Discover Paris as you like Paris Visite is a special travel p ass that entitles you to unlimited
travel on metro, tram, buses, RER
trains and Transilien SNCF trains.
.
You can choose a 1–3 zone pass or a 1–6 zone pass (which is valid for airport links and travel to Disneyland Resort Paris® and Versailles). This ticket must be validated in order to be valid. The pass is valid for 1, 2, 3 or 5 days ’ travel starting on any day of the week.
.
The day worth of travel starts at 5:30am and terminates the next day at 5:30am.
. .
A reduced rate is available for children aged 4 - 11 inclusive. To make the most of our 18 partners, show your validated ticket .
Le passe transport pour visiter Paris en toute liberté. • Paris Visite donne accès à l'ensemble des transports métro, tram, bus, RER et trains Transilien SNCF. • Il vous permet de voyager à volonté dans les zones 1-3 et zones 1-6 (accès aux aéroports, à Disneyland Resort Paris®
et Versailles). Pour être valable, ce titre doit être obligatoirement validé. • Ce titre est valable 1, 2, 3 ou 5 jours consécutifs. Unejournée commence à 05h30 et se termine à 05h30 le lendemain. • Il existe également un tarif enfant (de 4 à moins de 12 ans). • Paris Visite vous permet de bénéficier d'avantages chez nos 18 partenaires, en présentant votre titre en cours de validité.
El pase de transporte para visitar París con toda libertad. • Paris Visite da acceso a todos los transportes por metro, tranvia, autobus, RER y trenes Transilien SNCF. • Permite viajar a discreción en las zonas 1-3 o zonas 1-6
(acceso a los servicios de comunicación con los aeropuertos,
a los Parques Disneyland Resort Paris® y a Versailles). Para
queesteboletotenga validezdebeservalidadoobligatoriamente.
• Este pase es válido 1, 2, 3 o 5 días consecutivos. La validez del día utilizado empieza a las 5:30 de la mañana y termina
RER C : Pontd’Alma Bus : 42,63,80,92et72 Tél: 01 56 61 71 72 www.quaibranly.fr
*Offer reserved toParis Visite cardholders(unless otherwise indicated, offer based on fulladult price). *Offresréservéesuniquementaux porte ursde Paris Visite (saufindication contraire sur l’offre, surlabase du plein tarifadulte). *Ofertas reservadassolamente paralosportadores de ParisVisite (excepto
R E R C : Invalides Tél: 0 1 4 4 4 2 3 8 7 7
Arc de Triomphe
www.invalides.org
• Une vue unique sur les Champs-Élysées ! • Aunique viewof the Champs-Elysées! • ¡UnavistaexclusivasobrelosCampos- Elíseos!
6€
on your purchases (1)
Tél: 01 55377377
www.monuments-nationaux.fr
www.cite-sciences.fr
1 shopping bag offere d(2)
10 % de réduction sur vosachats(1)+1 sac shopping offer t (2)
ionducouponParisVisite,àprésenterauxcaissesavantpaiement.Voir www.galerieslafayette.com présentat conditionsenmagasin.(2) Onebagperpersonandpercoupon,minimumpurchase: 40€/Un sacparpersonneetparcoupon,minimumd'achats:40€.
Spectacle - Show - Cabaret Paradis Latin DE RÉDUCTION
sur Dîners-Spectacle(1) saufle31décembre
-25%
sur l'entrée
Placedu Panthéon- Paris5e • Le temple des GrandsHommes R E R B : Luxembourg • The resting place to France’s Great and Bus: 21, 27, 83, 84, 85, 89 • ElTemplode losGrandesHombres Tél: 01 44 32 18 00 • Iltempio per gli Uomini Illustri www.monuments-nationaux.fr
Good
Espace Dalí
6€
-2€
DE RÉDUCTION
AU LIEU DE 10€
sur l'entrée
• PalaisdesroisetempereursdeFrançoisIerà 70km ausud-estdeParis Transilien SNCF: Gare de Lyon NapoléonIII • Palaceofkings andemperors arrêtàFontainebleau-Avon (2km)suividubus A Tél: 0 1 6 0 7 1 5 0 6 0 www.musee-chateau-fontainebleau.fr
fromFrançoisI toNapoléonIII • Palazzodei ree imperatoridaFrancescoPrimoa NapoleoneTerzo • Palaciodereyesy emperadoresdeFranciscoI aNapoleónIII
Château de Vincennes
25%
DE
In autobus con RoissyBus Tral'aeroporto Charlesde Gaulle e li centr odiParigi,Roiss yBusèilmezzoditrasportopiùsemplic eepiùdiretto. CHARLESDEGAULLE
PARIS (Denfert-Rochereau)
≈
30 min
PARIS (Opéra)
Timetable/ Horaires Horarios/ Orari 06:00- 23:00
Frequency/ Fréquence Frecuencia/ Frequenza 15 min - 20 min
CHARLESDEGAULLE
Timetable/ Horaires Horarios/ Orari 05:45- 22:00 22:00- 23:00
Frequency/ Fréquence Frecuencia/ Frequenza 15 min - 20 min 30 min
trasporti parigini. ORLY PARIS (Denfert-Rochereau) Timetable/Horaires Horarios/ Orari 06:00 - 23:30*
Frequency/ Fréquence Frecuencia/ Frequenza
PARIS (Denfert-Rochereau) ORLY Timetable/Horaires Horarios/ Orari 05:35 - 23:00*
Frequency/ Fréquence Frecuencia/ Frequenza
15 - 20 min
15 - 20 min *Fridays,Saturdaysandthe dayprevioustoa holiday,the busruns1 extrahourat night. *Les vendredi, samedi etveille de jour de fête, lesbus circulent1 heure de plusle soir. *Losviernes, sábadosy vigiliasde festivo, losautobusescirculan 1 horamáspor lanoche. *Tutti i venerdì, sabatoe le vigilie di giorni festivi gli autobusrimangonoin circolazione 1 orain piùlasera.
