Only Desire - Kate Grey

1

a n i g á P

Esta traducción fue realizada sin fines de lucro por la cual no tiene costo alguno. Es una traducción hecha por fans y para fans. Si el libro logra llegar a tu país, te animamos a adquirirlo. No olvides que también puedes apoyar a la autora siguiéndola en sus redes sociales, recomendándola a tus amigos, promocionando sus libros e incluso haciendo una reseña en tu blog o foro.

2

a n i g á P

Sinopsis Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Sobre el autor.

3

a n i g á P

Lucy Barnaby está cansada de ser una chica buena… especialmente cuando su sensual compañero de piso Keenan se burla sobre su falta de vida sexual. Cuando él hace alarde de sus propias formas de festejar demasiado a menudo, Lucy decide tomar acción. Audiciona en un club nudista en Waikiki y se sorprende cuando disfruta el momento de su vida. Keenan Díaz está locamente enamorado de Lucy, pero nunca se lo dirá. Incluso si ella compartiera sus sentimientos (y ya ha dejado muy claro que no lo hace) Lucy no nació y se crio en Hawái como él. Ella pertenece al continente, y una vez que obtenga su título de posgrado, está seguro que volverá. Entonces una noche él descubre que ella está trabajando en un club nudista en Waikiki. Cuando la ve en el escenario, sabe que ya no puede controlar su lujuria por ella. Lucy desea a Keenan tanto como él la desea. ¿Pero pueden entregarse a su pasión sin entregar sus corazones?

4

a n i g á P

Traducido por Smile.8 y Lyla

L

ucy Barnaby se quedó mirando el cartel de neón parpadeante. Anunciaba “Atractivas Damas Desnudas” en un tono estridente de

púrpura, y dado que esta sección de Waikiki atendía tanto a turistas americanos como japoneses, supuso que los caracteres kanji junto a las palabras en español eran una traducción al japonés para “Atractivas Damas Desnudas”. por con todos losplan santos le había pensar lo que tendría lasde agallas seguir ¿Qué adelante este loco? Hastahecho esta noche, más subido tono para que Lucy había hecho alguna vez fue ir a una función a medianoche de The Rocky Horror Picture Show1.

Dos mujeres hablando entre sí pasaron a su lado mientras entraban al club. De camino al trabajo, probablemente. Una de ellas era bronceada, rubia y curvilínea; la otra pálida, asiática y de pecho plano. Eso hizo que Lucy se sintiera un poco mejor. Tal vez sus propias modestas copas B no estarían tan fuera de lugar como había temido. Si seguía con esto. El lunes por la noche a las siete era cuando Sheila, la gerente del club, hacia audiciones para nuevos bailarines. Cuando Lucy había hablado con ella ayer, había dicho que Lucy sería probablemente la única chica que haría una audición esta noche. En ese momento, Lucy pensó que era una buena cosa, que no hubiera nadie más con quien ser comparada. Pero ahora, viendo esas bailarinas confiadas y experimentadas yendo a trabajar, Lucy deseó no ser la única novata aquí.

5

1

The Rocky Horror Picture Show: película de culto angloamericana dirigida en 1975 por Jim

Sharman y basada en el musical The Rocky Horror Show de Richard O'Brien.

a n i g á P

Miró su reloj; las siete y cinco. Era ahora o nunca. ¿Iba a entrar allí a quitarse su ropa, o qué? Un grupo de chicos en edad universitaria se detuvieron a unos metros y miraron hacia el club. —Nunca he estado aquí. ¿Alguien sabe si las chicas están bien? —Sí, son bastante decentes, pero es un club no-tocar. No hacen bailes en el

regazo ni nada por el estilo. Estoy de humor para disparar en mis pantalones, así que vamos a la esquina. ¿Disparar en sus pantalones? ¿Era eso lo que realmente ocurría durante un baile en el regazo? Su compañera de piso Jessica trabajaba en un club de baile erótico. Ella había descrito lo que hacía como “pajas a hombres con la ropa puesta”, pero de

alguna manera, Lucy no había pensado que los chicos en realidad pudieran venirse de esa manera. Tal vez se excitaban, pero ¿en realidad podían eyacular en público? De acuerdo, eso lo decidía. Este definitivamente no era su mundo. A pesar de que este club en particular no hacía bailes en el regazo, tenía que haber otras cosas en las que no había pensado para las que no estaba preparada y podía lidiar con ellas. Era una estudiante graduada en antropología que se había acostado con exactamente tres tipos en su vida, y ni siquiera había sido lo suficientemente aventurera como para dejar la luz encendida durante las relaciones sexuales. Debe haber estado loca para pensar que podía… —Vayan adelante. Me voy a casa de Malia —dijo uno de los chicos

universitario. —Hombre, eres un mariquita. —Ese era el primer chico, negando con la

cabeza.

El otro se limitó a sonreír. —¿Por qué salir por una hamburguesa cuando tienes filete miñón en casa? —No puedo creer que aún estés enganchado con esa chica. Han estado

saliendo durante dos años. ¿Cuál es la gran atracción? —En realidad, es bastante simple. El sexo es increíble. —¿Todavía?

6

a n i g á P

—Juro por Dios, que cada vez es mejor. Malia es la chica más salvaje con la

que he estado alguna vez. Mi antigua novia ni siquiera me dejaba encender la luz durante el sexo, y el otro día Malia y yo lo hicimos en un ascensor. Idea suya. —Mierda. —Lo sé.

El grupo de chicos se alejaba ahora, y Lucy no podía oír nada más de su conversación. Pero lo que había oído era suficiente para cambiar su opinión en cuanto a entrar en ese club. —Mi

antigua novia ni siquiera me dejaba encender la luz durante el sexo.

Bien podría haber estado saliendo con ella. La aburrida, convencional y reprimida Lucy Barnaby. ¿No era eso lo Keenan había dicho la semana pasada? Se imaginó la escena en su mente. Ella y sus tres compañeros de casa habían estado en la cocina haciendo la cena, que había empezado muy divertida, Keenan y ella estaban a cargo de la ensalada, y habían hecho de su trabajo de preparación una competición, carreras para ver quién podía cortar las zanahorias primero, y luego los champiñones, pimientos y calabacines. Cuando terminaron al mismo tiempo, decidieron romper el empate viendo quién podía atrapar más trocitos de pan en la boca cuando Sami los arrojaba desde la mesa de la cocina. Había estado riendo tan fuerte que ni siquiera había atrapado uno. Keenan bombeó su puño en el aire cuando le ganó, y ella juró vengarse la próxima vez que jugaran al Call of Duty. Fue una gran noche, hasta que Jessica empezó a hablar sobre juntar a Lucy con un chico que conocía de la escuela, un jugador de fútbol llamado Hiro. Keenan negó con la cabeza. —Conozco a ese tipo. No hay manera de que Lucy y él se caigan bien.

Jessica frunció el ceño. —¿Por qué no? —Está buscando a alguien un poco más… —¿Un poco más qué?

7

a n i g á P

—Un poco más emocionante.

Jessica y Sami respondieron con indignación a la vez. —¿Estás diciendo que Lucy no es emocionante? —¡Cualquier hombre sería afortunado de tenerla!

Era dulce por parte de sus amigas defenderla. Pero Lucy en sí no había sido capaz de decir una palabra. Keenan y ella discutían mucho, y nunca había sido tímida a la hora de ponerlo en su sitio. Pero esto era diferente. Esto no era un amistoso desacuerdo sobre deporte, política o acontecimientos actuales. Esto se trataba de una de sus inseguridades más profundas sobre sí misma, y cualquier cosa que podría haber dicho se había quedado atascado en su garganta. Keenan les restó importancia a sus compañeras de casa. —No creo que Lucy sea aburrida, pero no es exactamente de las que

asumen riesgos. Especialmente cuando se trata de relaciones. —¿Qué se supone que significa eso? —preguntó Jessica. Keenan miró a Lucy con una ceja elevada y una media sonrisa en su rostro. —Vamos. ¿No se acuerdan de su último novio? ¿El chico de los bichos? —Entomólogo —dijo Lucy con los dientes apretados, finalmente capaz de

decir una palabra. —Si ese tipo representa la velocidad de Lucy, diría que ella está definitivamente en la clase lenta. Y eso fue hace ocho meses. Desde entonces,

nada. ¿Y recuerdan el mes pasado cuando Sami puso la porno? Se puso roja como una remolacha y tuvo que salir de la sala. ¿Y aquella noche que estábamos hablando sobre juguetes sexuales? Nunca he visto a una chica verse tan avergonzada. Fue en ese momento en que Lucy se levantó de la mesa de la cocina y salió de la casa. Jessica había gritado tras ella, pero se metió en su auto y se marchó antes de que nadie pudiera detenerla. Maldito Keenan Díaz. Maldito, maldito, maldito sea.

8

a n i g á P

Recordaba la conversación sobre los juguetes sexuales, muy bien. Y sí, había estado avergonzada… pero no por la razón que él pensaba. Había estado avergonzada porque en un momento de la conversación Keenan había hablado de bondage2, y ella se había excitado tan de repente y de forma tan inesperada que sintió como si su cuerpo estuviera en llamas. Bueno, al menos ahora sabía la respuesta a una pregunta que la había estado preocupando desde entonces. Keenan obviamente no tenía idea de que ella se había excitado por la idea de él atando a una mujer … o que estaba excitada por él.

Obviamente pensaba que era demasiado reprimida para excitarse por cualquier cosa. Un par de días después de esa conversación, Lucy empezó a llamar a clubes nudistas. Solo unos pocos dijeron que estaban buscando nuevas bailarinas, así que decidió hacer una audición en Centerfolds porque la mujer con la que habló sonó agradable por teléfono, y porque no era uno de los clubes a los que Keenan iba de vez en cuando. Se había debatido todo el día si seguir adelante, hasta que Keenan regresó de una carrera y saltó en la ducha. Unos minutos más tarde se estaba yendo de nuevo. —¿A dónde vas? —preguntó Sami desde la cocina—. La cena es en dos

horas. —Volveré para entonces. Voy a ver a Nikki. —¿Por qué no traes a tus chicas aquí, hombre?

Keenan sonrió. —Las paredes de este lugar no son demasiado gruesas. Odiaría que

cualquiera de mis dulces e inocentes compañeras de piso oiga cualquier cosa que pudiera avergonzarlas. Esa pequeña indirecta, junto con la imagen indeseada de Keenan con otra chica, había convencido a Lucy a tomar la decisión. Iba a hacerlo. Por una noche (y

9

2

Bondage: (proveniente del término francés e inglés homónimo que significa esclavitud o

cautiverio) es una práctica erótica basada en la inmovilización del cuerpo de una persona.

a n i g á P

tal vez más, si no se avergonzaba a sí misma) iba a ser una sensual arpía en lugar de una cerebrito de posgrado. Por una noche, iba a ser salvaje. La puerta del club se abrió y apareció un hombre delgado, con entradas y una rala barba de candado. Por un segundo pensó que era un cliente, pero luego vio el logotipo de Centerfolds en su camisa. El portero, probablemente. Notó que ella lo miraba. —¿Vas a entrar, cariño? —Sí —dijo rápidamente, antes de que pudiera acobardarse.

Él le sostuvo la puerta. —El club está arriba —dijo—. Buena suerte —añadió, lo cual fue agradable.

Pero cuando ella pasó junto a él y subió por la escalera alfombrada, lo oyó murmurar para sí mismo—: Esa no durará ni cinco minutos. Lucy se detuvo por un momento antes de continuar su camino. Tal vez tenía razón, pero eso no iba a impedir que lo intentara. Aunque sea solo una vez en su vida quería hacer algo loco y atrevido. ¿Y qué si hacía el ridículo? Pensó en la cita que Sami había pegado sobre su escritorio. Harás tonterías, pero hazlas con entusiasmo.

Ese era el espíritu. La música llegaba desde detrás de la puerta en la parte superior de la escalera. La abrió y se encontró en un espacio grande, débilmente iluminado con tres escenarios (complementados con caños de striptease, naturalmente) y una barra con superficie de zinc en el otro extremo. Era temprano en un lunes por la noche y el club no estaba lleno. Solo uno de los escenarios estaba iluminado, y unas pocas docenas de hombres estaban dispersos a su alrededor. Tres bailarinas daban vueltas con la música, sonriendo a los hombres contemplándolas. Lucy se acercó, manteniéndose en las sombras alrededor de los bordes del salón. Una de las bailarinas era afroamericana, una era pelirroja y una polinesia. Las tres estaban en topless pero llevando tangas, lo que era un alivio. Al menos no tendría que desnudarse totalmente.

0 1

a n i g á P

Lo más interesante (para Lucy, en todo caso) eran las ligas que las chicas usaban alrededor de sus muslos. Estaban tan llenas de billetes que parecían guirnaldas de Navidad, y por primera vez se le ocurrió que podría haber más de una razón para darle a esta cosa del stripper una oportunidad. Recibía un estipendio de la Universidad a cambio de trabajar como ayudante de cátedra, pero como la mayoría de los estudiantes de posgrado vivía con lo justo. Un pequeño ingreso extra sería muy útil. Por supuesto eso asumiendo que: 1. Llevara a cabo la audición; 2. No hiciera el completo ridículo; y 3. Sheila la quisiera contratar. Por el momento, solo el primer elemento de la lista parecía remotamente posible. Respiró hondo y estudió a las bailarinas. Sus movimientos no parecían tan complicados: empujes de cadera, algunos movimientos y posturas atractivas, y la oscilación ocasional alrededor del caño. Había tomado años de clases de danza y se especializó en etnología de la danza en la Universidad. Probablemente podía lograr hacer lo que esas chicas estaban haciendo. Realmente no parecía demasiado… Entonces la canción terminó y comenzó otra. Esta era más lenta y más sensual, y las tres bailarinas, usando sus propios movimientos únicos, deslizaron sus tangas hacia abajo y se las quitaron. Ahora estaban desnudas. Totalmente desnudas. ¿Tendría las agallas para desnudarse por completo? Excepto por las ligas y los zapatos, por supuesto. Los zapatos podrían ser un problema. Lucy había traído sus tacones más altos, pero solo tenían siete centímetros. Las chicas de allí arriba llevaban unos tacones de trece centímetros, y la pelirroja llevaba un par de tacones con plataforma que parecían de más de quince centímetros. No era alta para empezar. ¿No se vería como una enana comparada con …? —¿Eres la chica nueva?

1 1

a n i g á P

Lucy giró la cabeza para ver a una mujer asiática mirándola con las manos en las caderas. Sheila, suponía. —Um… sí.

La mujer la observó de arriba abajo. —Es bueno que seas rubia. La temporada turística japonesa a aumentar y les gustan las rubias. ¿Alguna vez has bailado antes? está empezando —Ballet y tap, y he estado estudiando hula 3 durante los últimos dos años.

Sheila frunció el ceño. —Me refiero a este tipo de baile. —Oh. No. —¿Algún otro tipo de trabajo sexual? ¿Peep shows4 , tal vez? ¿O una cabina

de masturbación? ¿Cabina de masturbación? ¿Qué diablos era una cabina de masturbación? ¿Quién hacía la masturbación? —No.

