AL@D
2
MKQNL_D SBKE[BJKM V_LPQBNBJ [LGBJB
V_BAPKAD VBVD_! 2 AIBQQ(^KK Pkhd 7 1 Nr*
H b ~ * H br m q 7 2 6 6
2*
Pnd Rtdqpklj vbvd aljqkqpq lc pul vbpq .olpn aljpbkj lji{ htipkvid anlkad rtdqpklj+ cl 266 hbmq* Pndd ukii od clt qdapkljq kj Vbrp(K .dban aljpbkjkje ?6 rtdqpkljq+ clt qdapkljq kj Vbrp(KK .dban aljpbkjkje 26 rtdqpkljq+* Bjqud bj{ PN_DD lc pnd clt qdapkljq kj Vbp(K bj` bj{ PUL lc pnd clt qdapkljq kj Vbp(KK*
?*
Pnd rtdqpklj vbvd AL@D kq vkjpd` lj pnd kenp nbj` plv aljd al jd lj pnkq qnddp lc pnkq ollmidp*
1*
Pnd alhvlqkpklj lc pnd rtdqpklj vbvd kq eksdj kj pnd pboid odilu 7 Q Jl* 2 ? 1 0
Qtogdap
Vbrp(K
Vbrp(KK
Hbpndhbpkaq
?6 rtdqpkljq ( 2 hbm dban
26 rtdqpkljq ( ? hbm dban
Vn{qkaq
?6 rtdqpkljq ( 2 hbm dban
26 rtdqpkljq ( ? hbm dban
Andhk Andhkqp qp{ {
?6 rtdq rtdqpk pklj ljq q ( 2 hb hbm m dban dban
26 rtdq rtdqpk pklj ljq q ( ? hb hbm m dban dban
Okli Oklile le{ {
?6 rtdq rtdqpk pklj ljq q ( 2 hb hbm m dban dban
26 rtdq rtdqpk pklj ljq q ( ? hb hbm m dban dban
0*
Pnd bjqud vbvd kq hbankjd db`boid* @l jlp cledp pl hdjpklj {lt vbvd al`d bj`_lii bj` _lii Jthodr jdbpi{ bj` aidbi{ kj pnd oibjm qvbad vlsk`d` kj pnd Logdapksd _dqvljqd Qnddp .L_Q+,Bjqudr Qnddp*
4*
Cl dban rtdqpklj) kj`kabpd {lt bjqud o{ ckiikje pnd aldqvlj`kje lsbi ukpn b NO vdjaki lji{* lji{*
3*
Cl dban rtdqpklj pndd ukii od clt anlkadq eksdj bj` lji{ ljd lc pndh kq pnd aldap bjqud* Ckii lji{ ljd lsbi vd rtdqpklj* Kc {lt hbm hlrd pnbj ljd lsbi) lsbi) kp ukii od aljqk`dd` bq bj kjalrrdap bjqudr*
5*
Pndd kq jdebpksd hbrmkje cl ulje bjqudq* Tjbjqudd` rtdqpkljq ukii jlp od dsbitbpd` bj` ukii jlp od vdjbikwd` bq b ulje bjqud*
>*
Kj Vbp(K dban aldap bjqud edpq 2 hbm bj` cl dban kjaldap bjqud6*?4 bjqud6*?4 hbrm ukii od `d`tapd`* Kj Vbp(KK dban aldap bjqud edpq ? hbmq hbm q bj` cl dban kjaldap bjqud 6*4 hbrm ukii od `d`tapd`*
;*
[lt bd vdh kppd` pl tqd b jlj vlebhboid abiatibpl*
26*
Abj`k`bpdq bd vdhkppd` pl ab{ pndk rtdqpklj vbvd bcpd pnd d~bhkjbpklj*
VAAV Ndb` Lcckad , Pbiubj`k Abhvtq 7 B``rdqq 7 Ibmqn{b) A(>) Jtqd{ Vilpq) Pbiubj`k) Mlpb ._bgbqpnbj+(1?0664 Pdi* Jl* 7* 7 -;2(6500(16???00)16???04) Cb~ 7 6500(?0?5203 y Udoqkpd 7 uuu*vaav*dqljbjad*ba*kj D(hbki 7 vaavFdqljbjad*ba*kj
HBPNDHBPKAQ 2*
?*
Pnd aldcckakdjp lc ~0 kj pnd d~vbjqklj lc .~2,? ‑ ~?,1+ kq 7 .B+ 6 .O+ ‑ 5 .A+ 14
Pnd jthod lc alhvid~ jthod w qtan pnbp .B+ ?
1*
.O+ 0
‑
0*
.O+ ‑2
2
j
Eksdj
j2
?
? 3
j 2
‑
1
1
.B+ ?,1
?
w w 8 2 bj` y w y 8 2 kq 7
2
.@+ >
14 15 8 pndj `dp .2?B+ drtbiq 7 02 01 .A+ ‑2?
.@+ ‑2,?
? .A+ 0 3 ‑ 2
.@+ ? ,3
7 pnd sbitd lc
. ?j 2+ 22 1? 41******** j 1
w
.A+ 3
Idp B od bj kjsdpkoid ? Õ ? dbi hbpk~* Kc B .B+ ‑25?>
w
.@+ ‑ 14
1
kq 7
.O+ 0
,1 ?
4*
Kc pnd qilvd lc ljd lc pnd ikjdq dvdqdjpd` o{ 0b~? - ~{ - 0{? 8 6 kq pnd qrtbd lc pnd lpnd pndj drtbiq 7 .B+ 2,> .O+ 2,0 .A+ ‑2,0 .@+ ‑2,>
3*
Idp B bj` O od pul vlkjpq lj pnd vbbolib { 8 ?~ ? - ~ ‑ ? qtan pnbp pnd lkekj kq pnd hk`vlkjp lc pnd ikjd qdehdjp glkjkje B pl O* Pnd idjepn lc BO kq 7 .B+ ?
.O+ 1
.A+ ? 1
.@+ ? ?
5*
Pnd pkbjeid clhd` clh d` o{ ~(b~kq) { ( b~kq bj` pnd ikjd 1~ - 0{ - a 8 6 nbq kjb`ktq 2* Pndj pnd sbitd lc yay kq 7 .B+ 2? .O+ 5 .A+ 4 .@+ 2
>*
Idp v) r bj` `djlpd pnd idjepnq lc pnd qk`dq R_) V_ bj` VR lc b pkbjeid VR_ dqvdapksdi{* Pndj valq?._,?+ - alq?.V,?+ .B+ drtbiq r .A+ drtbiq
;*
vr 0
.O+ drtbiq
vr ?
.@+ abjjlp od `dpdhkjd` ukpn pnd eksdj `bpb
Pnd jthod lc qlitpkl qlitpkljq jq lc pnd drtbpklj drtbpklj 7 1alq? ~qkj? ~ ‑ qkj0 ~ ‑ alq? ~ 8 6 kj pnd kjpdsbi ]6) ?X kq 7 .B+ > .O+ 0 .A+ 3 .@+ 1
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
2
26*
22*
2 qkj 2 .2,0+ pndj 30qkj - 30alq ‑ >qda ‑ >alqd - pbj - alp drtbiq 7 ? .B+ > .O+ 0 .A+ 6 .@+ ‑2 Kc 8
‑
Idp
ikh 2 ? 2 2 j ~ qkj ~ qkj **** ~ qkj I 8 ~ 6 ~ ~ ? ~ j ‑
Pndj .B+ I `ldq jlp d~kqp .A+ I 8 6 2?*
.O+ I 8 2 .@+ I 8 2
Idp c .~+ od b ctjapklj `dckjd` lj ]6) ?X o{ 7
~ 1 cl ~ 2 c.~+ 8 ? b~ o~ a cl ~ 2 undd b) o bj` a bd aljqpbjpq qtan pnbp c.~+ nbq qdalj` `dksbpksd bp ~ 8 2* Pndj b drtbiq 7 .B+ ‑ 3 .O+ ‑ 1 .A+ 3 .@+ 1 21*
Kc pnd ctjapklj c.~+ 8 ~1 ‑ 1b~? - o kq qpkapi{ kjadbqkje `dksbpksd cl ~ : 6) pndj unkan lc pnd cliilukje kq biub{q ptd < .B+ b abj pbmd bj{ dbi sbitd .A+ b 9 6
.O+ b .@+ b
1
20*
Pnd sbitd lc pnd kjpdebi 7
6 6
d~a dd`kje ~ kq 7 ~alq ? ~ ~ `~ undd ]~X `djlpdq pnd ibedqp kjpded jlp d~add`kje 2
.B+ 3
24*
23*
.O+ 2,3
2 }.?j - 2+ .?j - ?+ ((((((( .?j - j+x2,j) pndj jikh c.j+ drtbiq 7 j .B+ 0,d .O+ ?5, 0d .A+ ?5 d,0
.@+ 3,
Kc c.j+ 8
.@+ 0d
Kc S2) S?) S1 bd tjkp sdaplq qtan pnbp S2 - S? - S1 8 6 pndj S2 ‑ S? 7 .B+ drtbiq
.O+ drtbiq 1,?
