UNIVERSIDAD AUTÓNOMA GABRIEL RENÉ MORENO FACULTAD DE CIENCIAS AGRÍCOLAS CARRERA DE BIOLOGÍA PERFIL DE TESIS
PRINCIPAL PRINCIPALES ES ENFERMEDADE ENFERMEDADES S EN PERSONAS PERSONAS QUE VIVEN ALREDEDOR ALREDEDOR DEL VERTEDERO NORMANDÍA DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA EN LAS DOS ÚLTIMAS ÚLTIMAS GESTIONES 2014-2015 AUTOR: CESPEDES Luz Nelida ASESOR: BAZZOLI Eduardo Santa cruz de la sierra – Boliia !"#$
RESUMEN La ciudad de Santa cruz de la sierra% de&ido a su creci'iento (o&lacional las (ersonas se )an asentado en los alrededores del ertedero Nor'and*a (rooc+ndoles en,er'edades de&ido a la conta'inaci-n .a sea (or las a/uas co'o (or el aire0 La (resente inesti/aci-n tiene co'o o&1etio identi,icar las (rinci(ales en,er'edades en (ersonas 2ue ien alrededor del 3ertedero Nor'and*a0 El tra&a1o se realiz- en la zona de Nor'and*a% u&icado en el de(arta'ento de Santa Cruz de la Sierra a $ 4il-'etros al sur de la Ciudadela Andr5s I&+6ez% utilizando el '5todo de: Encuestas% entreistas . o&seraciones0 Los resultados de'uestran 2ue las (rinci(ales en,er'edades son la con1untiitis% . el C)i4un/un.a0
3ertedero Nor'and*a% PALABRAS CLAVES CLAVES: En,er'edad% conta'inaci-n% 3ertedero
AGRADECIMIENTOS !"Ó DEDICATORIA A Dios (or estar con'i/o en todo 'o'ento . (oner en 'i ca'ino a las (ersonas . )erra'ientas necesarias (ara realizar este tra&a1o A 'i asesor el licenciado Eduardo Bazzoli (or &rindar'e nueos conoci'ientos% (or el a(o.o a(o .o con las las corre correcci ccione oness . (acie (acienc ncia ia duran durante te la real realiz izac acii-nn de este este tra& tra&a1 a1oo de inesti/aci-n A 'i ,a'ilia so&re todo a 'is (adres (or la a.uda incondicional 2ue 'e o,recen% (or 'otiar'e en ser una &uena (ersona . estudiante0 A 'i co'(a6era de se'estre Eliana Baldiiezo (or la 'otiaci-n 2ue sie'(re 'e &rinda0 Este tra&a1o a dedicado a 'is (adres 7il'a 8ernandez . Ro/er Ces(edes (or ser las (ersonas 2ue '+s ad'iro% ta'&i5n (or ense6ar'e ense 6ar'e a ser (ositia . nunca rendir'e0
1 INTRODUCCION La en,er'edad es la alteraci-n lee o /rae del ,unciona'iento nor'al de un or/anis'o o de al/una de sus (artes de&ida a una causa interna o e9terna% caracterizado (or alores anor'ales de las ,unciones de estado tanto cuantitatios . cualitatios O;S !"#$<0 8en-'eno causado (or las actiidades )u'anas en el cual los co'(onentes del ecosiste'a se en alterados% . los ,actores a'&ientales deteriorados0 Es un i'(acto ne/atio (ara el a'&iente% el cual deteriora nuestra calidad de ida . la de los or/anis'os (resentes en el 'edio% es la i'(re/naci-n i'(re/naci-n del aire% el a/ua o el suelo con (roductos 2ue a,ectan a la salud del )o'&re% la calidad de ida o el ,unciona'iento natural de los ecosiste'as Aran/o !"#"<0 El ertedero Nor'and*a u&icado en el de(arta'ento Santa Cruz de la Sierra% Boliia (resenta las si/uientes caracter*sticas: caracter *sticas: El /as 'etano (roducido es 2ue'ado% no se le da uso ener/5tico% ener/5tico% no )ace trata'ientos trata'ientos (ara eitar los olores% distancia distancia inadecuada de iiendas% iiendas% niel ,re+tico alto% a/ua a dos 'etros% construcci-n de la/unas de trata'ientos anaer-&ico . anaer-&ico er ane9o $< Naia !"#$<0
ANTECEDENTES Estudios so&re las en,er'edades (or conta'inaci-n se )an realizado a niel 'undial0 En Latinoa'5rica% 3enezuela )a desarrollado tra&a1os so&re la (realencia de en,er'edades res(iratorias . la calidad del aire en la ciudad de =ua.ana Padrino !"##<% conta'inaci-n del aire (or 'aterial (articulado en la ciudad de Buenos Aires ;artin !""$<% ta'&i5n se realizaron tra&a1os so&re el desencadena'iento e incidencia del s*ndro'e coronario a/udo en cinco n>cleos (o&lacionales de la co'unidad 3alenciana relacionado con (ro&le'as a'&ientales co'o ser: lluias acidas% el s'o/ Ruira !"#?<0
PREGUNTA O PROBLEMA @Cu+les son las (rinci(ales en,er'edades en las (ersonas 2ue ien alrededor del ertedero Nor'and*a de la ciudad de santa cruz de la sierra en las >lti'as dos /estiones !"#!"#$
OB#ETIVOS O$%&'()* +&,&./ Identi,icar las (rinci(ales en,er'edades en las (ersonas 2ue ien alrededor del ertedero Nor'and*a de la ciudad de Santa Cruz de la sierra en las >lti'as dos /estiones !"#!"#$
O$%&'()* &&3(* •
Dia/nosticar las en,er'edades '+s co'unes entre )o'&re . 'u1eres causadas (or
•
la conta'inaci-n del ertedero Nor'and*a Ealuar el niel de en,er'edades trans'itidas (or ectores (ar+sitos de acuerdo a
•
las di,erentes edades en la zona de Nor'and*a Aeri/uar si e9iste 'ortalidad (or causa de la conta'inaci-n del ertedero entre
