Dosarul nr.2-4448/15 nr.2-4448/15 14-2-5789-05082012 PROCES - VERBAL al şedinţei de judecată în cauză civilă
21.09.2015 Examinarea cauzei are loc în limba de stat. udec!toria "uiucani# mun. $%i&in!u 'nstan(a com)us! din* +re&edintele &edin(ei# ,udec!torul reier
+ascari oman otaru abriela
a examinat în &edin(! )ublic! cauza ciil! la cererea c!tre cu )riire la . . Şedinţa deschisă la ora ora – 11 1100
deschiderea şedinţei de judecată. Conform art.197 CPC se anunţă deschiderea proces. Conform art.198 CPC se verifică prezenţa la proces.
-au )rezentat* Reclamantul :
e)rezentantul reclamantului * Pîrîtul:
e)rezentantul )îrîtului * Exertul ! secialistul :
e)rezentantul ex)ertului / s)ecialistui* Nu s-au prezentat:
eclamantului * e)rezentantul reclamantului * +îrîtul* e)rezentantul )îrîtului * - fiind citat prin scrisoare recomandată, fapt confirmat prin avizul de recepţie anexat la mater ialele cauzei. - fiind citat prin scrisoare recomandată, însă la materialele cauzei nu este anexată dovada primirii citaţiei. - fiind citat prin scrisoare recomandată, însă fiind remis instanţei plicul cu avizul de recepţie, pe cotor fiind inscripţia „plecat peste hotare ! „a expirat termenul de păstrare ! „nu locuieşte pe adresa dată
Conform art.199 CPC instanţa de judecată comunică că părţile care nu cunosc lim"a de stat vor fi asistate de interpretul care este titularul #udecătoriei $uiucani.
'nter)retul este obli3at* s! traduc! ex)lica(iile# dis)ozi(iile &i demersurile )ersoanelor care nu cunosc limba )rocesului. 'nter)retul are dre)tul* s! )un! întreb!ri )artici)an(ilor )entru a )reciza traducerea. ' nter)retul este aertizat* asu)ra r!s)underii ce o )oart! în conormitate cu le3isla(ia )enal!# în caz de traducere inten(ionat 3re&it!. Conform art.200 CPC instanţa de judecată dispune îndepărtarea martorilor prezenţi din sala de şedinţă. Conform art.201 CPC se anunţă completul de judecată:
+re&edinte reier $u )artici)area inter)ret
oman +ascari otaru abriela 'ulia anea Ersen
%e explic explică ă partic participa ipanţi nţilor lor la proce process drept dreptul ul de a face face propu propuner nerii de recuzar ecuzaree judecă judecătoru torului lui,, &refie &refierul rului, ui, interpretului, expertului:
eclamantul * recuz!ri nu sunt. e)rezentantul reclamantului * recuz!ri nu sunt. +îrîtul* recuz!ri nu sunt. e)rezentantul )îrîtului * recuz!ri nu sunt.
Conform art.275 alin.(2) CPC instan(a în&tiin(eaz! c! )entru a asi3ura )lenitudinea )rocesului-erbal# în cadrul
&edin(ei de ,udecat! se utilizeaz! mi,loace de înre3istrare audio. e c%estioneaz! )artici)an(ii la )roces dac! au carea obiec(ii. eclamantul * obiec(ii nu sunt. e)rezentantul reclamantului * obiec(ii nu sunt. +îrîtul* obiec(ii nu sunt. e)rezentantul )îrîtului * obiec(ii nu sunt. !li"!r#n$ %! lo&' ntan*a i%+n!,
des!&ura &edin(a de ,udecat! cu înre3istrarea audio )rin intermediul dis)ozitiului de ixare te%nic! a )rocesului ,udiciar. Conform art.202 CPC se explică părţilor şi reprezentanţilor drepturile procedurale &enerale şi speciale ale participanţilor la proces prevăzute de art.art.'(, () *+*:
eclamantul * dre)turile sunt clare. e)rezentantul reclamantului * dre)turile sunt clare. +îrîtul* dre)turile sunt clare. e)rezentantul )îrîtului * dre)turile sunt clare. Conform art. 210 CPC se explică drepturile şi o"li&aţiile expertului ! specialistului.
