Índice
No. 1972 • 17 de agosto de 2014
28
14 tavio Gómez
Foto portada: Oc
6
REPORTE ESPECIAL El inframundo carcelario /Santiago Igartúa
10
Las prisiones como negocio privado /Rodrigo vera
12
Los hombres perdidos /Julio Scherer García
14
36
REFORMA ENERGÉTICA La gran prisa por entregar el paquetazo de Pemex /Jenaro Villamil
18
Demandas contra el fracking... en Estados Unidos /Emilio Godoy
24
En Chihuahua, temor a la catástrofe ambiental /Patricia Mayorga Ordóñez
28
32
POLÍTICA La degradación del PAN empezó con Calderón /Álvaro Delgado
CISA / Comunicación e Información, SA de CV CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero; Tesorero, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro
semanario de información y análisis DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN EDITORIAL: Flor Hernández ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN: Laura Ávila COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Hugo Martínez, Juan Carlos Ortega REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano; Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
40
CORRUPCIÓN Costos inflados en la remodelación del Palacio Legislativo /Jesusa Cervantes
JUSTICIA Condenada a morir, otra víctima de García Luna /Anabel Hernández
ANÁLISIS La violencia en Morelos /Javier Sicilia
41 42
Recuerdos y olvido /Naranjo
43 44 45 46
Autoritarismo camuflado /Héctor Tajonar
¿Qué hacer con la corrupción? /Sabina Berman
Y en México, ¿cuándo? /Marta Lamas Comisionados leales... al poder /Jesús Cantú Ley Telecom: marginación legalizada /Ernesto Villanueva
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla, María Gabriela Hernández,Tabasco, Armando Guzmán INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente;
[email protected] ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador.
[email protected] DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega ANÁLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú, Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García, Leoncio Rosales CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel González, Patricia Posadas DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIÓN PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
55
60
76 48
Música: Of music and love /Raúl Díaz Teatro: La amenaza roja /Estela Leñero Franco Cine: Workers /Javier Betancourt Televisión: Uniformidad informativa
INTERNACIONAL MEDIO ORIENTE: Desprestigiar a la prensa, la estrategia de Israel /Témoris Grecko Las dos guerras de Netanyahu /Beatriz Lecumberri
52 55 NICARAGUA: Un canal que arrasará zonas
/Florence Toussaint
Libros: Placer, juego y distracción /Jorge Munguía Espitia
protegidas /Matilde Córdova
58 60
LIBROS Del sexo al mundo /Marta Lamas
CULTURA La danza de los espectros en el MAM /Rafael Vargas
63
En la mente de Da Vinci: Muestra de sus inventos /Luciano Campos Garza
65
Estro Armónico /Samuel Máynez Champion Páginas de crítica
Arte: Cy Twombly en el Museo Jumex (II) /Blanca González Rosas
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Karina Valle, Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Barbara López, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Mónica Cortés, Ulises de León, Rosa Morales. ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García. TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez CONTABILIDAD: Edgar Hernández, contador; María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
70 72
76 80 82
ESPECTÁCULOS Ramona, último papel de Columba Domínguez /Columba Vértiz de la Fuente El documentalista Julien Temple: del punk a las favelas de Río /Columba Vértiz de la Fuente
DEPORTES /PARALÍMPICOS El fantasma clasificatorio confronta a Nely Miranda /Beatriz Pereyra Palabra de Lector Mono Sapiens /¡México ya cambió! /Helguera y Hernández
agencia de fotografía EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx Correo electrónico:
[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico:
[email protected]; Armando Gutiérrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en:
@revistaproceso
facebook.com/revistaproceso
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Susana Arellano, 5636-2000 FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. AÑO 37, No. 1972, 17 DE AGOSTO DE 2014 IMPRESIÓN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San José de las Peritas, Xochimilco, México, DF
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2011-072215095900-102. Número ISSN: 1665-9309 Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 23
agencia proceso de información EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde, María Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey, Puebla y Xalapa: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autorización expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
El
inframundo carcelario
Germán Canseco
Espejo fiel de una sociedad y un Estado nacional corruptos hasta la médula, el sistema carcelario del país es un inframundo donde la humillación, la ingobernabilidad, las violaciones a los derechos humanos, la violencia y el negocio son ley estricta. Estudios recientes de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y de la UNAM así lo constatan, pero arrojan un dato más, nada desconocido para los mexicanos: lejos de corregirse, esta degradación empeora año tras año de manera irremisible. ¿Qué hace el gobierno al respecto? Especialistas de ambas instituciones concluyen: no muestra voluntad para acabar con este enfermo estado de cosas.
6
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
REP ORTE ES P E C IA L
R
eflejo del país, el sistema penitenciario de México padece ingobernabilidad, los derechos humanos de su población se vulneran metódicamente y la no reinserción social de sus presos viola la Constitución. “Nadie conoce verdaderamente una nación si no conoce el estado de sus prisiones”, cita a Nelson Mandela el tercer visitador general de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Guillermo Andrés Aguirre Aguilar. En días previos a darse a conocer el Diagnóstico Nacional de Supervisión Penitenciaria (DNSP) de 2013, Aguirre sostiene en entrevista que desde el primero de esos informes, el de 2006, el estudio de la CNDH refleja que “la situación de las prisiones no cambia”. Advierte que del anterior DNSP –de 2012– al actual no hay avances ni motivo de festejo: “El diagnóstico demuestra lo que todos sabemos de las prisiones. Son áreas de abandono con maltrato hacia la población e incumplimiento de las disposiciones constitucionales de la reinserción, y el hecho de que se organice el sistema penitenciario sobre la base del respeto a los derechos humanos (el trabajo, la capacitación para el mismo, la educación, la salud y el deporte), no se cumple”. El DNSP se elabora a partir de visitas y recorridos de supervisión por los 101 centros penitenciarios estatales más poblados, 17 federales y las tres prisiones militares del país, donde se aplican encuestas y se entrevista a directores, responsables de áreas técnicas y personal de seguridad y custodia, así como a 10% de los internos de cada prisión; a cada una se le califica en una escala del 0 al 10 con base en las condiciones mínimas que deben existir según lo establecido en la Constitución y convenios internacionales. Las calificaciones que da el DNSP 2013 a los centros estatales de readaptación social son: 5.68 en condiciones de gobernabilidad, 6.08 en aspectos que garantizan la integridad física y moral del interno, 6.45 en estancia digna, 6.63 en reinserción social y 6.73 en atención a grupos vulnerables en reclusión. En todos estos rubros hubo un retroceso respecto al diagnóstico previo. En cuanto a los centros federales, la reinserción es de igual manera la mayor falla. Las cifras no son más alentadoras en materia de derechos humanos reflejados en el respeto a la dignidad, respeto a los grupos vulnerables e integridad física y moral de los internos. En cuanto a las tres prisiones militares, la reinserción social (6.23) sólo fue superada por el maltrato a los grupos vulnerables, con calificación reprobatoria de 5.69. Por su parte el Programa Universitario
de Derechos Humanos de la UNAM elaboró el estudio Presos y prisiones. El sistema penitenciario desde la perspectiva de los derechos humanos, a cargo de Sergio García Ramírez en colaboración con Laura Martínez Breña, y divulgado el pasado febrero. Sustentado en información oficial de fuentes públicas nacionales e internacionales, el documento –que este semanario pudo consultar– concluye que la prisión no sólo no satisface sus fines constitucionales sino los trasgrede por la ausencia de estado de derecho en ella. Mirar hacia las prisiones y los prisioneros es también “colocar a la sociedad ante el espejo que la refleja con fidelidad y severidad”, dice el documento. Según sus datos, el país tiene 418 reclusorios: 403 locales y 15 federales. Tres son de seguridad máxima. El número de procesados y sentenciados adultos ronda los 250 mil, lo que equivale a que en México hay un preso por cada 473 habitantes. El panorama prevaleciente, según la UNAM, es desolador: “En el ahora llamado Sistema de Reinserción Social proliferan la corrupción y la violencia. Persiste el autogobierno. Generalmente se carece de personal debidamente seleccionado, capacitado y supervisado. Hay sobrepoblación. A menudo no existen los medios señalados por la Constitución para proveer a la reinserción social del sentenciado. La estructura de supervisión no ha logrado su objetivo”.
Ingobernabilidad Impera la ingobernabilidad en el sistema penitenciario. “De este tema parte todo: Si la autoridad no tiene control de los centros, estamos perdidos”, advierte Aguirre Aguilar. Fallidas las funciones públicas, el DNSP
revela que 87% de los penales no tiene personal suficiente de seguridad y custodia, en 85% de los centros no hay siquiera manuales de procedimiento para atender incidentes violentos ni se tiene registro de los casos de tortura o maltrato, y en la mitad de las cárceles existen áreas de privilegios consentidas por la autoridad. Aguirre cuenta que los autogobiernos se han gestado entre la falta de capacitación del personal penitenciario y el déficit de personal, abrumadoramente rebasado. Sólo en los reclusorios Oriente y Norte del Distrito Federal, cada uno con capacidad para unos 6 mil reclusos, la población rebasa los 12 mil, en ambos casos. En promedio, en todo el país, hay un guardia por cada 73 internos. En los últimos tres años, 365 custodios, jefes de seguridad y directores han sido investigados por fugas. Durante el sexenio de Calderón, 675 convictos se fugaron: uno cada tres días. Al personal penitenciario –“en riesgo permanente”, matiza Aguirre– “se le exige mucho y se le da muy poco”. Aunque no está homologado en todo el país, su salario ronda los 3 mil pesos mensuales. En el sistema penitenciario todo está corrompido. Más de 6 mil millones de pesos de exacciones nutren el negocio, como constató el estudio de la UNAM. “Estamos en un medio de fomento estructural a la corrupción”, resume el visitador de la CNDH. Los registros estadísticos muestran que, además de las fugas, los homicidios y motines también están ligados a la corrupción y a la falta de conducción y dirección de las penitenciarías. Los cárteles de la droga se apoderaron de las cárceles hasta convertirlas en centros de operación alternos. Ahí han expandido la venta de drogas, alcohol o armas. Innumerables notas periodísticas dan David Deolarte
SANTIAGO IGARTÚA
Reclusorio Sur. Sobrepoblación 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
7
SANTIAGO IGARTÚA
Jessica Torres /Procesofoto
E
Cereso de Iguala, Guerrero. Cateo
cuenta de la complicidad entre reclusos y autoridades en todos los órdenes: custodios dispuestos a facilitar fugas (aun en centros de máxima seguridad), directores vinculados con el crimen organizado, salidas nocturnas en vehículos oficiales (generalmente para asesinar), extorsiones operadas desde los penales, tráfico de drogas, prostitución, todo al amparo del poder. Presidente de la Academia Mexicana de Ciencias Penales, García Ramírez describe las cárceles como “mercados de la miseria humana” donde todo se vende. Dice su estudio: “El ejercicio de los derechos más elementales se halla sujeto a tarifa”. La luz, el agua, los sanitarios, el aseo, la ropa, el suelo para dormir, la comida, el sexo, la seguridad personal, los servicios médicos, la libertad…. Da cuenta de las muertes y lesiones de cientos de internos amotinados en los años recientes a lo largo del país en reclamo de alimentación digna, agua potable o simplemente agua, detener las torturas y el hostigamiento de las autoridades que han llegado incluso a “acribillarlos” con armas de fuego, o de los internos que ejercen los autogobiernos con toda clase de “puntas”. “La violencia puede obedecer a las pugnas internas, las venganzas de grupos, las disputas por el poder y el botín carcelario. Pero no sobra decir que atrás o en el fondo de algunos actos de violencia suele existir una reivindicación de derechos negados, menoscabados, violentados; una suerte de ‘resistencia a la opresión’”, se lee en el estudio de la UNAM. El tercer visitador admite: “El hecho de que una prisión tenga un autogobierno no necesariamente quiere decir que sea una prisión que no se gobierna. Luego suelen ser mejor gobernadas con el autogobierno que sin éste en cuanto al control, lo cual desde luego es indeseable”.
Reinserción imposible El aparato penitenciario impide el fin primario de reintegrar a los convictos en la comunidad al término de su condena, al-
8
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
go establecido en el artículo 18 de la Constitución. Más aún, la reinserción social de los presos es un elemento esencial de la seguridad pública, según el DNSP, y como tal impacta a toda la sociedad. Explica Aguirre: “Reinsertar a un interno está estrechamente relacionado con la prevención del delito. Si tú violentas a las personas en prisión, si las extorsionas de manera cotidiana, si maltratas a los familiares que van a visitarlas, si el trato es indigno, si las humillas, esas personas no van a poder reconciliarse, sino que van a generar resentimientos profundos en contra de la sociedad y las instituciones”. El experto argumenta que la mayoría de las condenas rondan los 10 años. “Si en ese tiempo las vamos a tener (a las personas) en las comunidades, ¿cómo las queremos de regreso? El trabajo penitenciario tiene que mantener vivos sus derechos a la salud, al trabajo, a la educación, a la libertad de expresión, de las ideas, a la cultura, al deporte”. Sin embargo, los marginados de la sociedad son condenados dos veces: “Existe un repudio, estigmatización y desprecio social hacia todo lo que tiene que ver con las personas que cometen delitos”, según las encuestas de la CNDH. Más que conseguir la reinserción, las prisiones capacitan para delinquir y en gran medida insertan a los internos en la drogadicción. La CNDH asegura que las prisiones se convierten en “centros de aprendizaje y especialización superior de la delincuencia” y en consecuencia provocan la reincidencia de los infractores. Y complementa el estudio de la UNAM: “Los centros de reclusión no sólo no cumplen con el objetivo de la reinserción, sino que son sitios de degradación, abuso y contaminación criminógena, donde se aprenden conductas y hábitos criminales. Muchos delitos se planean y se organizan desde las cárceles”. Con datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, el documento universitario muestra que en 2012, de los 144 mil 107 sentenciados, 21 mil 82 fueron reincidentes.
l sistema penitenciario en México vulnera sistemáticamente los derechos humanos. Diseñado para quebrantar voluntades, en él los presos se consumen entre muros gélidos que nublan la vista. “El daño social de todos los crímenes perpetrados por todos los delincuentes recluidos en las prisiones, no iguala al de los crímenes cometidos en contra de ellos mismos”, escribió Karl Menninger en El crimen del castigo, libro citado en el estudio Presos y prisiones. El sistema penitenciario desde la perspectiva de los derechos humanos, investigación encabezada por Sergio García Ramírez para el Programa Universitario de Derechos Humanos (PUDH) de la UNAM. En México el ilegal desprecio a los derechos humanos de los presos –derechos consagrados en los artículos 1, 18 y 19 de la Constitución– ha generado controversia. “El respeto a los derechos humanos, como el trabajo, la capacitación, la salud, la educación y el deporte, no se cumplen. Al contrario, son las áreas más deficitarias. Por eso salimos con diagnósticos muy crudos, como es la realidad”, dice a este semanario Guillermo Andrés Aguirre Aguilar, tercer visitador general de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). Señaladas por políticos y miembros de la sociedad civil, en contraste, distintas organizaciones de derechos humanos han sido vapuleadas por considerar que protegen a criminales o por el contrario, por permanecer muy cerca del poder.