•
)o'&res . 'u1eres Deter'inar la incidencia de ,a'iliar de c+ncer (roducido (or la conta'inaci-n del
•
ertedero se/>n los /5neros Aeri/uar las 'edidas de (rotecci-n de las (ersonas se/>n su /rado acad5'ico% contra las en,er'edades ocasionadas (or la conta'inaci-n del ertedero Nor'and*a0
IPOTESIS
Se (uede deducir 2ue el *ndice de en,er'edades causadas (or la conta'inaci-n es 'a.or en la zona de Nor'and*a con un $% &as+ndo'e en la o&seraci-n% (or diersas razones co'o ser: El 'al olor% (roli,eraci-n de (ar+sitos% a/uas conta'inadas0
#USTIFICACION
El te'a de la conta'inaci-n a'&iental )a co&rado ,uerza durante los >lti'os a6osF (or ende el te'a de las en,er'edades (roducidas (or la conta'inaci-n . de,ensa del 'edio a'&iente se )a conertido en te'a de discusi-n actual0 Santa Cruz /enera una /ran cantidad de residuos s-lidos% )os(italarios los cuales lle/an al 3ertedero Nor'and*a (roocando una serie de (ro&le'as a'&ientales tales co'o: conta'inaci-n de las a/uas (or los li9iiadosF (roducci-n de /as 'etano0 Considerando esta in,or'aci-n% se io la necesidad de realizar la (resente inesti/aci-n (ara identi,icar las (rinci(ales en,er'edades (roducidas (or la conta'inaci-n del ertedero Nor'and*a0 Ade'+s de consolidar ,uturos estudios so&re esta (ro&le'+tica% 2ue (er'itir+ e9tenderse a instituciones 2ue elen (or la salud . &ienestar de los (o&ladores de la zona Nor'and*a0
2 MARCO TEÓRICO 21 E&'* 6& /. *,'.7(,.(8, &, /* 9:7.,*; /*. < .:,. La (o&laci-n )u'ana crece de ,or'a continua (or tanto accede al 'a.or consu'o . a los )+&itos consu'istas de la (o&laci-n% se sit>a en la &ase de los (ro&le'as /lo&ales (or su incidencia en el uso de ener/*a% las 'aterias (ri'as . la conta'inaci-n el (ro&le'a se da en la dis(osici-n de los residuos donde en ocasiones o(era la clandestinidad . a ocultaci-n si &ien la situaci-n est+ ca'&iando la incineraci-n% 2ue se islu'&ra co'o una o(ci-n de las /randes ciudades es 'otio de (ol5'ica0 En la d5cada de los G"% las cat+stro,es de C)ern-&il . Bo(al )icieron crecer la sensi&ilidad internacional )acia el 'edio a'&iente =-'ez !"#?<0 Este (ro&le'a no solo se 'ani,iesta en la (5rdida de calidad de ida en las ur&es . con/lo'erados ur&anos . en la a(arici-n de en,er'edades res(iratorias entre sus (o&ladores sino ta'&i5n altera los (rocesos de res(iraci-n de las (lantas (roocando 'enudo su 'uerte0 De este 'odo se destru.e la &ase de las cadenas tr-,icas .% en
consecuencias uno de los esla&ones (rinci(ales del ecosiste'a terrestre Tola !""<0 Tolain a,ir'a 2ue la e9(osici-n accidental a al/unas sustancias de(ositadas en los ertederos industriales es nocia (ara la salud de las (ersonas 2ue ien cerca de los lu/ares donde dic)as sustancias se utilizan co'o 'ateria (ri'a entre los e,ectos t-9icos est+n: 'alestar /eneral% trastornos res(iratorios% c+ncer% en,er'edades de (iel% leuce'ias% 'al,or'aciones con/5nitos% &a1o (eso al nacer% alteraciones )e(+ticas% )i(ertensi-n arterial% )ernias% trastornos de )u'or . de car+cter0
22 E,&7&6.6& * *,'.7(,.(8, 6&/ .(& El as(ecto '+s i'(ortante 2ue a/raa el (ro&le'a sanitario es la 2ue'a o incineraci-n de la &asuraF las +reas donde se de(ositan la &asura constitu.en un (ro&le'a sanitario 2ue conta'ina el a'&iente .a sea (or una co'&usti-n directa o indirectaF cuando se 2ue'an los residuos s-lidos se des(renden sustancias indesea&les en ,or'a de /ases . (art*culas (roduciendo 'uc)a conta'inaci-n (arte de los residuos s-lidos no son de/rada&les (ero se acu'ulan (roocando (erdida de la calidad de los suelos . a/uas Ant>nez !""$<0 El s'o/% la concentraci-n de )oll*n . (olo . otros conta'inantes e'itidos a la at'os,era )an (roocado a lo lar/o de la )istoria cat+stro,es 'edioa'&ientales . )u'anas 'u. i'(ortantes entre las 2ue se (ueden citar: • • •
S'o/ de Londres 'urieron cuatro 'illones de (ersonas0 Cat+stro,e 2u*'ica de Bo()al 'urieron ?0 'illones de (ersonas0 Pozza Rica e'isiones descontroladas de sul,uro de )idro/eno durante el ,allo de una central0 (rooco la into9icaci-n de '+s de trecientas (ersonas0 S'o/ de Donora 'ato a einte (ersonas ==arc*a !""H>
Torne indica 2ue la in)alaci-n (rolon/ada de /as 'etano (uede (roocar as,i9ia al reducir el contenido de o9*/eno en el aire% dando lu/ar a la (5rdida de conoci'iento e incluso la 'uerte0 Los ciudadanos de a (ie no esta'os e9(uestos nor'al'ente a las e'isiones de /as 'etano )asta el (unto de 2ue su in)alaci-n nos (er1udi2ue0 Este se e'ite en los ertederos% de,ecaci-n de ani'ales% 'inas de car&-n0 El 'etano es el se/undo res(onsa&le del calenta'iento /lo&al0 La incineraci-n de1a las cuales cenizas contienen 'etales (esados 2ue de&en ser de(ositados en ertederos es(eciales el (ro&le'a de la incineraci-n estri&a