Sheila no había preguntado sobre su experiencia por teléfono. ¿Sería eso suficiente para descalificarla? Y si lo era, ¿estaría aliviada o decepcionada? Sheila pareció estar considerando la misma pregunta. Por último, soltó un suspiro rápido y agudo. —Bueno, necesitamos chicas. Bien podría echarte un vistazo. Adelante, cámbiate y luego encuéntrame en el bar. El vestuario está por allí —añadió,

sacudiendo la cabeza hacia una pequeña puerta a su izquierda. Sin esperar una respuesta, giró sobre sus talones y se alejó. Lucy la miró por un momento. Luego volvió a mirar a las bailarinas. Y entonces, por primera vez, miró a los hombres sentados alrededor del escenario. No parecían críticos ni despectivos. Parecían embelesados. 3

El hula: forma de danza acompañada de cánticos (oli) o canciones (mele). Fue desarrollado en las

Islas Hawái por los Polinesios que srcinalmente se asentaron allí. 4 Peep Show: exposición de fotografías, objetos o personas vistas a través de un pequeño agujero o escenario mostrando espectáculos que emplean ciertos elementos eróticos.

2 1

a n i g á P

Se le ocurrió a Lucy que podría estar sobreestimando lo que los hombres buscan en una mujer desnuda. Era posible que el simple hecho de la desnudez (ayudado por el maquillaje, los tacones altos y la halagüeña luz del club) fuera suficiente para superar los defectos de una chica. Solo había una forma de averiguarlo.

3 1

a n i g á P

Traducido por LizC

D

e regreso a casa, Keenan tomó una cerveza de la nevera y puso un trozo de pizza casera de Sami con jamón y piña en un plato de papel.

Estaba de mal humor. Había ido a ver a Nikki esperando un poco de sexo sinsentido pero satisfactorio, y terminó rompiendo con ella en su lugar. A pesar de que romper no era realmente la palabra correcta. Tienes que estar en una relación para romper, y durante el año pasado Keenan había impuesto una estricta política de no-relación. Él le dijo a todo el mundo que lo era porque no estaba buscando nada serio y quería ser sincero en cuanto a ese hecho. Solo podía orar para que nadie sospechara la verdadera razón por la que ya no le iban las relaciones. Porque estaba totalmente, sin esperanza alguna, perdidamente enamorado de Lucy Barnaby. Pero ya que nunca funcionarían como pareja, pretendía conservar esos sentimientos para sí mismo durante el tiempo necesario, lo que significaba, hasta que Lucy regresara al continente después de obtener su maestría. Keenan tomó su cena en la sala de estar y se estiró en el antiguo sofá, pasando por los canales antes de apagar la televisión y tirar el control remoto sobre la mesa de café. Ya nada le satisfacía… ni siquiera la televisión. Probablemente la vida sería más fácil si se fuera de esta casa. Podía permitirse su propio lugar, y había ventajas en vivir solo. Pero por más que lo torturara vivir con Lucy, no podía imaginar no verla todos los días. De todos

4 1

a n i g á P

modos, ella estaría mudándose en un año más o menos. Podía aguantar hasta entonces. Jessica salió de su habitación luciendo somnolienta, desaliñada y sexy. No por primera vez, Keenan se preguntó por qué demonios no podía estar enamorado de ella. Serían geniales juntos. Ambos amaban el sexo, y a ambos les gustaba un poco duro.y Jessica pasaba de los chicos de ladespués misma de manera en que él pasaba de las chicas, nunca tenía sentimientos fuertes una ruptura. Jessica era su clase de mujer. Eran perfectos el uno para el otro. En realidad habían intentado tontear un rato una vez. Pero en medio de un beso, ambos se quebraron. Solo unos días después, al darse cuenta que su falta de atracción sexual entre sí los haría en compañeros de casa perfectos, encontraron este lugar y hablaron con Sami para compartirlo con ellos. La amiga de Jessica, Lucy, se había mudado unas semanas después. Jessica bostezó. —¿Es pizza de Sami? —Sí.

Entró en la cocina y salió con una rebanada. Apartó los pies de Keenan del sofá y se sentó, sintonizando las noticias. —Trabajar en el club está jodiendo con mi ciclo de sueño. Tal vez es hora de

renunciar. Si el dinero no fuera tan bueno, probablemente lo haría. Estoy demasiado vieja para desnudarme. —Tienes veinticinco años. —Me siento de cincuenta —murmuró, con la boca llena de pizza.

Se quedaron sentados en cómodo silencio durante unos minutos, masticando sus rebanadas de pizza y viendo los titulares de las noticias pasando por la parte inferior de la pantalla. Cuando la puerta se abrió, ambos levantaron la vista. Era Lucy. Como siempre cuando la veía, el pulso de Keenan se puso en marcha. Empezó a mirar hacia otro lado, pero luego su mirada retrocedió. Parecía diferente.

5 1

a n i g á P

Su rubio cabello lacio hasta los hombros, estaba enrollado en rizos. Y su cara… llevaba maquillaje, se dio cuenta con una repentina sorpresa. —¿Qué diablos le pasó a tu cara? —preguntó.

Jessica le lanzó una mirada despreciable. —Miródede hecho, Díaz. En ¿Qué serio,pasa biencon hecho. nuevo a Lucy con una sonrisa— —Bien . Te ves genial, Luce. el cambio imagen? —Tengo un nuevo trabajo. Camarera —agregó—. Pensé que conseguiría mejores propinas si me acicalaba un poco. —¡Qué zorra! No dijiste nada con respecto a conseguir un segundo empleo.

No estás teniendo problemas con el dinero, ¿verdad? Lucy sacudió la cabeza. —No, pero pensé que un poco de dinero extra podría ser útil. —Ella olisqueó el aire—. ¿Sami hizo pizza? —Sí. —Estupendo.

Desapareció en la cocina, y Jessica dirigió otra mirada hacia él. —¿Qué diablos te pasa? Has sido una completa mierda con Lucy esta

semana. Él se pasó la mano por los ojos. —Sí, lo sé.

Lucy salió con una rebanada de pizza y una botella de agua. —Tengo algunos ensayos para calificar, así que voy a comer en mi habitación. Nos vemos luego, ¿de acuerdo? Sus palabras parecieron dirigirse únicamente a Jessica, ya que ni siquiera había mirado hacia él desde que había entrado por la puerta. Jessica lo empujó en las costillas después que Lucy estaba en su habitación. —Vas a entrar allí y te disculparás por ser un idiota. —No he sido un idiota —dijo, aunque sabía que sí.

6 1

a n i g á P

—Oh, por favor. La otra noche dijiste que ella era aburrida. No hay que ser

mucho más imbécil que eso. Keenan frunció el ceño ante las migas de pizza en su plato. Jessica tenía razón, pero no podía decirle la verdadera razón por la que actuaba como un idiota alrededor de Lucy. Pero últimamente había sido peor que de costumbre, y ella merecía una disculpa. —Bien —dijo, llevando su plato vacío y botella de cerveza a la cocina.

Se quedó un momento en la puerta trasera, mirando la noche hawaiana. Las estrellas y una luna gibosa colgaban por encima de todos, y la joroba sombría de la montaña Tantalus formaba un parche oscuro al oeste. Una de las muchas estúpidas cosas que los turistas decían cuando visitaban Hawái era que las personas que vivían aquí deben ser felices todo el tiempo, como si vivir en un paraíso tropical pudiera inocularte contra los problemas. Por supuesto que no era cierto. Pero Keenan era en parte hawaiano (junto con japonés, filipino, irlandés e hispano) e incluso aunque mirar el valle en el que su familia había vivido durante generaciones no podía hacer desaparecer todo su dolor, sacó fuerza de él. Respiró hondo, cerró los ojos por un momento y fue a hablar con Lucy.

Tan pronto como estuvo en la intimidad de su habitación, Lucy dejó su plato sobre el escritorio, dejó el contenido de su mochila en la cama y probó uno de los trajes que Sheila le había dado. Por encima de su tanga de encaje azul marino, llevaba un vestido apretado y transparente de malla. El dobladillo se detenía en la parte superior de sus muslos, muy por encima de sus ligas azul marino. Sus pezones se veían a través de él. Todo se veía a través de él. Tengo un buen cuerpo, pensó.

7 1

a n i g á P

No. Ella tenía un gran cuerpo. No estaba acostumbrada a pensar eso de sí misma. Pero Sheila lo había dicho, aunque también había dicho que Lucy no tenía idea de cómo usarlo. —Pero la verdad es que, estoy desesperada por chicas nuevas. Los fines de

semana se están volviendo locos y necesito bailarinas suficientes para llenar los tres escenarios. Pareces linda aunque te muevas como un trozo de madera. Si prometes trabajar en eso, te pondré el viernes y el sábado por la noche. Y Lucy se encontró estando de acuerdo. Pensó de nuevo en su audición y no pudo evitar sonreír. Había salido allí con su sujetador de raso color rosa y sus bragas a juego y la mini falda que había sacado de la parte trasera del armario de Jessica. Estaba sudando como loca y aterrorizada de que se resbalara en sus tacones, a pesar de que parecía que estaba usando zapatos planos junto a las otras chicas. Esa probablemente era una de las razones por las que se había movido como un pedazo de madera. Pero a los hombres no pareció importarle. Una de las otras bailarinas le dijo que los regulares sabían que el lunes era la noche de audiciones, y les gustaba animar a la “carne fresca”.

Y la habían aplaudido. Habían silbado, aullado y metieron billetes en la liga que otra bailarina le había prestado. —¿Fue porque soy nueva? —Le había preguntado a la bailarina que le había prestado la liga—. ¿Estaban siendo amables?

La otra bailarina, cuyo nombre artístico era Canela, se había reído. —Los hombres en los clubes nudistas no son amables. Aplaudieron porque les gusta la forma en que te ves. Te va a ir muy bien aquí. Pero cuando Sheila te dé sus notas, haz lo que ella diga. Ha estado en este negocio mucho tiempo y sabe cómo ayudar a una chica a maximizar sus activos. Las “notas” de Sheila habían in cluido darle unos trajes para llevar. —Son veinte dólares cada uno. Los zapatos son treinta y cinco. Puedes

pagarme con tus propinas la semana que viene. Los zapatos debían haber sido aterradores: eran unas inmensas plataformas de charol negro con tacones de trece centímetros, pero Lucy, a pesar de toda una

8 1

a n i g á P

vida llevando zapatillas, cholas y Birkenstocks, se había enamorado de ellos a primera vista. Adoraba el brillo perverso del cuero de charol y la forma en que hacían que sus piernas parezcan de kilómetros de largo. Ahora al colocárselos, dio un par de pasos delante del espejo. Sintió como si estuviera sobre zancos, pero no se cayó. Intentó un par de empujes de cadera. Entonces, sin ninguna advertencia, la puerta de su dormitorio se abrió y Keenan asomó la cabeza. —¿Lucy? ¿Tienes un minuto para…?

Se congeló, y ella también. Sus ojos se encontraron en el espejo. Luego, como si él no pudiera evitarlo, sus ojos recorrieron la longitud de su cuerpo. Ella se abalanzó por la camiseta que había arrojado sobre una silla, pasándola de inmediato sobre su cabeza. —¡Fuera! —gritó a través del material—. ¡Fuera!

Para el momento en que su cabeza se asomó por el agujero del cuello, él se había ido, la puerta cerrándose detrás de él. Se quitó los zapatos con manos temblorosas. Todo su cuerpo se sentía enrojecido, como si su vergüenza fuera más de lo que su rostro pudiera manejar. Oh Dios, oh Dios, oh Dios.

¿Cómo podía volver a enfrentarse a él otra vez? Bien podría haberla visto desnuda. Se puso unos pantalones de chándal y se sentó en su cama, respirando hondo para frenar el agonizante golpeteo de su corazón. Lo último que quería hacer era hablar con él. Pero era como volver a montar en un caballo después de caer. Cuanto más esperabas, más difícil sería. Se obligó a salir de la habitación, pasando por el pasillo con los pies descalzos hasta la puerta del dormitorio de Keenan.

9 1

a n i g á P

Antes de que pudiera acobardarse, llamó. —¿Sí? —gritó, y su voz sonó vacilante. —Soy yo —gruñó ella. Se aclaró la garganta y volvió a intentarlo —. Soy yo,

Keenan. ¿Puedo entrar un minuto? Hubo un momento de silencio. Entonces: —Sí. Giró el pomo y entró, cerrando la puerta detrás de sí y apoyándose contra ella. Keenan estaba de pie junto a la ventana, una de sus manos agarrando el alféizar detrás de él. Nunca lo había visto tan asustado. Tampoco lo había visto tan hermoso. Por supuesto, pensaba eso cada vez que lo veía. Llevaba pantalones cortos y estaba sin camisa, y su cuerpo profundamente bronceado era tan impecable como el de un atleta. Su corto cabello negro era el marco perfecto para sus pómulos altos y mandíbula fuerte, y sus ojos negros eran como charcos de tinta India. —Hola —dijo ella, por falta de una mejor línea de apertura. —Hola.

Pasaron unos segundos. Necesitaba una segunda oración. Una segunda palabra, incluso. Pero fue Keenan quien rompió el silencio. —¿Qué clase de trabajo de camarera conseguiste?

Ella miró hacia sus pies. Sus dedos desnudos se veían pálidos contra los suelos de madera. —De acuerdo, así que no es exactamente un trabajo de ca marera. Es… um…

un trabajo de baile. —Mierda. ¿Estás trabajando en un club nudista?

Parecía indignado, cosa que le molestó. —¿Por qué no? —preguntó ella, beligerante—. Jessica trabaja en un club

nudista. Vas a los clubes nudistas. ¿Por qué no puedo trabajar en uno?

0 2 a

n i g á P

—Porque tú…

Se detuvo y apartó la vista por un momento, pasándose la mano por el cabello oscuro. —¿Porque yo qué? —preguntó.

Empezó a responder, pero ella lo interrumpió. —No, déjame adivinar. Porque no soy arriesgada. Porque no soy lo suficientemente emocionante. Porque no soy lo suficientemente sexy. Su mandíbula se tensó. —Porque te comerán viva allí afuera. Esos lugares pueden ser peligrosos. ¿Jessica sabe que estás haciendo esto? —No. Y no quiero que se lo digas. Yo misma se lo diré cuando esté lista.

Él le frunció el ceño. —¿En qué club estás trabajando? —Oh, claro, como si te lo diría. Lo último que necesito es que vayas y te burles de mí —respondió y cruzó los brazos—. Y por cierto… los hombres del club

no parecieron encontrarme tan aburrida como tú. La miró fijamente. —Por favor, dime que no estás haciendo esto por toda esa mierda estúpida

que dije el otro día. Solo estaba tirando de tu cadena, Lucy. Sabes que no creo que seas aburrida. Dio un paso más cerca de él. —No fue solo ese día. El mes pasado, cuando leíste la propuesta de mi tesis, me dijiste que estudio la vida en lugar de vivirla.