Abandono El sistema penitenciario en México se encuentra en estado de abandono por parte del gobierno, afirma Aguirre Aguilar. Ante esa situación se dice “frustrado” y apunta: “Las visiones son muy pobres respecto de las obligaciones del Estado frente a las personas que encarcela. “El penitenciario es un tema que no vende políticamente, que tiene mucho que ver con un estigma y desprecio social hacia las personas que están en la cárcel, lo cual se aprovecha para hacer espacios alejados del ojo público.” Para el visitador no ha habido voluntad política ni recursos para impulsar un cambio en el “principal” problema de las prisiones: el incumplimiento del mandato constitucional de reinserción. “Las prisiones, socialmente hablando, las vemos lejanas. No se ha podido lograr que la ciudadanía entienda que lo que sucede en las prisiones le incumbe directa-
REP ORTE ES P E C IA L
El encierro, diseñado para enfermar la mente
Entre sus múltiples errores, el sistema penitenciario mexicano se ha revelado como un aparato discriminador de los grupos más indefensos en prisión. Así lo señalan el estudio de la UNAM y el Diagnóstico Nacional de Supervisión Penitenciaria 2013, de la CNDH. Las mujeres, los indígenas, los enfermos y los homosexuales son los más lastimados. Contraviniendo la Constitución, hay 77 prisiones mixtas. Las mujeres en reclusión, documenta el texto de la UNAM, sufren una doble estigmatización: primero como mujeres y luego como delincuentes. Sufren “violencia sexual más frecuentemente que los hombres” y “tratos crueles
para que se autoinculpen y acepten una responsabilidad penal, en una violación total de las reglas del debido proceso. Han tenido que soportar revisiones en las que tienen que desnudarse. Dormir en el piso o vivir entre hombres son algunas de las condiciones irregulares que padecen las presas”, se asienta en la investigación. Sobre derecho a la salud, García Ramírez infiere en el estudio de la UNAM que éste ha sido trasgredido desde el gobierno federal y señala que la Secretaría de Salud es la que “no acata la disposición normativa de acudir a las zonas de aislamiento para supervisar las condiciones en las que se encuentra esta población, por lo que suelen ser trasladados a la unidad médica cuando el padecimiento ya ha impactado severamente en la salud de la persona reclusa. “Los hechos denunciados evidencian situaciones de abstención u omisión en brindar una adecuada protección a la integridad física o psicológica de las personas privadas de la libertad, actos de tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes, así como la ausencia de condiciones adecuadas de estancia e instalaciones para vivir dignamente”, continúa y agrega un dato: Desde su creación y hasta abril de 2011, la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal ha emitido 22 recomendaciones relacionadas con violaciones al derecho a la salud de personas privadas de la libertad. Respecto al derecho al trabajo, garantizado también por la Constitución, el coordinador del PUDH, Luis de la Barreda, aporta
al documento que “la falta de oportunidades de trabajo y de capacitación laboral en las prisiones impide que los reclusos adquieran habilidades y destrezas para ganarse la vida honestamente al quedar en libertad”. Cientos de enfermos mentales “deambulan por los establecimientos, lo que los hace vulnerables a toda clase de abusos de la población general”. No tienen programas de rehabilitación psicosocial, refiere el documento universitario, el cual califica al sistema de “racista y criminalizador”. Los más de 8 mil indígenas convictos en el país sufren la “extrañeza” de su propia patria. A menudo monolingües, no tienen traductores y son enviados a instituciones distantes de su lugar de residencia “con el consecuente quebranto de las relaciones familiares”. El Estado, supuesto garante de derechos, impone la represión a capricho, avasallante de derechos y libertades, expone el texto de la UNAM. El agravio de los detenidos redunda en la degradación, en tratos inhumanos. Las vejaciones constantes se suman al hacinamiento, deficiencias en el alojamiento de los reclusos, desatención médica, mala alimentación, carencia de fuentes de trabajo y educación, uso excesivo de la fuerza y la suspensión del contacto de los internos con el exterior como castigo, rehenes de cualquier capricho y sometidos a la incomunicación. Las sanciones disciplinarias son a todas luces excesivas. Concluye Aguirre: “(Los convictos) llegan a pasar hasta meses sin salir de su celda. El sistema está diseñado para enfermar a cualquier persona”. O
mente. Y de que toda esta tolerancia hacia la corrupción, toda esta impunidad (en las prisiones), nos hace un daño enorme. Es uno de los más grandes males del país. Tenemos que combatirlo socialmente. Si no, asuntos tan delicados como la seguridad pública van a seguir siendo áreas de gran vulnerabilidad hacia la población”, afirma. En los últimos años el fracaso ha sido rotundo. La administración de Felipe Calderón se limitó a crear espacios sin sentido y planeación para encerrar “enemigos” de su lucha contra el narcotráfico. “No se apegaba a los estándares ni de la propia Constitución ni de los tratados internacionales. Toda la administración anterior, la política fue contener, contener y contener. No reinsertar. Por eso si observas los penales que se crearon, como el 11 de Sonora, el de Guanajuato, esos que tienen inversión privada, desde el diseño, que copiaron a los americanos, está equivocado: no contemplan áreas de capacitación, talleres, espacios para el de-
porte… Están diseñados para el castigo.” Para García Ramírez, lo explica en su informe, todo se resume en “la necesidad de restablecer el Estado de derecho en el mundo sombrío de las prisiones, sin concesiones ni disimulos, y restituir a los reclusos el ejercicio de sus derechos, sistemáticamente quebrantados y recuperar el riguroso cumplimiento de los deberes que corresponden a los servidores públicos que actúan en este ámbito”. Las reformas constitucionales de 2013 en la materia, aseguran ambos estudios, no apaciguan la tragedia. Sobre este “paisaje sombrío, desolador, que ofende a la dignidad humana y oscurece las buenas intenciones”, sigue García Ramírez, “la verdadera reforma se ha sustituido con leyes, edificios costosos, discursos y promesas”. El exdirector de la cárcel de Lecumberri resalta el gatopardismo en un país “siempre dispuesto al discurso y reacio a la reforma efectiva de las instituciones y las costumbres”.
La transformación, sostiene, implica “combatir y extirpar –de veras, por fin y a fondo– la corrupción que priva en múltiples extremos del régimen penitenciario y echa por tierra las mejores intenciones; revisar y corregir el deplorable estado que prevalece en instalaciones físicas, trabajo, salud, alimento, contactos con el exterior, recreación, disciplina”. El Plan Nacional de Desarrollo 20132018, dice el texto de la UNAM, “carece –salvo en las letras– de programas puntuales para el cumplimiento de esos fines”. En los diagnósticos de la CNDH, por otra parte, no se refleja transformación alguna. Revelan la misma realidad, recrudecida por el tiempo. “¡Eso es lo grave! ¡Que siga pasando lo que se viene diciendo hace 10 años”, arguye Aguirre. –¿Hoy, quién es responsable del estado de las prisiones y el olvido en que se encuentran? –se le pregunta. –El Estado mexicano. O
La CNDH ha sufrido ambos señalamientos. El estudio de la UNAM expone: “La violación de los derechos humanos de un recluso coloca a un agresor en situación de ofendido”. Victimario vuelto víctima. “Eso sólo ha logrado convertirnos en un país de víctimas”, dice Aguirre Aguilar, quien señala las fallas del Estado al tiempo que defiende a la CNDH: “No es el hecho de que protejamos delincuentes. Eso es un estigma. No es por culpa de las organizaciones de derechos humanos la pésima operación de las autoridades en el tema. Para las víctimas originales de los delitos del delincuente que los lesionó, les genera un desconcierto pavoroso que el victimario se convierta en víctima. Pero la que los hace víctimas es la autoridad por no atender sus obligaciones constitucionales”.
Grupos vulnerables
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
9
No resolverán el hacinamiento, las violaciones a los derechos humanos ni la corrupción. No resolverán nada pero ya están funcionando y son un buen negocio. Tanto así que ya invierten en ellas empresarios como Carlos Slim, Olegario Vázquez Raña o las familias Quintana y Hank. Se trata de las cárceles privadas. Son ilegales, pues la Constitución determina como función del Estado el manejo de las prisiones, pero cada vez habrá más de ellas, sobre todo en la medida en que vaya en aumento el número de internos.
Las prisiones como
E
l criminólogo Martín Barrón Cruz, investigador del Instituto Nacional de Ciencias Penales, advierte: “La privatización de las cárceles mexicanas no resolverá el problema del hacinamiento, la sobrepoblación y la violación de los derechos humanos en nuestras prisiones. A final de cuentas seguirá en aumento el número de reclusos debido a la política de mano dura, a las leyes cada vez más punitivas y a la guerra contra el narcotráfico que emprende el gobierno mexicano”. Las cárceles privadas sólo servirán para que “hagan negocio” los empresarios que empiezan a invertir en el ramo, asegura el especialista a Proceso; entre ellos Carlos Slim, Olegario Vázquez Raña y las familias Hank Rhon y Quintana. Recalca: “Las cárceles privadas mexicanas están copiando el modelo estadunidense. Son una vil y vulgar copia del sistema gringo, cuyo objetivo no es la reinserción social sino simplemente castigar y hacer negocio”. –¿Es la reinserción la base del sistema penitenciario mexicano? –Así lo marca nuestra Constitución.
Saúl López /cuartoscuro.com
negocio privado
RODRIGO VERA
Penal de Hermosillo
10
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
REP ORTE ES P E C IA L Incluso señala que la reinserción social debe sustentarse en cinco principios: ofrecerle al recluso trabajo, educación, capacitación para el trabajo, salud y deporte. “Sin embargo, hay que reconocerlo, en las cárceles mexicanas no han existido las condiciones para que se cumplan estos objetivos estipulados en la Constitución. ¿Realmente a nuestros reclusos se les da educación? ¿Tienen condiciones para trabajar y llevar una vida sana? ¡Pues claro que no!” –¿Hoy la cárcel privada ofrece estos beneficios? –De ninguna manera. Es más bien lo contrario. Y lo vemos en las cárceles que más se están privatizando: las federales o las de máxima seguridad. Ahí se le aplica al reo el aislamiento absoluto. Lo que no se quiere es que haya convivencia entre internos. De manera que ni siquiera pensar en practicar deportes y cuidar la salud. –Pero en esas prisiones están los reos de alta peligrosidad… –Es cierto. Pero la Constitución pide reinserción social para todos, estipulando que el sistema penitenciario mexicano debe basarse en ese principio. No hace distingos entre los presos del fuero común y los de la delincuencia organizada. Desde hace tiempo Barrón Cruz insiste en que –además de ser sólo un negocio para los grupos empresariales– las prisiones privadas son “totalmente ilegales”, pues el artículo 18 constitucional estipula claramente que únicamente el Estado debe hacerse cargo de las cárceles y toda la cuestión penitenciaria. “La misma Organización de las Naciones Unidas –ha recalcado el investigador– señala que no deben privatizarse las prisiones, cuyo objetivo final debe ser reeducar y reintegrar al reo a la vida social, meta muy contrapuesta a la de la empresa privada, interesada solamente en convertir a los reos en un negocio rentable” (Proceso 1927). En 1977, detalla Barrón, la ONU expidió los lineamientos básicos para el tratamiento de reclusos y marcó el camino de la reinserción social, dejando fuera a la iniciativa privada. Desde entonces se adoptaron esas reglas que fueron firmadas y ratificadas por México, que hoy incumple estos compromisos internacionales. Refiere: “En otros países, la privatización de las cárceles no ha resuelto el problema del hacinamiento y la violación a los derechos humanos de los reclusos. Eso sí, la privatización ha provocado un acelerado incremento de la población penitenciaria. Hay muchos estudios sobre este tema”.
Empresarios Pese a que en México es muy reciente el proceso de privatización –empezó en el gobierno de Felipe Calderón–, la Comi-
sión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emitió el año pasado la primera recomendación a una cárcel privada: el Centro Federal de Readaptación Social (Cefereso) número 11, de Hermosillo, Sonora, manejado por Ingenieros Civiles Asociados (ICA), empresa de la familia Quintana. En su recomendación 35/2013 la CDNH aseguró que en dicho penal los reclusos viven en “condiciones infrahumanas y peligrosas”, mientras que las “deficiencias” carcelarias son incluso “mayores” respecto a las prisiones manejadas por el gobierno. Ha trascendido que la CNDH prepara más recomendaciones a otros penales privados, como los de Miahuatlán, Oaxaca, y Ocampo, Guanajuato, pues van en aumento las quejas por las graves violaciones a los derechos humanos en esos centros (Proceso 1927). Barrón comenta: “La prisión de Ocampo, Guanajuato, incluso fue inaugurada antes de que concluyera su construcción. Eso nos dice mucho sobre las irregularidades en estas prisiones. ¡Vaya! ni siquiera sabemos exactamente cuántas ya están en manos de la iniciativa privada, qué empresarios las están manejando y cuánto tiempo las administrarán”. Toda esta información, dice, la mantiene en secreto la dependencia encargada del sistema penitenciario del país, que es la Comisión Nacional de Seguridad (CNS), encabezada por Monte Alejandro Rubido García, quien depende de Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación. Proceso solicitó la misma información a la CNS. Le fue negada pues –explicó su encargado de prensa, René Hernández Cueto– está catalogada como “información reservada de origen”. Pese a la cerrazón del gobierno, poco a poco se han conocido los nombres de algunos empresarios que lucran con las cárceles. Carlos Hank González, presidente del Grupo Financiero Interacciones, ya tiene bajo su control el Centro de Reclusión Estatal de Ciudad Valles, San Luis Potosí, en el cual invirtió mil 200 millones de pesos en asociación con ICA. También financió dos cárceles en el Distrito Federal. Hank González pertenece al Grupo Atlacomulco, como el presidente Enrique Peña Nieto. Por el lado paterno es nieto del profesor Carlos Hank González, y por el materno, del empresario Roberto González Barrera. Algunos miembros de su familia han estado implicados en escándalos por fraudes y acopio de armas. Carlos Slim, dueño de Telmex y uno de los hombres más ricos del mundo, tampoco quiere quedarse fuera del negocio carcelario. Firmó un acuerdo para participar en la construcción de dos prisiones: una en Morelos y otra en Chiapas.
Esta participación la tenía la desarrolladora de vivienda Homex, que decidió vendérsela a Grupo Financiero Inbursa y a Impulsora del Desarrollo y el Empleo en América Latina, ambas de Slim. Olegario Vázquez Raña, dueño del periódico Excélsior y de la cadena de hospitales Ángeles, también participa en el negocio por medio de su empresa Promotora y Desarrolladora Mexicana, la cual construye cárceles en Durango y Michoacán. ICA –dirigida por Alfonso Quintana– edificó el cefereso de Hermosillo, regido por el esquema empresarial Proyectos de Prestación de Servicios y el cual recibió la recomendación de la CNDH. En ese penal federal de alta seguridad está preso el doctor José Manuel Mireles, exlíder de las autodefensas michoacanas. Otras compañías que intervienen en el negocio carcelario son Tradeco, Arendal, La Nacional y La Peninsular, entre otras. Construyen prisiones federales y estatales en el Distrito Federal, Coahuila, Chiapas, Durango, Morelos, Guanajuato, Sonora, Michoacán… Pedro Aspe –afín al Grupo Atlacomulco y secretario de Hacienda en el sexenio de Carlos Salinas de Gortari– se encarga de diseñar proyectos de inversión carcelaria con su empresa Protego Asesores (Proceso 1906). El viernes 15 el diario Reforma dio a conocer que por primera vez en el Distrito Federal habrá dos cárceles de máxima seguridad manejadas por la iniciativa privada, que las acaba de construir a un lado del Reclusorio Norte. Fueron edificadas por las empresas Infraseg Sapi y Cevaseg, las cuales invirtieron mil 643 millones de pesos en su construcción y equipamiento. Ambas empresas obtuvieron una concesión de 12 años para administrarlas. El gobierno capitalino les pagará a las empresas una renta mensual cuyo monto es secreto. Las cárceles –dos torres de cuatro pisos cada una— empezarán a operar a finales de este año. Cada una está diseñada para albergar 768 internos. Por lo que en total tendrán capacidad para mil 536 reos de alta peligrosidad.
En aumento Las empresas referidas se beneficiarán del incesante crecimiento de la población penitenciaria. En su artículo “Cárcel de Apodaca: haciendo leña del árbol caído” (Revista Penal, agosto de 2012), Barrón da las siguientes cifras: “En 1992 había 101 presos por cada 100 mil habitantes; luego, en 1996, la cifra ascendió a 102; una década después, en 2006, era de 200 presos, y para 2010 era de 206”. 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
11
Los hombres perdidos* Hace 16 años, Julio Scherer García publicó el libro Cárceles, en el que abrió en canal la cruda realidad del sistema penitenciario mexicano. Avanzado el siglo XXI, nada ha cambiado. JULIO SCHERER GARCÍA
L
distancia insalvable, apretujado entre bloques humanos, mira a custodios entregados a pasatiempos soeces. A lo largo de sexenios descompuestos que reclaman sepultura, ha conocido a funcionarios y carceleros que se han entendido como amigos y cómplices. Juntos han llevado el hierro a las prisiones y lucrado a partir de su condición privilegiada. Son especie común los guardianes con automóvil, una bien instalada casa para la señora, y para las amigas de planta departamentos que no avergüenzan. (…) Tornero Díaz habrá conocido a unos noventa directores de cárceles citadinas y a más de quinientos de las 461 que existen a lo largo de la República. Muchos han delinquido y no ha sabido de uno, ladrón, violador, torturador, asesino, que haya pagado con su libertad. Las sanciones no han pasado de la remoción y una fianza menor para acallar el escándalo por alguna fuga espectacular. Los contrastes hablan por sí mismos. Hombres de bien ganada fama han sido cazados por verdugos ocultos. Y el director de la cárcel de Tijuana terminó cuando manos enloquecidas le apretaron en la cintura una faja de explosivos, canana que prendió un cerillo.
