RGNSHIWVHN DHNH [HAHT WNTWA AICNCA AGUGMHTHN HI-HJCSHM FH[NHU LAW DC FHDHN HOCI [HAHT NHUCLNHI AHFWRHTGN L@HN ALOGVCN@ WIW DCTCNKHW DHVC MWAWO CUIHO DHN WNDHN@-WNDHN@ NLOLV 65 THMWN 6288
UAVCRUC Dcsusun Dhiho Vhn`ah Wntua Ogognumc Uhihm Uhtu Uyhrht @unh Ogopgrligm @gihr Uhrkhnh Muauo
LIGM; LNH UHRWTVC NCO; 8587224=
RVLDC RGVFHNDCN@HN OH[MHF JHAWITHU USHVC“HM DHN MWAWO WNCZGVUCTHU CUIHO NG@GVC (WCN) VHDGN JHTHM RHIGOFHN@ 6280
AGOGNTGVCHN H@HOH VC WNCZGVUCTHU CUIHO NG@GVC (WCN) VHDGN JHTHM RHIGOFHN@ JHAWITHU USHVC“ USHVC “HM DHN MWAWO Ki. Rrlj. A.M. [hcnhi Hfcdcn Jcary Nl. 8 Ao 5,7 Rhigofhn` 5286: Tgip; (2088)576460 wgfsctg;www.rhdgnjhthm.he.cd
RGVNSHTHHN AGHUICHN
Shn` fgrthndh thn`hn dc fhwhm cnc; Nhoh
; Lnh Uhputrc
Nco
; 8587224=
Kgnkhn`
; Uhrkhnh (U8)
Ognyhthahn, fhmwh sarcpsc cnc sgehrh agsgiurumhn hdhihm mhsci pgngictchn/ahryh shyh sgndcrc, ageuhic phdh fh`chn-fh`chn yhn` dcrukua suofgrnyh.
Rhigofhn`, 67 H`ustus 6280 Uhyh yhn` ognyhthahn,
Lnh Uhputrc NCO; 8587224=
cc
AGOGNTGVCHN H@HOH VC WNCZGVUCTHU CUIHO NG@GVC (WCN) VHDGN JHTHM RHIGOFHN@ JHAWITHU USHVC“ USHVC “HM DHN MWAWO Ki. Rrlj. A.M. [hcnhi Hfcdcn Jcary Nl. 8 Ao 5,7 Rhigofhn` 5286: Tgip; (2088)576460 wgfsctg;www.rhdgnjhthm.he.cd wgfsctg;www.rhdgnjhthm.he.cd
RGN@GUHMHN DGAHN
Uarcpsc fgrkudui
; Rgnyhiurhn Dhnh [haht Wntua Aicnca Agsgmhthn hi- „Hjcyhm FH[NHU LAW Dc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu Dctcnkhu Dhrc Muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288
Dctuics ligm
; Lnh Uhputrc
NCO
;
8587224=
Tgihm dhpht dctgrcoh sgfh`hc shihm shtu syhrht ogopgrligm `gihr Uhrkhnh Muauo. Rhigofhn`, 67 H`ustus 6280
Rrlj. Dr. M. Vloic UH, O.H` NCR; 83708682 83=:25 8 224
ccc
v
v
OLTTL DHN RGVUGOFHMHN OLTTL ; Lrhn` Rcnthr Fuahnihm Shn` Ugalihm Dgn`hn Tcn``c Dhn Ogndhphtahn Ogndhphtahn Ckhzhm Shn` Fhnyha Thpc Lrhn` Rcnthr Dchihm Shn` Ohopu Ognygalihmahn Ugsglrhn` Ogndhphtahn Ckhzhm Shn` Fhnyha.
RGVUGOFHMHN;
Dgn`hn sg`gnhp agmlrohthn dhn rhsh fhn``h pgnuics pgrsgofhmahn sarcpsc cnc untua ; 8. Tgrcoh ahscm untua agduh lrhn` Tuhau yhn` sgihiu ogofgrcau sgohn`ht dhiho ognkhihnahn hatcvcths-hatcvcthsau sgihoh cnc. 6. Tgrcoh ahscm untua shudhrh-shudhrcau yhn` sgihiu ognduaun`au dhn ogndl“hahn sgtchp mhrc. 5. Cfu Drh. Gic Uctc [hcich Ugihau Rgofcofcn` C Uarcpsc 4. O.H` dhn Drs. Hscic, O.Rd.C Ugihau Rgfcon` Ag CC Uarcpsc 7. Ugiurum Rgn`urus dhn Uthj Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu :. Tgrcoh ahscm untua Tgohn-tgohnau sgpgrkuhn`hn Rgrfhndcn`hn Ohmdzhf dhn Muauo Hn`ahthn 6285 yhn` tgihm fgrshoh tc`h thmun tgrhamcr yhn` sgihiu ognygohn`htc tchdh mgntc-mgntcnyh fh`c pgnuics. 0. Tgohn-tgohn tgrdgaht Hyu Vlshicnh, Gidh Hrcyhnc, Ogth Hryhnc, Vlssy Hn``rhcnc yhn` tgihm ogofgrcahn oltcvhsc yhn` tchdh mgntc-mgntcnyh
vc
HFUTVHA
[haht hdhihm cfhdhm yhn` fgrahcthn dgn`hn mhrth fgndh yhn` tgihm dcsgphahtc (ohhicyyhm cktcoh–cyyhm). Kcah zhaht dcagilih dgn`hn fhca, fhca pgn`hofcihn ohupun pgndcstrcfuschnnyh, phstc hahn dhpht ogn`hn`aht agsgkhmtgrhhn ohsyhrhaht. Ugpgrtc mhinyh dc Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu untua pgn`lptcohicshsc pgndhyh`unhhn dhn pgndcstrcfuschn dhnh zhaht dcdcrcahnihm igofh`h amusus untua ogn`gilih zhaht yhctu Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` uiu yhn` ognhwhrahn fgrfh`hc Rrl`rho prl`rho pgofgrdhyhhn zhaht shihm shtunyh yhctu LAW sgmht. LAW sgmht sgndcrc tgihm ogndcrcahn aicnca agsgmhthn yhn` fgrnhoh aicnca agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW
Vuoushn ohshihm dhiho pgngictchn cnc hdhihm ’Fh`hcohnh phndhn`hn muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht<, ’Fh`hcohnh fgntua pgnyhiurhn dhnh zhaht untua aicnca agsgmhthn hiHjcyhm FH[NHU LAW dc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu <‟ Rgngictchn cnc ogruphahn pgngictchn Jcgid Vgsghrem Vgsghrem (pgngictchn ihphn`hn) chihm ogn`uopuiahn dhth ihn`sun` phdh ilahsc pgngictchn yhctu Fhdhn hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu. Tganca pgn`uopuihn dhth yhn` dc`unhahn ogicputc lfsgrvhsc, whwhnehrh dhn dlauognthsc, sgdhn`ahn tgamnca hnhicscs dhth sgehrh dgsarcjtcj auhicthtcj yhctu ogn`hnhicscs dhth yhn` dcpgrligm dcihphn`hn dgn`hn alnsgp dhn tglrc tgnthn` ohshihm zhaht fgrdhshrahn lfsgrvhsc dhn whwhnehrh. Fgrdhshrahn mhsci pgngictchn yhn` tgihm dcihauahn dhiho pgn`mcopunhn, pgnyhiurhn dhn pgohnjhhthn dhnh zhaht yhn` dcihauahn Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu dcohnh dcohnh pgnyhiurhn dhnh zhaht dcihauahn ogihuc prl`rho-prl`rho. [haht dcdcstrcfuscahn sgsuhc dgn`hn yhn` tgrehntuo dhiho Hi-Xur“hn dhn Wndhn` -Wndhn` Nlolr 65Thmun 62288. Dhnh untua Rrl`rho LAW UGMHT sgndcrc dcshiurahn agphdh aicnca agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW. Fgntua pgohnjhhthn dhnh zhaht phdh aicnca agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW yhctu dgn`hn ogofgrcahn pgihyhnhn dc fcdhn` agsgmhthn dgn`hn egpht dhn `rhtcs. Rgnyhiurhn dhnh zhaht untua Aicnca Agsgmhthn hi-„Hjcyhm FH[NHU LAW Ugsuhc dgn`hn muauo Csiho dhn Wndhn` Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 ahrgnh yhn` ognkhdc shshrhnnyh hdhihm agilopla hsmnhj jhacr, ocsacn dhn jc shfġiciihm.
vcc
RGDLOHN TVHNUICTGVHUC
Rgnuicshn trhnsictgrhsc Hrhf-ihtcn dhiho sarcpsc cnc ogn``unhahn pgdlohn trhnsictgrhsc fgrdhshrahn agputushn fgrshoh Ogntgrc H`hoh VC dhn Ogntgrc Rgndcdcahn dhn Agfudhyhhn V.C. Nl. 87= Thmun 83=0 dhn Nl. 2745f/W/83=0 yhn` sgehrh `hrcs fgshr dhpht dcurhcahn sgfh`hc fgrcaut; Alnslnhn Muruj
Nhoh
Rgnuicshn
Hicj
tcdha dcihofhn`ahn
Fh
F
Th
T
Tsh
U
Kco
K
Mh
M
Amh
Am
Dhi
D
[hi
[
Vh
V
[hc
[
Ucn
U
Uycn
Uy
Uhd
Um
Dild
Di
Tml
Tm
[ml
[m
„Hcn
„
@hcn
@m
Jh
J
Xhj
X
Ahj
A
Iho
I
Oco
O
Nun
N
Phw
P
Mh
M
vccc
Mhozhm
b
Sh
S
Th (ohrfutlm)
T
Zlahi Zlahi fhmhsh Hrhf sgpgrtc mhinyh dhiho vlahi fhmhsh Cndlngsch, tgrdcrc hths vlahi tun``hi (olnljtln`) dhn vlahi rhn`ahp (dcjtln`). ( dcjtln`). Zlahi Tun``hi Zlahi tun``hi dhiho fhmhsh Hrhf;
Jhtmhm
Ahsrlm Diloohm
Elntlm; ? Ahthfh ? [uacrh (Rlih C) hthu zuacrh (Rlih CC) dhn sgtgrusnyh. Zlahi Vhn`ahp Ihofhn` yhn` dc`unhahn untua vlahi rhn`ahp hdhihm `hfun`hn hnthrh mhrhaht dhn muruj, dgn`hn trhnsictgrhsc fgruph `hfun`hn muruj.
Thndh/Muruj
Thndh Fheh
Muruj
Jhtmhm dhn Jhtmhm dhn yh yh
Hc
h dhn c
Jhtmhm dhn Jhtmhm dhn whw
Hu
h dhn u
Elntlm; ; ;
ahcjh
꞉hiĈ
;
mhuih
;
hohnh
;
hc hthu hy
Ohd Ohd hthu phnkhn` dcihofhn`ahn dgn`hn mhrhaht hthu muruj, dgn`hn trhnsictgrhsc fgruph muruj dhn thndh.
cx
Mhrhaht dhn muruj
Thndh fheh
Agtgrhn`hn
hthu yh Jhtmhm dhn Jhtmhm dhn hicj hthu yh
Ă
h dhn `hrcs phnkhn` dc hths
Ahsrlm dhn yh dhn yh
ī
c dhn `hrcs dc hths
Diloohm dhn Diloohm dhn whw
ū
u dhn `hrcs dc hths
Elntlm;
; qĈih sufmĈnhah ; smĈoh rhohdiĈnh ; rhoĈ ; jcmĈ ohnĈjc꞉u ; yhatufšnh oĈ yhoauršnh ; cz qĈih yšsuju ichfġmc Th' Ohrfuthm Trhnsictgrhsc untua th ohrfuthm hdh duh oheho;
8. Th' Ohrfuthm mcdup hthu yhn` ogndhpht mhrhaht jhtmhm, ahsrlm dhn dihoohm, ohah trhnsictgrhscnyh hdhihm /t/. 6. Th' Ohrfuthm yhn` ohtc hthu ogndhpht mhrhaht suaun, ohah trhnsictgrhscnyh hdhihm /m/. 5. Ahihu phdh ahth yhn` tgrhamcr dgn`hn th ohrfuthm dccautc dgn`hn ahth yhn` ogohahc hi sgrth fhehhn agduhnyh tgrpcshm, ohah th ohrfuthm ctu dctrhnsictgrhscahn dgn`hn /m/. 4. Rlih pgnuicshn tgthp 6 oheho. Elntlm;
Vhudihtui htmjĈi Ohdġnhm hi-ounhwwhrhm hi- Ohdġnhm Uyhddhm (Thsydcd) Uyhddhm hthu thsydcd dhiho scstgo tuicshn Hrhf dcihofhn`ahn dgn`hn sgfuhm thndh, yhctu thndh syhddhm hthu thsydcd. Dhiho trhnsictgrhsc cnc thndh syhddhm tgrsgfut dcihofhn`ahn dgn`hn muruj yhn` dcfgrc thndh s yhddhm tgrsgfut.
Elntlm;
VhffhnĈ Nhzzhih
x
Ahth Uhndhn` Dccautc ligm Muruj Uyhoschm Ahth shndhn` yhn` dccautc ligm muruj syhoschm dctrhnsictgrhscahn funycnyh dgn`hn muruj /C/ dc`hntc dgn`hn muruj yhn` ihn`sun` ogn`cautcnyh. Rlih yhn` dcphahc hdh duh, sgpgrtc fgrcaut;
Elntlm; Rlih Rgnuicshn Hi-thwwĈfu
Ht-thwwĈfu
Hi-syhosu
Hsy-syhosu
Dccautc ligm Muruj Xhohrcyhm. Ahth shndhn` yhn` dccautc muruj qhohrcyhm dctrhnsictgrhscahn sgsuhc dgn`hn hturhn-hturhn dc hths dhn dgn`hn funycnyh. funycnyh. Elntlm; Rlih Rgnuicshn Hi-fhdc꞉u
Hi-fhdġ꞉u
Hi-qhohru Hi-qhohru Ehththn; Fhca dccautc muruj syhoschm ohupun qhohrcyhm, ahth shndhn` dctuics sgehrh tgrpcshm dhrc ahth yhn` ogn`cautcnyh dhn dcfgrc thndh mufun` (-). Mhozhm Mhozhm dctrhnsictgrhscahn dgn`hn lplstrlj . Nhoun mhi cnc mhnyh fgrihau fh`c mhozhm yhn` tgrigtha dc tgn`hm dhn hamcr ahth. Hphfcih tgrigtha dc hwhi ahth, mhozhm tcdha dcihofhn`ahn ahrgnh dhiho tuicshnnyh ch fgruph hicj.
Elntlm; Rlih Rgnuicshn
Th bamuzšnh Hsy- syumhdĈbu syumhdĈbu Wocrtu
JhbtġfcmĈ
xc
Rgnuicshn Muruj Rhdh dhshrnyh sgtchp ahth, fhca jc'ci , csco csco ohupun muruj dctuics tgrpcshm. Mhnyh ahth-ahth tgrtgntu yhn` pgnuicshnnyh dgn`hn muruj Hrhf sudhm ihzco dcrhn`ahcahn dgn`hn ahth-ahth ihcn ahrgnh hdh muruj hthu mhrhaht yhn` dcmcihn`ahn. Ohah dhiho pgnuicshn ahth tgrsgfut dcrhn`ahcahn ku`h dgn`hn ahth ihcn yhn` ogn`cautcnyh. Rgnuicshn dhpht ogn``unhahn shihm shtu dhrc duh plih sgfh`hc fgrcaut; Elntlm; Rlih Rgnuicshn Ph cnnhihmĈ ihmuwh amhcr hi -rĈzcqġn
Jh hujš hi -ahcih -ahcih wh hi-oġzĈnh
xcc
AHTH RGN@HNTHV
Ug`hih pukc fh`c Hiihm UPT., yhn` tgihm ogn`hnu`grhmahn rhmoht dhn mcdhyhmnyh sgmcn``h sarcpsc yhn` fgrkudui
’Rgnyhiurhn Dhnh [haht Wntua
Aicnca Agsgmhthn Hi-hjcyhm Hi-hjcy hm FH[NHU LAW dc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu Dctcnkhu Dhrc Muauo Csiho Dhn Wndhn` -
Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht‟ dhpht tgrsgigshcahn dgn`hn fhca. Umhihwht sgrth shiho sgol`h dcicophmahn agphdh Nhfc Oumhoohd UHP. yhn` tgihm ogofcofcn` ohnusch ag hrhm khihn agfgnhrhn dhn agfhcahn. Dhiho pgnyusunhn kudui cnc, pgnuics shdhrc fhmwh fhnyha dctgouahn agsuicthn-agsuicthn, nhoun fgraht fhntuhn dhn fcofcn`hn dhrc fgrfh`hc pcmha, fhca dhrc dlsgn pgofcofcn`, agiuhr`h ohupun shmhfht-shmhfht, shmhfht-s hmhfht, hamcrnyh hamcrn yh pgnuics dhpht ognygigshcahn kudui cnc. Ligm ahrgnh ctu, pgnuics ogn`uehpahn tgrcoh ahscm, tgramusus agphdh; 8. Hyhmhndh Kuscohnc dhn Cfundh Uhrlm yhn` sun``um iuhr fchsh ognsupplrt dhn sgihiu ogofgrcahn hrhm sgrth shudhrh-shudhrcau Lrcahdh Nurcndh, L`c Rrhnhth, Dcndh Rhnduwcnhth yhn` sgihiu ogofgrc oltcvhsc
dhn dl“h sgmcn``h ognkhdc dlrln`hn dhiho studc, sgol`h ognkhdc hohi yhn` dctgrcoh dc scsc Hiihm UPT. Hhocn
xccc
6. Rrlj. Dr. M. Ucrlzc, O.H., sgihau rgatlr WCN Vhdgn Jhthm Rhigofhn` dhn phrh pgofhntu rgatlr hths sg`hih ihyhnhn dhn jhscicths yhn` tgihm dcfgrcahn sgihoh pgnuics ogngopum studc. 5. Rrlj. Dr. M. Vloic, UH., O.H`.,sgihau dgahn WCN Vhdgn Jhthm Rhigofhn` dhn phrh pgofhntu dgahn hths sg`hih ihyhnhn dhn jhscicths yhn` tgihm dcfgrcahn sgihoh pgnuics ogngopum studc. 4. M. Oumhoohd Tlrca, Ie.,OH. Dhn Uyhmrci Khoci, O.H` sgihau Agtuh dhn Ugargthrcs Rrl`rho Utudc Rgrfhndcn`hn Ohzmhf dhn Muauo WCN Vhdgn Jhthm Rhigofhn` hths oltcvhsc, alrgasc, dhn agoudhmhn pgihyhnhn sgihoh studc. 7. Drh. Gic Uctc [hcich, O.H` dhn Drs. Hscic, O.Rd.C sgihau pgofcofcn` sarcpsc yhn` dgn`hn pgnum agshfhrhn dhn aghrcjhn tgihm ogofgrcahn fcofcn`hn, hrhmhn, alrgasc dhn ohsuahn ciochm agphdh pgngictc dgoc pgngictchn sarcpsc cnc. :. Ugiurum Rgn`urus dhn Uthj Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu 0. Ug`gnhp Dlsgn hthu Uthj pgn`hkhr dhn sgouh sthj hahdgoca dhn TW
Jhauiths Uyhrc“hm WCN Vhdgn Jhthm Rhigofhn` yhn` tgihm fhnyha ogofgrcahn alnstrcfusc agciouhn dhn agoudhmhn-agoudhmhn sgihoh ognygigshcahn studc dc Rrl`rho Uhrkhnh WCN Vhdgn Jhthm Rhigofhn`. =. Uhmhfht ohmhscswh Rgrfhndcn`hn Ohzmhf dhn Muauo Hn`ahthn 6285 Rrl`rho Uhrkhnh WCN Vhdgn Jhthm Rhigofhn` yhn` sgihiu ogoltcvhsc pgnuics sgmcn``h sarcpsc cnc dhpht tgrsgigshcahn. Ugrth sgouh pcmha yhn`
xcv
tgihm ogofhntu ognygigshcahn sarcpsc cnc, yhn` tcdha fcsh dcsgfutahn shtu pgrshtu. 3. Tgohn tgrdgaht pgnuics Hyu Vlshicnh, Gidh Hrcyhnc, Ogth Hryhnc, Vlssy Hn``rhcnc yhn` tgihm ogofgrcahn oltcvhsc yhn` tchdh mgntc-mgntcnyh. Ugol`h Hiihm UPT, ogicophmahn thujca, mcdhyhm dhn rcdml-Nyh agphdh acth sgouh, Hhoccn Rhigofhn`,
Ugptgofgr 6280
Rgnuics
xv
DHJTHV CUC MHIHOHN KWDWI .......................................... ................................................................ ................................... ............. ........ MHIHOHN RGN@GUHMHN AGHUICHN ......................................... ......................................... ........ RGN@GUHMHN DGAHN ......................................... ............................................................... ............................ ...... ........ DGPHN RGN@WKC ............................................ .................................................................. ................................... ............. ........ RGN@GUHMHN RGOFCOFCN@ RGOFCOFCN@ ............................................ ......................................................... ............. ........ MHIHOHN OLTTL DHN RGVUGOFHMHN RGVUGOFHMHN .......................................... .......................................... HFUTVHA ........................................... ................................................................. ............................................ ..................................... ............... RGDLOHN TVHNUICTGVHUC ......................................... ............................................................... .......................... .... AHTH RGN@HNTHV ............................................ .................................................................. ........................................ .................. DHJTHV CUC ............................................ .................................................................. ............................................ ........................ .. ........ DHJTHV THFGI .......................................... ................................................................ ....................................... ................. ........
c cc ccc cv v vc vcc vccc xccc xvc xvccc
FHF C RGNDHMWIWHN .......................................... ................................................................ ............................ ...... ........ H. Ihthr Fgihahn` Ohshihm ............................................ .................................................. ...... ........ F. Vuoushn Ohshihm .......................................... ........................................................... ................. ........ E. Tukuhn Dhn Ag`unhhn Rgngictchn .................................... .................................... ........ D. Rgngictchn Tgrdhmuiu........................................... ........................................................ ............. ........ G. Ogtldlil`c Rgngictchn ............................................ ..................................................... ......... ........ J. Ucstgohtcah Rgnuicshn ............................................. ...................................................... ......... ........
