FRIGORÍFICO BROOM LOGISTICS S.A. Camino Ovalle Ovalle – Monte Patria Patria km 13, Fono: 56-53-620913/56-53-620675 Ovalle, I re!i"n C#ile
PLAN DE EMERGENCIA ANTE SISMO, INCENDIO, FUGA DE AMONÍACO, BROMURO DE METILO, DERRAME DE AGROQUÍMICOS.
)o (roao/ (roao/ 4irmao or ( e!ria (limentaria (limentaria Certi4iai"n
CONTROL DE EMISIÓN Fecha
Revisió
10-09-2016
Ca!"i# Rea$i%a
00
TIPO DE COPIA CO$%&O'()( $*
+
$O CO$%&O'()( $*
E$a"#'ó
Revisó
A('#"ó
Ca')#* Ases#' e P'eveció &e Ries)#s
Ca')#* +ee &e P$a-a
Ca')#* Ge'e-e &e F'i)#'ic#
Fecha* /0102130/4
Fecha* /0102130/4
Fecha* /0102130/4
N#-a I!(#'-a-e: I!(#'-a-e: l re.ente omento e. e el.iva roiea e Fri!or4io room 'o!i.ti. ( l ontenio total o arial no ee .er reroio ni 4ailitao a terera. er.ona. .in la ere.a atori8ai"n el rere.entante e la emre.a
CODIGO* BGL5I5PR65/0 BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )&&(M )
(;&O><=MICO. (;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 2 ) 26
INDICE O?%IO ('C($C I)$%IFIC(CI@$ M&;$CI( (M(;O I$C$)IO IMO F<;( ) (MO$=(CO )&&(M ) &OM<&O ) M%I'O )&&(M ) (;&O><=MICO (;&O><=MICO )&&(M ) )I' ($+O
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 3 ) 26
/. OB+ETI6O l oAetivo el re.ente lan e. ontar on iretrie. lara. e.e4ia. Be le ermitan al er.onal e la Planta room 'o!i.ti., en4rentar e manera aeaa na emer!enia, ontrolnola miti!ano .. e4eto. aver.o. meiante el e.lie!e e aione. oorinaa. rer.o. tDnio. i.e.to. ara ello, a.e!rano a. el aeao re.!aro e toa. la. er.ona. Be .e enentren al interior el reinto, .ean e.to. traaAaore. ireto., inireto. /o vi.ita. l Plan e mer!enia e. n in.trmento Be ontiene, e manera orenaa or!ani8aa, la. aione. roeimiento. a oner en mar#a, lo. role. 4nione. el rer.o #mano, lo. rer.o. tDnio., materiale. 4inaniero. e.tinao. a la re.e.ta ante na .itai"n e emer!enia o e.a.tre E)e4inii"n el Manal ;oierno e C#ile Metoolo!a .ia ara la laorai"n e n Plan e mer!enia n otra. alara., n Plan e mer!enia e. na #erramienta e !e.ti"n Be e.talee "mo atar ano .e roe na .itai"n e emer!enia E>
3. ALCANCE ten.ivo ara la totalia e traaAaore. e la Planta room 'o!i.ti. Ovalle, traaAaore. ontrati.ta., liente. e eortaora. vi.ita., Be al momento e la emer!enia .e enentren en la. in.talaione. e la Planta e meniona Be toa er.ona, Be .e enentre en la. in.talaione. e la Planta, en Fe#a. #ora. Be .e enentren ro!ramao. lo. .imlaro. e evaai"n, eer artiiar e e.to. e 4orma oli!atoria
8.
IDENTIFICACIÓN DE LA PLANTA
Ra%ó S#cia$ RUT Di'ecció C#!9a Re)ió Ti(# &e De(e&ecias
room 'o!i.ti. ( 99516610-0 &ta )-55 Ovalle a Monte Patria HM 13, etor Cre allillin!a Ovalle CoBimo O4iina. e (mini.trai"n e la Planta, O4iina. amini.trativa. e Cliente., oe!a. E(ero )omo., Cmara. Fri!or4ia., Pakin! e Ctrio., ala e MBina. en one .e enentra el onteneor e amonao en e.tao lBio, .ala e
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; J ) 26
N:!e'# &e -'a"a;a'es
4mi!ai"n e romro e Metilo Te!(#'a&a &e Uva &e Mesa * 4< Per.ona. Te!(#'a&a &e C-'ic#s* 110 er.ona.
7#'a'i#s &e T'a"a;#
(mini.trativo : lne. a ierne. e 0K:30 a 1K:00 Fri!or4io: lne. a .ao en 3 %rno. (: K:00 a 16:00 : 16:00 a 2J:00 C: 00:00 a 0K:00
<. N=MEROS DE CONTACTOS EN CASO DE EMERGENCIA A!"9$acia B#!"e'#s Ca'a"ie'#s P#$ica &e Ives-i)aci#es A!"9$acia IST 5 C#>9i!"# CESFAM S#-a>9 E!e')ecias CONAFE E!e')ecias A"as-i"$e Cic-9c
131 E)i.ao ireto on Central oeraora re!i"n e CoBimo 132 E)i.ao )ireto on Central e Oeraora Cero e omero. e Ovalle 133 E)i.ao )ireto Con Central e Pre4etra 'imar-C#oaa 13J 51-2-311563 600 500 50 50 600 20 9000 L56226353K00 mer!enia %oiol"!ia.