Fernando Franco
os domingos, días de visita en las cárceles de la Ciudad de México, los presos, sus familiares y los guardianes devoran el espacio común. Miles de ellos, drogados y borrachos, degradan la jornada multitudinaria. No hay resguardo para los niños, víctimas constantes hasta de sus padres. A la luz del sol o semiocultos bajo tapadizos levantados con trapos y cartones, las criaturas son acariciadas, masturbadas, enajenadas, destruidas. Esos días los reclusorios se transforman en abrumadoras casas de citas, intramuros todo permitido. Las familias, dispuestas a gozar el día, forman grupos y se convidan los tacos, las tortas, el chicharrón, las carnitas, las salsas, los refrescos. Platican mirándose, tan lejos como pueden de los radios que no dan tregua al rock y a toda estridencia posible. Los olores hacen del aire otro aire, mezclada la manteca rancia con los desperdicios que fluyen. De las diez de la mañana a las seis de la tarde, igual en el reclusorio norte que en el sur, veinte mil personas cohabitan en espacios diseñados para ocho mil. Carlos Tornero Díaz,1 director de las prisiones desde el cinco de diciembre de 1997, de setenta años de edad, cuarenta vividos entre psicópatas y criminales, pinta el cuadro y se describe como una nada en el océano vociferante. La marea lo cubre. A una
Cefereso 13. Copia del sistema gringo
12
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
La investigación –realizada a partir de la matanza de 44 internos del penal de Apodaca, Nuevo León, en 2012– también detalla el incremento anual de espacios carcelarios. En 1990, por ejemplo, las 444 cárceles mexicanas que había entonces tenían capacidad para 61 mil 173 internos. En 2011 había menos cárceles, 418, pero ya tenían capacidad para 187 mil 752 presos. De manera que la capacidad carcelaria se triplicó en ese lapso. Pese al aumento en espacios disponibles, éstos han resultado insuficientes para albergar a la creciente población carcelaria. El dato más reciente es revelador: en 2013, las 418 cárceles mexicanas tenían capacidad para 196 mil 742 personas y sin embargo alojaban a 244 mil 960 reos. De modo que tenían una sobrepoblación de 48 mil 218. ¿A qué obedece este acelerado crecimiento de la población carcelaria en México? El estudio indica que se debe a varios factores, entre ellos “la lucha contra el
REP ORTE ES P E C IA L XXX “Soy psiquiatra y convivo con miles de enfermos, muchos dañados de manera irreversible, algunos locos para siempre. Otros, muchos también, caminan a la esquizofrenia, quebrados los afectos profundos, destruida su relación con el mundo exterior. No conozco un interno sin neurosis, alterada su capacidad intelectual, disminuida su aptitud física, desviada o aniquilada su sexualidad, exacerbado el abrigo de la intimidad. “Corrupción y explotación son palabras que envuelven el vacío. Nada dicen. Importa mirar a los internos de cerca, cara a cara, armarse de paciencia para escuchar su voz truncada. Sólo así es posible sentir el tono descolorido de su vida, el tedio que todo se traga. “El hacinamiento, el hedor, el estrés, el trabajo que no llega, el deporte imposible, la golpiza al acecho, la venganza a punto, la disputa por los territorios, la pérdida del sentido de humanidad, todo junto llevaría al recluso al incendio de su propia vida y la ajena, si no fuera por el licor o la droga. Si la prisión ahoga, el trago y el polvo liberan. “Los reos, los más, desvirtúan el lenguaje y debilitan su identidad como personas. Sin conversación, se comunican con silbidos. Atentos al jefe de seguridad, anuncian sus pasos con sonidos que imitan las voces de los pájaros. Conocedores de los odios y los rencores de la cárcel, si las puntas brillan en un rincón y por ahí merodea un custodio, cubren a los pendencieros con notas largas y agudas. “Les gustan los tatuajes y se adornan con pechos inabarcables y nalgas inconcebibles, caderas recogidas y cinturas como aros, leopardos y tigres que avanzan, águilas con picos que devoran. Su obscenidad, sosa y pueril, se lee en los excusados.” XXX –Al drogadicto usted lo carga como a una criatura. Pienso en el
narcotráfico”, emprendida a partir de los ochenta y que puso énfasis en penalizar la producción, tráfico, suministro y comercio de drogas. A esto se suma “la disputa entre las organizaciones dedicadas al narcotráfico” que provoca reyertas y muertes sangrientas. También obedece a la “militarización de la seguridad pública”, que ha llevado a emplear a las fuerzas armadas en tareas de policía. Y, por último, a las “reformas al marco jurídico” con las cuales se endurecieron las penas. Sobre este punto, Barrón comenta: “Actualmente hay un crecimiento punitivo en nuestras leyes; cada vez los delitos son más graves y las penas a esos delitos son más altas. Esto ha provocado que la mayoría de la población carcelaria esté presa por haber cometido un robo menor de 5 mil pesos. “Es muy común que arresten a alguna persona que entra a algún supermercado y se roba, por ejemplo, un Gansito. Y si va acompañado de un amigo el delito se
gavillero que muere sobre los hombros de su padre en uno de los famosos cuentos de Rulfo. –Soy psiquiatra. La drogadicción reduce los márgenes de la normalidad, corta la vida de la relación, lleva a la psicosis. –Usted vive la drogadicción como una tragedia personal. –No está lejos de la verdad. Las cárceles han engendrado miles de drogadictos, hombres perdidos. No tiene medida la responsabilidad de las autoridades en este crimen masivo. Conocido el problema de muchos años atrás, los gobiernos lo dejaron crecer. Las prisiones terminaron como hogares de los narcos. –¿Existen los centros de salud para los presos? –Existen, por supuesto, como existe la sombra en relación al cuerpo. –No sirven. –No. –¿Seguro, doctor? ¿No será que su temperamento lo lleva a la exageración? –Me quedo corto. Calla. Vuelve: –¿Le cuento? –Por favor. –Tengo en mis manos las fotografías y la firma del notario que las certifica. En la clínica del reclusorio norte el instrumental médico se halla en el fondo de baldes sucios. El agua es grasosa. Ahí están las jeringas, las agujas, los bisturíes. Las medicinas apenas se ven: unas cajas y algunos frascos alineados en espacios sobrados. El consultorio es inhóspito, maloliente. O * Fragmentos del libro Cárceles, de Julio Scherer García (Alfaguara, México, 1998). 1 Carlos Tornero Díaz (1927-2009), director de los reclusorios capitalinos durante los primeros años de la administración de Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, en 1997.
agrava porque ya lo hacen en pandilla y los meten a la cárcel por años. Son, pues, los pobres quienes abarrotan nuestras prisiones.” El investigador pone como caso ilustrativo el Distrito Federal, donde se empezó con una política altamente punitiva desde que Marcelo Ebrard era secretario de Seguridad Pública e introdujo la política llamada de “tolerancia cero”, que no es otra cosa más que “una dura represión contra delitos menores”. Esto ha provocado –dice– que los 10 centros penitenciarios del Distrito Federal, cuya capacidad es de 22 mil 324 mil reos, tengan a más de 41 mil. Menciona otro caso: el de las Islas Marías, que pasó de mil a 8 mil reclusos concentrados en un área natural protegida y quienes actualmente ya padecen hasta escasez de agua dulce. Respecto a los arrestados por narcotráfico señala: “A la gran mayoría de los detenidos en los operativos contra el narco no se les pueden comprobar nexos
con el crimen organizado. Por ejemplo, de diciembre de 2006 a septiembre de 2011 la Policía Federal detuvo a 75 mil 276 personas. De éstas sólo 2 mil 554 tenían ligas con el narcotráfico. Un porcentaje mínimo. De manera que la sangrienta lucha contra el narco tiene resultados muy exiguos”. –¿Incluso cuando se detiene a los grandes capos? –Eso es lo que nosotros llamamos descabezamiento, porque se quita sólo la cabeza y de inmediato esta cabeza tiene reemplazo; aparece un nuevo líder y queda intacta toda la estructura de la organización delictiva. “Para colmo, muchos narcotraficantes que son llevados a prisión siguen participando en extorsiones, secuestros y venta de droga desde la cárcel. La prisión no los aleja del delito. Eso es muy grave.” –¿La cárcel privada podrá solucionar este problema? –No lo creo. En ese sentido también está destinada al fracaso. 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
13
Adelantándose a los plazos –estaban previstos para la segunda quincena de septiembre–, el gobierno de Enrique Peña Nieto comenzó a ofertar los recursos petroleros a los inversionistas privados. El lunes 11 el mandatario decidió “acelerar” la Ronda Cero de Petróleos Mexicanos y la primera ronda de licitaciones de los nuevos contratos, conocida como Ronda Uno. Luego, el director de Pemex, Emilio Lozoya, anunció los primeros cuatro paquetes de la privatización. Ahora falta que la Secretaría de Energía autorice la “migración de esos contratos a otras modalidades” y cuente con la opinión técnica favorable de la Comisión Nacional de Hidrocarburos, la cual aún no tiene ni reglamento ni nuevos comisionados.
La gran prisa por
entregar
el paquetazo de Pemex JENARO VILLAMIL
S
ólo transcurrieron dos días luego de la promulgación de las 21 leyes secundarias de la reforma energética para que la Secretaría de Energía y Petróleos Mexicanos anunciaran –el miércoles 13– de qué tamaño será el negocio de la apertura petrolera a los consorcios privados: los 10 proyectos que la paraestatal pondrá en manos de inversionistas privados tienen un valor de 144 mil 178 millones de dólares, con una probabilidad de 50 a 90% de éxito. Este cálculo fue divulgado por la propia dirección de Pemex tras conocerse los primeros resultados de las llamadas Ronda Cero y Ronda Uno, es decir, las asignaciones de campos de hidrocarburos que se le harán a Pemex para explotar en los próximos 20 años y que estarán disponibles para las compañías privadas. Los 144 mil 178 millones de dólares del negocio que Pemex pone a disposición de
14
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
los inversionistas privados (denominados farm outs) derivan de multiplicar el actual precio de 92.66 dólares por barril por los mil 566 millones de barriles diarios de producción que estarían involucrados en estos 10 proyectos. De acuerdo con sus cálculos, por esas “10 oportunidades de asociación estratégica” por consolidar en los próximos 13 meses, la paraestatal recibirá una inversión de 32 mil 296 millones de dólares en un lapso de cinco a 10 años, según cada proyecto que inicialmente se conformará por cuatro paquetes. En su comunicado de prensa, el director de Pemex, Emilio Lozoya Austin, explica éstos así: “El primer paquete consistirá en la migración de los contratos de 11 campos en los próximos seis meses, y otro paquete también de 11 contratos integrales o de Obra Pública Financiada en Chicontepec y en Burgos, con más de mil 600 millones de barriles de reservas 2P. Estos contratos migrarán a las nuevas modalidades entre febrero y agosto de 2015.
“El segundo paquete está enfocado a tres campos de crudo extra-pesado con densidad menor o igual a 11 grados API (American Petroleum Institute), que es como si fuera una miel pesada y por lo tanto representa un reto tecnológico para Petróleos Mexicanos: éstos son Ayatsil, Tekel y Utsil. “El tercer paquete está asociado al desarrollo de dos campos gigantes de gas en aguas profundas que contienen 212 millones de barriles de petróleo crudo, equivalentes en reservas 2P y que suponen inversiones de 6 mil 800 millones de dólares en un horizonte de 10 años. “El cuarto paquete tiene como objetivo establecer dos asociaciones estratégicas y está enfocado a desarrollar los campos recientemente descubiertos en aguas profundas en el área de Perdido, en particular, Trión y Exploratus.” La migración hacia los contratos de asociación público-privadas deberán ser autorizados por la Secretaría de Energía (Sener) y con la opinión técnica favorable de la Comisión Nacional de Hidrocarbu-
REFORM A ENERGÉ T ICA Benjamín Flores
ros (CNH), el organismo regulador con más atribuciones. Hasta ahora no se ha emitido el reglamento de la CNH ni se conoce quiénes serán sus nuevos comisionados. En su discurso del lunes 11, el presidente Enrique Peña Nieto anunció que “este mes” enviará al Senado las candidaturas para la CNH y para la Comisión Reguladora de Energía, y en octubre se conocerán “todos los reglamentos de la legislación secundaria”. En otras palabras, el gobierno federal primero anunció el gran negocio para los consorcios petroleros y, por lo que se ve, luego se conocerán las reglas del juego completas y quiénes serán los integrantes de la CNH que darán su “opinión técnica” favorable.
El adelanto de las rondas En la prisa por avanzar en la entrega de los recursos petroleros a los inversionistas privados, Peña Nieto anunció el mismo lunes que decidió “acelerar” la Ronda Cero de Petróleos Mexicanos (previsto originalmente
para la segunda quincena de septiembre) y la primera ronda de licitaciones de los nuevos contratos, conocida como Ronda Uno. Y se justificó: “Ello permitirá que los posibles inversionistas nacionales y extranjeros puedan empezar a prepararse desde ahora para participar en la primera ronda de licitaciones, cuyas bases se publicarán en el primer trimestre del próximo año 2015”. El miércoles 13 se conocieron los datos generales de ambas rondas y “las oportunidades de inversión” con privados. A Pemex se le entregaron 83% de las llamadas reservas probables (2P), que ascienden a 26 mil 200 millones de barriles de petróleo crudo equivalente (mmbpce), y 21% de las reservas prospectivas (3P), equivalentes a 22 mil 126 mmbpce. Las restantes 5 mil 600, equivalentes a 17% de las reservas 2P, quedarán a disposición del gobierno federal para asignarlas a empresas privadas vía el nuevo modelo de contratos: de utilidad compartida, de producción compartida o licencias.
Ni en la información oficial ni en las versiones oficiales que se conocieron el miércoles 13 se explicó cómo va a recuperar Pemex las inversiones que ya realizó en los demás campos de las reservas 2P, que por cierto no le fueron asignadas. Para la senadora Dolores Padierna, del Partido de la Revolución Democrática (PRD), la inversión realizada por Pemex en los campos que contienen reservas 2P y que no le fueron asignados “es de aproximadamente 97 mil 440 millones de dólares”. Consultada por Proceso, la legisladora señala que esta cifra debe precisarla la paraestatal y “el gobierno federal debería pagarle a Pemex los gastos ya realizados en los campos que no le fueron asignados”. El verdadero negocio está en las reservas 2P, que se definen como “la suma de las reservas probadas (1P) y las reservas probables, que en conjunto tienen una probabilidad de extracción de al menos 50%”, indica el documento oficial de Pemex Reservas y recursos de México. 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
15
White and Case promueve
la voracidad eléctrica
JENARO VILLAMIL
U
n análisis de la reforma energética realizado por la consultora multinacional White and Case establece que los nuevos contratos en materia de electricidad para servicio público se abrirán –a través de la CFE– a todas las actividades que antes fueron “exclusivas del Estado”: generación, transmisión, distribución y comercialización. Con fecha del 13 de agosto, el documento de la consultora con sede en Nueva York describe para sus clientes las principales bondades de la reforma eléctrica: “A raíz de la reforma constitucional, el Estado mantiene las funciones estratégicas de planeación y el control del Sistema Eléctrico Nacional (SEN), así como las actividades relativas a la transmisión y distribución de energía eléctrica, las cuales mantienen el carácter de servicio público.