Dio un paso más cerca de ella. —Creo que lo que dije en realidad fue que tu tesis sonaba jodidamente

estupenda y que deberías intentar publicarla. Esta vez, ella dio dos pasos. —Lo que estás olvidando convenientemente es que también dijiste que es

una buena cosa que tenga una carrera en la academia delante de mí, ya que

1 2 a

n i g á P

alguien como yo es mejor viviendo en una torre de marfil que tratando de hacer frente al mundo real. El siguiente paso de él lo llevó a una distancia intermitente, y Lucy tuvo un súbito impulso de abofetear esa hermosa cara. —Sí, bueno, tal vez tenía razón. ¿Alguna vez pensaste en eso, Lucy? ¿Que tal

vez eres demasiado inocente para trabajar en un puto club nudista? Quiero decir, por favor, vamos. Creciste en una pequeña ciudad en Vermont. Tus padres son profesores. Tu forma favorita de pasar el viernes por la noche es leyendo sobre antropología cultural. ¿Qué diablos crees que estás haciendo, uniéndote a un antro nudista vestida con ese…? —Se detuvo de repente y tragó saliva —. Vestida con ese… traje.

Sus mejillas ardieron, pero se negó a ceder a su vergüenza. —Tal vez he decidido vivir la vida en lugar de leer sobre ella, o escucharte y

a Jessica hablar de ello. ¿No es eso lo que me has estado impulsando a hacer? eso?

—¡No! Así no. Podrías hacerte daño, por amor a Dios. ¿Crees que quiero

Ella dio un paso más y ahora estaban a menos de unos centímetros de distancia. —No sé qué es lo que quieres, Keenan. Pero sí sé que la única persona que

ha conseguido hacerme daño últimamente eres tú. Lo fulminó con la mirada y él la miró en respuesta. Su corazón palpitaba feroz. Respiraba con dificultad, como si hubiera estado corriendo. De pie tan cerca podía ver la tensión en la cara de Keenan, el modo en que sus cejas oscuras se habían fruncido y los músculos a lo largo de su mandíbula se habían endurecido. Sus ojos negros fulguraban. Parecía enojado, frustrado y muy cabreado. Y luego, de repente, algo cambió. Las chispas eléctricas entre ellos parecieron revolotear y cambiar. Sus ojos se encontraron y sostuvieron, y la cabeza de Keenan se inclinó hacia ella. Se quedó inmóvil un instante. Luego se tambaleó hacia atrás hasta que sintió la puerta a su espalda.

2 2 a

n i g á P

—¿Qué diablos estás haciendo? —preguntó ella, con voz temblorosa. —Yo…

Por un momento, Keenan parecía casi vulnerable. No podía leer su expresión. Dio un paso hacia ella y ella buscó el pomo de la puerta detrás de sí. Cuando él vio eso seque detuvo. Y entonces, como si se unahabía persiana se hubiera cerrado, cualquier emoción hubiera estado sintiendo desvanecido de sus ojos. —No estoy haciendo nada —dijo fríamente—. ¿Creíste que estaba

coqueteando contigo, o algo así? No te hagas ilusiones. —Oh, no lo haré. —Esta vez cuando su voz tembló, fue con rabia —. No te preocupes por eso. Sé que el gran Keenan Díaz nunca se sentiría atraído por alguien como yo. Pero ¿sabes lo que descubrí esta noche? A pesar de lo que obviamente piensas de mí, tengo un lado salvaje. Un lado sexual. Y estoy deseando explorarlo.

Cuando finalmente encontró el pomo, abrió la puerta, se deslizó por ella y la cerró de golpe detrás de sí. Caminó furiosa por el pasillo y volvió a su dormitorio, y esta vez cuando cerró la puerta, también la cerró con llave.

3 2 a

n i g á P

Traducido por VckyFer

K

eenan estaba en el infierno. Era el viernes por la noche después de la confrontación con Lucy, y él se estaba paseando de ida y vuelta en su habitación, esperando a que ella se fuera a trabajar.

Todo esto era su culpa. La había llevado a esto. Había actuado como un imbécil, e hizo que Lucy se sintiera mal consigo misma, y ahora se estaba desnudando para probar que no era aburrida. Mierda.

Mantuvo un ojo en ella toda la semana, determinado a seguirla a cualquier club en el que ella estuviera trabajando. Cuando no fue a ningún lado el martes, miércoles o jueves comenzó a tener esperanzas de que ella hubiera llegado a sus sentidos y reconsideró su plan demente. Pero esa mañana, cuando Jessica sugirió ir a una fiesta esa noche, Lucy dijo que ella estaba ocupada. Y él supo inmediatamente en lo que ella estaría ocupada. Lo que él debería hacer era ir a su habitación justo ahora y hablar con ella. Rogarle que lo perdone. Incluso decirle la verdad: que él solo actuaba como un idiota porque estaba enamorado de ella. Pero el lunes por la noche, había tenido prueba (como si la necesitara) de que ella no se sentía de la misma forma. En el impulso de una atracción como nada de lo que él hubiera sentido antes, había intentado besarla. Y ella se apartó de él como si estuviera atemorizada… o quizás solo horrorizada. Horrorizada de la idea de besarlo.

4 2 a

n i g á P

Lo cual debería estarlo. Cuando él pensaba en todas las mujeres con las que había estado… y todas las cosas que había hecho con ellas … sabía que no pertenecía ni a cien metros de una dulce mujer como Lucy. Y ella solo estaba en Hawái para obtener su título. Incluso si quisiera estar con él (y ella dejó muy claro que no quería) una relación entre ellos sería solo temporal. Él nunca le diría cómo se sentía. Pero eso no significaba que no la protegería. Era su culpa que ella estuviera probando esa mierda loca del stripper, y él iba a ser todo lo que estuviera en su poder para asegurarse que ella estaba a salvo. Por supuesto conocía a Lucy lo suficiente para saber que tenía que ser listo al respecto. No podía ir todo alfa con ella y arrastrarla fuera del club. Por lo que sabía al jugar videojuegos con ella, cualquier indicio de que alguien estaba intentando dominarla, sacaría al demonio en ella. Lucy podría ser inocente cuando trataba de hombres pero independiente y testaruda como el se infierno, y nunca le gustaba queera él leferozmente ordenara algo. Así que tenía que pensar en algo más. Su familia había vivido en Hawái por siempre y conocía muchas personas. Tal vez podría conocer a alguien que trabajara en su club. Por lo tanto, el primer paso era encontrar cuál club era. Cuando una puesta se cerró por el pasillo. Dejó de pasearse y escuchó. Jessica y Sami ya habían salido esa noche, así que tenía que ser Lucy. Ella se detuvo fuera de su puerta, y él contuvo la respiración. No le había hablado en toda la semana. Quizás tocaría a su puerta, pediría hablarle, y ellos en realidad tendrían una conversación racional sobre esto. Pero después de unos momentos sus pasos continuaron por el pasillo. Luego él escuchó la puerta delantera cerrarse. Expulsó la respiración que había estado conteniendo. Está bien, así que lo racional no era una opción. Lo cual significaba que estaba de regreso a su plan srcinal: pretender ser James Bond.

5 2 a

n i g á P

Era de noche, y ya se había puesto ropas oscuras. Ahora se deslizaría por la puerta trasera y esperaría en las sombras hasta que Lucy saliera del garaje. Una vez que ella avanzó por la calle, se subió en su bicicleta y fue detrás de ella.

Bueno, ahora sabía en cuál Club estaba trabajando Lucy. Centerfolds en Waikiki. La buena noticia es que era un club de no-tocar. Lucy no estaría dando bailes en el regazo de nadie. Y si un cliente ponía un dedo en ella (para más que deslizar dinero en su liga) sería echado de una patada en su trasero. La mala noticia es que él no conocía a nadie que trabajara allí. Ella había estado dentro como unos diez minutos. ¿Sería tiempo suficiente para que se cambiara y maquillara para ir al escenario? Era tiempo para ir allí dentro. Pagó su cargo de entrada (veinte dólares, que incluía dos bebidas) y avanzó escaleras arriba. Podría no conocer este club en particular pero conocía los clubes nudistas en general, y sabía que habría un lugar para él mirar desde las sombras. Incluso si Lucy veía por casualidad en su dirección, probablemente no lo reconocería con sus ropas negras y la gorra de béisbol que había tomado prestada de Sami. En cualquier caso, estaba dispuesto a arriesgarse. Estaba dispuesto a arriesgar lo que fuera para asegurarse que Lucy estuviera a salvo y no se metiera en una mala situación. Tan pronto como pasó por la puerta, vio que había estado en lo cierto sobre las esquinas oscuras. Encontró asiento a un lado que estaba casi completamente en las sombras, y revisó los tres escenarios rápidamente para ver si Lucy estaba en alguno de ellos. No estaba, pero su alivio fue efímero. El set terminó y las bailarinas cambiaron escenarios, con el grupo en el escenario más cercano a él saliendo y

6 2 a

n i g á P

dirigiéndose a los camerinos y un nuevo grupo de bailarinas saliendo de los camerinos en dirección al escenario más lejano de él. Lucy estaba en ese grupo. Su cuerpo nunca había estado en tal batalla conflictiva de emociones. Conmoción, confusión y una ola de lujuria que lo había golpeado como un tsunami… y un primitivo instinto protector que le exigía que fuera a ese escenario, arrojara a Lucy sobre su hombro, y la aparte de los ojos hambrientos de los hombres mirándola. Estaba usando el traje que logró vislumbrar la otra noche. Había vuelto a imaginar ese momento tantas veces que comenzó a pensar que no era tan caliente como lo era en su cabeza. Pero lo era. Bajo las luces del escenario, la piel de Lucy lucía cremosa y sin imperfecciones. Sus curvas eran delicadas en lugar de voluptuosas, pero para Keenan se veían simplemente correctas. Sus pechos eran pequeños pero exquisitos, sus pezones rosados claramente visibles bajo el vestido transparente, y cuando ella se giró… Cristo. Su trasero era jodidamente perfecto. Había dejado su cabello liso esta noche, y se veía suave y tocable cuando lo movió a un lado. Su maquillaje hacía que sus labios se vieran más llenos y sus ojos azules incluso más grandes. Pero lo que hacía que resaltara de entre las más experimentadas y ataviadas bailarinas alrededor de ella era el tipo de brillo que irradiaba … un brillo de inocencia, entusiasmo, y puro disfrute. Lucy se estaba divirtiendo. Era la última cosa que Keenan había esperado. Cuando se imaginó a Lucy bailando en un club nudista, imaginó que lo haría con cierta determinación sombría; la misma expresión que usaba cuando ellos jugaban al ajedrez o Assassin´s Creed. Asumió que todo este asunto era para probarle que él se equivocaba… probando, como ella dijo esa noche, que tenía un lado salvaje y sensual. Y quizás eso era parte de todo esto. Pero Keenan se dio cuenta, ahora, que lo que él había estado inconscientemente asumiendo estaba totalmente errado. Pensó que Lucy en el escenario se vería como una chica intentando probar algo

7 2 a

n i g á P

que no era cierto, intentando ser algo que no era. Pensó que se vería como una chica pretendiendo tener un lado salvaje y sensual. En su lugar, se veía como una chica dejando salir esa parte de sí misma por primera vez. Una parte de ella que siempre había estado allí, justo bajo la superficie. Keenan no podía apartar sus ojos de ella. Podría no ser una stripper experimentada, pero debería haber recordado que era una bailarina entrenada. Sus movimientos no eran calculados y practicados como los de las otras strippers, sino que tenía una gracia natural. La combinación de esa gracia con su dulzura, timidez y vibra sensual la hacía irresistible. Él siguió cada uno de sus movimientos en un tipo de trance. Jamás podría tener suficiente al verla, de dejar que sus ojos viajen por su esbelta figura y suave piel. Y cuando ella sacudió ese dulce, firme y perfecto trasero … Una oleada de hambre, oscura y poderosa, lo sacudió hasta su centro. Su polla endureció. Su mano tembló. Y luego un silbido lobuno de uno de los hombres sentados frente al escenario provocó otra emoción a través de él. Ira. Cada célula de su cuerpo gritaba que Lucy era de él, que ningún otro hombre tenía derecho para verla de esta manera. Ningún otro hombre podía sentir lujuria por ella, de la forma en que él estaba sintiendo lujuria por ella. Se puso de pie antes de darse cuenta lo que estaba haciendo. Pero antes de que pudiera hacer alguna locura (algo por lo que Lucy nunca lo perdonaría) un grupo de chicos entró al club, hablando y riendo. Conocía a esos chicos. Habían ido al mismo colegio, y aún surfeaban juntos de vez en cuando. Si ellos lo reconocían, probablemente lo llamarían por su nombre. Y Lucy podría averiguar que él estaba allí. Así que, bajó su gorra de béisbol un poco más y se retiró aún más profundo en las sombras. Una vez que los chicos se acomodaron en uno de los escenarios, se deslizó por la puerta y bajó las escaleras. Un minuto después estaba fuera del club.

8 2 a

n i g á P

Sus tickets de bebidas aún estaban en sus bolsillos.

El viaje a casa fue más que nada arduo, lo cual parecía apropiado. Había ido a Waikiki cargado de urgencia y determinación, y ahora estaba obligando a su mente y cuerpo a dejar atrás lo que había visto. No tenía derecho, ninguno, de interferir en la vida de Lucy. Podría haber tenido una excusa si ella se hubiera visto miserable allí arriba o incluso conflictiva … pero no había sido así. Se veía feliz. ¿Qué clase de idiota era él que la felicidad de Lucy le daban ganas de golpear a alguien? Siempre había sabido que ella se iría eventualmente; una chica así de lista y enfocada tenía una gran carrera académica en una lujosa Universidad de la Liga Ivy por delante. Jamás se quedaría en Hawái. No había nada suficiente allí para ella. Pero verla así en el escenario le hizo sentir que lo había dejado en una forma en la que él no había estado esperando … o para la que estuviera preparado. Se castigó en la última colina, intentando aliviar el dolor en su corazón con el esfuerzo físico. Para el momento en que estacionó su bicicleta y entró en la casa, estaba cubierto de una capa de sudor pero no se sentía mucho mejor. Sami y Jessica aún no estaban en casa, y probablemente no lo estarían por un rato. Tenía la casa para sí solo. Se quitó sus ropas sudadas, abrió el grifo de la ducha, y puso el agua tan caliente como podía soportarlo. Luego se quedó bajo la regadera con su cabeza gacha y sus ojos cerrados, intentando averiguar cómo lidiar con lo que estaba sucediendo dentro de él. Había avergonzado a Lucy lo suficiente en los últimos meses, molestándola por su inexperiencia sexual y la falta de interés en las citas desde el Chico Bichos. Pero ahora se daba cuenta que su estatus de soltería había sido la única cosa que lo mantenía cuerdo mientras vivían bajo el mismo techo. Quizás no era el hombre

9 2 a

n i g á P

correcto para ella, quizás ella no tenía sentimientos por él, pero al menos nadie más tenía lo que él no podía tener. Ahora no podía seguir pretendiendo que Lucy le pertenecía en cualquier manera, forma o clase. Ella se había hecho cargo de su sexualidad de la forma en la que se había hecho cargo de su carrera académica, y el resultado era más de lo que él podía soportar. Después de al menos veinte minutos bajo el agua caliente, cerró el grifo y se envolvió en una toalla. Después de todo, iba a tener que mudarse. No obtendría su master en ingeniería hasta otro par de meses pero ya tenía un trabajo en fila, y hacía bastante dinero los fines de semana atendiendo un bar. Podía costear su propio lugar. Y no había ninguna jodida forma en la que él pudiera seguir viviendo aquí.