Disneyland® Paris
-20
Musée Grévin % DE RÉDUCTION
-30
RÉDUCTION % DE sur une entrée
1 Jour / 2 Parcs
20% discount on the entrance 1 day / 2 Parks Disneyland ® Paris RER A : MarnelaValléeChessy
Tél: 08 25 30 60 30 (0,15€ TTC/mn.A partir des téléphonesfixesen France ) www.disneylandparis.com
• Lanouvelle générationDisney débarqueà Disneyland® Paris! • Anewgenerationof Disneystarsand storiesarelandingfor one yearonlyat Disneyland®Paris ! • ¡Unanueva generaciónde estrellasehistoriasDisney lleganaDisneyland® Paris!• Unanuova generazio nedistaredistorieDisneyè in arrivoinesclusiva aDisneyland® Paris!
10 bd Montmartre- Paris9e Métro L8 etL9 : GrandsB oulevards Tél : 01 47 70 85 05
www.grevin.com
-30
%
DE RÉDUCTION sur l'entrée*
Elancourt-78990 • VisitezlaFrance à pas de Géant! Transilien SNCF: DepuisParis • Visit France taking giantstrides! (Montparnasseou Ladéfense) • ¡Visite Francia a pasos de gigante! descendreàLaVerrière,puis bus • Visitate laFrancia a passida gigante! 411(arrêt- FranceMiniature) Tél : 01 30 16 16 30 *Offresnoncumulablesavec d’autresréductions
www.franceminiature.com
Tour Montparnasse % DE RÉDUCTION
-35 Paris15 e
Provins
PatrimoineMondial de l'UNESCO
ADULTE (1) 5 €
A U L I EU D E
ENFANT
3,50 €
AULIEUDE
9,50 € 6,30 €
conel“Todo-Parí s”ysus 300personaje sde cera • Laparigicheconta-300personaggidi cera-haappuntamentoconvoi
4€
AU LIEU DE 6€
Collectionspermanentes et temporaires,montée dans
les avions (Boeing 747 Dakotaet 2 Concorde)- Audio guide inclus
Aéroport deParis- LeBourget • A10minutesdeParis ,découvrezplusde150 avionsetmachines volantes• Only10 minutes Bus152et350: Muséedel’Airetdel’Espace awayfrom Paris,discoverover 150airplanesand flyingmachines • A10 minutosdeParís, descubra R E R B : LeBourget másde 150avionesy máquinasvolantes, • A10 Tél : 01 49 92 70 00
www.museedelair.org
minutidaParigi,scopritepiù di150 aereie macchinevolanti
Promenade Bateaux Parisiens
-25%
sur l'entrée
• Bienvenue ausommetde la Tour Montparnasse, laplus belle vue de Paris! • Welcome tothe top ofMontparnasse Tower, the most Métro L4, L6, L12 et L13 : beautifulviewofParis!• ¡Bienvenidosalo Montparnasse-Bienvenüe altode laTorre Montparnasse! Lavista más Tél : 01 45 38 52 56 www.tourmontparnasse56.comhermosade París • Benvenuti in cimaalla TorreMontparnasse!La piùbellavista diParigi Entrée rue de l’Arrivée -
• Rendez-vousavec le Tout-Pariset ses300 personnagesde cire • Rendez-vouswith the “Tout- Paris ”andits300waxfigures • Cítense
Musée de l'Air et de l'Espace
©MAE/VincentPandellé
DE RÉDUCTION sur la Croisière Commentée
Au pied dela Tour Eiffel/ Port • Uneheure decroisière pourdécouvrirParis dela Bourdonnais- Paris7e surlaSeine• A60-minute cruisealong the MétroL6 : Bir-Hakeim Seineto discoverParis • Uncrucero-visitade RERC: Champ-de-MarsTour Eiffel
Tél: 0825 01 01 01(0,15€/min) www.bateauxparisiens.com
Index of stations on map • Index des gares et des stations • Índice de estaciones del plano • Indice fermate della piantina D1Abbesses .................. N @ C4 Alésia ........................@ E E3 AlexandreDumas ..... @ B C2 Alma–Marceau .....c ©@ K B1 AnatoleFrance ......... @ C D2Anvers ......................@ B B2 Argentine .................@ A D2Arts etMétiers ..... @ C@ M C2 AssembléeNationale N @ C2 Auber ........................a E1 Aubervilliers-Pantin QuatreChemins ..... @ H B3 Av.duPdtKennedy c © B3 AvenueÉmile Zola ... L @ B2 AvenueFoch ............c © B2 AvenueHenriMartin ..c © E3 Avron ........................@ B B3 Balard ...................@ Jc D1Barbès Rochechouart ....@ B@ E D1Basilique deSt-Denis .........@ Oa E3 Bastille ............ @ A@ F@ J E3 Bel-Air ......................