“Por su parte –prosigue el documento–, a través de la reforma energética, la iniciativa privada puede participar en actividades de generación y comercialización eléctrica, así como en forma limitada (a través de contratos) en las actividades de transmisión y distribución.” El análisis destaca que la CFE “dejará de ser una entidad paraestatal para ser una empresa productiva del Estado”, y “a través de distintas entidades, que podrán ser empresas productivas subsidiarias o filiales (por ejemplo, empresas de naturaleza ‘privada’), la CFE podrá competir con la iniciativa privada en los mercados de generación y comercialización y a la vez llevar a cabo el servicio público de transmisión y distribución”. White and Case –entre cuyos consultores está Antonio O. Garza Jr, exembajador de Estados Unidos en México– delinea las
Las reservas 3P, definidas como “la suma de reservas probadas, reservas probables y reservas posibles, en conjunto tie-
nen una posibilidad de extracción de al menos 10%”. Según el documento oficial de la Sener,
nuevas áreas de oportunidad y negocios en materia eléctrica: generación, abasto, generación distribuida, transmisión y distribución, comercialización y suministro. Los generadores “podrán realizar actividades de comercialización en relación con la producción de sus propias centrales eléctricas, salvo por la prestación del suministro eléctrico (por ejemplo, la venta y entrega de energía a usuarios finales), y la representación de generadores exentos en el Mercado Eléctrico Mayorista”. Los “generadores exentos” no podrán realizar labores de comercialización por sí mismos. Sólo podrán vender a través de un suministrador, que tendrá el permiso para otorgar servicio eléctrico a usuarios finales. El nuevo modelo de negocio es la “generación distribuida”, aquella que “cumple con las siguientes características: a) se realiza por un generador exento, y b) se realiza en una central eléctrica que se encuentra interconectada a un circuito de distribución que contenga una alta concentración de centros de carga. “Mediante la generación distribuida, se pretende que microgeneradores de energías renovables puedan vender su energía de una manera más sencilla y expedita que las fuentes de mayor capacidad. Serán
al contar Pemex con 83% de las reservas 2P y 21% de las reservas 3P, “se establece un piso para que Pemex pueda producir 2.5 millones de barriles diarios en los próximos 20.5 años”. Es decir, el mismo nivel de producción que mantiene actualmente. No se incrementará lo que produce tras la Ronda Cero. “Con las primeras 120 asignaciones a Pemex, se cubre 71% de la producción anual de petróleo y 73% de la producción nacional de gas natural”, destaca el comunicado de la Sener. La dependencia encabezada por Pedro Joaquín Coldwell presumió que con estas reservas certificadas la paraestatal se ubica en el quinto lugar de las empresas petroleras con mayor número de reservas probadas a nivel mundial (por debajo sólo de ExxonMobil, Royal Duthc/ Shell, Petrochina y Petrobras). Esto le permitirá reportar mejor en los mercados financieros, dijo la subsecretaria Lourdes Melgar, quien precisó que Pemex “podrá participar en las rondas de licitaciones siguientes”. .
Los grandes negocios a futuro
Joaquín. En el mostrador
16
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
El área con mayor volumen de reservas probadas (1P), de reservas probadas (2P) y de reservas probables (3P) es el sureste mexicano; ahí suman 45 mil 400 mmbpce.
Juan Manuel Robledo / Procesofoto
REFORM A ENERGÉ T ICA
Energía. Todo abierto
las disposiciones generales que expida el Cenace (Centro Nacional de Control de Energía), la CRE (Comisión Reguladora de Energía) o la Secretaría de Energía las que desarrollen cómo podrán los generadores exentos vender generación distribuida”, se aclara en el análisis. La consultora critica la forma en que la ley trata las energías limpias o renovables, ya que “no regula de manera amplia el aprovechamiento” de estas fuentes, “salvo por las disposiciones que hacen referencia
a las obligaciones de energías limpias, así como las disposiciones relativas a la generación distribuida”. “Las energías limpias están definidas en la ley como aquellas fuentes de energía y procesos de generación de electricidad cuyas emisiones o residuos, cuando los haya, no rebasen los umbrales establecidos en las disposiciones reglamentarias que para tal efecto se expidan. Destaca que en el catálogo no limitativo de aquellas energías que la ley señala como limpias en términos de
la premisa anterior se encuentra la energía nucleoeléctrica”, apunta White and Case. Los tiempos para la apertura del mercado eléctrico son más amplios que en el resto del mercado energético. La ley prevé que existirá un “régimen transitorio para que, de manera gradual, puedan llevarse las actividades y cumplirse los objetivos que prevé la misma”. En este proceso transitorio, la CFE continuará dando los servicios. En seis meses deberán crearse el Cenace –organismo que establecerá las reglas del mercado– y la CRE. La CFE deberá realizar la separación contable, operativa, funcional y legal que corresponda a cada una de las actividades de generación, transmisión, distribución y comercialización; “sin embargo, la ley no señala un plazo para dicha separación”, indica la consultora. La CRE deberá expedir los modelos de contratos dentro de los nueve meses siguientes. La firma considera que entre los temas pendientes está una ley secundaria específica “que regule el aprovechamiento de fuentes limpias o renovables de energía que sustituya a la actual Ley para el Aprovechamiento de Energías Renovables y el Financiamiento de la Transición Energética”. O
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
17
En esa región de aguas someras y aceites extrapesados, a Pemex se le otorgaron 11 mil 374 mmbpce de las reservas 2P y 7 mil 472 mmbcpe de las reservas 3P. “En el caso de aguas someras, Pemex ha demostrado capacidades técnicas y de ejecución satisfactorias, lo cual se refleja en su plan de incorporación de reservas atractivo para los próximos años (2 mil 886 mmbpce), incluyendo la perforación de 89 pozos exploratorios, y con altas probabilidades de éxito geológico y comercial”, afirma el estudio de la Sener. En áreas terrestres, a Pemex se le entregaron 4 mil 579 mmbpce de las reservas 2P que abarcan las cuencas de Veracruz y del sureste; es decir, 80% de lo solicitado por la paraestatal. En la zona de Chicontepec, al norte de Veracruz, así como en las cuencas de Burgos y Sabinas, en Tamaulipas, es donde a Pemex se le asignaron menos reservas y donde existen ya contratos con inversionistas privados. “En la región Ébano-Pánuco se otorga el área asignada en contratos incentivados por parte de Petróleos Mexicanos, igualmente en el caso de los contratos otorgados en Chicontepec. En total, se asignaron 3 mil 81 mmbpce de reservas 2P”, aclara el documento de la Sener. En las áreas de Burgos y Salinas, a Pemex se le entregaron sólo 426 mmbcpe de reservas 2P y ninguna 3P porque “no fueron solicitados por Petróleos Mexicanos”. Es precisamente en Chicontepec y en Burgos donde la compañía prevé “la migración” de los contratos de 11 campos en los próximos seis meses y de otros 11 Contratos Integrales o de Obra Pública. En su balance sobre la Ronda Cero, la senadora Dolores Padierna comenta a Proceso que “subsisten muchas interrogantes de cómo va a operar Pemex en el nuevo esquema. La Ronda Cero lo único que definió son las áreas que se asignan a la empresa para la exploración y explotación de hidrocarburos; no está claro cómo va a operar Pemex”. En la nueva Ley de Petróleos Mexicanos, dice, se prevé la división de la empresa “en un número indeterminado de empresas productivas subsidiarias. Esta división no eliminará las relaciones comerciales entre ellas”. Y expone: “Por ejemplo, las subsidiarias productoras de hidrocarburos tendrán que seguir entregando petróleo crudo y gas a las refinerías y plantas petroquímicas existentes, por lo menos hasta que dejen de operar, lo que no será en el corto plazo”. O
18
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
Demandas contra el “fracking”...
en Estados Unidos Justo cuando en México se aprobó una ley secundaria en materia energética que no sólo estimula a los inversores extranjeros sino que les ofrece garantías inusitadas, en Estados Unidos están en marcha varios juicios de particulares contra las compañías petroleras que aplican el método del fracking o fractura hidráulica, por sus agresiones al entorno natural y los riesgos para la población. Aunque el impacto de estas querellas podrá evaluarse en unos años, cuando se den los veredictos, algunos condados y estados ya están restringiendo esas actividades. EMILIO GODOY
A
un grupo de habitantes de los condados de Lander, Nye y Esmeralda, en el estado de Nevada, no les quedó otro camino que la ruta legal para impedir que el gobierno estadunidense vendiera tierras federales para desarrollar proyectos de exploración y explotación de gas shale o de lutitas. “Necesitamos hacerlo para atraer la atención de la agencia gubernamental. Con el plan de gas shale existe la posibilidad de cambiar todo lo que existe y que ya no podamos ser productores agrícolas”, explica a Proceso Debra Amens, abogada de la sociedad de responsabilidad limitada Reese River Basin Citizens Against Fracking. Esa agrupación presentó el 29 de junio último una demanda ante la Corte del Distrito Norte de Nevada contra Ken Salazar, secretario de Interior, y la Oficina de Administración de la Tierra (BLM, por sus siglas en inglés) para frenar el plan gubernamental de vender lotes para la búsqueda y aprovechamiento de gas shale, esquisto o lutitas. La acción judicial, de 25 páginas y con
la clave 3:14-cv-00338, busca detener el avance de la venta de 102 parcelas por un total de 58 mil 356 hectáreas, de las cuales 29 se han transferido a cuatro compañías por 150 mil dólares. En su alegato, los 150 integrantes de Reese River denuncian daño irreparable al ambiente, a tesoros culturales, a intereses económicos y al paisaje, además de argüir quebrantos a la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA): “A consecuencia de la falla de BLM para seguir procedimientos legales y su falta de debido proceso en relación con la protección ambiental, resultará un daño irreparable si se permite que avance la venta de los lotes”. En Nevada prácticamente no hay operaciones de gas shale, por lo cual el desarrollo planeado sería el punto de partida para esa explotación de hidrocarburos. La fractura hidráulica o fracking es la tecnología utilizada para extraer hidrocarburos no convencionales atrapados en rocas, como el gas de esquisto, para así liberarlos a gran escala. La generación de ese recurso requiere grandes volúmenes de agua y la exca-
REFORM A ENERGÉ T ICA Muchas de estas demandas –algunas colectivas– han sido entabladas por propietarios de tierras en Arkansas, Colorado, Louisiana, Ohio, Nueva York, Pennsylvania, Texas y West Virginia que cedieron los derechos de petróleo y gas a las corporaciones o residen en la proximidad de donde se han realizado las operaciones de fracking. Ellos argumentan que las empresas operadoras y perforadoras contaminan los mantos acuíferos u otras fuentes de agua potable. Otras querellas se refieren a sismos, temas ambientales, aplicación de la regulación, prohibiciones municipales, normas gubernamentales y pleitos por la cesión de derechos. Sobre el contexto legal de la explotación de gas de esquisto, la consultora estadunidense HBW Resources destaca que California, Colorado, Maryland, Nueva York y Pennsylvania están considerando limitar o ya aplican restricciones o prohibiciones a las obras locales, que se tradujeron en limitaciones estatales o pueden hacerlo. “Otros 19 estados están presentando oposición local, que se extiende a otros municipios y condados, y han influido en el debate sobre regulaciones estatales y locales para el fracking”, dice el reporte de la firma especializada. Algunos de estos estados incluyen áreas donde ya se ha producido ese tipo de energéticos sin oposición significativa. En la primera mitad de este año, Louisiana, Texas y Nuevo México, que poseen importantes desarrollos de petróleo y gas natural, han registrado un súbito incremento de la oposición local al método de fractura hidráulica. vación y fractura generan enormes cantidades de residuos líquidos, que pueden contener químicos y otros contaminantes que requieren tratamiento antes de su desecho. Además, la obtención del gas de esquisto libera metano, un gas mucho más contaminante que el dióxido de carbono y que puede filtrarse a los mantos freáticos. La querella de Reese River es parte de las medidas legales que enfrentan a tenedores de tierras, compañías, reguladores gubernamentales y organizaciones ambientalistas, en una serie de conflictos que han cobrado fuerza desde 2009. En su Análisis de litigios en torno al shale y la fractura hidráulica, de julio pasado, Barclay R. Nicholson, socio del despacho de abogados Fulbright & Jaworski LLP, identifica al menos 155 demandas presentadas en los últimos años. “Desde 2009, las disputas legales por fractura hidráulica y perforación han aumentado rápidamente. Ese incremento podría atribuirse, al menos en parte, a la perforación creciente en la cercanía de áreas pobladas y al mayor escrutinio mediático del proceso”, señala Nicholson.
Freno a la fractura hidráulica
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
19
El TPP –que no es gubernamental sino de opinión, pero tiene una influencia importante de denuncia y reparación– presentó 12 casos de “violaciones sistemáticas de derechos humanos” cometidas por empresas trasnacionales en varios países. Entre las petroleras menciona a la estadunidense Chevron-Texaco en Ecuador, la anglo-holandesa Shell en Nigeria y la israelí Mekorot en Palestina. Entre las mineras, señala a la anglo-suiza Glencore Xstrata en Filipinas, Zambia, Perú, República Democrática del Congo y Colombia; a la canadiense Pacific Rim en El Salvador y la inglesa Lonmin Platinum en Sudáfrica, donde 32 trabajadores murieron tiroteados por la policía. Asimismo denuncia las prácticas de Coca-Cola en Colombia y de la empresa española Hidralia en Guatemala. Dichos consorcios son acusados de provocar “daños irreparables a las comunidades”, violar los derechos humanos, “amenazar la salud pública y al medio ambiente”; “privatizar bienes públicos y despojo de tierras”; “perseguir a defensores de los derechos humanos, ejercer violencia, represión” y “la criminalización… contra los movimientos sociales y sindicales”. El tribunal concluyó que estos casos “no constituyen casos aislados y sin conexión; son prácticas sistemáticas que se repiten alrededor del mundo”, y denunció la complicidad de Suiza, Estados Unidos, Canadá, Israel y la Unión Europea –Esta-
Y en España advierten:
México está de oferta M ALEJANDRO GUTIÉRREZ
“México se tiene que ver en ese espejo; aún no le pasa nada tan grave como lo que han vivido Colombia, Ecuador o Nigeria.” La entrevistada y el ODG formaron parte de las más de 600 organizaciones no gubernamentales (ONG) de 95 países que participaron en la sesión del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) el 23 de junio pasado, en forma paralela a la reunión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU y también en Ginebra. En la asamblea del TPP se aprobó crear un grupo de trabajo que elaborará un instrumento internacional, legalmente vinculante, que obligue a las grandes trasnacionales y a los inversionistas a cumplir las normas para proteger los derechos humanos. La coalición de ONG instó a la ONU a aprobar dicho acuerdo vinculante, propuesto por los gobiernos de Ecuador y Sudáfrica. La campaña internacional se llama Desmantelando el Poder Corporativo y Poner fin a la Impunidad.
AP photo / Brennan Linsle
ADRID.- Para el Observatorio de la Deuda en la Globalización (ODG), centro de investigación vinculado a la Cátedra Unesco de Sostenibilidad de la Universitat Politécnica de Catalunya, la reforma energética representa una “pérdida de soberanía tremenda”. Mónica Vargas Collazos, integrante de ODG, señala que con este giro histórico “México se coloca a contracorriente” de lo que sucede en otros países, donde existen “evidencias documentadas del gran impacto negativo y sistemático” provocado por aperturas similares. “La impunidad de las trasnacionales energéticas no tiene límites”, afirma, por lo que procesos como éste ocasionan una pérdida del control soberano de los recursos energéticos de los países, se cometen violaciones a los derechos humanos en las comunidades donde se asientan las empresas, se criminaliza la oposición a esos proyectos y se perpetra un enorme perjuicio medioambiental.
Amenaza al ambiente
20
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
Impacto ambiental y legal La sentencia a favor de la familia Parr, de North Texas, puede establecer un precedente para la batalla legal sobre el fracking. En marzo de 2011, Robert Parr, su esposa Lisa y la representación de su hija Emma interpusieron un juicio ante un tribunal en Dallas contra la corporación Aruba Petroleum Inc., por perjuicios padecidos a causa de sus operaciones de gas de esquisto en el yacimiento de Barnett. Aruba Petroleum tenía 22 pozos en la proximidad de la casa de esa familia y tres de ellos muy cerca. El más contiguo, que ya está clausurado, distaba unos 260 metros. El pasado 22 de abril, un jurado condenó a la empresa petrolera a pagar a los Parr 2 millones 900 mil dólares porque con sus actividades incurrió en “molestia privada”. La compañía pidió el 5 de agosto a un tribunal de Texas que invalide la sentencia porque, según ella, el veredicto fue excesivo y se contaminó por una mala conducta del jurado. Además, la petrolera expone que el fallo podría desatar una ola de juicios multimillonarios nunca antes vista.
Reuters / Siphiwe Sibeko
REFORM A ENERGÉ T ICA dos sede de dichas trasnacionales– por no actuar contra esos abusos.