0 3 a

n i g á P

Traducido por Smile.8 y Lyla

L

ucy no pudo dejar de sonreír a medida que conducía a casa a las dos de la mañana. Debería haberse sentido agotada después de seis horas de baile, pero en su lugar se sentía llena de energía.

Por no hablar de rica. Había hecho cuatrocientos dólares esa noche. Cuatrocientos dólares. Una chica podía pagar sus préstamos estudiantiles con un empleo como stripper. Una de las chicas le dijo que podía hacer aún más dinero en un club de baile erótico, si podía manejarlo. Y a pesar de que Lucy sabía que su estado de ánimo actual de experimentación probablemente no la llevaría tan lejos, se encontró fantaseando en cuanto a dar un baile en el regazo … a un hombre en particular. Después que Lucy llegó a su casa y apagó el motor, se sentó un rato en el auto en silencio, dejando caer su cabeza hacia atrás, con sus ojos cerrados. —

¿Creíste que estaba coqueteando contigo? No te hagas ilusiones.

Si le daba a Keenan un baile erótico, podría hacerle comerse esas palabras. Podría hacer que la deseara. En sus fantasías, de todos modos. Lucy suspiró y se obligó de nuevo a volver a la realidad. La casa estaba a oscuras y en silencio, de modo que entró con el menor ruido posible y se quitó los zapatos, yendo en silencio por el pasillo hacia su dormitorio con los pies descalzos. Se detuvo un momento al pasar junto a la habitación de Keenan. Se preguntó cuántas veces se había quedado así de pie fuera de su puerta, deseando

1 3 a

n i g á P

tener el valor para simplemente entrar allí, quitarse la ropa y meterse en su cama desnuda. Le había dejado claro la otra noche que no se sentía atraído por ella, pero tal vez si estuviera medio dormido y una mujer desnuda se apretaba contra él, sus instintos se harían cargo y haría el amor con ella antes de darse cuenta de lo que estaba Keenan era tan sexual … le había dejado bastante claro con las historiasocurriendo. que contaba. Los pensamientos de sus hazañas la deprimieron una vez más. Él siempre contaba sus historias tan crudamente como le era posible, y parecía casi intencional, como si estuviera tratando de hacer hincapié en el hecho de que alguien como ella nunca podría ser suficiente para alguien como él en el dormitorio. —Lucy.

Se congeló. Era la voz de Keenan, viniendo detrás de su puerta cerrada. ¿Cómo podía saber que estaba aquí fuera? —Lucy… ¿Qué demonios? ¿Quería que ella entrara? Confusa, incierta, Lucy giró el pomo en silencio y se asomó a la habitación oscura. Hizo falta un momento para que sus ojos se ajustasen. Pero la luna brillaba por la ventana, iluminando suavemente el cuerpo dormido de Keenan, y no pasó mucho tiempo antes de que pudiera verlo con claridad. Estaba dormido. Estaba de espaldas, con sus brazos colgando hacia los lados. Una sábana lo cubría hasta la cintura, por lo que no podía decir si llevaba calzoncillos o pantalones de pijama o nada en absoluto, pero su torso estaba definitivamente al descubierto.

Y hermoso. Pero no podía estar aquí y comérselo con los ojos. Estaba dormido, lo que significaba que debe haber imaginado que escuchaba su nombre. O tal vez había murmurado algo mientras dormía que había sonado como … —Lucy.

2 3 a

n i g á P

Su corazón latió fuerte. Mierda, mierda, mierda. ¿Se había despertado? Se quedó inmóvil, preparada para irse rápidamente, pero luego se volvió para mirarlo a la cara. Tenía los ojos cerrados. Todavía estaba dormido. Lo que significaba… lo que significaba… Keenan se movió inquieto en su sueño, y la sábana bajó un poco más por sus caderas. Fue entonces cuando la vio. Su erección. Keenan tenía una erección, y estaba diciendo su nombre mientras dormía. —Lucy… —dijo, su voz un susurro seductor. Y entonces, un gemido —: Lucy.

Por un momento más, solo se quedó allí. Entonces salió de la habitación, cerró la puerta en silencio tras ella, y huyó por el pasillo. Segura en su propia habitación, Lucy se acercó a la ventana y apoyó su frente contra el cristal. Su corazón latía con fuerza y le temblaba todo el cuerpo. Tomó una respiración profunda y luego otra. Cálmate, se dijo.

Se obligó a cambiarse en el pijama y a meterse en la cama, aunque sabía que dormir sería imposible. Tenía que pensar en esto. Keenan había dicho su nombre mientras dormía… no una, sino varias veces. El tono de su voz había sido… sexy. Libidinoso. Y había estado duro. Soñar con ella le ponía duro. Era casi imposible de creer. Había fantaseado tantas veces con Keenan deseándola de esa manera que apenas podía convencerse de lo que había visto. Keenan duro… por ella. ¿Sus sentimientos habían cambiado después de ver su traje de stripper la semana pasada? No… eso no tenía sentido.

3 3 a

n i g á P

Habían peleado después de eso, y él le había dicho que no se alagase a sí misma pensado que alguna vez coquetería con ella. De repente, se sentó en su cama, doblando sus rodillas contra su pecho y envolviendo sus brazos alrededor de sus espinillas. Tal vez, cuando estaban teniendo esa pelea… tal vez había estado a punto de besarla. Pero ¿por qué iba a mentir al respecto? Si él realmente la quisiera de esa manera, ¿por qué no iba a decirlo? No era muy tímido en cuanto a las proposiciones indecentes. Excepto con sus amigas. Nunca cruzó la línea con Jessica. Tal vez tenía una regla sobre las compañeras de casa estando fuera de los límites, o algo así. Y estaba toda esta regla de no-relaciones. Siempre había dejado claro que el sexo, para él, iba sobre quitarse un picor y conseguir divertirse ganando. Nunca se trataba de algo más profundo. Siempre era temporal. Tal vez por eso no tenía relaciones sexuales con mujeres a las que consideraba amigas. Porque no podía simplemente deshacerse de una amiga después de dormir juntos. No, a menos que estuvieras dispuesto a perder la amistad. Y después de un año de vivir con él, de verlo con Jessica y Sami, Lucy sabía que las amigas de Keenan eran importantes para él. Y a pesar de que se peleaban mucho, sabía que Keenan y ella también eran amigos. Pero estos sentimientos que sentía por él no iban a desaparecer. Y ahora que sabía que él también sentía algo por ella… Rodó sobre su estómago y se cubrió la cara con la almohada. ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? Rodó de nuevo sobre su espalda y respiró hondo. No iba a averiguar todo esto esta noche. Tenía que intentar dormir un poco para así poder, con suerte, pensar con claridad en la mañana. O al menos con más claridad de lo que estaba pensando en ese momento. —Lucy…

El recuerdo de la voz de Keenan diciendo su nombre envió una oleada de calor a través de ella. Sus ojos se cerraron lentamente y su mano fue hacia abajo, fantaseando por encima del triángulo entre sus piernas.

4 3 a

n i g á P

—Keenan… —susurró, mientras se acariciaba a través de su pijama.

Dios, lo deseaba. Y ahora sabía que él también la deseaba.

Lucy no pudo dormir mucho esa noche. Se despertó con cara de sueño e ideas confusas, y fue hacia la cocina como una paloma mensajera en busca de café. Keenan, Jessica y Sami ya estaban allí, sentados alrededor de la mesa del desayuno. —¡Lucy! Tal vez puedes convencer a Keenan para que no haga esto —dijo Sami, sirviéndole café en la taza azul que siempre utilizaba. —¿Convencerlo de qué? —dijo Lucy con cautela, sentándose en su silla

habitual y tomando un sorbo agradecida por el rico brebaje caliente. Miró a Keenan, pero él no la miraba. Tenía el ceño fruncido hacia su plato, con su mandíbula apretada y los dedos de su mano derecha tamborileando sobre la mesa. —Se está mudando —dijo Jessica.

Durante unos segundos dejó de respirar. Si no fuera una imposibilidad física habría dicho que su corazón dejó de latir. En ese momento congelado del tiempo, Keenan levantó la mirada y la miró a los ojos. Volvió a apartar la vista casi inmediatamente, pero en ese instante Lucy había visto dolor, confusión y una especie de perpleja indignación. —Bueno —dijo ella lentamente—, si Keenan quiere mudarse, supongo que no hay nada que podamos hacer al respecto. —Hizo una pausa—. ¿Por qué ahora? Si no te importa que pregunte.

Él se encogió de hombros, su mirada enfocada en la vista a través de la ventana de la cocina. Un arco iris se arqueaba sobre las montañas hacia el oeste. —Parecía ser el momento adecuado. Me graduaré pronto y comenzaré mi

trabajo en Morgan Engineering. Por supuesto que pagaré mi parte del alquiler hasta que encuentren un nuevo compañero de piso.

5 3 a

n i g á P

Jessica y Sami comenzaron a hablar, pero Lucy no los escuchó. Estaba mirando el perfil de Keenan y preguntándose. ¿Podría Keenan estar yéndose por ella? ¿Porque se sentía atraído por ella y, por alguna razón, no quería estarlo? Hace veinticuatro horas, la idea habría sido impensable. Y aun así … Keenan echó un vistazo al reloj de la cocina. —Podemos hablar más sobre esto esta noche, ¿de acuerdo? Quiero ir al gimnasio.

Y sin decir nada más se levantó de la mesa y se fue. Un minuto después, lo vieron en su bicicleta, yendo por la calle con sus amplios hombros encorvados y la cabeza baja. —Bueno —dijo Jessica, cruzando los brazos —. ¿Qué les parece eso?

Lucy respiró hondo. —Jessica, ¿podría hablar contigo en privado un minuto? Tengo un gran

favor que pedirte.

Keenan se quedó fuera de casa todo el día. Fue al gimnasio y ejercitó como un demonio. Trotó por el sendero de las Cataratas de Manoa y se detuvo en el estanque en la base de la cascada, dejando que las cataratas de agua fluyeran sobre él. Fue a su playa favorita y nadó durante horas, esperando la paz que el océano siempre le traía. No llegó. Se acostó en la arena cálida y dejó que el calor del sol se hundiera en sus huesos, pero eso tampoco alivió la agitación dentro de él. Finalmente, después del atardecer, regresó a casa. Supuso que Lucy ya habría ido al club a esta hora, de modo que no correría el riesgo de verla.

6 3 a

n i g á P

Pero cuando subió por la calle hacia la pequeña casa blanca en la que había vivido durante el último año, vio a Lucy sentada en los escalones de entrada. Se detuvo, pero ya lo había visto. Era demasiado tarde para dar la vuelta y fingir que nunca había estado aquí. Pedaleó el resto del camino y estacionó su bicicleta en el garaje como de costumbre. Luego vaciló. ¿Debería entrar por la puerta trasera y evitar a Lucy, o dar la vuelta al frente y saludar? La pregunta fue respondida por él. —Hola —dijo Lucy, y se volvió para verla de pie en la entrada del garaje,

sonriéndole. Llevaba un atuendo que nunca antes había visto. Era un vestido azul de tirantes, el color de sus ojos, ajustado, sedoso y con un dobladillo que apenas alcanzaba la mitad del muslo. Una ráfaga de lujuria se dirigió directamente a su entrepierna, y reaccionó como solía hacerlo cuando eso sucedía. Siendo un imbécil. —¿Por qué estás tan arreglada? —gruñó.

Tenían un patrón aprobado para momentos como este. Lucy respondería a su mal humor con un gruñido propio, lo que normalmente conduciría a una discusión inútil, disculpas malhumoradas, y, por último, un juego de Call of Duty o Assassin's Creed con el perdedor haciendo palomitas de maíz. De repente se dio cuenta de cuánto echaría de menos aquellas noches con Lucy, sentados juntos en el viejo sofá mientras manipulaban sus avatares, peleándose entre sí con abandono y luchando por el último puñado de palomitas. Pero Lucy no siguió su patrón habitual. —Estoy arreglada porque voy a llevarte a tomar una copa.

Lucy y él habían pasado mucho tiempo juntos durante el último año, pero nunca habían salido a tomar una copa. No solo los dos, de todos modos. Dios, quería hacerlo. Quería sentarse frente a Lucy en una pequeña mesa en un bar oscuro y fingir que era suya.

7 3 a

n i g á P

—¿Por qué quieres hacer eso?

Ella se encogió de hombros. —Por muchas razones. Para felicitarte por tu oferta de trabajo en Morgan.

Para felicitarte por tu promedio general de 3.8 el último semestre. Para despedirme de ti… ya que te mudarás pronto. Metió las manos en los bolsillos de sus pantalones cortos. —¿No estás enojada de que me vaya? ¿Como Sami y Jessica? —¿Porque debería estarlo? Es tu vida. Deberías vivir donde quieres vivir.

Así que en realidad no le importaba que se fuera. Su corazón se sintió extrañamente pesado. —Sí. Bueno. También te mudarás, ¿verdad? Una vez que termines tu tesis y

obtengas tu título. Lucy lo miró pensativamente. —¿Eso es lo que piensas? ¿Que dejaré Hawái? —Bueno, sí. En realidad no perteneces aquí, ¿verdad? Tienes una gran

carrera académica por delante. Probablemente serás titular en alguna universidad de lujo antes de cumplir treinta y cinco años. Ella sonrió. —No estoy pensando en el futuro, para ser honesta. Y no voy a graduarme

hasta el otro año. Muchas cosas pueden suceder en un año. Entonces, ¿quieres venir conmigo, o no? Sí.

Sus manos se apretaron en puños. —¿No tienes que trabajar en el club esta noche? —No. Les dije que necesitaba esta noche libre. Por supuesto, si tienes otros

planes, supongo que podría llamar y pedirles que me vuelvan a poner en el programa. Tal vez no podía evitar que se desnudara para siempre, pero al menos podía impedir que se desnudara esta noche.

8 3 a

n i g á P

—No —dijo rápidamente—. Una bebida suena bien. Solo dame unos

minutos para cambiarme, ¿de acuerdo? —Por supuesto.

No le llevó mucho tiempo. Tomó una ducha rápida y luego, después de un momento de vacilación, se puso unos pantalones caquis y una camisa polo de color gris oscuro. Bien podría hacerle justicia al atuendo de Lucy. Sus cejas se alzaron cuando ella lo vio. —Te ves genial —dijo. —Gracias. —Se dio cuenta tardíamente que no había dicho nada en cuanto a cómo se veía ella —. Ese vestido es… lindo. —Patético, Díaz—. En realidad, es

hermoso. ¿Es nuevo? Ella asintió. —Jessica y yo fuimos de compras hoy. —Le sonrió—. Dado que te invité a

salir, ¿me dejarás conducir? Él dudó. Si hubiera sido Jessica, habría dicho que sí. Pero con Lucy, algo dentro de él insistía en que él debía ser el que condujera, aunque esto no era una cita. —¿Qué tal si conduzco yo? Así no tendrás que preocuparte por lo que

bebas. —Pero tampoco quiero que te preocupes. —Peso mucho más que tú. Un par de tragos no me harán nada.

