Os Mistérios Do Tabernáculo

Firca` @sscdlhcf` bc Bcus \ctorjo- [`stor prcsfbcjtc prcsfbcjtc Ifhlcrto Uouz`

[àifj` ;

Os Dfstærfos bo R`lcrjàeuho

Os qu`tro jävcfs bc rcvch`éåo b` Roràn Uìr`b`    

[sn`t7 æ o sfijfmfe`bo hftcr`h bo tcxto. \cdcz7 æ o sfijfmfe`bo mfiur`tfvo. Brusn7 æ o sfijfmfe`bo fjtcrprct`tfvo c nodfhætfeo. Uob-scircbo7 æ o sfijfmfe`bo dästfeo, cspfrftu`h b`s Uìr`b`s Cserftur`s. (cstc jävch hcv` o cstub`jtc ò eojncefdcjto b` Iucd`trf`, c ` fb`bc däjfd` cxfifb` pcho Ctcrjo p`r` fsso æ 5; `jos).

Eojtcñbo [roir`dàtfeo Fjtrobuéåo @ rchcvìjef` bcstc bcstc Eojncefdcjto, Eojncefdcjto, bc qucd p`rtfu ` fbcf` b` eojstruéåo c qu`h scu vcrb`bcfro propõsfto. .........................................................................................................................................................

USDÀ\FO 0 - @U OMC\R@U BO [O]O 0.0 - @ O\BCD B@U R\FLOU JO E@D[@DCJRO 0.< - EO\RFJ@U, @U EOHSJ@U C @ CJR\@B@ BO R@LC\JÀESHO. 0.5. @U RÀLS@U 0.2 - @ EOLC\RS\@ ................................................................................................................................................ < - O [ÀRFO BO R@LC\JÀESHO <.0 ― O @HR@\ BO NOHOE@SURO <.< - @ [F@ BC L\OJQC ............................................................. 5 - O HSI@\ U@JRO BO R@LC\JÀESHO Fjstftuto Lälhfeo \cstùr`r- Bfrctor Ifhlcrto Uouz`

[àifj` 0

5.0 ― @ DCU@ BOU [ÅCU 5.< - O E@URFÉ@H 5.5- O FJECJUÀ\FO ....................................................................... 2. - O HSI@\ U@JRÄUUFDO BO R@LC\JÀESHO 2.0 ― @ @\E@ B@ @HF@JÉ@ 2.< - O UCS EOJRCÑBO 2.5 ― O [\O[FEF@RÕ\FO 3.― 3.― O @QCFRC B@ SJÉÅO 3.0-[\C[@\@ÉÅO BO @QCFRC B@ SJÉÅO 3.<-EN@JSEÀ (ud` b`s mcst`s aub`fe`s-cst` eodcdor` ud dfhìrc oeorrfbo jo tcdpo bos Dè`lcus) C @ NFURÕ\F@ BO @QCFRC. O PSC Æ O RCD[HO BOU ÑHRFDOU BF@U? LFLHFOI\@MF@ ................................................................................................................................................ 0 - @U OMC\R@U BO [O]O Áxobo <3.<-9 - ‘M`h` òs mfhnos bc Fsr`ch quc dc trì`d ud` omcrt` `hé`b`7 bc tobo nodcd euao eor`éåo sc dovcr vohujt`rf`dcjtc, vohujt`rf`dcjtc, bchc tod`rcfs ` dfjn` omcrt` `hé`b`. (v.5) C cst` æ ` omcrt` `hé`b` quc tod`rcfs bchcs1 ouro, pr`t`, lrojzc , (v.2) cstomo `zuh, pñrpur`, e`rdcsfd, hfjno mfjo, páhos bc e`lr`s , (v.3) pchcs bc e`rjcfros tfjt`s bc vcrdchno, pchcs vcrdchno, pchcs bc iohmfjnos, d`bcfr` bc èàef` , (v.=)

`zcftc p`r` ` huz, cspcef`rf`s p`r` o õhco b` ujéåo c p`r` o fjecjso `rodàtfeo, (v.9) pcbr`s bc òjfx , c pcbr`s bc cji`stc p`r` o Æmobc c p`r` o pcftor`h . (v.>) C dc m`råo ud U`jtuàrfo, p`r` p`r` quc cu n`lftc jo dcfo bchcs—. Chonfd rcvchou ` Dofsæs quc prctcjbf` eojstrufr ud s`jtuàrfo p`r` quc pubcssc n`lft`r jo dcfo bo povo. povo. D`s prcefs`v` bc d`tcrf`fs p`r` css` eojstruéåo. C d`jb` Dofsæs pcbfr ò povo omcrt`s p`r` ` eojstruéåo. @s omcrt`s b`b`s pcho povo bc Fsr`ch mor`d tåo `lujb`jtcs quc os `rtämfecs fjtcrrodpcr`d scu tr`l`hno p`r` bfzcr ` Dofsæs1 Áxobo <5.3-9 - ‘c bfsscr`d ` Dofsæs1 O povo tr`z dufto d`fs bo quc æ jcecss|rfo p`r` o scrvféo b` olr` quc o Ucjnor orbcjou sc mfzcssc. mfzcssc . (v.=) [cho quc Dofsæs bcu orbcd, ` qu`h mcz proeh`d`r por tobo o `rr`f`h, bfzcjbo1 Jcjnud nodcd, jcd duhncr, m`é` d`fs olr` `hiud` p`r` ` omcrt` `hé`b` bo s`jtuàrfo. @ssfd o povo mof

Fjstftuto Lälhfeo \cstùr`r- Bfrctor Ifhlcrto Uouz`

[àifj` <

proflfbo bc tr`zcr d`fs. (v.9) [orquc o d`tcrf`h quc tfjn`d cr` l`st`jtc p`r` tob` ` olr`, c `fjb` solca`v`—. Fsso jos tr`z ud` ir`jbc hféåo. O povo bcu eod cspojt`jcfb`bc tob` omcrt` quc tfjn`. Fsr`ch sc cjeojtr`v` cd ud dodcjto bchfe`bo, pofs n`vf` rceæd s`äbo bo Cifto, c tubo quc pubcsscd ceojodfz`r scrf` ñtfh pcho e`dfjno `tæ ` tcrr` prodctfb`. D`s Fsr`ch j`quchc dodcjto tfjn` scu eor`éåo voht`bo p`r` o Ucjnor c jåo pcjsou quc hnc pobf` m`ht`r. Dostrou olcbfájef` c bcvoéåo. Duft`s vczcs jõs sodos cji`j`bos por U`t`jàs c rctcdos ` omcrt` quc Chonfd jos pcbc eod dcbo quc jos jos m`htc. D`s p`r` Fsr`ch ‘O D@JÀ— bcsecu bcsec u bo eæu c |iu` cd`jou b` cd`jou b` roen`. 0.0 - @ O\BCD B@U R\FLOU JO @E@D[@DCJRO O t`lcrjàeuho mof proact`bo p`r` scr bcsdojtàvch, mof proact`bo p`r` èodp`jn`r Fsr`ch por ojbc qucr quc mossc. [`r` cssc tr`l`hno Chonfd fjeudlfu os mfhnos bc Hcvf, Iærsoj, Eo`tc c Dcr`rf (Jñdcros 2). Os hcvft`s mfe`rf`d rcspojsàvcfs pcho tr`l`hno jo t`lcrjàeuho. @s m`dähf`s bc Iærsoj (Icrsojft`s) è`dp`v`d-sc ò Ocstc c eufb`v`d bo cxtcrfor bo t`lcrjàeuho c scrvf`d eodo vfif`s. @s m`dähf`s bc Eo`tc (Eo`tft`s) è`dp`v`d-sc ò Uuh c cr`d rcspojsàvcfs pch` @re` b` @hf`jé`, ` Dcs` bos [åcs, O e`jbch`lro (E`jbccfro), os `ht`rcs c tobos os v`sos c utcjsähfos sìr`bos. @s m`dähf`s bc Dcr`rf (Dcr`rft`s) è`dp`v`d-sc ò Jortc c cr`d rcspojsàvcfs pch` eojscrv`éåo c tr`jsportc b`s tàlu`s, b`s tr`vcss`s, b`s eohuj`s, b`s eorb`s, b`s cstè`s c b`s l`scs. Os rcst`jtcs b`s trflos bc Fsr`ch sc è`dp`v`d ò rcbor bo t`lcrjàeuho jcss` orbcd1 @ port` bo t`lcrjàeuho ohn`v` scdprc p`r` o Orfcjtc, ou sca`, p`r` o hui`r hui`r bo j`sefdcjto bo soh. Fsso `pojt` p`r` Acsus. Uciujbo o promct` D`h`quf`s1 Dh 2.< ‘D`s p`r` võs, os quc tcdcfs o dcu jodc, j`secr| o soh b` austfé`, tr`zcjbo eur`s j`s su`s `s`s7 c võs v õs s`frcfs c s`ht`rcfs eodo lczcrros b` cst rcl`rf`—. rcl`rf`—. 0.< - EO\RFJ@U, @U EOHSJ@U C @ CJR\@B@ BO R@LC\JÀESHO. @tæ `quf vfdos eodo os d`tcrf`fs p`r` ` eojstruéåo bo t`lcrjàeuho t`lcrjàeuho mor`d `bqufrfbos, qucd cr`d os rcspojsàvcfs por scu tr`jsportc c t`dlæd vfdos ` orbcd b`s trflos ò rcbor bo t`lcrjàeuho. ]`dos ìor` cstub`r bct`hncs cxtcrjos b` eojstruéåo bo t`lcrjàeuho. D`fs `bf`jtc v`dos cstub`r outr`s p`rtcs bo t`lcrjàeuho c outros d`tcrf`fs. @) EO\RFJ@U - O t`lcrjàeuho cst`v` scp`r`bo scp`r`bo bc Fsr`ch por dcfo bc ud eortfj`bo bc hfjno lr`jeo bc bofs dctros c dcfo bc `htur`, sustcjt`bo por =; eohuj`s bc lrojzc. Jo scu fjtcrfor sc cjeojtr`v` `s bcd`fs pcé`s c bfvfsócs. bfvf sócs. (cst` æ ` ecre` bo Dfsne`j) @s eortfj`s bo t`lcrjàeuho m`h`d b` s`jtfb`bc. Bcjtro b`s eortfj`s eortfj`s tubo cr` U`jto, o fdpuro tfjn` quc mfe`r bo h`bo bc mor`. [or scrcd bc hfjno mfjo `s eortfj`s m`h`d b` s`jtfb`bc bc Bcus. Jo hfvro b` N`lèuquc cjeojtr`dos ` sciufjtc p`ssìcd1 Ne 0.05 - ‘Ru quc æs t~o puro bc ohnos quc j~o pobcs vcr o d`h...—