$u )ermisiunea instan(ei )oate s! )un! întreb!ri )artici)an(ilor la )roces reeritor la obiectul ex)ertizei# s! ia cuno&tin(! cu )artea res)ecti! a )rocesului-erbal &i s! ac! obsera(ii asu)ra caracterului ex%austi &i corect al consemn!rii ac(iunilor &i ex)lica(iilor. Este obli3at s! )rezinte ex)lica(ii în a(a instan(ei de cîte ori se a cere. otodat! se aduce la cuno&tin(! c! este somat de r!s)undere )enal! în cazul )rezent!rii cu bun! &tiin(! a unui ra)ort als. Declara(ia se anexeaz! la )rocesul erbal. 'nstan(a de ,udecat! aduce la cuno&tin(a )artici)an(ilor la )roces des)re actele enite )rin cancelaria instan(ei * - la data de a ost de)us! reerin(a la ac(iune - la data de a ost de)s! cererea de examinare în li)sa - la data de au ost de)use urm!toarele acte. Conform art.20 CPC instanţa sta"ileşte dacă participanţii la proces au cereri şi demersuri:
eclamantul * cereri &i demersuri sunt / nu sunt. e)rezentantul reclamantului * cereri &i demersuri sunt / nu sunt. +îrîtul* cereri &i demersuri sunt / nu sunt. e)rezentantul )îrîtului * cereri &i demersuri sunt / nu sunt. %e pune în discuţie demersul reclmantul / )îrîtului )riind anexarea la materiale cauzei a actelor . !li"!r#n$ %! lo&' intan*a $i%+n!,
e admite / se res)in3e demersul reclamantului / )îrîtului &i se anexeaz! / nu se anexeaz! la materialele cauzei . Conform art.20 CPC se soluţionează chestiunea privind prezentarea pro"elor în şedinţa de judecată peste termenul sta"ilit.
eclamantul * ro3 s! ie anexat! la dosar. e)rezentantul reclamantului * ro3 s! ie anexat! la dosar. +îrîtul* ro3 s! ie anexat! la dosar. e)rezentantul )îrîtului * ro3 s! ie anexat! la dosar. %e pune în discuţie demersul.
eclamantul * consider )osibil s! ie anexat! la dosar. e)rezentantul reclamantului * consider )osibil ro3 s! ie anexat! la dosar. +îrîtul* consider )osibil ro3 s! ie anexat! la dosar. e)rezentantul )îrîtului * consider )osibil ro3 s! ie anexat! la dosar. !li"!r#n$ %! lo&' intan*a $i%+n!,
e admite demersul reclamantului / )îrîtului &i se anexeaz! la materialele cauzei a între"area instanţei:
olicita(i amînarea )rocesului în le3!tur! cu )rezentarea noului înscris6 2
eclamantul * solicit amînarea )rocesului / nu solicit amînarea )rocesului. e)rezentantul reclamantului * solicit amînarea )rocesului / nu solicit amînarea )rocesului. +îrîtul* solicit amînarea )rocesului / nu solicit amînarea )rocesului. e)rezentantul )îrîtului * solicit amînarea )rocesului / nu solicit amînarea )rocesului. Conform art.205' 20/' 207 CPC e ascultă opinia părţilor despre posi"ilitatea examinării pricinii în a"senţa părţilor, care au fost citaţi le&al.
eclamantul * consider )osibil / im)osibil. e)rezentantul reclamantului * consider )osibil / im)osibil. +îrîtul* consider )osibil / im)osibil. e)rezentantul )îrîtului * consider )osibil / im)osibil. !li"!r#n$ %! lo&' intan*a $i%+n!,
1. $onsider! )osibil examinarea )ricinii în absen(a )!r(ilor citate le3al# a)t conirmat )rin aizul de rece)(ie. 2. $onsider! im)osibil examinarea )ricinii în absen(a )!r(ilor care nu sunt )rezente. +rocesul se amîn! )entru data de ora . Conform art. 208 CPC instanţa de judecată pune în discuţie necesitatea amînării procesului în le&ătură cu ceea că de către pîrît a fost înaintată o acţiune reconvenţională în condiţiile art./ alin.01 lit."1 *+* - dacă admiterea acţiunii reconvenţionale exclude, total sau parţial, admiterea acţiunii iniţiale.
eclamantul * consider necesar de amînat / consider )osbil! examinarea. e)rezentantul reclamantului * consider necesar de amînat / consider )osbil! examinarea. +îrîtul* consider necesar de amînat / consider )osbil! examinarea. e)rezentantul )îrîtului * consider necesar de amînat / consider )osbil! examinarea. !li"!r#n$ %! lo&' intan*a' $i%+n!,
n conormitate cu )reederile art.208 alin.1 $+$ amînarea )rocesului în le3!tur! cu înaintarea ac(iunei reconen(ionale în condi(iile art. 17: alin. 1 lit. b. e ixeaz! o alt! dat! )entru des!&urarea noii &edin(e Conform art.209 CPC şi ţinînd cont de faptul necesităţii amînării procesului şi faptul că sunt părţile, !li"!r#n$ %! lo&' intan*a' $i%+n!, 2udierea martorului.