?. DEFINICIONES a. E!e')ecia* itai"n e eli!ro o e.a.tre Be reBiere na ai"n inmeiata, tale. omo inenio., errame., .i.mo. t.nami., entre otro. 'a. emer!enia. orre.onen a n tio artilar e iniente. ". P'#ce&i!ie-# &e Res(9es-a a-e E!e')ecia: )omento Be etalla la .eenia e aione. ara re.oner 4rente a na emer!enia on el oAetivo e minimi8ar el imato / e4eto e D.ta c. Evac9ació* . la ai"n e e.aloAar orenaamente, n l!ar o reinto one .e #a elarao na emer!enia, ara evitar al!n aNo a la. er.ona. Be lo oan &.
Evac9ació T#-a$* Con.iera el omleto e.aloAo el reinto e toa. la. er.ona.
e. Evac9ació Pa'cia$: Con.iera el e.aloAo e n .etor e.e4io el reinto e la. er.ona. . 6a &e evac9ació: Camino eeito, ontino .e!ro Be e.e alBier nto #aitale e na ei4iai"n on8a a n l!ar .e!ro ). @#a &e se)9'i&a& : '!ar e re4!io temoral, e moo Be o4re8a n !rao e .e!ria a la. er.ona. omrometia., ante na emer!enia h. A!a)# &e ice&i#: Fe!o iniiente, Be ee .er ataao on lo. elemento. e etini"n Be .e tienen a la mano revi.to ara ello
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 5 ) 26
i. Ice&i#* Fe!o e !rane. roorione. Be rovoa aNo a la. er.ona. a la. in.talaione. ;. E($#sió: iolenta reai"n Bmia Be roe na ria lierai"n e ener!a, Be !enera !a.e. alta. temeratra. . De''a!e: itai"n en la al orre n vertimiento no ro!ramao e na ..tania en e.tao liBio .ore alBier tio e .elo $. F9)a: .alia o e.ae e n liBio o n !a. or na aertra roia aientalmente en el reiiente Be lo. ontiene !. Sis!#: Movimiento telrio e iver.a inten.ia, oa.ionao or na lierai"n e ener!a eio al movimiento e la. laa. tet"nia. . B'i)a&a A(## &e evac9ació* Con4ormao or traaAaore. Be mlirn, e manera volntaria e aero a . !rao e re.on.ailia, 4nione. en la. etaa. e ienti4iai"n, lani4iai"n atai"n en a.o e emer!enia
4. RESPONSABILIDADES 'a. re.on.ailiae. e aa inte!rante .on:
a.
C##'&ia' Gee'a$* Ases#' e P'eveció &e Ries)#s
)iri!ir la. ativiae. e oorinai"n, eAei"n o.terior evalai"n el lan e emer!enia Coorinar on la. i.tinta. rea. el e.arrollo, imlementai"n el en 4nionamiento el lan Failitar la reali8ai"n e .imlaro. )eiir, rante el e.arrollo e na emer!enia, la. aione. Be .e llevarn a ao, mantenieno omniai"n on la. i4erente. rea. involraa. e la emre.a ara e4eto. e la toma e ei.ione. toma e onoimiento oliitar la aa e eBio. eterno. e emer!enia )i4nir el re.ente lan entre el er.onal, ireto e inireto, otra. arte. intere.aa.
". C##'&ia'es &e 'ea # S9"c##'&ia'* Eca')a &e T9'# F'i)#'ic# 5 Paci). Aetar la. aione. e4inia. en el lan e emer!enia en . re.etiva rea e re.on.ailia Orenar iri!ir la evaai"n e la. er.ona. al interior el reinto
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 6 ) 26
Mantener omniai"n on el Coorinaor ;eneral &evi.ar eri"iamente el 4nionamiento e lo. elemento. tili8ao. ara la emer!enia Ele. e emer!enia, alarma. e evaai"n, erta. e evaai"n Colaorar en la aaitai"n e lo. 4nionario. en el Plan e mer!enia (oar la reali8ai"n e .imlaro. e aero a ro!ramai"n
c.
A(## &e Res(9es-a F'e-e 9a E!e')ecia* O(e'a' T9'# SADEMA
Aetar la. aione. e4inia. en el lan e emer!enia en . re.etiva rea e re.on.ailia (oar la normali8ai"n e la. ativiae. Ereo.ii"n e ener!a elDtria, i.o.ii"n el a!a, entre otro. Mantener omniai"n on el Coorinaor ;eneral (oar en la evaai"n e er.onal eterna Be .e enentre re.ente en el rea e ()M(
&.