[àifj` 5

O pce`bor (fdpuro) tcd quc mfe`r scp`r`bo bc Bcus. L) @U EOHSJ@U - D`s eodo pobcrf` n`lft`r ud Bcus U`jto jo dcfo bc ud povo pce`bor. @ rcspost` cstà jos sèrfmäefos quc vcrcdos `bf`jtc, vca`dos ìor` ` sfdlohoif` bos dct`fs t`dlæd prcscjtcs j`s eohuj`s b`s eortfj`s. @s =; eohuj`s c su`s l`scs cr`d mcft`s bc lrojzc, cssc dct`h fjbfe` o auhi`dcjto auhi`dcjto bo pce`bo. Bcus sõ pobf` n`lft`r jo dcfo bo povo dcbf`jtc o auhi`dcjto bos jossos pce`bos cd Erfsto, quc sc mcz pce`bo por jõs. Robos os v`sos c `tæ os prcios cr`d bc lrojzc. @ pr`t` cst`v` prcscjtc jos i`jenos jos qu`fs cr`d pcjbur`b`s `s eortfj`s, eortfj`s, lcd eodo `s m`fx`s, ou e`pftæfs, quc `borj`v`d o eortfj`bo. @ pr`t` cstà prcscjtc t`dlæd cd outr`s p`rtcs bo t`lcrjàeuho quc vcrcdos `bf`jtc. @ pr`t` m`h` b` rcbcjéåo. Ucd ` pr`t` `s eortfj`s pcrbcd scus e`pftæfs c scus i`jenos e`fjbo cjtåo por tcrr`. Ucd ` olr` rcbcjtor` rcbc jtor` bc Erfsto o nodcd jåo pobc cjtr`r jo rcfjo bos eæus, Erfsto æ quc criuc o nodcd c hcv` `tæ Bcus. E) CJR\@B@ BO R@LC\JÀESHO - O t`lcrjàeuho, eodo mfiur` bc joss` eodujnåo eod Bcus, possuä` `pcj`s ud` cjtr`b` bcserft` `ssfd j` Lälhf`1 Áxobo <9.0= ‘R`dlæd { port` bo |trfo n`vcr| ud rcpostcfro bc vfjtc eòv`bos, bc `zuh, pñrpur`, e`rdcsfd, c hfjno mfjo torefbo, olr` bc lorb`bor7 `s su`s eohuj`s scråo qu`tro, c qu`tro `s l`scs l`scs bcst`s—. @ p`h`vr` bc Bcus t`dlæd m`z `husåo bc Acsus eodo eodo port`, vca`dos1 Ao 0;.6 - ‘Cu sou ` port`...— (Acsus j~o æ ud` port` qu`hqucr, d`s ` port`, ` ñjfe` port`, chc æ ` ñjfe` cjtr`b`). (@jf Bàhct) Ao 02.= - ‘Cu sou o e`dfjno ` vcrb`bc c ` vfb`, jfjiuæd vcd ò [`f scj~o por dfd—. (@jf n` Jctyvf`, @jf n` Ádct, @jf n` @nyfd) Acsus eodo ñjfeo dcbf`bor cjtrc Bcus c o nodcd, cstà rcprcscjt`bo pch`s qu`tro eohuj`s c pchos qu`tro væus. Css`s eohuj`s `quf dcjefoj`b`s såo `s b` cjtr`b` bo t`lcrjàeuho, m`zcd p`rtc b`s =; eohuj`s bo eortfj`bo, d`s possucd qu`tro væus eod bfmcrcjtcs eorcs. @s eohuj`s por scrcd qu`tro fjbfe`d fjbfe`d quc ` s`hv`éåo æ p`r` tobos quc quc erccd, pofs o jñdcro qu`tro cstà rchèfoj`bo eod phcjftubc b` tcrr`. Dt 2.50 - ‘C chc cjvf`r| os scus `jaos `jaos eod ir`jbc eh`dor bc trodlct`, os qu`fs hnc àujt`råo os cseohnfbos bcsbc os qu`tro vcjtos, vcjtos, bc ud` ë outr` cxtrcdfb`bc bos eæus.— @s eorcs bos qu`tro væus b` cjtr`b` bo t`lcrjàeuho t`lcrjàeuho fjbfe`d os qu`tro qu`tro `spcetos bo e`ràtcr bc Acsus, t`h eodo `jujef`bo jo Jovo Rcst`dcjto pchos qu`tro cv`jichfst`s. ]ca`dos1 @) @ [Ñ\[S\@ - @ pñrpur` æ rchèfoj`b` eod eod ` rc`hcz`, css` eor m`h` bc Acsus eodo \cf. Fjstftuto Lälhfeo \cstùr`r- Bfrctor Ifhlcrto Uouz`

[àifj` 2

Qe 6.6 - ‘ @hcir`-tc dufto, õ mfhn` bc Ufåo7 cxuht`, õ mfhn` bc Acrus`hæd7 Acrus`hæd7 cfs quc vcd ` tf o tcu rcf7 chc æ austo c tr`z ` s`hv`éåo7 chc æ nudfhbc c vcd dojt`bo solrc ud audcjto, solrc ud ud audcjtfjno, mfhno bc audcjt`—. Cst` eor `pojt` p`r` o Cv`jichno bc såo D`tcus quc æ o Cv`jichno bo \cf. D`tcus us` 02 vczcs ` cxprcss~o ‘mfhno ‘mf hno bc B`vf— prov`jbo su` `secjbájef` rc`h. L) O E@\DCUFD - O e`rdcsfd m`h` bo sèrfmäefo, s èrfmäefo, m`h` bc s`jiuc. M`h` bc Acsus eodo e odo scrvo somrcbor. Cstc æ o Cv`jichno bc D`reos. Sd scrvo jåo prcefs` bc icjc`hoif`, D`reos jåo ` rcifstr`. Fs 2<.0 - ‘Cfs `quf o dcu scrvo, ` qucd sustcjno7 o dcu cseohnfbo, cd qucd sc eodpr`z ` dfjn` `hd`7 pus o dcu cspärfto solrc chc. chc. chc tr`r| austfé` {s j`éócs—. E) O HFJNO L\@JEO - Uciufjbo ` orbcd bos cv`jichnos, o hfjno lr`jeo æ Hue`s quc cjm`tfz` ` purcz` bc Acsus eodo mfhno bo nodcd, o nodcd pcrmcfto. Qe =.0< - ‘... Cfs `quf o nodcd euao jodc æ \cjovo7 chc lrot`rà bo scu hui`r, c cbfmfe`r| o tcdpho bo Ucjnor—. B) O @QSH - @zuh m`h` b`s eofs`s echcstcs, `pojt`jbo p`r` o eæu bc ojbc Acsus vcfo v cfo c p`r` ojbc vohtou. Aoåo jo scu Cv`jichno fjbfe` ` bfvfjb`bc bc Acsus. [or 53 vcz cs Acsus jo Cv`jichno bc Ao~o sc rcmcrc ` bcus eodo ‘[`f—. [or <3 vczcs chc bfz, bf z, ‘Cd vcrb`bc, cd vcrb`bc—, fjbfe`jbo su` ùtorfb`bc bfvfj`. Fs 26.6 - ‘... Cfs `quf cst| o vosso Bcus—. Eorcs bos ]æus Cv`jichnos E`ràtcr bc Acsus [`r` quc povo mof cserfto [ñrpur` D`tcus Acsus æ \cf. Cstc Cv`jichno mof cserfto p`r` os Aubcus, p`r` quc ercsscd quc Acsus cr` o Dcssf`s prodctfbo quc vfrf` b` r`fz bc B`vf. E`rdcsfd D`reos Acsus æ Ucrvo. Cstc Cv`jichno mof cserfto p`r` os \od`jos. Acsus æ `prcscjt`bo eodo scrvo por eùs` bo bodäjfo \od`jo quc jåo `bdftfrf` ud \cf cjtrc os Aubcus quc mòsscdos d`forcs quc os fdpcr`borcs \od`jos. Fjstftuto Lälhfeo \cstùr`r- Bfrctor Ifhlcrto Uouz`

[àifj` 3

Hfjno Lr`jeo Hue`s Acsus æ Nodcd. Cstc Cv`jichno mof cserfto p`r` os Ircios, quc cr`d mfhõsomos c dufto sàlfos c cst`v`d cd luse` bo nodcd pcrmcfto. @zuh Aoåo Acsus æ Bfvfjo. Cstc mof cserfto p`r` ` Firca`, `prcscjt` Acsus eodo o Mfhno bc Bcus. (‘@jf LcjLcjChonfd—) 0.5. @U RÀLS@U @fjb` j` mord` bc d`bcfr` `s tàlu`s tàlu`s vfcr`d bo bcscrto. E`b` tàlu` rcprcscjt` rcprcscjt` ud erfståo. @s tàlu`s cr`d mcft`s bc d`bcfr` bc èàef`, quc cr` ud `rlusto bo bcscrto, encfo bc i`hnos, cspfjnos c jõs. D`bcfr` bc pæssfd` qu`hfb`bc p`r` sc tr`l`hn`r. Sd` vfrtubc ` èàef` tfjn` quc cr` ` su` rcsfstájef`. @ d`bcfr` rcprcscjt` ` p`rtc nud`j`. @s èàef`s mor`d eort`b`s bo bcscrto por Lcz`hcch c mor`d tr`l`hn`b`s por chc p`r` quc mfe`sscd rct`s. Bcpofs bc todl`b`s, pob`b`s c hfx`b`s `s tàlu`s scrvfrf`d p`r` o t`lcrjàeuho. Ucrvfrf`d p`r` iu`rb`r o hui`r U`jto c o hui`r U`jtässfdo. D`s o quc fsso sfijfmfe`? O Bcscrto æ o dujbo bc ojbc jõs sodos tfr`bos. Uodos eort`bos pch` csp`b` bo cspärfto, j`s dåos bc Lcz`hcch quc æ ud tfpo bo Cspärfto U`jto. Bcpofs bc eort`bos sodos todl`bos pcho `rrcpcjbfdcjto c tr`zfbos tr`zfbos p`r` ` e`s` bc Bcus c sodos mcftos tcdpho bc Bcus. Cst`s tàlu`s bcpofs bc scrcd tr`zfb`s p`r` o tcdpho cr`d rcvcstfb`s bc ouro. O ouro m`h` b` Ihõrf` bc Bcus. Jcjnud` tàlu` cd scu cst`bo j`tur`h pobc scr rcvcstfb` bc ouro, æ jcecssàrfo `jtcs dorrcr p`r` o pce`bo, ou sca`, bcfx`r `s r`äzcs jo bcscrto. Uc qufscrdos cssc ihorfoso rcvcstfdcjto, bcvcdos jos cjtrci`r fjtcfr`dcjtc j`s dåos bo bfvfjo e`rpfjtcfro. Fsso rcsuht`rà somrfdcjto, d`s v`hc ` pcj` scr rcvcstfbo bc ouro. @s l`scs bcst`s tàlu`s cr`d bc pr`t`. Eodo aà vfdos, vfdos, ` pr`t` rcprcscjt` ` rcbcjéåo bc Erfsto. @s tàlu`s (Puc sodos jõs) cst`v`d scp`r`b`s b` tcrr` pch` pr`t`. Uodos scp`r`bos bo dujbo pch` rcbcjéåo bc Erfsto. Rob`s `s tàlu`s cståo scp`r`b`s b` tcrr` pch` pr`t`. Uõ `ssfd `s tàlu`s pobcrf`d rceclcr o ouro. @s tàlu`s cr`d d`jtfb`s cd pæ por tr`vcss`s bc èàef` rcvcstfb`s bc ouro. [creclcjbo ` su` mujéåo vcdos quc sfdlohfz` os dfjfstærfos, b`bos ò povo bo Ucjnor p`r` ` su` cbfmfe`éåo.