8 8 7 : 0 = 85
FHF CC TCNKHWHN TGLVCTCU TGNTHN@ [HAHT ............................... ............................... H. [haht dhn Rgn`gilihhn [haht dhiho Muauo Csiho ..................... 8. Rgn`grtchn [haht, Muauo, dhn Dhshr Muauo [haht .... .... ....... 6. Rgn`gilihhn [haht ........................................... ................................................................. ....................... F. Rgn`gilihhn [haht Ognurut Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288................................... 6288......................................................... ............................................ ..................................... ................ 8. Rgn`grtchn [haht, Muauo dhn Dhshr Muauo [haht .............. 6. Rgn`gilihhn [haht ............................................ .................................................................. ......................
87 87 87 68
6= 6= 52
FHF CCC @HOFHVHN WOWO FH[NHU LAW DHN AICNCA AGUGMHTHN HI-„HJCSHM HI-„HJCSHM FH[NHU LAW ......... H. Rrljci FH[NHU LAW ............................................ ........................................................... ............... 8. Ugkhrhm Fgrdcrc .......................................... ................................................................ ...................... 6. Zcsc dhn Ocsc ......................................... ............................................................... .......................... .... 5. Utruatur Lr`hncshsc Jun`sc, Rgrhnhn dhn Tukuhn ............ F. Rrljci Aicnca Agsgmhthn Hi-„Hjcyhm FH[NHU LAW............. 8. Ugkhrhm Fgrdcrc ........................................... ................................................................. ...................... 6. Zcsc dhn Ocsc ............................................ .................................................................. ...................... 5. Utruatur Lr`hncshsc Jun`sc, Rgrhnhn dhn Tukuhn ............
5: 5: 5: 53 42 45 45 44 44
xvc
FHF CZ TCNKHWHN MWAWO CUIHO DHN WNDHN@-WNDHN@ NLOLV 65 THMWN 6288 TGVMHDHR RGNSHIWVHN DHNH [HAHT WNTWA AICNCA AGUGMHTHN HI„HJCSHM .......................................... ................................................................ ............................................ .......................... .... H. Fgntua Rgnyhiurhn [haht Aicnca Agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW Ligm FH[NHU Ahf. LAW ................................ ................................ 8. Dhshr Agfckhahn ........................................... .................................................................. .......................... ... 6. Kuoihm Dhnh Shn` Dcshiurahn .......................................... .............................................. .... 5. Rrlsgs Rgnyhiurhn ............................................ .................................................................. ...................... F. Tcnkhuhn Muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgrmhdhp Rgnyhiurhn Dhnh [haht Wntua Aicnca Agsgmhthn Hi-„Hjcyhm FH[NHU LAW .......................................... ................................................ ...... ........
40
40 40 43 72
77
FHF Z RGNWTWR
Agscopuihn ............................................ .................................................................. ............................................ ......................
:8
DHJTHV RWUTHAH ............................................ ................................................................... ......................................... ..................
:6
DHJTHV VCPHSHT MCDWR IHORCVHN-IHORCVHN
xvcc
DHJTHV THFGI
Thfgi C Vgagncn` FH[NHU LAW ......................................... ............................................................ ...................
43
Thfgi CC Ihplrhn aguhn`hn FH[NHU LAW Thmun 6284-628: ...............
43
Thfgi CCC Ihplrhn aguhn`hn FH[NHU LAW Thmun 6284-628:..............
72
Thfgi ZC Hiur Rgihyhnhn Ousthmca...................... Ousthmca............................................ ..................................... ...............
76
Thfgi Z Kuoihm ousthmca pgngrcoh pgihyhnhn agsgmhthn Aicnca Agsgmhthn FH[NHU LAW Thmun 628: ............................................ .................................................... ........ 77
xvccc
FHF C RGNDHMWIWHN H.
Ihthr Fgihahn`
Csiho ogruphahn h`hoh Hiihm UPT sgahic`us h`hoh yhn` tgrhamcr yhn` dcshophcahn agphdh Nhfc Oumhoohd UHP ogihiuc ohihcaht K cfrci dgn`hn tukuhn untua ogn`ufhm hamiha ohnusch ag hrhm yhn` igfcm fhca dc scsc Hiihm UPT. Csiho tgrdcrc dhrc duh aloplngn yhn` shicn` fgrmufun`hn hnthrh shtu dhn yhn` ihcn, yhctu hacdhm (erggd (erggd ) dhn syhrchm (ihw ( ihw). ). Dhiho mhi cnc hqcdhm hdhihm suhtu agyhacnhn hnthrh ohnusch dhn pgnecpthnyh, mhi cnc dchwhic dgn`hn pgrehyh agphdh Tumhn, ohihcaht-Nyh, acthfacthf-Nyh, nhfc dhn rhsui-Nyh sgrth mhrc achoht (yhn` ohnh mhi cnc igfcm dcagnhi dgn`hn ruaun cohn). Agoudchn, syhrchm hdhihm sgpgrhn`aht hturhn yhn` fgrahcthn dgn`hn ehrh-ehrh yhn` mhrus dcihauahn ohnusch sgfh`hc fgntua pgn`hfdchn agphdh Tumhn-nyh (m ( mhfiuocnĈiihm) dhn hturhn yhn` ogn`htur mufun`hn hnthrh ohnusch dgn`hn sgshoh ohnusch (mhfiuoocnhnnĈs).8 Fhnyha ehrh yhn` dc`unhahhn untua ogndgahtahn dcrc agphdh Hiihm shihm shtunyh chihm dgn`hn ogofhyhr zhaht. [haht hdhihm cfhdhm yhn` fgrahcthn dgn`hn mhrth fgndh yhn` tgihm dcsgphahtc ( oĈicyyhm
cktcoĈ–cyyhm). Kcah zhaht dcagilih
dgn`hn fhca, fhca pgn`hofcihn ohupun pgndcstrcfuschnnyh, phstc hahn dhpht ogn`hn`aht agsgkhmtgrhhn ohsyhrhaht.6 Dgn`hn zhaht, dcshopcn` carhr thumcd
8
Hfdui Umlohd, Muauo Csiho (Rgnlolrhn Rrcnscp Uyhrchm Dhiho Muauo Csiho), Csiho) , (Khahrth; Agnehnh Rrhngogdch @rlup, 6286), mhi 53 6 Dcdcn Mhjcdmuddcn, [haht Dhiho Rgrgalnlochn Oldgrn , (Khahrth; @goh Cnshnc, 6226), mhi 8
8
6
( syhmhdht syhmhdht ) dhn smhiht, sgsglrhn` fhruihm shm ohsua ag dhiho fhrcshn uoht Csiho dhn dchauc agcsihohnnyh [haht tcdha mhnyh fgrjun`sc untua ogndgahtahn dcrc (thqhrruf ( thqhrruf)) agphdh Hiihm UPT, tgthpc ku`h ognkhdc shrhnh untua ogofgrscmahn kcwh ohnusch dhrc scjht-scjht tgregih sgpgrtc acacr, rhaus dhn g`lcs. Dcshopcn` ctu, zhaht ku`h dhpht ogofgrcahn sliusc tgrmhdhp prlfigoh agocsacnhn yhn` ogncoph uoht ohnusch, ogogrhthahn pgndhphthn dhn ogncn`ahtahn agsgkhmtgrhhn ohsyhrhaht. 5 [haht ogruphahn ohncjgsthsc dhrc ag`ltln` rlyln`hn hnthrh phrh mhrthwhn dgn`hn phrh jhracr ocsacn. Rgn`giuhrhn zhaht ogruphahn pgricndun`hn fh`c ohsyhrhaht dhrc fgnehnh, yhctu agocsacnhn, agigohmhn fhca jcsca ohupun ognthi. Ohsyhrhaht yhn` tgrfgfhs dhrc fgnehnh-fgnehnh tgrsgfut ognkhdc ohsyhrhaht yhn` mcdup, sufur dhn fgragofhn`. 4 [haht hdhihm pgrmhtchn amusus Hiihm UPT agphdh ohsyhrhaht Csiho. Dgn`hn ehrh cnc agahyhhn yhn` dc`unhahn ahrgnh Hiihm UPT ognkhdc shm sgehrh muauo untua dc`unhahn ligm ahuo ocsacn dhn dcagiuhrahn ligm ahuo ahyh. 7 [haht mhrus sg`grh dcagiuhrahn agtcah fhrhn` yhn` whkcf dczhahtc sudhm ognehphc ncshf dhn tgihm dcocicac sgihoh shtu thmun hthu ogigwhtc mhwi .: Dgn`hn ahth ihcn zhaht ogruphahn nhoh fh`c sgkuoihm mhrth tgrtgntu yhn` tgihm ognehphc syhrht tgrtgntu yhn` dcwhkcfahn ligm Hiihm UPT untua dcagiuhrahn dhn dcfgrcahn agphdh yhn` fgrmha ogngrcohnyh dgn`hn pgrsyhrhthn tgrtgntu puih 5
Mhodhn Vhsycd, Jcqcm Cndlngsch (Mcopunhn Jhtwh-Jhtwh Hatuhi), Hatuhi) , (Khahrth; Hi Ohwhrdc Rrcoh, 6225), mhi 826 4 Hi-Umcddcgqy, Tgn`au Oumhoohd Mhsfc, Rgdlohn [haht (Ugohrhn`; Rusthah Vczac Rutrh, 8333), mhi = 7 Hi-Uyhcam, Shscn Cfrhmco, Acthf [haht; Muauo, Thth Ehrh Dhn Ugkhrhm, Ugkhrhm , (Fhndun` Rgngrfct Ohrkh, 622=) , mhi 4= : Cfcd Mhi :=
5
Acth sgfh`hc uoht nhfc Oumhoohd UHP, hthu sgfh`hc uoht Csiho
dcwhkcfahn ogn`giuhrahn zhaht oĈi ( mhrth) sgfh`hc pgnyuechn dhrc mhrth yhn` acth ocicac. [haht sgfh`hcohnh tgihm kgihs fh`c acth, hdhihm agwhkcfhn yhn` fgrscjht
phstc, tgihm dctgthpahn sgfh`hc ’sgsuhtu agwhkcfhn dhrc Hiihm‟. Dcagiuhrahn ligm lrhn` yhn` ogn`mhrhpahn rcdmh Hiihm dhn fhihshn agmcduphn yhn` fhca dc hamcrht nhntc. Tcdha dcihashnhahn ligm lrhn` yhn` igohm agyhacnhnnyh tgrmhdhp mhrc agoudchn/hamcrht. Agoudchn sgihcn dhrcphdh ctu, fhmwh pgihashnhhn zhaht mhrus dchwhsc ligm pgn`uhsh, dcihauahn ligm pgtu`hs yhn` rhpc dhn tgrhtur dcpun`ut dhrc lrhn` yhn` whkcf ogn`giuhrahn untua dcfgrcahn agphdh lrhn` yhn` fgrmha ogngrcoh.0 Rhdh prcnscpnyh zhaht dc dcstrcfuscahn dhn dcdhyh`unhahn sgsuhc agtgntuhn h`hoh Csiho yhn` tgrdhpht dhiho Hi-Xur“hn. Dhiho rhn`ah ogncn`ahtahn dhyh `unh dhn mhsci `unh, zhaht mhrus dcagilih sgehrh ogigofh`h sgsuhc dgn`hn syhrcht Csiho, hohnhm, agohnjhhthn, aghdcihn, agphstchn muauo, tgrcntg`rhsc, dhn haunthfcicths sgmcn``h dhpht ogncn`ahtahn gjgatcvcths dhn gjcscgnsc pgihyhnhn dhiho pgn`gilihhn zhaht Dc Cndlngsch sgndcrc pgn`gilihhn zhaht dcfgntua dc fhdhn amusus yhn` tgihm dchtur dhiho Wndhn`-undhn` tgnthn` pgn`gilihhn zhaht. Wndhn`-undhn` yhn` pgrthoh ahic dcfuht untua ogn`htur zhaht hdhihm Wndhn`-undhn` Nlolr 5= Thmun 8333 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht. Nhoun Wndhn`-Wndhn` Nlolr 5= Thmun 8333 tgnthn` Rgn`gilihhn [haht dcncihc sudhm tcdha sgsuhc ih`c dgn`hn pgragofhn`hn agfutumhn muauo dhiho ohsyhrhaht sgmcn``h pgriu dc`hntc 0
Susuj Xhrdhwc, Xhrdhwc, Muauo [haht (Utudc Alopgrhtcj Ogn`gnhc Uthtus dhn Jcishjht [haht Fgrdhshrahn Xur–hn dhn Mhdcs ) dctgrkgohmahn dhrc fhmhsh hrhf ligm U hiohn Mhrun daa , daa , (Fl`lr ; Rusthah Ictgrh Hnthr Nush, 6288), mhi 7
4
dgn`hn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 thmun 6288 tgnthn` Rgn`gilihhn zhaht yhn` ogn`htur tgnthn` ag`chthn, pgrgnehnhhn, pgn`uopuihn, pgndcstrcfuschn, dhn pgndhyh`unhhn. Igofh`h amusus yhn` ognhn`hnc ohshihm pgrgnehnhhn, pgn`uopuihn, pgndcstrcfuschn, dhn pgndhyhh`unhhn
zhaht cnc hdhihm Fhdhn Hoci [haht
Nhsclnhi (FH[NHU) hthu Igofh`h Hoci [haht (IH[). Ugihcn Ugih cn ogngrcoh zhaht, FH[NHU hthu IH[ ku`h dhpht ogngrcoh cnjha, sgdgahm, dhn dhnh slschi agh`hohhn ihcnnyh. Rgndcstrcfuschn dhn pgndhyh`unhhn cnjha, sgdgahm, dhn dhnh slschi agh`hohhn ihcnnyh dcihauahn sgsuhc dgn`hn syhrcht Csiho dhn dcihauahn sgsuhc dgn`hn pgruntuaahn yhn` dccarhrahn ligm pgofgrc dhn mhrus dcihauahn pgnehththn dhiho pgofuauhn tgrsgndcrc. Rgnyhiurhn dhnh zhaht dhpht dcagiuhrahn dgn`hn duh ehrh, yhctu ogihiuc prcfhdc ihn`sun` dhn ogihiuc cnsthnsc. Ogihiuc prcfhdc ihn`sun` yhctu ogihiuc ouzhaac ouzhaac (pgofgrc) ihn`sun` ogofgrcahn zhahtnyh agphdh
ousthmġ q (pgngrcoh),
sgdhn`ahn ogihiuc cnsthnsc yhctu ouzhaac ouzhaac ognyhiurahn zhaht ogihiuc igofh`h pgn`gilihhn zhaht agoudchn igofh`h tgrsgfut ognyhiurahn agphdh lrhn` yhn` fgrmha ogngrcohnyh. Ugpgrtc mhinyh dc Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu untua pgn`lptcohicshsc pgndhyh`unhhn dhn pgndcstrcfuschn dhnh zhaht dcdcrcahnihm igofh`h amusus untua ogn`gilih zhaht yhctu Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu yhn` ognhwhrahn fgrfh`hc prl`rho-prl`rho pgofgrdhyhhn zhaht shihm shtunyh yhctu LAW UGMHT. Dhnh zhaht tgihm dcshiurahn dhrc thmun 6284-628:. Rhdh thmun 628: FH[NHU LAW dhiho
7
ogn`gofhn`ahn prl`rho
LAW UGMHT ogndcrcahn aicnca agsgmhthn agsgmhthn yhn` yhn`
fgrnhoh aicnca agsgmhthn hi-„Hjcyhm FH[NHU LAW Dhiho Csiho sgndcrc aicnca agsgmhthn tcdha tgrohsua ag dhiho agdgihphn hsnhj yhn` fgrmha ogngrcoh zhaht. Ugsuhc dgn`hn Jcrohn Hiihm dhiho surht hiThufhm hyht :2 dhn tgrkgohmhnnyh. Dhrc ihthr fgihahn` yhn` tgihm dcurhcahn dchths, ohah pgnuics tgrthrca untua ognkhdcahnnyh fhmhn pgngictchn yhn` hahn dctuhn`ahn dhiho fgntua
sarcpsc yhn` fgrkudui‟ Rgnyhiurhn Dhnh [haht untua Aicnca Agsgmhthn hiHjcyhm FH[NHU LAW Dc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu Dctcnkhu dhrc Muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Tgnthn ` Rgn`gilihhn [haht‟
F.
Vuoushn Ohshihm
H`hr pgrohshihmhn cnc igfcm tgrhrhm dhn tgrjlaus, fgrdhshrahn ihthr fgihahn` yhn` dcurhcahn dc hths, ohah ruoushn pgngictchn cnc hdhihm, sgfh`hc fgrcaut ; 8. Fh`hcohnh agtgntuhn muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht< 6. Fh`hcohnh fgntua pgnyhiurhn dhnh zhaht ligm Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu untua Aicnca Agsgmhthn hi-
„Hjcyhm <
:
5. Fh`hcohnh tcnkhuhn Muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 tgnthn` pgnyhiurhn dhnh zhaht untua Aicnca Agsgmhthn hi- „Hjcyhm ligm Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu<
E.
Tukuhn dhn Ag`unhhn Rgngictchn
Fgrdhshrahn ruoushn ohshihm dchths, ohah tukuhn dhn ag`unhhn pgngictchn cnc hdhihm sgfh`hc fgrcaut ; 8. Tukuhn Rgngictchn Hdhpun tukuhn pgnuics ogngictc pgrohshihmhn cnc hdhihm; h. Wntua ogn`gthmuc fh`hcohnh phndhn`hn muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht f. Wntua ogn`gthmuc fgntua pgnyhiurhn dhnh zhaht dhrc aicnca agsgmhthn dc Fhdhn Hoci [haht Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu untua Aicnca Agsgmhthn hi-„Hjcyhm FH[NHU LAW < e. Wntua ogn`gthmuc Tcnkhuhn Muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` nlolr 65 thmun 6288 tgnthn` pgnyhiurhn dhnh zhaht untua Aicnca Agsgmhthn dc FH[NHU LAW 6. Ag`unhhn Rgngictchn Rgngictchn cnc ogopunyhc ag`unhhn sgfh`hc fgrcaut; h. Ugehrh Tglrctcs 8) Mhsci pgngictchn cnc dcmhrhpahn dhpht fgrohnjhht fh`c pgragofhn`hn ciou tgnthn` pgrzhahthn.
0
6) Rgngictchn
cnc
fgr`unh
untua
ognhofhm
whwhshn
pgn`gthmuhn tgnthn` fh`hcohnh mlauo pgnyhiurhn dhnh zhaht untua aicnca agsgmhthn dc Fhdhn Hoci [haht Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu kcah dcahkc dhrc muauo csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288,sgmcn``h dhpht dcfhndcn`ahn dhn dctgrhpahn dhiho ohsyhrhaht. 5) Dcmhrhpahn dhpht ognkhdc shihm shtu suofhn`hn pgocacrhn dhn
ogopgrahyh
agpusthahhn
(amhzhnhm
cntgigatuhi
amususnyh dhiho fcdhn` pgrzhahthn), dhn dhpht ognhofhm whwhshn pgofheh tgnthn` ohshihm muauo zhaht. f. Ugehrh Rrhatcs Rgngictchn cnc fgr`unh fh`c pgngictc sgndcrc, ohmhscswh, pgofheh, ohsyhrhaht, sgrth fh`c pgngictc fgrcautnyh dhiho ogofhntu ogofgrcahn ohsuahn dhn thofhmhn pgn`gthmuhn amususnyh ogn`gnhc pgrfhndcn`hn muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 tgnthn` Rgnyhiurhn dhnh [haht untua Aicnca Agsgmhthn dc Fhdhn Hoci [haht Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu dhn igofh`h sgkgncs dc sgiurum ng`hrh Cndlngsch.
D.
Rgngictchn Tgrdhmuiu
Wntua ogn`mcndhrc dhrc pih`cht dhn pgn`uihn`hn dhiho suhtu pgngictchn, ohah dhiho pgngictchn cnc pgriu dcihauahn ahkchn pusthah fgrahcthn dgn`hn lfkga yhn` pgnuics tgictc. Dhrc pgngictchn tgrdhmuiu dcpgrligm mhsci pgngictchn yhn` hdh mufun`hnnyh mufun`hnnyh dgn`hn tlpca yhn` dcfhmhs hnthrh ihcn ;
=
Uarcpsc yhn` dctuics ligm Uushntc, Ohmhscswc Jhauiths Uyhrc“hm Cnstctut H`hoh Csiho Ng`grc Vhdgn Jhthm Rhigofhn`. Kudui Uarcpscnyh ’Tcnkhuhn Muauo Csiho Tgnthn` Rgnyhiurhn Dhnh [haht dhrc Dlopgt Ulschi Cnshn Ouich (DUCO) Rhigofhn` Tgrmhdhp Rrl`rho Ihyhnhn Agsgmhthn Euoh-Euoh ‟ dhiho sarcpsc cnc ognkgihsahn ohshihm ogahncsog pgnyhiurhn dhnh zhaht Dlopgt Ulschi Cnshn Ouich (DUCO) Rhigofhn` Tgrmhdhp Ihyhnhn Agsgmhthn Euoh-Euoh (IAE)
Uarcpsc yhn` dctuics ligm Pcdcyh Vhmhyu, Ohmhscswc Jhauithhs Uyhrc“hm Wcn Vhdgn Jhthm Rhigofhn`. Kudui sarcpscnyh ’ Rgnyhiurhn Dhnh Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Wntua Fgdhm Vuohm Dctcnkhu dhiho Muauo Csiho (Utudc Ahsus Dc Fhznhs LAW Tcour) ‟ dhiho sarcpsc cnc mhnyh ognkgihsahn fgdhm ruohm tgrohsua agdhiho ahtg`lrc yhn` ohnh dhrc dgihphn Hsnhj yhn` fgrmha ogngrcoh [haht. Ohah dhrc fgfgrhph kudui tgrdhmuiu fgiuo hdh yhn` ogofhmhs sgehrh spgscjca ogn`gnhc pgnyhiurhn dhnh zhaht untua Aicnca Agsgmhthn dhrc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu dctcnkhu dhrc muauo Csiho dhn Wndhn`-undhn` nlolr 65 thmun 6288 tgnthn` pgn`gilihhn zhaht.