@ G E2 Belleville ...............@ B@ M F3 Bérault ......................@ A E3 Bercy ....................@ G@ P E4 Bibliothèque François Mitterrand ............................c ©@ P A4 Billancourt ................@ K B3 Bir-Hakeim ...........c ©@ G D1Blanche ....................@ B F1 Bobigny Pablo Picasso ..... @ Fa F1 Bobigny–Pantin RaymondQueneau @ F B2 Boissière ...................@ G E2 Bolivar ...................... I @ D2BonneNouvelle ...@ J@ K E2 Botzaris .................... I @ B3 Boucicaut .................@ J B3 Boulainvilliers ...........c © B3 BoulevardVictor ...... c © A3 Boulogne–JeanJaurès L @ A3 Boulogne Pontde Saint-Cloud.. L @ D2Bourse ......................@ C C4 Brancion ...................c E3 Bréguet–Sabin ..........@ F C1 Brochant........... ........ O @ E2 Buttes Chaumont ..... I @ E3 Buzenval ...................@ K D2Cadet ........................@ H C3 Cambronne ..............@ G D4Campo-Formio ......... @ F D3Cardinal Lemoine ..... L @ D1CarrefourPleyel ....... O @ D3Censier–Daubenton @ H B3 ChampdeMars TourEiffel ..............c © C2 Champs-Élysées Clemenceau .......@ A@ O B3 Chardon-Lagache ..... L @ F4 Charenton–Écoles .... @ J B2 Charles deGaulle
unahorapor elSena paradescubrirParis • Una crocieradiun'orasullaSenna perscoprireParigi
Open Tour
25€*
AU LIEU DE 29€ pour le Pass 1 jour =
Étoile ......... a@ A@ B@ G B3 Charles Michels ........@ L E3 Charonne ..................@ K D2Châteaud’Eau ..........@ E F3 ChâteaudeVincennes @ A D2Château-Landon ...... @ H D1ChâteauRouge .........@ E D3Châtelet .... @ A@ E@ H@ M@ P D2Châtelet Les Halles ...... abd C4 Châtillon–Montrouge @ O D2Chausséed’Antin La Fayette ..........@ H@ K D3Chemin Vert .............@ J D4Chevaleret ................@ G D3Cité ......................... ..@ E D4CitéUniversitaire bc D3Cluny La Sorbonne bc ©@ L E2 Colonel Fabien .........@ B B3 Commerce ................@ J C2 Concorde ......... @ A@ J@ N C3 Convention ...............@ N E1 Corentin Cariou...... ..@ H B4 Corentin Celton ........ @ N D4Corvisart ...................@ G C2 Courcelles .................@ B E2 Couronnes ................@ B E4 CourSaint-Émilion ... @ P F4 Créteil–L’Échat .........@ J F4 Créteil–Préfecture ...@ J F4 Créteil–Université ....@ J E1 Crimée ......................@ H F3 Croix deChavaux ..... @ K E2 Danube .....................@ I E3 Daumesnil ............@ G@ J C4 Denfert-Rochereau ...................... b@ E@ G B4 Desnouettes .............c C4 Didot ........................c E3 Dugommier ..............@ G B3 Dupleix .....................@ G C3 Duroc ....................@ L@ O C3 ÉcoleMilitaire ..........@ J F4 ÉcoleVétérinaire deMaisons-Alfort @ J C3 EdgarQuinet ............@ G B3 Églised’Auteuil ........@ L F1 ÉglisedePantin.......@ F A1 Esplanadede La Défense .............@ A D2ÉtienneMarcel .........@ E C2 Europe ......................@ C A3 Exelmans ..................@ K E3 Faidherbe–Chaligny @ J C3 Falguière ...................@ N B3 Félix Faure ................@ J D2FillesduCalvaire......@ J E1 Fortd’Aubervilliers ... @ H C2 Franklin D.Roosevelt ............................@ A@ K D1Funiculairede Montmartre C1 Gabriel Péri ..............@ O C3 Gaîté .........................@ O F2 Gallieni .....................@ C