en 2ue reducir /randes ol>'enes de residuos de &a1a to9icidad a 'asas 'uc)o '+s (e2ue6as los conierte en '+s (eli/rosos0 Por otra (arte la ,iltraci-n del a/ua de lluia a tra5s de las &asuras (roduce el arrastre de conta'inantes% 2ue (ueden alcanzar las a/uas su&terr+neas Lluis #HHG<0
2? E,&7&6.6& * *,'.7(,.(8, 6&/ .+:. Los ertederos 2ue e9isten en la actualidad no &astan (ara contener toda a &asura0 Por eso es i'(erioso encontrar otros lu/ares (ara de1ar la &asura son (er1udiciales (ara la salud% cuando lluee% el a/ua se 'ezcla con la &asura . ,or'a un caldo to9ico 2ue (uede ,iltrarse en tierra . es (osi&le 2ue lle/ue al a/ua (ota&le0 Por otra (arte est+ la 2ue'a e &asura 2ue es '+s li'(ia (ero esta tiene inconenientes co'o ser: las cenizas resultantes de&en ser enterrados o al'acenados en al/>n sitio% esta ceniza t-9ica es (eli/rosa (ara la salud Planetica !"#!<0 La *a de entrada de estas sustancias a tra5s de la cadena ali'entaria conocida co'o &ioacu'ulacion de t-9icos% se &asa en el )ec)o de 2ue el ser )u'ano es el >lti'o esla&-n de una cadena% (or e1e'(lo% en el caso de los ani'ales 'arinos % a desde el 'ar (asando (or el ,ito(lancton . el zoo(lancton% )asta lle/ar a los (escados% en es(ecial al at>n los 'oluscos% los cuales son acu'uladores de 'etales (esados de esta 'anera las a/uas 2ue desec)a'os a r*os . 'ares uelen a nosotros a tra5s de los ali'entos 2ue in/eri'os% cerrando un ciclo (er1udicial (ara nuestra salud Oc5ano !""<0 El e,ecto a'&iental '+s serio (ero 'enos reconocido es la conta'inaci-n del a/ua su(er,icial . su&terr+nea (or el l*2uido (ercolado de ertederos a cielo a&ierto ta'&i5n e9iste la conta'inaci-n del aire co'o resultado de la 2ue'a de &asura a cielo a&ierto la cual crea los si/uientes (eli/ros : • • •
Las condiciones causadas (or en,er'edades (ul'onares se a/raan0 Irritaciones nasales . de los o1os0 Olores o,ensios Sa4urai !"#!<0
24 E,&7&6.6& * )&'*& .@('*
El ertedero a&ierto un i'(ortante lu/ar de (ro(a/aci-n de ratas . 'oscas . (uede contri&uir al desarrollo de 'os2uitos0 Estos insectos . roedores son ca(aces de llear en,er'edades al )o'&re . constitu.en una /rae 'olestia (ara los residentes de las zonas ecinas otro ,actor 2ue (er1udica al )o'&re es la ali'entaci-n de los cerdos con des(erdicios% tienen /ran i'(ortancia econ-'ica en al/unas zonas de los Estados Unidos0 En la actualidad este '5todo es inace(ta&le a las autoridades de salud (>&lica . de a/ricultura% a 'enos 2ue el 'aterial est5 tratado con calor% . el esta&leci'iento se 'anten/a en condiciones )i/i5nicas0 La ali'entaci-n con des(erdicios no cocidos es i'(ortante en la trans'isi-n de la tri2uinosis entre los cerdos . (or lo tanto es res(onsa&le de una /ran incidencia de casos )u'anos Or/anizaci-n Pana'ericana de la salud #H!<0 Los recolectores de &asura es co'>n la incidencia de (ar+sitos intestinales '+s alto 2ue en (>&lico en /eneral0 Por lo tanto% los recolectores de&en estar (rote/idos )asta donde sea (osi&le a tra5s del uso de reci(ientes a(ro(iados ro(a li'(ia% /uantes% za(atos se/uros% etc0 Los ries/os causados (or el 'ane1o inadecuado son (rinci(al'ente ries/os indirectos ori/inados (or la (roli,eraci-n de ectores tales co'o ratas% 'os2uitos% 'osca% etcer ane9o <0 •
Las 'oscas trans'iten la ,ie&re ti,oidea% sal'onelosis% disenter*a% . otras
•
in,ecciones0 Las ratas trans'iten la (este &u&-nica% ti,us 'urino% le(tos(irosis% ,ie&re del
•
)aerill . sudo4u% ric4ettsiosis esiculosa% en,er'edades diarreicas . la ra&ia0 Los 'os2uitos tras'iten la 'alaria% ,ie&re a'arilla% den/ue% . cinco ti(os de ence,alitis *ricas Sa4urai !"#!<0
Los a/entes in,ecciosos (ueden ser (rotozoarios% )on/os% &acterias% cla'idias o irus entre al/unas en,er'edades encontra'os: • • • • •
Cla'idiosis% causada (or una &acteria de no'&re cla'.dia (sitacossiJ0 Sal'onelosis0 Uno de los !"" seroti(os de la es(ecieJ Sal'onella0 Coli&acilosis0 Causada (or una in,ecci-n de Esc)eric)ia coli0 In,ecciones (or arizona arizonosis<: causada (or la &acteria sal'onella Arizona0 Ence,alitis e2uina del este0 Causada (or un irus RNA del /5nero al()airus% )isto(las'osis% )isto(las'a ca(sulatu'<% dada (or un )on/o 2ue crece en suelos
enri2uecidos con e9cre'ento de ae0 Cri(to(oridiosis% causada (or un (rotozoario del /enero Cr.(tos(oridiu'0 Portu/al !"#!<0