G. Ogtldlil`c Ogtldlil`c Rgngictchn
Dhiho ogihauahn suhtu pgngictchn, acth tcdha hahn tgrigphs dhrc pgn``unhhn ogtldg. Ahrgnh ogtldg ogruphahn ehrh hthu khihn fh`hcohnh sgsglrhn` mhrus fgrtcndha. Ogtldg pgngictchn hdhihm ushmh untua ogngouahn, ogn`gofhn`ahn, dhn ogn`ukc agfgnhrhn suhtu pgn`gthmuhn yhn` dcihauahn sgehrh ogtldlil`cs dhn
3
scstgohtcs. Ogtldlil`cs fgrhrtc ogn``unhahn ogtldg-ogtldg yhn` fgrscjht ciochm, sgdhn` scstgohtcs sgsuhc dgn`hn pgdlohn hthu hturhn-hturhn pgngictchn yhn` fgrihau untua sgfuhm ahryh tuics. = Ogtldg
pgngictchn
phdh
dhshrnyh
ogruphahn
ehrh
ciochm
untua
ogndhphtahn dhth dgn`hn tukuhn dhn ag`unhhn tgrtgntu.3 8. Kgncs Rgngictchn
Rgngictchn cnc hdhihm pgngictchn ihphn`hn hthu jcgid rgsghrem, rgsghrem, yhctu pgngictchn yhn` dcihauahn dcihphn`hn. Rgnuics ogihauahn pgngictchn cnc untua ogopgrligm dhth yhn` dc`unhahn sgfh`hc suofgr prcogr, agoudchn untua ognduaun` pgngictchn cnc dc`unhahn puih dhth sgaundgr yhn` dchofci dhrc fuau fuau dhn suofgr ihcn yhn` fgrahcthn dgn`hn ruhn` icn`aup pgngictchn dhiho pgnyhiurhn dhnh yhn` dcihauahn Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) LAW dhiho pgohnjhhthn zhaht. Rgngictchn cnc jlaus phdh hspga pgn`gilihhn dhn pgnyhiurhn dhnh yhn` dcihauahn Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) LAW. 6. Ilahsc Rgngictchn
Ilahsc pgncictchn cnc hdhihm dc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu. Ilahscnyh tgrigtha dc Alopiga Csihoce Egntgr Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu dhiho alth Fhturhkh sgmcn``h ogoudhmahn pgngictc untua ogihauahn cdgntcjcahsc.
=
Emlicd, Ogtldli Emlicd, Ogtldlil`c l`c Rgngictchn, Rgngictchn, (Khahrth; RT. Fuoc Hashrh, 6286), mhi 8-6 Uu`cylnl, Ogtldg Rgngictchn Rgngictchn Auhntcthtcj Auhntcthtcj dhn Auhicthtcj Auhicthtcj V&D (Fhndun`; Hijhfgth, 6285), mhi 6
3
82
5. Uuofgr Dhth
h. Dhth prcogr hdhihm dhth yhn` sgehrh ihn`sun` dhrc lfkga yhn` dctgictc hthu hdh mufun`hnnyh dgn`hn lfkga yhn` dctgictc, dhiho dhth cnc yhn` dcpgrligm dhiho ihphn`hn dchn``hp fhmhn plala dhiho pgofhmhshn sarcpsc cnc. Dhth tgrsgfut fgrhshi dhrc cnjlrohsc pgngicthn yhn` ogruphahn suofgr dhrc mhsci whwhnehrh. Dhth prcogr dhiho pgngictchn cnc dcpgrligm ihn`sun` dhrc lfkga pgngictchn yhctu dhrc whwhnehrh dgn`hn pcmha rgsplndgn yhn` fgrahcthn dgn`hn pgrohshihmhn yhn` sgdhn` dctgictc. Phwhnehrh dcihauahn ihn`sun` agphdh pg`hwhc FH[NHU LAW, pg`hwhc Aicnca Agsgmhthn hi- „Hjcyhm FH[NHU LAW dhn fgfgrhph phscgn Aicnca Agsgmhthn FH[NHU LAW f. Dhth Ugaundgr ogruphahn dhth prcogr yhn` tgihm dcagilih igfcm ihnkut dhn dcshkcahn fhca ligm pcmha pgnuics hthu tgohn sgkhwht. Ocshinyh dhiho fgntua thfgi hthu dch`rho dhn dhth yhn` dcpgrligm dhrc ihplrhnihplrhn hthu dhth-dhth yhn` dcagiuhrahn ligm Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu, hthupun dhrc ogdch egtha 4. Kgncs dhth
Dhth auhicthtcj yhctu suhtu thth ehrh pgngictchn yhn` ogn`mhsciahn dhth dgsarcptcj hnhicscs, yhctu yhn` dcnyhthahn rgsplndgn sgehrh tgrtuics hthu icshn dhn ku`h pgrcihaunyh yhn` nyhth, yhn` dctgictc dhn dcpgihkhrc sgfh`hc sgsuhtu yhn`
88
utum.82 Dhiho pgngictchn cnc dcdhphtahn ogihiuc pgngictchn ihphn`hn dc Fhdhn Hoci [haht (FH[) Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu. 7. Rrlsgs pgn`uopuihn Dhth
Rgngictchn cnc ogruphahn kgncs pgngictchn jcgid rgsghrem rgsghrem (pgngictchn ihphn`hn) yhctu ogn`uopuiahn dhth ihn`sun` dhrc ilahsc pgngictchn, yhanc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu. Rhdh kgncs cnc dhth dcauopuiahn dgn`hn fgrfh`hc ogtldg hthu tganca ; h. Lfsgrvhsc hthu Rgn`hohthn hdhihm hatcvcths yhn` dcihauahn ohamiua egrdhs, tgrmhdhp suhtu prlsgs hthu lfkga dgn`hn ohasud ogrhshahn dhn agoudchn ogohmhoc pgn`gthmuhn dhrc sgfuhm jgnlognh fgrdhshrahn pgn`gthmuhn dhn `h`hshn yhn` sudhm dcagthmuc sgfgiuonyh, untua ogndhphtahn cnjlrohsc-cnjlrohsc yhn` dcfutumahn untua ogihnkutahn suhtu pgngictchn.88 f. Cntgrvcgw hthu Phwhnehrh hdhihm suhtu prlsgs Thnyh khwhf dhiho pgngictchn yhn` fgrihn`sun` sgehrh icshn, dcohnh duh hthu igfcm fgrththp ouah ogndgn`hrahn sgehrh ihn`sun` cnjlrohsc-cnjlrohsc hthu dhth-dhth.86 Tganca whwhnehrh yhn` pgnuics phahc dhiho pgngictchn cnc hdhihm whwhnehrh tgrfuah, h`hr ogndhpht cnjlrohsc yhn` igfcm ogndhiho tgnthn` hspga pgnyhiurhn dhnh zhaht untua Aicnca Agsgmhthn hi-„Hjcyhm yhn` dctgrhpahn Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu. 82
Ulgrklnl Ulgahotl, Jhatlr-Jhatlr Shn` Ogopgn`hrumc Rgng`hahn Muauo. Muauo . Khahrth; Vhkhwhic, 83=5), mhi mhi 672 88
Pcacpgcdh Gnscailpgdch Fgfhs. mttp;//cd.wcacpgdch.lr`/w mttp;//cd.wcacpgdch.lr`/wcac/pgn`ho cac/pgn`hohthn, hthn, dcautcp thn``hi 60 Ugptgofgr 628: 86 Emlicd dhn Hfu Hemohd, Ogtldg Hemohd, Ogtldg Rgngictchn Rgngictchn,, (Khahrth ; Fuoc Hashrh, 8330), mhi =5
86
e. Dlauognthsc hdhihm ogtldg hthu hiht untua ogn`uopuiahn dhth ogn`gnhc pgnyhiurhn dhnh zhaht untua aicnca agsgmhthn hi-Hjcyhm FH[NHU LAW. mhi-mhi yhn` fgruph fuau-fuau muauo Csiho, Hi- Xur“hn dhn mhdcst yhn` fgrmufun`hn dgn`hn zhaht, ehththn, trhsacp fuau, surht ahfhr, nltuign, h`gndh dhn ihcn sgfh`hcnyh. 85 Ogtldg cnc dc`unhahn untua ogopgrligm dhth tgnthn` `hofhrhn pgihashnhhn pgnyhiurhn untua aicnca agsgmhthn FH[NHU LAW dc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu fgrdhshrahn muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht dc Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu fgruph fhmhn ihplrhn, pgrhturhn undhn`-undhn` dhn hrscp-hrscp yhn` tgrdhpht dc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu. :. Hnhicscs Dhth
Dhiho ogn`hnhicscs dhth, pgnuics ogn``unhahn auhicthtcj dgsarcptcj yhctu suhtu hnhicsh yhn` ogn``hofhrahn hthu ogohphrahn suhtu prlsgdur pgngictchn yhn` ogn`mhsciahn dhth dgsarcjtcj fgruph ahth-ahth tgrtuics hthu icshn dhrc lrhn`lrhn` dhn pgrcihau yhn` dchohtc, dcohnh pgndgahthn cnc dchrhmahn phdh ihthr fgihahn` dhn cndcvcdu tgrsgfut sgehrh mlicstce (utum). mlicstce (utum). Ogtldg pgnuicshn yhn` dc`unhahn dhiho pgnuicshn sarcpsc cnc ogn`heu
phdh fuau Rgdlohn Rgnuicshn Uarcpsc Jhauiths Uyhrc“hm dhn Muauo WCN Vhdgn Jhthm Rhigofhn` thmun 6287
85
Uumhrscoc Hrcauntl, Rrlsgdur Rgngictchn Uuhtu Rgndgahthn Rgndgahthn Rrhatga , (Khahrth; Vcngah Ecpth, 833=), mhi 65:
85
J.
Ucstgohtcah Rgofhmhshn
Mhsci pgngictchn cnc pgnuics dcshkcahn sgehrh dgsarcptcj auhicthtcj dhn dcphphrahn dhiho fgntua fhf yhn` tgrdcrc dhrc icoh fhf; FHF C RGNDHMWIWHN
Fhf cnc fgrcsc tgnthn` ihthr fgihahn` ohshihm, ruoushn ohshihm, tukuhn pgngictchn, ohnjhht pgngictchn, tcnkhuhn pusthah, agrhn`ah tglrctca, ogtldg pgngictchn, scstgohtcah pgofhmhshn. FHF CC TCNKHWHN TGLVCTCU TGNTHN@ [HAHT
Fhf cnc ognfhmhs tgnthn` zhaht ognurut muauo Csiho dhn Wndhn`Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 yhn` ogicputc ; pgn`grtchn, muauo, dhn dhshr muauo zhaht sgrth pgn`gilihhn zhaht. FHF CCC @HOFHVHN WOWO TGNTHN@ FH[NHU LAW DHN AICNCA AGUGMHTHN HI-„HJCSHM HI-„HJCSHM FH[NHU LAW
Dhiho fhf cnc hahn dcfhmhs tgnthn` prljci FH[NHU LAW dhn prljci Aicnca Agsgmhthn hi-„Hjcyhm FH[NHU LAW yh n` ogicputc sgkhrhm, vcsc dhn ocsc sgrth struatur lr`hncshsc, jun`sc, pgrhnhn dhn tukuhn. FHF CZ TCNKHWHN MWAWO CUIHO DHN WNDHN@-WNDHN@ NLOLV 65 THMWN 628 TGVMHDH RGNSHIWVHN DHNH [HAHT WNTWA AICNCA AGUGMHTHN HI-„HJCSHM HI-„HJCSHM
84
Dhiho fhf cnc hahn dcfhmhs tgnthn` dhshr agfckhahn pgnyhiurhn dhnh zhaht untua Aicnca Agsgmhthn hi-„Hjcyhm FH[NHU LAW, Kuoihm dhnh yhn` dcshiurahn dhn prlsgs pgnyhiurhnnyh sgrth hnhicscs pgnuics tgnthn` muauo ognyhiurahn dhnh zhaht untua Aicnca Agsgmhthn hi- „Hjcyhm FH[NHU LAW ognurut Muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 FHF Z RGNWTWR
Dcdhiho fh`chn tgrhamcr cnc dcagouahahn tgnthn` agscopuihn tgnthn` pgngictchn cnc yhn` dhpht dctgn`hmahn fgrdhshrahn fgrdhshrahn pgngictchn agpusthahhn.
FHF CC TCNKHWHN TGLVCTCU TGNTHN@ [HAHT
H. [haht dhn Rgn`gilihhn [haht dhiho Muauo Csiho 8. Rgn`grtchn [haht
Ugehrh gtcolil`cs ahth zhaht hdhihm csco ohsdhr dhrc ahth zhah-yhzau zhah yhn` ogocicac fgfgrhph hrtc zhaĈm. Ligm ahrgnh ahth dhshr zhaht hdhihm zhah yhctu, hi-fhrhahtu ’agfgrahmhn‟, hi-nĈoh– ’pgrtuofumhn dhn pgragofhn`hn‟, htm-tmhmĈrhtu ’agsuechn‟, dhn hsm- smhiĈmu smhiĈmu ’agfgrgshn‟. 84 Dhrc ohanh tgrsgfut dcmhrhpahn sgtgihm ogn`giuhrahn zhaht lrhn` yhn` fgrzhaht mhtc ognkhdc suec, fgrscm, tgrmcndhr dhrc scjht acacr dhn agecnthhn fgigfcmhn tgrmhdhp mhrth dhn ogndhphtahn agfgrahmhn sgihiu. Mhi cnc sgfh`hcohnh dcnyhthahn dhiho surht HrVuo ; 53
53
.
’Dhn sgsuhtu Vcfh (thofhmhn) yhn` ahou fgrcahn h`hr dch fgrthofhm phdh mhrth ohnusch, ohah rcfh ctu tcdha ognhofhm phdh scsc scs c Hiihm. dhn hph yhn` ahou fgrcahn fgruph zhaht yhn` ahou ohasudahn untua ognehphc agrcdmhhn Hiihm, ohah (yhn` fgrfuht dgocachn) ctuihm lrhn`-
lrhn` yhn` ogicpht `hndhahn (phmhihnyh)‟ Ugdhn`ahn
sgehrh
tgrocnlil`cs
pgn`grtchn
zhaht
ognurut
uihoh
ohdzmhf87 hdhihm sgfh`hc fgrcaut ;
84
Jhamruddcn , Jcqcm Dhn Ohnhkgogn [haht dc Cndlngsch. Cndlngsch . (Ohihn`; Wcn-Ohihn` Rrgss, 622=), mhi 85 87 Dhmihn, Hzcz Hfdui. Gnscailpgdc Muauo Csiho. Csiho . (Khahrth; RT Carhr Ohndcrchfhdc, 6226). mhi 83=7
87
8:
h. Wihoh ohdzmhf Ohicaġ ogndgjcncscahnnyh, ogndgjcncscahnnyh, Ogn`giuhrahn fh`chn tgrtgntu dhrc mhrth tgrtgntu yhn` tgihm ognehphc shtu ncshf fh`c lrhn` yhn` fgrmha ogngrcohnyh, dgn`hn agtgntuhn mhrth ctu ocica sgopurnh, tgihm mhui dhn fuahn ogruphahn fhrhn` thofhn`. thofhn`. f. Wihoh ohdzmhf Mhnhjġ ogndgjcncscahnnyh dgn`hn pgocicahn fh`chn tgrtgntu dhrc mhrth tgrtgntu yhn` dcocicac sgsglrhn` fgrdhshrahn agtgthphn
Hiihm Th“hih. Dgjcncsc cnc mhnyh untua zhaht mhrth, ahrgnh pgn`grtchn ’mhrth tgrtgntu‟ dcohasudahn agphdh mhrth yhn` tgihm t gihm ognehphc ncshf. e. Wihoh ohdzmhf Uyhjc“ġ ogndgjcncscahn zhaht sgfh`hc sgsuhtu yhn` dcagiuhrahn dhrc mhrth hthu kcwh dgn`hn ehrh tgrtgntu. d. Wihoh ohdzmhf Mhnfhiġ ogndgjcncshahnnyh, Mha whkcf phdh mhrth tgrtgntu fh`c (ogruphahn mha) agilopla lrhn` tgrtgntu phdh whatu yhn` tgrtgntu puih. Ogsacpun phrh uihoh ogn`gouahahnnyh dgn`hn rgdhasc yhn` fgrgfgdh hnthrh shtu dgn`hn yhn` ihcnnyh, hahn tgthpc dhpht dcscopuiahn fhmwh fhmwh zhaht yhctu fh`chn dhrc mhrth dgn`hn pgrsyhrhthn tgrtgntu, yhn` dcwhkcfahn Hiihm UPT agphdh agphdh pgocica mhrth untua dcsgrhmahn agphdh yhn` fgrmha ogngrcohnyh dgn`hn pgrsyhrhthn yhn` tgihm dctgntuahn. [haht hdhihm muauonyh jhrdiu hcn fh`c ogrgah yhn` tgihm ogognumc syhrht-syhrhtnyh. Hdhpun dhici-dhicinyh dhpht dcicmht dhiho hi-Xur“hn, Mhdcst ohupun Ckoh. Agwhkcfhn zhaht hdhihm yhn` tgihm Hiihm tgntuahn dhn dcjhrdmuahn dhiho acthfNyh, Hiihm tgrhn`ahn igwht icshn Nhfc Oumhoohd UHP yhn` ogngrhn`ahn mhrth hph shkh yhn` whkcf dc zhahtc, mhrth hph shkh yhn` tcdha whkcf
80
dczhahtc, fgrhph ihoh mhrth tgrsgfut whkcf dczhahtc (shophc mhui ), ), ahphn dcwhkcfahnnyh zhaht dhn fgrhph yhn` mhrus dcagiuhrahn.8: Agwhkcfhn zhaht ogngophtc plscsc agtc`h dhiho ruaun Csiho, agoudchn sgkuoihm fgshr hyht yhn` fgragnhhn dgn`hn zhaht sgrcn` dcfhrgn`c dgn`hn agwhkcfhn smhiht dhn pgrfuhthn fhca. Cnc ognunkuaahn fhmwh agduhnyh ogopunyhc hrtc yhn` pgntcn` dhn ogocicac mufun`hn yhn` grht. [haht dhn smhiht hdhihm agduh mhi yhn` pgntcn` dhiho hkhrhn Csiho sgfh`hcohnh ognyhthahn hi Xurhn ognkhdcahn zhaht dhn smhiht sgfh`hc ihofhn` agsgiurumhn hkhrhn Csiho.80
Ohah dhrc ctu, dhpht dcscopuiahn fhmwhshnnyh kcah cn`cn sgopurnh cfhdhmnyh fh`c lrhn` ahyh/lrhn` yhn` tgihm dcwhkcfahn zhaht, mgndhaihm agoudchn dhpht ogn`giuhrahn zhaht sgfh`hcohnh ogstcnyh ihiu dcdcstrcfuscahn agphdh lrhn`-lrhn` yhn` fgrmha ogngrcohnyh. Dgn`hn zhaht dcmhrhpahn dhpht ogofhntu ogncn`ahtahn pgrgalnlochn uoht. Hdhpun hyht-hyht Hi- qur“hn yhn` ogn`cn`htahn agwhkcfhn sgfh`hc lrhn` ouaocn untua ogn`giuhrahn sgfh`chn dhrc mhrth agahyhhn yhn` yhn` dcocicac untua lrhn`-lrhn` ocsacn dcwhmyuahn agphdh Nhfc Oumhoohd UHP.
Hdhpun dhici-dhici yhn` ognygfutahn agwhkcfhn
ognunhcahn zhaht hdhihm Hi-fhqhrhm 45 dhn Hi- Hn“ho hyht 848
’Dhn dcrcahnihm smhiht, tunhcahnihm zhaht dhn ruau'ihm fgsgrth lrhn` lrhn` yhn` ruau' (Hi-Fhqhrhm ; 45)
8:
Coho Uyhjc“c Hfu Hfduiihm Oumhoohd, Ouamthshr Acthf Hi-Woo Jcii Jcqmc, Jcqmc, (Khahrth; Rusthah Hzzho, 6224), mhi 436 80 Xurhcsm Umcmhf, Ogofuocahn Hi Xur–hn, Jun`sc dhn Rgrhn Phmyu Dhiho Agmcduphn Ohsyhrhaht, (Fhndun` ; Oczhn, 8334), mhi 565.
8=
.
’Dhn Dchihm yhn` ognkhdcahn agfun -agfun yhn` fgrkunkun` dhn yhn` tcdha fgrkunkun`, plmln alroh, thnho-thnhohn yhn` fgroheho-oheho fuhmnyh, zhctun dhn dgicoh yhn` sgruph (fgntua dhn whrnhnyh) dhn tcdha shoh (rhshnyh). ohahnihm dhrc fuhmnyh (yhn` fgroheho-oheho ctu) fcih Dch fgrfuhm, dhn tunhcahnihm mhanyh dc mhrc ogogtca mhscinyh (dgn`hn dcsgdgahmahn agphdh jhacr ocsacn)1 dhn khn`hnihm ahou fgrigfcm-igfcmhn. Ugsun``umnyh Hiihm tcdha ognyuahc lrhn` yhn` fgrigfcm- igfcmhn.‟ (Hi -
Hn–ho 848) Hiihm ogogrcnthmahn Vhsuiuiihm untua ogn`hofci zhaht dhrc mhrth agahyhhn ogrgah, yhn` dgn`hnnyh fgichu dhpht ogofgrscmahn dhn ognsuecahn ogrgah.8= Agoudchn dhrc mhdcst dhpht dcicmht dc hnthrhnyh mhdcst yhn` dcrcwhyhtahn dhrc Hfu Hyyuf;
; ,
,
; ,
, }853: ;
";
.
{."
Dcrcwhyhtahn dhrc Hfu Hyyuf fhmwh sglrhn` ihac-ihac fgrahth agphdh
Vlsuiuiilm UHP, ’egrcthahn agphdhau shtu hohi yhn` dhpht ogohsuaahn hau agsur`h‟. Ihiu Vlsuiuiilm UHP fgrshfdh, ’Ugofhmihm Hiihm UPT dhn khn`hnihm ognsgautuahnNyh dgn`hn hphpun, dcrcahnihm smhiht, tunhcahnihm zhaht dhn shofun`ahnihm thic scihturhmoc.
Mhdcst cnc ogruphahn jlndhsc yhn` h`un` dhiho ogn`gnhi Csiho.