Privatización de manual “El sistema de creencias en el neoliberalismo, que en 1995 impulsó una serie de privatizaciones sobre todo en el campo energético, particularmente en América Latina, es un fracaso porque las trasnacionales están enfocadas a conseguir dividendos para sus accionistas, pero no se valoran sus impactos negativos en los pueblos donde operan”, dice Mónica Vargas. La activista de ODG sostiene que ya hay evidencias de los abusos que cometen en el corredor eólico del Istmo de Oaxaca empresas españolas, como Iberdrola, Gamesa, Acciona, Gas Natural-Fenosa y otras (Proceso 1969). “México pierde, con el de los hidrocarburos, uno de los últimos ámbitos de su soberanía. Y decimos que va a contracorriente porque eso significa desandar los pasos dados, sobre todo en plena crisis energética, en un momento importante para preservar sus recursos energéticos, más aun en el contexto de gran tensión que estamos viendo en Europa del Este, con el caso de Ucrania. No es un momento adecuado para entregar sus recursos al capital privado”, dice. Para ODG, el procedimiento es ortodoxo: “Cuando vas a privatizar total o parcialmente un sector, lo primero que haces
es quitarle valor en todos los sentidos, y mientras más podrida esté, en este caso la petrolera mexicana, con más corrupción, más deuda y menos operatividad, es mejor porque eso justifica y legitima su privatización o en este caso la reforma energética, que debilita a la empresa y la abre a los capitales extranjeros. Es una privatización de manual”. Recuerda que en 2006, en unos talleres sobre el abasto de agua impartidos en la
Ciudad de México, personal de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) les advertía a los miembros de ODG que se estaban debilitando las condiciones laborales y las inversiones a fin de privatizar el servicio. En cuanto al petróleo y el gas, dice, México cedió ante los intereses geoestratégicos de Estados Unidos. Este semanario publicó en su edición 1971 un reportaje de Jenaro Villamil, quien documentó que el dictamen de la reforma energética fue pla-
“Se ha visto el éxito, por eso hay más demandas”, comenta la abogada de Reese River, Debra Amens. En Nevada, la Oficina Distrital de Battle Mountain de BLM anunció el 14 de abril su intención de vender lotes de tierras federales para exploración de petróleo y gas. Para ello, esa agencia del Departamento de Interior se basó en una evaluación ambiental que –según la querella en su contra– falló al evaluar los efectos sobre la calidad del aire, recursos históricos y culturales, sitios sagrados indígenas, especies amenazadas y desechos líquidos. La parte acusadora recalca que sus integrantes dependen de la buena calidad del aire y el agua, del hábitat natural y la flora y fauna de la zona para sus actividades agrícolas y de pastoreo. BLM es la dependencia responsable de administrar los territorios federales, así como los depósitos minerales subterráneos tanto en zonas federales como en estatales y privadas. En diciembre de 2014, sus oficinas enviaron cartas de consulta a los pueblos indígenas de la zona y en fe-
brero se topó con el rechazo de los nativos Yomba Shoshone. La agencia gubernamental estableció un plazo de 30 días de consulta que concluyó el 13 de marzo. Muchos propietarios de tierras directamente perjudicados no se enteraron de la venta propuesta sino después de que finalizó ese lapso. “Su proceso de comentarios públicos fue muy corto y mal definido, entonces nuestros miembros no tuvieron una oportunidad real de oponerse. Las ramificaciones potenciales del fracking son graves, no lo queremos aquí”, sostiene Amens. La evaluación de impacto ambiental reconoce riesgos por la generación de desechos líquidos y emisiones contaminantes, así como la posibilidad de derrames, liberación de fluidos industriales y materiales peligrosos. Asimismo, admite que el área parcelada es susceptible a los efectos de los sismos, ya que presenta fallas geológicas activas. La abogada de Reese River no está segura de ganar el litigio. No obstante, dice, “me sentiría mejor si la investigación se hace bien y hay más evidencia del daño al am-
biente. Es muy riesgoso ir por gas y petróleo de esa manera. Estamos en mucho mayor peligro que en otros lugares”. Una audiencia del caso se programó para el 4 de septiembre, a fin de escuchar a las dos partes. BLM debe decidir 10 días después si continúa con la venta de tierras, independientemente del resultado de la audiencia. Como la mayoría de los litigios están todavía en etapas iniciales, Nicholson prevé que tomará años resolverlos, pero “será interesante ver si los tribunales abordan finalmente el tema de la supuesta contaminación del agua”. Hasta ahora, el historial de ese tipo de demandas no muestra ningún veredicto contra el operador de un pozo, una perforadora o una empresa de servicios por la contaminación del agua subterránea ocasionada por la fractura hidráulica. Además, el socio de Fulbright & Jaworski advierte que algunos operadores de campos de gas shale y otras empresas que cotizan en bolsas de valores, involucradas en la producción del carburante, enfrentan el potencial riesgo de litigios de accionis-
Voracidad de consorcios
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
21
R E F ORMA ENER GÉTI CA neado por el senador republicano Richard Lugar, en un informe de diciembre de 2012 para el Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos. “Lo vemos como un instrumento pedido por los distintos gobiernos de Estados Unidos –continúa–, con mucha presión ejercida sobre México (…) Visto desde el exterior, es lo más lejano al criterio pragmático (por parte de México). Si realmente hubieran sido pragmáticos, velarían por los intereses del país, pero no: vemos lo contrario, están abriendo las puertas del país completamente, entregándolo de regalo. México está en oferta”. Resalta que dos empresas cuyas irregularidades se denunciaron ante el TPP en Ginebra, las petroleras Chevron y Shell, fueron beneficiadas por Pemex con algunos de los 23 bloques de yacimientos transfronterizos compartidos por México y Estados Unidos que ya fueron asignados (Proceso 1971). Uno de los casos “más emblemáticos” ventilado en Ginebra es el de Chevron, antes Texaco, que durante 26 años (entre 1964 y 1990) explotó crudo y gas en más de 1 millón y medio de hectáreas de la Amazonia ecuatoriana, en las provincias de Sucumbíos y Orellana. Según el testimonio de Pablo Fajardo, miembro de la Unión de afectados por Chevron-Texaco-UDAPT, incluido en las conclusiones del TPP, Chevron dejó una “huella de destrucción” y se han documen-
tas privados por temas relacionados con el reporte de reservas, proyecciones financieras y asuntos ambientales. Al respecto, la abogada Amens recomienda que los interesados e involucrados en el asunto ya asuman su postura: “Tiene que haber más investigación sobre el agua y los sismos, hacerlo un proceso abierto y que las personas sepan que tienen voz. Tienen que organizarse pronto y, si van a proceder con la acción legal, que sepan que será costosa y tendrán que estar preparados para hacerlo durante un largo tiempo”.
Contaminación por metano Otro caso que se desahoga en los tribunales de Estados Unidos es el de Nolen Scott Ely contra Cabot Oil & Gas Corporation y otros (clave 3:09-CV-2284). En marzo pasado, el magistrado Martin C. Carlson, de la Corte del Distrito Medio de Pennsylvania, hizo la recomendación de que la parte acusadora podía proseguir con su reclamo de molestia privada contra las compañías Cabot Oil & Gas Corporation y GasSearch Drilling Services Corporation. Carlson consideró que el expedien-
22
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
tado muertes de cáncer ocasionadas por los vertidos tóxicos de la trasnacional. “La empresa admitió haber arrojado más de 60 mil millones de litros de residuos tóxicos en esa zona, y alrededor de 650 mil barriles de crudo en el suelo”, dijo Fajardo. El daño fue tal que, además de la alta incidencia de cáncer en la zona, los pueblos tetetes y sansahuari “se extinguieron, mientras que los cofanes, sionas y siekopai corren similar peligro, por lo que tuvieron que huir”. Los campesinos se quedaron con sus tierras infértiles y perdieron a sus animales de corral, en gran medida por la contaminación. Recordó que el Tribunal Supremo de Ecuador condenó a Chevron a pagar 9 mil 500 millones de dólares por daños y perjuicios, pero la petrolera no ha cumplido. A su vez, Goodwin Ojo, integrante de la organización Friends of the Earth Nigeria, presentó ante el TPP el caso de la empresa
Métodos que envenenan
te contiene evidencia suficiente para que la familia Hubert reclame “molestia privada” por el impacto de las operaciones en el abasto de agua potable. Pero también concluyó que muchos de sus reclamos carecen de respaldo legal o de evidencia, por lo cual planteó que la petición de rechazo sea concedida a los acusados. “Los Hubert han aportado evidencia indicando que las actividades de perforación realizadas negligemente por Cabot pueden haber impactado negativamente el abasto de agua de los Hubert y pueden haber ocasionado que ellos recurrieran a obtener agua de vendedores externos”, dice la resolución, de 49 páginas.
anglo-holandesa Royal Dutch Shell, que desde 1984, a través de su subsidiaria Shell Petroleum Development Company of Nigeria Limited (Shell Nigeria), ha violado “las leyes del país sobre quema de gases, y con sus vertidos de petróleo transformó el fértil delta del río Níger en uno de los peores desastres ambientales del mundo”. Según este testimonio, el Informe de Asesoramiento de 2011 del Programa de Naciones Unidas para el Ambiente confirmó “los perjuicios causados a más de 1 millón de personas por la contaminación de hidrocarburos en Ogoniland, donde se encontró benceno (químico altamente cancerígeno) en una cantidad 900 veces superior a la permitida por la Organización Mundial de la Salud”. Sin embargo, apunta Vargas, México también debe tomar como ejemplo negativo a Colombia, no sólo en cuanto al saqueo de sus recursos, sino también por el paramilitarismo: “No tenemos pruebas de que las empresas trasnacionales asentadas en Colombia financien grupos paramilitares. Lo que sí es un hecho es que los mapas de la presencia de multinacionales se calca perfectamente con el de la violencia contra las comunidades y contra activistas de los derechos humanos, y con el de la presencia de actividad militar o paramilitar. Ese es el espejo en el que México debería observarse”. O
La demanda fue interpuesta el 19 de noviembre de 2009 por 44 personas para reclamar compensación por lesiones y perjuicios a la propiedad presuntamente ocasionados por las operaciones de perforación de Cabot y otros en Dimock, condado de Susquehanna, Pennsylvania. Posteriormente algunos querellantes llegaron a un acuerdo con los acusados, por lo cual sólo quedaron 10 demandantes, quienes señalaban a las empresas mencionadas por los probables delitos de incumplimiento de contrato, inducción fraudulenta, molestia privada, negligencia y violaciones a las leyes ambientales del estado. Ray Hubert y su esposa Victoria poseen un terreno de poco más de una hectárea en Dimock y viven en una propiedad adyacente. Rentan el primer predio a Cabot desde el 8 de junio de 2007 con fines de exploración, perforación y operación para producir petróleo y gas. El matrimonio alega que el pozo de agua de la propiedad donde viven se contaminó de metano, y así lo confirma un reporte del hidrólogo Paul Rubin que entregaron a la Corte. O
Patricia Mayorga
PATRICIA MAYORGA ORDÓÑEZ
O
JINAGA, CHIH.– Ante la posibilidad de la exploración y explotación del gas shale en el desierto de Chihuahua, inversionistas y autoridades se frotan las manos ante los posibles dividendos que obtendrán, mientras la población comienza a organizarse para evitar los daños al entorno ambiental que, dicen, ocasionará la técnica hidráulica de fragmentación de las rocas –fracking– para extraer el hidrocarburo y el probable despojo de sus tierras. Por lo pronto, académicos, activistas y organizaciones civiles formaron el grupo Chihuahua contra el Fracking para, entre otras acciones, impartir talleres informativos sobre los efectos nocivos de ese método de extracción. También destacan que ya se iniciaron las primeras regularizaciones de predios intestados y de tierras nacionales, y en la región se ha visto a empresarios extranjeros, sobre todo asiáticos, dispuestos a entrarle al negocio de extracción de gas shale. En la región fronteriza, donde hay innumerables pozos, la exploración de gas comenzó a realizarse en la década de los sesenta, en el sexenio de Adolfo López Mateos, precisamente durante la crisis del petróleo. Pero en los últimos meses se reavivó el interés de inversionistas y consorcios trasnacionales, sobre todo a partir de que el secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell, declaró en una de sus visitas a la entidad que no sólo hay gas shale, sino también shale oil y petróleo. Incluso adelantó que el Instituto Mexicano del Petróleo realiza un estudio –valuado en 230 millones de pesos– para determinar si la zona es sísmica tridimensional y para conocer los efectos que implicarían los trabajos exploratorios y de extracción de hidrocarburos no convencionales mediante esa técnica de fragmentación hi-
En Chihuahua,
temor a la catástrofe ambiental
24
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
dráulica. Las investigaciones concluirán en enero de 2015, aseguró el funcionario. Ello se debe a que, hasta la fecha, en las zonas centro y centro sur de Chihuahua se registraron 112 pequeños sismos entre septiembre y octubre de 2013. Ni en Pemex ni en la Secretaría de Energía saben qué los provocó. Las rocas lutitas que abundan en el norte de México forman parte de una formación geológica llamada Eagle Ford, que viene desde Alabama, de ahí que todo ese territorio sea rico en gases de diverso tipo y en petróleo. En Chihuahua, las autoridades federales intentan construir cinco gasoductos, entre ellos uno que va desde OjinagaEl Encino, en la carretera de Chihuahua, a Delicias, y se extenderá de El Encino a La Laguna, en Coahuila, con una inversión de 29 mil millones de pesos. Otro, que va de Juárez a El Encino, se interconectará con un tercero de Sinaloa; uno más atravesará los municipios de Carichí, Bocoyna, Guachochi, Urique, Maguarichi y Guazapares, de la Sierra Tarahumara, localidades con población mayoritariamente indígena. Hasta ahora, sólo la comunidad de Repechique San Elías, del municipio de Bocoyna –la misma que ganó una suspensión de amparo contra la construcción del aeropuerto regional de Creel–, logró que las autoridades federales y la empresa Transportadora de Gas Natural del Noroeste informaran a las comunidades aledañas sobre la construcción del gasoducto y para que las tomaran en cuenta. “Chihuahua será una de las principales entidades en la creación de la red nacional de gasoductos con la expansión de la infraestructura ya existente”, suele decir con frecuencia el gobernador César Duarte Jáquez. Hasta ahora se sabe de por lo menos 30 empresas interesadas en participar en las licitaciones para la construcción de gasoductos.
Patricia Mayorga
REFORM A ENERGÉ T ICA
Viejas explotaciones
El expresidente municipal de Ojinaga, el panista Juan Carlos Valdivia, comenta a la reportera: “Dicen que habrá mucho progreso, ¿pero a costa de qué? No veo que las ciudades productoras de petróleo en el país hayan abatido la pobreza; veo mucha pobreza en Veracruz y Tabasco, por ejemplo”. Según Valdivia, hay una gran expectativa por las fuentes de empleo que se generarán con las obras de exploración y explotación de pozos. La gente está ilusionada, aunque totalmente desinformada.
Cruce fatal Ojinaga, cuya superficie es de 2.3 millones de hectáreas y alberga a 24 mil personas, tiene un alto rezago en infraestructura. Ahí, la inseguridad y la violencia –sobre todo la que se genera dentro del grupo de-
lincuencial llamado La Línea– mantienen a la comunidad inmersa en la zozobra. Por la región desértica de este municipio y el territorio texano hay cientos de brechas que utilizan los narcotraficantes para cruzar la frontera. Según la directora del DIF municipal, María Dolores Chávez Ronquillo, se ha detectado a muchos niños “mochileros” contratados por los narcos para introducir droga a Presidio, Texas. Algunos de los menores que son descubiertos son deportados por las autoridades migratorias. Alrededor de 90% de los pobladores tienen familiares que trabajan en zonas petroleras de Odesa, Precos o Midland, en Texas, comenta a Proceso el alcalde de Ojinaga, Miguel Antonio Carreón Rohana. La mayoría son indocumentados. “Hay más ojinaguenses allá que los que hay aquí; seguramente cuando inicie aquí la exploración y explotación de gas shale van a venirse para acá”, pues es menos riesgoso para ellos trabajar en su tierra, dice el presidente municipal, quien hace años fue empleado en una petrolera texana. Carreón asegura que Pemex realizó trabajos exploratorios en la zona hace aproximadamente 50 años. Al visitar un pozo ubicado a unos 10 kilómetros de la cabecera municipal, el alcalde dice que aún sale agua, lo que indica que en el subsuelo hay hidrocarburos; incluso se ve un tubo oxidado, señal de que ahí hay un pozo del que emana un penetrante olor a gas. Después de varias décadas de que la zona se mantuvo en el abandono, las autoridades federales comenzaron a construir la carretera Ojinaga-Valle de Juárez, un tramo de 350 kilómetros que, aseguran los pobladores de las dos regiones, es utilizado por los grupos delictivos que trasladan droga a Estados Unidos. Cuando la reportera le pregunta sobre el fracking en la zona, Carreón argumenta que el agua del subsuelo es salada. Es probable, insiste, que ésta se contamine
Los habitantes de las comunidades de los municipios del norte de Chihuahua comienzan a organizarse para defender sus tierras, pero sobre todo para pedir información a las autoridades federales, en particular a Pemex, sobre los trabajos de la apertura de pozos para explorar y explotar hidrocarburos no convencionales en la región mediante la cuestionada técnica de fracturación hidráulica o fracking. Entrevistados por Proceso, algunos alcaldes y regidores aseguran que si esos trabajos prosperan, Chihuahua va rumbo a la catástrofe ambiental. 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
25
Patricia Mayorga
R E F ORMA ENER GÉTI CA nas gentes, sino porque allá ya no se puede tomar el líquido de la llave. “La población está saturada porque ha llegado a trabajar gente de todo el país (Estados Unidos) a Odesa y Midland, principalmente... Si allá tienen problemas, aun cuando las asociaciones civiles y ecologistas han evidenciado los daños, aquí necesitamos que vengan a informar a la sociedad. En Ojinaga no hay infraestructura. ¿Cómo le van a hacer? Sólo tenemos dos vías de comunicación”, cuestiona López Morales.