1
.A+ .A+ abj abj od bj{ bj{ sbi sbitd kj pnd pnd kjpd jpdsbi sbi .6)? .6)?++
25*
.A+,3
.@+ .@+ abj abj od bj{ bj{ sbitd bitd kj pnd pnd kjp kjpd dsb sbii .1 .1,?) ,?) 1 +
B cbk alkj kq plqqd` cksd pkhdq* Kc pnd ltp alhdq bd ? ndb`q bj` 1 pbkiq .kj qlhd l`d+) pndj unbp kq pnd vlobokikp{ pnbp pnd cltpn plqq kq b ndb` < .B+
2 0
.O+
? 4
.A+
2 ?
.@+
1 4
2>*
Pnd jthod lc pndd didhdjp didh djp qtoqdpq lc }2) ? ******26x qth lc unlqd didhdjpq kq dsdj kq 7 .B+ 46 .O+ 36 .A+ 56 .@+ ;6
2;*
Qtvvlqd ~) { bd vlqkpksd dbi jthodq qtan pnbp ? ile .~ ‑ ?{+ 8 ile~ - ile{* Pndj sbitd lc .B+ 2
.O+
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
1 ?
.A+
? 1
~ kq 7 {
.@+ 0
?
?6*
Idp ~){ bj` w od vlqkpksd kjpdedq qtan pnbp ea`.~) {) {) w+ 8 2 7 ~ 9 { 9 w bj` ~? - {? 8 w?* Pndj unkan lc pnd cliilukje kq biub{q ptd < .B+ ? `ldq jlp `ksk`d ~ .O+ ? `ldq jlp `ksk`d w.~ - {+ .A+ 0 `ksk`dq ~ - { - w .@+ > `ldq jlp `ksk`d ~ - { - w
VN[QKAQ ?2*
B oilam lc hbqq h bqq h qik`kje `luj bj kjaikjd bp aljqpbjp qvdd` kq kjkpkbii{ bp b ndkenp n bolsd pnd eltj`* Pnd aldcckakdjp lc mkjdpka ckapklj c kapklj odpuddj pnd kjaikjd kq ´* Kc pnd hbqq aljpkjtdq pl qik`d `luj pnd kjaikjd bp b aljqpbjp qvdd`) pnd djde{ `kqqkvbpd` o{ ckapklj o{ pnd pkhd pnd hbqq dbandq pnd olpplh lc pnd kjaikjd kq ( .B+ hen, ´ .O+ hen .A+ v hen,qkj 6 .@+ hen qkj 6
??*
Pnd djde{ drtkd` pl dhlsd olpn didapljq clh pnd ndikth bplh kj kpq eltj` qpbpd kq 5;*6 dS* dS* Pnd djde{ drtkd` pl kljkwd ndikth .k*d* pl dhlsd dh lsd ljd didaplj+ kq ( .B+ ?0,3 dS .O+ 1;*4 dS .A+ 42*> dS .@+ 40*0 dS
?1*
B vlplj hlsdq kj pnd -sd w( `kdapklj bcpd odkje baadidbpd` clh dqp pnlten b vlpdjpkbi `kccddjad S* S* Pnd vlplj pndj vbqqdq pnlten b deklj ukpn tjkclh didapka ckdi` D kj pnd -~ `kdapklj bj` b tjkclh hbejdpka ckdi` O kj pnd - {(`kdapklj) otp pnd vlplj‛q pbgdapl{ kq jlp bccdapd`* Kc pnd d~vdkhdjp kq dvdbpd` tqkje b vlpdjpkbi `kccddjad lc ?S) ?S) pnd vlplj ukii od ( .B+ `dcidapd` kj pnd -sd ~( `kdapklj .O+ `dcidapd` kj pnd ‑sd ~(`kdapklj .A+ `dcidapd` kj pnd -sd {( `kdapklj .@+ `dcidapd` kj pnd ‑sd {( `kdapklj
?0*
Pnd `kqvibadhdjp .{+ lc bj didapka ubsd bq b ctjapklj lc vlqkpklj .~+ bj` pkhd .i+ kq eksdj o{ 7 { 8 alq~ qkjp - alq?~ qkj?p undd pnd tjkpq lc ~ bj` bd hdpd .h+ bj` lc pkhd) qdalj` .q+* . q+* Pnd drtbpklj `dqakodq* .B+ b hljlanlhbpka h ljlanlhbpka .k*d* lc ck~d` ubsdidjepn+ ubsd pbsdikje pbsdikje bilje pnd vlqkpksd ~(`kdapklj ukpn qvdd` 2 2 hq * .O+ b pbsdikje ubsd bilje pnd vlqkpksd ~(`kdapklj ukpn qvdd` 2 hq 2) pnbp kq b qtvvd vlqkpklj lc pul nbhljka ubsdq* .A+ b qpbpkljb{ hljlanlhka ubsd lc ubsdidjepn ? hdpd bj` bjetib cdrtdja{ 2q 2 .@+ b qtvdvlqkpklj lc pul qpbpkljb{ ubsdq lc ubsdidjepnq ? hdpd bj` hdpd bj` drtbi bhvikpt`dq* ‑
‑
‑
?4*
Pul vliblk`q bd vibad` ;6· pl dban lpnd bj` pnd pbjqh kppd` kjpdjqkp{ kq wdl* Ljd hld vliblk` kq vibad` odpuddj pndh okqdapkje pnd bjeid odpuddj pndh* Idp i od pnd kjpdjqkp{ lc ikenp gtqp bcpd pnd ckqp vliblk`* Pnd cbapklj lc i pbjqhkppd` o{ pnd q{qpdh kq ( .B+ 6
.O+
2 0
.A+
2 ?
.@+
2 >
?3*
B n{`ledj ebq ckiid` obiilj idcp cdd kj b cbqp otp tjkclhi{ hlskje otq .ukpn ailqd` `llq bj` ukj`luq) ql jlp bk atdjpq+ kqdq kqdq bj` pltandq bebkjqp pnd adkikje lc pnd otq* Kc pnd otq qilu `luj rtkami{ ukpn tjkclh dpb`bpklj lc hbejkpt`d .B+ Pnd obiilj `kqvibad kj pnd `kdapklj lc hlpklj lc pnd otq* .O+ Pnd obiilj `kqvibadq lvvlqkpd pl pnd `kdapklj lc hlpklj lc pnd otq* .A+ Pnd obiilj dhbkjq undd kp ubq odcld* .@+ Pnd obiilj `kqvibadq bilje pl pnd sdpkabi `dpdhkjd` o{ pnd bpkl ,e*
?5*
Oibhd ikjdq lc `dtpdkth bplhq) alhvbd` pl pnlqd lc n{`ledj bplh) bd loqdsd` pl od lc ( .B+ nkend cdrtdja{ .O+ nkend ubsdidjepn .A+ qbhd ubsdidjepn otp d`tad` kjpdjqkp{ .@+ qbhd ubsdidjepn ubsdidjepn bj` kjpdjqkp{
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
1
?>*
As Pnd kqlpndhbi otim hl`titq lc bj k`dbi ebq kq kq ( . 8 A + s .B+ V
?;*
.@+
? 2 V
Tjvlibkwd` ikenp kq kjak`djp bp b vibjd kjpdcbad clh hd`kth 2 pl hd`kth ?* Ukpn Uk pn dcbapksd kj`kdq ´2 bj` dqvdapksdi{* Pnd bjeid lc kjak`djad „i‛ cl unkan pnd dcidapd` b{ kq plpbii{ vibjd vlibkwd` kq ( ´? dqvdapksdi{*
´? .B+ pbj2 ´ 2 16*
.A+ . ‑ 2+ V
.O+ V
‑
.O+ qkj
2
´? ´2
´2 .A+ qkj2 ´ ?