C#$a"#'a'es, C#-'a-is-as, 6isi-as C$ie-es*
Conoer el Plan e mer!enia atar e aero a lo lani4iao Partiiar en too. lo. .imlaro. Be .e realien aer #aer .o e n etintor E."lo olaoraore.
e.
Ge'e-e 1+ee &e P$a-a Eca')as &e 'eas*
)eiir la ..en.i"n e la. ativiae. al interior e la Planta room 'o!i.ti. )eiir el retorno a laore. ano la emer!enia #aa .io .eraa ;e.tionar el 'evantamiento e la. Dria. oa.ionaa. or la emer!enia .oliitar reo.ii"n, reamio /o retiro .e!n aliBe
. . EQUIPAMIENTO. Planta room Ovalle, enta on el .i!iente eBiamiento: ( E-i-#'es* %io e (!ente e tini"n (n#rio Car"nio ECO2 Polvo Bmio .eo E(C mre.a e .erviio atori8aa
)etalle 10 niae. 32 niae. I'<;
.3. L#ca$i%ació &e E>9i(#s &e E-ició &e F9e)#. $* 1 2 3 J 5
<iai"n ntraa Prinial terior O4iina &eei"n terior O4iina &o Hin! terior O4iina Contraarte Patio e &eei"n e Frta
rea Portera Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io
%io e (!ente CO2 CO2 CO2 (C (C
Caaia e (a!e 150 m2 150 M2 150 M2 225 M2 225 M2
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 7 ) 26
6 7 K 9 10 11 12 13 1J 15 16 17 1K 19 20 21 22 23 2J 25 26 27 2K 29 30 31 32 33 3J 35 36 37 3K 39 J0 J1
terior Cmara 1 terior Cmara 2 terior Cmara 3 Pa.illo Frente %nel K terior Cmara J (nen e Car!a terior Cmara 5 Interior Cmara e &ealleti8aAe Interior O4iina ervior Interior O4iina Calia - Inoia Interior ala e MBina. terior ala ;eneraor terior %aller aema terior ala e atera. Interior ala e atera. terior Cmara Fmi!ai"n terior Cmara Fmi!ai"n terior O4iina Fmi!ai"n terior ;ararroa (ntemara )omo 1 Pa.illo Comeor Pa.illo aNo. #a. Interior Pakin! Ctrio. Interior Pakin! Ctrio. Interior Pakin! Ctrio. Interior Pakin! Ctrio. Interior Pakin! Ctrio. Interior Pakin! Ctrio. Interior Pakin! Ctrio. Interior Pakin! Ctrio. Interior Pakin! Ctrio. Interior Pakin! Ctrio. Interior Pakin! Ctrio. Pa.illo Frente Cmara 1)e.v Pa.illo Frente Cmara 2)e.v Pa.illo Palleti8aAe Citrio.
Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io aema aema aema aema aema Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io oe!a Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin! Pakin!
(C (C (C (C (C (C (C (C C C (C C (C C C (C (C C (C (C (C (C (C (C (C (C (C (C (C (C C C (C (C (C (C
225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 150 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2 225 M2
.8. Ra&i#s &e C#!9icació F'ec9ecia I-e'a. .to. eBio. .e enentran oerativo. en 4nionamiento, i.triio. e la .i!iente 4orma: Ca')# Portero e trno ?e4e e Planta nar!ao e %rno Fri!or4io Contraarte (; &eeioni.ta. Oeraor aema nar!ao Manteni"n nar!ao Preveni"n e &ie.!o. nar!ao e Pakin! Oeraor e 'nea Oeraor olaor ervi.or Pakin!
'ea Portera (mini.trai"n Fri!or4io Fri!or4io Fri!or4io ()M( – %aller ()M( – %aller Planta Pakin! E%emoral roe.o rotivo trio. Pakin! E%emoral roe.o rotivo trio. Pakin! E%emoral roe.o rotivo trio. Pakin! E%emoral roe.o rotivo trio.
e ee mantener .iemre lo. eBio. en Freenia 2
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; K ) 26
.<. L9ces &e E!e')ecia 'a Planta room Ovalle, enta on le. e emer!enia., Be entan on .i.tema at"nomo e re.alo e 15 #ora. Eatera interna. .to. eBio., .e enentran iao. en lo. a.illo. va. e evaai"n e la. i.tinta. rea. e traaAo
.?. Re& 7:!e&a e i.one e 2 .alia. e &e #mea, na iaa en 4rente a la o4iina e reei"n la otra erano a o4iina. e liente. e enta tamiDn on n e.tanBe e almaenamiento e a!a in.trial on aaia e 50m3Eon4irmar
.4. P$a# &e E!e')ecia Evac9ació.
e i.one e lano. e evaai"n, liao. en la. .i!iente. rea.:
O4iina e (mini.trai"n O4iina. e ;enerale. Portera Comeor )omo 1 aNo er.onal In!re.o Fri!or4io Pa.illo Fri!or4io Pa.illo )e.veri8ao Patio e (temerao e Ctrio. In!re.o Pakin! aema
Caa lano enta on na .eNal EFle#a iniai"n Be inia Q<.te .t (BR, a 4in e oer aar a ienti4iar el l!ar en one .e enentra la er.ona Be on.lta e.te omento (em., enta on la iai"n e lo. etintore., alarma. e emer!enia., le. e emer!enia., 8ona. .e!ra., va. e evaai"n, otiBn, re #mea erta. e emer!enia. l lano e emer!enia evaai"n, .e enentra imre.o en el iioma e.aNol, ."lo en el a.o e ontratar er.onal Be #ale otro iioma, .e elaorar oortnamente n lano on im!ene. re4ereniale.