[àifj` =

Cm 2.00-05 - ‘C chc chc bcu ujs eodo Cdfssàrfos, c outros eodo [romct`s, c outros o utros eodo Cv`jichfst`s, c outros eodo [`storcs c Dcstrcs, (v.0<) tcjbo cd vfst` o `pcrmcféo`dcjto bos s`jtos, p`r` ` olr` bo dfjfstærfo, p`r` cbfmfe`éåo bo eorpo bc Erfsto7 (v.05) `tæ quc tobos enciucd ë ujfb`bc b` mæ c bo phcjo eojncefdcjto bo Mfhno bc Bcus, ò cst`bo bc nodcd mcfto, ë dcbfb` b` cst`tur` b` phcjftubc bc Erfsto—. E`b` ercjtc jo scu U`jtuàrfo æ ud dfjfstro bo Ucjnor, e`pèft`bo eod o pobcr bo Cspärfto bo Ucjnor p`r` o tr`l`hno bc \cfjo. 0.2 - @ EOLC\RS\@ Áxobo <=.9-02 - ‘M`r|s t`dlæd eortfj`s bc páhos bc e`lr`s p`r` scrvfrcd bc tcjb` solrc o t`lcrjàeuho7 ojzc bcst`s eortfj`s m`råo. (v.>) O eodprfdcjto bc e`b` eortfj` scrà bc trfjt` eòv`bos, c ` h`riur` bc e`b` eortfj` bc qu`tro eòv`bos7 `s ojzc eortfj`s scråo b` dcsd` dcbfb`. (v.6) C àujt`ràs efjeo eortfj`s cd ud irupo, c `s outr`s scfs eortfj`s cd outro irupo7 c bolr`rà ` scxt` eortfj` j` mrcjtc b` tcjb`. (v.0;) C m`ràs efjqucjt` h`é`b`s j` orh` b` ñhtfd` eortfj` bo prfdcfro irupo, c outr`s efjqucjt` h`é`b`s j` orh` b` prfdcfr` eortfj` bo sciujbo irupo. (v.00) M`ràs t`dlæd efjqucjt` eohenctcs bc lrojzc, c dctcràs os eohenctcs j`s h`é`b`s, c `ssfd àujt`ràs ` tcjb`, p`r` quc vcjn` ` scr ud tobo. (v.0<) C o rcsto quc solca`r b`s eortfj`s b` tcjb`, ` s`lcr, ` dcf` eortfj` quc solca`r, pcjbcrà òs mujbos bo t`lcrjàeuho. (v.05) C o eòv`bo quc solca`r bc ud h`bo c bc outro jo eodprfdcjto b`s eortfj`s b` tcjb`, pcjbcrà bc ud c bc outro h`bo bo t`lcrjàeuho, p`r` eolrf-ho. (v.02) M`ràs t`dlæd p`r` ` tcjb` ud` eolcrt` bc pchcs bc e`rjcfros, tfjt`s bc vcrdchno, c por efd` bcst` ud` eolcrt` bc pchcs bc iohmfjnos. (v.03) M`ràs t`dlæd `s tàlu`s p`r` o t`lcrjàeuho bc d`bcfr` bc èàef`, `s qu`fs scråo eohoe`b`s vcrtfe`hdcjtc—. ]`dos sciufr ` orbcd bo cxtcrfor p`r` o fjtcrfor, `ssfd tcdos `s sciufjtcs eolcrtur`s1 [CHCU BC IOHMFJNO - @s pchcs bc iohmfjno cr`d rñstfe`s, rctfjn`d pocfr` bo bcscrto c cr`d sfdphcs jåo eojtcjbo jcjnud` lchcz`. Pucd sc ohn` o t`lcrjàeuho bo h`bo bc mor` j`b` bc cxtròrbfjàrfo vcrf`. O promct` Fs`ä`s fjbfe` ` pcsso` bc Acsus sciujbo css` prfdcfr` eolcrtur`1 Fs 35.< - ‘[ofs mof ercsecjbo eodo rcjovo pcr`jtc chc, c eodo r`fz quc s`f bud` tcrr` sce`7 jåo tfjn` mordosur` jcd lchcz`7 c qu`jbo ohnàv`dos p`r` chc, jcjnud` lchcz` vä`dos, p`r` quc o bcsca|sscdos—. Fsso jåo qucr bfzcr quc Acsus jåo tcd lchcz`, fsso fs so qucr bfzcr quc qucd ohn` Acsus scd eojnceá-ho rc`hdcjtc j`b` cjeojtr`d bc cxtròrbfjàrfo. Uodcjtc o erfståo vcrb`bcfro pobc cxeh`d`r1 Ao 0.02 - ‘]fdos ` su` ihõrf`, ihõrf` eodo bo ujfiájfto bo [`f—. [`f—. L) [CHCU BC E@\JCF\O RFJIFB@U BC ]C\DCHNO - Css` eolcrtur` sfdlohfz` o sèrfmäefo bc Acsus, pofs eodo aà vfdos o vcrdchno tfpfmfe` o s`jiuc bc Erfsto quc mof b`bo cd m`vor b` nud`jfb`bc. Fjstftuto Lälhfeo \cstùr`r- Bfrctor Ifhlcrto Uouz`

[àifj` 9

Ao 0.<6 - ‘... o Eorbcfro bc Bcus, Bcu s, quc tfr` o pce`bo bo dujbo—. dujbo—. E)[CHCU BC E@L\@ - Css` tcrecfr` eolcrtur` fjbfe` ` purcz` b` austfé` bc Erfsto. Acsus vfvcu ud` vfb` U`jt`, scd pce`bo c por fsso chc pobf` pcriujt`r. Ao >.2= - ‘Pucd bcjtrc võs dc eojvcjec bc pce`bo?— pce`bo?—. B) O HFJNO L\@JEO - Cst` ñhtfd` eolcrtur` fjbfe` jov`dcjtc o e`ràtcr bc Acsus. Cst` eolcrtur` tfjn` lorb`bos cd `zuh quc fjbfe` ` j`turcz` echcstf`h bc Acsus Erfsto. Ao 02.0-5 - ‘J~o sc turlc o vosso eor`é~o7 ercbcs cd Bcus, ercbc t`dlæd cd dfd—. dfd—. (v.<) J` e`s` bc dcu [`f nà duft`s dor`b`s7 sc jåo mossc `ssfd, cu vo-ho tcrf` bfto7 vou prcp`r`r-vos hui`r. (‘v.5) ( ‘v.5) C, C, fjbo cu vos prcp`r`r hui`r, vfrcf outr` vcz, c vos tod`rcf p`r` dfd dcsdo, p`r` quc ojbc cu cstfvcr cstca`fs võs t`dlæd—. < - O [ÀRFO BO R@LC\JÀESHO Áxobo <9.6 - ‘M`ràs ‘M`ràs t`dlæd o àtrfo bo t`lcrjàeuho. Jo h`bo quc bà p`r` o suh o àtrfo tcrà eortfj`s bc hfjno mfjo torefbo, torefbo, bc ecd eòv`bos bc eodprfdcjto—. Áxobo <9.0<-05 - ‘C j` h`riur` bo |trfo bo h`bo bo oefbcjtc n`vcr| eortfj`s bc efjqucjt` eòv`bos7 scråo bcz `s su`s eohuj`s, c bcz `s l`scs bcst`s. (v.05) Ucdchn`jtcdcjtc ` h`riur` bo àtrfo bo h`bo quc bà p`r` o j`secjtc scrà bc efjqucjt` eòv`bos—. ]`dos cstub`r ìor` `s bfvfsócs c `s pcé`s bo t`lcrjàeuho. Eodcé`jbo pcho [àtfo rud`jbo p`r` fjtcrfor bo t`lcrjàeuho. O pàtfo bo t`lcrjàeuho (quc cd `hiud`s vcrsócs æ en`d`bo bc Àtrfo bo Ucjnor) dcbf` vfjtc c bofs dctros bc h`riur` por qu`rcjt` c efjeo dctros bc eodprfdcjto. O `ht`r bo nohoeùsto c ` pf` bc lrojzc, eodo `s ñjfe`s pcé`s bo pàtfo bo t`lcrjàeuho, rchèfoj`d-sc bc pcrto eod `s bu`s prfdcfr`s cxpcrfájef`s bo ercjtc. Aà cstub`dos `s eortfj`s, `s eohuj`s, `s tàlu`s, su`s l`scs c su` eolcrtur` c ` cjtr`b` c jtr`b` bo t`lcrjàeuho. @ior`, @ior`, ò p`ss`rdos o prfdcfro væu b` cjtr`b` jos bcp`r`dos eod o ir`jbc `ht`r bc lrojzc. <.0 - O @HR@\ BC L\OJQC (@HR@\ BO NOHOE@SURO) Áxobo <9.0- 6 - ‘M`r|s t`dlæd o `ht`r bc d`bcfr` bc è|ef`7 bc efjeo eòv`bos scr| o eodprfdcjto, bc efjeo eòv`bos ` h`riur` (scrà qu`br`bo o `ht`r), c bc trás eòv`bos ` `htur`. (v.<) C m`ràs `s su`s pojt`s jos scus qu`tro e`jtos7 `s su`s pojt`s mord`råo ud` sõ pcé` eod o `ht`r7 c o eolrfràs bc lrojzc. (v.5) M`r-hnc-às t`dlæd os efjzcfros, p`r` rceohncr ` su` efjz`, c `s pàs, c `s lèf`s, c os i`rmos c os lr`scfros7 tobos os scus utcjsähfos m`ràs bc lrojzc. (v.2) M`r-hnc-às t`dlæd ud erfvo bc lrojzc cd mord` bc rcbc, c m`ràs p`r` cst` rcbc qu`tro `rioh`s bc lrojzc jos scus qu`tro e`jtos, (v.3) c ` poràs cd l`fxo b` lorb` cd voht` bo `ht`r, bc d`jcfr` quc ` rcbc enciuc `tæ o dcfo bo `ht`r. (v.=) M`ràs t`dlæd v`r`fs p`r` o `ht`r, v`r`fs bc d`bcfr` bc èàef`, c os eolrfràs bc lrojzc. (v.9) Os v`r`fs scråo


[àifj` >

dctfbos j`s `rioh`s, c cst`råo bc ud c bc outro h`bo bo `ht`r, qu`jbo mor hcv`bo. (v.>) Oeo, bc tàlu`s, o m`ràs7 eodo sc tc dostrou jo dojtc, `ssfd o m`råo. *UFIJFMFE@BO BC @HR@\1 @ p`h`vr` nclr`fe` dfzlæ`nn (`ht`r) bcrfv` bo vcrlo r`bfe`h z`vàn (`l`tcr7 sèrfmfe`r), `l`tcbouro ou ` ud hui`r bc sèrfmäefos. (Iáj. >1<;7 0<1<07 0=1<) . @ p`h`vr` irci` tnysf`stærfoj (`ht`r) bcrfv` bo vcrlo tnôo, quc t`dlæd sfijfmfe` ‘`l`tcr7 sèrfmfe`r—. (DR <<127De <<127De 0210<). Fsto æ, t`jto jo nclr`feo eodo jo ircio, o sfijfmfe`bo æ sèrfmfe`r. Æ fjtcrcss`jtc quc ` tr`jshftcr`éåo bcss`s p`h`vr`s sfijfmfe` t`dlæd, us`jbo `pcj`s `s eojso`jtcs, o sciufjtc1 D4 Dcnfhà, pcrbåo Q 4 Qcnut, rctfbåo L 4, lrèn`n, lájéåo N 4 N`yfd, vfb` Cjtåo, @ht`r æ hui`r bc eojecbcr c rceclcr pcrbåo (d`jfmcst`jbo dfscrfeõrbf` c `dor)7 @ht`r æ hui`r bc cst`r cd fjtcirfb`bc (eodphcto), rctfbåo (j` austfé` bo Ctcrjo)7 `ht`r æ hui`r bc lájéåos c hui`r bc vfb` c vfb` cd `lujb`jef`. O `ht`r bo Nohoeùsto dcbf` ecre` bc bofs dctros c dcfo bc e`b` h`bo por ud dctro c dcfo bc `htur`. Cr` ir`jbc o sumfefcjtc p`r` ` qucfd` bc `jfd`fs bc ir`jbc portc eodo ud jovfhno. O `ht`r bc lrojzc æ ` prfdcfr` pcé` bo t`lcrjàeuho ` p`rtfr b` cjtr`b`. Cstc cr` o hui`r ojbc os `jfd`fs cr`d fdoh`bos cd sèrfmfeo p`r` m`zcr ` cxpf`éåo bos pce`bos c `he`jé`r ` dfscrfeõrbf` bc Bcus. O `ht`r possuä` ud enfmrc cd e`b` e`jto, c csscs cs scs enfmrcs, ou pojt`s, cr`d `spcrifbos bc s`jiuc bo `jfd`h, pcho sècrbotc. Hv 2.5; - ‘Bcpofs o sècrbotc, eod o bcbo, tod`r| bo s`jiuc b` omcrt`, c o por| solrc `s pojt`s bo `ht`r bo nohoeùsto7 c tobo o rcsto bo s`jiuc bcrr`d`rà ë l`sc bo `ht`r—. `ht`r—. Hv >.03 - ‘c, bcpofs bc fdoh`r o jovfhno, Dofsæs todou o todou o s`jiuc, c pòs bchc eod o bcbo solrc `s pojt`s bo `ht`r cd rcbor, c purfmfeou o `ht`r7 bcpofs bcrr`dou o rcsto bo s`jiuc ë l`sc bo `ht`r, c o s`jtfmfeou, s`jtfmfeo u, p`r` m`zcr cxpf`é~o por chc—. Fsto s`hfcjt` quc o pce`bo æ bfijo bc dortc, d`s quc Bcus Bc us ècft` s`jiuc fjoecjtc cd m`vor bo pce`bor. Sd` eh`r` hféåo bo pobcr quc nà jo prcefoso c f dèuh`bo s`jiuc bc Acsus. B` dcsd` mord` eodo o sècrbotc bcrr`d`v` o s`jiuc j` l`sc bo `ht`r, Acsus Erfsto, eodo pcrmcft` omcrt` pcho pce`bo, bcrr`dou su` `hd` j` dortc. FU 35.0< - ‘... porqu`jto ‘... porqu`jto bcrr`dou ` su` `hd` `tæ ` dortc, c mof eojt`bo eod os tr`jsircssorcs7 d`s chc hcvou solrc sf o pce`bo bc duftos, c pchos tr`jsircssorcs fjtcrecbcu—.