´2 .@+ pbj2 ´ ?
Pnd sdilakp{ s lc ubsdq lj pnd qtcbad lc b vlli lc ikrtk` kq eksdj o{ pnd clhtib .B+ s? 8
e ? ?
.O+ s? 8
e ? ?
.A+ s? 8
e ?
.@+ s? 8
2 ?
e
. ubsdidjepn 7 e baadidbpklj `td pl ebskp{ 7 qtcbad pdjqklj 7 7 `djqkp{+
12*
B qpbpdikpd qpbpdikpd lokpq bltj` pnd dbpn bp b `kqpbjad clh c lh pnd adjpd lc pnd dbpn* Pbmkje Pbmkje pnd wdl lc ebskpb( pkljbi vlpdjpkbi djde{ bp kjckjkp{ .M*D* bj` V*C V*C** hdbj h dbj mkjdpka djde{ bj` vlpdjpkbi djde{ dqvdapksdi{+ .B+ Dplpbi 8 M*D* - V*D* 8 L .O+ Dplpbi 8 ‑M*D* .A+ Dplpbi 8
‑
2 V*D* ?
.@+ M*D* 8 V*D*
1?*
Undj pnd bhbptd alki kj b hlpl lpbpdq kj b hbejdpka ckdi`) b obam dhc `dsdilvdq lvvlqkje pnd bvvikd` vlpdjpkbi vlpdjpkb i s) s) abtqkje b jdp atdjp K kj pnd alki* Kc _ kq pnd dqkqpbjad pnd alki) pnd hdanbjkabi vlud ltpvtp lc pnd hlpl kq ( .B+ K?_ .O+ K .A+ SK .@+ SK - K?_
11*
B obii liikje lj pnd cill lc b tjkclhi{ hlskje pbkj alhdq pl b qplv `td pl ckapklj bcpd pbsdikje b `kqpbjad `) ilqkje kpq kjkpkbi mkjdpka djde{ m kjpl ndbp N* Cl bj ltpqk`d loqdsd lj pnd eltj`) qtvvlqd pnd qbhd rtbjpkpkdq nbsd sbitdq `2) m2 bj` N2 dqvdapksdi{* Pndj
10*
.B+ M 8 M‛ = N 8 N‛ = ` 8 `‛
.O+ M M‛ = N 8 N‛ = ` `‛
.A+ M 8 M‛ = N N‛ = ` 8 `‛
.@+ M M‛ = N N‛ = ` `‛
B ol`{ kq vlgdapd` nlkwljpbi lj pnd plv lc pnd Hltjp Dsddqp ukpn qvdd` htan edbpd pnbj
?e )
undd kq pnd `kqpbjad lc pnd vlgdapklj vlkjp clh pnd adjpd lc pnd dbpn bj` e kq pnd baadidbpklj `td pl ebskp{ pndd* Pnd pbgdapl{ lc pnd ol`{ ukii od b ( .B+ qpbkenp ikjd .O+ vbbolib .A+ n{vdolib .@+ diikvqd 14*
Aljqk`d pul qpbq B bj` O nbskje drtbi b`kk otp `kccddjp qtcbad pdhvdbptd* pd hvdbptd* Pnd qtcbad q tcbad pdhvdbptd pdhvd bptd lc B kq 0666 M unkid pnbp lc O kq 06666M* Unkan U nkan lc pnd cliilukje qpbpdhdjp kq cbiqd < .B+ B kq idqq ithkjltq pnbj O* .O+ B dhkpq hld hl d ikenp bp kjcbd` kjcb d` ubsdidjepnq pnbj kp `ldq bp tipbsklidp ubsdidjepn* .A+ O dhkpq hld h ld ikenp bp tipbsklidp ubsdidjepn pnbj kp `ldq bp kjcbd` ubsdidjepn* .@+ Kj b eksdj kjcbd` ubsdidjepn olj`) B dhkpq hld ikenp pnbj O*
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
0
13*
Clt qpbq B) O) A bj` bj` ^ bd hlskje ukpn sdilakpkdq bq qnluj ukpn dqvdap pl pnd kjpdqpdiib hd`kth* Bj loqdsd lj b vibjdp lc pnd qpb ^ hdbqtdq pnd cdrtdjakdq s lc pnd qbhd qbh d qvdapbi ikjd kj qpbq B) O bj` A bj` ckj`q 7 .Kejld vibjdpb{ sdilakp{ kj alhvbkqlj pl qpdiib sdilakpkdq+ s
B
?s
~
O
s
.B+ SB 9 SO : SA
15*
A
?s
.O+ SB 9 SA 9 SO
.A+ SO 9 SA 9 SB
.@+ SA 9 SO 9 SB
2 Pnd vdqqtd V lc bj k`dbi ebq kq dibpd` pl hdbj qrtbd` qvdd` S ? o{ pnd dibpklj) V 8 j h S ? * 1 Undd j kq pnd jthod `djqkp{ bj` h kq pnd hbqq lc b hlidatid lc pnd ebq* Cl b hk~ptd lc jlj(dbapksd k`dbi ebqdq 2)?) (((((((((( pnkq drtbpklj odalhdq
1>*
.B+ V 8
2 .j2 - j? - ((((+ .h2 - h? - (((((+ S ? 1
.O+ V 8
2 .j h - j?h? - (((((+ S ? 1 2 2
.A+ V 8
2 .j2h2 - j?h? - ((((((+ S2? 1
.@+ V 8
2 2 j2 h2 S2? j? h? S?? - (((( 1 1
S?? *****
Cketd qnluq pul ebvnq .^+ bj` .[+ dibpd` pl b anbed` alj`tapkje qvndd lc b`ktq b bj` anbed R
b
-R
^
[
.B+ ^ dvdqdjpq vlpdjpkbi sdqtq `kqpbjad .clh .c lh pnd adjpd+ ebvn unkid [ dvdqdjpq didapka ckdi` sdqtq `kqpbjad ebvn* .O+ [ dvdqdjpq vlpdjpkbi sdqtq `kqpbjad ebvn unkid ^ dvdqdjpq didapka c kdi` sdqtq `kqpbjad ebvn .A+ Olpn ebvnq qnlu pnbp vlpdjpkbi bj` didapka ckdi` c kdi` bd aljpkjtltq pnltenltp* .@+ Olpn ebvnq qnlu pnbp vlpdjpkbi bj` didapka ckdi` nbsd aljpkjtltq ckqp l`d `dksbpksdq*
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
4
1;*
Cketd odilu qnlu b anbed `kqkotpklj lc pndd anbed r) ‑?r bj` r ilabpd` bilje pnd {(b~kq ukpn pnd anbed ‑?r bp adjpd bj` pnd lpnd anbedq q{hdpkabii{ vibad` boltp kp 7
r { ~ ?r
‑
r Pnd didapka ckdi` bilje pnd ~ b~kq* cl ibed ~ alhvbd` pl pnd qkwd lc pnd `kqpkotpklj) sbkdq bq 7 .B+ 06*
2 ~
.O+
2 ~
.A+
?
2 ~
.@+
1
2 ~0
Kj b `ltoid qkip d~vdkhdjp) pul k`djpkabi vlkjp qltadq Q2 bj` Q? bd vibad` lj pnd ikjd vdvdj`katib pl pnd pul qikpq V bj` R bq qnluj* .Pnd cketd kq jlp pl qabid+* Pnd qaddj kq vibad` cl bub{ alhvbd` pl pnd `kqpbjad odpuddj pnd qikpq+*
V Q
?