24 E,&7&6.6& *6:(6. * /* &(6:* '8(* Una de los
(rinci(ales conta'inantes encontrados en el ertedero de ,li9 es la
conta'inaci-n radiactia tiene /raes e,ectos (ara la salud )u'ana . (ara el 'edio a'&iente co'o% (or e1e'(lo% tasas eleadas de c+ncer% 'utaciones /en5ticas e in'unode,iciencia0 Radiaci-n al()a: este ti(o de radiaci-n solo ia1a distancia cortas% (or eso las (art*culas al()a son es(ecial'ente (eli/rosas cuando son in)aladas o in/eridas0 No (uede (enetrar la (iel de un ser )u'ano o un trozo de (a(el0 Radiaci-n &eta: las (art*culas &eta son ca(aces de (enetrar la (iel )u'ana% (or eso son (eli/rosas cuando entran en contacto directo con la (iel0 Radiaci-n /a''a: tiene la ca(acidad de ia1ar distancias relatia'ente lar/as0 Es el ti(o de radiaci-n '+s (enetrante% si'ilar a los ra.os K de alta ,recuencia% lo 2ue su(one una lon/itud de atenuaci-n de # cent*'etros en el a/ua . de #%$ cent*'etros en el (lo'o =reen(eace !""<0 Los /ases (roducidos (or la ,er'entaci-n del ertedero en su 'a.or*a son: 'etano . di-9ido de car&ono en (orcenta1e 2ue oscilan entre $" al " . el ?" al $" esta co'(osici-n de(ende de ,actores tales co'o cantidad de residuos . co'(osici-n% (M% te'(eratura% )u'edad los trata'ientos de trituraci-n aceleran el (roceso de ,er'entaci-n ocasionando '+s 'etano0 Ade'+s en (e2ue6as cantidades nitr-/eno% )idro/eno% 'on-9ido de car&ono% o9i/eno% a'oniaco% +cido sul,)*drico0 E9isten estudios de ertederos en (a*ses euro(eos donde se )an identi,icado '+s de#"" ti(os distintos de /ases de los cuales la 'a.or*a son cancer*/enos =arrido !""G<0 Los 'etales 2ue lo (uede son: Cad'io% Co&re% Co&alto% N*2uel% Plo'o% ;ercurio% Esta6o . Cro'o0 Al/unos a'ino+cidos se )an 'ostrado co'o 'ediadores de los e,ectos de los 'etales actiando al rece(tor 'ediante la ,or'aci-n de un co'(le1o dentro del do'inio de ca(taci-n del estr-/eno dentro del rece(tor0 El cad'io act>a en el cuer(o )u'ano co'o si ,uera un (otente estr-/eno )aciendo (roli,erar los conductos /alact-,oros . los al5olos0 Un estudio e(ide'iol-/ico )a de'ostrado 2ue las 'u1eres con un niel de cad'io en orina a1ustado a la creatinina de '+s de "%$G 'icro/ra'os /r0 tienen dos eces '+s ries/o de
(adecer c+ncer de 'a'a 2ue las 2ue ten*an unos nieles in,eriores a "%! 'icro/ra'os/rsH!0 Se )a encontrado una di,erencia si/ni,icatia entre concentraciones s5ricas de cad'io entre las 'u1eres con te1ido 'a'ario nor'al . entre las 2ue tienen c+ncer de 'a'a 3alls !"##<0
? MATERIALES ! METODOS ?1 &. 6& &':6(* La inesti/aci-n se realiz- en Boliia en el de(arta'ento de Santa Cruz% es '+s (o&lado del (a*s con !00!0 Ma&itantes0 El cli'a de Santa cruz% es c+lido en erano (uede lle/ar )asta los ?$C la '+9i'a% en inierno )asta los #"C Siendo es(ec*,ica la inesti/aci-n se realiz- en la zona de Nor'and*a situado a $4' al sur de la ciudadela Andr5s I&+6ez% e9iste cuatro &arrios cercanos a Nor'and*a 2ue est+n en (roceso de reordena'iento: Nor'and*a% 3illa Tran2uila # . 3ietna' distrito G ade'+s de 3illa Tran2uila ! del Distrito #0 La e'(resa encar/ada de su(erisar . (lani,icar la /esti-n de los residuos en Santa Cruz es la E;ACRUZ% diri/ida (or la ar2uitecta An/5lica Sosa0 Se/>n los datos de la E;ACRUZ se recolectan diaria'ente un (ro'edio de G"" toneladas de &asura% de las 2ue el $H (or ciento esto es un total de ! toneladas% son de ti(o or/+nico . H (or ciento 2ue )acen ! toneladas% corres(onden al ti(o inor/+nicas% (ero no es e,iciente er ane9o <0
?2 MÉTODOS El '5todo utilizado ,ue realizar una encuesta er ane9o #< a los ciudadanos 2ue ien alrededor de Nor'and*a% desarrollar una entreista con el l*der de la zona Ro&erto Arani&a er ane9o !<% ta'&i5n al '5dico de la zona Noe'* uintana er ane9o?<0
4 RESULTADOS
40% 35% 30% 25% 20% 15%
Masculino
Femenino
10% 5% 0%
O$%&'()*
1
Dia/nosticar
las
en,er'edades '+s co'unes entre )o'&re . 'u1eres causadas (or la conta'inaci-n del ertedero Nor'and*a
De acuerdo a L*der de la zona Ro&erto Arani&a: las en,er'edades '+s co'unes son: La diarrea% los olores 2ue iene cuando es sur causa dolor de ca&eza% la con1untiitis (or la tierra% ,ie&res0 Noe'* 2uintana '5dico de la zona sostiene 2ue: Las en,er'edades se )acen '+s notorias en los ni6os (or las a/uas conta'inadas% diarreas (arasitosis% -'itos% den/ue0
O$%&'()* 2Ealuar el niel de en,er'edades trans'itidas (or ectores (ar+sitos de acuerdo a las di,erentes edades en la zona de Nor'and*a 60% 50% 40% 30% 20%
10- 25 años
10%
25-50 años
0%