E2 Gambetta .............@ C@ D D3G ared’Austerlitz c ©@ F@ L D2G are del’Est .... @ E@ F@ H E3 G are deLyon. ad@ A@ P D2G are duNord ............... bde@ E@ F C1 Garibaldi ...................@ O C2 GeorgeV ..................@ A B4 Georges Brassens ..... c D4Glacière ....................@ G E2 Goncourt ..................@ M Grands Boulevards D2 ..@ J@ K C1 GuyMôquet .............@ O C2 Haussmann–St-Lazare ........... e@ C@ K@ N@ O@ P C2 Havre–Caumartin ....................... a@ J@ K B4 HenriFarman ...........c F1 Hoche .......................@ F D3Hôtel deVille .......@ A@ M B2 Iéna ...........................@ K C2 Invalides .......... c ©@ J@ O B4 Issy ............................c © B4 Issy–Val deSeine c ©b D2Jacques Bonsergent @ F B3 Jasmin ......................@ K E2 Jaurès .............. @ B@ F@ I B3 Javel ..........................c © B3 Javel–AndréCitroën @ L C4 Jean Moulin ..............c E2 Jourdain .................... M @ D1Jules Joffrin .............. N @ D3Jussieu ..................@ H@ L B2 Kléber .......................@ G D1La Chapelle bde@ B F1 La Courneuve 8 mai1945 ......... @ Ha A1 La Défense ...... a@ Ab C1 La Fourche ............... O @ C3 La Motte-Picquet Grenelle ......... @ G@ J@ L B2 La Muette .............c ©@ K D1La Plaine StadedeFrance..... b C3 La Tour-Maubourg ... @ J D1Lamarck Caulaincourt .......... N @ E1 Laumière ..................@ F E3 Ledru-Rollin .............@ J D4LeKremlin-Bic être .... @ H D2LePeletier ................@ H B1 Les Agnettes ............ O @ B1 Les Courtilles ........... O @ D3Les Gobelins .............@ H D2Les Halles .................@ E B2 Les Sablons ..............@ A F4 Liberté ......................@ J C2 Liège ......................... O @ D2Louis Blanc ...........@ H@ I B1 LouiseMichel ...........@ C B3 Lourmel ....................@ J D2Louvre–Rivoli ...........@ A D3Luxembourg .............b D3Mabillon ................... L @ C2 Madeleine ....... @ J@ N@ P D2Magenta bde@ E@ F
C1 MairiedeClichy....... O @ F3 MairiedeMontreuil @ K D1MairiedeSt-Ouen....@ O F2 Mairiedes Lilas ........@ M B4 Mairied’Issy ............. @ N E4 Mairied’Ivry ............. @ H D4Maison Blanche .......@ H F4 Maisons-Alfort Les Juilliottes .........@ J F4 Maisons-Alfort Stade ......................@ J C4 Malakoff PlateaudeVanves @ O C4 Malakoff RueÉtienneDolet @ O C1 Malesherbes .............@ C F3 Maraîchers ...............@ K D1Marcadet–Poissonniers ............................@ E@ N A4 Marcel Sembat .........@ K D1Marx Dormoy ...........@ N D3Maubert–Mutualité .. @ L E2 Ménilmontant ..........@ B B3 Michel Ange Auteuil ................@ K@ L B3 Michel Ange Molitor ...............@ K@ L E3 Michel Bizot .............@ J B3 Mirabeau ..................@ L C2 Miromesnil ...........@ K@ O C2 Monceau....... ............@ B E3 Montgallet ................@ J C3 Montparnasse Bienvenüe . @ E@ G@ N@ O D4Montsouris ...............c C4 Mouton-Duvernet ....@ E C2 Muséed’Orsa y .........c © E3 Nation ..... a@ A@ B@ G@ K B2 Neuilly–Porte Maillot ............................ c ©@ A D4Nationale ..................@ G D2Notre-Dame-de Lorette ................... N @ C3 Notre-Dame-des Champs .................. N @ D2Oberkampf ...........@ F@ K D3Odéon ...................@ E@ L E4 Olympiades .............. P @ D2Opéra ........... a@ C@ H@ J E1 Ourcq ........................@ F D2Palais Royal MuséeduLouvre @ A@ H E1 Pantin .......................e E2 Parmentier ...............@ C B3 Passy ........................@ G C3 Pasteur .................@ G@ N E2 Pelleport ................... D @ E2 PèreLachaise .......@ B@ C C1 Pereire ..................c ©@ C C1 Pereire–Levallois ..c ©@ C C4 Pernety ..................... O @ E3 PhilippeAuguste ...... @ B E3 Picpus .......................@ G E4 Pierreet MarieCurie @ H D2Pigalle ...................@ B@ N C1 Placede Clichy.....@ B@ O