Ella inclinó la cabeza a medida que lo observaba. —Supongo que eres un poco más grande que yo. —Se estiró para alcanzar su mano y puso la suya contra la de él, palma con palma —. De acuerdo, mucho más grande. Miró sus manos por un momento, hipnotizado. Lucy era tan pequeña, tan delicada. Él era casi treinta centímetros más alto que ella, y por lo menos 45 kilos más pesado. Una oleada protectora lo atravesó. Antes de que pudiera detenerse, cerró la mano alrededor de la de ella, mucho más pequeña.

9 3 a

n i g á P

Mierda.

Dejó caer su mano rápidamente y aclaró su garganta. —Entonces, ¿a dónde quieres ir?

Ella dirigió el camino hacia el auto, que él dejaba estacionado en la calle. —Pensé en Anna Bee’s. ¿Si eso está bien? —Claro. —Anna Bee’s estaba en el centro de Honolulu, frecuentado más por lugareños que turistas. Tenía cabinas cómodas y luces bajas, y la idea de sentarse frente a Lucy en una de esas mesas iluminadas por velas hizo que su piel se sintiera caliente y tensa.

Sin pensarlo, se dirigió hacia el lado del pasajero y abrió la puerta de Lucy por ella. —Gracias —dijo, sorprendida.

Maldita sea. Tenía que ser más cuidadoso, o haría o diría algo que le haría comprender claramente cómo se sentía por ella. Esto no es una cita, se recordó mientras se dirigía al lado del conductor.

Sin importar lo mucho que deseara que pudiera serlo.

0 4 a n i g á P

Traducido por LizC

—S

abes, no creo que me hayas dicho alguna vez por qué entraste en ingeniería —dijo Lucy mientras el camarero traía sus bebidas. Keenan pidió cerveza y ella había pedido un té helado Long Island, sabiendo que necesitaría mucho coraje líquido para superar su plan de esta noche. — — botella. ¿Qué quieres decir? preguntó Keenan antes de tomar un trago de la —Bueno… tu papá es banquero de inversiones, ¿verdad? ¿Y tu madre es

asesora financiera? —Sí. —Entonces, ¿alguna vez pensaste en entrar en finanzas, corredor de bolsa o

algo así? Keenan pareció relajarse un poco a medida que pensaba en su pregunta, la cual era una de las razones por las que ella le había preguntado. Atraerlo a una falsa sensación de seguridad y luego ir a por la matanza. También había otra razón. Antes de dar un paso que cambiaría las cosas para siempre, sin importar el resultado, quería tener una verdadera conversación con Keenan. Solo los dos hablando, sin el amortiguador de los videojuegos, un tablero de ajedrez o sus compañeras de casa, y sin el sarcasmo, la defensiva y la necesidad que siempre parecía teñir sus interacciones. —Sí, supongo que sí. Siempre fui muy bueno en matemáticas, y también con

el dinero. Conseguí mi primer trabajo y mi primera cuenta bancaria cuando tenía dieciséis años, y tan pronto como fui lo suficientemente mayor, y conseguí un trabajo que ofreciera uno, empecé a contribuir a un plan de retiro.

1 4 a n i g á P

—¿En serio? —Lucy siempre había pensado que era más madura que

Keenan, porque él pasaba tanto tiempo surfeando y festejando. Pero para ella, un plan de retiro era todavía algo que pertenecía al futuro. Tal vez había diferentes maneras de pensar en ser adulto. —Sí. Pero cuando llegó la hora de la universidad, mis padres dijeron que

debía estudiar algo que me encante. Y cuando pensé en ello, me di cuenta que no me gusta el dinero, las finanzas o el mercado de valores. Me encanta hacer cosas, ¿sabes? Cosas físicas. Cosas que la gente real usará. Cosas que harán del mundo un lugar mejor. Ella apoyó su mejilla en la mano mientras lo veía. —Eso es genial —dijo seriamente—. ¿Por eso aceptaste el trabajo con Morgan? Hacen dispositivos médicos, ¿verdad?

Él asintió. —Sí. Mi abuelo tuvo una operación hace unos años, y un nuevo tipo de

endoscopio médico básicamente le salvó la vida. Comencé a leer artículos sobre eso, y para un proyecto de ciencia en la secundaria entrevisté al ingeniero mecánico que diseñó el dispositivo. Ahí es cuando decidí estudiar ingeniería. Tomó otro trago de su cerveza y Lucy tomó un sorbo de su bebida. —¿Qué hay de ti? —preguntó Keenan mientras ponía su botella en la mesa—. ¿Cómo te metiste en la antropología?

Ella le sonrió. —Según tú, me metí en la antropología porque prefiero estudiar la vida que

vivirla. Keenan se estremeció. —Eso fue una mierda por decir. Lamento eso.

Se encogió de hombros. —Está bien. No es toda la verdad, pero es parte de la verdad. Quiero decir,

estoy más cómoda observando que participando. Pero también me encanta la antropología. Especialmente la etnografía de la danza. Me encanta estudiar la forma en que la danza refleja la cultura y la sociedad. Como el hula aquí en Hawái.

2 4 a n i g á P

Él asintió. —Me gustó tu propuesta de tesis sobre el hula y el lenguaje. Soy en parte hawaiano, pero no sabía… o tal vez olvidé… que los antiguos hawaianos nunca

desarrollaron un lenguaje escrito. Y pensé que tu teoría era realmente genial: para ellos, la música y la danza encarnaban el lenguaje de una manera que hacía innecesaria la escritura. Lucy sintió una cálida oleada de placer. —¿Recuerdas eso? —Bueno, sí. Solo lo leí el mes pasado. —Vaciló—. Nunca te dije esto, pero

en realidad solía bailar el hula. —¿En serio?

Él asintió. —Mi tía abuela tenía un halau. —¿Una escuela de hula? —Sí. Todos los niños de nuestra familia estudiaron con ella. —¿Por qué no me lo dijiste? Sabes que estoy investigando el hula.

Se encogió de hombros. —No suelo decir a los continentales que soy un bailarín entrenado. Sobre todo a las chicas continentales —añadió con una sonrisa—. No encaja en su

imagen de mí como un hombre-masculino. —Bueno, entonces, son idiotas. La cosa más sexy que he visto en mi vida fue

un grupo de hombres que realizaban un hula kahiko, una danza antigua. —¿Crees que eso fue sexy?

Ella mantuvo los ojos fijos en los suyos. —Absolutamente.

Por un momento se miraron el uno al otro. En la iluminación baja e íntima de Anna Bee’s, los ojos de Keenan lucían negros como un pozo. Una chica podía perderse en esos ojos. Keenan se aclaró la garganta y apartó la mirada.

3 4 a n i g á P

—¿Quieres otra bebida? —Seguro —respondió, aunque no había terminado la primera.

Sin embargo, era mejor que pare después de la segunda. Estar un poco achispada le ayudaría con su plan, pero estar completamente ebria era probablemente una mala idea. Una oleada de nerviosismo hizo que su piel hormigueara. ¿En serio podía seguir adelante con lo que tenía en mente? En ese momento, una chica pasó junto a su mesa, se detuvo y volvió hacia ellos. —Keenan —dijo ella—. Pensé que eras tú. ¿Cómo has estado?

Keenan levantó la vista. —Hola, Leilani. Estoy bien. ¿Y tú? —Bien. —Ella hizo una pausa —. A propósito, mi puerta sigue abierta — comentó y sonrió—. La puerta de mi dormitorio, claro está.

Keenan pareció incómodo. —De acuerdo, bueno, te veo por ahí.

La chica asintió, envió una mirada interesada en dirección de Lucy, y siguió su camino. Keenan frunció el ceño a la mesa, evitando sus ojos. Eso fue un alivio, en cierto modo, porque Lucy estaba aterrorizada de que su reacción estuviera plasmada en su rostro. Y esa reacción era celos. Puro, primitivo, celos al estilo cavernícola. Keenan nunca llevaba sus citas a casa, lo que significaba que ella nunca las conoció. Y por supuesto no llevaba sus novias a casa, porque Keenan no tenía novias. Resultó que eso era una cosa muy buena. Porque cuando Lucy se enfrentaba con una de las chicas con las que Keenan había dormido, tenía que luchar contra la necesidad de saltar sobre la mesa y sacarle los ojos.

4 4 a n i g á P

Así que, ¿podría seguir con su plan para esta noche? Oh, maldición, sí.

Keenan se detuvo a la segunda cerveza, porque él conduciría y Lucy estaría en el auto. Pero a pesar de que se tomó su tiempo con la segunda, no estaba listo para que la noche terminara en el momento en que terminó. Estaba a punto de sugerir conseguir algo de comida en algún lugar, incluso aunque Lucy ya hubiera cenado, cuando ella le sonrió a través de la mesa. —¿Te apetece dar un paseo? Tengo un favor que pedirte. —Claro —respondió, y el alivio se extendió a través de él al saber que no

tenía que llevarla a casa todavía. Solo después de que hubieran pagado la cuenta (él había resuelto el problema de quién pagaría al entregar su tarjeta de crédito al camarero cuando Lucy estaba en el baño) y hubieron dejado Anna Bee ’s, recordó que Lucy había mencionado un favor. —Dijiste que tenías algo que pedirme —le recordó a medida que caminaban por la acera de la ciudad.

Ella asintió. —Sí. Me preguntaba si… —Hizo una pausa y dejó de caminar.

Keenan también se detuvo, y se dio cuenta que estaban frente a Sweet Bliss, el club en el que Jessica trabajaba. —¿Te importa si nos detenemos aquí por un segundo? —preguntó Lucy—.

Tengo que preguntarle algo a Jessica. Se sentía un poco extraño al entrar en un club nudista con Lucy, especialmente si Jessica estaba dentro. Había dejado de ir a este club una vez que ella empezó a trabajar aquí. —Bueno…

5 4 a n i g á P

—Solo me tomará un minuto. Le dije que podríamos pasarnos esta noche, y

ella está bien con eso. Él suspiró. —Está bien. —Si Jessica estaba en el escenario o dando un baile en el

regazo, simplemente se aseguraría de estar mirando a otro lugar. En este club no se cobraba entrada y no había portero, aunque había guardias dentro. Había solo un escenario, a un lado, mientras que el resto del club estaba dispuesto con rincones semi oscuros para bailes de regazo donde un chico podía sentarse solo, y mesas más grandes donde las despedidas de soltero y otros grupos podían reunirse. Sweet Bliss era un club popular, y a pesar de que todavía era temprano estaba bastante lleno. Lucy miró a su alrededor, vio un rincón vacío y dirigió a Keenan hacia él. —Jess probablemente está detrás del escenario. Espera aquí por mí, ¿de

acuerdo? Antes de que él pudiera responder, se había ido. Keenan suspiró y se sentó en el desgastado sillón de cuero. Estaba escondido en un rincón oscuro, diseñado para aquellos clientes que querían privacidad mientras estaban excitados. Al ser un hombre normal de sangre roja, Keenan usualmente disfrutaba de los clubes nudistas. Pero esta noche, con Lucy, no tenía ganas de mirar a ninguna otra mujer. Se echó hacia atrás, cruzó los brazos y cerró los ojos. Cinco minutos más tarde oyó la voz de Lucy otra vez. —Hola.

Abrió los ojos, y su mandíbula cayó. Lucy se había cambiado del vestido azul y se había puesto la ropa interior más sexy que había visto. Llevaba un sujetador de encaje negro y una tanga a juego, junto con un liguero de encaje negro y medias de muslo. Un par de tacones de punta negra completaban el conjunto.

6 4 a n i g á P

Mientras viviera, jamás querría a una mujer como él quería a Lucy Barnaby. Junto a ella, todas las demás mujeres parecían desvanecerse en blanco y negro, dejando a Lucy en un color vibrante, bruñido y lleno de vida. —¡Qué mierda! —gruñó. Trató de apartar la vista, pero no pudo. Sus ojos

recorrieron su cuerpo y volvieron a su rostro. Estaba sonriendo. —¿Recuerdas que tenía un favor que pedirte? —Sí —graznó, manteniendo sus ojos en los de ella con un esfuerzo. —Bueno… decidí no aceptar el trabajo en Centerfolds.

Su corazón se hundió hasta los dedos de sus pies. —¿Quieres decir que… en su lugar vas a trabajar aquí?

De ninguna jodida manera podría soportar eso. La idea de que Lucy diera bailes de regazo a hombres extraños le hacía querer matar a alguien. Pero ella negó con la cabeza. —No, tampoco voy a trabajar aquí. Todo esto del stripper era algo que

necesitaba probar. Para demostrar que podía. Para dejar salir esa parte de mí misma. ¿Sabes? Estaba teniendo dificultades para concentrarse en lo que ella estaba diciendo. ¿Cómo demonios se suponía que debía pensar coherentemente con Lucy allí vestida así? —Sí —dijo, esperando que fuera la respuesta correcta. —Así que ahora que lo he hecho, en realidad no necesito hacerlo más. Excepto que… todavía hay una cosa que no he hecho y quiero hacer. Y tú eres la

persona perfecta para ayudarme con eso. ¿Con qué diablos necesitaba ayuda que involucraba que llevara puesto un liguero… y no mucho más? —Uh…

Lucy dio unos pasos más cerca y se inclinó hacia delante, poniendo las manos en los brazos de su silla.

7 4 a n i g á P

La lujuria y la adrenalina hicieron que su piel cosquillara. —Quiero dar un baile de regazo. Solo para experimentar lo que es. No quiero dar uno a un extraño, pero tampoco quiero dar uno a un tipo que conozco que podría tener la idea equivocada. Así que… — Sus ojos buscaron los suyos—. Te conozco y confío en ti, pero has dejado claro que no te sientes atraído por mí. Así

que perfecto. a Jess siY la propietaria del club meestá dejaría hacerlo aquí,eres y ella dijo queLenopregunté hay problema. como en realidad ella no trabajando esta noche, no tenemos que preocuparnos de que nos vea, cosa que sería extraña. Se inclinó un poco más cerca, y él captó el leve olor de su perfume. Era el aroma que usaba en ocasiones especiales: Opium de Yves Saint Laurent. —Entonces, ¿qué dices? —susurró ella—. ¿Me dejarás experimentar contigo?

Tal vez si tuviera todas sus facultades, podría haber descubierto una salida. Pero no tenía todas sus facultades. Estaba medio loco con el deseo, su pene ya duro con él. Tenía tres células cerebrales en funcionamiento en ese momento… si

tenía suerte. Intentó pensar. Si decía que no, ella encontraría a alguien más para experimentar. No podía dejar que eso suceda. Pero si decía que sí… —Deberías saber… —Su voz salió como un crujido, y se aclaró la garganta —. Si hacemos esto, quiero que entiendas que probablemente… reaccionaré. Solo es

biológico. No significa nada. Lucy asintió. —Lo sé. Es por eso que eres perfecto. —Le sonrió—. Entonces… ¿es un sí?

No confiaba en su voz, así que simplemente asintió. —Momento perfecto —dijo Lucy, cuando terminaba la canción que sonaba

a través de los altavoces y otra comenzaba. Era de los Black Keys, una de sus bandas favoritas. Había un blues detrás de sus canciones que él amaba… y eso era tan ardiente como el infierno.