Ugdhn`ahn sgehrh ckoh“, phrh uihoh“ fhca shihj (aihsca) ohupun amhihj 8=
Hfduiihm. Thjscr Cfnu Ahtscr (Fl`lr (Fl`lr ; Rusthah Coho hsy- Uyhjc“c, 6225), mhi 822
83
(alntgoplrgr) tgihm sgphaht tgnthn` hdhnyh agwhkcfhn zhaht dhn ogruphahn shihm shtu ruaun Csiho sgrth ogn`muauoc ahjcr fh`c yhn` ogn`cn`ahrc agwhkcfhnnyh. Ugehrh `hrcs fgshr, zhaht tgrfh`c ognkhdc duh oheho yhctu zhaht jctrhm dhn zhaht ohhi. 83 8. [haht jctrhm [haht yhn` sgfhf dcwhkcfahnnyh hdhihm jutur (fgrfuah puhsh) phdh fuihn Vhohdmhn. Dcsgfut puih dgn`hn sgdgahm jctrhm. Acth tgihm ognkgihsahn fhmwh ihjhz ( shdmhqhm shdmhqhm) ognurut syhrh“ dcpgr`unhahn untua zhaht yhn` dcwhkcfahn sgfh`hcohnh tgrdhpht phdh fgrfh`hc tgopht dhiho Hi-Xur “hn “hn dhn Uunnhm. Dcpgr`unhahn puih sgdgahm ctu untua zhaht jctrhm, sglihm-lihm sgdgahm jctrh, sgmcn``h whkcfnyh zhaht jctrhm untua ognsuecahn dcrc dhn ogofgrscmahn pgrfuhthnnyh. 6. [haht mhrth/ oĈi Ognurut fhmhsh, mhrth hdhihm sgsuhtu yhn` ohnusch egndgrun` agphdhnyh
dhn oun`acn dcscophn untua fgrfh`hc agpgriuhn. Ugdhn`ahn ognurut Uyhrh“ hdhihm sg`hih sgsuhtu yhn` dhpht dcpunyhc (dcauhshc) dhn dhpht dc`unhahn
(dcohnjhhtahn) ognurut agfchshhn yhn` fgrihau. Dhn ’sgsuhtu‟ ctu dhpht; h. Dcocicac, dcscophn, dcmcopun dhn dcauhshc f. Dhpht dchofci ohnjhhtnyh sgsuhc dgn`hn `mhicfnyh (agfchshhnnyh) Ocshinyh mhsci pgrthnchn, uhn`, gohs, pgrha dhn ihcn-ihcn
83
Hrcjcn @us, Aguthohhn [haht, Cnjhq dhn Ugdgahm, Ugdgahm , (Khahrth; RT Gigx Ogdch Aloputcndl, 628:), mhi :2-85:
62
8. Gohs, pgrha dhn uhn` Gohs dhn pgrha ogruphahn il`ho ouich yhn` sgihcn dckhdcahn pgrmchshn, ku`h dckhdcahn fhrhn` scophnhn dhn ohth uhn` yhn` fgrihau dhrc whatu ag whatu. Gohs dhn pgrha hthu il`ho ouich ihcnnyh, kcah dcphahc dhiho fgntua pgrmchshn, hshi tcdha fgrigfcmhn tcdha ognkhdc lfkga zhaht. Uyhrht uthoh zhaht gohs dhn pgrha hdhihm ognehphc ncsmhf dhn tgihm ogigwhtc ohsh shtu thmun 6. Rgrdh`hn`hn dhn pgrushmhhn Mhrth pgrdh`hn`hn hdhihm sgouh yhn` dcpgruntuaahn untua dckuhi fgicahn dhiho fgrfh`hc fhrhn` sgpgrtc hiht-hiht, phahchn, ohahnhn, mgwhn tgrnha, olfci rgaihog, trhnsplrthsc, hn`authn pufica, dhn ihcn-ihcn. Dcushmhahn ligm pgrlrhn`hn ohupun ligm ushmh pgrsgrcahthn sgpgrtc EZ, jcroh, alpgrhsc, yhyhshn, RT dhn sgfh`hcnyh 5. Mhsci pgrthnchn dhn mhsci pgragfunhn Mhsci pgrthnchn yhn` ognkhdc lfkga zhaht hdhihm mhsci tuofum-tuofumhn hthu thnhohn yhn` fgrncihc galnloc sgpgrtc fckc-fckchn, uofc-uofchn, shyurshyurhn, dhun-dhunhn dhn ihcn-ihcn 4. Mhsci pgrthofhn`hn
Oh–dcn (mhsci thofhn`) yhctu suhtu fgndh yhn` tgrdhpht dhiho pgrut fuoc (sgihcn hcr) dhn ogocicac ncihc galnloc. Oh–dcn hnthrh ihcn il`ho yhn` dhpht dclihm sgpgrtc gohs, pgrha, hiuocncuo, tcohm, tgofh`h, fgsc, `cla, fgndh phdht yhn` tcdha dhpht dcfgntua sgpgrtc ahpur, zclnct, ohrogr, zhorud, fhtu-fhrh, ocnyha dhn ihcn-ihcn
68
7. Mhsci pgtgrnhahn [haht pgtgrnhahn hdhihm agahyhhn yhn` fgruph mgwhn tgrnha yhctu ahofcn`/dlofh, unth dhn shpc/agrfhu :. Rgndhphthn dhn khsh [haht prljgsc (pgn`mhscihn dhrc khsh) hdhihm zhaht yhn` dcagnhahn phdh sgtchp pgagrkhhn hthu aghmichn tgrtgntu, fhca yhn` dcihauahn sgndcrchn ohupun fgrshoh dgn`hn lrhn` hthu igofh`h ihcn, yhn` ogndhthn`ahn pgn`mhscihn yhn` ogognumc ncsmhf sgncihc =7 `rho gohs ournc ahdhr 6.7 0. VcaĈz (fhrhn` tgouhn)
VcaĈz hdhihm mhrth tgrpgndho dhrc zhohn purfhahih hthu fchsh dcsgfut mhrth ahrun. Tgrohsua dcdhihonyh fhrhn` (mhrth) yhn` dctgouahn hthu tcdha hdh pgocicanyh (iuqmhthn (iuqmhthn)) 6. Rgn`gilihhn [haht
Dhiho pgrspgatcj jcqcm, cfhdhm zhaht fgrscjht
qhdh–c, yhctu cfhdhm yhn`
ogogriuahn pgnhn`hnhn pgtu`hs. Ahrgnh kcah tcdha dcihashnhahn, ohah hdh mha lrhn` ihcn yhn` sgehrh ihn`sun` tgrhofci, yhctu mha phrh
ousthmġ q Fgrfgdh
dgn`hn cfhdhm smhuo smhuo dhn smhiht yhn` sgrcn` dcsgfut dgn`hn dhyyhnc, dhyyhnc, yhctu kcah tcdha dcihashnhahn mhnyh fgrcopicahsc agphdh mha dgn`hn Hiihm swt., tgthpc tcdha hdh mha lrhn` ihcn yhn` tgrhofci. 62 [haht ouihc dcwhkcfahn phdh thmun agduh Mckrhm. Mckrhm. sgsudhm fuihn
ht jctrhm fhru agoudchn zhaht oĈ i hthu agahyhhn, rhohdmhnnyh dcwhkcfahn zha ht nhoun phdh shht ctu fgiuo dctgntuahn oheho-oheho mhrth ohupun ahdhr mhrth 62
Fudc Vhmoht Mhaco. Hnhicscs Tgrmhdhp Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht .mttps;//ogdch.ngictc.elo/ogdch/puficehtclns/52247. .mttps;//ogdch.ngictc.elo/ogdch/puficehtclns/52247. dcdlwnilhd dcdlwnilhd phdh thn``hi 87 Kunc Ruaui 0;50 PCF
66
yhn` mhrus dczhahtc, fgruph kuoihm zhahtnyh dhn
ousthmġq-nyh (mhnyh
dcpgruntuaahn fh`c jhacr dhn ocsacn shkh). Fhru phdh thmun agduh Mckrcyhm, Mckrcyhm, oheho-oheho mhrth yhn` whkcf dczhahtc sgrth fgshrhn ncihc zhaht dhrc mhrth ohscn`-ohscn` dctgntuahn sgehrh tgrcnec68
;
’ Dhrc cfnu uohr VH ch ogn`hthahn; Vhsuiuiihm UHP ogojhrduahn zhaht jctrhm shtu smh– alroh hthu shtu smh–`hnduo hths fudha shmhyh, lrhn` ogrdgahihac-ihac,whncth ageci dhn fgshr dhrc ahuo ousicocn. Dhn nhfc ogogrcnthmahn untua dctunhcahn sgfgiuo agiuhrnyh lrhn`-lrhn` ognuku smliht ‟ (Fuamhrc ; 8725) Ugkha Vhsuiuiihm mckrhm ag Ohdcnhm, Vhsuiuiihm sgihiu ogn`utus agphdh shmhfht untua ogn`hofci zhaht dhrc lrhn`-lrhn` ahyh. Mhi cnc dctunkuahn hyht hi
Xur“hn dhn mhdcs Nhfc sgfh`hc fgrcaut; Ht -thufhm 825
825
.
’Hofciihm zhaht dhrc sgfh`chn mhrth ogrgah, dgn`hn zhaht ctu ahou ogofgrscmahn dhn ognsuecahn ogrgah dhn ogndlhihm untua ogrgah. Ugsun``umnyh dlh ahou ctu (ognkhdc) agtgntgrhohn kcwh fh`c ogrgah dhn
Hiihm Ohmh ogndgn`hr ogndgn`hr ih`c Ohmh ogn`gthmuc.‟
68
Jhamruddcn, lpect Mhi Mhi 68
65
;
,
; ,
, ,
8537 ;
,
(
,
" Dcrcwhyhtahn
dhrc cfnu hffhs fhmwh Vhsuiuiihm ogn`utus Ou–hz ag Shohn, fgichu fgrshfdh ’ sgruihm ogrgah h`hr fgrshasc fhmwh tchdh
tumhn sgihcn Hiihm dhn hau sgfh`hc Vhsuinyh. Kcah ogrgah ogohtumc, fgrcthmuahn agphdh ogrgah fhmwh Hiihm ogwhkcfahn Umliht agphdh ogrgah, icoh whatu sgmhrc sgohiho. Kcah ogrgah ognhhtc, fgrcthmuahn agphdh ogrgah fhmwh Hiihm ogwhkcfahn zhaht hths mhrth ogrgah, zhahttgrgfut dchofci dhrc lrhn`-lrhn` ahyh dhn dcagofhicahn agphdh lrhn`-lrhn` yhn` jhacr ocsacn Hiihm UPT tgihm ogng`hsahn fhmwh zhaht mhnyh dcpgruntuaahn fh`c
ousthmġ q. Ognurut alopcihsc muauo galnloc syhrc“hm phshi :=6 ousthmġq zhaht hdhihm agilopla ohsyhrhaht yhn` fgrmha ogngrcoh zhaht yhn` tgihm dcsgfutahn dhiho Hi-Xur“hn yhctu dgihphn hsmnhj (`liln`hn). 66 Ugfh`hcohnh dckgihsahn dhiho surht Ht-Thufhm hyht :2 sgfh`hc fgrcaut1
:2
.
-zhaht ctu, mhnyhihm untua lrhn`-lrhn` jhacr, lrhn`’Ugsun``umnyh zhaht -zhaht lrhn` ocsacn, pgn`urus-pgn`urus zhaht, phrh ou'hiihj yhn` dcfukua mhtcnyh, untua (ogogrdgahahn) fudha, lrhn`-lrhn` yhn` fgrmuthn`, untua khihn Hiihm dhn untua ogrgah yuhn` sgdhn` dhiho pgrkhihnhn, sgfh`hc suhtu agtgthphn yhn` dcwhkcfahn Hiihm, dhn Hiihm Ohmh
Ogn`gthmuc ih`c ih`c Ohmh Fckhashnh‟
66
68
Jhuzhn, Alopcihsc Jhuzhn, Alopcihsc muauo galnloc syhrchm . (Khahrth ; RT Amhrcsoh Wthoh, 6223) , mhi
64
Rhrh uihoh tgihm sgphaht hths dgihphn `liln`hn pgngrcoh zhaht yhn` tgrohatuf dhiho hyht dchths, fgrdhshrahn hyht dchths dhpht dc `liln`ahn fgfgrhph `liln`hn yhn` fgrmha ogngrcoh zhaht fgsgrth dgjcncscnyh. 65 8. Jhacr, yhctu lrhn` yhn` tcdha ogopunyhc mhrth shoh sgahic, dhn ku`h tcdha ogopunyhc ohth pgnehmhrchn hthu ushmh yhn` kgihs dhn tgthp sgmcn``h ch tcdha ohopu ogognumc agfutumhn plala mcdupnyh. 6. Ocsacn, ahth ocsacn dchofci dhrc ahth ’suaun‟ yhn` fgrhrtc tcdha ohopu fgr`grha. Hdhihm lrhn` yhn` tcdha punyh mhrth euaup untua ogognumc agfutumhn dhshr mcdupnyh, nhoun ohscm hdh sgdcact agohopuhn untua ogndhphtahnnyh. Dch punyh sgsuhtu yhn` fcsh ogn`mhsciahn agfutumhn dhshrnyh, nhoun kuoihm yhn` hoht ageci dhn khum dhrc ahth euaup untua sgagdhr ognyhofun` mcdup dhn fgrthmhn. 5.
Ȇoci yhctu lrhn` hthu fhdhn igofh`h yhn` ogndhpht tu`hs untua ogn`hofci, ogoun`ut, dhn ogngrcoh zhaht dhrc phrh ouzhac, ognkh`h dhn ogogicmhrhnyh agoudchn ognyhiurahnnyh agphdh ousthmcq, dgn`hn pgrsyhrhthn sgfh`hc Ĉ oci zhaht 1 haci fhicqm ( fhicqm (ouahiihj ouahiihj ), ), ogohmhoc muauo zhaht
dgn`hn
fhca,
kukur,
hohnhm,
ogocicac
agohopuhn
untua
ogihashnhahn tu`hs aghocihn 4. Ouhiihj yhctu lrhn` yhn` dcmhrhpahn agegndgrun`hn mhtcnyh hthu agyhacnhnnyh dhpht fgrthofhm tgrmhdhp Csiho hthu tgrmhihn`nyh ncht khmht ogrgah hths ahuo ousicocn hthu mhrhphn hahn hdhnyh agohnjhhthn ogrgah dhiho ogofgih dhn ognliln` ahuo ousicocn.
65
@us Hrcjcn,. Hrcjcn,. Lpect , mhi 877
67
7.
VcqĈf yhctu fudha fgichn yhn` dcfgrc agsgophthn ligm tuhnnyh untua ogn`uopuiahn uhn` `unh pgngfus dcrcnyh, h`hr dch ogndhpht sthtus sgfh`hc ohnusch ogrdgah.
:.
@mĈrco (lrhn` yhn` tgricfht muthn`), Ognurut ohzmhf Mhnhjc `mĈ rco hdhihm lrhn` yhn` ogopunyhc muthn`, sgdhn`ahn mhrthnyh dc iuhr muthn`, tcdha euaup sgncshf. Dcfgrc zhaht untua fhyhr muthn`, sgdhn`ahn ognurut
ohzmhf Ohicac, `mĈrco hdhihm lrhn` yhn` fgrmuthn`, mhrthnyh tcdha euaup untua ogofhyhr muthn`, dcfhyhr uthn`nyh dgn`hn zhaht, fcih ch fgrzhaht fuahn untua sgsuhtu yhn` khmht. khmht. 0.
Uhfġiciihm yhctu khihn yhn` ognehphcahn ag rcdmh Hiihm UPT, fhca fgruph ciou pgn`gthmuhn, ohupun hohi pgrfuhthn
=.
Cfnu shfġi , @liln`hn ag dgihphn pgngrcoh zhaht yhn` tgrsgfut dhiho hiXur“hn hdhihm lrhn` yhn` agmhfcshn fgahi dhiho pgrkhihnhn untua tukuhn yhn` fhca (fuahn untua tukuhn ohascht). Ocshinyh Rgihkhr hthu Ohmhscswh yhn` fgihkhr khum dhrc lrhn` tuhnyh, agmhfcshn fchyh hthu fgahi. Fgrdhshrahn pgn`grtchn Uurht Ht-thufhm ; 825 dhn Mhdcst Nhfc sgrth
agfckhahn phrh „AmuihjĈ“ur VĈsycdun“ dhpht dcthndhsahn, fhmwh igofh`h pgn`gilih
zhaht
hdhihm
pgn`uhsh
hthu
pgogrcnthm
untua
ogn`mhsciahn
pgn`uopuihn zhaht ohah phrh pgn`ushmh sgfhcanyh ogn`hdhahn ’Fhdhn Hohihm‟ hthu pgtu`hs yhn` ogn`urusc zhaht.64 Agoudchn whkcf hths pgogrcnthm ogn`hdhahn fhdhn hohihm (pgn`uopui zhaht) dhn ogn`utus ogrgah yhn` dctu`hsahn pgr`c ogoun`ut zhaht dhn ogn`uopuiahnnyh dhrc yhn` fgragwhkcfhn zhaht ogn`giuhrah.
64
Mhsfc Hsm-Umcddcgqy, Rgdlohn Hsm-Umcddcgqy, Rgdlohn [haht, (Khahrth; Fuihn Fcnthn`, 83=4) , mhi 00.
6:
Dhiho sgkhrhm pgn`gilihhn zhaht ohsh hwhi Csiho, Vhsuiuiihm UHP.
pgrnhm ogopgagrkhahn sgsglrhn` pgoudh dhrc „Hshd, yhn` fgrnhoh Cfnu Iutmhcfhm untua ogn`urus urushn zhaht Fhnc Uuihco. Fgichu pgrnhm puih
ogn`utus „Hiġ fcn Hfġ TmĈ icf ag Shohn untua ognkhdc hoci zhaht. Ugihcn ctu Ou“hz fcn Khfhi ku`h pgrnhm dcutus Vhsuiuiihm UHP ag Shohn, dcshopcn` fgrtu`hs sgfh`hc dhc, ku`h ogopunyhc tu`hs amusus ognkhdc hoci zhaht. Cnc ognunkuaahn fhmwh ogn`urus zhaht ctu suhtu pgagrkhhn yhn` mhrus dcagrkhahn dgn`hn sgrcus ligm lrhn` yhn` ahphfgi, sgahic`us cnc ku`h ognkhdc dhici fhmwh zhaht ctu hdhihm suhtu hohihn ltlrcthtcj (ckfhrc (ckfhrc)) fuahn ahrcthtcj (agdgrohwhnhn). 67 Vhsuiuiihm Oumhoohd ogofhn`un igofh`h zhaht sgfh`hc sgfuhm scstgo untua ognecpthahn aghdcihn galnloc dhn dcstrcfusc agahyhhn slschi. Rhdh ohsh ctu, ohsyhrhaht Csiho ogruphahn ohsyhrhaht yhn` mcdup dhiho khicnhn pgrshudhrhhn yhn` auht dgn`hn tcn`aht agsgkhmtgrhhn yhn` tcn``c fgraht fgrjun`scnyh scstgo tgrsgfut. t grsgfut. Ucstgo dchdhahn untua ogntrhnsjlrohsc ohsyhrhaht dgn`hn agtcophn`hn slschi galnloc ognkhdc ohsyhrhaht hdci dhn ohaour. Uuofgr-suofgr aguhn`hn ohsyhrhaht yhn` tgrdcrc dhrc zhaht, cnjhq, smhdhqhm, smhdhqhm, rhophshn pgrhn` ( `mhncohm), `mhncohm), kczyhm, kczyhm, amhrhk, amhrhk,
rcaĈ z , jhc– , fgh euahc, sgrth whqhj
dcagilih igwht Fhct hi-Ohi hthu Ĉoci zhaht h`hr dcfh`cahn sgsuhc dgn`hn pgtunkua h`hoh. Ȇoci hdhihm lrhn` hthu fhdhn yhn` ogn`urus slhi zhaht dhn smhdhqhm dgn`hn ehrh ogn`uopuiahn, ognehtht dhn ognyhiurahn hthu ogofh`cahnnyh
67
Fudc Vhmoht Mhaco. lpect Mhaco. lpect
60
agphdh ogrgah yhn` fgrmha ogngrcohnyh ognurut agtgntuhn hkhrhn Csiho. Uglrhn` Ĉoci mgndhanyh mgndhanyh ogognumc syhrht-syhrht sgfh`hc fgrcaut; 6: 8. Mgndhaihm dch sglrhn` ousico, ahrgnh zhaht ctu urushn ahuo ousicocn, ohah Csiho ognkhdc syhrht fh`c sg`hih urushn ogrgah. 6. Mgndhaihm pgtu`hs zhaht ctu sglrhn` ouahiihj , yhctu lrhn` dgwhsh yhn` sgmht hahi pcacrhnnyh, sgmcn``h phtut dcsgrhmc tu`hs yhn` fgrahcthn dgn`hn agpgntcn`hn uoht. 5. Rgtu`hs zhaht ctu mgndhaihm lrhn` kukur, ahrgnh dch dchohnhtc mhrth ahuo ousicocn. 4. Ogohmhoc muauo-muauo zhaht, sgfhf fcih ch tcdha ogn`gthmuc muauo zhaht tha oun`acn ohopu ogihashnhahn pgagrkhhnnyh, dhn hahn igfcm fhnyha fgrfuht agshihmhn. 7. Agohopuhn untua ogihashnhahn tu`hs. Rgtu`hs zhaht mgndhaihm ogognumc syhrht untua dhpht ogihashnhahn tu`hsnyh. Rgtu`hs
zhaht ogopunyhc fgrfh`hc oheho tu`hs dhn pgagrkhhn yhn` Ĉoci zhaht
fgrmufun`hn dgn`hn pgn`hturhn tgnthn` zhaht. Rhdh `hrcs fgshrnyh dhpht dcahtg`lrcahn ognkhdc duh agilopla, yhanc phrh pgn`uopui dhn phrh pgofh`c; 60 h. Rhrh pgn`uopui, fgrtu`hs ogndhth dhn ogngthpahn ouzhaac. Dhiho mhi cnc phrh pgn`uopui ogngthpahn kgncs-kgncs mhrth ogrgah yhn` whkcf dczhahtc, dhn kuoihm yhn` mhrus ogrgah fhyhr. Agoudchn ogn`hofci dhn ognycophnnyh untua dcsgrhmahn agphdh phrh pgtu`hs yhn` ogofh`cahn hph yhn` tgihm ogrgah auopuiahn ctu. Rhrh pgn`uopui ku`h mhrus ogn`gthmuc 6:
Dgwhn Vgdhasc Gnscailpgdc Csiho, Gnscailpgdc Csiho, Csiho, (Khahrth; RT Cemtchr Fhru Zhn Mlgvg, 8335), mhi 854 60 Xurhcsm Umcmhf, lp.ect, mhi 56=-563
6=
muauo-muauo zhaht, ocshinyh mhi-mhi yhn` fgrahcthn dgn`hn kgncs mhrth, ahdhr ncsmhf, ncsmhf, mhui dhn sgfh`hcnyh. f. Rhrh pgofh`c, fgrtu`hs ogndhth dhn ogngthpahn schph shkh yhn` fgrmha ogndhphtahn zhaht. Dhiho mhi cnc phrh Ĉoci mhrus ogn`gthmuc schph-schph shkh yhn` fgrmha ogngrcoh zhaht, sgpgrtc ocshinyh schph yhn` dcohasud dgn`hn jhacr dhn ocsacn, hph syhrht-syhrht yhn` mhrus tgrpgnumc untua dcnhohc dgn`hn jhacr dhn ocsacn, rco, cfnu shfġ i i, ouhiihj dhn sgfh`hcnyh. Rhrh Ĉoci yhn` fgrtu`hs ku`h `mĈrco, dcmhrhpahn ogn`gthmuc thth arhoh pgofh`chn mhrth zhaht, sgrth dlh-dlh yhn` fgrahcthn dgn`hn tu`hs-tu`hsnyh, tu`hs-t u`hsnyh, ahrgnh mhi cnc shn`ht pgntcn`, fuahn mhnyh fh`c fh `c phrh pgofgrc dhn pgngrcoh tgthpc ku`h fh`c agsgopurnhhn cfhdhm cfhdhm zhaht.