E2 Placedes Fêtes ....@ I@ M D4Placed’Italie ... @ F@ G@ H D3Place Monge .............@ H C4 Plaisance ..................@ O D2Poissonnière .............@ H C2 Pontdel’Alma .........c © B1 PontdeLevallois Bécon .....................@ C A1 PontdeNeuilly........@ A A4 PontdeSèvres .........@ K B3 Pontdu Garigliano..c ©c D3PontMarie ............... @ H D3PontNeuf .................@ H B2 PorteDauphine ....c ©@ B A3 P orted’ Auteuil ..........@ L F2 P ortede Bagnolet .....@ C B1 Portede Champerret..@ C E4 P ortede Charenton .. @ J D4P ortede Choisy .....@ Hc C1 P ortede Clichy ......c ©@ O D1P ortede Clignancourt @ E D1P ortedela Chapelle ..@ N E1 P ortedela Villette ....@ H F3 P ortede Montreuil ...@ K E1 P ortede Pantin .........@ F A3 P ortede Saint-Cloud ..@ K C1 P ortede Saint-Ouen ..@ O F2 P ortedes Lilas .......@ D@ M C4 Portede Vanves ....@ Oc B4 Ptede Versailles @ Nbc F3 Portede Vincennes ...@ A B4 Ported’Issy ..............c D4Ported’Italie ........@ Hc E4 Ported’Ivry ..........@ Hc F4 PorteDorée..............@ J C4 Ported’Orléans .... @ Ec B2 PorteMaillot ........c ©@ A D3Port-Royal ................b D4P oternedesPeupliers c E2 Pré-Saint-Gervais .....@ I A1 Puteaux ....................b D2Pyramides ............@ H@ P E2 Pyrénées ...................@ M E3 Quaidela Gare ........@ G D3Quaidela Rapée ......@ F D2Quatre-Septembre ... @ C D2Rambuteau ...............@ M B3 Ranelagh ..................@ K C3 Raspail ..................@ E@ G D2Réaumur Sébastopol .........@ C@ E C3 Rennes ......................@ N D2République ............... @ C@ F@ J@ K@ M E3 Reuilly–Diderot ....@ A@ J E2 Richard-Lenoir .........@ F D2Richelieu–Drouot @ J@ K E1 Riquet .......................@ H F3 Robespierre ..............@ K C2 Rome ........................@ B B2 Ruedela Pompe ......@ K E3 Ruedes Boulets ....... @ K C3 RueduBac ...............@ N E2 RueSaint-Maur ........@ C E2 Saint-Ambroise....... ..@ K C2 Saint-Augustin ......@ K@ P
D1Saint-Denis Portede Paris ........ O @ E1 Saint-Denis Université ............... O @ F2 Saint-Fargeau ........... D @ C3 Saint-François-Xavier ................................ O @ D2Saint-Georges ........... N @ D3Saint-Germain des-Prés ..................@ E D4Saint-Jacques ............@ G C2 Saint-Lazare ............... e@ C@ N@ O@ P F3 Saint-Mandé .............@ A D3Saint-Marcel .............@ F D3Saint-Michel .... bc ©@ E D3Saint-Michel N otre-Dame bc ©@ E@ L C1 Saint-Ouen ...............c © D3Saint-Paul .................@ A C2 Saint-Philippe du-Roule .................@ K C3 Saint-Placide ............@ E D2Saint-Sébastien Froissart .................@ J C3 Saint-Sulpice... ..........@ E C3 Ségur ........................@ L D2Sentier ......................@ C C3 Sèvres–Babylone .. L@ @ N C3 Sèvres–Lecourbe ......@ G D1Simplon ....................@ E C3 Solférino ...................@ N D4StadeCharléty ......... c D1StadedeFrance Saint-Denis .............d E1 Stalingrad ........ @ B@ F@ H D2Strasbourg Saint-Denis .... @ E@ J@ K D3Sully–Morland ..........@ H B4 SuzanneLenglen ......c E2 Télégraphe ............... M @ D2Temple............ ..........@ C C2 Ternes .......................@ B D4Tolbiac ......................@ H D2Trinité d’Estienned’Or ves N @ B2 Trocadéro .............@ G@ K C2 Tuileries ....................@ A C3 Vaneau .....................@ L C3 Varenne ....................@ O C3 Vaugirard ..................@ N C3 Vavin .........................@ E B2 VictorHugo ..............@ B D4Villejuif Léo Lagrange .........@ H D4Villejuif Louis Aragon ..........@ H D4Villejuif Paul V.-Couturier ... @ H C2 Villiers ..................@ B@ C C3 Volontaires ...............@ N E3 Voltaire .....................@ K C1 Wagram ....................@ C
RATP/SNCF
Orry-la-Ville–Coye *
RATP/SNCF SNCF
Île-de-France
LaBorneBlanche *
SNCF SNCF
Pontoise
surl'entrée*
*Offresnon cumulablesavecd’autresréductions.