8 4 a n i g á P

Lucy deslizó las manos por los brazos de la silla hasta que su rostro quedó a unos escasos centímetros de la suya y las puntas de sus pechos le rozaron la camisa. —Conoces las reglas, ¿verdad? —dijo suavemente—. Se me permite tocarte,

pero tú no puedes tocarme. Tienes que quedarte quieto. Asintió de nuevo. Había hecho bailes de regazo antes, aunque no últimamente, y nunca había tenido problemas siguiendo las reglas. Pero ahora tenía un deseo abrumador de agarrar las caderas de Lucy y poner su boca sobre su pecho. Demonios, tenía ganas de desabrocharse sus pantalones, empujar su tanga a un lado y follarla aquí mismo en la silla. Pero podía dominarse a sí mismo. Tenía que hacerlo. Porque entonces Lucy terminaría con su experimento de stripper, y no tendría que sentirse enfermizamente preocupado por ella. Mantenerla a salvo valía la pena cualquier precio que tuviera que pagar. Incluso si ese precio era su cordura.

9 4 a n i g á P

Traducido por VckyFer y Smile.8

Q

uizás era el té Long Island zumbando a través de sus venas. Quizás era la música, por la cual pagó al DJ veinte dólares para que pusiera.

Cualquiera que fuera la razón, Lucy se sintió confiada y sensual en una forma en la que nunca antes se sintió. Quizás era por Keenan, casi desde la primera vez que lo conocía, no se veía tan confiado, para nada. Era un hombre que prefería estar a cargo cuando se trataba de las relaciones. Él ponía los límites; establecía los términos. Y en sus historias sobre su vida sexual, dejó muy en claro que también le gustaba estar a cargo en la cama. Lucy siempre había pensado que él las había endulzado con sus hazañas en un esfuerzo deliberado para avergonzarla. Pero ya que ella lo escuchó murmurar su nombre mientras dormía, se preguntó si tal vez podría haber otra razón. Para asustarla. la había asustado. La había para hecho más valiente. Porque quería a KeenanBueno, Díaz, yno estaba dispuesta a arriesgarse alcanzarlo. Incluyendo vestirse en ropa interior de encaje negra y darle un baile erótico privado. Jamás había hecho algo como esto en su vida, y debería estar completamente nerviosa. En su lugar, se sentía excitada… y poderosa. —¿Me pregunto, qué debería hacer primero? —murmuró—. Después de todo, esta es mi primera vez. ¿Tienes alguna sugerencia?

Su boca se abrió, pero ningún sonido salió por un momento.

0 5 a

n i g á P

—Yo no… no lo sé —dijo él finalmente. Su voz ronca. —Entonces supongo que tendré que averiguarlo por mi cuenta.

Jessica había dicho que podía ir en topless para el baile erótico pero que debía dejar su tanga puesta. Lucy quitó las manos de la silla de Keenan y retrocedió un par de pasos, manteniendo sus ojos en los de él a medida que se estiraba para desabrochar su sujetador. Luego, dejó que se deslizara por sus brazos y al suelo. El club tenía aire acondicionado, y Lucy no estaba segura si era eso o los ojos de Keenan enfocados en sus senos lo que hizo que sus pezones se fruncieran y endurecieran. Vio las llamas de sus fosas nasales y el salto de los músculos de su garganta cuando tragó con fuerza. Entonces, ella se acercó de nuevo, se inclinó hacia delante, y puso sus manos en los hombros de Keenan. Tenía la intención de presionar sus senos contra el pecho de él, pero sus piernas estaban en el camino. Así que retrocedió una vez más, puso las manos en sus rodillas, y ejerció una presión segura hasta que él abrió sus piernas en forma de V. Luego se movió en el espacio que había creado y se inclinó en él. Keenan estaba duro. Ella le dirigió una mirada rápida a su rostro, pero sus ojos estaban cerrados. Sus labios estaban presionados juntos y sus cejas oscuras estaban fruncidas en una mirada fiera. Keenan le había dicho que solo sería biológico si su cuerpo reaccionaba, pero ella no creía eso. Estaba duro porque él la deseaba. Saberlo debería haberla estimulado, pero de repente se sintió como una actriz que había olvidado sus líneas. ¿Qué demonios se supone que debía hacer ahora? Jessica le había enseñado un video en YouTube de un baile erótico. Así que volvió a repasar el video en su cabeza, tomó una respiración profunda, y deslizó sus brazos alrededor del cuello de Keenan. Eso hizo que su cuerpo rozara el suyo otra vez. Sus senos desnudos quedando presionados contra su pecho.

1 5 a

n i g á P

Podía sentir su corazón latiendo desbocado. Y de alguna manera, eso la afectó mucho más de lo que su erección lo había hecho. Encontrando de nuevo su coraje comenzó a moverse, lentamente, tomándose su tiempo para sentir lo que estaba haciendo. Cambió de posición para estar a horcajadas sobre su muslo derecha y así poder frotar su pierna contra la rígida y gruesa excitación de él. Escuchó la aguda inhalación de su respiración. Se encontró ondulado contra él, dejando que la música fluyera a través de ella. Se sentía como una sirena, una tentadora, una diosa del sexo. Todo su cuerpo se tensó bajo el de ella. Su respiración tornándose cada vez más superficial. Luego ella se dio la vuelta y se colocó contra él en la clásica postura de baile de regazo: su trasero contra su entrepierna. Una ráfaga eléctrica de excitación hizo que su piel cosquillara. Su erección estaba empujando contra su trasero, y la sensación envió una ola de calor desde sus pezones hacia su clítoris. Entonces se dejó ir completamente, arqueando su espalda y dejando que su cabeza descanse contra su hombro a medida que se movía contra él, frotándose más duro y más rápido a ritmo con la música. Ahora podía escuchar a Keenan jadeando, como si estuviera corriendo una carrera. Su cuerpo estaba tan duro como una roca detrás de ella; su pecho, sus abdominales, sus muslos, su polla. Su propio cuerpo se tornó suave y flexible en respuesta. Se dio cuenta con sorpresa que su tanga estaba mojada con su excitación, pero no se sintió avergonzada. Detrás de ella, Keenan gruñó. Algo en ese sonido ardió a través de ella. Y tuvo un loco deseo de acostarse en el suelo frente a él y separar sus piernas, rogándole que la tome justo allí en el club. La urgencia era tan poderosa que casi estuvo aliviada cuando la canción terminó.

2 5 a

n i g á P

Se tomó un momento para calmarse, tomando una larga y profunda respiración antes de empujarse sobre sus pies y girar para ver a Keenan al rostro una vez más. Era una buena cosa que tomara esa respiración, porque cuando vio el rostro de Keenan sus pulmones dejaron de trabajar. Sus ojos negros se veían salvajes, sus labios retraídos en un gruñido. Se veía como un animal enjaulado y a solo un chasquido de saltar sobre ella y devorarla por completo. Un temblor la atravesó, pero no era miedo. Ella levantó su sujetador del suelo y se tomó su tiempo volviéndoselo a colocar. Una vez en su lugar, se encontró con los ojos de Keenan. —Hay algo que necesito que sepas —dijo ella—. Siempre que hablabas de

tus relaciones sexuales, pensabas que me ponía roja y me marchaba de la habitación porque estaba avergonzada. Pensabas que cuando hablabas de amarrar a una mujer y dominarla yo estaba asustada, asqueada o no me excitaba. Un rubor se elevó a sus mejillas pero ella continuó mirándolo directamente a los ojos. —Estabas equivocado. Cuando me ponía roja y me iba de la habitación no

era porque no me excitaba. Era porque precisamente estaba excitada. Estaba muy excitada, y no sabía cómo lidiar con eso, y temía que te dieras cuenta. Terminó y retrocedió un par de pasos. —Ahora me voy a cambiar. Si aún estás aquí cuando regrese, podemos conducir a casa juntos. —Se detuvo un momento—. Por cierto… Jessica y Sami van

a una fiesta esta noche y están planeando quedarse. Tendremos la casa para nosotros. Luego se giró y se alejó caminando tranquilamente. Apenas se fijó en las bailarinas y los clientes que pasó en su camino a los camerinos. Sus piernas se sentían inestables y le temblaba todo el cuerpo. Había puesto todo sobre la mesa. Literalmente se había puesto a sí misma ahí, y el siguiente movimiento era de Keenan. ¿Seguiría estando allí cuando volviera?

3 5 a

n i g á P

Pensaba que sí. Dejó sus zapatos y ropa interior en el armario de Jessica y se puso sus sandalias y vestido. Comprobó su cara en el espejo, respiró hondo y volvió al club. Una bailarina la detuvo al pasar la barra. —¿Eres Lucy Barnaby?

Cuando Lucy dijo que sí, ella le entregó un juego de llaves. —Keenan dejó estas para ti. Dijo que no iba a casa esta noche pero que te

vería mañana. La mano de Lucy se cerró alrededor de las llaves de forma automática y le dio las gracias a la chica. Entonces, sintiéndose entumecida, dejó el club y fue hacia el estacionamiento donde Keenan había dejado su auto. Rechazada. Había sido completa y totalmente rechazada. Dios, cuán idiota era. Se había estado sintiendo toda sexy y pensando que Keenan la quería, cuando lo que él le había dicho era la verdad exacta. Si su cuerpo había reaccionado a su baile de regazo, era solo porque era un chico y así era la biología. ¿Quién diablos sabía por qué había dicho su nombre mientras dormía? Tal vez tenía sueños sexuales con casi todas las mujeres que conocía. Y teniendo en cuenta todas las mujeres que entraban y salían de su vida, había una buena probabilidad de que conociera a más de una Lucy. Tal vez había estado soñando con otra chica. Abrió el auto de Keenan y se sentó en el asiento del conductor, mirando a través del parabrisas, pero sin ver nada en realidad. Nunca se había sentido tan humillada en su vida. La imagen de cómo debe haberse visto dándole un baile en el regazo pasó por delante de ella, y se estremeció. Frotándose contra él como una gata en celo … sacudiendo su trasero contra su entrepierna… presionando sus senos desnudos contra su pecho. Y todo el tiempo él había estado pensando… ¿qué? Había estado excitado, pero eso era porque era un chico y ella estaba medio desnuda. Debe haber estado mortificado. O peor aún … sintiendo pena por ella.

4 5 a

n i g á P

Se cubrió la cara con las manos. Jamás podría hacerle frente de nuevo. Es por eso que le había dejado su auto, y el mensaje de que no iba a estar en casa esta noche. Quería protegerla de la vergüenza y la pena de verlo durante todo el tiempo que pudiera. Él realmente se preocupaba por ella. Solo que no de la forma en que ella quería.

Keenan fue directamente de Sweet Bliss a otro club nudista en la otra esquina. Se pidió un whisky y se sentó junto al escenario, mirando a las mujeres desnudas con la esperanza de quitarse la imagen de Lucy Barnaby de su cabeza. No funcionó. Nunca había experimentado un hambre como esta. Arañaba como un demonio dentro de su pecho. Lucy… Había necesitado toda su fuerza para evitar correrse en sus pantalones; algo que nunca había hecho en un club nudista independientemente de la intensidad de la provocación. Pero ese baile de regazo… maldición, estaba poniéndose duro solo de pensar en ello. Tal vez debía ir al baño de hombres y hacerse una paja en una de las cabinas. Unos minutos más tarde, estaba de vuelta en el bar pidiendo otra bebida. Había disparado toda su carga, pero apenas había calmado la excitación. Quería a Lucy. Y ahora sabía que podía tenerla. Entonces, ¿por qué demonios no condujo a casa con ella, no la llevó al interior de la casa vacía, y la folló de mil maneras hasta el domingo? Porque sería más que follar con Lucy. Significaría algo.

5 5 a

n i g á P

Keenan nunca había sido un cobarde en su vida. Había conquistado las olas de la Costa Norte, el triatlón Iron Man, y cada otro reto al que se había enfrentado alguna vez. Pero ahora se daba cuenta que había algo que le daba miedo. Temía que le rompieran el corazón. Hasta ahora, nunca había sentido nada por una mujer que fuera más allá de la piel. Pero estaba enamorado de Lucy, y nunca sería capaz de tomar su cuerpo sin darle su corazón. Luego ella volvería al continente. Y cuando eso ocurriera, quedaría roto en dos. Podía seguirla… pero dejar Hawái le rompería el corazón tanto como perder a la mujer que amaba. Estaba total y verdaderamente jodido. Una hora más tarde, dejó el club y pidió un taxi. Iría a casa de un amigo esta noche y empezaría a buscar apartamentos mañana mismo. Abrió la boca para darle la dirección de su amigo en Kapahulu. En su lugar, se escuchó dar la de su casa. A medida que el taxi se alejaba de la acera, cerró sus ojos y apoyó su cabeza contra la ventana. ¿Qué demonios estaba haciendo? Cuando se detuvieron frente a su casa, se dio cuenta exactamente de lo que estaba haciendo. Iba a Lucy. Pagó al conductor y se bajó. Una vez que el taxi se alejó, la calle quedó a oscuras y en silencio. Lucy estaba en casa, durmiendo. Respiró profundamente. La verdad era que, ya era demasiado tarde para proteger su corazón. Ya lo sentía roto en dos. Y dado que su corazón se iba a romper sin importa qué, ¿por qué no podía tener solo una noche con ella? Estaba bastante seguro que solo sería una noche. Había dicho que escucharlo hablar de sexo la había excitado, pero sabía por experiencia que imaginar algo y de hecho hacerlo eran cosas muy diferentes. Muchas mujeres fantaseaban con ser dominadas en la cama, pero encontraban que no disfrutaban de la cosa real.

6 5 a

n i g á P

Algunas de esas mujeres intentaban seguir adelante de todos modos, pensando que él no siempre sería tan alfa y que, con el tiempo, se volvería “ más suave”. Pero se conocía lo suficientemente bien como para saber que no iba a cambiar. Con el tiempo, las mujeres con las que estaba también lo averiguaban, y bien terminaban las cosas (si es que no les gustaba) o no (si les gustaba). Si no, entonces por lo general rompía él mismo después de unas semanas, antes de que las cosas pudieran ponerse demasiado profundas. Pero él ya estaba en lo profundo con Lucy. Una noche. Eso era todo lo que quería. Una noche para enterrarse en la dulzura de Lucy, para tomarla de la forma en que siempre había querido. Cuando ella se diera cuenta que prefería sus fantasías con él a lo real, eso sería el final. Tal vez incluso podrían volver a ser amigos. Era una noche clara, y la luna, casi llena, se hundía por el oeste. Una suave brisa soplaba, oliendo a flor de mayo. Había tomado un par de tragos de whisky esa noche, pero no era el alcohol lo que hervía en sus venas. Era una emoción tan intensa que temblaba. Había estado luchando contra su atracción por Lucy durante un tiempo jodidamente largo. Esta noche por fin cedería.

7 5 a

n i g á P

Traducido por Lyla y LizC

L

ucy usualmente dormía de lado, y una vez que se quedaba dormida, dormía profundamente.