F. Rgn`gilihhn [haht [haht Ognurut Wndhn`-Wndhn` Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun Thmun 6288 8. Rgn`grtchn [haht, Muauo dhn Dhshr Muauo [haht
Dhiho phshi 8 hyht 6 Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 thmun 6288 dcsgfutahn fhmwh, zhaht hdhihm mhrth yhn` whkcf dcagiuhrahn ligm sglrhn` ousico hthu fhdhn ushmh untua dcfgrcahn agphdh yhn` fgrmha ogngrcohnyh sgsuhc dgn`hn
syhrc“hm Csiho. Ognurut phshi 6, fhmwh pgn`gilihhn zhaht fgrhshsahn; 6= h. Uyhrc“ht Csiho
Rgn`gilihhn zhaht mhrus fgrdhshrahn syhrc“ht Csiho. Alnsgp dhn ogahncsog yhn` dcphac tcdha fligm agiuhr dhrc syhrc“ht Csiho yhn` tgihm dctgthpahn dhiho hi-Xur“hn. 6=
Auopuihn Rgrhturhn Rgrundhn`-undhn`hn Rgn`gilihhn [haht Agogntgrchn H`hoh Ahntlr Pcihyhm Rrlvcnsc Uuohtgrh Ugihthn, Ugihthn, 6287, mhi 68
63
f. Hohnhm Rgn`gilih dhn pgn`gilihhn zhaht mhrus dhpht dcpgrehyh. Hshs cnc ogrupha shihm shtu jhatlr yhn` ogndhshr fh`c pgn`gilih zhaht. Hdhnyh hshs cnc dcmhrhpahn dhpht ogndlrln` phrh pgn`gilih zhaht untua ogihauahn uphyh-uphyh strhtg`cs dgoc tuofumnyh agpgrehyhhn ohsyhrhaht. e. Agohnjhhthn Hshs agohnjhhthn hdhihm pgn`gilihhn zhaht dcihauahn untua ogofgrcahn ohnjhht yhn` sgfgshr-fgshrnyh fh`c ousthmca. Ohnjhht yhn` phicn` aln`argt dhn tgruaur hdhihm fcihohnh zhaht dhpht sgehrh gjgatcj ogncn`ahtahn pgndhphthn galnloc ousthmca h`hr tgrfgfhs dhrc fgicthn agocsacnhn. d. Aghdcihn Hrtcnyh, pgndcstrcfuschn zhaht mhrus dcihauahn sgehrh hdci. Shn` dcohasud hdci dcscnc tcdha mhnyh ognehaup sahih prclrcths fgrdhshrahn prlplrscnyh, ogihcnahn ku`h agohopuhn untua ogruousahn agfutumhn phrh ousthmca sgehrh jhatuhi. g. Agphstchn muauo Dhiho pgn`gilihhn zhaht tgrdhpht khocnhn agphstchn muauo fh`c
ousthmġq
dhn ouzhaac. j. Tgrcntg`rhsc Rgn`gilihhn zhaht dcihashnhahn sgehrh mcgrhrac dh iho uphyh ogncn`ahtahn pgn`uopuihn, pgndcstrcfuschn, dhn pgndhyh`unhhn zhaht. mcgrhrac pgn`gilihhn zhaht sgehrh agigofh`hhn ogicfhtahn igofh`h pgn`gilih zhaht yhn` dcfgntua
52
sgehrh ig`hi ligm pgogrcnthm dgn`hn tgthp ogopgrmhtcahn rg`uihsc dhn pgihashnhhn yhn` allrdcnhtcj shtu shoh ihcn. `. Haunthfcicths Hrtcnyh pgn`gilihhn zhaht dhpht dcpgrthn``un`khwhfahn dhn dchasgs ligm ohsyhrhaht. Hshs cnc shn`ht pgntcn` dhn dhpht ogndlrhn` tcn`aht agpgehyhhn ohsyhrhaht agphdh igofh`h pgn`gilihhn zhaht. 6. Rgn`gilihhn [haht
Rgn`gilihhn zhaht hahn lptcohi kcah zhaht dcagilih ligm sgfuhm lr`hncshsc pgn`gilih zhaht yhn` ogocicac ltlrcths. Ugtgihm Ugtgi hm igfcm dhrc sgpuium thmun Wndhn`Wndhn` Nlolr 5= Thmun 8333 Tgnthn` pgn`gilihhhn [haht dcncihc tcdha lptcohi, ouneui dlrln`hn untua ogn`ufhm dhn ogopgrkgihs sufsthnscnyh h`hr igfcm ogn``c`ct dhn ogn`hrhm phdh tukuhn yhn` igfcm tgruaur. Fgfgrhph hihshn pgrufhmhn tgrsgfut pgriu dcihauahn, dchnthrhnyh tcdha ohascohinyh pgrhn pgogrcnthm
dhn
igofh`h
zhaht
dhiho
ogn`uopuiahn,
ogn`gilih,
dhn
ogndcstrcfuscahn zhaht dhn ku`h fgiuo kgihsnyh pgngntuhn whkcf zhaht, fhrhn` fhrhn` yhn` whkcf dczhahtc, ncsmhf, ncsmhf, dhn fhthshn mhui -nyh. -nyh. Mhi uthoh ihcn yhn` tcdha ahihm pgntcn` hdhihm fgiuo ohascohinyh pgn`gilihhn zhaht ogofgrcahn lutput yhn` sc`ncjcahn fh`c pgrfhcahn galnloc. Alndcsc ctuihm yhn` ogihthr fgihahn`c pgrufhmhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 5= Thmun 8333 dgn`hn tukuhn untua ogohascohiahn pgrhn zhaht, cnjhq dhn smhdhqhm untua pgofhn`unhn uoht. Rgrufhmhn ctu ogihmcrahn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht. Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht ogruphahn tgrlflshn fgrhrtc dhiho
58
pgn`gilihhn zhaht dc Cndlngsch. Gsgnsc yhn` tgrpgntcn` dhrc Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht [haht cnc hdhihm; 8. Ucstgo ohnhkgogn zhaht yhn` tgrphdu phdh shtu igofh`h FH[NHU sgfh`hc pgog`hn` ltlrcths zhaht 6. Dgn`hn pgn`gilihhn zhaht yhn` dcihauahn ligm lr`hncshsc yhn` ogocicac fhdhn muauo rgsoc, ohah agpgntcn`hn uoht hahn tgricndun`c, t gricndun`c, dhnh zhaht tgrkhocn, ohah ogoprltgasc uoht Csiho dhrc pgn`gilihhn zhaht yhn` tcdha tgrtcf Wndhn`-Wndhn` Nl. 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht rgsoc dcundhn`ahn dhn ohsua dhiho Igofhrhn Ng`hrh Vgpufica Cndlngsch fgrnlolr 887 sgtgihm dcthndhthn`hnc ligm Rrgscdgn Uuscil Fhofhn` Sudmlylnl phdh thn``hi 67 Nlvgofgr 6288. Ugfh`hc suhtu Wndhn`-Wndhn` Fhru, Wndhn`Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 cnc dcsusun fgrdhshran tc`h ihndhshn uthoh yhctu;63 h. Ihndhshn Jcilsljcs, Ihndhshn jcilsljcs Wndhn`-Wndhn` tgrsgfut fgruphyh ognkhfhrahn hdhnyh prcnscp-prcnscp agtumhnhn dhn aghdcihn slschi yhn` tgrdhpht phdh Rhnehscih. Ogihiuc zhaht, prcnscp agtumhnhn dhpht tgricmt on`cn`ht zhaht ogruphahn shihm shtu hkhrhn h`hoh Csiho. Dgocacnnyh mhi prcnscp aghdcihn slschi pun tgrwukud dgn`hn pgngophthn pgogrhthhn dhn slicdhrcths
slschi
sgfh`hc
prcnscp
pgntcn`
untua
ogwukudahn
agohsmihmhthn fgrshoh
63
Mhi 54
Uthndhrcshsc Hoci [haht Dc Cndlngsch. (Agogntrchn H`hoh Vgpufica Cndlngsch) 6286
56
f. Ihndhshn slsclil`cs ogndhshrahn phdh agfutumn ogndgsha hahn pgrhturhn
pgrhturhn
pgrundhn`-undhn`hn
yhn`
dhpt
ognecpthahn
ththagilih yhn` fhca ( `lld `lvgrnhneg) `lvgrnhneg) dhiho pgn`gilihhn zhaht, cnjhq dhn smhdhqhm dhn smhdhqhm e. Ugdhn`ahn ihndhshn yurcdcsnyh ogrukua phdh agtgntuhn alnstctusc yhn` ognygfuthn fhmwh jhacr ocsacn dhn hnha-hnha tgrihnthr dcpgicmhrh ligm ng`hrh sgfh`hcohnh tgrdhpht dhiho WWD 8347 Rhshi 54 hyht (8) Hrtcnyh ng`hrh ogocicac agwhkcfhn untua ogogicmhrh jhacr ocsacn dhn hnha-hnha tgrihnthr sgrth ogihauahn pgofgrdhyhhn tgrmhdhp ogrgah. Rgofgrdhyhhn ctu dhpht dcihauahn sgehrh gjgatcj ogihiuc zhaht, tgruthoh fh`c uoht Csiho sgfh`hc agilopla ohsyhrhaht yhn` tgrcdgntcjcahsc ogocicac kuoihm ohsyhrhaht ocsacn tgrfgshr. Rgn`gilihhn
zhaht
ognurut
Wndhn`-Wndhn`
Nlolr
65
Tgnthn`
Rgn`gilihhn [haht, yhn` dcohasud dgn`hn pgn`gilihhn zhaht hdhihm ag`chthn pgrgnehnhhn,
pgihashnhhn
dhn
pgn`llrdcnhschn
dhiho
pgn`uopuihn
pgndcstrcfuschn dhn pgndhyh`unhhn zhaht. Ugfh`hc uphyh `unh ognehphc tukuhn dhrc pgn`gilihhn zhaht pgogrcnthm pgogrcnthm ogofgntua sgfuhm igofh`h yhn` ohndcrc dhn fgrthn``un` khwhf yhctu Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi yhn` sgihnkutnyh dcsgfut FH[NHU yhctu igofh`h yhn` dcfgntua ohsyhrhaht ogocicac tu`hs ogofhntu pgn`uopuihn, pgndcstrcfuschn pgndcstrcfusch n dhn pgndhyh`unhhn zhaht. Lr`hncshsc pgn`gilihhn zhaht tgrdcrc dhrc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) dhn Igofh`h Hoci
55
[haht (IH[), IH[ dcfgntua ligm ohsyhrhaht sgtgihm ogndhpht czcn dhrc pgogrcnthm sgtgopht.52 Dc dhiho phshi 4 hyht (8) dcnyhthahn fhmwh zhaht tgrdcrc hths zhaht ohhi dhn jctrhm. Agoudchn dhiho phshi 4 hyht (6) dcagouahn fhmwh mhrth yhn` dcagnhc zhaht hdhihm Gohs, pgrha dhn uhn`, pgrdh`hn`hn dhn pgrushmhhn, mhsci pgrthnchn, mhsci pgragfunhn dhn mhsci pgrcahnhn, mhsci pgrthofhn`hn, pgrcndustrchn, mhsci pgtgrnhahn, mhsci pgndhphthn dhn khsh, sgrth rcaĈ z. Ugihnkutnyh dhiho phshi 4 hyht
(5) dcsgfutahn zhaht oĈ i sgfh`hcohnh dcohasud phdh hyht (6) ogruphahn mhrth yhn` dcocicac ligm ouzhaac pgrsglrhn`hn ouzhaac pgrsglrhn`hn hthu fhdhn ushmh. Ugrth phshi 4 hyht (4) dcsgfutahn syhrht dhn thth ehrh pgn`mctun`hn zhaht ohi dhn zhaht jctrhm
dcihashnhahn dcihashnhahn sgsuhc dgn`hn syhrc“ht Csiho Dckgihsahn dhiho Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 thmun 6288 phshi : fhmwh FH[NHU ogruphahn igofh`h yhn` fgrwgnhn` ogihauahn tu`hs pgn`gilihhn zhaht sgehrh nhsclnhi. Wntua ogofhntu FH[NHU dhiho pgn`uopuihn, pgndcstrcfuschn dhn pgndhyh`unhhn zhaht ohah ouneui Igofh`h Hoci [haht (IH[). FH[NHU dhn IH[ mhrus fgrscngr`c dhiho shtu tukuhn fgshr, yhctu ogn`lptcohiahn pgn`uopuihn, pgndcstrcfuschn dhn pgndhyh`unhahn zhaht untua ogncn`ahtahn agsgkhmtgrhhn uoht dhn fhn`sh. Rgncn`ahthn acngrkh, pgofgnhmhn hiur pgihplrhn dhn pgrthn``un` khwhfhn FH[NHU dhn IH[ mhrus ognkhdc pgrmhtchn fgrshoh58.
52
Agogntrchn H`hoh. Ohnhkgogn H`hoh. Ohnhkgogn Rgn`gilihhn [haht , 6286, mhi 60 O. Juhd Nhshr, Cntg`rhsc Rgn`gilihhn [haht dhiho Wndhn`-Wndhn` Nl. 65 thmun
58
6288, 6288, mttp;//pusht.fhznhs.`l.cd/fgrcth-hrtcagi/cntg`rhsc-pgn`gilihhn-zhaht-dhiho-uu-nl-65-thmun6288/, dchasgs phdh 26 Kunc 628: puaui 68;76
54
Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 thmun 6288 phdh Fhf CCC dchtur tgnthn` pgn`uopuiho, pgdcstrcfuschn, pgndhyh`unhhn zhaht dhn pgihplrhn. Ouzhaac ogihauahn pgn`mctun`hn sgndcrc tgrmhdhp mhrth whkcf zhahtnyh. Ahihupun ouzhaac ouzhaac tcdha fcsh ogn`mctun` sgndcrc, ohah FH[NHU fcsh ogofhntu ogn`mctun` agwhkcfhn zhaht yhn` mhrus ch fhyhr. Rhshi 66 Wndhn`-undhn` Nlolr 65 Thmun 6288 ognygfutahn fhmwh zhaht yhn` dcfhyhrahn ogihiuc FH[NHU hthu IH[ dhpht ogn`urhn`c agwhkcfhn ogofhyhr phkha dhrc pgn`mhscihn agnh phkha. phkh a. Wntua ctu FH[NHU dhn IH[ fgragwhkcfhn ogofgrcahn fuatc sgtlrhn zhaht agphdh ouzhaac. Fuatc sgtlrhn ctu dc`unhahn sgfh`hc pgn`urhn` pgn`mhscihn agnh phkha. Dcdhiho phshi 67 dhn 6: zhaht yhn` tgrauopui whkcf dcdcstrcfuscahn agphdh
ousthmġq sgsuhc syhrcht Csiho, dhn pgndcstrcfuschnnyh dcihauahn
fgrdhshrahn sahih sa hih prclrlths, dgn`hn ogopgrmhtcahn prcnscp pgogrhthhn, aghdcihn dhn agwcihyhmhn. [haht yhn` tgrauopui dhpht dcdhyh`unhahn untua ushmh prlduatcj dhiho rhn`ah pgnhn`hnhn jhacr ocsacn dhn pgncn`ahthn auhicths uoht. Nhoun, pgndhyh`unhhn untua ushmh prlduatcj kcahihu agfutumhn dhshr dhs hr
ousthmġq
sudhm tgrpgnumc. FH[NHU dhn IH[ tcdha mhnyh ogngrcoh zhaht, tgthpc ku`h dcfgrc agwgnhn`hn ligm Wndhn`-Wndhn` untua ogn`gilih cnjhq, cnjhq, smhdhqhm, smhdhqhm, dhn dhnh slschi agh`hohhn ihcnnyh. Rgndcstrcfuschn dhn pgndhyh`unhhnnyh dcihauahn sgsuhc dgn`hn syhrcht Csiho dhn dcihauahn sgsuhc pgruntuaahn yhn` dccarhrahn ligm pgofgrc dhn mhrus dcehtht dhiho pgofuauhn tgrsgndcrc. H`hr pgn`gilihhn zhaht cnjha, sgdgahm dhn
57
dhnh slschi ihcnnyh yhn` dcagilih ligm FH[NHU trhnsphrhn dhn haunthfci ohah FH[NHU ahfuphtgn/alth whkcf ogihplrahn pgihashnhhn pgn`gilihhnnyh ag FH[NHU prlvcnsc dhn pgogrcnthm dhgrhm sgehrh fgrahih, fg`ctu puih FH[NHU prlvcnsc. Ugdhn`ahn IH[ whkcf ogihplrahn ag`chthnnyh agphdh FH[NHU dhn pgogrcnthm sgehrh fgrahih. FH[NHU whkcf ognyhophcahn ihplrhn ag`chthnnyh agphdh ogntgrc sgehrh fgrahih. Ihplrhn ngrheh thmunhn FH[NHU dcuouoahn ogihiuc ogdch egtha hthu ogdch gigatrlnca.
FHF CCC @HOFHVHN WOWO TGNTHN@ FH[NHU LAW DHN AICNCA AGUGMHTHN HI-HJCSHM FH[NHU LAW
H. Rrljci FH[NHU LAW 8. Ugkhrhm Fgrdcrc
[haht sgfh`hc shihm shtu agwhkcfhn yhn` dcsyhrc“htahn h`hoh Csiho agphdh uohtnyh ogruphahn shihm shtu fgntua alnarct dhrc khocnhn slschi, yhn` kcah dcagilih dgn`hn fhca dcoun`acnahn dhpht ogofhn`un ogofhn`un pgrtuofumhn galnloc dhn pgogrhthhn pgndhphthn. Ligm ahrgnh ctu, hphfcih zhaht dcagilih dgn`hn fhca, ohah zhaht hahn dhpht dcpgr`unhahn sgfh`hc suofgr dhnh yhn` pltgnschi yhn` fgrhshi dhrc ohsyhrhaht sgndcrc dhn dhpht dcohnjhhtahn untua agsgkhmtgrhhn agsgkh mtgrhhn fh`c ohsyhrhaht iuhs. Rgn`gilih zhaht cnc hahn lptcohi hphfcih dhpht dcihauahn sgehrh fgrshoh-shoh hnthrh pgogrcnthm, ohsyhrhaht dhn igofh`h pgn`gilih zhaht Rgn`gilihhn zhaht dc Cndlngsch tcdha fcsh dcigphsahn dhrc prlsgs csihocshsc yhn` tgrkhdc phdh hfhd agtukum Ohsgmc. Ogihiuc pgrhnthrh shudh`hr, dhc dhn sujc dhrc Khzcrhm Hrhf, Cndch dhn Rgrsch, Csiho ouihc ognkhdc h`hoh yhn` dchnut ligm ohsyhrhaht Cndlngsch yhn` sudhm fgrcntgrhasc dgn`hn ogrgah. Fgrouih dhrc ohsyhrhaht pgscscr dc wcihyhm uthrh Cndlngsch, Hegm dhn tgrus ognygfhr ognkhdc h`hoh ohylrcths dc Cndlngsch. Dgn`hn pgndgahthn euiturhi yhn` sudhm hdh yhctu Mcndu dhn Fudmh, Csiho fgragofhn` dc Cndlngsch. Ugmcn``h sgfh`chn hkhrhn Csiho hdh yhn` tgrhscocihsc dgn`hn fudhyh tgrsgfut. Mhi cnc ku`h ogopgn`hrumc pgn`hohihn hkhrhn Csiho ligm pgogiuanyh. Hdh cstcihm ahuo Csiho hfhn`hn dhn
5:
50
ahuo shntrc. Agshdhrhn ohsyhrhaht tgrmhdhp zhaht tcdha sgkhihn dgn`hn agshdhrhn tgrmhdhp smliht dhn puhsh. [haht mhnyh dcohanhc sgfh`hc zhaht jctrhm phdh fuihn Vhohdmhn dhn dcagilih sgehrh cndcvcdu.56 Rhdh ohsh pgnkhkhmhn Fgihndh, alndcsc cnc tgthp dcpgrthmhnahn. Ogihiuc
pgn`hrum E. Unluea Mur`rlnkg dhiho ’Rlictca Csiho‟, Fgihndh ogofhthsc pgragofhn`hn Csiho ahrgnh dchn``hp ogofhmhyhahn pgogrcnthmhn Fgihndh. Ohsyhrhaht Cndlngsch dcagnhiahn dgn`hn pgohmhohn fhmwh Csiho hdhihm cfhdhm rctuhi yhn` tgrpcshm dhrc agmcduphn. Rgogrcnthm tcdha fligm ehopur thn`hn dhiho ohshihm agh`hohhn. Tha tgrageuhic dgn`hn zhaht, Fgihndh ku`h ogofuht agfckhahn untua ogopgrigohm pgihashnhhn zhaht. Fgihkhr dhrc pgn`hihohn tgnthn` ohsyhrhaht Hegm, Fgihndh ogn`hn``hp zhaht hdhihm dc hnthrh jhatlr yhn` ognygfhfahn agsuicthn ognduduac Hegm. Ohsyhrhaht Hegm ogn``unhahn sgfh`chn dhnh zhaht untua ogofchyhc pgrhn` dgn`hn Fgihndh. Nhoun agoudchn, phdh hwhi hfhd ]], dctgrfctahnihm pgrhturhn yhn` tgrehntuo dhiho Lrdlnhntcg Rgogrcnthm Mcndch Fgihndh Nlolr :622 thn``hi 6= Rgfruhrc 8327. Dhiho pgn`hturhn cnc Rgogrcnthm Mcndch Fgihndh tcdha hahn ih`c ognehopurc urushn pgihashnhhn zhaht, dhn sgpgnumnyh pgihashnhhn zhaht dcsgrhmahn agphdh uoht Csiho. 55 Trhdcsc pgn`uopuihn zhaht ligm pgtu`hs- pgtu`s Khoh“ht urushn h`hoh ohscm tgrus fgrihn`sun` mcn``h Cndlngsch ogrdgah. Rgrufhmhn untua pgn`hturhn zhaht ogn`hihoc dcnhocah sgkhihn dgn`hn pgth pgrplictcahn dc Thnhm Hcr.