France Miniature
AU LIEU DE 8 €
• Toutun monde àdécouvrir • A whole world to discover • Un mundo paradescubrir • Tutto un mondo dascoprire
En autobús con RoissyBus Entreelaeropuerto CharlesdeG aulle y elcentrode París, elmedio de transportemássencillo y másdirectoes RoissyBus.
pour rejoindre lecentre de Parisetl'ensemble destransports parisiens.
permanentes
sur les expositions d'Explora
En bus avec RoissyBusEntre l'aéroportCharlesde Gaulle etle
PARIS (Opéra)
4 - 7 min
By bus with Orlybus OrlybusrunsfromtheOrlySudandOrlyWest
Château de Fontainebleau DE RÉDUCTION
Panthéon
©P.Cadet,CMN,Paris
Frequency (onavarage) / Fréquence (en moyenne) Frecuencia (comomedia) / Frequenza (in media)
ORLY
Entrée aux collections
theHistory of Franceinoneofthe mostprestigiousmonumentin Paris • Descubrirla Historia deFranciaen unmonumentoprestigioso de Paris • Percorrerelastoria dellaFranciain uno deimonumenti piùprestigiosi diParigi
sur l'entrée
DISCOUNT
• Le Grand Magasin, Capitale de laMode 40 bd Haussmann-Paris 9e MétroL7etL9:Chaussée • The Depart mentStore,CapitalofFashion d’Antin-LaFayette • ElGrán Almacén,Capitalde laModa RERA: Auber • IlGrande Magazzino,Capitale dellaModa RERE: Haussmann-Saint Lazare (1)Beforepayment,presentyourParisVisiteticketandgetyourdiscountcardatthe welcomedeskoftheHaussmannorMontparnassemainstores.Seediscount Tél: 0142823640 conditionsatthestore/CarteremiseauBureaud'Accueildumagasinprincipal,sur
Timetable/ Horaires Horarios/ Orari 06:00 - 23 :00
Cité des Sciences
30av.CorentinCariou-Paris19 Métro L7 : PortedelaVilletteCitédesSciencesetdel’Industrie Tél : 01 40 05 80 00
MétroL1, L2 etL6: CharlesdeGaulle-Étoile
PARIS
AU LIEU DE 9€
• Parcourirl'histoirede Francedansun desplus presti gieuxmonumentsdeParis• Travelthrough
% DE RÉDUCTION
Pl.CharlesdeGaulle- Paris8e
ORLY
Découverte
RER A : CharlesdeGaulle-Étoile • Un panoramaunicosui Champs-Élysées!
Galeries Lafayette
-25%
129 ruedeGrenelle- Paris7e Métro L8et L13: Invalides,
21h.Fermeturele lundi(sauf pendantles petitesvacancesscolaires) etle
-15
accessodiretto atutti i trasporti parigini.
desPlans-Reliefsetde l'Ordre de laLibération.
Varenne,LaTour-Maubourg
25/12et01/05.
©Photo:JMCharles,CMN, Paris
-10%
collections permanentes*
Mardi,mercredi,dimanch e:11hà19h/Jeudi,vendredietsamed i:11hà
(salvoindica zione contrariasulla oferta, in base allatariffa interaadulto).