Esta noche despertó solo una hora después de quedarse dormida, mareada y confundida. Estaba de lado, como de costumbre, pero sus brazos estaban… En un instante estuvo tan despierta como si la hubieran mojado con agua helada. Sus muñecas estaban atadas detrás de ella con algo suave, como una media. Rodó sobre su espalda y se encontró mirando directamente a los ojos negros de Keenan. Estaba arrodillado en la cama a su lado, y estaba desnudo. De repente se dio cuenta que ella también estaba desnuda. Se había acostado con una camisola y unas bragas, y ahora ambos se habían ido. Una ráfaga de electricidad la atravesó. Empezó a hablar, pero antes de que pudiera decir una palabra Keenan cubrió su boca con su mano. —No voy a amordazarte —dijo suavemente, sus ojos brillando a la luz de la luna—. Y no te voy a dar una palabra de seguridad. Si dices algo en absoluto, detendré lo que estoy haciendo y te desamarraré. Pero mientras sigas callada, voy a hacer lo que quiera. Voy a tomarte duro, y no voy a preguntar si te gusta. Voy a hacerte venir y voy a hacerte ansiarlo. —Quitó su mano—. A menos que me digas que no lo haga.

La miró fijamente y esperó.

8 5 a

n i g á P

Su corazón palpitaba con fuerza suficiente para romper sus costillas. Su boca estaba seca. Quería decir sí, Keenan, por favor, Dios sí, pero él había dejado las reglas muy claras. Así que no dijo una palabra. Después de un momento él sonrió, pero no había nada dulce en el gesto. Era un poco perverso, y por primera vez se sintió nerviosa. ¿Y si no le gustaba? Y si… Pero antes de que pudiera terminar el pensamiento, Keenan la recogió en sus brazos, se acomodó en la cama para sentarse con su espalda contra la cabecera de la cama, y acomodó el rostro de ella sobre su regazo. Su corazón latía salvajemente, su aliento pegado en algún lugar en su garganta. Su erección se presionaba contra la piel desnuda de su vientre. La sensación envió una ráfaga de calor entre sus piernas, y todo lo que quería era tener esa dureza dentro de ella. Pero cuando él frotó su palma sobre su trasero desnudo, supo que Keenan tenía otros planes para ella primero. Oh, Dios. Iba a darle una nalgada. La adrenalina hizo que su ritmo cardíaco aumentara. ¿Le diría con una voz áspera y ronca que era una niña mala … que lo había provocado en el club aquella noche y necesitaba ser castigada? ¿Diría que …? Pero no dijo nada. Sin decir palabra alguna ni advertencia, bajó la mano a su trasero y ella tuvo que morderse el labio para no gritar. Dolió.

El escozor era como fuego, y antes de que pudiera recuperarse lo hizo de nuevo, y otra vez. Se las arregló para guardar silencio pero no pudo evitar retorcerse en su regazo e intentar alejarse. Keenan puso una mano pesada en sus muñecas atadas, sosteniéndola en su lugar. Contuvo la respiración, esperando a que su otra mano diera otra nalgada, pero no llegó. En su lugar, él pasó suavemente las yemas de los dedos sobre la piel de su trasero, calmando el escozor ardiente. La acarició suavemente, hipnóticamente, hasta que se sintió relajada.

9 5 a

n i g á P

Luego su mano se deslizó más abajo, avanzando sigilosamente entre la grieta de las mejillas de su trasero, acomodándose sobre su coño. Se quedó quieta. Al principio solo mantuvo su mano allí, el calor de su palma extendiéndose lentamente sobre su piel. Entonces, casi imperceptiblemente, su mano empezó a masajear. Se mordió el labio de nuevo, pero esta vez no era para evitar gritar. Era para evitar gemir. Dios, se sentía tan bien. Toda su existencia pareció centrarse entre sus piernas. Cada terminación nerviosa en su coño pareció estar separadamente viva, temblando de placer. Esa mano grande y cálida, cubriéndola, masajeándola … Y luego algo cambió. En lugar de su mano entera, solo había un dedo, trazando ligeramente sobre el mismo centro de ella. Ya estaba húmeda, pero ahora un torrente de humedad salió de su centro a medida que una ráfaga de excitación la atravesaba. Y aun así, solo la acarició suavemente, perezosamente, como si tuviera todo el tiempo del mundo. Como si ella no estuviera desesperada por algo más. No podía hablar, pero abrió las piernas un poco más, invitadoramente. Él no pareció darse cuenta. El ritmo de su toque no cambió. Solo un dedo moviéndose suavemente sobre su piel más sensible, resbaladiza con sus jugos. Si acariciaba un poco más arriba, tocaría su clítoris. Necesitaba que tocara su clítoris. Moriría si él no tocaba su maldito clítoris ahora mismo. Presionó sus rodillas en la cama para levantar sus caderas un poco más alto. No le importaba que debía parecer tan desvergonzada como una gata en celo. Solo era consciente del deseo, la necesidad, el hambre. Pero Keenan no le dio lo que quería. Él apartó la mano por completo, y ella podría haber gritado de frustración. Entonces le dio una nalgada, fuerte, y el calor del golpe se disparó directamente a su coño.

0 6 a n i g á P

Antes de que pudiera recuperarse, Keenan la levantó de su regazo y la volteó para acostarla boca arriba en la cama, con las muñecas atadas detrás de ella. Separó sus piernas rudamente y se movió entre ellas, agachándose sobre ella como un animal. Nunca antes se había sentido tan vulnerable. Tan expuesta. Una súbita agitación de miedo la atravesó, y casi le dijo que se detenga. Entonces cerró su boca sobre su seno izquierdo. Y ella apretó los dientes en su labio inferior, dispuesta a permanecer en silencio. No quería hacer nada que le hiciera parar. Su lengua se arremolinó alrededor de su pezón, provocándolo con una dureza insoportable mientras usaba sus dedos para provocar y acariciar su otro pecho. Sus dientes rozaron su piel, y la sensación la hizo arquear su espalda para acercarse a él. Entonces su boca se movió por su torso, su lengua se sumergió en su ombligo antes de moverse más abajo. Lucy siempre había sido tímida con el sexo oral. Cuando los chicos con los que había estado habían hecho incursiones obligatorias en la zona, les había dicho que en realidad no estaba en eso. Ninguno de ellos había parecido decepcionado, lo que confirmó su sospecha de que a los hombres no les gustaba realmente darle sexo oral a las mujeres. Ahora ni siquiera se le ocurrió decir algo, o alejarse. En cambio, rezó para que Keenan se dirigiera hacia donde parecía ir. Por primera vez en su vida, quería pertenecer a un hombre de esa manera. Quería ser saboreada. Keenan cerró sus manos sobre sus muslos y los empujó más ampliamente, tan amplios como podían. Luego puso los pulgares en los labios de su coño y también los extendió ampliamente. Oh, Dios.

El aire fresco la hizo estremecer, y se dio cuenta que él estaba soplando en su clítoris a medida que sus pulgares empujaban más y más profundamente en su suave carne. Entonces sintió su lengua.

1 6 a n i g á P

Soltó el aliento en una larga exhalación mientras Keenan lamía su hendidura de abajo hacia arriba y envolvía su lengua contra su clítoris, una y otra vez hasta que ella empezó a temblar. Sin advertirlo, deslizó tres dedos dentro de ella. La súbita invasión la hizo gemir, y por un segundo se quedó paralizada, temiendo romper las reglas. Pero Keenan comenzó a meter sus dedos dentro de ella, duro, áspero y profundo, incluso a medida que los movimientos de su lengua se intensificaban. Los músculos de su estómago se tensaron. Todo su cuerpo se tensó. Y entonces se vino, culminando con tal violencia que gritó. Antes de que estuviera siquiera a punto de recuperarse, Keenan sacó sus dedos de ella y la volcó sobre su estómago. Oyó el sonido de un paquete de aluminio siendo desgarrado, y luego él agarró sus caderas y la empujó de rodillas. Con las manos atadas detrás de ella no podía soportar su peso con sus brazos. Su rostro estaba presionado contra la cama. De modo que giró la cabeza hacia un lado para poder respirar, y al instante siguiente las manos de Keenan se apretaron en sus caderas a medida que él se estrellaba dentro de ella. Ella mordió su almohada. Él era tan. Jodidamente. Grande. Sus empujes fueron despiadados. Salvajes. Sus manos la agarraron como una prensa, manteniéndola en su lugar mientras él la follaba. Su mano derecha soltó su cadera y le dio una nalgada a tiempo con sus empujes, una y otra vez, más y más duro, hasta que se sintió como si estuviera en llamas. Luego, de repente, movió esa mano para cubrir su clítoris, frotándolo con una velocidad brutal mientras su otra mano se deslizaba por su espalda y en su cabello. Un último empujón, y sintió su polla palpitar dentro de ella cuando se corrió. La mano en su cabello se tensó, levantando su cabeza a medida que se derrumbaba encima de ella, y hundió sus dientes en su cuello mientras temblaba con su liberación. Su cuerpo se sintió pesado sobre el de ella, pero no quería que se moviera nunca. Quería sentirlo encima de ella para siempre, su coño dolorido y al rojo vivo,

2 6 a n i g á P

y su clítoris palpitando en un insoportable éxtasis. Quería sentir el escozor de su mordisco en su cuello y el suave golpe de su lengua mientras aliviaba la marca que había dejado. Quería sentir el golpeteo salvaje de su corazón vibrando a través de su cuerpo. Quería…

Su peso se levantó, y sus manos estuvieron en sus muñecas. Un momento después sus brazos estaban libres. Antes de que pudiera echar de menos la sensación de estar atada y a su merced, Keenan se acostó a su lado y la atrajo contra él, envolviéndola con sus brazos por detrás y acariciándole el cuello. Una sensación de paz se impregnó en ella. Cada músculo de su cuerpo estaba relajado, cada centímetro de su piel caliente y hormigueante. ¿Estaría bien hablar ahora? Abrió la boca para decir algo (que era increíble, oh Dios mío, mierda, ese fue el mejor sexo que he tenido en mi vida) pero el silencio en el que estaban envueltos parecía encantado de alguna manera, y no quería romperlo. que ¿Y elqué podía decir? La conexión que sentía con Keenan era más profunda lenguaje. Cerró los ojos y se acurrucó en sus brazos. Permanecieron así durante mucho tiempo. Entonces, justo cuando se estaba quedando dormida, Keenan la giró suavemente para que se enfrentaran cara a cara. Sin embargo, no hablaron. Se miraron a los ojos, y Keenan la atrajo hacia él para besarla. Nuestro primer beso, pensó en una bruma de placer. Su boca fue suave, gentil… y sus manos en su cabello también fueron delicadas.

Cuando el beso finalmente terminó la mantuvo cerca, sosteniéndola contra su pecho. Lucy nunca se había sentido tan segura, tan envuelta en calor y ternura. Podía oír el fuerte y constante latido del corazón de Keenan. Esta vez realmente se quedó dormida.

3 6 a n i g á P

Keenan nunca se había sentido así en toda su vida. Nunca se cansaría de ver a Lucy dormir. Él, por otra parte, nunca quería dormir otra vez. No quería perderse un momento, un aliento, un latido del corazón. De vez en cuando una pregunta sobre el futuro surgiría en su mente, y él la sofocó sin piedad. No pensaría más allá de esta noche. Esta noche…

No podía creer que ella lo dejó tomarla así. Como siempre lo había imaginado. Ante el recuerdo, sus ojos se cerraron y su polla endureció. La quería de nuevo. Por un momento intentó pensar en otra cosa, algo que lo distrajera. Entonces sus ojos se abrieron. Esta era su única noche con Lucy, y no se iba a negar a sí mismo ni una maldita cosa. Se inclinó más cerca, susurrando en su oído mientras le cubría el seno derecho con su palma. —Despierta, Lucy.

Ella parpadeó y se estiró como un gato, y su polla se puso aún más dura. —¿Qué pasa? ¿Hay algo malo? —murmuró. —Nada está mal. Voy a follarte de nuevo.

Sus ojos se abrieron mucho más y un espasmo de miedo lo atravesó. Tal vez ya no lo deseaba. Pero entonces ella susurró: —Oh Dios, sí. Por favor, Keenan…

Sus palabras lo embriagaron de placer. Una oleada de ternura lo abrumó. De repente temeroso de que su corazón estuviera plasmado en sus ojos, se obligó a recostarse, casualmente, con los brazos cruzados detrás de la cabeza. —Pon tu boca sobre mí —le ordenó.

Ella volvió a abrir los ojos mucho más y él se oyó añadir: —A menos que no quieras.

4 6 a n i g á P

Jesucristo. Tanto para el macho dominante. —He querido probarte con mi boca desde hace meses —dijo ella, y antes de que pudiera decir algo más, se escabulló por la cama y lo tomó en su boca.

Él casi estalló en ese momento. Esta era Lucy chupándolo, la lengua de Lucy subiendo y bajando por su polla, el cabello de Lucy brillando como oro contra su oscura piel. Su respiración se tornó más trabajosa a medida que luchaba por no correrse en su boca. Había soñado con eso, pero su necesidad de follarla era aún más fuerte. —De espaldas —gruñó él cuando ya no podía soportarlo.

Ella lo miró, con los ojos dilatados. —¿Qué? —preguntó, su voz desvanecida de placer.

Le puso las manos en la parte superior de sus brazos y los volteó, su peso empujándola hacia el colchón. —De espaldas —dijo de nuevo, su voz baja y oscura. Mantuvo los ojos fijos en los de ella mientras buscaba uno de los condones que había puesto en su mesita de noche, abriéndolo con los dientes y deslizándolo con una mano. Luego clavó las muñecas de Lucy por encima de su cabeza y usó una rodilla para separar sus muslos. Ella jadeaba a medida que lo observaba. —Keenan…

Él se empujó con fuerza, y ella jadeó. Quería consumirla. Devorarla. Clavó sus dientes en su garganta y sus pechos mientras embestía en ella, y sus gemidos y gritos casi lo volvieron loco. Entonces sus músculos se apretaron alrededor de él cuando su orgasmo la atravesó. La sensación lo empujó por el borde y él también se vino, rugiendo su nombre y colapsando encima de ella. El latido de su corazón tronó contra el suyo.

5 6 a n i g á P

Cuando finalmente volvió a la tierra, se volvió hacia su costado y atrajo a Lucy contra él, de espaldas a su pecho. Envolvió sus brazos alrededor de ella y presionó sus labios en su cabello. Esta vez, cuando ella se durmió, él también lo hizo.

6 6 a n i g á P

Traducido por LizC y VckyFer

L

ucy despertó lentamente, parpadeando bajo la luz del sol que se derramaba a través de su ventana.

Sonrió y se estiró, recordando la noche anterior y esperando repetir esta mañana. Luego se volvió hacia Keenan. No estaba allí. Un momento de pánico fue seguido por la severa aplicación de la lógica. Estaba en el baño tomando una ducha, o en la cocina haciendo café. Volvería dentro de unos minutos. Unos pocos minutos se convirtieron en media hora. Finalmente, cuando la lógica dio paso al miedo, Lucy se puso ropa y salió al pasillo. La puerta del dormitorio de Keenan estaba abierta. Miró dentro y jadeó. Todo había desaparecido. Su cama estaba despojada; sus cajones y el armario estaban vacíos. Se había mudado. Maldita sea, se había mudado. Entró en la sala de estar y encontró a Jessica acurrucada en el sofá con una taza de café. —Hola, Luce. ¿Cómo resultó el baile de regazo anoche? Todavía no puedo

creer que no me hablaste de todo este asunto del nudismo. Lucy se sentó en el sillón azul. —Estuvo bien —dijo mecánicamente.