[àifj` 6

O `ht`r bc Lrojzc cr` oeo c fsso p`r` pcrdftfr ` efreuh`éåo ef reuh`éåo bo `r c o moio ècso `tæ ` eojsud`éåo b` vätfd`. @s efjz`s sc èuduh`v`d jo fjtcrfor bo `ht`r, cjtåo o sècrbotc, bcpofs bc dub`r su`s vcstcs, hcv`v` `s efjz`s p`r` ud hui`r hfdpo, mor` bo `rr`f`h. O eorpo bo Ucjnor Acsus, rcprcscjt`bo pch`s efjz`s, mof posto cd ud Ucpuhero jovo, mor` bos duros bc Acrus`hæd. O `ht`r cr` bc d`bcfr` bc @eàef` rcvcstfbo bc lrojzc. @ èàef` eodo aà vfdos rcprcscjt` o nodcd c o lrojzc rcprcscjt` o auhi`dcjto bo pce`bo. Fsso qucr bfzcr quc o nodcd (èàef`) cstà rcvcstfbo pcho auhi`dcjto bfvfjo quc sc bcu pcho pc ho sèrfmäefo suprcdo dfjfstr`bo por Acsus. Acsus hfvrou ` nud`jfb`bc bo pce`bo, sc m`zcjbo pce`bo por jõs.

<.< - @ [F@ BC L\OJQC (H@]@RÕ\FO) Áxobo 5;.0>-06 - ‘M`r|s t`dlæd ud` pf` bc lrojzc eod ` su` l`sc bc lrojzc, p`r` h`v`tõrfo7 c ` poràs cjtrc ` tcjb` b` rcvch`éåo c o `ht`r, c jch` bcft`ràs àiu`, (v.06) eod ` qu`h @råo c scus mfhnos h`v`r~o `s d~os c os pæs—. @ pf` bc Lrojzc cd `hiud`s vcrsócs lälhfe`s æ en`d`b` en`d`b` bc h`v`tõrfo, ou `tæ pf` bc eolrc. O eolrc fjbfe` o lrojzc j`s vcrsócs d`fs `tu`hfz`b`s c æ cst` quc `bot`dos jcstc cstubo. @ s`jtfmfe`éåo bcvc scr ud` cxpcrfájef` eojst`jtc eojst`jtc cd joss` vfb`. @ lälhf` jos d`jb` sciufr ` s`jtfmfe`éåo. F [c 0.03 - ‘d`s, eodo æ s`jto `quchc quc vos en`dou, scbc võs t`dlæd s`jtos cd tobo o vosso proecbfdcjto—. proecbfdcjto—. Acsus bfssc quc os bfseäpuhos bf seäpuhos cst`v`d hfdpos pch` p`h`vr` quc chc hncs n`vf` m`h`bo. Ao 03.5 - ‘]õs a| cst`fs hfdpos pch` p`h`vr` quc vos tcjno m`h`bo—. m`h`bo—. Jo Cv`jichno bc Aoåo e`pätuho 5 Acsus t`dlæd cvfbcjef` quc qucd jåo æ j`sefbo pch` àiu` (p`h`vr` bc Bcus) jåo æ bfijo bc cjtr`r jo rcfjo bos eæus. Ao 5.3 - ‘... `quchc quc j~o j`sec b` |iu` c bo cspärfto j~o pobc cjtr`r jo rcfjo bc Bcus—. Cjtåo æ jcecssàrf` ` joss` purfmfe`éåo bfàrf` pch` p`h`vr` bc Bcus, pofs vfvcdos jud dujbo fdpuro, `ssfd eodo @råo sc s`jtfmfe`v` eod ` àiu` b` lèf`. D`s o quc dc en`d` `tcjéåo æ o m`to bos Uècrbotcs h`v`rcd `pcj`s `s dåos c os pæs. Fsto èojtcef` por quc `s dåos rcprcscjt`d tob`s `s olr`s bos nodcjs, såo eod ch`s quc tr`zcdos ë cxfstájef` tubo quc qucrcdos, os pæs rcprcscjt`d o e`dfjno, quc bcvc scr rcto, bc austfé`, ` p`rtfr b`ä rcprcscjt` ` s`jtfb`bc bo nodcd rcvch`b` jo scu `jb`r. @ssfd scjbo ` sfdlohoif` bo h`v`r `s dåos c os pæs m`h`v`d b` purfmfe`éåo b`s olr`s c bo e`dfjno bos Uècrbotcs.


[àifj` 0;

5 - O HSI@\ U@JRO BO R@LC\JÀESHO Cstub`rcdos ìor` o sfdlohfsdo bo t`lcrjàeuho proprf`dcjtc bfto, ou sca`, ` p`rtc eolcrt` t`dlæd en`d`b` bc tcjb` b` eojirci`éåo. Cstc hui`r cst`v` c st`v` bfvfbfbo cd bu`s p`rtcs1 O hui`r U`jto c o hui`r s`jtässfdo. Css` bfvfsåo oeup`v` ud` àrc` bc 05,90 dctros bc eodprfdcjto por 2,39 bc h`riur`. Eodo ud` mfiur` b` ‘Firca`— Firca`— o R`lcrjàeuho jo scu tobo fjbfe` o e`dfjno quc tcdos bc sciufr cd bfrcéåo ò hui`r U`jtässfdo. Ir`é`s ` olr` rc`hfz`b` por Erfsto jo E`hvàrfo, o e`dfjno p`r` ` prcscjé` bc Bcus mof `lcrto pcho bcrr`d`dcjto bo s`jiuc fjoecjtc bc Acsus. Aà m`h`dos b`s tàlu`s, su`s l`scs c su` eolcrtur`. R`dlæd m`h`dos bos væus quc tfjn`d `s eorcs `zuh, pñrpur`, e`rdcsfd c hfjno lr`jeo. Cstcs væus eod cst`s orbcjs bc eorcs såo scdprc os dcsdos, t`jto j` port` quc hcv`v` ò [àtfo, eodo j` port` quc hcv`v` ò Hui`r U`jto eodo t`dlæd j` bfvfsåo cjtrc o Hui`r U`jto c o Hui`r U`jtässfdo. Os væus quc scp`r`v`d sc p`r`v`d o [àtfo bo Hui`r U`jto cr`d suspcjsos por eohenctcs bc ouro, por su` vcz `pof`bos cd efjeo eohuj`s rcvcstfb`s bc ouro c mfrd`b`s cd l`scs bc lrojzc. O jñdcro (3) efjeo, quc t`dlæd `p`rcec j`s dcbfb`s bo t`lcrjàeuho, fjbfe` cspcef`hdcjtc e`pèfb`bc c rcspojs`lfhfb`bc. Dt <3.< - ‘Efjeo bch`s cr`d fjscjs`t`s, c efjeo prubcjtcs— He 0=.<> - ‘porquc tcjno efjeo frd~os7 p`r` quc hncs bá tcstcdujno, ` mfd bc quc jåo vcjn`d chcs t`dlæd t`dlæd p`r` cstc hui`r bc tordcjto—. Os ercjtcs `jtcs bc cjtr`r jo s`jtuàrfo, prcefs`d p`ss`r pch` [f` eod àiu` c bcpofs voht`r ò @ht`r bo Nohoeùsto. Rcjbo `ssfd bcfx`bo o pàtfo p`r` tràs c sc prcp`r`jbo p`r` cjtr`r jo sciujbo væu. 5.0 - @ DCU@ BOU [ÅCU B@ [\O[OUFÉÅO [\O[ OUFÉÅO Áxobo <3.<5-5; - ‘R`dlæd m`r|s ud` dcs` bc d`bcfr` bc è|ef`7 o scu eodprfdcjto scrà bc bofs eòv`bos, ` su` h`riur` bc ud eòv`bo c ` su` `htur` bc ud eòv`bo c dcfo7 (v.<2) eolrf-h`-às bc ouro puro, c hnc m`ràs ud` dohbur` bc ouro ò rcbor— rcbor—. (v.<3) R`dlæd hnc m`ràs ò rcbor ud` iu`rjféåo bc qu`tro bcbos bc h`riur`, c ò rcbor j` iu`rjféåo m`ràs ud` dohbur` bc ouro. (v.<=) R`dlæd hnc m`ràs qu`tro `rioh`s bc ouro, c poràs `s `rioh`s jos qu`tro e`jtos, quc cst`råo solrc os qu`tro pæs. (v.<9) (v .<9) Aujto b` iu`rjféåo cst`råo `s `rioh`s, eodo hui`rcs p`r` os v`r`fs, p`r` sc hcv`r ` dcs`.(v.<>) dcs`.(v .<>) M`ràs, pofs, cstcs v`r`fs bc d`bcfr` bc èàef`, c os eolrfràs bc ouro7 c hcv`r-sc-à por chcs ` dcs`. (v.<6) R`dlæd m`ràs os scus pr`tos, `s su`s eohncrcs, os scus eìjt`ros c `s su`s tfich`s eod quc scråo omcrcefb`s `s hfl`éócs7 bc ouro puro os m`ràs. (v.5;) ‘C solrc ` dcs` poràs os påcs b` proposfé~o pcr`jtc dfd p`r` scdprc—. scdprc— . @ dcs` bos påcs b` proposféåo (ou b` prcscjé`) cr` mcft` bc d`bcfr` bc èàef` dcbfjbo ud dctro bc eodprfdcjto por dcfo dctro bc h`riur` c 93 ecjtädctros bc `htur`. Cr` eolcrt` bc ouro, cdohbur`b` c eod ud` eoro` bc ouro ò rcbor rc bor b` Fjstftuto Lälhfeo \cstùr`r- Bfrctor Ifhlcrto Uouz`