In navetta automatica con Orlyval Ilcollegamento più affidabile tral'aeroporto di Orly eilcentro di Parigi.Orlyvaloffre un
Le billetdonne égalementdroità l’entréeàl'Eglise duDôme (Tombeaude Napoléon Ier), àl'Historialde Gaulle, aux musées
sur le billet d'entrée
• Là où dialoguent les cultures • Where culturesmeet in dialogue • Unlugardediálogoentrecultura s • Laddove le culture dialogano
indicación contrariaacercade laoferta, tomandocomobase latarifacompleta adulto). * Offerte riservate solamente alle persone in possessodi Paris Visite
Shopping
7€
AU LIEU DE 8,5€
*Offrenonexclusive etnoncumulable avecd’autresréductions
©Photo:Nicolas Borel
En metro automático con Orlyval Elenlace másfiable entre el aeropuertode Orly y elcentrode París.Orlyvalofrece un accesodirecto al conjuntode transportesparisinos.
Musée de l'Armée Hôtel National des Invalides
musée du quai Branly
37 quaiBranly- Paris7 e Métro L9 : Iéna,AlmaMarceau
centre de Paris,RoissyBusest le moyen de transport le plussimple etle plusdirect.
En autobús con Orlybus Orlybusconectalastermin alesaéreasde Orly Sur y Orly Oeste con elcentro de París.Efectúatambién numerosas conexionescon lostransportes parisinos. In autobus con Orlybus Orlybuscollega i Terminali di Orly Sud e di Orly Ovestcon ilcentro di Parigi.Effettuanumerose coincidenze coni
Culture
PARIS (Opéra) ≈ 60 min
En navette automatique avec Orlyval Laliaison laplus fiable entre l'aéroportd'Orly etle centre de Paris.Orlyvaloffre un accèsdirect àl'ensemble destransports parisiens.
• Paris Visite permette di accedere a tutta la rete di trasporti metropolitana, tram, RER e treni Transilien SNCF . • Permette di viaggiare a volontà nelle zone 1-3 e 1-6 (accesso agli aeroporti, a Disneyland Resort Paris® e a Versailles).
• Paris Visite permette di beneficiare di vantaggi
CHARLESDEGAULLE
By bus with RoissyBus RoissyBusis the mostdirect and easiest mean oftransportation fromCharles de Gaulle Airport toParis center.
Il pass trasporti per v isitare Parigi in tutta libertà.
presso i nostri 18 partner, presentando il titolo di viaggio in corso di validità.
CHARLES DE GAULLE
By the automatic Orlyval shuttle Orlyval, the mostreliable connection rfomOrly Airport tothe center ofParis, withdirectaccess tothe Paristransport system.
En bus avec Orlybus Orlybusest le moyen de transportle plus simple etle plusdirect audépart desaérogares d’Orly Sud etOrly Ouest
inclusi).
6€
PARIS PARIS (ChâteletLesHalles) ≈ 35 min PARIS (Charlesde Gaulle/Étoile) ≈ 40 min
ORLY ORLY
Terminalstothe center ofParis masstransit system.
senza. 1 giornata comincia alle 5:30 nella mattina e termina alle5:30 dell'indomani. • Esiste anche una tariffa per bambini (da 4 a 11 anni
Des tarifs préférentiels chez nos partenaires avec Paris Visite*. Numerosas ventajas con nuestros asociados con Paris Visite*. Delle tariffe preferenziali presso i nostri partner con Paris Visite*.
ORLY
presente su pase válido.
Per essere valido, questo titolo deve obbligatoriamente essere obliterato. • Questo titolo di viaggio è valido per 1,2,3 o 5 giorni consecutivi,
Many reductions with our partners with Paris Visite*.
PARIS
el día después a la misma hora.
• Existe una tarifa para niños de 4 a menores de 12 años. • Para beneficiarse de las ventajas de nuestros 18 asociados
Comment accéder aux aéroports de Paris Como llegar a los aeropuertos de París Come arrivare negli aeroporti di Parigi
How to get to the Paris airports
Cergy Le Haut
Saint-Ouen-l’Aumône
Cergy Saint-Christophe
32 46 • www.ratp.fr
Cergy Préfecture
Saint-Ouen-l’Aumône–Liesse Pierrelaye Montigny–Beauchamp Franconville–LePlessis-Bouchard Cernay
5
Zone
Survilliers–Fosses
Antony:liaison ORLYVAL (tarification spéciale) PontdeRungis: navettes bus ORL YRAIL