7 6 a n i g á P

—Genial. Entonces, ¿es algo que vas a hacer de manera regular, o es más

bien un trato de una vez? —Un trato de una vez —repitió.

Eso fue lo que anoche había sido con Keenan. Un asunto de una sola vez. engañado sí misma creyendo tipo de conexión, cuandoSelahabía verdad era que,ano significaba nada que más tenían para élalgún que cualquiera de sus otras chicas. Su garganta se tensó y las lágrimas escocieron en sus ojos. Luego levantó la barbilla, respiró profundo y se puso de pie. Que la condenen si derramaba una sola lágrima por el hombre que la había follado hasta dejarla sin sentido, que la besó como Romeo besó a Julieta, y luego se escabulló de la casa antes del amanecer. —Entonces… Keenan se ha ido, ¿eh?

Jessica asintió. —Empacó sus cosas y se fue hace un par de horas. Nos escribió un cheque por tres meses de alquiler, aunque le dije que no nos llevaría tanto tiempo encontrar un nuevo compañero de casa. —Probablemente no —comentó y se aclaró la garganta —. Voy a darme una ducha. Luego pienso ir a la biblioteca de la universidad para trabajar un poco en mi tesis. —Suena bien. ¿Comprarías algo de leche de camino a casa? —Por supuesto.

A medida que se quitaba la ropa en el baño y se metía en la ducha, decidida a lavar todo rastro de Keenan de su piel, decidió dedicarle tanto tiempo sollozando como él había pasado con ella después de haberle hecho el amor. Y… listo.

Tiempo de seguir adelante.

8 6 a n i g á P

Cuando Keenan despertó esa mañana, el sol acababa de levantarse y una especie de pánico se apoderó de él. Estaba en tal prisa por empacar sus cosas y marcharse que olvidó su portátil en la sala de estar. Regresó por ella unas horas más tarde, estacionándose a la vuelta de la esquina y esperando en el garaje de un vecino hasta que vio el auto de Lucy en la calle. Ella se había ido. Su corazón se retorció en su pecho a medida que se dirigía a la casa. Sabía que eso lo convertía en un cobarde, pero no había podido afrontar todo el asunto de la mañana-después con Lucy. Estaba seguro que ella se había divertido anoche, físicamente, de todos modos. Pero cuando despertó con ella en sus brazos, todavía disfrutando de la dulzura más dulce que había experimentado alguna vez, el miedo lo había agarrado con fuerza. ¿Y si, a la fría luz del día, Lucy estaba disgustada por lo que habían hecho juntos? Le había pasado antes con otras mujeres. Caliente y fuerte por la noche; incómodo y torpe por la mañana. A veces estaban enojadas con él, a veces consigo mismas. De cualquier manera, cualquier placer que hubieran sentido desaparecía ante la idea de aceptar quién era él en la cama: su necesidad de dominar, de estar a cargo. Eso ya no pasaba mucho… se había vuelto bastante bueno al sentir cuándo

una mujer encajaría a la perfección con él en la cama. Pero ninguna de sus reglas usuales aplicaba Lucy. Mierda, deseado tanto que arriesgado cualquiersecosa paraatenerla, inclusolalahabía mirada de repulsión en habría sus ojos cuando llegara la mañana. Pero cuando la luz gris del amanecer se deslizó en el cielo, no había podido enfrentarse a eso. ¿Y si no se sentía repulsiva? ¿Y si todavía lo deseaba? ¿No sería peor, de alguna manera? Porque si ella todavía lo deseaba, él no podría permanecer lejos. Se entregaría a ella, en cuerpo y alma, y cuando ella se fuera le arrancaría el corazón. Era mejor así. Una ruptura limpia.

9 6 a n i g á P

Tal vez si se lo decía a sí mismo con la suficiente frecuencia, empezaría a creerlo. —Hola —dijo Jessica, levantando la vista cuando entró por la puerta —.

Acabas de perderte a Lucy. Su rostro y voz sonaban normales, así que Lucy no la había informado sobre las actividades de la noche anterior. —¿A dónde iba? —preguntó. —A la biblioteca, por supuesto. ¿Sabías que dejaste tu portátil aquí? —Sí. Por eso volví.

El teléfono sonó cuando pasó, y lo recogió automáticamente. —¿Hola? —¿Está Lucy allí?

Era la voz de un hombre, y su mano se apretó en el teléfono. —No —dijo—. ¿Puedo tomar tu mensaje? —Es el consejero de su facultad. ¿Le harías saber que llamé?

Keenan se relajó. Conocía a Adam Takamine; el profesor era un viejo amigo de su tía. También tenía sesenta años y estaba felizmente casado. —Hola, Adam, es Keenan. Dejaré el mensaje para Lucy. —Hola, Keenan. No reconocí tu voz. Es una buena noticia, así que haz que

me llame tan pronto como pueda. ¿Buenas noticias?

No era asunto suyo, por supuesto. Pero se oyó preguntar: —¿Qué pasa? ¿Puedes decirme?

Adam rio entre dientes. —Es muy emocionante. Le concedieron la beca Shipton para la investigación de campo. Si acepta, se le financiará durante tres años para estudiar hula antiguo. Después de eso será muy fácil encontrar un lugar con nuestra facultad.

Su cerebro pareció moverse en cámara lenta.

0 7

a n i g á P

—Ella… eso significa… ¿Lucy quiere enseñar aquí? ¿En Hawái? —Bueno, por supuesto. ¿No te lo dijo? Tal vez tenía miedo de darle mala suerte, el Shipton es competitivo. —Quiere enseñar aquí —dijo de nuevo. —Así es. Y ahora parece que será capaz de hacerlo.

No pudo hablar por un momento. —¿Keenan? ¿Estás ahí?

—Sí. —Se aclaró la garganta—. Haré que Lucy lo llame en cuanto regrese. Sé

que estará encantada. —Bueno, se lo merece. Tiene el mejor cerebro del departamento. Sí, era inteligente… sobre todo excepto él.

Colgó el auricular y miró al espacio en blanco. —¿Qué pasa? —preguntó Jessica con curiosidad —. ¿Lucy recibió alguna buena noticia? —Sí. —Y bien, ¿qué es? ¿Y qué demonios te pasa? Te ves enfermo. —Soy un idiota —susurró. —¿Qué? —¡Soy un idiota!

Jessica lo miró fijamente. —Bueno, no voy a discutir el punto. Se encaminó hacia la puerta de inmediato. —¡Oye! Te vas a olvidar tu portátil otra vez.

Él casi no la escuchó. Por primera vez desde que conoció a Lucy Barnaby un año atrás, sabía exactamente lo que tenía que hacer.

1 7

a n i g á P

Lucy no podía concentrarse ni un poco, pero siguió intentándolo. Keenan ya había jodido su corazón… no iba a dejar que también jodiera su trabajo. Apretó sus ojos cerrados y los abrió de nuevo, intentando enfocarse en el artículo que estaba leyendo. Quizás si tomaba un descanso para buscar café podría… El sonido de una guitarra la trajo de nuevo a la consciencia. Frunció el ceño cuando levantó la mirada. Los empleados allí eran estrictos en cuanto al sagrado silencio en la biblioteca. Era difícil creer que hubieran dejado que alguien…

Luego logró vislumbrar al músico. Era Keenan. Estaba vestido en un traje formal hawaiano: pantaloneta gris y una camisa blanca de botones, con un hermoso Maile Lei5 alrededor de su cuello. Estaba tocando su guitarra en una melodía que ella conocía, cantando una canción que tenía más de cien años. “Ua

like no a like Me ka ua kani lehua Me he ala e i mai ana Aia i laila ke aloha O oe no ka u i upu ai Ku u lei hiki ahiahi O ke kani a na manu I na hola o ke aumoe. Cuando el rocío de la tarde esté cayendo Brillando en las flores amadas tan bien Entonces mi corazón te está llamando Desde mi lugar en el valle Mi corazón, oh dulce, está allí para siempre Martilla con amor por la soledad Su constancia nunca se desvanece 5

Maile Lei: (Lei es la palabra hawaiana que designa a una guirnalda o corona) se trata de un collar

de flores que adorna el cuello y que se obsequia al llegar o marchar como símbolo de afecto.

2 7

a n i g á P

Voy a ser siempre verdadero para ti, m i amor”.

Todos en mi lugar, desde estudiantes a bibliotecarios, se habían reunido para escuchar. La voz de Keenan y el hermoso sonido de la guitarra mantuvieron a todos suspendidos como en un hechizo. Cuando terminó, hubo un aplauso. Y aunque la bibliotecaria mayor se le acercó inmediatamente, había una sonrisa en su rostro. Lucy se quedó donde estaba. No había aplaudido; no había movido ni un músculo desde el momento en que vio por primera vez a Keenan. Ahora lo veía asentir débilmente mientras la bibliotecaria hablaba, entregándole a ella su guitarra con una sonrisa. Luego la miró. Una corriente eléctrica pareció pasar entre ellos. En sus brazos y en la parte posterior de su cuello, Lucy sintió los finos vellos erizándose. Una cierta tensión temblorosa la mantuvo en su lugar a medida que Keenan venía hacia ella, sus ojos nunca dejando los de ella. Una ola de calor azotó el color en sus mejillas cuando recordó la noche anterior. La forma en que levantó sus caderas, rogándole para que él la toque. La forma en que él la tomó, dominó, abrumó. La forma en que ella respondió, como si lo hubiera estado deseando desde que… Bueno, desde el primer momento en que lo vio. Keenan se detuvo frente a su mesa y le sonrió. —Hola —dijo suavemente—. La señora Palakiko sugirió que te lleve afuera si tengo algo más que decir. —Él le ofreció una mano —. ¿Vendrías a caminar conmigo?

Ella no podía hablar, así que solo asintió. Él la ayudó a levantarse y la llevó al campus. Caminaron en silencio por unos minutos, de la mano. Era un día hermoso. Esponjosas nubes blancas se perseguían mutuamente a través del azul cerúleo en el cielo y el sol se sentía cálido en su piel. Las montañas que rodeaban el Valle Manoa nunca se habían visto más verdes; el aire nunca se había visto tan dulce.

3 7

a n i g á P

Cuando Keenan se detuvo, ella vio a donde la había llevado. —Es el jardín Japonés —comentó.

Él asintió. —Este es mi lugar favorito en el campus. —Lo sé.

Ella lo miró. —¿Lo sabes?

Se giró a verla y tomó ambas de sus manos en las de él. —Sé que tu banda favorita es Cibo Matto. Sé que tu color favorito es el rosa. Sé que tu flor favorita es la plumeria. Sé que tu perfume favorito es Opium. Sé que tu escritora favorita es Jane Austen y tu libro favorito es Emma. —Sus manos se apretaron alrededor de las de ella —. Sé que he estado enamorado de ti desde hace un año. Sé que inventaba razones para no decírtelo … como el hecho de que ibas a regresar al continente al obtener tu título. —Hizo una pausa—. Entonces, hoy,

recibí un mensaje de teléfono por ti. Ganaste la beca Shipton, Lucy. Ella jadeó. —¿Lo hice? ¿En serio?

Él sonrió. —En serio. Y cuando escuché que estabas interesada en unirte a la facultad

aquí, me di cuenta de algo. —¿Qué? —Me di cuenta que lo que realmente me da miedo es el amor. Porque cuando me enteré que podrías quedarte en Hawái, no estaba aliviado. Estaba completamente asustado. Porque no tenía otra razón para no estar contigo … excepto una. —Tomó aliento—. Siempre temí que si te enterabas cómo era en la cama, no querrías tener nada que ver conmigo. —Pero me dijiste cómo eras en la cama desde el primer mes que te conocí. Y todas esas historias que contaste … no es propio de ti ocultarlo.

4 7

a n i g á P

—Sí, lo sé. Esa es otra de las formas con las que me impedía coquetear

contigo. Cada vez que veía la mirada en tus ojos cuando hablaba de sexo, era un recordatorio de que no estábamos destinados a estar juntos. Ella elevó una ceja. —La mirada en mis ojos era lujuria.

Él rio un poco temblorosamente. —No sabía eso. E incluso cuando me dijiste… solo déjame decir que no estaba convencido. He conocido mujeres que piensan que quieren lo que les ofrezco, pero se dan cuenta que la cosa real es un poco diferente. Y nunca he estado dispuesto a cambiar lo que soy en la cama. —Sus manos se apretaron de nuevo—. Hasta ahora. Si tú estás conmigo, Lucy, puedo cambiar. —¿Te refieres a… cambiar sexualmente? —Sí.

Un espiral de calidez emergió de su corazón y se disparó por todo su cuerpo. —Bueno, eso es muy lindo de tu parte. Pero hay un problema.

Su rostro se tensó. —¿Cuál? —No quiero que cambies. Mierda, amo cómo eres en la cama. ¿Me estás

diciendo que no notaste eso anoche? ¿Mis dos orgasmos no fueron suficientes? Él la miró fijamente. —Yo… —Anoche tuve el mejor sexo que he tenido en toda mi vida. Particularmente porque amo lo que hicimos, y porque… —Se detuvo un momento, y tomó su coraje en sus dos manos —. Porque te amo. He estado enamorada de ti desde

siempre, Keenan. Por un minuto, ninguno de los dos dijo ni una palabra. Se quedaron ahí de pie en el jardín Japonés mirándose a los ojos, dejando que la emoción se arremoline entre ellos.

5 7

a n i g á P

Después de un tiempo, comenzaron a caminar de nuevo, paseando por el jardín bajo una cálida sensación de alegría. —¿Por qué fuiste a la biblioteca tan bien vestido? —preguntó finalmente—.

¿Y cantando esa canción? —Así es como mi papá se le propuso a mi mamá. —Cuando él vio la

expresión en su rostro, rio con fuerza—. No te preocupes, no me estoy proponiendo. No ahora, en todo caso —añadió con una sonrisa—. Pero después de ser todo un imbécil durante tanto tiempo, pensé que merecías una disculpa. Una grande. Y ya que tú bailaste por mí, pensé que lo menos que podía hacer era cantar para ti. Su corazón se inundó amenazando con desbordarse. —Ya que no te estás proponiendo, ¿qué me estás pidiendo exactamente?

Él se llevó su mano hacia su boca y la besó. —¿Serías mi novia, Lucy?

Se detuvieron bajo el árbol con flores de coral cerca de la cafetería. —Sí —susurró.

Él enmarcó su rostro con sus manos. —Te amo. —También te amo.

Inclinó su cabeza para besarla. Y cuando ella se elevó de puntillas y deslizó sus brazos alrededor de su cuello, a Lucy se le ocurrió que el hogar no siempre es un lugar. Algunas veces es una persona.

6 7

a n i g á P

Kate Grey cree que el buen romance debe hacerte suspirar y la buena

lectura erótica debería hacerte retorcer, de la mejor manera posible. Su sueño es crear la mezcla perfecta de romance y erotismo, y seguirá escribiendo hasta que esté satisfecha. Puedes contactarla por correo electrónico a: [email protected]

7 7

a n i g á P

Moderadora LizC

Traductoras LizC Lyla Smile.8 VckyFer

Corrección, recopilación y revisión LizC

Diseño JanLove

8 7

a n i g á P

9 7

a n i g á P