e stabile&te identitatea martorului - ;++# a.n.# b/i# le3itima(iei# domiciliul art.215 $+$. e ex)lic! dre)turile# obli3a(iile &i r!s)underea )re!zute de art.1:< $+$ =. „3artorul este o"li&ată să se prezinte în faţa instanţei judecătoreşti la data şi la ora sta"ilită şi să depună mărturii veridice. 3artorul are dreptul la restituirea cheltuielilor suportate în le&ătură cu citarea sa în judecată şi la o compensaţie pentru sustra&ere de la ocupaţiile sale o"işnuite, al cărei cuantum se determină în modul sta"ilit de le&e. 4otodată, martorul poartă răspundere penală pentru refuzul de a depune mărturie şi depunerea cu "ună ştiinţă a unor mărturii mincinoase.
e semneaz! declara(ia )riind cunoa&terea dre)turilor# obli3a(iilor &i r!s)underii# care se anexeaz! la )rocesulerbal. e audiaz! martorul. >a întrebarea reclamantului * >a întrebarea re)rezentantului reclamantului * >a întrebarea )îrîtului * >a întrebarea re)rezentantului )îrîtului * 3artorul a citit mărturiile şi le-a semnat.
Conform art.211 CPC R instan5a chestionează despre posi"ilitatea examinării pricinii în fond . %e face un raport asupra pricinii şi se se dă citire acţiunii. Conform art.212 CPC R se explică dreprul reclamantului de a renunţa la acţiune şi dreptul pîrîtului de a recunoaşte acţiunea, precum şi dreptul părţilor de a încheia o tranzacţie de împăcare
eclamantul * sus(inem ac(iunea inte3ral# tranzac(ie de îm)!care nu dorim. e)rezentantul reclamantului * sus(inem ac(iunea inte3ral# tranzac(ie de îm)!care nu dorim. +îrîtul* nu recunoa&tem ac(iunea# tranzac(ie de îm)!care nu dorim. e)rezentantul )îrîtului * nu recunoa&tem ac(iunea# tranzac(ie de îm)!care nu dorim. :
Conform art.21 CPC e ascultă explicaţiile părţilor în proces. Reclamantul 0reprezentantul reclamantului1 ? solicit!m admiterea cererii de c%emare în ,udecat! )e motiele
inocate în cererea de c%emare în ,udecat!# su)limentar nu aem ce ad!u3a. >a întrebarea )îrîtului * >a întrebarea re)rezentantului )îrîtului * ? solicit!m admiterea cererii de c%emare în ,udecat! )e motiele inocate în cererea de c%emare în ,udecat!# su)limentar nu aem ce ad!u3a. >a întrebarea reclamantului* >a întrebarea re)rezentantul reclamantului* >a întrebarea )îrîtului * >a întrebarea re)rezentantului )îrîtului * "ntervenient accesoriu din artea reclamantului 0reprezentantul intervenientului accesoriu1
? solicit!m res)in3erea cererii de c%emare în ,udecat! )e motiele inocate în reerin(!# su)limentar nu aem ce ad!u3a. >a întrebarea reclamantului* >a întrebarea re)rezentantului reclamantului* "ntervenient accesoriu din artea îrîtului 0reprezentantul intervenientului accesoriu1 ? solicit!m res)in3erea cererii de c%emare în ,udecat! )e motiele inocate în reerin(!# su)limentar nu aem ce ad!u3a. >a întrebarea reclamantului* >a întrebarea re)rezentantului reclamantului* >a întrebarea )îrîtului * >a întrebarea re)rezentantului )îrîtului * Pîrîtul 0reprezentantul pîrîtului1
Conform art.21 CPC e pune în discuţie consecutivitatea cercetării pro"elor:
-
udierea martorilor udierea martorului minor udierea )artici)antului cu %andica) izic $ercetarea înscrisurilor $ercetarea )robelor materiale Examinarea la a(a locului e)roducerea înre3istr!ri audio ? ideo# cercetarea lor $ercetarea concluziei ex)ertului $onsulta(ia s)ecialistului $oncluziile autorit!(ilor )ublice
6eclmantul ! pîrîtul 7 propuneri #on$orm art.215 CPC R se audiază martorul.
e stabile&te identitatea martorului - ;++# a.n.# b/i# le3itima(iei# domiciliul. e ex)lic! dre)turile# obli3a(iile &i r!s)underea )re!zute de art.1:< $+$ =. „3artorul este o"li&ată să se prezinte în faţa instanţei judecătoreşti la data şi la ora sta"ilită ş i să depună mărturii veridice. 3artorul are dreptul la restituirea cheltuielilor suportate în le&ătură cu citarea sa în judecată şi la o compensaţie pentru sustra&ere de la ocupaţiile sale o"işnuite, al cărei cuantum se determină în modul sta"ilit de le&e. 4otodată, martorul poartă răspundere penală pentru refuzul de a depune mărturie şi depunerea cu "ună ştiinţă a unor mărturii mincinoase.