Intranquilidad en Coyame
con los ácidos que le inyectan a la tierra, pero la perforación se hará a 12 mil o 15 mil pies de profundidad. “No lo van a hacer a 300 metros; sólo hay que hacerla con responsabilidad”. Y sobre su experiencia en la firma petrolera de Texas, el entrevistado asegura que en aquel estado aún hay flora en las zonas donde se utiliza el fracking. La reportera insiste: –¿Cómo está el subsuelo? –Bueno –contesta–, Odesa algún día se va a hundir. El anuncio de la reforma energética atrajo ya a inversionistas de diferentes países. “La gente de la embajada de Estados Unidos nos dice que por lo menos va un visitante diario a preguntar los detalles para invertir”, asegura el entrevistado. Lo anterior preocupa a quienes tienen familiares en Estados Unidos, pues desconocen lo que ocurrirá en la región. Saben lo que ha sucedido en Texas; pero en México, donde hay menos recursos para indemnizar y para pagar salarios, puntualiza Carreón, las instituciones encargadas de cuidar el medio ambiente tienen un historial de corrupción. Elisama Morales, quien reside en Odesa, comenta que justo frente a su casa, en su terreno, las autoridades construyeron un pozo. “Ahí está, enseguida de una palma”. La regidora panista Indira López Morales agrega: “Todos tenemos parientes en Texas y hemos visto que sí se han beneficiado, pero también los han perjudicado mucho. Las compañías que se encargan de la extracción (de hidrocarburos) les llevan garrafones de agua a los habitantes hasta sus viviendas. No porque sean bue-
26
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
Patricia Mayorga
Resistencia en Samalayuca
Coyame es un municipio rural con alrededor de mil 800 habitantes y en su jurisdicción los índices delictivos son incipientes; por eso al ayuntamiento le preocupa la probable inestabilidad que generen las actividades de extracción de hidrocarburos no convencionales. El pueblo se encuentra a 80 kilómetros de Ojinaga, tramo en el que se ubica el cañón del Pegüis, uno de los más grandes y menos conocidos de la entidad. En las últimas semanas, el director de Catastro, Raúl Ramírez, notó que mucha gente se estaba interesando en regular sus terrenos porque, según él, tienen expectativas e intentarán sacar provecho en el futuro inmediato. Son cuatro los casos detectados. Los propietarios ya iniciaron la legalización de terrenos intestados para definir quiénes son los dueños; en algunos ranchos también “andan acelerados”, sostiene Ramírez. Ellos han oído hablar del fracking y confían en que los legisladores hayan contemplado en la ley el cuidado de la flora y la fauna, pero sobre todo de las personas. Rosa Rodríguez, dueña de una tienda de abarrotes, comenta que ella sólo ha escuchado rumores de lo que va a suceder, y aunque le entusiasma la creación de nuevas fuetes de trabajo, también le preocupa lo que pasará con su tranquilidad y con sus tierras. Nadie le ha informado a la co-
munidad sobre las actividades que realizarán los inversionistas en la región. En Samalayuca, seccional del municipio de Juárez, Lourdes Alvarado tiene 538 hectáreas que heredó de sus padres. En esa extensión se ubica un pozo que tiene impresa la fecha del 14 de noviembre de 1969. Ha recibido varias ofertas para que venda su terrero, entre ellas la del presidente seccional Armando Esparza, pero advierte que no lo hará. En la localidad la mayoría de la gente vive de la agricultura. Javier Meléndez Cardona, líder del Frente de Productores Agropecuarios, explica que ahí la Comisión Federal de Electricidad tiene una planta termoeléctrica que busca extraer agua del subsuelo y este año licitaron otra. Si a eso le agregan la extracción del gas shale, advierte, habrá una catástrofe ambiental a pesar de que la mayoría del seccional es zona protegida. Ni en el este ni en el valle de Juárez, otro de los puntos donde se harán trabajos de exploración y explotación, hay información. Ahí se encuentran también los municipios de Praxedis G. Guerrero y Guadalupe Distrito Bravos, los más golpeados en la lucha contra el narcotráfico. En Guadalupe Distrito Bravos, más de la mitad del pueblo se fue. Ahí vivía la familia Reyes, que perdió siete miembros. El resto huyó a Estados Unidos. Hoy se observan ahí casas abandonadas; algunas fueron quemadas, otras baleadas. Las autoridades buscan regular los predios porque el municipio está casi en bancarrota. Los pobladores aún no recuperan la tranquilidad y tampoco tienen información sobre la situación en la que los colocará la reforma energética. En el municipio de Janos, contemplado también para la extracción, a principios de mes se abrió la tierra en una comunidad ejidal de Monterde en ese territorio que colinda con Nuevo México. Algunas calles están llenas de grietas de hasta dos metros y medio de profundidad por uno de ancho. Nadie conoce las causas de ello…
Ojinaga. Ecosistema en riesgo
Germán Canseco
La
degradación del PAN empezó con Calderón
ÁLVARO DELGADO
D
esdibujada su identidad, sometido al gobierno de Enrique Peña Nieto y de escándalo en escándalo, como el más reciente que derivó en la destitución de Luis Alberto Villarreal como coordinador de los diputados federales, el Partido Acción Nacional (PAN) llegará a los 75 años de su fundación, el próximo septiembre, en la peor crisis de su historia. En su interior ya nadie duda del avanzado deterioro del partido y hasta Felipe Calderón, reinstalado en México, fue categórico al observar –triste y avergonzado, según él– este “proceso de degradación y descomposición moral y de corrupción, que no sé qué límite pueda tener”. Pero si la corrupción es el emblema del PAN de Gustavo Madero, lo es también de Calderón, quien desde el gobierno federal impuso a presidentes y a candidatos de ese partido y se presume solapó la deshonestidad de altos servidores públicos, acusan militantes panistas. En 2011 Calderón recibió un pormenorizado informe sobre corrupción de funcionarios de su gobierno, incluyendo lo relativo a quienes manejaban los gastos
28
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
El videoescándalo de los legisladores panistas en Puerto Vallarta, Jalisco, no pasa de ser un incidente que sólo sirvió para recrudecer las hostilidades entre dos corrientes del PAN: las de Felipe Calderón –quien se dijo escandalizado por la degradación alcanzada por aquéllos – y Gustavo Madero. Pero Juan José Rodríguez Prats –que pugna por rescatar de la crisis a su organización política– achaca por igual a ambos personajes la responsabilidad de la corrupción que tiene ahogado a su partido. de los festejos del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución. El informe fue elaborado a petición suya por el exdiputado federal Adrián Fernández Cabrera. Pese a las evidencias presentadas en el reporte, según información proporcionada a Proceso, nada pasó y Fernández Cabrera, quien fue secretario particular de Carlos Castillo Peraza en la presidencia del PAN –con Calderón como secretario general–, renunció a su cargo de asesor presidencial en agosto de ese año.
Y es que Calderón no tiene autoridad política y moral para criticar la degradación moral y la corrupción del PAN, advierte Juan José Rodríguez Prats, el más consistente crítico de los excesos del expresidente. “Coincido con Felipe en que hay una grave degradación moral del PAN, pero de él partió, él es responsable”, afirma el exdiputado, exsenador y exconsejero nacional, quien evoca las imposiciones de Calderón, empezando por las de Germán Martínez y César Nava.
P OLÍT ICA
Villarreal, golpe a Moreno Valle El nuevo escándalo del PAN lo detonó el lunes 11 Reporte Índigo al difundir un video de la fiesta de un grupo de diputados, encabezados por Villarreal y Villalobos, en una residencia en Puerto Vallarta, Jalisco, durante los trabajos de la bancada entre el 24 y el 25 de enero pasados. En el video, difundido el mismo día en que Enrique Peña Nieto promulgó las reformas en materia energética –en Palacio Nacional acompañado de Madero–, aparecen varios diputados bebiendo con mujeres contratadas, según ese medio, en dos centros nocturnos del puerto e invitadas a la Villa Balboa, una residencia cuya renta es de 3 mil dólares. Además de Villarreal García y Villalobos Seáñez, en la reunión participaron los diputados Martín López Cisneros, de Nuevo León; Máximo Othón Zayas, de Sonora; Raúl Paz Alonzo, de Yucatán, y Juan Carlos Muñoz Márquez, de Guanajuato. Otros fueron Alejandro Zapata Perogordo, miembro del Consejo Rector del
Pacto por México y aspirante a gobernador de San Luis Potosí, y José Alfredo Labastida Cuadra, secretario técnico del Grupo Parlamentario y colaborador de Francisco Blake Mora, el fallecido secretario de Gobernación. Villarreal, exsenador y alcalde de San Miguel de Allende, es exhibido bailando con una mujer a quienes los contertulios llaman Montana, y varios de los diputados charlan y toquetean a las mujeres, como en cualquier centro nocturno. Los organizadores del ágape en Villa Balboa, según Reporte Índigo, son Walter Frank y Edelmiro Sánchez, allegados al alcalde de Puerto Vallarta, Ramón Guerrero, El Mochilas, expanista quien llegó al cargo por Movimiento Ciudadano, como otros muchos en Jalisco. A Edelmiro Sánchez Hernández se le identifica como operador del Comité Ejecutivo Nacional panista por ser amigo de Villalobos Seáñez, y fue procesado por narcotráfico en 2004 (transportaba en su vehículo 80 kilos de mariguana; su chofer dijo ser el responsable de ellas) y está implicado en el secuestro y asesinato del diputado local de Nuevo León Hernán Belden Elizondo. Pero hasta ahora no queda claro si la fiesta se pagó con recursos públicos o si fue a invitación de Frank y Sánchez. Todo apunta a que tras el cambio de coordinación se sepultará el tema, como ocurrió con los escándalos del financiamiento de la campaña de Madero por Juan José Rojas Cardona, El Zar de los Casinos o el de los “moches”. Aunque el mismo día en que estalló el escándalo Madero afirmó que tendrán Eduardo Miranda
Pero también insiste en las “corruptelas” de Madero y su grupo, como el financiamiento a través de casinos, las extorsiones a alcaldes conocidas como “moches”, todo solapado por el presidente del PAN, y ahora el videoescándalo detonado por el periódico Reporte Índigo. Ante esto, revela a Proceso, se consolida un movimiento de panistas de todo el país para “rescatar” al PAN de “la pandilla” que encabezan Madero y su “cerebro”, el diputado federal Jorge Villalobos quien –tras el videoescándalo– fue depuesto como vicecoordinador parlamentario pero mantiene la presidencia de la Comisión de Estrategia Electoral del partido. “Ya es un movimiento fuerte. Hay comunicación y reuniones para crear una corriente que rescate al PAN de esta pandilla de la que Madero y Villalobos son cabecillas”, detalla Rodríguez Prats en entrevista. Este movimiento, informa, es semejante a Panistas por México, que encabezan Fernando Canales Clariond, Carlos Medina Plascencia y Luis Felipe Bravo Mena, y se propone “rescatar los principios del PAN” y arrebatarle la presidencia al grupo de Madero en las elecciones internas de 2015. –¿Y si no tienen éxito? –Híjole. Aquí no hay plan B. La única posibilidad es que se forme esta corriente y rescate al PAN, en lo inmediato, en la elección hacia la dirigencia, el próximo año y hacia 2018. Y alerta: “No hay otra solución que rescatar al PAN, que está en una profunda crisis. O surge una corriente en su rescate o seguirá hundiéndose. Así de sencillo”.
consecuencias las acciones que afectan “la imagen y vida” del PAN, en el comunicado de “renovación” del grupo parlamentario, el miércoles 13, sólo hubo elogios para Villarreal y Villalobos. “Reconozco (a Villarreal) su labor y su actitud orientada a preservar el legítimo interés del grupo al que ha servido diligentemente. Su trabajo y el del diputado Jorge Villalobos han sido un factor fundamental en todo el proceso legislativo que ha logrado la realización del más importante paquete de reformas transformadoras en muchos años.” Pero el cese de Villarreal no fue sólo por el videoescándalo, sino porque se había distanciado de Madero para estrechar su relación con el gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, quien lo perfilaba para presidente del PAN en la elección interna posterior a la constitucional. Según información obtenida por el reportero, con Villarreal al frente del PAN el proyecto presidencial de Moreno Valle se consolidaría; pero esa es la misma aspiración que tiene Madero, quien perfila como su sucesor al secretario general, Ricardo Anaya, quien no buscaría la candidatura al gobierno de Querétaro, o a Marko Cortés, coordinador de la campaña de reelección, quien busca ser gobernador de Michoacán. El enfriamiento en la relación de Madero con Moreno Valle se evidenció con el silencio que aquél mantuvo durante la crisis del poblano por la represión de manifestantes en Chalchihuapan, el 9 de julio, que derivó en la muerte del niño José Luis Tehuatlie Tamayo. Más aún, Moreno Valle hizo pública una reunión que tuvo con Javier Duarte, mandatario de Veracruz, el pasado 17 de junio. Los dos son enemigos de Miguel Ángel Yunes, aliado de Madero y aspirante al gobierno veracruzano.
Calderón, mediocre
Villarreal García. Cesado
El videoescándalo de los diputados del PAN coincide con la reaparición pública de Calderón, reinstalado en México después de pasar un año y medio en Estados Unidos tras dejar la Presidencia. El miércoles 13, casi simultáneamente al anuncio de Madero de nombrar a José Isabel Trejo como sucesor de Villarreal, Calderón presentó en el Club de Industriales su libro Los retos que enfrentamos. Los problemas de México y las políticas públicas para resolverlos (2006-2012), un “alegato” a favor de su gobierno. La presentación –a cargo de María Amparo Casar, coordinadora de asesores de Santiago Creel en la Secretaría de Gobernación, y los periodistas Ciro Gómez Leyva y Jorge Fernández Menéndez– fue deslucida. 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
29
El exdiputado y exsenador ríe: “¿Y cómo implementarlas? ¿Con el gabinete más mediocre en la historia de México, salvo honrosas excepciones, pensaba sacar adelante las políticas públicas? Hay sólo cuatro secretarios, sin contar a los militares, que duraron los seis años. Eso refleja la mediocridad del gabinete”. Se explaya: “Abelardo Escobar en Reforma Agraria. ¿Se puede decir que hizo algo ese hombre, además de comprar predios que después se alteraban en sus precios? ¿Juan Elvira Quesada qué hizo en Semarnat? Patricia Espinosa, una de las secretarias de Relaciones Exteriores más grises en la historia de México, y Genaro García Luna”. Calderón tuvo hasta cinco secretarios en el sexenio, como en Gobernación, y otros claramente mediocres. “¿O podría pensar-
Germán Canseco
No asistieron los principales miembros de su gabinete. Ni siquiera los presidentes panista que él impuso: Martínez y Nava. La figura más prominente fue el senador Ernesto Cordero, frustrado aspirante a las presidencias del país y de su partido. Calderón calentó el ambiente cuando, al mediodía, hizo una rotunda declaración sobre el videoescándalo, en entrevista con Joaquín López Dóriga: “Obviamente me da tristeza y pena. Yo lo que veo es un proceso de degradación y descomposición moral y de corrupción que no sé qué límite pueda tener. Pena y vergüenza, no hay nada más que decir”. Rodríguez Prats comienza a leer el libro y de la introducción subraya una línea: “Debo decir que soy un apasionado del diseño de políticas públicas y de su implementación”.