.. Sea$H-ica
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 9 ) 26
Planta room 'o!i.ti., enta on i.tinto. tio. e .eNali8ai"n:
../. Sea$H-icas &e sa$va!ie-# # a9i$i#: on.iera la. va. e evaai"n, 8ona e .e!ria, iai"n e etintore. .alia e emer!enia
'a. a. e evaai"n interna e la Planta, .e enentran emaraa. en el i.o, on na 4le#a iniano el .entio e la evaai"n !iano #a.ta la 8ona e!ra m. r"ima, al l!ar Be <.te .e enentra %amiDn .e enentra .eNali8ao el .entio e la evaai"n on .eNalDtia a#e.iva en la. aree. e la. in.talaione. Sona e .e!ria terna, .e on.iera en a.o e .i.mo la 8ona iaa en la roimia e la a.eta e ae.o Portera Sona. e .e!ria Interna, .e e.la8an en: <iai"n Sona. e e!ria Interna Frente a o4iina e &eei"n
Frente o4iina Contraarte.
Frente al )omo 1
Patio terior Comeor
rea. a vaar Per.onal o4iina e reei"n e 4ri!or4io Per.onal o4iina e Cliente. Per.onal o4iina (mini.trai"n %ran.orti.ta. Per.onal Be irle en el momento e la emer!enia Per.onal e )e.a#o Per.onal e (; Per.onal e Fri!or4io Per.onal Be irle en el momento e la emer!enia %ran.orti.ta. Per.onal e Fri!or4io Per.onal e ()M( Per.onal e Calia Certi4iaione. Per.onal e (.eo Per.onal e oe!a %ran.orti.ta. Per.onal Be irle en el momento e la emer!enia Per.onal e Pakin! Per.onal loali8ao en el omeor aNo. %ra.norti.ta. Per.onal Be irle en el momento e la emer!enia
..3. Sea$e-icas &e I&e-iicació &e S9s-acias Pe$i)'#sas* or la natrale8a e la. re.taione. e .erviio, la emre.a room 'o!i.ti., tili8a ..tania. eli!ro.a. .ta.
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 10 ) 26
..tania. .e enentran almaenaa. o ontenia. .e!n lo Be e.talee el )ereto $* 7K 'a. oe!a. ara ..tania. eli!ro.a., entan on r"tlo. eterno. e interno., Be inian la. la.e. ivi.ione. e la. ..tania. almaenaa., e aero a la $orma C#ilena O4iial $T 2190 e 2003, o la Be la ..tita 'o. r"tlo. iao. en too. lo. mro. eterno. e la oe!a, inian lo. tio. e ..tania. almaenaa. en . interior, e.to. .on vi.ile. a na i.tania e 10 m 'o. r"tlo. interno. .e ian en aa na e la. 8ona. e almaenamiento, e aero a la. la.e. ivi.ione. e la. ..tania. en ella. i.e.ta. 'i.ta e lo. .tania. Peli!ro.a. romro e Metilo (moniao Petr"leo i.el >mio. a.eo ECloro. , alalino. (!roBimio. E4n!iia., era. natrale., reativo. ;a. 'iao Freon tileno
..8. E>9i(#s &e Res(i'ació a9-ó#!#s ERAJ Planta room 'o!i.ti., enta on o. E2 eBio. e aoo e re.irai"n, ara .er oao. al ativar el lan e emer!enia e 4!a e amonao romro e metilo .to. eBio. .e enentran iao. en O4iina e ala e MBina., el otro en O4iina e Fmi!ai"n
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO.