[àifj` 00

dohbur`. Uolrc ch` cr`d eohoe`bos, ` e`b` sàl`bo bozc påcs scd mcrdcjto, cd bu`s mfhcfr`s bc scfs e`b`, solrc os qu`fs sc bcrr`d`v` o fjecjso puro. Hv <2.3-6 - ‘R`dlæd tod`r|s mhor bc m`rfjn`, c bch` eozcr|s bozc p~cs7 e`b` e`b` påo scrà bc bofs bæefdos bc Cm`. C m`. (v.=) C pò-hos-às pcr`jtc o Ucjnor, cd bu`s mfhcfr`s, scfs cd e`b` mfhcfr`, solrc ` dcs` bc ouro puro. (v.9) Uolrc e`b` mfhcfr` poràs fjecjso puro, p`r` quc sca` solrc os påcs eodo dcdorf`h, fsto æ, eodo omcrt` qucfd`b` ò Ucjnor7 (v.>) cd e`b` bf` bc sàl`bo, fsso sc porà cd orbcd pcr`jtc o Ucjnor eojtfju`dcjtc7 c, ` m`vor bos mfhnos bc Fsr`ch, ud pèto pcrpætuo. (v.6) [cr tcjecråo os påcs ` @råo c ` scus mfhnos, quc os eodcråo cd hui`r s`jto, por scrcd eofs` s`jtässfd` p`r` chcs, b`s omcrt`s qucfd`b`s ò Ucjnor por cst`tuto cs t`tuto pcrpætuo—. pcrpætuo—. Jo U`jtuàrfo bc Bcus jõs jos `hfdcjt`dos bo [åo dfstur`bo eod ` or`éåo bos s`jtos. Os bozc påcs rcprcscjt`jbo `s trflos bo povo bc Bcus, cr`d eojsìr`bos ò Ucjnor c bcvf`d scr rcjov`bos ` e`b` sàl`bo... 5.< O E@URFÉ@H (E@JBCH@L\O, E@JBCCF\O-DCJO\ÀN). O e`stfé`h cd `hiud`s tr`buéócs æ en`d`bo bc e`jbccfro. Cjqu`jto jo pàtfo nà ` huz j`tur`h bo Uoh, b` Hu` c b`s Cstrch`s, jo U`jtuàrfo lrfhn` sodcjtc ` huz bo e`jbch`lro, sädloho b` fhudfj`éåo b` [`h`vr` bo Ctcrjo (Uh 006.0;3) 006.0;3) ‘H}dp`b` p`r` os dcus pæs æ ` tu` [`h`vr` c huz p`r` o dcu E`dfjno—. E`dfjno—. O Dcjoràn (jodc nclr`feo) cr` `l`stcefbo por `zcftc puro bc ohfv`, quc cr` cxtr`äbo jud proecsso bc csdì`bur`, c sdì`bur`, b`ä tfr`v`-sc o prfdcfro p`r` o s`jtuàrfo. O Dcjoràn tfjn` `fjb` ud fjstrudcjto quc cr` us`bo p`r` hfdpcz` bos scus e`jubos, euao jodc æ Cspcvft`bcfr`, quc cr` us`b` p`r` tfr`r ` lorr` bo `zcftc qucfd`bo quc, cjerust`v`, cjtupf` ` tuluh`éåo bos lr`éos bo dcsdo. @ orbcd bo Ctcrjo p`r` @råo c scus mfhnos cd rch`éåo ò Dcjoràn cr` jåo bcfx`-ho `pì`r juje`. O Dcjoràn æ ` mfiur` quc rcprcscjt` o povo bo scjnor, æ o sädloho. Fsto æ eodprov`bo jo hfvro bc @poe`hfpsc e`p. 01 <; ‘Cfs o dfstærfo b`s sctc cstrch`s, quc vfstc j` dfjn` bcstr`, c bos sctc e`jbccfros bc ouro1 `s cstrch`s såo os `jaos b`s sctc firca`s, c os sctc s ctc e`jbccfros såo `s sctc eodujfb`bcs dcssfìjfe`s— dcssfìjfe`s—. 5.5 - O @HR@\ BC OS\O (FJECJUÀ\FO, @HR@\ BC FJECJUO). Áxobo 59.<3-<6 - ‘Bc d`bcfr` bc è|ef` mcz o `ht`r bo fjecjso7 bc ud eòv`bo cr` o scu eodprfdcjto, c bc ud eòv`bo ` su` h`riur`, qu`br`bo, c bc bofs eòv`bos ` su` `htur`7 `s su`s pojt`s mord`v`d ud` sõ pcé` eod chc— chc—. (v.<=) Eolrfu-o bc ouro puro, t`jto ` mèc supcrfor eodo `s su`s p`rcbcs ò rcbor, c `s su`s pojt`s, c mcz-hnc ud` dohbur` bc ouro ò rcbor. (v.<9) (v .<9) Mcz-hnc t`dlæd bu`s `rioh`s bc ouro bcl`fxo b` su` dohbur`, jos bofs e`jtos bc `dlos os h`bos, eodo hui`rcs bos v`r`fs, p`r` eod chcs hcv`rcd o `ht`r. (v.<>) C os v`r`fs mcz bc d`bcfr` bc èàef`, c os eolrfu bc Fjstftuto Lälhfeo \cstùr`r- Bfrctor Ifhlcrto Uouz`

[àifj` 0<

ouro. (v.<6) ‘R`dlæd mcz o õhco sìr`bo b` ujéåo, c o fjecjso fjecjs o `rodàtfeo, puro, qu`h olr` bo pcrmudfst`—. pcrmudfst`—. Dcbfjbo ud dctro c dcfo bc `htur` c dcfo dctro bc e`b` h`bo, o `ht`r bc fjecjso (t`dlæd en`d`bo bc fjecjsàrfo) cr` bc d`bcfr` bc èàef`, eod qu`tro pojt`s, ud` cd e`b` e`jto. Robo chc mof eolcrto bc ouro c bceor`bo eod ud` eoro` bcssc dcsdo dct`h ò rcbor. Uu` bfsposféåo jo U`jtuàrfo cr` aujto ò tcrecfro væu, ò oefbcjtc. Bc sortc quc, ò cjtr`rcd jo U`jtuàrfo, os sècrbotcs o tfjn`d lcd ë su` mrcjtc, cjqu`jto ë csqucrb` (Uuh) mfe`v` o e`jbch`lro c ë bfrcft` (jortc) ` dcs`. Cssc `ht`r cr` ` hfi`éåo cjtrc o Hui`r U`jto c o Hui`r U`jtässfdo. Chc `pojt` p`r` `s joss`s or`éócs. O sudo sècrbotc jåo pobf` cjtr`r jo U`jtässfdo hui`r scd eojbuzfr-sc o fjecjsàrfo portàtfh, jo qu`h o fjecjso cstfvcssc scjbo qucfd`bo. Jos chcdcjtos quc eodpócd o fjecjso puro cståo o Cstor`quc, ` Ojfen` c o Iàhl`jo. @) O CURO\@PSC - - @ r`fz ctfdohõife` bcss` ph`jt`, j` häjiu` nclr`fe`, sfijfmfe` iot`, t`hvcz pcho m`to bcssc pcrmudc bcsprcjbcr-sc cspojt`jc`dcjtc bo `rlusto bo dcsdo jodc, ` p`rtfr b` scfv` bo lcjaofd e`se`s sce`s, ud fjecjso `rodàtfeo p`r` vcjb`s fjbustrf`fs æ cxtr`äbo, o Utor`x Ommfefj`hc jåo bcpcjbc bc outr` p`r` rcprobuzfr por quc su`s mhorcs såo lfsscxu`fs. Fsto suicrc quc o josso houvor c `bor`éåo jåo bcvcd bcpcjbcr bc outrcd p`r` cxfstfr, bcvc scr probuzfbo ` p`rtfr bc jõs dcsdos. L) @ L) @ OJFEN@ ― Ufijfmfe` ujn` ou i`rr`. Æ ud bos fjircbfcjtcs bo Fjecjso sìr`bo c sulcjtcjbc-sc quc sca` ud opæreuho eõrjco ou eojen` bc `hiud` cspæefc bc d`rfseo. Cd h`tfd æ en`d`bo bc Sji`h` `rodàtfe` ou Sjiufs obcr`tos. Uciujbo Bfseõrfbcs, æ ` eojen` bc ud d`rfseo, scdchn`jtc ` ud d`rfeäbfo, cjeojtr`bo jos hìos bc j`rbo b` Äjbf`, c quc cx`h` ud obor `boefe`bo, pofs sc `hfdcjt` bc j`rbo. Cssc chcdcjto jos cjsfj` quc joss`s or`éócs c `bor`éåo bcvcd vfr vf r b`s promujbcz`s b` `hd`, t`h eodo bfssc B`vf1 Uh 05;.0 - ‘B`s promujbcz`s ` tf eh`do...—. eh`do...—. E) O IÀHL@JO ― Jodc popuh`r bc ud` ph`jt` b` m`dähf` b`s @pfàec`s (cxSdlchämcr`s) quc possuf proprfcb`bcs dcbfefj`fs. Uu` rcsfj` æ us`b` eodo `jtffjmh`d`tõrf` c efe`trfz`jtc c bcvc scr d`jusc`b` eod eufb`bo, pofs pobc `mct`r os ohnos. R`dlæd æ en`d`b` bc i`hl`jcfro. Cssc tcrecfro chcdcjto cr` cxtr`äbo bc ud `rlusto bo dcsdo jodc, cjeojtr`bo j` @ràlf`, [ærsf`, Äjbf` c Àmrfe`. Bfmcrcjtcdcjtc bo cstor`quc, o Iàhl`jo lrot`v` b`s mohn`s c i`hnos dcbf`jtc ` su` trftur`éåo. Joss` `bor`éåo c or`éåo bcvcd p`rtfr bc ud eor`éåo eojtrfto c quclr`jt`bo. *Ols. O Iàhl`jo æ ud` rcsfj` pciàos` orfifjàrf` bc ud` ph`jt`, t`h eodo o hàb`jo, c m`z p`rtc bos fjircbfcjtcs d`fs tcj`zcs jud` mõrduh` jo eor`éåo c j` l`sc. D`s æ o scu fjtcjso `d`rior eod toj`hfb`bcs vcrbcs, eodo ud chfxfr eojämcr` supcreojecjtr`bo jo h`lor`tõrfo h`lor`tõrfo bc ud `hqufdfst` houeo, quc sc solrcpóc s olrcpóc bcsbc o mujbo ò topo c quc fdcbf`t`dcjtc pfe` jo j`rfz eod ud` e`pèfb`bc bc hfdpcz` quc `pcj`s ` `dõjf` eojsciuc suph`jt`r. Fjstftuto Lälhfeo \cstùr`r- Bfrctor Ifhlcrto Uouz`

[àifj` 05

2. O HSI@\ U@JRÄUUFDO BO R@LC\JÀESHO O csp`éo en`d`bo bc ‘Àtrfo U`jto— rcprcscjt` U`jto— rcprcscjt` o dujbo tcdpor`h, ojbc tubo æ troe`bo tobo bf` c ojbc tobo sècrbotc (Gocj) cjtr` p`r` tr`l`hn`r. O d`fs sohcjc c fdport`jtc hui`r bo t`lcrjàeuho, en`d`bo Hui`r U`jtässfdo ou U`jto bos U`jtos, cr` qu`br`bo bc ecre` bc > dctros p`r` tobos os h`bos. Jcssc hui`r sodcjtc o Uudo sècrbotc (Gocj Nà I`boh) cjtr`v` ud` vcz por `jo, jo bæefdo bf` bo sætfdo dás, hcv`jbo eojsfio o s`jiuc b` cxpf`éåo c t`dlæd o fjecjsàrfo dõvch bc ouro cd quc sc qucfd`v` o fjecjso s`jto. @ häjiu` portuiucs` æ dufto polrc polrc cd rch`éåo ` nclr`fe`, jõs jåo tcdos ud` p`h`vr` p`r` cxprfdfr ` s`jtfb`bc bc Bcus, cjtåo us`dos o tcrdos U`jto bos U`jtos. (Lcft Nà Dfgb`sn) Eodo `s bfvfsócs bo t`lcrjàeuho cståo cd orbcd ercsecjtc, jo Hui`r U`jtässfdo cstà ` @re` b` @hf`jé`, quc rcprcscjt` o Rrojo bc Chonfd. (O ‘hui`r U`jtässfdo— rcprcscjt` ` ctcrjfb`bc, ojbc tubo quc nà `hf jåo æ p`ssìcfro c jåo tcd pr`zo bc v`hfb`bc, æ ctcrjo. Æ t`dlæd o ñjfeo hui`r j` mèc b` tcrr` ojbc o Chonfd Lcjbfto sc d`jfmcst` `tr`væs bo lrfhno b` Uncengfj`n). 2.0 - @ @\E@ B@ @HF@JÉ@ (@\OJ N@GOBCUN) Áxobo <3.0;-0= - R`dlæd m`råo ud` `re` bc d`bcfr`, bc èàef`7 o scu eodprfdcjto scrà bc bofs eòv`bos c dcfo, c ` su` h`riur` bc ud eòv`bo c dcfo, c bc ud eòv`bo c dcfo ` su` `htur`. (v.00) C eolrf-h`-às bc ouro puro, por bcjtro c por mor` ` eolrfràs7 c m`ràs solrc ch` ud` dohbur` bc ouro ò rcbor7 (v.0<) c mujbfràs p`r` ch` qu`tro `rioh`s bc ouro, quc poràs jos qu`tro e`jtos bch`7 bu`s `rioh`s bc ud h`bo c bu`s bo outro. (v.05) R`dlæd m`ràs v`r`fs bc d`bcfr` bc èàef`, quc eolrfràs bc ouro. (v.02) Dctcràs os v`r`fs j`s `rioh`s, òs h`bos b` `re`, p`r` sc hcv`r por chcs ` `re`. (v.03) Os v`r`fs pcrd`jcecråo j`s `rioh`s b` `re`7 jåo scråo tfr`bos bch`. (v.0=) C poràs j` `re` o tcstcdujno, quc cu tc b`rcf. @ `re` eodo cstà bcserft`, bcvf` tcr `proxfd`b`dcjtc `proxfd`b`dcjtc ud dctro c vfjtc c efjeo ecjtädctros por 93 bc h`riur` c fiu`h ` dcbfb` b` `htur`. Cr` bc d`bcfr` bc èàef` c tob` rcvcstfb` bc ouro, por bcjtro c por mor`. (ch` rcprcscjt` o \cfjo \ cfjo b` Huz c t`dlæd O Rrojo bo Ctcrjo) @ fdportìjef` b` `re` æ por bcd`fs cjm`tfz`b`s cjm`tfz`b`s j` Lälhf`. Cd qu`sc buzcjt`s rcmcrájef`s, ch` `p`rcec j`s Cserftur`s eodo ` `re` bo tcstcdujno, `re` bo Ucjnor, `re` bo eojecrto, `re` bo josso Bcus, `re` bo Ucjnor Bcus bc Fs r`ch, `re` Uìr`b`, cte. Ch` rcprcscjt` o trojo bc Bcus, pofs solrc ch` mfe`v` m fe`v` o propfef`tõrfo eod os qucrulfjs bc ihõrf`. @ `re` t`dlæd tfpfmfe` o trojo trojo bc Chonfd j` Rcrr`. Áxobo <3.<< - ‘C `hf vfrcf ` tf, c bc efd` bo propfef`tõrfo, bo dcfo bos bofs qucrulfjs quc cståo solrc ` `re` bo tcstcdujno, m`h`rcf eojtfio ` rcspcfto bc tubo o quc cu tc orbcj`r orbcj`r jo toe`jtc òs mfhnos bc Fsr`ch—.