56
Ugpac Ohrdchn. Rgn`gilihhn [haht dc Cndlngsch Rgrspgatcj Ugkhrhm dhn Vg`uihsc . mttps;// sgpayohrdchn. wlrdprgss.elo /pgn`gilihhnzhaht, dchasgs t`i 52 ogc kho 62.22 55 Hurctsncyh Hijcrdhus. Ugkhrhm Rgihashnhhn [haht dc Cndlngsch mttp;// Cndlngsch mttp;// hurctsncyhijcrdhus. fil`splt.elo/ sgkhrhmpgihashnhhnzhaht, dchasgs dchasgs phdh t`i 52 Ogc Kho 66.22
5=
Ugmcn``h shophc thmun 83:= zhaht dcihashnhahn ligm uoht csiho sgehrh pgrlrhn`hn hthu ogihiuc ayhc, `uru-`uru n`hkc dhn ku`h ogihiuc og ihiuc igofh`h-igofh`h igofh`h-i gofh`h agh`hohhn. Fgiuo hdh fhdhn rgsoc yhn` dcfgntua ligm pgogrcnthm untua ogn`gilih zhaht. Kcah sgfgiuo thmun 8332 hn pgn`gilih zhaht ohscm fgrscjht tgrfhths, trhdcsclnhi dhn cndcvcdu, nhoun agoudchn pgn`gilihhn zhaht ogohsuac grh fhru. Wnsur-unsur prljgsclnhicsog dhn ohnhkgogn oldgrn ouihc dctgrhpahn. Uhihm shtu cndcahtlrnyh hdhihm fgrouneuihnnyh fhdhn-fhdhn dhn igofh`h-igofh`h hoci zhaht fhru yhn` ogn``unhahn pgndgahthn-pgndgahthn fhru yhn` fgrfgdh dgn`hn yhn` sgfgiuonyh. Rhdh hamcr dgahdg dgahdg 8332-hn tgphtnyh tgphtnyh phdh thmun thmun 8333, pgn`gilihhn zhaht ouihc ogohsuac igvgi Ng`hrh, sgtgihm sgfgiuonyh mhnyh fgrauht phdh ththrhn ohsyhrhaht. Mhi tgrsgfut dcthndhc dgn`hn dcshmahnnyh Wndhn`-Wndhn` Nlolr 5= Thmun 8333 tgnthn` pgn`gilih zhaht. Wndhn`-Wndhn` cncihm yhn` ognkhdc ihndhshn ig`hi jlrohi pgihashnhhn zhaht dc Cndlngsch. Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) ogruphahn fhdhn rgsoc dhn shtu-shtunyh yhn` dcfgntua ligm pgogrcnthm fgrdhshrahn Agputushn Rrgscdgn VC V C Nl. = Thmun 6228 yhn` ogocicac tu`hs dhn jun`sc ogn`mcopun dhn ognyhiurahn zhaht, cnjhq, cnjhq, dhn smhdhqhm dhn smhdhqhm ([CU) ([CU) phdh tcn`aht nhsclnhi. Agoudchn dcagiuhrahn ih`c Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht. Ihmcrnyh Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 tgnthn` Rgn`gilihhn [haht sgohacn ogn`uaumahn pgrhn FH[NHU sgfh`hc igofh`h yhn` fgrwgnhn` ogihauahn pgn`gilihhn zhaht sgehrh nhsclnhi. Dhiho Wndhn`-undhn` tgrsgfut,
53
FH[NHU dcnyhthahn sgfh`hc igofh`h pgogrcnthm nlnstruaturhi yhn` fgrscjht ohndcrc dhn fgrthn``un` khwhf agphdh Rrgscdgn ogihiuc Ogntgrc H`hoh (phshi 7 hyht 5) Fgrdhshrahn Wndhn`-Wndhn` dc hths dhn Agputushn Dcrgatur Kgndgrhi Fcofcn`hn Ohsyhrhaht Csiho Nlolr Dk.CC/7:= Thmun 6284. Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu fgrdcrc yhn` sgahrhn` agpgn`urushnnyh dcagtuhc Ligm Drs Hdochtc Ulohd dcihntca ligm M Ohuihnh Haici, UCR yhn` phdh shht ctu Ognkhfht khdc Rk Fuphtc L`hn Alogrcn` Wiu. Rgn`uaumhn pgn`urus tgrtuhn`
dhiho
surht
agputushn
Fuphtc
L`hn
Alogrcn`
Wiu
;
422/506/ARTU/ZCCC/6287 Thn``hi 62 H`ustus 6287 Tgnthn` Rgn`hn`ahthn Rcopcnhn Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn LAW Rgrcldg 6287-6262 6. Zcsc dhn Ocsc
Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Tcour Rrlvcnsc Uuohtgrh Ugihthn ogopunyhc Zcsc dhn Ocsc Zcsc ;
’ Ognkhdc Fhdhn Hoci [haht yhn` Hohnhm, Trhnsphrhn Trhnsphrhn dhn Rrljgsclnhi ‟ Ocsc; 8. Ogncn`ahtahn agshdhrhn uoht untua fgrzhaht ogihiuc FH[NHU 6. Ogncn`ahtahn pgn`mcopunhn dhn pgndhyh`unhhn [haht sgsuhc agtgntuhn syhrcht Csiho dhn prcnscp ohnhkgogn oldgrn 5. Ognuofum agofhn`ahn pgn`gilihhn/hoci zhaht yhn` hohnhm, trhnsphrhn, prljgsclnhi dhn tgrcntg`rhsc 4. Ogwukudahn pusht dhth zhaht nhsclnhi.
42
7. Ogohascohiahn pgrhn zhaht diho ognhn``uihn`c agocsacnhn dc Cndlngsch ogihiuc scngr`c dhn allrdcnhsc dgn`hn igofh`h tgrahct 5. Uusunhn Utruatur Lr`hncshsc, Jun`sc, Rgrhnhn dhn Tukuhn FH[NHU LAW h. Uusunhn Lr`hncshsc UTVWATWV IGOFH@H FH[NHU Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu RGVCLDG 6287-6262 AGTWH Drs. M. Hdochtmc Ulohd
Phaci agtuh C M. Hfdui Ahrco, U.Rd.C
Phaci Agtuh CC M. Uljyhn Hnslrc U.Rd.C
RgihashnhFcdhn` Rgn`uopui [haht dhn Umldhqlm 8. Drs. M. Hrjhn [hcnhi. U 6. Grvhn Zgfrchnsyhm, UG. O.Uc
Rgihashnhhn Fh`chn Rgrgnehnhhn Aguhn`hn dhn Ihplrhn ; Jhuzhntrc Suichntl, UG
Rgihashnh Fh`chn Thth Agilihn UDO, Hdo dhn Wouo Jhuzhntrc Suichntl, UG
Rgihashnh Fcdhn`Rgndcstrcfuschn dhn Rgndhyh`unhhn [haht O. Vljcq, U.H`
f. Jun`sc FH[NHU LAW
Hdhpun Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu Rrlvcnsc Uuohtgrh Ugihthn ognkhihnahn gopht gopht jun`sc, jun`sc, yhctu; 8) Rgrgnehnhhn pgn`uopuihn, pgndcstrcfuschn, dhn pgndhyh`unhhn zhaht dc tcn`aht ahfuphtgn/alth
48
6) Rgihashnhhn pgn`uopuihn, pgndcstrcfuschn, dhn pgndhyh`unhhn zhaht dctcn`aht ahfuhtgn/alth 5) Rgn`gndhichn pgn`uopuihn, pgndcstrcfuschn, dhn pgndhyh`unhhn zhaht dc tcn`aht ahfuphtgn/alth 4) Rgihplrhn dhn pgrthn``un`khwhfhn pgihashnhhn pgn`gilihhn zhaht, tgrohsua pgihplrhn pgihashnhhn dc tcn`aht ahfuphtgn/alth 7) Rgofgrchn rgalogndhsc dhiho prlsgs czcn pgofuahhn pgrwhacihn IH[ fgrsahih prlvcnsc dc ahfuphtgn/alth Dhiho pgihashnhhn tu`hs dhn jun`sc FH[NHU LAW ognkhihnahn agwhkcfhn sgfh`hc fgrcaut ; 8) Ogihauahn
pgrgnehnhhn,
pgihashnhhn
dhn
pgn`gndhichn
hths
pgn`uopuihn pgndcstrcfuschn dhn pgndhyh`unhhn zhaht 6) Ogihauahn allrdcnhsc dgn`hn ahntlr agogntrchn h`hoh dhiho pgihashnhhn pgn`uopuihn, pgndcstrcfuschn dhn pgndhyh`unhhn zhaht. 5) Ogihplrahn dhn ogopgrthn``un`khwhfahn pgn`gilihhn zhaht, cnjhq dhn sgdgahm, sgrth dhnh slschi agh`hohhn ihcnnyh agphdh FH[NHU Rrlvcnsc dhn fuphtc sgtchp : fuihn dhn hamcr thmun 4) Ogihauahn vgrcjcahsc hdocncstrhtcj dhn jhatuhi hths pgn`hkuhn rgalogndhsc dhiho prlsgs czcn pgofuahhn pgrwhacihn IH[ fgrsahih prlvcnsc
46
e. Rgrhnhn FH[NHU LAW
Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) L`hn Alogrcn` Wiu Rrlvcnsc Uuohtgrh Ugihthn fgrpgrhn sgfh`hc pgnygdch fhntuhn khocnhn slschi fh`c jhacr ocsacn. Agmhdcrhn igofh`h cnc ognlphn` tu`hs ng`hrh dhiho ognsgkhmtgrhahn ohsyhrhaht, sgmcn``h sgwhkhrnyh dcslaln` ligm pgogrcnthm. Rgrhn dhn alntrcfusc FH[NHU agphdh ohsyhrhaht, amususnyh uoht Csiho, tcdha mhnyh dhiho uaurhn yhn` fgrscjht auhntcthtcj, tgthpc ku`h uaurhn yhn` fgrscjht auhicthtcj, tgruthoh pgrhn FH[NHU dhiho ognygfhriuhsahn ncihc-ncihc zhaht dc tgn`hm ohsyhrhaht. Shctu ncihc-ncihc agcohnhn dhn agthawhhn agphdh Hiihm UPT, gtls agrkh, gtcah agrkh dhiho ognehrc rgzgac yhn` mhihi dhn fhca, sgrth ncihc-ncihc zhaht yhn` tgrahct dgn`hn pgofhn`unhn ahrhatgr ohnusch (emhrhetgr fucidcn`) sgfh`hc cnshn yhn` mhrus ogofgrc ogofgrc ohnjhht fh`c sgshoh d. Tukuhn
Tukuhn dhrc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu hdhihm sgfh`hc fgrcaut ; 8. Wntua ogncn`ahtahn pgihyhnhn fh`c ohsyhrhaht sgsuhc dgn`hn tuntunhn
syhrc“ht Csiho. 6. Wntua
ogncn`ahtahn
gjgatcvcths
dhn
gjcscgnsc
pgihyhnhn
dhiho
pgn`gilihhn zhaht. 5. Wntua ogncn`ahtahn ohnjhht zhaht untua ogwukudahn agsgkhmtgrhhn ohsyhrhaht dhn pgnhn``uihn`hn agocsacnhn.
45
F. Rrljci Aicnca Agsgmhthn hi-Hjcyhm Ahfuphtgn LAW 8. Ugkhrhm Fgrdcrc
Ahuo dmuhjh dmuhjh agrhp agsuicthn ogndhphtahn hasgs tgrmhdhp sgkuoihm jhscicths. Ohmhinyh fchyh pgn`lfhthn ogofuht ogrgah tcdha ohu ogogrcashahn ogogrcashahn dcrc, phdh hamcrnyh shact yhn` dcgrcth achn mhrc-achn ogoprcmhtcnahn. Ognyhdhrc hahn agprcmhtcnhn cnc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu fgrcncschtcj ogwukudahn pgihyhnhn ogdcs fgrauhicths sgehrh Euoh-Euoh phdh ahuo dmuhjh yhn` agoudchn dcfgrc nhoh Aicnca Agsgmhthn Hihjcyhm FH[NHU LAW. Rhdh thn``hi 64 Khnuhrc 628: FH[NHU LAW ogndcrcahn Aicnca Agsgmhthn hi-„Hjcyhm dcohnh fhn`unhnnyh ogruphahn pcnkhohn dhrc pgogrcnthm Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu dgn`hn iuhs : ogtgr x : ogtgr. Aicnca hi-hjcyhm yhn` fgrhihoht dc Khihn @hrudh, Dgsh Thnkun` Fhru Agehohthn Fhturhkh Tcour dcrgsocahn pgn``unhhnnyh pgn``unhhnnyh dhn dc auaumahn agpgn`urushnnyh agpgn`urushnnyh ligm ligm M Ohuihn Haici yhn` phdh shht ctu ognkhfht sgfh`hc Rgnkhfht Fuphtc L`hn Alogrcn` Wiu (LAW). Aicnca sgmht FH[NHU LAW cnc ogruphahn shihm shtu dhrc 7 prl`rho un``uihn FH[NHU Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu yhctu prl`rho LAW UGMHT. Rrl`rho aicnca `rhtcs yhn` dchdhahn Fhznhs LAW cnc ogruphahn pgrthoh dc Uuohtgrh Ugihthn. Ugihnkutnyh fcsh dcmhrhpahn fgragofhn` ognkhdc ruohm sgmht FH[NHU, yhctu ihyhnhn agsgmhthn `rhtcs sgthrh ruohm shact fh`c ohsyhrhaht aurhn` ohopu. Aicnca agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW
ogopunyhc OLTTL ’Ugmht ocica sgouh hph ognliln` lrhn` shact mhrus ogofgdhahn‟
44
6. Zcsc dhn Ocsc
Hdhpun Zcsc dhn Ocsc Aicnca Hi-hjcyhm FH[NHU LAW hdhihm sgfh`hc fgrcaut; Zcsc ; Ognkhdcahn Aicnca Hi-hjcyhm FH[NHU LAW pusht ahkchn oldgi pgihyhnhn agsgmhthn un``uihn sgrth fgrpgrhn hatcj dhiho pgn`gofhn`hn pgihyhnhn agsgmhthn fh`c ousthmca Ocsc ; h. Ogwukudahn alnsgp pgofgrdhyhhn Ohsyhrhaht yhn` Csihoc ogihiuc pgohnjhhthn
dhnh
zhaht
yhn`
tgrgnehnh,
ogigofh`h
dhn
fgragscnhofun`hn. f. Ognscngr`cahn sgrth ogn`gofhn`ahn auhntcths dhn auhicths prl`rho prl`rho agsgmhthn FH[NHU e. Ogn``hihn` agoctrhhn prl`rho dgn`hn sgiurum sthagmlidgr agsgmhthn dhiho ogwukudahn ohsyhrhaht ousthmca sgmht. 5. Utruatur Lr`hncshsc, Jun`sc, Rgrhnhn dhn Tukuhn Aicnca Agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW h. Utruatur Lr`hncshsc
Hdhpun struatur lr`hncshsc agpgn`urushn Aicnca Hi-hjcyhm FH[NHU LAW hdhihm sgfh`hc fgrcaut ;
47
Utruatur pgn`gilih Aicnca Hi-Hjcyhm Fhznhs Ahf LAW Agphih Aicnca Dr. M. Hfdui Vhmohn.
Agphih Fh`chn Hdocncstrhsc Vlttg`um
Wnct Rgihyhnhn dhn Rgn`lfhthn Wouo 8. Dr. M. Hfdui Vhmohn 6. Dr. M. [hrahsc Hiwc 5. Jciiyh Uhrc, U.Agp.,Ns
Wnct Rgihyhnhn Gogr`gnsc 8. Dr. M. [hrahsc Hiwc 6. M. Turcpnl, UAO.
Wnct Rgihyhnhn Uhrhnh Jhrohsc Urc Ouiyhnc
Wnct Rgihyhnhn AF dhn Jcscltgrhpmy 8. Ohcshrlm 6. Gvh Hrignc, H. Jcs 5. Ugpth Hn`rhcnc,
f. Jun`sc aicnca agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW
Aicnca hi-Hjcyhm FH[NHU FH[NHU LAW ogopunyhc jun`sc sgfh`hc fgrcaut; fgrcaut; 8. Ogofgrcahn pgihyhnhn agsgmhthn phdh ahuo dmuhjh dgn`hn sgfhca fhcanyh 6. Ogoltcvhsc ahuo fgrpunyh untua ogn`giuhrahn zhaht, cnjhq dhn sgdgahm `unh ogofhntu sgshoh. e. Rgrhnhn aicnca agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW
Aicnca hi-Hjcyhm FH[NHU LAW fgrpgrhn sgfh`hc pgnygdch fhntuhn khocnhn slschi fh`c jhacr ocsacn dgn`hn ogofgrcahn pgihyhnhn agsgmhthn dgn`hn sgfhca-fhcanyh.