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4
DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
P(; 11 ) 26
K. PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA ANTE EMERGENCIA. K1 )ia!rama e FlAo: mer!enia en Ca.o e Inenio A!a)# &e Ice&i#
A$a'!a &e 6iva 6#% C#!9icació C##'&ia' 'ea aec-a&a
C#s-i-9ció &e $a B'i)a&a C#!"a-e A!a)#
Avis# &e B#!"e'#s
Evac9ació @S I-e'a
SI Se C#-'#$ó
NO Dec$a'ació &e Ice&i#
Ac-ivació a$a'!a # #'!a &e avis#
C#-'#$ &e $a E!e')ecia
Evac9ació T#-a$ @S E-e'i#'
Eva$9ació E!e')ecia
Se C#-i9a +#'a&a
NO
Re-i'# &e #c9(a-es
SI SI I)'es# &e Oc9(a-es
E$a"#'ació I#'!e
Fi &e $a E!e')ecia
K2 Proeimiento e &e.e.ta (nte (ma!o e Inenio
Se 'e-#!a $as ac-ivi&a&es
NO
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 12 ) 26
C#$a"#'a'es* >ien etete el ama!o e inenio ar avi.o a viva vo8 o or raio roeer a ataar el ama!o on el etintor m. erano >ien e.#e e.te avi.o lo reliar .e a.e!rar e avi.ar al Coorinaor e rea o al oorinaor aoara en el omate el ama!o %oo olaoraor o liente al e.#ar la iniai"n e evaai"n E.onora o viva vo8, roeer a aanonar el l!ar aminano en .ilenio l er.onal tomar .. ertenenia. er.onale. E."lo la. Be ten!a era, .e mantenr atento a la. in.trione. e la ri!aa e re.e.ta. e emer!enia o Coorinaor ;eneral )e enontrar.e on vi.ita. o a ar!o e na reni"n, !iar a e.ta. er.ona. a travD. e la. va. e evaai"n #aia la 8ona e .e!ria
I-e)'a-es &e $a B'i)a&a &e Res(9es-a &e E!e')ecias e on.titirn en el .etor el ama!o #aieno .o e lo. etintore. i.e.to. en el l!ar, roeern al ontrol e e.te .to, .in erAiio e Be er.onal erano al ama!o a e.tD #aieno .o e lo. eBio. n el traeto #aia el l!ar el ama!o, tran.ortarn tanto. eBio. etintore. omo .ea o.ile tra.laar #a.ta el l!ar el iniente
C##'&ia' Gee'a$ (.e.or en Preveni"n e &ie.!o. S9($e-e S9"c#'&ia' Eca')a &e 'ea F'i)#'iic# 1 Paci) 1 SADEMAJ )ar la oren e evaai"n arial-total .e!n orre.ona (tivar la alarma ara la evaai"n total )ar avi.o a omero. el .etor marano e.e alBier ellar el nmero 132 )eer .oliitar a ortera Be ative el lan ara el in!re.o e lo. eBio. e emer!enia nie!e el ae.o e ve#lo. artilare. o tran.orte. a ar!ar &evi.ar rea or rea la evaai"n e la totalia e lo. oante. )e .er nee.aria oteAar va re!i.tro. e in!re.o a la lanta, Be #aa evaao la totalia e lo. olaoraore. /o vi.ita. en el a.o Be aliBe )iri!ir oorinar la. aione. on el re.to e lo. inte!rante. e la ri!aa e &e.e.ta e mer!enia valar la .itai"n e emer!enia e4inir la evaai"n total el ei4iio
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 13 ) 26
S9"c#'&ia' Eca')a &e 'ea F'i)#'iic# 1 Paci) 1 SADEMAJ &eali8ar el orte e ener!a elDtria e.e el talero e . rea e re.on.ailia Ee.e4io elDtrio lanta oeraor e aema (oar la oerai"n e .o e etintore. ervi.ar la evaai"n #aia la. 8ona. .e!ra. &evi.ar Be la evaai"n #aa .io reali8aa Be no Bee nin!na er.ona en aNo., o4iina., omeor otra. rea. omne. (oar el retiro e le.ionao. lo. erivar al entro e .al m. erano .e!n re.oli"n el reinto e .al EPolilnio e otaB %elD4ono eri4iar la on4inai"n el l!ar o ien la eAetar en el a.o e Be no .e #aa reali8ao
Rec#!e&aci#es Gee'a$es i la vi.iilia .e ve a4etaa, la evaai"n ee reali8ar.e al nivel el i.o Earra.trno.e $o een arir.e erta. ni ventana. .e een errar na ve8 revi.ao. evaao. i .e erie #mo roveniente e.e eaAo e na erta o e n l!ar Be .e enentre errao, no arir ar avi.o ara la evaai"n l retiro i.o.ii"n 4inal e lo. e.e#o. o e.omro. re.ltante. el inenio, ee e4etar.e e aero a la normativa vi!ente E) $T1JK
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO.
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4
DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
P(; 1J ) 26
K.8. P'#ce&i!ie-# &e Res(9es-a A-e 9 Sis!# K.8./. Dia)'a!a &e F$9;# Evac9ació e cas# &e Sis!#. Sis!#
A(e'-9'a &e acces#s
Te''e!#-# C#s-i-9ció B'i)a&a &e Res(9es-a &e E!e')ecias
NO
SI
Corte e mini.tro. Eletriia / !a.