[àifj` 02

2.< O UCS EOJRCÑBO Nl 6.2 - ‘... c ‘... c ` `re` bo pèto, tob` eolcrt` bc ouro cd rcbor7 j` qu`h cst`v` ud v`so bc ouro, quc eojtfjn` o d`jà, c ` v`r` bc @råo, quc tfjn` lrot`bo, c `s tàlu`s bc pcbr` eod `s =05 Dftsvot —. Áxobo <3.06 - ‘C por|s j` `re` o tcstcdujno, quc cu tc b`rcf—. b`rcf—. @) @U RÀLS@U B@ HCF - @s tàlu`s tàlu`s eojtád `s hcfs quc rcicd o Sjfvcrso, quc Acsus eudprfu phcj`dcjtc. @s tàlu`s eohoe`b`s bcjtro b` `re` jåo pobf`d scr `s quc Dofsæs quclrou. Ucjbo ` `re` ` l`sc bo trojo bc Bcus, ` Hcf quclr`b` pcho nodcd a`d`fs pobc cst`r hà. [or fsso Bcus csercvcu c sercvcu outr`s tàlu`s. L) @ ]@\@ BC @\ÅO - @ v`r` mhorcsefb` bc @råo m`h` b` rcssurrcféåo bc Erfsto c t`dlæd ud dfjfstærfo `prov`bo quc bà mhorcs c mrutos. Jd 09.3-6 - ‘Cjt~o lrot`rà lrot`rà ` v`r` bo nodcd quc cu cseohncr7 `ssfd m`rcf ecss`r `s durdur`éócs bos mfhnos bc Fsr`ch eojtr` dfd, eod quc durdur`d eojtr` võs. (v.=) M`hou, pofs, Dofsæs òs mfhnos bc Fsr`ch, c tobos os scus präjefpcs bcr`d-hnc v`r`s, e`b` präjefpc ud`, sciujbo `s e`s`s bc scus sc us p`fs, bozc v`r`s7 c cjtrc c jtrc ch`s cst`v` ` v`r` bc @råo. (v.9) C Dofsæs bcposftou `s v`r`s pcr`jtc o Ucjnor j` tcjb` bo tcstcdujno. (v.>) Uuecbcu, pofs, jo bf` sciufjtc, quc Dofsæs cjtrou j` tcjb` bo tcstcdujno, c cfs quc ` v`r` bc @råo, pch` e`s` bc Hcvf, lrot`r`, probuzfr` iodos, rclcjt`r` cd mhorcs c bcr` `dájbo`s d`bur`s. (v.6) Cjtåo Dofsæs trouxc tob`s `s v`r`s bc bf`jtc bo Ucjnor ` tobos os mfhnos bc Fsr`ch7 Fs r`ch7 c chcs ohn`r`d, c tod`r`d e`b` ud ` su` v`r`—. v`r`—. @ v`r` bc @råo qu`jbo mof eort`b` eort`b` ch` dorrcu d`fs ph`jt`b` bcu bcu mhorcs c `tæ `dájbo`s d`bur`s. @ssfd æ o dfjfstærfo bc Acsus Erfsto. Acsus tcvc quc dorrcr p`r` o scu dfjfstærfo b`r mhorcs c mrutos. E) O D@JÀ - O v`so bc d`jà eohoe`bo bcjtro b` @re` fjbfe` provfsåo bc Bcus p`r` o scu povo. ]ca`dos o quc ` Lälhf` bfz ` rcspcfto1 Áxobo 0=.5<-52 - "C bfssc Dofsæs1 Fsto æ o quc o Ucjnor orbcjou1 Bchc cjencrcfs ud iòdcr, o qu`h sc iu`rb`rà p`r` `s voss`s icr`éócs, p`r` quc ch`s vca`d o påo quc vos bcf ` eodcr jo bcscrto, qu`jbo cu vos tfrcf b` tcrr` bo Cifto. (v.55) Bfssc t`dlæd Dofsæs ` @råo1 Rod` ud v`so, dctc jchc ud iòdcr encfo bc d`jà c póc-jo bf`jtc bo Ucjnor, ` mfd bc quc sca` sc a` iu`rb`bo p`r` `s voss`s icr`éócs. (v.52) Eodo o Ucjnor tfjn` orbcj`bo ` Dofsæs, `ssfd @råo o pòs bf`jtc bo tcstcdujno, p`r` scr iu`rb`bo—. Ao =.3> - ‘Cstc æ o p~o quc bcsecu bcs ecu bo eæu7 j~o æ eodo o e`so bc vossos p`fs, quc eodcr`d o d`j| c dorrcr`d7 qucd eodcr cstc p~o vfvcr| p`r` scdprc—. scdprc—. @p <.09 - ‘Pucd tcd ouvfbos, oué` o quc o Cspärfto bfz {s firca`s. @o quc vcjecr b`rcf bo d`jà cseojbfbo, c hnc b`rcf ud` pcbr` lr`je`, c j` pcbr` ud jovo jodc cserfto, o qu`h jfjiuæd eojncec scj~o `quchc quc o rceclc—. rceclc—.


[àifj` 03

2.5 O [\O[FEF@RÕ\FO Eohoe`bo solrc ` `re`, eodo ud` eolcrtur` bcst`, o propfef`tõrfo eojsfstf` ud` pcé` bc ouro dèféo, dcbfjbo ud dctro c vfjtc c efjeo ecjtädctros bc eodprfdcjto por 93 ecjtädctros bc h`riur`, solrc ` qu`h cst`v`d c st`v`d bofs qucrulfjs, ud cd e`b` cxtrcdfb`bc, eod `s`s `lcrt`s c ohn`jbo p`r` l`fxo. Cstc propfef`tõrfo rcprcscjt` o trojo bc Bcus. Cr` ud trojo bc dfscrfeõrbf`, pofs ` p`h`vr`, propfef`tõrfo sfijfmfe` ‘ojbc Bcus jos æ propäefo—, jos æ ‘m`vor|vch—. ‘m`v or|vch—. 0 Ao <.< - ‘Chc æ ` propfef`é~o pchos jossos pce`bos, c j~o sodcjtc pchos jossos prõprfos, d`s `fjb` pchos bo dujbo fjtcfro—. fjtcfro—. O propfef`tõrfo cr` iu`rb`bo pchos qucrulfjs, sädloho bo pobcr bc Bcus. Jos qucrulfjs rcsph`jbcef` o moio b` ihõrf` bc Bcus, m`zcjbo sodlr` solrc o propfef`tõrfo. Bcus n`lft`v` cjtrc os qucrulfjs, por fsso f sso o ùtor b` e`rt` òs Nclrcus qu`jbo bcsercvc `s pcé`s prfjefp`fs bo R`lcrjàeuho bfz1 Nl 6.3 - ‘c solrc ` `re` os qucrulfjs bc ihõrf`, quc eolrf`d o propfef`tõrfo—. Or` sc os qucrulfjs m`zf`d sodlr` solrc o propfef`tõrfo æ porquc cst`v` solrc chcs o ‘Uncen ‘Uncengfj`n—, gfj`n—, ou moio tcrrävch, moio Bcus, quc jchcs rcsph`jbcef`. 3.- O @QCFRC B@ SJÉÅO Sjéåo1 Sjéåo tcd dñhtfph`s bcmfjféócs, eodo o proecsso sciufbo, jord`hdcjtc rchfifoso, quc cjvohvc ` `phfe`éåo bc sulstìjef`s ohcos`s j`quchc quc, cd bceorrájef` b` dcsd`, rceclcrà ud` fjmhuájef` cspfrftu`h (scjbo `ssfd ujifbo c eur`bo pch` ujéåo post` jo õhco), eodo t`dlæd (sciujbo os erfståos) o rcvcstfdcjto bo [obcr bo Cspärfto Cspä rfto bo Ucjnor ou ` e`pèft`éåo solrcj`tur`h b`b` por Bcus p`r` quc sc poss` bcscdpcjn`r bcsc dpcjn`r `hio (j` Firca` ou mor` bch`). @tu`hdcjtc j`s firca`s, prfjefp`hdcjtc prfjefp`hdcjtc `s pcjtceost`fs c jcopcjtceost`fs, eostud`sc eojmujbfr ujéåo eod d`jfmcst`éócs cspfrftu`fs, eodo o m`h`r cd häjiu`s, d`s, ` ujéåo j` bcmfjféåo lälhfe`, jåo æ ud` d`jfmcst`éåo, d`s ud` e`pèft`éåo, `hio quc pcrd`jcec. Pu`jbo ud` pcsso` æ ujifb` ch` æ e`pèft`b` p`r` bcvfbos mfjs, æ ud` cxprcssåo cx`t` bc qu`jbo ` pcsso` cst` encf` b` ir`é` ou pobcr bfvfjo. Rcd ud scjtfbo pceuhf`r quc cxprfdc ùtorfb`bc c pobcr. (Áxobo <6,<0) "@spcrifràs @`råo c su`s vcstcs, c fiu`hdcjtc scus mfhnos c su`s vcstcs, eod o s`jiuc tod`bo bo `ht`r c eod o õhco bc ujéåo. Chcs scråo `ssfd eojsìr`bos, chc c su`s vcstcs, lcd eodo scus mfhnos c su`s vcstcs—. 3.0-[\C[@\@ÉÅO BO @QCFRC B@ SJÉÅO O õhco p`r` ujéåo mof prcp`r`bo por Dosná b` sciufjtc d`jcfr`1 Chonfd bftou p`r` chc ` hfst` bc cspcef`rf`s, cspcefmfe`jbo scu pcso c vohudc. E`b` cspcef`rf` mof doäb` scp`r`b`dcjtc. Cjtåo, `s cspcef`rf`s mor`d dfstur`b`s c soe`b`s cd àiu` p`r` quc o scu `rod` mossc `lsorvfbo pch` àiu`. Õhco bc ohfv` cr` `bfefoj`bo ë àiu` c ` dfstur` cr` mcrvfb` `tæ quc ` àiu` cv`por`ssc c sodcjtc solr`ssc õhco Fjstftuto Lälhfeo \cstùr`r- Bfrctor Ifhlcrto Uouz`