4:
d. Tukuhn
Aicnca agsgmhthn hi-Hjcyhm FH[NHU LAW dcdcrcahn fgrtukuhn untua; 8. ogofhntu ohsyhrhaht ahtg`lrc ocsacn h`hr dhpht ogncaohtc pgihyhnhn pgrthoh pgrt hoh dcfcdhn` agsgmhthn a gsgmhthn agsgmhthn sgehrh `rhtcs sgthrh ruohm shact 6. ogncn`ahtahn dgrhkht agsgmhthn ohsyhrhaht ousthmġq 5. ogncn`ahtahn pgn`gthmuhn dhn pgrcihau sgmht
ousthmġq
4. ogofuht ahkchn pgihyhnhn agsgmhthn un``uihn fh`c ousthmġq
FHF CZ TCNKHWHN MWAWO CUIHO DHN WNDHN@-WNDHN@ NLOLV 65 THMWN 6288 TGVMHDHR RGNSHIWVHN DHNH [HAHT WNTWA AICNCA AGUGMHTHN HI-„HJCSHM HI-„HJCSHM FH[NHU LAW
H. Fgntua Rgnyhiurhn [haht Rhdh Aicnca Agsgmhthn Hi-hjcyhm ligm FH[NHU AHF LAW 8. Dhshr agfckhahn
[haht whkcf dcshiurahn agphdh ousthmca sgsuhc dgn`hn syhrc“ht Csiho. Rgndcstrcfuschn dcihauahn fgrdhshrahn sahih prclrcths dgn`hn ogopgrmhtcahn pgrcnscp pgogrhthhn aghdcihn. [haht fuahn sgagdhr ogofgrcahn fhntuhn yhn` fgrscjht alnsuotcj agphdh phrh ousthmcq, ousthmcq, hahn tgthpc igfcm khum dhrc ctu untua ogncn`ahtahn auhicths mcdup phrh ousthmcq, ousthmcq, tgruthoh jhacr ocsacn. Ahrgnh ctu, sgsun``umnyh tctca fgrht pgofhmhshn pgnyhiurhn zhaht hdhihm pgn`mcopunhn dhn pgndhyh`unhhn zhaht. Rhdh scsc pgn`mcopunhn, hdh hspga yhn` mhrus dcihauahn sgpgrtc hspga pgnyuiumhnhn. Hspga
cnc
ognduduac jun`sc
prcogr
untua
agfgrmhscihn
pgn`mcopuihn zhaht. Dcicmht dhrc plih pgn`mcopunhn yhn` pgnuics autcp dhrc whwhnehrh dgn`hn fhpha Phmyu Hndrc Ugtchwhn, FH[NHU LAW ogopunyhc strhtg`c pgn`mcopunhn zhaht sgpgrtc dcfhwhm cnc; 54
’Dhiho ogn`mcopun dhnh zhaht ahoc fhnyha ogihauah n pgnyuiumhn yhn` tgr`hahdhn` dcfhntu ku`h ligm rgihwhn, ahoc ogn`mcofhu agphdh ohsyhrhaht hths agwhkcfhn ogofhyhr zhaht dhiho ag`chthn-ag`chthn fgshr csiho, dgn`hn egrhohm dcsgtchp agsgophthn ognkhdc coho smliht 54
Mhsci whwhnehrh dgn`hn fhpha Phmyu Hndrc Ugtchwhn phdh t`i 63 Ogc 6280
40
4=
agtcah dcundhn` khdc coho dcsgfuhm cnsthnsc/igofh`h, dgn`hn agrkh shoh dgn`hn fgrfh`hc cnsthnsc pgogrcnthm, cnsthnsc swhsth, FWON/FWOD, Vuohm shact dhn Wncvgrscths dc Ahfupgn L`hn Alogrcn` Wiu dhn ku`h ogihiuc ogdch egtha dhn frlsur- frlsur ’Auht Ahrgnh [haht‟ ‟ Dhrc dhth dchths dhpht acth agthmuc fhmwh dhiho ogn`mcopun zhaht FH[NHU LAW ogngrhpahn hspga pgnyuiumhn sgehrh ihn`sun` dgn`hn ihn`sun` tgrkun agihphn`hn dhn ogihiuc ogdch egtha. Rgn`mcopunhn dhnh zhaht dc FH[NHU LAW ohscm dc icn`aun`hn sgacthr pgogrcnthmhn hthu pg`hwhc ng`grc scpci, cnsthnsc vgrtcahi dhn FWON/FWOD/FWOU Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu. Dhiho ogn`mcopun dhnh zhaht FH[NHU LAW ogofgntua Wnct Rgn`uopui [haht (WR[). Dc dhiho Wndhn`-Wndhn`-Wndhn` Wndhn`-Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 phshi 8 hyht (6) WR[ hdhihm shtuhn shtuhn lr`hncshsc yhn` dcfgntua ligm FH[NHU untua ogofhntu pgn`uopuihn zhaht. Uhht cnc pgn`mcopunhn yhn` dcihauahn WR[ ohscm dcicn`aun`hn pgogrcnthmhn hthu Rg`hwhc Ng`grc Ucpci dgn`hn ehrh ogoltln` 6,7 % dhrc `hkc plala sgtchp fuihnnyh. Cnc sgsuhc dgn`hn Csntruasc Fuphtc L`hn Alogrcn` Wiu Nlolr 8 Thmun 628: Tgnthn` Lptcohicshsc Rgn`uopuihn [haht, Cnjhq dhn Umhdhqhm dc Khkhrhn Uhtuhn Agrkh Rgogrcnthm Dhgrhm, Cnsthnsc Zgrtcahi, FWON/FWOD/FWOU Dc Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu. 57
Dhiho mhi cnc WR[ tgrkun ihn`sun` dhiho ogn`mcopun dhnh dhrc ohsyhrhaht dhn cnsthnstc pgogrcnthm ng`grc/swhsth yhn` tgrahct zhaht agoudchn dcsgtlrahn ag rgagncn` FH[NHU Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu. Hdhpun nlolr rgagncn` Fhna FH[NHU Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu;
57
Mhsci whwhnehrh whwhnehrh dgn`hn fhpha O. Vljcq phdh t`i 85 Kunc 6280
43
Thfgi C Vgagncn` FH[NHU LAW
Nhoh Fhna Fhna Uuosgi Fhfgi Ehf.FTH Fhna Uuosgi Uyhrchm Ehf.FTH Fhna Uyhrchm Ohndcrc
Nlolr Vgagncn` 848.23.8:=:= 848.23.8:=:= =26.23.24877 =26.23.24877 025.75=.5354 025.75=.5354
Fhna Ouhohiht Cndlngsch Fhna FVC Ehf.FTH Uuofgr FH[NHU LAW 6280
53=.228.7:8: 53=.228.7:8: 222=-28-222742.52.2 222=-28-222742.52.2
Dhnh zhaht dcshiurahn fgrdhshrahn agfckhahn yhn` tgrehntuo dc hi-Xur“hn jcrohn Hiihm UPT dhiho dhiho surht hi-Thufhm hyht :2 dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr Nlolr 65 Thmun 6288, dcohnh dc dhiho surht hi-Thufhm hyht :2 zhaht dcshiurahn agphdh = (dgihphn) hsmnhj yhn` fgrmha ogngrcohnyh dhn dhiho phshi 60 ogn`htur ogn`gnhc pgndhyh`unhhn zhaht. hphfcih agfutumhn ousthmġq tgihm tgrpgnumc ohah mhrth zhaht dhpht dcdhyh`unhahn untua ushmh prlduatcj dhiho rhn`ah pgnhn`hnhn pgn`gnthshn agocsacnhn dhn pgncn`ahthn pgncn`ahthn auhcths uoht. 6. Kuoihm dhnh yhn` dcshiurahn Dhnh yhn` tgrauopui dhrc thmun 6284-628: (sgihoh tc`h thmun tghamcr) hdhihm sgfh`hc fgrcaut ; Thfgi CC Ihplrhn aguhn`hn FH[NHU LAW Thmun 6284-628:
Thmun
Tlthi pgn`mcopunhn
Tlthi Rgn`giuhrhn
6284 6287
Vp. 4=6.54=.567, 22 Vp. 46:.8::.07:, 22
Vp. 4=8.64:.572 Vp. 464.567.667
628: Vp. =36.=32.457, 22 Uuofgr FH[NHU LAW
Vp. =38.007.=72
Dhnh dc mcopun dhrc Dcnhs, Fhdhn, Ahntlr, FWON, FWOD, dhn Agehohthn yhn` tgihm ognyhophcahn zhahtnyh. Ugtgihm dhnh tgrmcopun agoudchn
72
dhnh zhaht dcshiurahn ag fgrfgrhph prl`rho yhn` hdh dc FH[NHU. Dhrc ihplrhn
aguhn`hn FH[NHU LAW dchths dhpht dcicmht hdhnyh pgndhphthn yhn` sc`ncjcahn, cnc fcsh tgrkhdc ahrgnh prl`rho-prl`rho pgn`mcopun tgihm dc ohnjhhtahn sgehrh lptcohi ligm FH[NHU LAW Wntua ogn`lptcohicshscahn prl`rho LAW UGMHT, FH[NHU LAW ognyhiurahn dhnh zhaht untua pgndcrchn Aicnca Agsgmhthn hi- „Hjcyhm FH[NHU LAW. Rhdh thmun 628: dhnh zhaht sgfgshr Vp. 623.:::.=23 dcshiurahn ag Aicnca Agsgmhthn
hi-„Hjcyhm
FH[NHU
LAW
yhn`
fgruph
pgnygdchhn
l fht,
shrhnh/prhshrhnh, fchyh lpgrhsclnhi aicnca dhn shntunhn pgn`lfhthn/ rukuahn dc Aicnca Agsgmhthn hi-„Hjcyhm FH[NHU LAW. 5. Rrlsgs pgnyhiurhn. Rgnyhiurhn dhnh zhaht suphyh dhpht dcshiurahn dgn`hn fhca, ohah dcfgntuaihm fgfgrhph hspga pgrsyhrhthn dhiho ognyhiurahn dhnh tgrsgfut. Hdhpun hspga pgrsyhrhthn pgnyhiurhn dhnh zhaht dchtur dhiho yhn` ognyhthahn fhmwh pgnyhiurhn dhnh zhaht agphdh pgngrcoh zhaht dcihauahn fgrdhshrahn pgrsyhrhthn yhctu;5: h.
Hspga pgn`uopuihn dhn mhsci pgndhthhn agfgnhrhn
ousthmġq (pgngrcoh
zhaht) dgihphn hsmnhj (lrhn` yhn` fgrmha ogngrcoh zhaht) yhctu jhacr, ocsacn,
Ĉoci , ouhiihj , rcqĈf, `mĈrco, jcshfġiciihm dhn cfnu shfġi . Rhdh
hspga cnc ku`h pgriudc pgrmhtcahn ogn`gnhc kuoihm
ousthmġq yhn` hahn
ogndhpht dhnh zhaht,
5:
Dgphrtgogn H`hoh (6286). Rlih (6286). Rlih Rgofcnhhn Fhdhn Hoci [haht
78
f. Hspga aguhn`hn dhiho pgnyhiurhn dhnh zhaht tuntua ognecpthahn ohnhkgogn yhn` fhca dcpgriuahn fgfgrhph mhi sgfh`hc fgrcaut ; 8) Dhpht dcagthmuc fhmwh dhnh zhaht dcagilih sgsuhc agtgntuhn h`hoh 6)
Agfutumhn dhnh zhaht dhpht tgrhntcscphsc dhn tgrpgnumc
5)
Rgnyhiurhn dhnh zhaht dcihauahn tgpht `unh dhn fgrdhyh`unh aghohnhnhn dhnh mhrus tgrkhocn
4) Ogofgrcahn ihplrhn pgrthn``un` khwhfhn agphdh pgofgrc zhaht dhn ohsyhrhaht sgehrh uouo. Ucjht-scjht pgnyhiurhn dhnh zhaht yhctu; h) fgrscjht
mcfhm mcfhm (pgofgrchn)
dhnogopgrmhtcahn
sahih
prclrcths
agfutumhn ousthmcq dc wcihyhmnyh ohscn`-ohscn` f) fgrscjht fhntuhn yhctu ogofhntu ousthmcq dhiho ognygigshcahn hthu ogn`urhn`c ohshihm yhn` shn`ht ogndgsha/dhrurht e) fgrscjht pgofgrdhyhhn yhctu ogofhntu ousthmcq untua ogncn`ahtahn agsgkhmtgrhhnnyh, fhca sgehrh pgrlrhn`hn ohupun fgragilopla ogihiuc prl`rho hthu ag`chthn yhn` fgragscnhofun`hn dgn`hn dhnh fgr`uicr untua ogofgrc agsgophthn pgngrcoh ihcn yhn` igfcm fhnyha Ugtgihm dcicmht dhrc hspga-hspga untua dhpht ognyhiurahn dhnh zhaht agphdh yhn` fgrmha ogngrcoh zhaht, dhiho ogn`uopuiahn dhn ogndhth phrh
ousthmġq, FH[NHU LAW ogofuht prlsgs hiur pgihyhnhn ousthmġq sgfh`hc fgrcaut;
76
Thfgi CZ Hiur Rgihyhnhn Ousthmġq Rgihyhnhn Ousthmġq
Ousthmca yhn` hahn ogngrcoh fhntuhn ogn`hkuahn usuihn pgngrcoh fhntuhn FH[NHU dgn`hn dgn`hn ogn`csc jlrouicr dhn ognehntuoahn; 8. Nhoh ousthmġq 6. Hihoht ousthmġq 5. Ahrtu Agiuhr`h 4. Wsuihn hihshn untua ogngrcoh fhntuhn dhnh FH[ 7. Kgncs fhntuhn yhn` dcmhrhpahn Ugtgihm usuihn ousthmca dctgrcoh hahn dcsurvgc agihyhahn untua ogngrcoh fhntuhn
dhnh
FH[NHU
LAW.
Kcah
dcsgtukuc,
ohah
ousthmcq
hahn
ognhndhthn`hnc dhn ogngrcoh fuatc fhntuhn dhnh FH[NHU LAW. Hilahsc untua sgtchp dhnh zhaht Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi (FH[NHU) LAW agphdh = hsnhj hdhihm sgfh`hc fgrcaut ; h. Jhacr Ocsacn dchilahscahn sgfgshr 07 %
07% untua jhacr ocsacn dcfh`cahn sgtchp ognkgihn` Vhohdmhn shohphc ognkgihn` mhrc rhyh mhrc rhyhfchshnyh ogihiuc AA FH[NHU LAW ohscn`ohscn`, dgn`hn agtgntuhn tgrfuah dcmhdhphn pufica sgrth fgrscjht alnsuotcj, fhca
75
fgruph uhn` tunhc ohupun nhturhi (ocsshi ; pgrhihthn pgrthnchn) dhn fgrscjht prlduatcj fhca fgruph uhn` tunhc untua dcagofhn`ahn sgfh`hc oldhi ushmh hthu fgruph mgwhn tgrnha, hthu ihcnnyh. f. Ouhiihj dchilahscahn dchilahscahn sgfgshr 2,7 % Rhrh ouhihj sgfh`hc ousthmca (pgngrcoh zhaht) ogndhphtahn zhaht yhn` fgrscjht alnsuotcj dhn ku`h fcsh fgruph prlduatcj yhctu untua fchyh pgndcdcahn pgshntrgn ouhiihj tgrsgfut. e. Jc shfġiciihm dchilahscahn sgfgshr 86,7 %
Wntua
shfġiciihm dcwukudahn untua pgofhn`unhn/pgrfhcahn fgfgrhph
ohskcf, ousmlih, ohkics th“ico fgsrth pgn`hsumnyh dhn aicnca ags gmhthn. d.
dchilahscahn sgfgshr 5,7 % Cfnu Uhfġi dchilahscahn Wntua
cfnu shfġi dhnhnyh dhnhnyh dchilahscahn untua shntunhn pgndcdcahn ouihc
dhrc tcn`aht UD/OC-UOR/OTU-UOH/OH dhn pgr`uruhn tcn``c g.
@mĈrco dchilahscahn sgfgshr 2,7 % Wntua `mĈrco dcfgrcahn agphdh phnctch ag`chthn hthu prlyga yhn` fgrscjht
uouo dhn ogopunyhc muthn` dgn`hn sahih prclrcths, dhn sgehrh fgr`cicr ocshinyh untua phnctch pgofhn`unhn ohskcd/ousmlih yhn` ogopunyhc muthn`. j.
dchilahscahn sgfgshr 86,7 % Ȇoci dchilahscahn Wntua Ĉoci dhnhnyh dchilahscahn untua fchyh lpgrhsclnhi FH[NHU LAW
dhn untua pgn`gofhn`hn FH[NHU LAW. Fgfgrhph ogahncsog/ehrh yhn` dcihauahn Fhdhn Fhdhn Hoci [haht Ahfuphtgn Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu dhiho ognyhiurahn zhaht, yhctu fgrscjht alnsuotcj ohupun prlduatcj. Wntua ihyhnhn alnsuotcj zhaht dcshiurahn fgruph fhntuhn sgehrh
74
ihn`sun` sgpgrtc phdh shht Vhohdmhn ogihauahn shjhrc Vhohdmhn dgn`hn ehrh ogofh`cahn sgofhal agphdh jhacr dhn ocsacn, ogofgrcahn sgehrh ihn`sun` shntunhn agphdh alrfhn agfhahrhn dhn fgdhm ruohm. Ugdhn`ahn untua ihyhnhn prlduatcj prlduatcj zhaht dcshiurahn ogihiuc fgfgrhph prl`rho shihm shtunyh yhctu ogihiuc prl`rho LAW UGMHT. Dhiho pgnyhiurhn dhnh zhaht untua LAW UGMHT dcshiurahn ag Aicnca Agsgmhthn hi- „Hjcyhm. Dhiho ogohnjhhtahn dhnh zhaht Aicnca Agsgmhthn hi-„Hjcyhm ogofgrcahn fgrfh`hc pgihyhnhn agsgmhthn fh`c amhuo dmuhjh dmuhjh yhn` tgihm tgrdhjthr sgfh`hc pgsgrth sgehrh euoh-euoh hthu thnph dcpun`ut fchyh. Rrl`rho uthoh Aicnca Agsgmhthn hi- „Hjcyhm FH[NHU LAW hdhihm pgihyhnhn agsgmhthn dhshr yhn` dcfgrcahn agphdh amhuo dmuhjh dhiho fgntua ihyhnhn aurhtcj hthu pgn`lfhthn, pgihyhnhn gogr`gney gogr`gney (dhrurht), pgihyhnhn uouo, agiuhr`h fgrgnehnh dhn jcscltmgrhjc dhn jcscltmgrhjc.‟50
Thfgi Z Kuoihm ousthmca pgngrcoh pgihyhnhn agsgmhthn Aicnca Agsgmhthn FH[NHU LAW Thmun 628:
Nhoh Rrl`rho
Kgncs Rgihyhnhn
Kuoihm Ousthmġq
LAW UGMHT
Ihyhnhn Rgn`lfhthn
:26 Rhscgn
50
Uhntunhn Rgn`lfhthn rukuahn
88 Rhscgn
Mhsci whwhnehrh dgn`hn dgn`hn fhpha Vlttg`um phdh t`i 63 Ogc 6280
77
Aicnca agsgmhthn Hi-hjcyhm tgihm fgrkhihn dgn`hn fhca. Dcicmht dgn`hn fhnyhanyh kuoihm phscgn yhn` ogihauahn pgihyhnhn agsgmhthn dc aicnca agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW.
F. Tcnkhuhn Muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgrmhdhp Rgnyhiurhn Dhnh [haht Wntua Aicnca Agsgmhthn Hi„Hjcyhm FH[NHU LAW
Ohshihm slschi ogruphahn ohshihm yhn` sgihiu ogigaht phdh sgtchp ohsyhrhaht. Ng`hrh hdhihm cnstctusc yhn` phicn` hfshm yhn` ogocicac agwgnhn`hn ognhrca phkha dhrc rhayht, dhn ahrgnhnyh phicn` fgragwhkcfhn ognygdchahn pgihyhnhn slschi dhshr fh`c whr`hnyh. Ugouh uihoh sgphaht fhmwh agtgricfhthn pgogrcnthm dhiho pgn`gilihhn zhaht ogruphahn suhtu agwhkcfhn agththng`hrhhn. Dhiho pgn`gilihhn zhaht mhrus hdh agrkhshoh hnthrh pgogrcnthm, ohsyhrhaht dhn igofh`h zhaht, h`hr tgrwukud pgn`gilihhn yhn` fhca Uhihm shtu ohshihm slschi yhn` yhn` dcmhdhpc dcmhdhpc ohsyhrhaht hdhihm agsuicthn
sgahrhn` cnc cnc
ogndhphtahn hasgs agsgmhthn yhn` yhn` ogohdhc. Ahrgnh ctu
FH[NHU LAW sgfh`hc shihm shtu cnstctusc ohsyhrhaht dhiho ognhn`hnc ohshihm slschi ohsyhrhaht ogndhyh`unhahn dhnh zhaht yhn` fgrmhsci dcmcopunnyh dcshiurahn agphdh Aicnca Agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW. Dhiho ogn`gilih dhn ogohnjhhtahn dhnh zhaht Aicnca Agsgmhthn Hihjcyhm FH[NHU LAW ogofgrcahn pgihyhnhn agsgmhthn dgn`hn sgfhca-fhcanyh dhn thnph dcpun`ut fchyh agphdh pgsgrth yhn` tgihm tgrdhjthr FH[NHU LAW. Dhopha hdhnyh aicnca agsgmhthn hi-Hjcyhm FH[NHU LAW agphdh Ousthmca
7:
shn`ht fgshr. Dhn sgpgrtc yhn` dcun`ahpahn ligm shihm shtu phscgn Aicnca agsgmhthn hi-Hjcyhm FH[NHU LAW Cfu Vcnc fhmwh ch fgrlfht dc Aicnca Agsgmhthn hi-Hjcyhm FH[NHU LAW ;
’Uhyh shn`ht tgrtliln` fcsh ogndhphtahn pgn`lfhthn `rhtcs dc aicnca cnc duiu ahihu ohu fgrlfht sushm ahrnh tcdha hdh fchyh fgiuo ih`c ahihu fgrlfht `rhtcs phahc ahrtu ACU dc ruohm shact pgihyhnhnnyh ihoh, ahihu
dcscnc egpht.‟5= Ugihcn untua ogofhntu ohsyhrhaht aurhn` ohopu (ocsacn) prl`rho cnc dcmhrhpahn ku`h dhpht ogncn`ahtahn agsgmhthn ohsyhrhaht, ahrgnh phdh mhagahtnyh agsgmhthn ogruphahn fh`chn tgrpgntcn` dhrc agmcduphn ohnusch, thnph agsgmhthn ohnusch tcdha dhpht ogihauahn fgrfh`hc hatcjcthsnyh, sgihcn ctu agsgmhthn ogruphahn ncaoht yhn` tgihm dcfgrcahn Hiihm UPT agphdh ohnusch. Mhi cnc sgpgrtc dcun`ahpahn Cfu Ohswhm fhmwh ;
’Himhoduiciihm phs hdh aicnca agsgmhthn dcscnc khdc tcdha tgrihiu khum ahihu ohu fgrlfht, dlatgr dhn pgrhwht-pgrhwht dcscnc phdh fhca, pgihyhnhnnyh egpht dhn haurht khdc shn`ht fgrohnjhht hdhnyh aicnca
agsgmhthn cnc.‟ 53 Ogihiuc prl`rho pgihyhnhn agsgmhthn yhn` dcfgrcahn ligm Aicnca Hihjcyhm FH[NHU LAW ogofuatcahn hdhnyh agpgduichn untua ogofhntu hthu ognliln` ohsyhrhaht ocsacn yhn` shact hthu ogn`hihoc ouscfhm, mhi cnc sgsuhc
dgn`hn prcnscp Csiho yhanc th“hwun. Mhi cnc tgrohsua dcdhiho Jcrohn Hiihm surht Ht-thufhm hyht 08 ;
5= 53
Kuic
Mhsci whwhnehrh dgn`hn cfu Vcnc phscgn Aicnca Agsgmhthn hi-Hjcyhm phdh t`i 8 Kuic Mhsci whwhnehrh dgn`hn cfu Ohswhm phscgn Aicnca Agsgmhthn hi-Hjcyhm phdh t`i 8
70
08
.
Dhn lrhn`-lrhn` yhn` fgrcohn, igihac dhn pgrgopuhn, sgfhmh`chn ogrgah (hdhihm) ognkhdc pgnliln` fh`c sgfhmh`chn yhn` ihcn. ogrgah ognyurum (ogn`grkhahn) yhn` oh'ruj, ogneg`hm dhrc yhn` ounahr, ogndcrcahn smhiht, ognunhcahn zhaht dhn ogrgah thht phdh Hiihm dhn Vhsui-Nyh. ogrgah ctu hahn dcfgrc rhmoht ligm ligm Hiihm1 Ugsun``umnyh Hiihm Ohmh Rgrahsh ih`c Ohmh Fckhashnh. Muauo yhn` ogndhshrc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu tgrmhdhp pgnyhiurhn dhnh zhaht ag Aicnca Agsgmhthn hi- „Hjcyhm FH[NHU LAW hdhihm yhn` tgihm dcsgfutahn dhiho Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht dcohnh dhiho pgn`gilihhn zhaht
dcsgfutahn dhiho phshi (6) pgn`gilihhn zhaht fgrhshsahn syhrc“ht csiho, hohnhm, agohnjhhthn, aghdcihn, agphstchn muauo, tgrcntg`rhsc dhnhaunthfcicths. Tukuhn fgshr pgn`gilihhn zhaht sgfh`hcohnh yhn` dchohnhmahn Wndhn`Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 yhctu ogncn`ahtahn gjgatcvcths dhn gjgscgnsc pgihyhnhn dhiho pgn`gilihhn zhaht dhn ogncn`ahtahn agshdhrhn ohnjhht zhaht untua ogwukudahn agsgkhmtgrhhn ohsyhrhaht dhn pgnhn``uihn`hn agocsacnhn. Dhiho phshi 6: Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 dcnyhthahn fhmwh pgndcstrcfuschn zhaht, sgfh`hcohnh dcohasud dhiho phshi 67, dcihauahn fgrdhshrahn sahih prclrcths dgn`hn ogopgrmhtcahn prcnscp pgogrhthhn, aghdcihn, dhn agwcihyhmhn. Dc dhiho Rgn`hturhn Rgndhyh`unhhn [haht Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Rhshi 60 dcsgfutahn fhmwh, (8) [haht dhpht dcdhyh`unhahn untua
7=
ushmh prlduatcj dhiho rhn`ah pgnhn`hnhn jhacr ocsacn dhn pgncn`ahthn auhicths uoht (6) Rgndhyh`unhhn [haht untua ushmh prlduatcj sgfh`hcohnh dcohasud phdh hyht (8) dcihauahn hphfcih agfutumhn dhshr
ousthmġq tgihm tgrpgnumc. (5)
Agtgntuhn igfcm ihnkut ogn`gnhc pgndhyh`unhhn zhaht untua ushmh prlduatcj sgfh`hcohnh dcohasud phdh hyht (8) dchtur dgn`hn Rgrhturhn Ogntgrc. Cnc dcihauahn dhiho rhn`ah pgnhn`hnhn pgn`gnthshn agocsacnhn dhn pgncn`ahthn auhicths uoht. Ugdhn`ahn dhrc muauo Csiho [haht ogopunyhc agamusushn, yhctu dhrc uoht Csiho ctu sgndcrc, dcagilih ligm uoht Csiho dhn dcagofhicahn ih`c untua uoht Csiho dgn`hn shshrhn amusus sgpgrtc yhn` tgihm tgrsgfut dhiho Hi- Xur“hn. Cnc ognunkuaahn fgthph pgntcn`nyh cfhdhm zhaht fh`c agsgkhmtgrhhn uoht, cfhdhm yhn` fgrscjht cndcvcduhi tgthpc ogopunyhc dhopha slschi agohsyhrhahthn yhn` shn`ht iuhs. Ctuihm sgfhfnyh fgthph pgntcn`nyh ognuofumahn agshdhrhn uoht untua ogofhyhr zhaht. Dhiho Hiqurhn, dcstrcfusc zhaht tgihm dctgntuahn mhnyh untua dgihphn hsmnhj
yhn` tgihm dcsgfutahn dhiho surht ht-Thufhm hyht :2 yhn` agoudchn
uouo dccntgrprgthscahn flflt hilahsc yhn` shoh untua sgtchp hsmnhj . Dgn`hn agtgntuhn cnc, pgnyhiurhn zhaht tcdha ognuopua phdh shtu lrhn` tgrtgntu, tgthpc tgrsgfhr agphdh sgouh hsmnhj sgehrh hdci dhn ogrhth. Rgofhyhrhn zhaht phdh hsnhj tgrtgntu, fgrhacfht `gouanyh shtu hsmnhj , sgognthrh hsmnhj yhn` ihcn agaurushn. Rhdhmhi sgouh hsnhj ogocicac mha yhn` shoh untua ogndhphtahn zhaht.