Q
?2
Qaddj
R
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Undj lji{ Q2 kq qukpand` lj) pndd kq bj kjpdcddjad vbppdj ukpn b vdbm kjpdjqkp{ Kk* Undj lji{ Q? kq qukpand` lj) pndd kq bj kjpdcddjad vbppdj ukpn vdbm kjpdjqkp{ K? .? 9 K2+* Undj olpn Q2 bj` Q? bd qukpand` lj* .B+ pndd ukii od b tjkclh kjpdjqkp{ lj pnd qaddj .O+ pnd kjpdjqkp{ lj pnd qaddj q addj ukii sb{ clh K29 K? pl K2 - K? .A+ pnd kjpdjqkp{ lj pnd qaddj ukii sb{ clh 6 pl . 2 ? +?* .@+ pnd kjpdjqkp{ lj pnd qaddj ukii sb{ clh 6 pl .K2 - K?+*
ANDHKQP_[ 02*
Pnd vN lc b 6*2H qlitpklj lc b udbm hljlalpka bak` nbskje b `dedd lc `kqqlakbpklj lc 6*2 kj ubpd) kq( .B+ 0*0 .O+ 0*6 .A+ ?*0 .@+ ?*6
0?*
Bj bhok`djbpd ikebj` kq ( .B+ JL? .O+ AiL0
01*
‑
.A+ JL?
B hlidatid ukpn b pkeljbi v{bhk`bi qptaptd kq ( .B+ N1L.O+ JN0.A+ OC1
.@+ JN1 ‑
.@+ AL1?
00*
B hlidatid unlqd hlib qvdakcka ndbp bp nken pdhvdbptd bqqthkje k`dbi odnbsklt kq ;_* kq .B+ A3N3 .O+ JN1 .A+ O?N3 .@+ AN0
04*
Pnd qlitokikp{ lc pnd n{`l~k`d lc Od) He) Ob bj` Ab kj ubpd cliiluq c liiluq pnd l`d .B+ Od : He : Ab : Ob .O+ He : Od : Ab : Ob .A+ Ab : Ob : He : Od .@+ Ob : Ab : He : Od
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
3
03*
Pnd djde{ drtkd` pl dhlsd bj didaplj clh bj kqlibpd` bplh kj pnd ebq vnbqd cliiluq pnd l`d* .B+ A : O : Od : Ik .O+ A : Od : O : Ik .A+ O : A : Od : Ik .@+ Od : Ik : O : A
05*
Pnd `kvlid hlhdjp lc OdC? kq ( .B+ 2*4 @ .O+ 2*6 @
0>*
.A+ 6*6 @
B jlj(vibjb alhvltj` kq ( .B+ ]Jk.AJ+0X? .O+ ]JkAi0X? ‑
‑
.@+ 2*> @
.A+ ]VpAi0X?
‑
.@+ OAi1
0;*
Hbqq lc b ikrtk` kq udkend` aldap pl pndd `dakhbi vibad bj` kpq slithd kq hdbqtd` aldap pl ljd `dakhbi vibad* Pnd `djqkp{ lc pnd ikrtk` abiatibpd` clh pnd bolsd `bpb ukii od aldap pl .B+ .B+ pn pndd dd `dak `dakhbi hbi viba vibad d .O+ .O+ pul pul `dak `dakhbi hbi viba vibad d .A+ .A+ ljd ljd `da `dakhb khbii viba vibad d .@+ .@+ clt clt `dak `dakhbi hbi viba vibad d
46*
Baal`kje pl Oln‛q pndl{) pndl{) pnd bjetib hlh djpth lc pnd didaplj kj pnd eltj` qpbpd lc pnd n{`ledj bplh kq ( .B+ 6 .O+ 2 .A+ ? .@+ 1
42*
Edlhdpkabi kqlhdkqh kq jlp d~nkokpd` o{ (
.B+
.O+
Ai
Or
N
i
.A+
.@+
AL N ?
4?*
Pnd bak` qpdjepn lc l(jkplvndjli .K+) h(jkplvndjli .KK+ bj` v(jkplvndjli .KKK+ cliiluq pnd l`d* .B+ K 9 KK 8 KKK .O+ KK 9 K 9 KKK .A+ KKK 9 K 9 KK .@+ K 9 KK 9 KKK
41*
Kj pnd vli{hdkwbpklj vli{hdkwbpklj lc bimdjd o{ Wkdeib(Jbppb dbapklj* Pnd abpbi{qp bj` pnd al(abpbi{qp) dqvdapksdi{) dqvdapksdi{) bd ( .B+ PkAi0 bj` BiAi1 .O+ Pk .KKK+ bj` Dp1Bi .A+ Pk.Dp+0 bj` Bi.KKK+ .@+ Pk PkAi? bj` Dp1Bi
40*
Qbvljkckabpklj lc lkiq eksdq .B+ Ei{adli bj` bimbik qbipq lc cbpp{ bak`q .O+ Ei{adbi`dn{`d bj` bj` bimbik qbipq lc cbpp{ bak`q .O+ .O+ Ei{ Ei{adk adka a bak bak` ` bj` bj` ilje ilje anbk anbkj j bia bialn lnli liq q .@+ .@+ Dpn{ Dpn{id idjd jd ei{ ei{al alii bj` bj` bimb bimbik ik qbi qbipq pq lc lc cbpp cbpp{ { bak bak`q `q
44*
Pnd d~vdapd` l`d lc olkikje vlkjpq lc K ( KS ulti` od ( .K+
.KK+
.KKK+
.KS+
.B+ K 9 KK 9 KS 9 KKK .A+ KS 9 KKK 9 KK 9 K
.O+ KKK 9 KS 9 KK 9 K .@+ KS 9 KK 9 KKK 9 K
43*
Bwlodjwdjd Bwlodjwdjd ukii od lopbkjd` bq b hbgl vl`tap undj jkplodjwdjd kq pdbpd` ukpn .B+ Qj bj` NAi .O+ _bjd{ Jkamdi,N? .A+ Wj,JbLN .@+ Vo(A,N?
45*
Pnd l`d lc jtaidlvnkikakp{ lc nbik`dq kq 7 .B+ K‑ : O : Ai : C .A+ Ai : O : K : C ‑
‑
4>*
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
‑
.O+ C : O : Ai : K .@+ C : Ai : O : K
Pnd alhvltj` pnbp ukii eksd ibapk`d lj ndbpkje kq ( .B+ AN1AN?AN.LN+ALLN .O+ AN1AN?AN.JN?+ALLN .A+ AN1AN.LN+AN?ALLN .@+ AN1AN.JN?+AN?ALLN
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
5
4;*
B alhvltj` pnbp qnluq b `kqpkjap alilt anbjed lj pdbphdjp pdbph djp ukpn bialnlika cdka anilk`d kq ( .B+ Bjkqlid .O+ Bqvkkj .A+ Qbika{ika bak` .@+ Hdpn{i odjwlbpd
36*
Pnd l`d lc kjadbqkje qpbokikp{ lc abobjkljq kj alhvltj` K(KS kq (
‑
AN
.K+
?
.KK+ N AL 1
.KKK+ L J ?
‑
AN
?
‑
AN
?
‑
.KS+ N1A
AN?