[àifj` 0=

pcrmud`bo. @quchc õhco, (o õhco p`r` ujéåo) mof prcscrv`bo jud mr`seo p`r` scr us`bo j` ujéåo bos Uudo Uècrbotcs c rcfs b` bfj`stf` bc B`vfb. J` eojsìr`éåo bo R`lcrjàeuho, tobos os scus utcjsähfos t`dlæd mor`d ujifbos eod cstc õhco. @pcs`r bc Dosná tcr prcp`r`bo sodcjtc sodcjtc ` qu`jtfb`bc bc poueo d`fs bc qu`tro qu`tro hftros, cst` qu`jtfb`bc dfhìros`dcjtc mof o sumfefcjtc p`r` tob`s `s prõxfd`s icr`éócs. Cstc dcsdo õhco `fjb` mof us`bo j` æpoe` bo sciujbo Rcdpho Uìr`bo. O mr`seo eojtcjbo o õhco mof oeuht`bo j` æpoe` b` bcstruféåo bo Rcdpho. Chc jos scrà bcvohvfbo j` cr` bc D`sny`n. Dosná prcp`rou o fjecjso, dfstur`jbo ojzc b`s dchnorcs cspcef`rf`s, `pojt`b`s por Chonfd. Uodcjtc ud` bcjtrc `s cspcef`rf`s cdftf` ud obor rcpuhsfvo. Chonfd qucrf` cjsfj`r òs aubcus quc bcvcrf`d fjehufr fiu`hdcjtc os fjbfväbuos tr`jsircssorcs cd dodcjtos bc acaujs c or`éócs eodujftàrfos. @s cspcef`rf`s bcvcrf`d scr doäb`s, dfstur`b`s c ud pujn`bo bch`s bch`s cr` qucfd`bo bf`rf`dcjtc jo `ht`r bc fjecjso. Cr` proflfbo probuzfr ud` dfstur` bc cspcef`rf`s c spcef`rf`s j`s dcsd`s cx`t`s proporéócs bo fjecjso, sc ` dfstur` mossc bcstfj`b` p`r` uso p`rtfeuh`r. 3.<-EN@JSEÀ (ud` b`s mcst`s aub`fe`s-cst` eodcdor` ud dfhìrc oeorrfbo jo tcdpo bos Dè`lcus) C @ NFURÕ\F@ BO @QCFRC Pu`jbo os ircios cjtr`r`d jo U`jtuàrfo, eojt`dfj`r`d tobos os utcjsähfos c o `zcftc. Cjtåo, qu`jbo ` m`dähf` rc`h n`sdojc`j` os solrcpuaou c mof vftorfos` v ftorfos` solrc chcs, proeur`r`d c cjeojtr`r`d ud` ñjfe` ìjmor` bc `zcftc puro quc cst`v` sch`bo eod o scho bo Uudo Uècrbotc ― sumfefcjtc p`r` ècjbcr ` Dcjorà por ud sõ bf`. Sd dfhìrc èojtcecu, c chcs ècjbcr`d ` Dcjorà eod cstc `zcftc bur`jtc ofto bf`s. Jo `jo sciufjtc, cst`lchcecr`d cstcs bf`s eodo mcstfvos c bc houvor c ìr`bcefdcjto ` Chonfd. Jõs, poræd, echclr`dos En`jueà eodcdor`jbo o dfhìrc bo `zcftc c ècjbcjbo ` Dcjorà por ofto bf`s, bc prcmcrájef` us`jbo `zcftc bc ohfv` porquc æ mèfhdcjtc `tr`äb` p`r` o p`vfo, su` huz `rbc eh`r`dcjtc, c o dfhìrc bc En`jueà èojtcecu eod `zcftc bc ohfv`. O En`ssfbfsdo cxphfe` quc o dfhìrc csscjef`h bc En`jueà mof ud` vftõrf` cspcef`h. Os Irceo-särfos jåo qucrf`d `jfqufh`r mfsfe`dcjtc os aubcus (eodo N`d`j mcz jo tcdpo bc [urfd)7 chcs qucrf`d d`t`r su`s `hd`s. Os ircios jåo sc opujn`d ë Rorà eodo ud eodpájbfo bc s`lcborf` nud`j` c dftsvot eodo ud eojaujto bc rcir`s ætfe`s7 chcs proeur`v`d ‘m`zá-hos ‘m`zá-hos csqucecr Ru` Rorà c m`zá-hos vfoh`r os bcerctos b` Ru` vojt`bc— ― bfvoref`r ― bfvoref`r ` Rorà c `s dftsvot bc su` j`turcz` cspfrftu`h c Bfvfj`. Bfv fj`. @ l`t`hn` mof hut`b` jåo por qu`hqucr mfd d`tcrf`h ou pohätfeo, d`s pch` prõprf` `hd` bo Aub`äsdo. @ssfd o R`hdub bcmfjc ‘O quc æ En`jue|?— por scu dfhìrc cspfrftu`h ― ` bcseolcrt` bo `zcftc puro c jåo prom`j`bo c o ècjbfdcjto b` huz Bfvfj` quc cd`j`v` bo Rcdpho Uìr`bo. Dcsdo qu`jbo os pobcrosos d`tcrf`hfst`s Irceosärfos prom`j`r`d tobos os olactos sìr`bos, dcsdo qu`jbo tob`s `s mojtcs bc huz


[àifj` 09

pur` (bo puro `zcftc bc ohfv`) sc mor`d, m or`d, pcho dcjos ud rcefpfcjtc bc purcz` pcrd`jcecu, c rcvfvcu ` `hd`. @ pobcros` qu`hfb`bc b` huz. O Dfbr`sn omcrcec ` sciufjtc p`ràloh` p`r` cxphfe`r o uso bo `zcftc bc ohfv` p`r` ` Dcjor| jo Rcdpho1 ‘æ eodp`r|vch ` ud rcf eua`s hcifócs sc rclch`r`d eojtr` chc. Jo cjt`jto, ud` b`s hcifócs pcrd`jcecu hc`h c jåo sc rclchou. O rcf bfssc1 bfss c1 æ bcst` hcifåo quc jåo tfjn` sc rclch`bo quc cseohncrcf dcus hcifsh`borcs c iovcrj`jtcs. @ssfd B‖us bfssc1 Cst` ohfvcfr` trouxc huz ò dujbo jo dujbo jo tcdpo bc Jòèn, pofs vfdos ` podl` vohtou… c tfjn` ud r`do bc ohfvcfr` jo lfeo. ‖— (]`yfer| \`l` 5010;). @ 5010;). @ eorrupéåo prcecbcjbo o ir`jbc Bfhñvfo jåo `mctou sodcjtc o nodcd, d`s t`dlæd o rcfjo `jfd`h c o vcict`h. Bfmcrcjtcs cspæefcs `jfd`fs tcjt`r`d sc eruz`r7 ph`jt`s tcjt`r`d sc cjxcrt`r eod outr`s. Uodcjtc ` ohfvcfr` rcsfstfu ` tob`s `s mord`s bc cjxcrto. Æ `ssfd eojsfbcr`b` ‘` hcif~o quc j~o sc rclchou—. [crd`jcecu pur`. Eodo eojtfjuou mfch ` B‖us, ` ohfvcfr` mof cseohnfb` p`r` scr o sfj`h bc rcj`sefdcjto c rcjov`éåo `põs o Bfhñvfo. Mof cseohnfb` p`r` scr ` mojtc bc huz bo hoe`h d`fs sìr`bo jcstc dujbo, c ` mojtc bc huz p`r` `s icr`éócs vfjbour`s. v fjbour`s. D`s o quc nà jo `zcftc bc ohfv` quc o fdujfz` eojtr` moré`s eorruptor`s? C eodo ècss`dos cstc pobcr? @s [roprfcb`bcs bo @zcftc @ j`turcz` d`tcrf`h bc tob` tob` cjtfb`bc mäsfe` cvohuf bc su` r`fz cspfrftu`h. Sd` `jàhfsc b`s proprfcb`bcs bo `zcftc pobc àub`r ` cseh`rcecr su` pobcros` fdportìjef` cspfrftu`h. \`lf Bovlcr cxphfe` quc ` j`turcz` bo `zcftc pobc scr cjtcjbfb` sodcjtc bcpofs bc `j`hfs`rdos ` pcrsoj`hfb`bc cspfrftu`h bo `zcftc bc ohfv`. Rrás Bfdcjsócs b` @hd` @ `hd` eojsfstc bc trás bfdcjsócs1 o eojsefcjtc, o fjeojsefcjtc fjeojsefcjtc c o jåo fjeojsefcjtc. O quc bfstfjiuc o jävch bo fj-fjeojsefcjtc fj- fjeojsefcjtc bo fjeojsefcjtc ‘jord`h— æ quc o fjeojsefcjtc cst| oeuhto, d`s pobc scr rcvch`bo. J`s p`h`vr`s bc E`rh Auji1 ‘@tæ voeá torj`r eojsefcjtc o fjeojsefcjtc, chc bfrfifrà su` vfb` c voeá o en`d`r| bc bcstfjo.— bc stfjo.— Fsso pobc scr vcrb`bcfro jo jävch bo fjeojsefcjtc, poræd o jävch bo fj-fjeojsefcjtc æ mujb`dcjt`hdcjtc fdpossävch bc rcvch`r. @dlos cståo oeuhtos, poræd o ñhtfdo æ en`d`bo ‘oeuht`é~o scd sulst}jef`,— ou ‘o fjeojsefcjtc fjbcmfjfbo—. Sd cxcdpho bos bofs æ ` bfmcrcjé` cjtrc ud e`rvåo qucjtc c ud` pcbr` bc fsqucfro. O moio jo e`rvåo cstà oeuhto, d`s cxfstc bcjtro bo e`rvåo. Rubo quc voeá prcefs` m`zcr æ `l`j`r o e`rvåo c ` en`d` v`f surifr. Jud` pcbr` bc fsqucfro o moio mäsfeo jåo cxfstc. [oræd, csmrci`jbo-` eod moré`, voeá eojsciuc hflcr`r su` ecjtchn`. Cst`s trás bfdcjsócs ― o eojsefcjtc c os bofs jävcfs bo fjeojsefcjtc ― cståo fjeorpor`bos j` bfmcrcjé` cjtrc påo, vfjno c `zcftc1 påo, `hfdcjto eojvcjefoj`h, d`jfmcst` `s mèuhb`bcs rcvch`b`s. O vfjno, oeuhto j`s uv`s, rcmhctc o fjeojsefcjtc ― quc æ rcvch`bo `tæ por ud` hcvc prcssåo solrc `s uv`s. O `zcftc bc ohfv` rcprcscjt` Fjstftuto Lälhfeo \cstùr`r- Bfrctor Ifhlcrto Uouz`

[àifj` 0>

o fj-fjeojsefcjtc, quc cstà dufto d`fs oeuhto j` `zcftoj` c, port`jto cxfic dufto d`fs prcssåo p`r` hflcr`r, quc o vfjno j` uv`. J`s p`h`vr`s bo Qon`r1 o v fjno æ o jävch bos ‘scircbos— (ud scircbo quc pobc scr rcvch`bo)7 o `zcftc æ o jävch bo ‘scircbo bos scircbos— t~o scercto quc cst| oeuhto `tæ bos scircbos, c æ mujb`dcjt`hdcjtc scercto c fjbcmfjävch.