Rodríguez Prats. Contra el autoengaño
30
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
se que Josefina Vázquez Mota podría haber sido buena secretaria de Educación?” Pero más allá de eso Calderón no fue capaz de combatir la corrupción, que es el primer deber del PAN en el gobierno. “El PAN está en una profunda crisis. Yo coincido con Felipe en que hay una grave degradación moral, pero de él partió, él es responsable”.
Hacia el rescate Rodríguez Prats ha sido de los pocos panistas que, como Ricardo García Cervantes, han sido críticos de las desviaciones de los dirigentes del PAN, como cuando el 18 de febrero de 2005 Calderón quiso que el presidente “de unidad” fuera Carlos Medina Plascencia. “Él insistía en que Manuel Espino, Germán Martínez, Alejandro Zapata y yo declináramos para que llegara como candidato de unidad Carlos Medina. Espino, Alejandro y yo nos resistimos. Germán le agarró la mano y le dijo: ‘Lo que tú ordenes, yo declino’. Ahí estábamos viendo señales del traslado de prácticas priistas al PAN.” Y cuestiona: “¿Hasta dónde se justifica o se explica éticamente la obediencia del militante a su dirigencia? ¿Debemos someternos porque se va a perjudicar al partido si un escándalo se conoce? ¿Debemos callar y ser cómplices de lo que se está haciendo mal, porque así debemos interpretar la disciplina partidista?” Madero, por ejemplo, no tolera la crítica. Convoca a la unidad, pero en torno a él, no en torno a los principios del PAN, y así integró los órganos colegiados. No tuvo generosidad en su triunfo. “Ahí surgió una faceta de soberbia. Desafortunadamente el dirigente político en México, si no lo adulas, eres su enemigo y tiene una infinita capacidad de autoengaño. Madero cree que puede ser presidente de la República.”
P OLÍT ICA
El video. Panistas in fraganti
Por eso insiste en la fuerza que va cobrando el movimiento de panistas para crear una corriente que rescate el PAN. “Veo muchas voces que se están sumando. En esto anduve solo, hablé con mucha gente, sin éxito, pero ahorita ya viene un fuerte movimiento”. –¿Quiénes forman este movimiento?
–No quiero dar nombres, pero ya estamos en comunicación muchísimos panistas de todo el país. Es un poco la continuidad de Panistas por México y otros más en defensa del PAN, de sus principios, de su doctrina, de sus tradiciones. –¿En esa corriente caben los calderonistas?
–Es una corriente que debe ser amplia, abierta y no tendríamos que hablar de calderonistas, no. Debemos estar en torno a rescatar al PAN. Inclusive debe ser al margen de 2015; aquí hay cosas mucho más profundas, que son las tradiciones del PAN. Si el PAN se sigue deteriorando sería fatal para México.
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
31
Los diputados de las fracciones del PRI, PRD y PAN en la LXII Legislatura insisten en saquear al erario: piden millones de pesos para una costosa e inflada remodelación del recinto de San Lázaro y, desde luego, para sus gratificaciones “extraordinarias” o “especiales”. Y ahora –de acuerdo con un “anteproyecto de presupuesto 2015”– están solicitando 100 millones de pesos más por concepto de “subvenciones especiales de febrero de 2014”.
JESUSA CERVANTES
I
nmersos aún en el descrédito, los diputados federales pretenden adjudicarse otro pago extraordinario de 100 millones de pesos y seguir cubriendo obras de remodelación cuyos montos rebasan de dos a siete veces lo presupuestado originalmente por un despacho especializado. Estas erogaciones están contenidas en el “anteproyecto de presupuesto 2015” –en la propia Cámara de Diputados se le denominó incluso “versión de un documento de trabajo”–, así como en un estudio cuya copia tiene Proceso. Ambos revelan que la actual legislatura, la LXII, ha pagado obras
Benjamín Flores
Costos inflados en la remodelación del Palacio Legislativo
32
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
C ORR U P C I ÓN que no corresponden a lo presupuestado por su predecesora. En su edición 1969, este semanario detalló la entrega “extraordinaria” o “especial” de 359 millones 202 mil pesos a las fracciones del PRI, PAN, PRD, PVEM y Panal entre septiembre de 2012 y febrero de 2014. Entre enero y abril de este año los cinco partidos recibieron 56 millones 568 mil pesos. Ahora, en la página nueve del “anteproyecto de presupuesto de 2015” se establece que han solicitado 100 millones de pesos más por concepto de “subvención” especial “equivalente a febrero de 2014”. En el documento no se aclaran las razones por las cuales no se dispuso de esos recursos en el mes correspondiente o si se trata de un pago adicional etiquetado. Esos 100 millones se sumarían a los 500 millones por fin de legislatura y como “bono de desempeño a diputados” (Proceso 1971). Y aun cuando en su comunicado del martes 12 el secretario general de la cámara, Mauricio Farah Gebara, no desmintió el contenido del anteproyecto, expuso que es sólo un documento de trabajo elaborado por la Dirección General de Programación, Presupuesto y Contabilidad –como lo señaló Proceso–, una posición del PRI a cargo de Alejandro Somuano Ventura.
Caras como abecedario En su edición del pasado 20 de julio, este semanario publicó un reportaje en el que aludió a las obras de reedificación de San Lázaro, en cuya primera etapa se invertirían 400 millones de pesos para la restitución de los elevadores, la remodelación de los ocho edificios y el cambio de “celosías” mejor conocidas como “XXX” (Proceso 1968). Sin embargo, de acuerdo con otro documento consultado por la reportera, el pago autorizado se elevó siete veces. Las convocatorias a los concursos de licitación se realizaron el año pasado. El 20 de septiembre, por ejemplo, se publicó la correspondiente a la “restauración, conservación de las celosías ‘equis’ del patio central del Palacio Legislativo”. Semanas después, el 29 de octubre, el Comité de Administración informó que la empresa Sackbe, así como Ingeniería, Arquitectura y Diseño Integral presentaron propuestas que fueron descalificadas. Sin embargo, como se tenía previsto ejercer 20 millones de pesos para esas obras, provenientes del Ramo 23, debían ejercerse o regresarse a la Secretaría de Hacienda. “La Secretaría General (encabezada por Farah Gebara), vía económica, solicitó a este Comité de Administración autorización –como caso de excepción– la adjudicación directa con la sociedad mercantil
Sackbe por un monto de 19 millones 360 mil 523 pesos”, dice el acta redactada por el comité para evitar restituir el dinero a Hacienda. No obstante, el documento no menciona por qué designó a esa empresa que había sido descalificada. El acuerdo lo firmaron el presidente del comité, Guillermo Sánchez Torres (PRD), Manuel Añorve Baños (PRI) y José Martín López Cisneros (PAN), este último es uno de los legisladores que asistieron a la fiesta privada de panistas en enero pasado en Puerto Vallarta, cuya difusión dio como resultado la remoción del coordinador de la fracción, Luis Alberto Villarreal. El 5 de noviembre último Sánchez Torres, Añorve Baños y Enrique Aubry de Castro, del PVEM, autorizaron una partida adicional superior a los 7 millones 186 mil pesos, pues la arquitecta Virginia Arroyo Rodríguez, de Sackbe, observó un alto grado de deterioro de las piezas de mármol que conforman los faldones sobre los que se erigen las celosías de aluminio. El 17 de diciembre siguiente, el mismo comité firmó el acuerdo, aunque sólo participaron Sánchez Torres y Añorve Baños, con la empresa Vagacor Consultores para que ésta supervisara la obra con un costo de 1 millón 169 mil 296 pesos. En total, el cambio de celosías costó 27 millones 719 mil 216 pesos. Lo que resulta extraño es que en ninguna parte de los acuerdos del comité se haga referencia a un estudio ya existente para hacer un amplio trabajo de remoción de San Lázaro y que fue elaborado por la anterior legislatura. Según las presentaciones del documento, el trabajo es mucho mayor del que actualmente se realiza en San Lázaro. Fechado en junio de 2010 el proyecto se denomina “Programa de obras para la Cámara de Diputados, enero 2010-agosto 2012” y señala que el director de Recursos Materiales solicitó al despacho Calbun Profesionales “el presupuesto para definir prioridades, costos, tiempos de ejecución y otros factores del programa”. Y éste lo hizo. El cambio de celosías “equis”, expuso, costaba 3.5 millones de pesos, lejos de los 19.3 millones que contabilizó la actual legislatura al principio. Pero además, el área de contraloría de la Cámara de Diputados emitió un dictamen sobre el mismo asunto. Destacó que desde 2008 se intentó hacer el trabajo con un presupuesto de apenas 500 mil pesos, pero la licitación se declaró desierta. Al año siguiente y en 2010 no se presupuestó la obra, a pesar de que el despacho Calbun había hecho su análisis, mientras que en 2011 se estaba pidiendo un presupuesto de 3.7 millones de pesos. 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
33
el programa, “renovación de los equipos de control electrónico y eléctrico, mantenimiento de motores, cables y equipos mecánicos, así como la renovación de acabados interiores”. El 24 de septiembre de 2013, el Comité de Administración de la LXII Legislatura autorizó el pago de 12 millones de pesos para cambiar 10 elevadores. El trabajo fue asignado a Elevadores Schindler. En su página 13, el “anteproyecto de presupuesto 2015”, elaborado por la Dirección de Programación, Presupuesto y Contabilidad de la Cámara de Diputados, pide 30 millones de pesos más para la “seElevados elevadores gunda etapa” del programa de elevadores, En junio de 2010, la misma Calbun, a pe- aunque no aclara cuánto costarán las dos tición de la Dirección General de Recursos etapas restantes. Así, el pago de sustitución de elevaMateriales de la cámara, presupuestó el cambio de los 17 elevadores que había en dores alcanzaría 42 millones de pesos, es el recinto legislativo. Su costo: 19 millones decir, más de doble de lo que presupuestó 890 mil pesos. El trabajo incluía, según la pasada legislatura: 20 millones. San Lázaro está conformado por ocho edificios; el Comité de Administración autorizó el 5 de diciembre de 2013 su remodelación con un costo de 94 millones de pesos. De acuerdo con el estudio realizado por Calbun Profesionales –que contrató la LXI Legislatura–, por el “reforzamiento estructural de cimentación de los inmuebles (pilotes de inclusión)” se presentó un presupuesto de 20 millones 114 mil 565 pesos. En 2011 la misma Dirección de Recursos Materiales y Servicios “llegó a la conclusión de que la ejecución integral de la obra civil ascendería a más de 70 millones, lo que motivó que no se ejecutara. La misma empresa presupuestó otros 27 millones 300 mil pesos para la “rehabilitación del recubrimiento de las fachadas de la Cámara de Diputados, sustituyendo los tableros de cantera por tableros de panel de aluminio”. El cambio se hizo “para disminuir el peso de los edificios”. Además, la inclusión de pilotes, la fachada de material de placa de aluminio, la planta de árboles, el retiro de terraplenes, la colocación de bastidor metálico y la colocación de panel de aluminio se presupuestaron en 47 millones 300 mil pesos, la mitad de lo que invirtió la actual Legislatura en la priSan Lázaro. Obra artificialmente cara mera de las cuatro etapas que Benjamín Flores
El trabajo incluía la “rehabilitación y/o mantenimiento de las celosías de aluminio y la reposición de piezas faltantes, corrección del desplome y desalineamiento, así como revisión y ajuste de soportería”. Y pese a que la única diferencia con el trabajo realizado por Sackbe en esta legislatura es la reposición de piezas de mármol sobre las que se ubican las “equis”, el costo es mucho mayor, como si en lugar de colocar X hubieran puesto todo el abecedario, comentó una de las personas que auditó el presupuesto inicial.
34
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
autorizó el Comité de Administración. Además, las obras que se están ejecutando no incluyen cambio de pilotes (sostén) de los edificios. El “anteproyecto de presupuesto de 2015” incluye 80 millones de pesos en una segunda etapa por la “restauración de las fachadas de los edificios”. Esto es, los 94 millones gastados este año, más los 80 millones presupuestados para 2015, darían un subtotal de 174 millones.
Otras minucias Cada inicio de legislatura, los grupos parlamentarios “renuevan” sus oficinas. Para la siguiente, la Cámara de Diputados está solicitando 20 millones de pesos y 4.5 millones de pesos para “cambio de alfombra en galerías, palcos y auditorios y retapizado de butacas en salón de sesiones”. Tanto los 80 millones para las fachadas, los 20 millones para la remodelación de los grupos parlamentario y el retapizado son proyectos “de alta prioridad”, que junto con otros conceptos de menor cuantía suman 205 millones 600 mil pesos. Existen otros como los 500 millones para la “construcción de la ampliación del Palacio Legislativo”, los 57 millones para “cambio de piso y trabajos complementarios de la Biblioteca Legislativa”, e incluso la sustitución de elevadores por 30 millones de pesos, que se consideran “proyectos de baja prioridad y aún se desconoce si se autorizarán. La última versión del anteproyecto de presupuesto alcanza los 8 mil 136 millones de pesos. La antepenúltima fue de 8 mil 821 millones de pesos. Los incrementos están dados en las direcciones que encabezan las fracciones del PRI, PAN y PRD. En la oficina del Comité de Administración se comentó el viernes antepasado que el documento final estaría listo el lunes 18, pues debe entregarse a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público para que únicamente lo incluya en el presupuesto de la federación. Entre los priistas se comenta que tienen hasta lunes 25 como fecha límite para que la Junta de Coordinación Política lo apruebe y lo envíe a Hacienda. El diputado Ricardo Monreal Ávila, del partido Movimiento Ciudadano, considera que están tratando de ajustar las cifras luego de que Proceso evidenció la pretensión del pago de un bono por “desempeño para diputados” de 500 millones de pesos. Además, dice, tienen que justificar la inclusión de los 100 millones de pesos más por concepto de “subvenciones especiales de febrero de 2014, pues hasta la fecha no sabemos de qué se trata”.
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
35
Condenada a morir, otra
víctima Especial
de García Luna
ANABEL HERNÁNDEZ
D
David Orozco
36
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
derales
rturado por fe
y su familia . To
avid Orozco Hernández, vendedor de ropa en un tianguis, es el preso número 4708 del Centro Federal de Readaptación Social número 4, en Tepic, Nayarit. Hace dos semanas le detectaron un tumor provocado por las golpizas que le propinó la Policía Federal (PF) en 2009. Está muriendo… Ahora la Procuraduría General de la República (PGR) lo tiene en el olvido. Pero no siempre fue así. En mayo de 2009 Orozco apareció en los principales noticiarios: La Secretaría de Seguridad Pública federal (SSP), encabezada entonces por Genaro García Luna, lo presentó en un video para incriminar a Florence Cassez. A ella, en 2005, la Agencia Federal de Investigaciones la dio a conocer en la transmisión televisiva de un supuesto operativo de captura y la presentó como integrante de la banda de secuestradores Los Zodiaco. El video de Orozco incriminándose e incriminando a Cassez apareció cuando los gobiernos mexicano y francés discutían la posible repatriación de la francesa y sepultó en ese momento la posibilidad de que fuera enviada a su país. El 24 de enero de 2013 la Suprema Corte de Justicia ordenó la liberación de Cassez por violaciones graves al debido proceso. Pero tras sus breves segundos de fama, Orozco fue olvidado por la opinión pública y la justicia. El 25 de noviembre de 2011 el juez primero de Distrito de Proce-
JU STI C I A En 2009, cuando los gobiernos mexicano y francés discutían el posible envío de Florence Cassez a Francia, un testimonio grabado en video dio al traste con esa negociación: en él David Orozco se reconocía como secuestrador y afirmaba que la francesa también lo era. En realidad esto fue un montaje más de Genaro García Luna, secretario de Seguridad Pública en el sexenio calderonista, pues el declarante era un tianguista que fue torturado para que se incriminara. Y aunque el Poder Judicial ya estableció la inocencia de esta persona, Orozco no saldrá vivo de la cárcel: pronto morirá como consecuencia de un tumor que se le desarrolló por las torturas a las cuales lo sometieron policías federales.