e semneaz! declara(ia )riind cunoa&terea dre)turilor# obli3a(iilor &i r!s)underii# care se anexeaz! la )rocesulerbal. e audiaz! martorul* titudinea martorului a(! de )artici)an(ii la )roces ostil!# )rietenie# rudenie# nici una.... e )ro)une martorului s! comunice instan(ei tot ceea ce cunoa&te )ersonal des)re subiectul audierii. >a întrebarea reclamantului * >a întrebarea re)rezentantului reclamantului * >a întrebarea )îrîtului * >a întrebarea re)rezentantului )îrîtului * 3artorul a citit mărturiile şi le-a semnat.
Conform art.222 CPC se purcede la cercetarea înscrisurilor.
.d. %e propune de a da explicaţii pe mar&inea înscrisurilor
4
eclamantul * ex)lica(ii nu sunt e)rezentantul reclamantului * ex)lica(ii nu sunt 'nterenient accesoriu din )artea reclamantului * ex)lica(ii nu sunt +îrîtul* ex)lica(ii nu sunt * ex)lica(ii nu sunt e)rezentantul )îrîtului * ex)lica(ii nu sunt 'nterenient accesoriu din )artea )îrîtului * ex)lica(ii nu sunt Conform art.228 se cercetează concluziile expertului.
e d! citire ra)ortului întocmit de ex)ert cu )riire la... Conform art.22 CPCP instanţa precizeză dacă participanţii la proces soliciă completarea materialelor din dosar.
eclamantul * com)let!ri nu sunt. e)rezentantul reclamantului * com)let!ri nu sunt. 'nterenient accesoriu din )artea reclamantului * com)let!ri nu sunt +îrîtul* com)let!ri nu sunt. e)rezentantul )îrîtului * com)let!ri nu sunt. 'nterenient accesoriu din )artea )îrîtului * com)let!ri nu sunt S! ol+*ion!a &3!ti+n!a &+ %ri4ir! la %oi"ilitat!a finirii !aminrii &a+!i #n fon$.
eclamantul * consider )osibil. e)rezentantul reclamantului * consider )osibil. 'nterenient accesoriu din )artea reclamantului * consider )osibil +îrîtul* consider )osibil. e)rezentantul )îrîtului * consider )osibil. 'nterenient accesoriu din )artea )îrîtului * consider )osibil. !li"!r#n$ %! lo&' intan*a' !&i$!, %e $inisează examinarea ricinii în $ond& Conform art.2 CPC instanţa trece la audierea susţinerilor orale.
eclamantul * e)rezentantul reclamantului * 'nterenient accesoriu din )artea reclamantului * +îrîtul* e)rezentantul )îrîtului * 'nterenient accesoriu din )artea )îrîtului * Conform art.2 CPC instanţa oferă părţilor dreptul la replică.
eclamantul * e)rezentantul reclamantului * 'nterenient accesoriu din )artea reclamantului * +îrîtul* e)rezentantul )îrîtului * 'nterenient accesoriu din )artea )îrîtului * Conform art.25 CPC judecătorul consideră necesar de a clarifica careva circumstanţe noi importante pentru soluţionarea pricinii, totodată fiind necesar de a cerceta noi pro"e, !li"!r#n$ %! lo&' intan*a' !&i$!,
eluarea examin!rii )ricinii în ond# sus(inerilor orale# conorm re3ulilor 3enerale. Conform art. 2/ CPC instanţa se retra&e în camera de deli"erare pentru pronunţarea hotărîrii.
e )ronun(! dis)ozitiul %ot!rîrii. e ex)lic! modalitatea @i termenul de atac. +artici)anților la )roces li se ex)lic! dre)tul de a lua cuno știnț! cu )rocesul-erbal al &edin(ei de ,udecat! în decurs de 5 zile de la data semn!rii acestuia &i de a ormula obsera ții asu)ra acestuia. Conform art. 2/9 CPC instanţa se retra&e în camera de deli"erare pentru pronunţarea încheierii.
e )ronun(! dis)ozitiul înc%eierii. e ex)lic! modalitatea @i termenul de atac. 5
+artici)anților la )roces li se ex)lic! dre)tul de a lua cuno știnț! cu )rocesul-erbal al &edin(ei de ,udecat! în decurs de 5 zile de la data semn!rii acestuia &i de a ormula obsera ții asu)ra acestuia. 6!$in*a +$i&iar ! $!&lar #n&3i. Pr!!$int!l! !$in*!i +$!&tor+l
Roman Pa&ari
:r!fi!r
Rotar+ :a"ri!la
<