Louvres
5
6
Zones tarifaires
* Gares hors zones tarifaires Les Noues Aéroport Charles deGaulle1 Goussainville CDG1–3
Zone 4 Aéroport CharlesdeGaulle2–TGV Villiers-le-Bel CDG2 Parc Gonesse–Arnouville desExpositions Ermont–Eaubonne Garges–Sarcelles Villepinte Saint-Gratien Mitry–Claye Pierrefitte–Stains Sevran Épinay-sur-Seine Beaudottes Zone 3 Gennevilliers Maisons-Latte Le Villeparisis Saint-Denis LaCourneuve Poissy Aubervilliers Bourget Drancy LeBlanc Aulnay Sevran Vert Mitry-le-Neuf LesGrésillons Sartrouville Mesnil sous-Bois Livry Galant Stade Houilles–Carrières-sur-Seine Zone 2 Saint-Ouen deFrance La Plaine Nanterre St-Denis StadedeFrance Porte Nanterre–Université Préfecture Noisy Saint-Germain-en-Laye deClichy Pantin le-Sec Bondy LeRaincy Nanterre–Ville Pereire Villemomble GareduNord Montfermeil Levallois Rueil-Malmaison La Défense Marne-la-Vallée–Chessy Haussmann Magenta LeChénay Rosny–Bois-Perrier LeVésinet–LePecq GrandeArche Chatou ParcsDisneyland Gagny Gagny St-Lazare Chelles Neuilly LeVésinet–Centre Croissy Paris Gournay Vald’Europe PorteMaillot Rosny-sous-Bois Charles Auber Zone1 AvenueFoch Bussy-Saint-Georges deGaulle Neuilly ValdeFontenay Étoile Châtelet Plaisance Noisy Avenue Torcy Musée St-Michel Les Halles HenriMartin le-Grand Noisy Invalides d’Orsay N-Dame Nation Vincennes Montd’Est C h a m p s Noisiel L o g n e s Gare Bry Boulainvilliers deLyon sur-Marne Pontdel’Alma Avenue Nogent–LePerreux Fontenay-sous-Bois duPdtKennedy ChampdeMars TourEiel Javel Les Boullereaux Luxembourg Nogent-sur-Marne Zone 5 Zone 4 Zone3 Zone2 Gare Champigny Villiers-sur-Marne PortRoyal d’Austerlitz LePlessis-Trévise BoulevardVictor Joinville Zone2 Denfert-Rochereau Bibliothèque le-Pont LesYvris Issy–ValdeSeine CitéUniversitaire Fr.Mitterrand Noisy-le-Grand Champigny Gentilly Issy Saint-Maur–Créteil Émerainville Ivry-sur-Seine Laplace Chaville–Vélizy LeParc Pontault-Combault Maisons-Alfort t Arcueil–Cachan Meudon deSaint-Maur Alfortville Viroflay–RiveGauche Vitry-sur-Seine La Varenne Val-Fleury Bagneux Zone3 Roissy-en-Brie Chennevières F Fontenay Porchefontaine Versailles–RiveGauche aux-Roses Sceaux Les Ardoines LeVertdeMaisons Bour g Sucy Château deVersailles Ozoir-la-Ferrière la-Reine Bonneuil Saint-Cyr Choisy ParcdeSceaux Gretz le-Roi Villeneuve–Prairie Armainvilliers Pont Robinson La Croix deBerny Zone 4 Boissy-Saint-Léger deRungis Les Saules PetitJouy Versailles Aéroport t Saint-Quentin-en-Yvelines Antony Les Loges Chantiers d’Orly Orly–Ville Villeneuve–Triage Tournan FFontaineMichalon Jouy-en-Josas Rungis La Villeneuve Les Baconnets Vauboyen Fraternelle le-Roi Villeneuve–Saint-Georges Bièvres Orly Chemin Ablon Ouest d’Antony Igny Zone 5 Massy–Verrières OrlySud Montgeron–Crosne Athis Orly Palaiseau Massy–Palaiseau Mons Palaiseau–Villebon Yerres C2 Longjumeau Bures Vigneux Juvisy Chilly sur-Yvette sur-Seine Orsay Le Lozère Brunoy Mazarin Savigny Ville Guichet LaHacquinière Gravigny sur-Orge Balizy Boussy-Saint-Antoine Viry-Châtillon Zone 6 Petit Saint-Rémy-lès-Chevreuse Gif Vaux Combs-la-Ville–Quincy Courcelle sur-Yvette Épinay Ris-Orangis sur-Yvette sur-Orge Grigny Lieusaint–Moissy Ste-Geneviève Centre Grand-Bourg des-Bois Orangis Savigny-le-Temple–Nandy Évry St-Michel Bois del’Épine Corbeil Évry sur-Orge Essonnes Courcouronnes Cesson LaNorville LeBras-de-Fer Brétigny Saint-Germain Évry–Génopole Breuillet sur-Orge lès-Arpajon LeMée-sur-Seine Breuillet Bruyères Moulin-Galant Essonnes–Robinson Dourdan Sermaise Saint-Chéron Village le-Châtel Égly Arpajon Villabé Marolles Dourdan-la-Forêt en-Hurepoix
Neuville Université
Achères GrandCormier
Conflans–Find’Oise Achères–Ville
e t i d r e t n i n o i t c u d o r p e R O B 9 0 0 2 . 5