U"icació @#as &e Se)9'i&a& I-e'as
NO
SI
Evac9ació T#-a$
Eva$9ació Si-9ació
Re-#'# a La"#'es
SI Fi &e $a E!e')ecia
NO
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 15 ) 26
K32 Perei"n e n .i.mo e inten.ia
C#$a"#'a'es, C$ie-es 6isi-as (l eriir n .i.mo, Bien .e enentre era e la erta e .alia, la arir l er.onal .e mantenr en .. e.to. e traaAo atenieno el avane el movimiento i el movimiento ontina, .e iarn en la. 8ona. e .e!ria interiore., ieno .entar.e en el i.o o re.!arar.e aAo n e.ritorio e .er nee.ario, aleAar.e e la. ventana. >iene. e.tDn a ar!o e na reni"n, !iarn a la. er.ona. Be .e enentren on ello. i .e enentra on vi.ita. o a ar!o e na reni"n, eer orientar a la. er.ona. Be .e enentren en el l!ar llamarla. a la alma
I-e)'a-es &e $a B'i)a&a &e Res(9es-as &e E!e')ecias e on.titir en el eroo m. reve o.ile
C##'&ia' Gee'a$ eri4iar Be lo. ae.o. .e enentren aierto. .in aa e materiale. i el movimiento ontina, orenar al er.onal iar.e en la. 8ona. e .e!ria ara .i.mo )eterminar la evaai"n .i .e re.entan aNo. e.trtrale. .erio. Be on!an en rie.!o la inte!ria .. oante.
S9"c##'&ia' .ener el .mini.tro e eletriia e !a. ano .ea o.ile Ee.ei4io elDtrio oeraor e ()M( 'lamar a mantener la alma a too. lo. re.ente. en . rea e traaAo, evitano Be .al!an e la in.talai"n #aia 8ona. no .e!ra. eri4iar Be la. er.ona. .e enentren en la. 8ona. .e!ra. va raial K33 Po.t .i.mo
C#$a"#'a'es, C$ie-es 6isi-as Per.onal mantenr la alma e.erar in.trione. e la ri!aa e re.e.ta. e mer!enia.
I-e)'a-es &e $a B'i)a&a &e Res(9es-as &e E!e')ecias
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 16 ) 26
'a ri!aa e re.e.ta. e mer!enia en . onAnto evalar la .itai"n eterminar el retorno a la. laore. #aitale. eenieno el !rao el .i.mo lo. aNo. oa.ionao. or e.te
C##'&ia' &e 'ea # S9"c##'&ia' %erminao el movimiento, .e veri4iar el e.tao e lo. traaAaore. e toa er.ona Be .e enentre al interior el reinto, roeieno a otor!ar la ateni"n e rimero. ailio. .i .e reBiere o la onteni"n emoional nee.aria &evi.ar aNo. e.trtrale. e.tao e eBio. rtio. eri4iar Be el er.onal e . rea #aa evaao el rea (oar a aBella. er.ona. Be ie.en #aer Beao le.ionaa.
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 17 ) 26
K.<. P'#ce&i!ie-# &e Evac9ació a-e 9 Sis!# C##'&ia' Gee'a$ Comniar a lo. re.etivo. Coorinaore. e rea, va raial o a viva vo8, la oren e evaar, iniino.e e e.ta manera el roe.o e e.aloAar la. eenenia. e la Planta #aia la. 8ona. re.etiva. e .e!ria &evi.ar rea or rea, veri4iano la evaai"n e la totalia e lo. %raaAaore. (l tDrmino e la vaai"n, eer reiir la in4ormai"n e lo. oorinaore. e rea en relai"n a: $mero total e er.ona. evaaa.
eri4iar Be e.te .ea el total el rea evaaa
In4ormar.e .ore el e.tao !eneral e lo. evaao.
C##'&ia'es &e 'ea Proee a ativar el lan e evaai"n el rea, .i!ieno roeimiento e.taleio
C#$a"#'a'es, C$ie-es 1# 6isi-as (l or la alarma o .eNal e avi.o e.taleia on.erve la alma no .al!a orrieno )eten!a la. ativiae. Be e.t reali8ano, tome .. ertenenia. E."lo la. Be ten!a era irAa.e en oren a la 8ona e .e!ria e.taleia i e.t on vi.ita., ee !iarla. i!a ."lo la. in.trione. e . Coorinaor e rea n a.o e inenio, avane evaai"n
!ateano .i ei.te #mo en la arte .erior e 8ona e
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 1K ) 26
<.e lo. etintore. e inenio. ara arir la. va. e evaai"n, .i .e reBiere (vane en .ilenio aminano, ara Be ea e.#ar la. in.trione. (l lle!ar a la 8ona e .e!ria, ermane8a en ella, #a.ta reiir neva. in.trione. $o .e retire a otro l!ar )eer volver a . e.to e traaAo ."lo .i .e #a ao la iniai"n e rein!re.ar or arte el Coorinaor ;eneral
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 19 ) 26
K.?. ANTE LA FUGA DE AMONÍACO .te roeimiento e re.e.ta ee aliar.e ano:
e ro8a na 4!a maor e amoniao roveniente e la rtra e tera., vlvla., onen.aore. o alBier i.o.itivo Be onten!a amoniao
e e avi.o e emer!enia a viva vo8 or arte el oeraor
Cano entro el rea .e enentre na er.ona le.ionaa o on i4ilta ara movili8ar.e or .. roio. meio.