50-75 años
De acuerdo a L*der de la zona Ro&erto Arani&a: Den/ue% C)i4un/un.a% las 'oscas 2ue conta'inan las co'idas0 Noe'* 2uintana '5dico de la zona sostiene 2ue: Den/ue . C)i4un/un.a0
O$%&'()* ? Aeri/uar si e9iste 'ortalidad (or causa de la conta'inaci-n del ertedero entre )o'&res . 'u1eres
100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%
Masculino Femenino
Si
No
De acuerdo a L*der de la zona Ro&erto Arani&a: ;a.or'ente 'ueren (or dia&etes (ero no (or la conta'inaci-n0 Noe'* 2uintana '5dico de la zona a,ir'a 2ue: No se )a noti,icado
O$%&'()* 4 Deter'inar la incidencia de ,a'iliar de c+ncer (roducido (or la conta'inaci-n del ertedero se/>n los /5neros 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%
Masculino Femenino
De acuerdo a L*der de la zona Ro&erto Arani&a: No se )a dado Noe'* 2uintana '5dico de la zona a,ir'a 2ue: No% 'a.or'ente se da c+ncer uterino 2ue no es causado (or la conta'inaci-n
O$%&'()* 5 Aeri/uar las 'edidas de (rotecci-n 2ue '+s utilizan las (ersonas se/>n su /rado acad5'ico% contra las en,er'edades ocasionadas (or la conta'inaci-n del ertedero Nor'and*a0 80% 70% 60% 50%
No estu"io
40%
No termino el cole!io
30%
#ac$iller
20% 10% 0% Mosquiteros reelentes
nin!una
De acuerdo a L*der de la zona Ro&erto Arani&a: ;allas en las entanas% 'os2uiteros% re(elentes% insecticidas% a'&ientadores0 Noe'* 2uintana '5dico de la zona a,ir'a 2ue: No tener reci(ientes con a/ua% utilizar 'os2uiteros% )erir el a/ua antes de consu'ir% no andar descalzo0
5 CONCLUSIONES ! RECOMENDACIONES En &ase a los resultados o&tenidos se conclu.e 2ue:
O$%&'()* 10Las en,er'edades '+s co'unes son la con1untiitis en )o'&re . 'u1eres si/uiendo los -'itos . diarreas0
O$%&'()* 20 En la edad en la 2ue e9iste 'a.or niel en,er'edades (or ectores es #" a los !$ a6os . la en,er'edad en 'a.or niel es la de C)i4un/un.a0
O$%&'()* ? Si e9iste (ero la 'ortalidad es 'u. &a1a O$%&'()* 4 E9iste 'u. (oca incidencia de c+ncer co'o se e en las /r+,icas0 O$%&'()* 5 La 'a.or (arte no ado(to nin/una 'edida de (rotecci-n contra las en,er'edades% son (ersonas 2ue no tienen nin/>n estudio0 Se reco'ienda realizar inesti/aciones so&re la dia&etes 2ue e9iste en la zona de Nor'and*a .a 2ue de&e tener al/una relaci-n con la conta'inaci-n 2ue e9iste en el ertedero Nor'and*a0
REVISION BIBLIOGRAFICA ANTUNEZ Mu'&erto% )tt(:QQQ0redciencia0cu/eo&i&lio(a(er!"#?AntunezBatista=IN8P0(d, 0 "#"!"#$0 ARANCIBIA =uider Se A/raa el Lio (or el 3ertedero . la Ciudad se Inunda de BasuraJF El De&erF !"#$F Boliia0 =O;EZ Do'in/o Ealuaci-n de i'(acto a'&ientalJ Editorial ;undi(rensa: Tercera Edici-nF Es(a6aF !"#?0 =ARCIA ;ar*a La Conta'inaci-n Ur&ana: Identi,icaci-n% Ti(olo/*a . An+lisisJ Editorial =RANADAF ;+la/aF !""H0 =ARRIDO ;ar*a ;etodolo/*a de Dia/n-stico A'&iental de 3ertederos% Ada(taci-n (ara su In,or'atizaci-n Utilizando T5cnicas Di,usas . su A(licaci-n en 3ertederos de Andaluc*aJF Editorial =ranadaF Es(a6aF !""G0 =reen(eace Un ertedero de residuos t-9icos . radiactiosJ% Editorial =reen(eaceF 3alenciaF !""0
LLUIS os5 Enciclo(edia Oc5ano de la Ecolo/*aJ Editorial Oc5anoF BarcelonaF #HHG0 NA3IA Ro&erto El Pro&le'a del 3ertedero se ;uestra en la Piel de los 3ecinosJ El De&erF !"#$F Boliia0 OCEANO% El 'undo de la ecolo/*aJ Editorial Oc5anoF Barcelona% !""0 OR=ANIZACIN PANA;ERICANA DE LA SALUD La Eli'inaci-n de Basuras . el Control de Insectos . RoedoresJF Editorial Sericio de Salud P>&lica de los Estados UnidosF Estados UnidosF #H!0 O;S% )tt(:QQQ0el&lo/delasalud0esde,inicionen,er'edadse/uno'sconce(tosalud #H#"!"#$0 PLANETICA% )tt(:QQQ0(lanetica0or/el(ro&le'adelosresiduos.susolucion0 #H#"!"#$0 PORTU=AL uan )tt(:'edicinaintercultural0or/contenido!"#!"?#?en,er'edades trans'itidas(orlose9cre'entosdelas(alo'as0 #H#"!"#$0 PADRINO aritza )tt(:QQQ0cidar0une/0edu0eDB&cune/EDOCSTESISTESISPOST=RADOESPECI ALIZACIONESSALUDOCUPACIONALT=ERP??S?$!"##Pdrinoaritza0(d, #$##!"#$0 RU3IRA =uille' )tt(:'o&iroderic0u0es&itstrea')andle#"$$"!G$H=uille' !"Ruira0!"Tesis!"Doctoral00(d,se2uenceV#WisAlloQedV. ###!"#$0 SAXURAI Xunitos)i% )tt(:QQQ0&sde0(a)o0or/&sacdscan!"#!"#!"#!"#!"$0(d, 0 "#"!"#$0 TO3ALIN Moracio% )tt(:QQQ0scielos(0or/(d,r(s(?n#?n#a?0(d, "#"!"#$0 TOLA os5 Atlas Ecolo/*a de Nuestro PlanetaJ Editorial TME;AF ;adridF !""0 TORNE Ro/er% )tt(:QQQ0,undro/ertorne0or/saludin,ancia'edio a'&ientediul/ains(iranueo!"#"##"el/as'etanories/o(aralasalud)u'ana. el'edioa'&iente0 "#"!"#$0 3ecinos de Nor'and*a Piden Audiencia A LozadaJ El De&erF !"#$ F Boliia0
ANEOS ANEO 1
ENCUESTA #0 =5nero:
#0#;asculino
!0 Edad: #0# #$ a !$ a6os
#0#8e'enino #0! ! a " a6os
#0? # a G" a6os
?0 Niel Acad5'ico: ?0# No estudio
?0! No ter'ino el cole/io
?0? Bac)iller
0 @Usted o su ,a'ilia se )a en,er'ado (or causa de la conta'inaci-n del ertedero Nor'and*a 0# No
0! Diarrea
0? Con1untiitis
0 3-'itos 0$ In,ecciones en la (iel
$0 @Al/>n 'ie'&ro de su ,a'ilia )a tenido o tiene c+ncer (or la conta'inaci-n del ertedero Nor'and*a $0# No (ase a la (re/0 G< $0! Si (ase a la (re/0 < 0 @u5 ti(o de c+ncer )a su,rido usted o su ,a'iliar 0# C+ncer de (iel
0! C+ncer de (ul'-n
0? no
0 @Usted o sus ,a'iliares )an su,rido al/una clase de en,er'edad causada (or los insectos 2ue ienen del ertedero 0# No
0! Leis)'aniasis 0? ;alaria
0 C)i4un/un.a
0$ Den/ue
G0 @Usted o sus ,a'iliares )an su,rido al/una en,er'edad causadas (or roedores o aes 2ue )a&itan dentro del ertedero Nor'and*a G0# No
G0! 8ie&re ti,oidea
G0? Ra&ia
G0 Neu'on*a
H0 @Ma ,allecido al/>n inte/rante de su ,a'ilia (or al/una en,er'edad causada (or la conta'inaci-n del ertedero Nor'and*a H0# Si
H0! No
#"0 @Usted 2u5 'edida de (rotecci-n ado(to (ara (rote/erse de las en,er'edades (roducidas (or la conta'inaci-n del ertedero Nor'and*a #"0# ;os2uitero% re(elentes
ANEO 2
#"0! Insecticidas% raticidas
#"0 Nin/una0
ENTREVISTA AL REPRESENTANTE DE LA ZONA #0 @Cu+les son las dolencias causadas (or la conta'inaci-n 2ue aco/e a las (ersonas 2ue ien en esta zona de Nor'and*a Las en,er'edades '+s co'unes son: La diarrea% los olores 2ue iene cuando es sur causa dolor de ca&eza% la con1untiitis (or la tierra% ,ie&res0 !0 @Estas 'olestias de los (o&ladores son causadas (or al/unos ani'ales 2ue )a&itan en el ertedero Den/ue% C)i4un/un.a% las 'oscas 2ue conta'inan las co'idas0 0 @Conoce usted de al/una 'uerte 2ue se )a.a dado a causa de la conta'inaci-n del ertedero% cual ,ue la situaci-n ;a.or'ente 'ueren (or dia&etes (ero no (or la conta'inaci-n ?0 @Se )a dado al/>n caso de c+ncer en los (o&ladores a causa de la conta'inaci-n (roducida en el ertedero No se )a dado0 $0 @Cu+les son las (recauciones 2ue to'aron las (ersonas (ara (rote/erse de las en,er'edades (roducidas (or la conta'inaci-n ;allas en las entanas% 'os2uiteros% re(elentes% insecticidas% a'&ientadores0
ANEO ? ENTREVISTA AL MEDICO DE LA ZONA #0 @u5 ti(o de en,er'edades son las '+s co'unes entre las (ersonas 2ue ien alrededor del ertedero Nor'and*a Las en,er'edades se )acen '+s notorias en los ni6os (or las a/uas conta'inadas% diarreas (arasitosis% -'itos% den/ue0 !0 @Cu+les de estas son trans'itidas (or ectores (ar+sitos Den/ue . C)i4un/un.a ?0 @Cu+ntas (ersonas )an 'uerto a causa de la conta'inaci-n del ertedero No se )a noti,icado 0 @Cu+l es la incidencia ,a'iliar de c+ncer en la zona de Nor'and*a (roducidas (or la conta'inaci-n
No% 'a.or'ente se da c+ncer uterino 2ue no es causado (or la conta'inaci-n $0 @Cu+les son las 'edidas de (rotecci-n de las (ersonas contra las en,er'edades (roducidas (or la conta'inaci-n del ertedero Nor'and*a No tener reci(ientes con a/ua% utilizar 'os2uiteros% )erir el a/ua antes de consu'ir% no andar descalzo0
ANEO 4 SE AGRAVA EL LIO POR EL VERTEDERO ! LA CIUDAD SE INUNDA DE BASURA Circular (or los 'ercados de la ciudad es un tor'ento (or el olor nausea&undo 2ue des(rende la &asura 2ue se )a acu'ulado en los contenedoresF 'ientras 2ue en los )os(itales los residuos (eli/rosos . t-9icos a/uardan ser reco/idos (or la e'(resa de aseo desde )ace cuatro d*as0 En los &arrios el (anora'a ta'&i5n es (reocu(ante% (ues cientos de &olsas de &asura no solo dan 'al as(ecto% sino 2ue des(renden 'al olor% atraen 'oscas . roedores% conirti5ndose en ,ocos de in,ecci-n0 La situaci-n se a/ra-% al e9tre'o% 2ue la alcaldesa Desir5e Brao in/res- anoc)e en )uel/a de )a'&re en las (uertas del Co'ando de la Polic*a la'entando la ,alta de a(o.o (ara des&lo2uear el acceso al ertedero 'unici(al0 ;ientras tanto la ciudada (arece un &asural a cuatro d*as del &lo2ueo del acceso del ertedero 'unici(al (or (arte de un /ru(o de ecinos% 2ue e9i/en el traslado de este relleno% (ues ase/uran 2ue no a/uanta '+s coniir con el 'al olor% las 'oscas . las en,er'edades 2ue ocasiona este ertedero0 Se/>n el /erente de E'acruz% o)nn. BoQles% (or cada d*a de &lo2ueo% #0?"" toneladas de &asura se est+n de1ando de reco/er en la ciudad% (or lo 2ue )asta a.er .a eran ?0H"" toneladas0 Los ecinos ase/uran 2ue su de'anda es le/*ti'a . 2ue no sus(ender+n sus 'edidas )asta 2ue las autoridades atiendan sus de'andas0 A.er se distri&u.eron (ara &lo2uear en tres (untos0 A su (edido% )an a6adido la le/alizaci-n de un terreno (ara el Tecnol-/ico . la clausura de,initia de una curtie'&re0 7inston Endara% res(onsa&le del (ri'er (unto de &lo2ueo% di1o 2ue )a. ecinos de !? &arrios en la luc)a% 2ue (iden es(ecial'ente el retiro del ertedero0 Nosotros no so'os un &asurero% eni'os (idiendo el traslado del ertedero desde )ace #" a6os% (ero nos 'ienten%
