Alejandro Gangui
POÉTICA ASTRONÓMICA
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
El cosmos de Dante Alighieri
Sección de Obras de Ciencia y Tecnología POÉTICA ASTRONÓMICA
ALEJANDRO GANGUI
POÉTICA ASTRONÓMICA El cosmos de Dante Alighieri
Fondo de Cultura Económica México - Argentina - Brasil - Colombia - Chile - España Estados Unidos de América - Guatemala - Perú - Venezuela
Primera edición en español, 2008
Gangui, Alejandro Poética astronómica : el cosmos de Dante Alighieri - 1a ed. Buenos Aires : Fondo de Cultura Económica, 2008 128 p. : il. ; 23x16 cm. (Ciencia y tecnología) ISBN 978-950-557-759-0 1. Astronomía. I. Título CDD 520
Armado e imagen de tapa: Juan Balaguer D.R. © 2008, Fondo de Cultura Económica de Argentina, S. A. El Salvador 5665 / 1414 Buenos Aires
[email protected] / www.fce.com.ar Av. Picacho Ajusco 227; 14200 México D.F. ISBN: 978-950-557-759-0 Comentarios y sugerencias:
[email protected] Fotocopiar libros está penado por la ley. Prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio de impresión o digital, en forma idéntica, extractada o modificada, en castellano o en cualquier otro idioma, sin autorización expresa de la editorial. Impreso en Argentina - Printed in Argentina Hecho el depósito que marca la ley 11.723
ÍNDICE
PRIMERA PARTE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
La vida de Dante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Sus primeras obras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
El movimiento de los cielos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Un cálculo astronómico de Dante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Un gran manto oscuro cultural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
El resurgimiento en el Cercano Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Florencia, siglo xiii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Vida política de Dante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Obras en el exilio y una hipótesis “fantástica” . . . . . . . . . . . . . .
42
Recuadro 1: El dolce stil novo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Recuadro 2: ¿Cuál es tu signo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Recuadro 3: Sobre la astrología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
SEGUNDA PARTE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
La Vida Nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
El simbolismo de los números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Dante y el número nueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
7
8
POÉTICA ASTRONÓMICA
“Dicho número fue ella misma”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
La Divina Comedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Arquitectura de ultratumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
¿Comedia? … ¿Divina? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
El cosmos de La Divina Comedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
El “Infierno” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
La caza de brujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
Viaje al centro de la Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
El “Purgatorio” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
¿La Cruz del Sur? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
El Sol del hemisferio sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 El “Paraíso” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 De cielo en cielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 A través del stellatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Un nuevo paradigma de universo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
Recuadro 4: Ángeles haciendo girar el mundo . . . . . . . . . . . . . .
117
Coda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ai miei
HACIA MEDIADOS de la Baja Edad Media, en una época de acelerada transición cultural, surgen los escritos del florentino Dante Alighieri. Poeta, guerrero y político, Dante supo mejor que ninguno cantarle a la belleza y al amor, encarnados en la figura sublime de Beatriz. Es a ella a quien le consagra su obra cumbre, La Divina Comedia, donde nos ofrece además una notable concepción fantástico-científica del universo, y quizás el viaje de ultratumba más célebre de la literatura universal. Este libro habla sobre la vida y la poesía de Dante Alighieri, poniendo especial énfasis en sus conocimientos astronómicos y cosmológicos plasmados en varias de sus obras. En éstas, Dante demuestra ser uno de los mayores exponentes de la literatura italiana y el instaurador de una nueva visión del universo, que amalgamó la filosofía natural de los pensadores clásicos griegos con el mundo religioso de su época.