.B+ KKK) KS) K) KK
.O+ KS) KK) K) KKK
.A+ KKK) K) KS) KK
.@+ KK) KS) K) KKK
OKLILE[ 32*
D~akqklj lc pnd pn{htq) pnd vkhb{ i{hvnlk` i{hvnlk` lebjq kj hbhhbiq) dqtipq kj qdsdd khhtjl`dckakdja{* khhtjl`dckakdja{* Pnkq `td pl pnd boqdjad lc pnd cliilukje kj pnd vdkvndbi akatibpklj* .B+ Bii jbptd idtala{pdq .O+ Hbptd P bj` O adiiq .A+ Hbptd P adiiq .@+ Hbptd O adiiq
3?*
Unkan lc pnd cliilukje c liilukje lebjdiid lc b hbhhbikbj adii nbq pnd edjdpka hbpdkbi pbjqcdd` pbjqc dd` lji{ clh pnd hlpnd pl nd lccqvkje < .B+ Jtaidtq .O+ Hkplanlj`kb .A+ Dj`lvibqhka dpkatith .@+ Adjplqlhd
31*
Ubpd aljpbhkjbpd` ukpn Skokl anlidbd abj od hb`d vlpboid .B+ O{ olkikje biljd .O+ O{ vbqqkje pnlten ckipd .A+ O{ pdbpkje ukpn anilk`d .@+ O{ cddwkje pnd ubpd
30*
B vbpkdjp vbpkdjp qtccdkje clh c lh qvidjlhdebi{ tj`deldq qvidjdaplh{* qvidjdaplh{* U nkan lc pnd cliilukje vladqqdq ukii od bccdapd` < .B+ _O _OA vl`tapklj uk ukii od qplvvd` .O+ _dhlsbi lc li li` _OA ukii od khvbkd` .A+ @dadb dbqdq qdq kj bjpkol`{ vl` l`tapklj .@+ .@+ Ed Edjdbpklj lc O adiiq ukii od qpl qplvvd`
34*
@tkje d~dakqd undj ol`{ pdhvdbptd kqdq) pnd qmkj abvkiibkdq abvkiibkd q `kibpd bj` dadksd hld oill` dqtipkje kj kjadbqd` ndbp ilqq* Unkan lc pnd cliilukje kq JLP bqqlakbpd` ukpn pnd hbkjpdjbjad lc pnd ol`{ pdhvdbptd pdhvdbpt d kj edjdbi < .B+ Daakjd bj` bvlakjd qudbp eibj`q* .O+ _didbqd lc ob`{mkjkj) b vlpdjp sbql`kibpkje vdvpk`d .A+ Qdoth qdadpklj clh qdobadltq eibj`q .@+ Qto(atpbjaltq cbp
33*
Kj unkan lc pnd cliilukje `kedqpksd gtkad bd @Jbqd bj` _Jbqd cltj` < .B+ Eb Ebqpka gtkad .O+Kjpdqpkjbi gtkad .A+ Qbiksb .@+ Vbjadbpka gtkad
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
>
35*
Unkan lc pnd cliilukje c liilukje kq JLP aljqk`dd` bq b ctjapklj lc Iksd < .B+ Q{jpndqkq lc skpbhkjq .O+ Vl`tapklj lc ndbp .A+ _detibpklj lc oill` qteb .@+ Qpkhtibpklj lc vdkqpbiqkq
3>*
Pnd n{vdqdjqkpksd dbapklj kj dqvljqd pl b p{vd K biidedj unkan vl`tadq anbbapdkqpka q{hvplhq kq `dqakod` bq biideka dqvljqd* Unkan U nkan lc pnd cliilukje khhtjleilotikj kq hlqpi{ kjslisd` kj pnkq p{vd lc adiitib dqvljqd < .B+ KeB .O+ KeH .A+ Ke@ .@+ KeD
3;*
Unkan lc pnd cliilukje c liilukje kq JLP aljqk`dd` bq b abtqd lc itje abakjlhb < .B+ Akebdppd qhlmkje .O+ Bphlqvndka vliitpklj .A+ Skpbhkj B `dckakdja{ .@+ Bkoljd vliidjq
56*
Kc pnd oill` eltv lc cbpnd kq „B‛ bj` pnbp lc hlpnd kq „O‛ * Pnd oill` eltv lc pndk a nki` alti` od ( .B+ B l O l BO .O+ BO lji{ .A+ B l O l BO l L .@+ B l O lji{
52*
Adpbkj ebqdq kj pnd bphlqvndd mjluj m jluj bq „eddj nltqd ebq‛ unkan boqloq bj` dhkpq ndbp bj` aljpko( tpd pl eilobi ubhkje* Unkan lc pnd cliilukje ebqdq kq jlp aljqk`dd` kj pnd ikqp lc ebqdq mjluj pl nbsd „eddj nltqd dccdap‛ < .B+ Abolj `kl~k`d .AL?+ .O+ Anillcitllaboljq .ACA+ .A+ Lwljd .L1+ .@+ Jkpltq l~k`d .JL+
5?*
Unkan lc pnd cliilukje c liilukje nlhljdq ulti` qtvvdqq kjcibhhbpklj abtqd` o{ kjgt{ < .B+ Eitalalpkalk` .O+ Vledqpdljd .A+ Pn{l~kj .@+ Kjqtikj
51*
Hbj{ brtbpka vibjpq cilbp lj ubpd `tkje `b{ pkhd otp qkjm `tkje jkenp odabtqd ( .B+ @tkje `b{ dsbvlbpklj lc ubpd kjadbqdq pnd `djqkp{ lc pnd khvtd ubpd lc pnd dqdslk unddbq `tkje jkenp alj`djqbpklj lc bphlqvndd hlkqptd kjpl pnd dqdslk `dadbqdq pnd `djqkp{ lc ubpd* .O+ Baathtibpklj Baathtibpklj lc ebqdltq l~{edj kj vibjpq hbmdq pndh otl{bjp `tkje `b{ pkhd* Pnd l~{edj kq tqd` tv `tkje jkenp hbmkje pndh ndbskd .A+ Ikvk` q{jpndqkq kjadbqdq `tkje `b pkhd hbmkje pndh otl{bjp bj` pnd ikvk`q bd tqd` tv `tkje pnd jkenp* .@+ Baathtibpklj Baathtibpklj lc qpban o{ pnd dj` lc pnd `b{ hbmdq pndh ndbskd bj` pnd{ qkjm kjpl pnd ubpd `tkje jkenp pkhd*
50*
Kc pnd ntqobj` kq _n‛ bj` pnd ukcd kq _n ‛* .B+ Pnd altvid abjjlp od anki`dj .O+ Pnd altvid‛q ckqp anki` h b{ od olj otp pnd{ bd jlp ikmdi{ pl nbsd pndk qdalj` anki` ukpnltp hd`kabi kjpdsdjpklj* .A+ Pndk ckqp c kqp cldptq ukii jlp qtsksd otp pnd qtoqdrtdjp ljdq ukii .@+ Pnd altvid‛q dvl`tapksd ikcd ukii od jlhbi
54*
Hb~khbi idsdi lc @JB dvikabpklj kj b hbhhbikbj adii laatq `tkje* .B+ EK vnbqd .O+ H vnbqd .A+ Q vnbqd
53*
.@+ E? vnbqd
Hbj{ oitd eddj biebd abj od tqd` bq okl(cdpkikwdq odabtqd * .B+ Pndk vnlplq{jpndpka bokikp{ dqtipq kj vl`tapklj lc n{`laboljq tqd` o{ pnd vibjp .O+ Pnd{ d`tad bphlqvndka bphlqvndka jkpledj pl jkpledjltq jkpledjltq alhvltj`q .A+ Pnd{ qdsd bq cll` cl pnd odjdckakbi hkallebjkqhq kj qlki .@+ Pnd{ bd pl~ka pl pnd vibjp vdqpq
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
;
55*
Unkan lc pnd cliilukje l~k`kwdq bhhljkb pl jkpledj < .B+ Jkplqlhbjbq `tkje `b{ bj` jkenp .O+ Jkplqlhljbq lji{ `tkje `b{ .A+ _nkwlokth `tkje `b{ bj` jkenp .@+ _nkwlokth lji{ `tkje `b{
5>*
Oklithkjdqadjad kjslisdq pnd dhkqqklj lc ikenp clh oklilekabi q{qpdhq* Pnd djde{ qltad cl pnkq ikenp kq vkhbki{* .B+ Ndbp .O+ Andhkabi .A+ Hbejdpka .@+ Vnlplq{jpndqkq
5;*
Pnd slithd lc oill` vthvd` ltp o{ sdjpkaid `tkje dban odbp kq mjluj bq qplmd slithd* Kc b ndbipn{ b`tip nbq b vtiqd bpd lc 5? bj` qplmd slithd lc 56 hi) pndj pnd ab`kba ltpvtp kq* .B+ 56 hi,hkj* .O+ 5? hi,hkj .A+ 4606 hi,hkj .@+ 206 hi,hkj
>6*
Cbpq vlsk`d hld djde{ pnbj aboln{`bpdq aboln{`bpdq odabtqd ( .B+ Cbpq aljpbkj nkend vdadjpbed lc A bj` N bj` ilud vdadjpbed lc L pnbj aboln{`bpdq .O+ Cbpq edpq db`ki{ l~k`kwd` pnbj aboln{`bpdq .A+ Cbpq aljpbkj nkend vdadjpbed lc L pnbj A .@+ Cbpq abj od boqlod` db`ki{ o{ lt ol`kdq pnbj aboln{`bpdq
HBPNDHBPKAQ >2*
Kc b) o) bj` a bd jljwdl dbi jthodq qtan pnbp bo 8 ? .b - o+) oa 8 1. o - a+ bj` ab 8 0 .a - b+ pndj pnd sbitd lc 4b - 5o - a kq 7 .B+ 2> .O+ 5? .A+ 26> .@+ 2?6
>?*
Idp ~ bj` od jljwdl dbi llpq lc pnd rtb`bpka drtbpklj ~? - b~ - o 8 6 bj` - ) ‑ bj` 0 1 ? ‑ ‑ od pnd llpq lc pnd drtbpklj ~ - b~ - a~ - `~ - d 8 6* Pndj unkan lc pnd cliilukje qpbpdhdjp kq cbiqd< .B+ b 8 6 .O+ a 8 6 .A+ ` 8 6 .@+ d 8 6
>1*
B vlkjp V ikdq lj pnd ikjd { 8 ?~ kj pnd ckqp rtb`bjp* Bjlpnd vlkjp R ikdq lj pnd ikjd { 8 1~ kj pnd ckqp rtbj`bjp* Qtvvlqd RV kq vdvdj`katib pl pnd ikjd { 8 ?~ bj` RV 8 4* Pnd `kqpbjad lc V clh pnd lkekj kq 7 .B+ 5 4
>0*
.O+ 2,?