nos a'enazan0 A)ora 2uere'os )ec)os% no co'(ro'isos0 o inito a la alcaldesa a 2ue al'uerce a2u* . so(orte los 'alos olores 2ue a/uanta'os todos los d*asJ% 'ani,est-0 Alcaldesa e inter5s (ol*tico A.er% la alcaldesa Desir5e Brao . la (residenta del Conce1o An/5lica Za(ata acudieron al Co'ando de la Polic*a (ara (edir 2ue se des&lo2uee la *a% (ues la 'edida est+ a,ectando a '+s de # 'ill-n de (ersonas0 El co'andante Elis Antezana e9(res- su (redis(osici-n (ara coo(erarF sin e'&ar/o% no eni- a nin/>n e,ectio (ara des(e1ar la *a% ase/urando 2ue este (ro&le'a de&en resolerlo la Alcald*a . los ecinos 'ediante el di+lo/o0 Se/>n la alcaldesa% detr+s de esta 'edida ecinal )a. intereses (ol*ticos (or2ue en el &lo2ueo (udo o&serar (ersonas de otros distritos0 E9(lic- 2ue ella no (uede ordenar el cierre in'ediato del ertedero% (or2ue este te'a de'anda 'uc)as /estiones . el (roceso es lar/o0 El /erente de E'acruz ta'&i5n la'ent- la ,alta de oluntad de la Polic*a e in,or'- de 2ue )a. '+s de " ca'iones car/ados con &asura 2ue no (ueden lle/ar al relleno sanitario0 Para el di(utado To'+s ;onasterio% el ;AS est+ detr+s de este con,licto . su >nico inter5s es a,ectar la ca'(a6a del candidato Perc. 8ern+ndez0 Ase/ur- 2ue la alcaldesa intentdialo/ar con los &lo2ueadores% (ero 2ue estos cada d*a su'an nueas de'andas a su (lie/o (etitorio0 De'andan a Perc. . otros ;ientras tanto% aier Cruz% coordinador (lurinacional de usticia Ind*/ena Ca'(esina% (resent- una de'anda ante el Tri&unal A/roa'&iental% en Sucre% en contra de Perc. 8ern+ndez% de Desir5e Brao% de los )er'anos Ro&erto . o)nn. 8ern+ndez% de Ru&5n Costas . de Rut) Lozada% (or delitos contra el 'edioa'&iente0 Los acusa de no )a&er /estionado el traslado de este ertedero . de ser indi,erentes con las necesidades de los ecinos del Plan Tres ;il0 Ries/os a la salud: El '5dico os5 Luis 8ranco di1o 2ue la acu'ulaci-n de la &asura (uede desencadenar (ro&le'as de salud a la (o&laci-n% co'o in,ecciones res(iratorias% diarrea . otros 'ales trans'itidos (or roedores . 'oscas% 2ue son atra*dos (or la &asura0 Ade'+s de (roocar 'alos olores% (or e,ecto del iento se (ueden dise'inar 'icro&iosJ% di1o el /aleno% 2ue cree 2ue en la ciudad de&e )a&er ertederos alternatios0
ANEO 5 VECINOS DE NORMANDÍA PIDEN AUDIENCIA A LOZADA El /ru(o de ecinos 2ue (ide el cierre del ertedero de Nor'and*a . 2ue 'antiene una i/ilia en este lu/ar% solicitar+ audiencia con la /o&ernadora% Rut) Lozada% (ara )acer su (lantea'iento0 Nos 'antene'os en i/iliaF si no nos escuc)a la /o&ernadora iniciare'os
las 'edidas de (resi-nJ% di1o 7il,redo Encinas% . a/re/- 2ue% a (esar del anuncio de 2ue iniciar*an un &lo2ueo% a.er no acudieron )asta este lu/ar la alcaldesa% Desir5e Brao ni la /o&ernadora (ara )a&lar so&re la auditor*a a'&iental 2ue ,i1a ida >til del ertedero )asta !"#G% sie'(re . cuando se realicen al/unas correctias< )ec)a al ertedero . (resentada )ace dos se'anas0 Pero% la 'edida de (resi-n no se e,ectu-% de&ido a 2ue (olic*as . /uardias 'unici(ales custodian el lu/ar% (er'itiendo el nor'al in/reso de ca'iones car/ados con &asura0 En este 'arco% el secretario de De,ensa Ciudadana de la Alcald*a% os5 Ne/rete% (idi- al co'andante de la Polic*a 2ue no (er'ita el &lo2ueo% .a 2ue )a. una e'er/encia en el reco1o de &asura% tras el >lti'o (aro de tra&a1adores0
ANEO E/ P*$/&7. 6&/ V&'&6&* & M:&'. &, /. P(&/ 6& /* V&(,* In5s Pania/ua (re/unta: @Rico% noJ lo )ace de 'anera ir-nica% (or2ue sa&e 2ue el olor a cosa (odrida 2ue lle/a enuelto en un aire caliente% es una e9(eriencia a'ar/a 2ue ecinos de '+s de !" &arrios cercanos al ertedero de Nor'and*a est+n o&li/ados a a/uantar0 En la casa '+s cercana a las lo'as de &asura% ie Nel,i T+rra/a0 La iienda es de su sue/ra . ella o,icia de casera0 Este no es el 'e1or lu/ar (ara iirJ% dice% (ero a (esar de eso% ie a)*0 @Por 2u5 lo )ace Por2ue las autoridades sie'(re nos )an enido (ro'etiendo 2ue el ertedero ser+ trasladado0 ese d*a no lle/aJ% 1usti,ica ella% . lo 'is'o )acen otros ecinos% 2ue ase/uran 2ue el 'al olor no es el (rinci(al (ro&le'a (or2ue )a. al/o (eor 2ue los 'artiriza0 La /ente a2u* tiene (ro&le'as de (ielJ% dice E,ra*n C)a'&i . se 'ira el &razo iz2uierdo0 ;ire% esta ronc)a 2ue ten/o a2u* no sana desde )ace cuatro 'esesJ% se 2ue1a% . a su alrededor )a. # (ersonas 2ue tienen al/o (ara 'ostrar0 Ma. una 'adre 2ue le saca el za(atito a su )i1o de a6o . 