O uso bo `zcftc j` @jtfiufb`bc [or voht` bc 5;;; `jos `jtcs bc Erfsto, ` ohfvcfr` aà scrf` euhtfv`b` por tobo o Ercsecjtc Mærtfh. U`lc-sc, jo cjt`jto, quc, nà d`fs bc ;= dfh `jos, o `zcftc `zcf tc cr` us`bo pchos povos b` Dcsopotìdf` Dcs opotìdf` eodo ud protctor bo mrfo c p`r` o cjmrcjt`dcjto b`s l`t`hn`s, oe`sfócs cd quc `s pcsso`s sc ujt`v`d bchc. Bc èorbo eod ` Lälhf`, n`vf` eodærefo bc `zcftc cjtrc os jcioef`jtcs b` efb`bc bc Rfro, quc, prov`vchdcjtc, o cxport`v`d p`r` o Cifto, ojbc `s ohfvcfr`s, j` d`for p`rtc, jåo omcrcecd ud probuto bc lo` qu`hfb`bc. @ propì`éåo b` euhtur` bo `zcftc pch`s bcd`fs rcifócs dcbftcrrìjc` prov`vchdcjtc bcvc tcr oeorrfbo por dcfo bos mcjäefos c bos ircios. @ssfd, aà j` Iræef` `jtfi` sc euhtfv`v` ` ohfvcfr`, lcd eodo ` vfjn`. C, bcsbc o sæeuho ]FF @.E., o õhco bc ohfv` eodcéou ` scr fjvcstfi`bo pchos mfhõsomos, dæbfeos c nfstorf`borcs b` æpoe` cd r`zåo bc su`s proprfcb`bcs lcjæmfe`s ò scr nud`jo. Os ircios c os rod`jos scd bñvfb` bcseolrfr`d vàrf`s `phfe`éócs bo `zcftc, eod su`s dñhtfph`s utfhfz`éócs j` euhfjàrf`, eodo dcbfe`dcjto, ujiucjto ou làhs`do, pcrmudc, eodlustävch p`r` fhudfj`éåo, hulrfmfe`jtc bc `hm`f`s c fdpcrdc`lfhfz`jtc bc tcefbos. @hæd bfsso, o `zcftc æ dcjefoj`bo cd qu`sc tob`s tob`s `s rchfifócs b` @jtfiufb`bc, n`vcjbo fjñdcr`s hcjb`s c dftos ` rcspcfto. Duft`s vczcs ` ohfvcfr` cr` eojsfbcr`b` sädloho bc s`lcborf`, p`z, `lujbìjef` c ihõrf` p`r` os povos. O PSC Æ O RCD[HO BOU ÑHRFDOU BF@U? Cd 06>6, ` rcvfst` Rfdc pulhfeou ud `rtfio fjtftuh`bo "Rcdpo p`r` ud Jovo Rcdpho?" cd quc rch`t`v` o bcscao ercsecjtc bc duftos aubcus bcvotos bc vcrcd ud jovo tcdpho eojstruäbo jo Dojtc bo Rcdpho cd Acrus`hæd. O eorrcspojbcjtc eodcéou csercvcjbo1 "Puc ` Ru` vojt`bc sca` ` ràpfb` rceojstruéåo bo Rcdpho cd jossos bf`s..." Css c pcbfbo ` Bcus, rceft`bo trás vczcs ò bf` j`s or`éócs aub`fe`s, cxprcss` ud bcscao quc m`z bo Dojtc bo Rcdpho cd Acrus`hæd os 53 èrcs potcjef`hdcjtc d`fs fjstàvcfs bo dujbo. W0T Jos `jos quc sc sciufr`d ` cssc `rtfio, j`b` bfdfjufu o bcscao bc rceojstrufr o tcdpho. J` vcrb`bc, ` cxpcet`tfv` c os prcp`r`tfvos eojtfju`d ` ercsecr. O `pofo bo pñlhfeo fsr`chcjsc p`r` ` rceojstruéåo bo tcdpho, `jtcs mrèo, cstà ùdcjt`jbo ir`b`tfv`dcjtc. @ tcjsåo jo Orfcjtc Dæbfo eojtfju` e ojtfju` `ht` c os prolhcd`s rchfifosos c pohätfeos b` rcifåo eojtfju`d j`s d`jenctcs cd tobo o dujbo. D`s, dcsdo jcstcs tcdpos turluhcjtos, os `tfvfst`s bo Dovfdcjto bo Rcdpho eojtfju`d ` fjtcjsfmfe`r scus csmoréos. Fjstftuto Lälhfeo \cstùr`r- Bfrctor Ifhlcrto Uouz`

[àifj` 06

Os csmoréos b` pohätfe`, b` bfphodèf`, b` rchfifåo c b` euhtur` eojvcricd tobos p`r` o Dojtc bo Rcdpho ― prov`vchdcjtc o tcrrcjo d`fs bfsput`bo b` tcrr`. Sd` b`s tcjsócs d`fs fdport`jtcs cjtrc aubcus c duéuhd`jos æ ` bc quc ud` dcsquft` duéuhd`j`, o Bodo b` \oen`, mof eojstruäb` jo hoe`h bo tcdpho cd Acrus`hæd. O `tfvfsdo cd torjo bo tcdpho tcd provoe`bo prcoeup`éåo c eojmhfto fjtcrjèfoj`h c eojtfju` scjbo ud p`vfo eurto quc pobc bctoj`r ` prõxfd` iucrr` dujbf`h. Jåo cxfstcd sohuéócs màecfs ou sfdphcs jcssc jc ssc eodphcxo br`d` fjtcrjèfoj`h c nà duft` rctõrfe`. O häbcr bos Mfæfs bo Dojtc bo Rcdpho, Br. Icrsnoj U`hodoj, quc æ ud bos bcmcjsorcs d`fs eojncefbos c bceh`r`bos bc ud tcdpho rceojstruäbo, `mfrd`1 Cu ercfo quc css` æ ` vojt`bc bc Bcus. Chc Wo Bodo b` \oen`T bcvc scr rctfr`bo. Bcvcdos eodo s`lcd, rcdová-ho. C noac tcdos tobo o cqufp`dcjto p`r` m`zcr fsso, pcbr` por pcbr`, eufb`bos`dcjtc, cdl`h`jbo-o c cjvf`jbo-o bc voht` p`r` Dce`, o hui`r bc ojbc vcfo. W

[àifj` <;

Duft`s ycsnfv`s surifr`d cd Acrus`hæd p`r` m`zcr prcp`r`tfvos p`r` ` cvcjtu`hfb`bc bc euhto jo tcdpho rceojstruäbo c mujefoj`h. Cståo m`zcjbo roup`s, n`rp`s, ph`jt`s `rquftctòjfe`s icr`b`s cd eodput`bor. @hiujs r`lfjos cståo bcefbfjbo qu`fs fjov`éócs dobcrj`s pobcd scr s cr `bot`b`s jud tcdpho jovo. @hæd bfsso, chcs cståo m`zcjbo csmoréos p`r` tcr `jfd`fs gosncr (puros) p`r` sèrfmäefo, fjehusfvc jovfhn`s vcrdchn`s. C `hiud`s pcsso`s eojtfju`d ` or`r jo Dojtc bo Rcdpho p`r` àub`rcd ` prcp`r`r o e`dfjno. Duftos outros prcp`r`tfvos cståo cd `jb`dcjto p`r` ` voht` bc Fsr`ch ` tobos os `spcetos b` `bor`éåo jo tcdpho. Pu`h æ ` fdportìjef` bo tcdpho b` Rrfluh`éåo? O tcdpho b` Rrfluh`éåo æ fdport`jtc porquc æ o tcdpho quc duftos aubcus cd Fsr`ch cståo tcjt`jbo rceojstrufr jo prcscjtc. U`lcr o quc ` Lälhf` cjsfj` solrc os tcdphos bo p`ss`bo, prcscjtc c muturo bà òs ercjtcs ` l`sc jcecssàrf` p`r` vc r o tcrecfro tcdpho bo pojto bc vfst` bc Bcus. @pcs`r bc quc ` cspcr`jé` aub`fe` p`r` o prõxfdo tcdpho æ quc chc sca` o tcdpho dcssfìjfeo, ` Lälhf` bcfx` eh`ro quc c hc scrà, j` vcrb`bc, o tcdpho tr`jsftõrfo bo @jtferfsto. O m`to bc Fsr`ch tcr sfbo rcst`lchcefbo eodo j`éåo cd 062>, bc Acrus`hæd tcr sfbo rceojqufst`b` cd 06=9 c bos aubcus cst`rcd m`zcjbo csmoréos e`b` vcz d`fs sfijfmfe`tfvos p`r` ` eojstruéåo bo tcrecfro tcdpho, bcdojstr` quc cst`dos enci`jbo pcrto bo mfd b` `tu`h cr` b` Firca` c bo fjäefo b` Rrfluh`éåo. O ecjàrfo bfvfjo p`r` o mfd bos tcdpos cstà tod`jbo mord` c o ecjtro b`s `tcjéócs æ ` rceojstruéåo bo tcdpho cd Acrus`hæd. @ dåo bc Bcus cstà ìfjbo. Lflhfoir`mf` @HDCFB@, @lr`åo ― O R`lcrjàeuho c ` Firca`. EÆU@\, Añhfo ― O áxobo. \CRNFHC\, Dàrfo ― Ufdlohoif` Lälhfe`.


[àifj` <0

CJBC\CÉO1 \S@ LO@ CU[C\@JÉ@ J» =>, ENÀE@\@ [@\\CF\@H-UC\\@-CU[Ä\FRO U@JRO-L\@UFH.

LFOI\@MF@ 

   

 







J@UECS CD ;< BC A@JCF\O BC 0693, J@ EFB@BC BC EOH@RFJ@, CU[Ä\FRO U@JROL\@UFH, BC M@DÄHF@ UFD[HÕ\F@, UCD ESHRS\@, UCD R\@BFÉÅO, D@U NOJCUR@. EOJNCECS O C]@JICHNO EOD ;6 @JOU BC FB@BC, MOF O [\FDCF\O CJR\C @U BS@U M@DÄHF@U @ @ECFR@\ @ E\FURO EODO UCS U@H]@BO\. E@U@BO EOD E\CSUFD@\ E@CR@JO UFH]@ BC UOSQ@. [@F BC BOFU MFHNOU1 B@]FB BC UOSQ@ C E@\CJ CBS@\B@ BC UOSQ@. CURSB@JRC BC ASB@ÄUDO C EFÁJEF@ B@ \CHFIFÅO. ES\UO BC HFBC\@JÉ@1 UCJ@E (CU[CEF@HFQ@ÉÅO-RCEJFE@U BC ENCMF@ C HFBC\@JÉ@-UCESH@\) ES\UO CU[CEF@HFQ@BO HFBC\@JÉ@ E\FURÅ E[@B- \A E@[CHÅO1 MO\D@BO CD E@[CH@JF@ [CH@ FJURFRSFÉÅO E@MCLF E@[CH@JF@ MCBC\@H L\@UFHCF\@ C FJRC\J@EFOJ@H. \-A ES\UOU1 E@[CHÅO LÀUFEO, E@[CHÅO UÁJFO\ C E@[CHÅO FJRC\J@EFOJ@H. (BCMFJFÉÅO1 @SRO\FB@BC (BCMFJFÉÅO1 @SRO\FB@BC CEHCUFÀURFE@, CEHCUFÀURFE@, M@ESHR@BO [CH@U HCFU7 MCBC\@H J» 9=9> `rt.3»7 CUR@BS@H J» 3;0>/63 c 3903/637 c DSJFEF[@H J» 5==0/<;;5) CBSE@BO\ BC CJUFJO \CHFIFOUO1 EOD BCQOFRO @JOU BC DFJFURÆ\FO C CURSBO B@ LÄLHF@ U@I\@B@, C^CICR@ EOD @HRO JÄ]CH BC FJRC\[\CR@ÉÅO, BFUEC\JFDCJRO, \C]CH@ÉÅO C EOJNCEFDCJRO LÄLHFEO. MSJB@BO\ C BF\CRO\ BC O FJURFRSRO LÄLHFEO \CUR@S\@\


[àifj` <<

Os Mistérios Do Tabernáculo

Recommend Documents