E$ OPERADOR SADEMA DE TURNO e. re.on.ale e tomar la. ei.ione. e.tratD!ia., .oliitar oorinar la aa eterna iri!ir la. omniaione. a toa. la. rea. involraa. or la 4!a
K.?./. Res(#sa"i$i&a&es O(e'a' &e Sa&e!a* ee ar el avi.o oortno vera8 e la emer!enia, eterminar la. rea. Be eern evaar.e, la. 8ona. e .e!ria a la. ale. iri!ir.e, la oorinai"n en la interveni"n e lo. eBio. e aoo, eterminar avi.ar la velta a la normalia , mantener omniai"n ireta on el iretor e la emer!enia A9&a-e &e Sa&e!a* ee omniar lo. anteeente. e Be i.on!a relaionao. on alBier avi.o, alarma o omniai"n relaionaa on 4!a e amoniao Eca')a &e 'ea* .er el aoo re.on.ale e atar oorinaamente ara evaar al er.onal e la Planta, .e!n lo e.tale8a el Coorinaor e la emer!enia O(e'a'es ca(aci-as e-'eas: ee atar en la emer!enia .e!n la rearai"n reiia K52 Bio. Material reBerio. en la Interveni"n:
ota. !ante. e neoreno e enentran en la O4iina e .ala e mBina., en n e.tante el.ivo ara ello
Bio e &e.irai"n (t"noma, iao en o4iina e .ala e mBina. en O4iina e 4mi!ai"n
M.ara. on 4iltro Bmio ara amoniao
oAa e ato. e .e!ria e materiale. E)M orre.oniente al amoniao
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 20 ) 26
K53 P'#ce&i!ie-# &e I-e'veció &e $a E!e')ecia Cano .e ro8a na emer!enia omo la. menionaa. en lo. nto. anteriore., .e ee atar e la .i!iente manera:
)ar avi.o inmeiato a Portera va it"4ono, o alBier otro meio e omniai"n i.onile, inl.o a viva vo8 .ei4iar el .etor el .etor one .e enentra la emer!enia
)o. E2 oeraore. e .aema entrenao. eern eBiar.e on lo. elemento. e rotei"n er.onal on.ierao. ara e.to. a.o. .e iri!irn al l!ar one .e re.enta la 4!a e amoniao
'o. em. olaoraore. el rea e .aema Be no artiien e la interveni"n een aoar en la evaai"n el er.onal e la. rea. aleaNa., la. Be een iri!ir.e a la 8ona e .e!ria m. r"ima, avan8ano en .entio ontrario al Be re.enta la orriente e aire Ever man!a ata e viento e een iar a no meno. e 30 metro. el l!ar e la 4!a ontrolar Be nin!na er.ona in!re.e a la 8ona en emer!enia
K.?.<. O(e'a'es Sa&e!a e e$ P9-# &e F9)a )een evalar la ma!nit e la emer!enia roeer a .oliitar el aoo nee.ario al Coorinaor ;eneral, va raial (em. een e.ei4iar el l!ar eato e la 4!a, tio e 4!a Erotra aNera, rotra o e.er4eto e vlvla, et, ei.tenia e er.ona. le.ionaa. o vtima. Cano orre.ona een tra.laar la. man!era. a 4in e ataar el nto e 4!a on a!a en 4orma e roo /o niela ara ilir vaore. e amoniao )een interrmir el 4lAo e amoniao, meiante el ierre e la. vlvla. iaa. en el tramo anterior o.terior inmeiata. al nto e 4!a Ever e.Bema arali8ar la. oma.
ESQUEMA CIERRE DE 6AL6ULA Pnto e F!a e (monao
errar errar.e
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 21 ) 26
)ar avi.o el tDrmino e la oerai"n Coorinaor ;eneral lvlaal Be .e een Cerrar 8.5.5.