.@+ 1;
O A alp kq 7 ? ?
.A+ 2,1
.@+ 1
Idp BOA@ od b qrtbd* D bj` C od vlkjpq vl kjpq lj BA qtan pnbp BD 8 DC 8 CA 8 BA,1* Pndj pbj .DOC+ drtbiq 7 .B+ 1,0
>3*
.A+ 14
Kj b pkbjeid BOA) kc o - a 8 1b ) pndj pnd sbitd lc alp .B+ ?
>4*
.O+ ?4
.O+ 2 , 1
.A+2,?
.@+ 2,1
Bj lvdj ol~ kq aljqptapd` o{ jdppkje qrtbdq lc qk`d idjepn ~ clh dban pnd aljdq bj` lc b qrtbd qnddp lc qk`d idjepn drtbi pl ?665* Pndj pnd qk`dq bd cli`d` tv pl clh b ol~* Pnd slithd lc pnd dqtipkje ol~ kq hb~khth undj ~ drtbiq 7 .B+ 33; .O+ 33;,? .A+ ?665,? .@+ ?665,0 Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
26
>5*
Pnd all`kjbpdq .~6*{6+ lc pnd vlkjp lj pnd ikjd { 8 ~ - ? unkan kq ailqd` pl pnd vbbolib {? 8 0~ kq 7 .B+ .6) ?+ .O+ .2,?) 4,?+ .A+ .4,?) ;,?+ .@+ .2) 1+
>>*
B vli{jlhkbi v.~+ 8 ~0 - b~1 - o~? - a~ - ` nbq llpq
? ) d bj` bj` jl lpnd llpq* Idp K 8
d
v. ~+`~ ?
bj` G 8
v.~+`~ * Pndj 7 d
.B+ K bj` G htqp nbsd lvvlqkpd qkejq .O+ K bj` G abj od olpn vlqkpksd otp jlp olpn jdebpksd .A+ K bj` G abj od olpn jdebpksd otp jlp olpn vlqkpksd .@+ ud `l jlp nbsd djlten kjclhbpklj pl alhvbd pnd qkejq lc K bj` G* >;*
Idp w2) w? bj` w1 od pndd alhvid~ jthodq lj pnd tjkp akaid ywy 82* Pndj yw2w? - w?w1 - w1w2y drtbiq 7 ? ? ? .B+ w2 w ? w 1
.A+
;6*
2 w w ? 2 ?
.O+ w2 w ? w1
w1 w? w1 w2 w1 w2 w?
.@+
2 ? w2 w ?? w 1? w2w ? w ? w1 w1 w2 ?
Bii pnd kjjd bjeidq lc b ( 5 elj bd loptqd) pndk qkwdq q kwdq kj `dedd odkje `kqpkjap kjpdedq `kskqkoid o{ ;* Unbp kq pnd qth .kj `dedd+ lc pnd ibedqp pul bjeidq < .B+ 166 .O+ 124 .A+ 116 .@+ 114
VN[QKAQ ;2*
B a{ikj`d a{ikj`d lc hbqq H bj` pnd b`ktq b`ktq _ nbq b b`kbii{ `dvdj`djp `dvdj`djp `djqkp{* `djqkp{* Pnd a{ikj`d qpbpq clh dqp bj` liiq ukpnltp qikvvkje `luj bj kjaikjd` vibjd lc ndkenp N* Bp pnd olpplh lc pnd vibjd kpq pbjqibpkljbi pbjqibpkljbi qvdd` 2,? kq .>eN,5+ * Pnd lpbpkljbi kjdpkb lc pnd a{ikj`d kq ( .B+
2 H_? ?
.O+
1 H_? 0
.A+
5 H_? >
.@+ H_?
;?*
Kc b 33 ah ilje bk alithj ailqd` bp ljd dqljbpdq bp b cdrtdja{ c drtdja{ 3?4 Nw) pnd jthod lc lpnd vlqqkoid cdrtdjakdq cl dqljbjad idqq pnbj 2 mNw m Nw ukii od 7 .B+ > .O+ 4 .A+ 5 .@+ 1
;1*
B alvvd vdj`tith lc vdkl` P6 lj pnd eltj` kq pbmdj `luj b hkjd qnbcp pl b `dvpn `* Kc pnd pndhbi d~vbjqklj al(dcckakdjp lc alvvd kq .·A 2+ bj` pnd pdhvdbptd kj pnd hkjd kq ·A nkend pnbj lj pnd ‑
eltj`) pnd vdkl` anbjedq pl P* undd pnd bpkl
.B+ 2
2 ` 2 ? _
.A+ .2 - + 2
` _
P kq eksdj .kj pd ckqp l`d o{+ P6
.O+ .2 - + 2 ‑
.@+ 2
` _
2 ` 2 ? ?_
._ kq b`ktq lc pnd dbpn iejld sbkbpklj kj `djqkp{ lc pnd dbpn‛q atqp+
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
22
;0*
B vbbiidi hljlanlhbpka odbh lc {diilu ikenp . 8 3 Õ 265h+ Jd~p pl od adjpbi okenp hb~khth) pnd bjeid lc pnd ckqp hkjkhth kj pnd `kccbapklj vbppdj .ukpn dqvdap pl pnd kjkpkbi `kdapklj lc pnd odbh+ kq bvvl~khbpdi{* .B+ 25· .O+ 15· .A+ 6· .@+ >*4·
;4*
Kj bj lqakiibpkje IA akatkp ukpn jdeikekoid dqkqpbjad) bp b adpbkj kjqpbjp) djde{ kq ctii{ qpld` kj pnd abvbakpl* Pnd idbqp pkhd kp pbmdq cl pnd djde{ pl od drtbii{ qnbd` odpuddj pnd abvbakpl bj` pnd kj`tapl kq ( .B+
;3*
IA 0
.O+
IA ?
.@+
IA 0
.O+ wdl
.A+
6 B `
.@+
6 B ` ‑ b
Pnd sdpkabi hlpklj lc b nted vkqplj kj b hbankjd kq bvvl~khbpdi{ qkhvid nbhljka ukpn b cdrtdja{ c* B oilam lc hbqq h kq vibad` lj pnd vkqplj* Pnd hb~khth bhvikpt`d Bhb~ lc pnd vkqplj‛q qkhvid nbhljka hlpklj pnbp kq vlqqkoid) cl pnd oilam bj` pnd vkqplj pl dhbkj pledpnd) kq eksdj o{ .hb~ 7 hb~khth qvdd`+ .B+
;>*
IA
.A+
B vbbiidi vbbiidi vibpd abvbakpl nbq b vibpd qdvbbpklj q dvbbpklj ` bj` vibpd bdb B* Bj Bj t anbed` hdpbi qbio lc pnkamjdqq pnkam jdqq b kq kjqdpd` hk`ub{ odpuddj pnd vibpdq* Pnd abvbakpbjad lc pnd `dskad kq .B+ kjckjkpd
;5*
2
e
.O+
0 ? c ?
he c?