11
BIBLIOGRAFÍA
Alighieri, Dante, Commedia: Inferno, Emilio Pasquini y Antonio Quaglio (eds.), 2ª ed., Milán, Garzanti, 1984. —— Commedia: Purgatorio, Emilio Pasquini y Antonio Quaglio (eds.), 9ª ed., Milán, Garzanti, 2002. —— Commedia: Paradiso, Emilio Pasquini y Antonio Quaglio (eds.), 8ª ed., Milán Garzanti, 2002. —— Convivio, con prefacio, notas y comentarios de Piero Cudini, 5ª ed., Milán, Garzanti, 1995. ——, La Divina Comedia, introducción, traducción en verso y notas de Ángel Crespo, Barcelona, Planeta, 2001. ——, La Divina Comedia, texto original con traducción, comentarios y notas de Ángel J. Battistessa, 3 tomos, Buenos Aires, Asociación Dante Alighieri, 2003. ——, La Vita Nuova, con introducción, comentario y glosario de Tommaso Casini, Florencia, Biblioteca scolastica di classici italiani, Sansoni, 1885. ——, La Vida Nueva, Madrid, El Aleph, 1999. Alvar, Carlos, El dolce stil novo: 47 sonetos y 3 canciones, Madrid, Visor, 1994. Boccaccio, Giovanni, Trattatello in laude di Dante, con introducción, prefacio y notas de Luigi Sasso, Milán, Garzanti, 1995. Boido, Guillermo, Noticias del planeta Tierra, Galileo Galilei y la revolución científica, Buenos Aires, A-Z Editores, 1996. Crombie, Alistair C., Historia de la ciencia: de San Agustín a Galileo, vol. 2, Madrid, Alianza, 1996. Dauphiné, James, Le cosmos de Dante, París, Les Belles Lettres, 1984. De Asúa, Miguel, Ciencia y literatura. Un relato histórico, Buenos Aires, Eudeba, 2004. Doren, Alfredo, Le arti fiorentine, Florencia, Le Monnier, 1940. Feinstein, Alejandro, Astronomía elemental, Buenos Aires, Kapelusz, 1969.
123
124
POÉTICA ASTRONÓMICA
Galilei, Galileo, “Due lezioni all’Accademia fiorentina circa la figura, sito e grandezza dell’Inferno di Dante”, Alberto Chiari (ed.), Florencia, Scritti Letterari, Le Monnier, 1970. Gangui, Alejandro, El Big Bang, la génesis de nuestra cosmología actual, Buenos Aires, Eudeba, 2005. ——, “La cosmología de La Divina Comedia”, en Ciencia Hoy, vol. 15, núm. 89, 2005, pp. 18-23. ——, “Dante, astrología y astronomía”, en Ciencia Hoy, vol. 18, núm. 104, 2008, pp. 28-35. Garavaglia, Adele, Viaggio nella Divina Commedia, Milán, Mursia, 1994. Gilson, Simon, Medieval Optics and Theories of Light in the Works of Dante, Nueva York, The Edwinn Mellen Press, col. Studies in Italian Literature, vol. 8, 2000. Hopper, Vincent Foster, Medieval Number Symbolism, Nueva York, Columbia University Press, 1938 (reed. Dover, Nueva York, 2000). Kunth, Daniel y Philippe Zarka, L’astrologie, París, Presses Universitaires de France, 2005. Lewis, C. S., The discarded image. An Introduction to Medieval and Renaissance Literature, Cambridge, Cambridge University Press, 1964 (reed. 2000). Lindberg, David C., The Beginnings of Western Science: The European Scientific Tradition in Philosophical, Religious, and Institutional Context, 600 b.c. to a.d. 1450, Chicago, University of Chicago Press, 1992. Pannekoek, Anton, A History of Astronomy, Nueva York, Interscience publishers, 1961. Ryan, Jay, “Sky Wise: Precession”, en Sky and Telescope, junio de 1998, p. 102. El sitio web de Alejandro Gangui es http://cms.iafe.uba.ar/gangui
Esta edición de Poética astronómica. El cosmos de Dante Alighieri, de Alejandro Gangui, se terminó de imprimir en el mes de julio de 2008 en Nuevo Offset, Viel 1444, Buenos Aires, Argentina.