'edio (ara ense6ar 2ue tiene al/o 'alo en el (ie iz2uierdo0 Su (iel est+ al&orotada . ni si2uiera (uede /atearJ% se 2ue1a A/ustina ;a'ani0 Ta'&i5n )a. un 1oen con un codo color rosado de tanto rascarse . un )o'&re de 'ediana edad 2ue tiene (untos /ruesos en su &razo derec)o . 5l te'e 2ue lle/ue la noc)e (or2ue cuando eso ocurre le iene un escozor 2ue lo 2uiere oler loco0 Esto es (eor 2ue dor'irse con )a'&reJ% co'(ara0 Ma. ciertas cosas de las 2ue no se (uede esca(ar% . una de ellas es la (icaz-n de la (ielJ% la'enta os5 C)i'&a% otro de los a,ectados 2ue )a intentado% sin suerte% ender su casa0 A2u* la tierra no ale 'uc)oJ% la'enta0
El (anora'a es un contraste0 Ma. iiendas de un solo cuarto construido con ladrillo isto% cala'inas . lotes sin &arda% a(enas ase/urados con ala'&res de (>as0 Pero ta'&i5n las )a. ti(o c)alet con &ardas s-lidas . 1ard*n a la entrada0 A2u* cada 2uien constru.e en la 'edida de sus (osi&ilidadesJ% dice Car'elo Ponce% 2ue est+ leantando su casa (aso a (aso0 Pri'ero e'(ez- con un cuarto de tres (or cuatro 'etros . a)ora .a tiene tres )a&itaciones donde ie con su es(osa . sus cinco )i1os0 Des(u5s de iir '+s de #" a6os en esta zona0 Al/unos )an encontrado la ,or'a de )uir 'o'ent+nea'ente de los ata2ues del 'al olor0 Toda 'i ,a'ilia se a al 'ercadito To&oroc)i% donde no lle/a con 'uc)a ,uerza ese olor a &asura (odrida 2ue lo tene'os 'etido en la /ar/antaJ% cuenta Ar'inda% . dice des(u5s: En el 'ercado nos senta'os de&a1o de un +r&ol a es(erar 2ue el iento% 2ue es el 2ue trae el 'al olor a la nariz% se a.aJ0 En Nor'and*a% coinciden los ecinos% los surazos no solo traen el ,r*o% sino ta'&i5n los 'alos olores0 oadel Brao% a&o/ado de los ecinos 2ue la (asada se'ana se )icieron sentir a tra5s de un &lo2ueo 2ue i'(idi- el in/reso de los ca'iones recolectores de &asura% . 2ue e9i/en el traslado del ertedero% di1o 2ue isit- arios &arrios de la zona . 2ue (udo co'(ro&ar 2ue )a. ecinos 2ue est+n su,riendo con en,er'edades de la (iel% 2ue no se trata de un inento% sino de al/o real . 2ue su (ersona se/uir+ recorriendo los &arrios (ara recolectar '+s 'uestras de 2ue Nor'and*a es un ,oco 2ue atenta contra la salud (>&lica0 No (uedo ase/urar ni ne/arJ El secretario de Desarrollo Mu'ano del 'unici(io cruce6o% Ra>l Meia% tiene otra (erce(ci-n0 A,ir'- 2ue el (asado 1uees estuo en la zona de Nor'and*a . 2ue all+ io a una se6ora con lu(us% una en,er'edad 2ue no tiene su causa en la conta'inaci-n% a otra 'u1er 2ue dec*a 2ue ten*a /ranos (or todo el cuer(o% (ero 2ue en realidad eran (icadas de 'os2uitos0 No (uedo certi,icar ni decir si es erdad o es 'entira% 2ue si )a. o no /ente con en,er'edades de la (iel0 Sin e'&ar/o% estue tres )oras en el lu/ar . el >nico 'al olor 2ue sent* ,ue cerca de una Yc)anc)er*a 2ue no cu'(l*a las nor'as . se la clausur-0 En el ertedero no ol* nada0 Ade'+s% los ecinos tienen a 'enos de dos 4il-'etros el )os(ital de Los Pocitos% 2ue es total'ente /ratuito0 3eo 2ue es '+s un te'a (ol*ticoJ% sostuo0 Se/>n Meia% )ace '+s de #$ a6os% cuando se )izo el ertedero% no i*a nadie en la zona . la ciudad no lle/a&a ni al cuarto anillo0
A)ora resulta 2ue tienen (a(eles (ero en realidad son docu'entos 2ue entre ellos no'+s se )an endido . 2ue una /ran 'a.or*a son ,ruto de lotea'ientosJ% a,ir'- la autoridad 'unici(al0 Pero los ecinos 'ane1an otra ersi-n0 Zarela Cu5llar% 2ue ie cerca del ertedero% 'uestra un ,a1o de docu'entos . los lee: El se6or A&sal-n ;el/ar era el (ro(ietario de estas tierras . el ! de a/osto de #H trans,iri- arias )ect+reas a no'&re de la co'unidad ind*/ena Pue&lo Nueo% 2ue )a&ita&a en estos ladosJ0 La )istoria des(u5s se &i,urca con arias ersiones0 Unos dicen 2ue ,ueron los ind*/enas los 2ue e'(ezaron a retacear sus tierras . 2ue las co'ercializaron a terceras (ersonas0 Otros% 2ue ellos ,ueron *cti'as de al/>n loteador 2ue los esta,- . les 2uit- arios (edazos de suelo0 Silia Se/undo% descendiente /uaran*% re'arca 2ue es el ertedero el 2ue se )a asentado (or enci'a de los 2ue )a&ita&an el lu/ar0 Les )a&*a'os (restado (or $ a6os (ara 2ue se instale% (ero desde entonces ienen (oster/ando cada ez su trasladoJ% se 2ue1a% rodeada de ecinos 2ue tienen arias ronc)as en la (iel0