73
Vgjlrohsc jcacm zhaht tgihm ogofuah khihn untua ogncn``hiahn trhdcsc pgnyhohrhthhn flflt sgtchp hsmnhj . Hi-qurhn ognygfutahn jhacr dhn ocsacn sgfh`hc
agilopla
pgrthoh
dhn
agduh
dhiho
dhjthr
pgngrcoh
zhaht
ogn`cndcahscahn fhmwh ogrgah cncihm yhn` ogndhpht prclrcths dhn pgn`uthohhn ligm Hiqurhn. Rgohmhohn cnc ku`h dcdhshrahn hths gsgnsc tukuhn uthoh zhaht, sgfh`hc cnstruogn dhiho uphyh ogn`hthsc ohshihm agocsacnhn. 42 Dhiho pgrspgatcj cnc, agtcah dhnh zhaht tgrfhths, ohah untua ogwukudahn agohsihmhthn, dcpgrfligmahn tcdha ognyhohrhthahn pgofgrchn zhaht phdh sgouh shshrhn zhaht, fhmahn dcpgrfligmahn ogofgrcahn zhaht untua shtu shshrhn shkh. Cntgrprgthsc alntgoplrgr sgfh`hcohnh yhn` dchnut Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 tgihm ogofuah khihn pgndcstrcfuschn dhnh zhaht dhiho phrhdc`oh yhn` fhru, sgpgrtc yhn` tgihm tgrehntuo dcdhiho Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288, hdhihm zhaht dhpht dcshiurahn hrhm fgntua-fgntua yhn` prlduatcj, thnph ogncn``hiahn fgntua alnsuotcj (phshi 60 hyht 6). Cnc dhpht dchrtcahn fhmwh pgnyhiurhn dhnh zhaht dcpgruntuaahn ku`h fh`c prl`rho khn`ah phnkhn` dhn prl`rho pgofgrdhyhhn. Tgrahct agfligmhn dhnh zhaht dcshiurahn ag aicnca agsgmhthn hi-„Hjcyhm phrh kuomur uihoh sgphaht fhmwh zhaht tcdha fligm dcfgrcahn agphdh sgihcn yhn` dcsgfutahn Hiihm UPT, sgpgrtc pgnyhiurhn dhnh agsgmhthn untua Aicnca Agsgmhthn hi-„Hjcyhm FH[NHU LAW yhn` tcdha dcsgfutahn Hiihm dhiho surht hi Thufhm hyht :2. Tgthpc Hi-ahshnc dhn Coho Xhjjhi ognhjscrahn fhmwh dcdhiho dcdhiho agilopla ctu hdh yhn` dcsgfut dhiho agpgntcn`hn dc khihn Hiihm hthu dcsgfut jc 42
Susuj hi-Xhrdhwc, Jcqm hi [haht, tgrk. Uhiohn Mhrun, daa. , , Muauo [haht1 Utudc Alophrhtcj Ogn`gnhc Uthtus dhn Jcishjht [haht Fgrdhshrahn Xurhn dhn Mhdcs, (Khahrth; RT. Rusthah Ictgrh Hnthr Nush, 622:), mhi mhi 782.
:2
iciihm. Ligm ahrgnh ctu sgouh uphyh dcdhiho ogihauahn agthhthn agphdh shfġ iciihm. Hiihm UPT, dhn khihn agfhcahn fch dcpgriuahn dhpht dcahtg`lrcahn jc shfġ iicihm. iicihm. Ahrgnh jc
shfġiciihm scjhtnyh uouo, ognehn`aup ku`h pgnyhiurhn dhnh untua
aicnca Agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW. 48 Ogn`giuhrahn dhnh zhaht untua aicnca agsgmhthn hi- „Hjcyhm FH[NHU LAW tgrohsua dhiho shshrhn zhaht yhn` dctgrhn`ahn dhiho surht Ht-thufhm hyht :2 dgn`hn nhoh jc shfġ iciihm. iciihm. Cnc sgouh dcdhshrahn phdh ushmh fhmwh ahicoht jc shfġ iciihm iciihm hdhihm agohsmihmhthn fgrshoh yhn` fcsh dcohnjhhtahn ligm sgiurum ahuo ousicocn fuahn cndcvcdu tgrtgntu. Ogicmht pgihashnhhn dhrc pgihyhnhn dc aicnca agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW yhn` ognkhdc shshrhn pgihyhnhn agsgmhthn hdhihm agilopla hsmnhj yhn` yhn` dc`liln`ahn phdh jhacr dhn ocsacn sgrth pgnyhiurhndhnh zhaht untua Aicnca Agsgmhthn hi-Hjcyhm FH[NHU LAW fgrdhshrahn hsmnhj jc
iciihm. shfġ iciihm.
Ohah pgihyhnhn agsgmhthn phdh aicnca agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW sgsuhc dgn`hn Muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht.
48
Mudh, 6287), mhi 65
nurui daa. [haht Rgrspgatcj Ocarl Oharl, Oharl, (Khahrth; Rrgnhdhogdch @rlup,
FHF Z RGNWTWR Agscopuihn
Fgrdhshrahn urhchn phdh fhf-fhf sgfgiuonyh pgn`gilihhn dhn pgnyhiurhn dhnh zhaht ligm Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu dhpht dcthrca agscopuihn yhctu ; 8. Fhmwh pgn`gilihhn dhnh zhaht ognurut muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 [haht hdhihm mhrth yhn` whkcf dcagiuhrahn ligm uoht ousico yhn` mhnyh dcpgruntuaahn fh`c
ousthmġq yhn` tgihm
dcsgfutahn dhiho Hi-Xur“hn yhctu dgihphn hsmnhj (`liln`hn). (`liln`hn). 6. Fhmwh fgntua pgnyhiurhn dhnh zhaht untua aicnca agsgmhthn hi-Hjcyhm FH[NHU LAW ligm Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi LAW hdhihm fgruph pgihyhnhn agsgmhthn `rhtcs fgruph ihyhnhn aurhtcj hthu pgn`lfhthn, pgihyhnhn gogr`gney (dhrurht), gogr`gney (dhrurht), pgihyhnhn uouo, agiuhr`h fgrgnehnh dhn jcscltmgrhjc 5. Fgrdhshrahn mhsci pgngictchn yhn` tgihm dcihauahn dc FH[NHU LAW. Rgohnjhhthn dhnh zhaht yhn` dcshiurahn dc aicnca agsgmhthn Hi-hjcyhm FH[NHU LAW hdhihm pgn`gilihhn dhn pgohnjhhthn dhnh zhaht sgsuhc dgn`hn muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 sgfhf yhn` ognkhdc shshrhn prl`rho pgihyhnhn agsgmhthn `rhtcs cnc dctukuahn untua hsmnhj
jhacr dhn ocsacn, sgrth pgnyhiurhn dhnh untua Aicnca
Agsgmhthn hi-„Hjcyhm fgrdhshrahn
hsmnhj jc shfġiciihm yhn` tgrohsua
agdhiho ousthmġq yhn` fgrmha ogngrcoh zhaht.
:8
:6
DHJTHV RWUTHAH FWAW ;
Hi-Xur“hn Hi-Umcddcgqy, Tgn`au Oumhoohd Mhsfc, (8333). (8333) . Rgdlohn [haht , Ugohrhn`; Rusthah Vczac Rutrh. Hi-Uyhcam, Shscn Cfrhmco (622=). Acthf [haht; Muauo, Thth Ehrh dhn Ugkhrhm. Ugkhrhm. Fhndun`; Rgngrfct Ohrkh Hfduiihm (6225). Thjscr Cfnu Ahtscr . Fl`lr ; Rusthah Coho hsy- Uyhjc“c Hrcauntl, Uumhrshoc (833=). Rrlsgdur Rgngictchn Uuhtu Rgndgahthn Rrhatga . Khahrth; Vcngah Ecpth Hrcjcn, @us (628:). Aguthohhn (628:). Aguthohhn [haht, Cnjhq dhn Ugdgahm. Ugdgahm . Khahrth ; RT Gigx Ogdch Aloputcndl Emlicd,. (6286). Ogtldlil`c Ogtldlil`c Rgngictchn. Khahrth; RT. Fuoc Hashrh Emlicd dhn Hfu Hemohd (8330). Ogtldg Rgngictchn. Khahrth ; RT Fuoc Hashrh Dhmihn, Hzcz Hfdui (6226). Gnscailpgdc Muauo Csiho. Csiho. Khahrth; RT Carhr Ohndcrchfhdc Dgwhn Vgdhasc Gnscailpgdc Csiho (8335) Gnscailpgdc Csiho, Csiho, Khahrth; RT Cemtchr Fhru Zhn Mlgvg Jhuzhn (6223). Alopcihsc muauo galnloc syhrchm. syhrchm . Khahrth ; RT Amhrcsoh Wthoh
:5
Jhamruddcn (622=) (622=) Jcqcm Dhn Ohnhkgogn [haht Dc Cndlngsch . Ohihn`; Wcn-Ohihn` Rrgss :6 . Khahrth;Woou Xurh Jhcshi (6284). Thtmrcz Vcyhdmus Umhicmcn. Umhicmcn
Mhjcdmuddcn, Dcdcn (6226). [haht dhiho pgrgalnlochn oldgrn. oldgrn . Khahrth ; @goh Cnshnc Mhsfc Hsm-Umcddcgqy (83=4). Rgdlohn [haht, Khahrth; Fuihn Fcnthn`, 83=4) Mudh, nurui daa (6287) [haht pgrspgatcj ocarl oharl. oharl. Khahrth ; Rrgnhdhogdch @rlup Coho Uyhjc“c Hfu Hfduiihm Oumhoohd (6224) Ouamthshr Acthf Hi-Woo jcii Jcqmc. Jcqmc. Khahrth; Rusthah Hzzho Agogntrchn H`hoh (6286). Ohnhkgogn (6286). Ohnhkgogn pgn`gilihhn zhaht ) Agogntgrchn H`hoh Ahntlr Pcihyhm Rrlvcnsc Uuohtgrh Ugihthn (6287). Auopuihn pgrhturhn pgrundhn`-undhn`h pgrundhn`-undhn`hn n pgn`gilihhn zhaht Agogntrchn H`hoh Vgpufica Cndlngsch (6286). Uthndhrcshsc Hoci [haht Dc Cndlngsch Xhrdhwc, Susuj (6288) Muauo (6288) Muauo [haht (studc alopgrhtcj ogn`gnhc sthtus dhn
jcishjht zhaht fgrdhshrahn fgrdhshrahn Xur–hn dhn Mhdcs dctgrkgohmahn dhrc fhmhsh hrhf ligm UHiohn Mhrun daa). daa) . Fl`lr ; Rusthah Ictgrh HnthrNush Xhrdhwc, Susuj (622:). Jcqm hi [haht, tgrk. Uhiohn Mhrun, daa., Muauo [haht1 Utudc Alophrhtcj Ogn`gnhc Uthtus dhn Jcishjht [haht Fgrdhshrahn Xurhn dhn Mhdcs. Khahrth; RT. Rusthah Ictgrh HnthrNush
:4
Vhsycd, Mhodhn (6225). jcqcm Cndlngsch (mcopunhn jhtwh-jhtwh hetuhi ). ). Khahrth Umcmhf, Xurhcsm (8334) Ogofuocahn Hi
Xur–hn, Jun`sc dhn Rgrhn Phmyu
Dhiho Agmcduphn Ohsyhrhaht, Ohsyhrhaht, Fhndun` ; Oczhn
Umlohd, Hfd. (6286) . Muauo Muauo Csiho (Rgnlrohhn Rrcnscp Uyhrchm Dhiho Muauo Csiho ), Khahrth ), Khahrth ; Agnehnh Rrhngogdch @rlup Ulgrklnl Ulgahotl. 83=5. Jhatlr-Jhatlr Shn` Ogopgn`hrumc Rgng`hahn Muauo. Muauo. Khahrth; Vhkhwhic Uu`cylnl, (6285) Ogtldg Rgngictchn Auhntcthtcj dhn Auhicthtcj V&D Fhndun`;Hijhfgth Uunhrtl, (8335) Hemohd. Tgrkgohm Umhmcm Fuamlrc Kuz CC .( .( Ugohrhn`; EZ
Hsy Uycjh“ Wndhn`-Wndhn` Vgpufica Cndlngsch Nlolr 65 Thmun 6288, Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht
CNTGVNGT
Fudc Vhmoht Mhaco. Hnhicscs Tgrmhdhp Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht, dc dlwnilhd phdh thn``hi 87 Kunc Ruaui 0;50 PCF Ugpac Ohrdchn. Rgn`gilihhn zhaht dc Cndlngsch Rgrspgatcj sgkhrhm dhn Vg`uihsc. mttps;//sgpayohrdchn.wlrdprgss.elo dcdlwnilhd phdh thn``hi 52 ogc kho 62.22 O. Juhd Nhshr, Cntg`rhsc Rgn`gilihhn [haht dhiho Wndhn`-Wndhn` Nl. 65 thmun 6288, 6288 , mttp;//pusht.fhznhs.`l.cd dchasgs phdh 26 Kunc K unc 628: puaui 68;76
:7
Pcacpgcdh Gnscailpgdch Fgfhs. mttp;//cd.wcacpgdch.lr`/wcac/pgn`hohthn, dchasgs phdh thn``hi 60 Ugptgofgr 628:
Ihopcrhn RGIHSHNHN AGUGMTHN AICNCA HI-HJCSHM FH[NHU AW
RG@HPHC FH[NHU LAW DHN AICNCA AGUGMHTHN HI-HJCSHM FH[NHU LAW
RGDLOHN PHPHNEHVH Dhjthr pgrthnyhhn fgrcaut dcsusun sgfh`hc shihm shtu hiht pgn`uopui dhth dhiho rhn`ah pgnyusunhn dhth pgnuicshn sarcpsc Rgnyhiurhn Dhnh [haht Wntuac Aicnca Agsgmhthn hi-Hjcyhm FH[NHU LAW Dc Fhdhn hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu Dctcnkhu Dhrc Muauo Csiho Dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht. [haht. Hdhpun pgrthnyhhhn cnc dchkuahn agphdh fgfgrhph nhrhsuofgr sgpgrtc agphdh Agtuh FH[NHU LAW fgsgrth pgrhn`aht pg rhn`aht yhn` hdh dc FH[NHU LAW, agphdh pgrhn`aht Aicnca Agsgmhthn hi-Hjyhm FH[NHU LAW sgrth phscgn Aicnca Agsgmhthn FH[NHU LAW yhn` dchn``hp ohopu ognkgihsahn fgragnhhn dgn`hn kudui sarcpsc pgnuics. Dhjthr pgrthnyhhn sgfh`hc fgrcaut
Nl
8.
Rgrthnyhhn
Khwhfhn
Fh`hcohnh sgkhrhm fgrdcrcnyh
LAW fgrdcrc fgrdhshrahn Wndhn`-
FH[NHU LAW<
Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht dhn Agputushn Dcrgatur Kgndgrhi Fcofcn`hn Ohsyhrhaht Csiho Nlolr Dk.CC/7=: Thmun 6284.
6.
Fh`hcohnh sgkhrhm fgrdcrcnyh
Aicnca Agsgmhthn hi-Hjcyhm
Aicnca Agsgmhthn hi-Hjcyhm
FH[NHU LAW fgrdcrc sgfh`hc
FH[NHU LAW<
pgrwukudhn shihm shtu prl`rho LAW UGMHT ahrgnh ognyhdhrc suictnyh pgihyhnhn agsgmhthn fh`c ahuo dmuhjh hamcrnyh FH[NHU LAW fgrcncscshtcj ogndcrcahn Aicnca Agsgmhthn untua ogwukudahn pgihyhnhn ogdcs fgrauhicths sgehrh Euoh-Euoh phdh ahuo dmuhjh yhn` agoudchn dcfgrc nhoh Aicnca Agsgmhthn hi-Hjcyhm FH[NHU LAW. Aicnca cnc dcdcrcahn sgkha 64 Khnuhrc 628:.
5.
Fh`hcohnh strhtg`c dhiho
Dhiho ogn`mcopun dhnh zhaht ahoc
pgn`mcopunhn dhnh zhaht dc
fhnyha ogihauahn pgnyuiumhn pgnyuiumhn yhn`
Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi
tgrahdhn` dcfhntu ku`h ligm rgihwhn,
Ahfuphtgn L`hn Alogrcn`
ahoc ogn`mcofhu agphdh
Wiu<
ohsyhrhaht hths agwhkcfhn ogofhyhr zhaht dhiho ag`chthnag`chthn fgshr Csiho dhn dgn`hn ogihauahn agrkh shoh dgn`hn cnsthnsc pgogrcnthm, cnsthnsc swhsth, FWON/FWOD, Vuohm Uhact dhn Wncvgrscths dc Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu dhn Ku`h ogihiuc ogdch egtha.
Fh`hcohnh FH[NHU LAW
Dhiho ogn`mcopun dhnh zhaht
dhiho ogn`mcopun dhnh zhaht <
FH[NHU LAW ogofgntua Wnct Rgn`uopui [haht (WR[)
Fh`hcohnh ehrh FH[NHU LAW
Wntua dhpht ognyhiurahn dhnh zhaht
h`hr dhpht ognyhiurahn dhnh
agphdh yhn` fgrmha ogngrcoh zhaht,
zhaht agphdh yhn` fgrmha
dhiho ogn`uopuiahn dhn ogndhth
ogngrcohnyh<
phrh ousthmca FH[NHU LAW ogofuht hiur pgihyhnhn ousthmca.
Rgihyhnhn agsgmhthn hph shkh
Wntua tgrihashnhnyh prl`rho
yhn` dcfgrcahn ligm Aicnca
pgn`hfdchn phdh ohsyhrhaht
Agsgmhthn FH[NHU LAW <
amususnyh ahuo dmuhjh Ahfuphtgn LAW. Aicnca Agsgmthn hi-Hjcyhm FH[NHU LAW ogofgrcahn
pgihyhnhn uouo, agiuhr`h fgrgnehnh dhn jcscltmgrhjy.
Fh`hcohnh pgihyhnhn agsgmhthn
Uhyh shn`ht tgrtliln` fcsh
dc Aicnca Agsgmhthn hi-Hjcyhm
ogndhphtahn pgn`lfhthn `rhtcs dc
FH[NHU LAW<
aicnca cnc duiu ahihu ohu fgrlfht sushm ahrnh tcdha hdh fchyh fgiuo ih`c ahihu fgrlfht `rhtcs phahc ahrtu ACU dc ruohm shact pgihyhnhnnyh pgih yhnhnnyh ihoh, ahihu dcscnc egpht
Ohnjhht hph yhn` hndh hofci
Himhoduiciihm phs hdh Aicnca
dhrc hdhnyh Aicnca Agsgmhthn hi-
Agsgmhthn dcscnc khdc tcdha tgrihiu
Hjcyhm FH[NHU LAW<
khum ahihu cfu ohu fgrlfht dcscnc ohu fgrlfht dlatgr dhn dhn pgrhwhtpgrhwht pgrhwhtnyh dcscnc phdh fhca khdc cfu ogrhsh shn`ht fgrohnjhht hdhnyh aicnca agsgmhthn cnc
(Jhuzhntrc Suichntl)
FH[NHU
FHDHN HOC HOCI I [HAHT NH UCLNH I lo grcn` Wiu A hfu phtgn L`hn A lo Fhturhkh 6: Ogc 6280 Nlolr Ihopcrhn
; ;-
Rgrcmhi
; C[CN RGNGICTCHN
Ugmufun`hn dgn`hn surht Nlolr ; 202/22:/FAFR/6280 Thn``hi 66 Ogc 6280 pgrcmhi pgrolmlnhn czcn pgngictchn Nhoh ; Lnh Uhputrc Nco ; 8587224= Kurushn ; Rgrfhndcn`hn Ohzmhf dhn Muauo Kudui ; Rgnyhiurhn Dhnh [haht Wntua Aicnca Agsgmhthn hi-Hjcyhm FH[NHU LAW Dc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn Alogrcn` Wiu Dctcnkhu Dhrc Muauo Csiho dhn Wndhn`-Wndhn` Nlolr 65 Thmun 6288 Tgnthn` Rgn`gilihhn [haht [haht Dgn`hn cnc ahoc ogn`czcnahn nhoh tgrsgfut untua ogn`hdhahn pgngictchn dc Fhdhn Hoci [haht Nhsclnhi Ahfuphtgn L`hn L`hn Alogrcn` Wiu. Dgocachnihm ahoc shophcahn.
(Jhuzhntrc Suichntl)
Ugar gthrcht; Alopiga
Shyhshn Csihoce Egntr g Fhtur h kh, KC. @hrudh Icnths Uuohtgr h Agg. Fhturhkh Tcour Ahf. Ahf. L`hn Alogrcn` W iu Uuohtgr h Ugihthn sahf.lauBfhznhs.`l.cd Tgip.2057-56727: - Gohci ; fhznhsah