T'a-a!ie-# &e $as 6ic-i!as
i roto e la. emanaione. e amoniao o or .itaione. e otra natrale8a, entro el rea a4etaa or la emer!enia .e enentran vtima., .e ee roeer a . inmeiato re.ate 'a vtima ee .er llevaa 8ona .e!ra .e le ee entre!ar na ventilai"n aeaa i la .itai"n lo reBiere, .e ee .oliitar na amlania ara .er tra.laao tratao en entro a.i.tenial .e!n e.tale8a el er.onal mDio e la amlania
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 22 ) 26
K.4. EMERGENCIAS CON BROMURO DE METILO K.4./. E cas# &e De''a!e Acci&e-a$. E$ #(e'a' &e 9!i)ació a ar!o e la tarea, e .er o.ile, interrmir el 4lAo e vaore. )eer ventilar /o eAar evaorar, avirtieno aleAano a toa. la. er.ona. Be .e enentren en la. erana., #a.ta Be el etetor iniBe nivele. .e!ro. ara el rein!re.o al l!ar l oeraor e 4mi!ai"n, eer atar en too momento on eBio e re.irai"n at"nomo. roa rotetora aeaa K.4.3. E cas# &e Ice&i# e eer omatir el ama!o e inenio on etintore. CO2 o Polvo >mio eo tio (C )e .er o.ile eten!a e inmeiato el 4lAo e material $o etin!a !a. in4lamao, a meno. Be el 4lAo ea .er interrmio e inmeiato Para en4riar el ilinro, lverie on a!a o tilie n lveri8aor e niela o CO2 )e no ei.tir rie.!o aleAe el ilinro el 4e!o (i.lar la 8ona a4etaa
Se &e"e -ee' e c9e-a >9e* l romro e metilo ee .er enenio or na 4ente e i!nii"n on n alto !rao e ener!a )e .er ee.to al 4e!o o alor ee.ivo rante n tiemo .4iiente, lo. reiiente. e.tallarn violentamente i .e aliente #a.ta el !rao e e.omo.ii"n, ee e.eir emi.ione. t"ia. e CO, CO2, r, Cl2, $O Cl vitar el ontato on alminio, 8in, ma!ne.io o!eno
De''a!e &e a)'#>9!ic#s $o .e a!a ara limiar n errame e e.tiia . ini.en.ale tili8ar eBio e rotei"n er.onal 'a limie8a ee .er inmeiata (- %raaAe rio ero on iao ara evitar Be el errame .i!a avan8ano - &oee el errame on aNo. a.orente., o 4orme na rere.a alreeor el errame on tierra, #iera, arro, arena 4ina, a.errn, arilla, iereilla o ael iao C- Con na e.oa, on!a el material a.orente en n enva.e l.tio !re.o )- <.e ala ara reo!er a.ra e l.tio, la. ala. e metal een #aer #i.a enener el e.tiia in4lamale - )errame. e e.tiia. .eo. tamiDn een reo!er.e en n enva.e e l.tio !re.o F- )e.onete el eBio ara #aer la me8la o aliai"n .i e.t !oteano
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 23 ) 26
- Crir on na lona o tela, o #meeer n oo on a!a e.tiia. .eo. Be .e een volar I- Pon!a en n enva.e !rane re.i.tente a Bmio. lo. enva.e. Berao. o on !otera. ?- Cierre on era o on artele. el rea, .i e. nee.ario aleAar a la !ente ;- neree el enva.e volteao i el e.tiia e. oiante E#oAa M) o etiBeta $O <%I'IS(& (&&=$, P(P' PIC()O $I (&&&, e. ee in4lamar.e roir llama. $o ee .ar.e a!a ara limiar n errame e e.tiia: U.e e.rrirV
Des(9Hs &e$ &e''a!e* (- Be.e too el eBio e rotei"n - )e.e#e 8aato. e ero, antalone. alBier material oro.o C- <.e a!a Aa"n ara lavar.e la. mano., ra8o. ello )- Ne.e en la #a l aliaor e a!roBmio. ee onoer: W l maneAo e na oe!a aoniionaa ara el maneAo e roto. a!roBmio. W i.tema e a.ori"n ara errame. tratamiento W oAa. e e!ria e arater.tia. e a!roBmio.
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO.
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4
DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
P(; 2J ) 26
PLANIFICACIÓN DE SIMULACROS 2017 Eve-# Ice&i# Sis!# De''a!e A)'#>9!ic#s F9)a &e A!#iac# De''a!e B'#!9'# &e Me-i$#
Eve-# Ice&i# Sis!# De''a!e A)'#>9!ic#s F9)a &e A!#iac# De''a!e B'#!9'# &e Me-i$#
Dicie!"'e
Ee'#
80
Se(-ie!"'e
Fe"'e'# 3< 3<
Ma'%#
Oc-9"'e
A"'i$
Ma#
N#vie!"'e
+9i#
+9$i#
a)#s-#
Dicie!"'e
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 25 ) 26
RESPONSABLES DE INTEGRANTES DE LA BRIGADA DE RESPUESTA DE EMERGENCIAS CORDINADOR GENERAL 'eonaro %oar Mirana (.e.or en Preveni"n e &ie.!o., Planta room 'o!i.ti. - Ovalle
ENCARGADOS DE REAS Eca')as &e T9'#s F'i)#'ic# Carlo. alenia &oAa. (leAanro e!a (raa &iaro ?aime Ca.tillo
Eca')a Ma-eció Sa$a &e M>9ias 'i. 'eiva (tero
Eca')a Paci) C-'ic#s &iaro ;on8le8
CODIGO* BGL5I5PR65/0 P'($ ) M&;$CI( ($% IMO, I$C$)IO, F<;( ) (MO$=(CO, &OM<&O ) M%I'O, )&&(M )
(;&O><=MICO. DEPARTAMENTO DE PRE6ENCIÓN DE RIESGOS
RE6ISION* 00 FEC7A* /0102130/4 P(; 26 ) 26
GERENCIA +EFATURAS Ge'e-e P$a-a B'##! L#)is-ics Manel Fente. Manilla
+ee &e P$a-a B'##! L#)is-ics (riel (raniia Contrera.