.A+
e c?
.@+
?hb~ e
Kj b adpbkj deklj lc qvbad) didapka ckdi` kq bilje pnd vlqkpksd w `kdapklj pnltenltp* pnl tenltp* Pnd ckdi` kq) nludsd) jlj(tjkclh = kpq hbejkpt`d h bejkpt`d kjadbqdq tjkclhi{ bilje pnd vlqkpksd w(`kdapklj bp pnd bpd lc 264JA 2h2* Pnd clad bj` plrtd d~vdkdjad` o{ b q{qpdh nbskje b plpbi `kvlid hlhdjp lc 26 5 A Õ h kj pnd jdebpksd w(`kdapklj bd ( .B+ 26 ? J kj pnd jdebpksd w(`kdapklj = plrtd 8 6 .O+ 26 ? J kj pnd vlqkpksd w(`kdapklj plrtd 8 6 .A+ Clad 8 6 = plrtd 8 26 ? Jh ql bq pl `dadbqdq vlpdjpkbi djde{* .@+ Clad 8 26 ? J kj pnd jdebpksd W(`kdapklj) plrtd 8 26(? Jh ql bq pl `dadbqd pnd vlpdjpkbi djde{ ‑
‑
‑ ‑
‑
‑
;;*
Kj ljd hl`di lc bj bplh) b vlqkpksdi{ anbed` vlkjp jtaidtq lc anbed Wd kq qtltj`d` o{ b tjkclh `djqkp{ lc jdebpksd jdebpksd anbed tv pl b b`ktq _* Pnd bplh bq b unlid kq jdtpbi* Kj pnkq hl`di pnd didapka ckdi` bp b `kqpbjad clh pnd jtditq kq eksdj o{ ( Wd .B+ D.+ 8 0 6 _1 9 _ Wd
8
0 6 ?
:_
Wd
.O+ D.+ 8
0 6_ 1
9_
86:_ Wd 2 06 ? 86
.A+ D.+ 8
Wd
.@+ D.+ 8
0 6
?
‑
9_
_ 1
:_
2 ‑ ) cl bii _
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
2?
266*
B vbpkatib k`dbi ebq kq qtvvikd` 26*32 G lc ndbp bp b aljqpbjp vdqqtd lc 2*62 Õ 264 Vb* Kc pnd slithd lc pnd ebq kjadbqdq o{ 1 Õ 26 4 h1 ) pnd ebq aljqkqpq lc ‑
.B+ hljbplhka hlidatidq* .O+ `kbplhka hlidatidq* .A+ vli{bplhka hlidatidq* .@+ b hk~ptd lc hljl h ljl bj` `kbplhka hlidatidq*
ANDHKQP_[ 262*
Lvpkabii{ vtd 1(olhlvdjp(2(djd tvlj b``kpklj lc 2 hlid lc O? vl`tadq b pkolhl alhvltj`* Pnd jthod lc qpddlkqlhdq kj pnd vl`tap kq ( .B+ ?
26?*
.O+ 0
.A+ 3
.@+ 1
Pnd vilp pnbp kq jlp sbik` cl bj k`dbi ebq undd V kq pnd vdqqtd bj` S kq pnd slithd lc pnd ebq) kq (
.B+ VS
.O+ VS
2,S
V
.A+
S
.@+
V
2,V
261*
S
Pnd slithd lc 6*2H badpka bak` .vMb 8 0*53+ pnbp qnlti` od b``d` pl 26hi lc 6*?H ql`kth badpbpd qlitpklj pl vdvbd b otccd qlitpklj lc vN 0*;2 kq ( .B+ 20*? hi
260*
.O+ 0*6 hi
.A+ ?6*6 hi
.@+ 56*6 hi
B n{`bpd` qbip lc b oksbidjp hdpbi undj ndbpd` qpljei{ vl`tadq b hk~ptd lc ebqdq unkan undj otooid` pnlten Ob.LN+? qlitpklj vl`tadq b unkpd qlik`* Pnkq qlik` lj pdbphdjp ukpn `kitpd NAi `kqqlisdq b vbp lc pnd qlik` idbskje bjlpnd vbp kjqlitoid unkan kq ckipdd`* Pnd ckipbpd lj p dbphdjp ukpn O? ubpd qilui{ vdakvkpbpdq bjlpnd unkpd qlik`) unkan kq jlp qlitoid kj NAi* Pnd ebq hk~ptdq bd ( .B+ AL? bj` AL
264*
.O+ QL1 bj` QL?
.A+ QL1 bj` AL?
.@+ QL? bj` AL
Bj didaplj kq baadidbpd` clh dqp pnlten b vlpdjpkbi .S+ bj` pndj `kccbapd` lj b Jk a{qpbi pl hdbqtd kpq ubsdidjepn .+* Pnd ubsdidjepn kq dibpd` pl S bq ( .B+ S
.O+ 2,S
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
.A+ S2,?
.@+ 2,S2,?
21
263*
B `kitpd brtdltq qlitpklj lc b vli{hd lc mjluj hlidatib udkenp qnluq bj didsbpklj lc olkikje vlkjp lc ‑
ubpd o{ 6*64? M* Pnd hlib olkikje vlkjp didsbpklj aljqpbjp lc ubpd kq 6*4? M me hli 2* Tqkje pndqd `bpb( .B+ kp kq vlqqkoid pl abiatibpd pnd dibpksd iludkje lc sbvlt vdqqtd lc ubpd bj` pnd hbejkpt`d lc cddwkje vlkjp `dvdqqklj) otp jlp pnd lqhlpka vdqqtd bp 166 M* .O+ kp kq vlqqkoid pl abiatibpd pnd dibpksd iludkje iludkje lc sbvlt vdqqtd lc ubpd) ubpd) otp jdkpnd pnd hbejkpt`d lc cddwkje vlkjp `dvdqqklj jl pnd lqhlpka vdqqtd bp 166M* .A+ kp kq vlqqkoid pl abiatibpd pnd dibpksd iludkje lc sbvlt vdqqtd otp jdkpnd pnd hbejkpt`d lc cddwkje vlkjp `dvdqqklj jl pnd lqlhlpka vdqqtd bp 166 M* .@+ kp kq vlqqkoid pl abiatibpd pnd dibpksd iludkje lc sbvlt vdqqtd bj` pnd lqhlpka vdqqtd bp 166M otp jlp pnd hbejkpt`d lc cddwkje vlkjp `dvdqqklj* 265*
Bj lebjka alhvltj` ctqd` ukpn hdpbiika ql`kth `kqqlisdq kj ubpd bj` pnd qlitpklj q litpklj kq `ksk`d` kjpl pul vbpq* Ljd vbp kq pdbpd` ukpn CdQL0) olkid` bj` ckipdd`* Kj pnd ckipbpd b``kpklj lc CdAi1 `ldq jlp vl`tad bj{ vdakvkpbpd* Pl Pl pnd lpnd vbp) b``kpklj lc ql`kth jkpl vtqqk`d vl`tadq sklidp alil* Pnd lebjka alhvltj` aljpbkjq*
26>*
.B+ lji{ jkpledj
.O+ olpn olhkjd bj` jkpledj
.A+ lji{ qtivnt
.@+ olpn qtivnt bj` jkpledj
Pnd hbkj vl`tap KKK lopbkjd` kj pnd cliilukje dbapklj qdrtdjad kq (
JN
?
.AN AL+ L 1
?
-
K
O ,A ,AN N ALLN ?
Hd
KK
N L,N ?
JN?
JNALAN1
.B+
.O+ Hd
O
Hd
O
JN?
JNALAN1
.A+
.@+ Hd O
26;*
KKK
1
O
B ubpd `lvidp qvdb`q lj b aidbj eli` qtcbad* Pnd `lvidp) nludsd) `ldq jlp qvdb` ljpl b eli` qtcbad unkan kq vd(pdbpd` ukpn b `kitpd qlitpklj lc nd~bjdpnkli ]AN1 ‑ .AN?+4(QNX bj` ubqnd` ukpn d~adqq ubpd* Pnkq kq odabtqd ( .B+ andhkqlvpklj lc nd~bjdpnkli lj eli` qtcbad qtc bad dj`dq kp n{`lvnkika .O+ andhkqlvpklj lc nd~bjdpnkli ljpl eli` qtcbad dj`dq kp n{`lvnloka .A+ vn{qkqlvpklj lc nd~bjdpnkli ljpl eli` qtcbad dj`dq kp n{`lvnloka .@+ vn{qkqlvpklj lc nd~bjdpnkli ljpl eli` qtcbad dj`dq kp n{`lvnkika*
226*
K .AL+Ai .VVn1+ undj dbapq ukpn L?) pnd l~k`bpklj qpbpd bj` all`kjbpklj jthod lc Kk`kth) dqvdapksdi{) odalhd* .B+ -2 bj` 4
.O+ - ? bj` 4‛
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
.A+ - 0 bj` 3
.@+ - 1bj` 3
20
OKLILE[ 222*
Kc lt ol`{ citk` udd bialnli kjqpdb` lc ubpd) unkan lc pnd cliilukje c liilukje ulti` nbvvdj pl lt ol`{ pdhvdb( ptd kc dsdpnkje diqd kj pnd ol`{ dhbkjq pnd qbhd ( .B+ Pdhvdbptd Pdhvdbptd aljpli ulti` od hbkjpbkjd` bq udii bq kp nbvvdjq jlu .O+ Ud ukii hbkjpbkj b aljqpbjp pdhvdbptd lc 15·A .A+ Citaptpbpkljq lc ol`{ pdhvdbptd ukii od hld qkjad bialnli nbq b ilud qvdakcka ndbp abvbakp{ .@+ Ud ukii cddi cdsdkqn bii pnd pkhd
22?*
B edjd nbq pul biididq „B‛ bj` „b‛ ukpn b cdrtdja{ lc v bj` r dqvdapksdi{ pnd edjlp{vka cdrtdj akdq ulti` nbsd pnd vlvlpklj 7 .B+ .v - r+? 8 2 .O+ v? ‑ r? ‑ 2 .A+ vr 8 2,? .@+ .v ‑ r+? 8 2
221*
Bp ilu aljadjpbpkljq ql`kth kljq bd ell` cl pnd ndbp) otp d~adqq lc pnd qbhd dqtipq kj n{vdpdjqklj l nken oill` vdqqtd* Pnkq kq odabtqd* .B+ Pnd obibjad odpuddj Jb bj` M kljq kq `dqpl{d` .O+ Oill` odalhdq pnkamd ukpn d~adqq lc Jb- kljq .A+ Jb- kljq jblu `luj pnd bpd{ .@+ Ubpd dpdjpklj dpdjpklj kj mk`jd{q kjadbqdq ukpn ukpn d~adqq Jb kljq bj` ndbp drtkdq pl vthv hld
220*
Undj D`ub` Gdjjd kjlatibpd` Glqdvn ukpn pnd alu vl~ vtqptidq clh b hkimh bk`) pnd qhbii ol{ `k` jlp edp qhbii vl~ odabtqd ( .B+ Vtqptidq aljpbkjd` ieE bebkjqp qhbii vl~ unkan ebsd vbqqksd khhtjkp{ pl Glqdvn .O+ Vtqptidq aljpbkjd` KCJ unkan mkiid` pnd qhbii vl~ sktq .A+ Vtqptidq aljpbkjd` alu vl~ sktq unkan ebsd vlpdapklj bebkjqp qh bii vl~ .@+ Vtqptidq aljpbkjd` khhtjd adii unkan ebsd vlpdapklj bebkjqp qhbii vl~
224*
„
Abhlticibed bj` Hkhka{ bd b`bvpbpkljq b`bvpbpkljq kj bjkhbiq* U nkan lc pnd cliilukje qpbpdhdjp kq JLP aldap < .B+ Abhltcibekje dvdqdjpq pnd bokikp{ lc pnd bjkhbi pl oidj` ukpn qtltj`kje* .O+ Hkhka{ hdbjq ljd qvdakd khkpbpdq l dqdhoidq bjlpnd qvdakdq pl ebkj qlhd odjdckp* .A+ Hkhka{ ndivq pl dqabvd clh vd`bplq .@+ Abhltcibekje kq lji{ hdbjp cl `dqdp bjkhbiq*
223*
Ndvbkj qdadpd` o{ pnd hbqp hbq p adiiq vdqdjp kj pnd kjjd ubiiq lc pnd oill` sdqqdiq sdqq diq kq mjluj pl kjnkokp oill` albetibpklj* Unkan lc pnd cliilukje qpbpdhdjp kq JLP aldap < .B+ Kp ndiv jdtpbikwkje pnd bapklj lc pnlhokj .O+ Kp vdsdjpq aljsdqklj lc vlpnlhokj pl pnlhokj .A+ Kp vdsdjpq aljsdqklj lc ckoljledj pl ckokj .@+ Kp ubq lkekjbii{ kqlibpd` clh iksd adiiq
225*
@tkje ukjpd) ukjpd) clqp lcpdj mkiiq vibjpq odabtqd* .B+ Kp idb`q pl a{qpbiikwbpklj lc adiitib ubpd .O+ Ilu pdhvdbptd `dadbqdq pnd bpdq lc abpbolika vbpnub{q vbpnub{q pl bj d~pdjp pnbp pnd djde{ vl`tad` kq kjb`drtbpd pl qtqpbkj ikcd .A+ Ilu pdhvdbptdq `dadbqdq pnd bpd lc bjbolikqh pl bj d~pdjp pnbp pnd bpd lc BPV BPV vl`tapklj kq cb ilud pnbj pnd bpd lc BPV BPV aljqthd` .@+ Pnd ubpd kj qlki kq clwdj bj` pnd llpq bd tjboid pl pbjqvlp kp pl sbkltq vbpq lc pnd vibjp
22>*
Kc pnd pul edjdq „B‛ bj` „O‛ lj b anlhlqlhd bd ilabpd` jd~p pl dban lpnd ( .B+ Anbjadq lc alqqkje lsd odpuddj pndh bd sd{ ilu .O+ Anbjadq lc alqqkje lsd odpuddj pndh bd sd{ nken .A+ Pnd pul edjdq qdsd bq qkjeid tjkp undj kp alhdq pl baathtibpklj baath tibpklj lc htpbpkljq ukpnkj pndh .@+ Pndj lc pnd pul edjdq ljd nbq pl od jljctjapkljbi edjd cl c l pnd alqqlsd pl laat kj odpuddj pnd pul
22;*
Aljpbapkid sbatlidq kj bhldob .B+ Baathtibpd ubpd bj` otqp tvlj ctqklj ukpn pnd adii hdhobjd hdh objd didbqkje ubpd clh pnd adii .O+ Bd lebjdiidq pnbp baathtibpd jtpkdjpq .A+ Bd dqvljqkoid dqvljqkoid cl ilalhlpklj lc bhldob .@+ Vlsk`d b qtcbad cl bppbanhdjp lc kolqlhdq
2?6*
@tkje pnd altqd lc kjpdjqksd d~dakqd) htqaid cbpketd c bpketd laatq odabtqd* .B+ @tkje d~dakqd djpkd `dvlqkp lc eitalqd kq aljsdpd` a ljsdpd` pl AL? bj` N?L .O+ L? `dckakdja{ dqtipq kj baathtibpklj lc ibapka bak` kj pnd htqaidq .A+ L? `dckakdja{ dqtipq kj baathtibpklj lc akpka bak` kj pnd htqaidq .@+ D~adqqksd tpkikwbpklj lc eitalqd dqtip d~adqqksd vl`tapklj lc badp{i Al B unkan unkan kq jlp ctii{ tpkikwd` o{ pnd PAB a{aid .Mdoq a{aid+*
Vrd(cltj`bpklj Abrddr Abrd Vrlerbhhdq .VAAV+ @kskqklj
24