No regresó La familia Orozco se afanaba armando su puesto de ropa en el tianguis de la colonia San Buenaventura, en Ixtapaluca, Estado de México, la mañana del 5 de mayo de 2009 cuando llegó Salvador Martínez Lugo, albañil que iba a hacerles el presupuesto de unas reparaciones. “Regreso en un momento”, les dijo Orozco a su esposa, Silvia Velázquez, y a sus hijos David y Daniela. El tianguista, el albañil y un ayudante de éste subieron a un Volkswagen rojo, propiedad del segundo. Se fueron a la casa de la familia Orozco Velázquez, a pocas cuadras, y después, antes de volver al tianguis, David telefoneó a su esposa para avisarle que iba de regreso. Pero no llegó. Silvia Velázquez afirma en entrevista con Proceso que mientras esperaba a su esposo, tres hombres se acercaron a su puesto y preguntaron los precios de algunas mercancías. En una audiencia en el Juzgado Primero de Distrito de Procesos
Penales en Tepic ella identificó a una de esas personas. Horas después, el encargado de una vulcanizadora le avisó al hijo de Silvia que vio cómo unos hombres armados, vestidos de civil, bajaron a su padre y a dos personas más de un Volkswagen rojo y se los llevaron. No fue sino hasta la madrugada del 6 de mayo cuando Orozco fue presentado ante el Ministerio Público (MP) y pudo llamar a su familia para avisar dónde estaba. Durante esas horas de incomunicación lo
obligaron a grabar el video que después la SSP presentó como prueba contra Cassez.
Montaje y contradicciones El 12 de mayo de 2009 el coordinador de Seguridad Regional de la SSP, Luis Cárdenas Palomino, dio a conocer el video de Orozco incriminando a “la francesa” como jefa de Los Zodiaco. En esos momentos el presidente Felipe Calderón discutía con el mandatario francés, Nicolás Zarcozy, la posibilidad de aplicar el Convenio de EsEspecial
sos Penales Federales, con sede en Tepic, lo sentenció a 68 años de cárcel. Pero el 15 de febrero de 2014 el Tribunal Unitario del Vigésimo Cuarto Circuito, toca penal 338/2011, ordenó que se eliminara la sentencia contra Orozco y se repusiera su juicio por faltas al debido proceso, contradicciones en los testimonios de los policías federales, declaraciones de la verdadera circunstancia de su detención y dictámenes que confirmaban la tortura.
Cassez y Vallarta. El montaje policiaco-televisivo
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
37
AP photo /Eduardo Verdugo
El abogado Acosta. Versión
El oficio de la puesta a disposición de Orozco –PFP/DGSR/7796/2009– está lleno de contradicciones y falsedades. Las anomalías fueron uno de los motivos por los cuales este año el Tribunal Unitario Vigésimo Cuarto Circuito anuló la sentencia contra Orozco. Entre las falsedades: Se dice que a Orozco lo detuvieron a las 10 de la noche del 5 de mayo, pero fue detenido a las 10 de la mañana; que iba caminando por la calle, en realidad lo bajaron de un coche; y lo detuvieron solo. Según el expediente, en los careos los policías se contradijeron en torno a cómo Germán Canseco
trasburgo para que Cassez purgara su condena en Francia. Cárdenas Palomino fue responsable del nuevo montaje, según documentos consultados por Proceso. El 16 de abril de 2009 la agente del MP Rosa Laura García Tinoco giró al jefe policiaco un oficio para localizar y presentar a “Ulises y/o El Güero, David, y demás miembros de la organización criminal denominada Los Palafox” que participaron supuestamente en seis secuestros, entre ellos el del empresario Siahou Sitton Dichi, el de Rodrigo Aquino López y el plagio del “dueño o familiar de la empresa Domeq”, según se indica en el oficio. El documento iba acompañado de un acuerdo de localización y presentación contra Carlos Palafox, Francisco Demetrio Solache, Juan Manuel Méndez Hernández, Diego Allan Pérez Uriarte y José Antonio Rivas Calderón. En ninguna parte aparece el nombre de David Orozco Hernández. Quienes interceptaron a David, al albañil y al ayudante de éste en San Buenaventura eran policías federales a las órdenes de Cárdenas Palomino. Orozco fue presentado ante el MP como responsable de los secuestros de Sitton Dichi y Aquino López, pero después la PGR y la PF cambiaron la acusación para incriminarlo por el supuesto plagio de Alma Rosa Martínez Juárez, Margarita Castillo Oviedo y Ezequiel Elizalde, este último, testigo de cargo contra Cassez. Así la SSP logró vincular mediáticamente los casos de las bandas Los Zodiaco y Los Palafox.
Suprema Corte. Justicia demorada
38
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
fue la detención y quiénes elaboraron el oficio de la puesta a disposición. Dos de los uniformados que firman el oficio dicen no haber participado en su elaboración. La PF tomó la declaración de Orozco en un video, de manera ilegal y sin presencia de un abogado. No fue sino hasta las 3:40 de la mañana del 6 de mayo cuando lo presentaron ante la PGR, donde quedó asentada la declaración ministerial firmada por él. Según esa declaración –la cual esta reportera pudo consultar–, Orozco dijo que se dedicaba al secuestro y que fue parte de la banda de Los Zodiaco. Quedó asentado que conoció personalmente a Israel Vallarta y a Florence Cassez, y después de la detención de éstos él siguió secuestrando por su cuenta. Ningún dato de la declaración es congruente con los hechos de los supuestos secuestros cometidos por Vallarta ni con las fechas en que éste era pareja de Cassez. La descripción de las supuestas víctimas no coincide siquiera con los nombres, fechas o características de las señaladas en el expediente contra Cassez y Vallarta. Entre las muchas incongruencias, en la declaración quedó asentado que Orozco conoció a Vallarta en 2000 y que en 2004 éste lo invitó a participar en los secuestros. En el documento se afirma que la banda estaba integrada por Israel, “la francesa”, Carlos Palafox, Agustín Ávalos y él. Se señala que en febrero de 2004 Orozco participó en su primer secuestro y que en el rancho Las Chinitas –donde se hizo el montaje de la captura de Vallarta y Cassez en diciembre de 2005– conoció “a la francesa”. Proceso consultó al defensor de Cassez, Agustín Acosta, sobre el tiempo en que ella conoció y se hizo pareja de Vallarta. El abogado recordó que Vallarta declaró que conoció a Florence a finales de 2004 y ella dijo que se conocieron y comenzaron a ser pareja en octubre de 2004. Eso significa que en febrero de 2004 aún no se conocían, por lo cual Cassez no podía estar en el rancho. El segundo secuestro en el que se supone participó, se señala en la declaración firmada por David, ocurrió en “septiembre de 2004”. Se dice que ese mes Israel lo citó en Las Chinitas para “cuidar a tres personas que estaban ahí”. Afirmó que una de las víctimas era “un muchacho alto, una señora que no vi bien y otra señora de pelo ondulado”. “El muchacho era hijo de un señor dueño de gasolineras”. Refiriéndose a ese supuesto secuestro de septiembre de 2004 Orozco declaró que un día después de haberse quedado cuidando a las víctimas, Vallarta y Cassez fueron detenidos.
JU S T IC IA
Suplicio
Después lo vistieron, lo subieron a un vehículo junto con los albañiles, a quienes les advirtieron que si decían algo iban a ir por ellos. A ellos dos los bajaron y el auto siguió su marcha con Orozco a bordo. David declaró ante el juez que llegaron “a otro destino” donde comenzó de nuevo la tortura. Lo amenazaron con hacerle lo mismo a su esposa y con mandar a sus hijos al DIF, donde iban a violarlos. Lo instruyeron acerca de qué debía declarar y cómo contra Vallarta, Cassez, Palafox, Ávalos y otros. Comenzó la grabación del video, que duró tres horas. Bajo amenazas, dice, firmó la declaración ante el MP. El despacho particular Manrom y Asociados presentó el 5 de abril de 2010 ante el juez un documento en el cual se afirma que peritos en medicina legal y forense, psicología y victimología realizaron el 5 de febrero de 2010 un estudio a David Orozco. Comprobaron que fue torturado. El MP nunca apeló el peritaje, por lo cual está firme. Según el expediente, no hay ni una fotografía, grabación, vínculo telefónico o prueba contra David Orozco. Sólo su declaración. Como dicta la jurisprudencia, la confesión del imputado reconociendo su propia culpabilidad sólo tendrá valor de indicio y alcanza rango de prueba plena cuando “no está desvirtuada ni es inverosímil y sí corroborada por otros elementos de convicción”.
El 29 de julio de 2009 en el Juzgado Primero de Distrito de Procesos Penales Federales en Nayarit, Orozco señaló que la declaración ministerial del 6 de mayo la firmó bajo tortura. Asegura que el 5 de mayo de 2009, cuando los hombres armados lo subieron a él, al albañil y a su asistente a una camioneta le preguntaron su nombre completo y le dijeron que eran zetas. –Ahora sí, cabroncito, somos la última letra del abecedario; estás aquí por un encargo, vas a trabajar para nosotros, queremos 20 mil mensuales, ¿entendiste? David negó con la cabeza y comenzaron a golpearlo. –Somos los zetas. Desde este momento tu casa es nuestra, vamos a dejarte mercancía en la mañana y en la tarde pasamos por la cuenta. –No entiendo –dijo Orozco–, y lo volvieron a golpear. Dice que el vehículo se detuvo, lo metieron a un lugar y le ordenaron que se desvistiera. –¿Por qué? –preguntó–, y lo volvieron a golpear. Narra que, una vez desnudo, le amarraron las manos a la espalda, le echaron agua, le ordenaron acostarse en el suelo y le ataron los tobillos. –Ahora sí, cabrón. ¿Quién es Israel Vallarta? Orozco dice que fue una mujer quien dirigió el interrogatorio y la tortura. Le metieron un trapo en la boca, lo golpearon en el estómago sacándole el aire y le echaron agua en la cara para crear la sensación de ahogo. Lo dejaron en el suelo semidesmayado y escuchó los gritos del albañil y su ayudante –también torturados– quienes gritaban “¡ya no, ya no!”. La tortura siguió. Le dijeron a Orozco que tenían vigilada a su familia y entonces pusieron el altavoz de un aparato de comunicación para que escuchara cómo algunas personas preguntaban los precios de la mercancía a su esposa y sus Cassez. La repatriación hijos en el tianguis.
El 25 de noviembre de 2011 con su confesión como única prueba, Orozco fue sentenciado a 68 años de prisión, condena luego reducida a 60 años. El 15 de febrero de 2013 una magistrada resolvió que se violó el debido proceso, que la sentencia debe eliminarse y ordenó al juez nuevos careos procesales, que se llevaron a cabo entre agosto de 2013 y abril de 2014, donde se ratificaron los elementos que abonan a su inocencia. Velázquez afirma que en 2011 a su esposo le diagnosticaron tuberculosis renal a consecuencia de los toques eléctricos en los testículos que le aplicaron durante la tortura. La mala atención médica que recibió en los penales en los cuales ha estado han empeorado su salud. De ser un hombre corpulento, ahora David, con sus casi 1.80 de estatura, no llega ni a 70 kilos. El pasado 4 de julio Orozco iba a ser sometido a una operación para extirparle un tumor alojado entre el estómago y el intestino, pero no se lo pudieron retirar pues está pegado a una vena y podría causársele una hemorragia letal. Tomaron una muestra que fue enviada a patología. El 14 de julio su familia recibió la noticia de que está en una etapa terminal de cáncer. Presuntamente el tumor canceroso se desarrolló a partir de un coágulo formado por la golpiza recibida durante la tortura. El 16 de enero de 2014, en audiencia pública ante el juez Francisco Javier Montaño del Juzgado Primero de Distrito en Procesos Penales Federales en el estado de Nayarit y ante el agente del MP Juan José Montaño Bribiesca, la defensa de Orozco ratificó el peritaje legal y forense, psicológico y victimológico donde se afirma que David fue torturado entre el 5 y el 6 de mayo de 2009, que esa tortura lo obligó a declarar lo que la PF le exigía y le produjo lesiones físicas irreversibles. “Ya hace más de un año que Florence se fue y a mi esposo no lo quieren soltar para que no se descubra que también con él todo fue un montaje”, dice a la reportera la esposa de David. Silvia esperaba que en diciembre de 2014 o enero de 2015 el juez dictara sentencia y liberaran a su esposo, pero según los exámenes médicos él no sobrevivirá para entonces. AP photo /Remy de la Mauviniere
La declaración es falsa. Vallarta y Cassez fueron detenidos en diciembre de 2005, no en septiembre de 2004 como dice la declaración de Orozco. Las características de las víctimas en la declaración de David no coinciden con las de las víctimas que la AFI afirma haber rescatado del rancho: una mujer, Cristina Ríos, su hijo de 11 años Christian Ramírez y Ezequiel Elizalde, quien no era hijo de un dueño de gasolineras.
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
39
JAVIER SICILIA
La violencia en Morelos
M
éxico está enfermo, grave. La violencia lo ha gangrenado y lo ha llenado de tumores y convulsiones. Hemos definido a esa enfermedad terminal como “emergencia nacional” y “tragedia humanitaria”. Los gobiernos que han surgido a partir de la administración de Enrique Peña Nieto han intentado, sin embargo, minimizarla con toda suerte de discursos y diagnósticos. Han creído que hablando menos de la enfermedad –borrándola de la prensa hasta donde pueden cambiando la percepción–, enfrentándola con toda suerte de estrategias, igual de violentas que las de la pasada administración, pueden no sólo controlarla, sino administrarla. La respuesta del cuerpo social ha sido, no obstante, la del agravamiento. Morelos, donde vivo, es un claro ejemplo de ello. Desde la administración priista de Jorge Carrillo Olea (1994), hasta las panistas de Sergio Estrada Cajigal (20002006) y de Marco Antonio Adame (20062012), esa enfermedad se enquistó en el cuerpo de Morelos y creció de manera descomunal. La llegada en 2013 del gobierno perredista de Graco Ramírez generó, en una buena parte de la sociedad, la esperanza de que finalmente se atacaría la enfermedad y nos sanaríamos. No es posible decir que el gobierno de la Nueva Visión, como se autonombró, no haya hecho nada al respecto. A diferencia de sus antecesores asumió, como lo ha hecho la administración federal, la
40
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
responsabilidad del Estado en la violencia que vivimos, creó la Ley de Víctimas de Morelos, ha construido un mando único para intentar romper los vínculos que las policías y algunos presidentes municipales han tejido con el crimen organizado, y ha generado una enorme cantidad de foros sobre derechos humanos, seguridad y paz. Sin embargo, ni esas acciones ni el control que, a la vieja usanza priista, ha ejercido en la prensa mediante fuertes sumas de dinero para silenciar el horror y la crítica –el porfiriato acuñó un término imprescindible: “maiciar”– ni los discursos triunfalistas, con cifras maquilladas, han logrado controlarla. La enfermedad ha avanzado sensiblemente. Según el Inegi, la cifra total de delitos en todo el país –homicidio, secuestro, extorsión y robo de vehículos– pasó de 40 mil 767 en 2011 –el año más violento de la administración de Felipe Calderón– a 136 mil 378 en 2013, con una cifra negra superior a 280 mil delitos. Si nos concentramos en Morelos y comparamos los dos primeros años de gobierno de Marco Antonio Adame (2007 a 2009) –una administración deplorable y atroz– con los dos primeros de Graco Ramírez, las cifras, que tomamos del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, se tornan espeluznantes: Homicidios, Adame: 9.34 y 11.82 –la tasa nacional fue de 6.54 y 7.70 por 100 mil habitantes respectivamente–; Graco: 31.85 y 10.44, sólo
durante el trimestre de 2014 –la tasa nacional es de 15.53–. Secuestros, Adame: 0.29 –la tasa nacional fue de 0.29 y no hay datos comparativos en el siguiente año–; Graco: 8.00 y 2.06 sólo durante el primer trimestre de 2014 –la tasa nacional es de 1.43–. Extorsiones, Adame: 11.23 y 13.97 –la tasa nacional fue de 2.84 y 4.34–; Graco: 21.34 y 6.27 sólo durante el primer trimestre de 2014 –no hay todavía datos de la tasa nacional–. El Índice de Paz, que elabora el Institute for Economics and Peace y que muestra que en la última década la paz en México se deterioró 27%, coloca en 2013 a Morelos en el lugar 33, es decir, en el último de los estados menos pacíficos de México con una calificación de 4.14 en relación con Campeche, el más pacífico, que califica con 1.47, y la Comisión de Derechos Humanos del estado ha recibido 200 quejas contra el mando único. Morelos, al igual que el país, está gravemente enfermo, más enfermo que otros estados. La estrategia de Graco Ramírez no está –como no lo está en toda la nación– funcionando. No sólo lo gritan las cifras, sino el cuerpo de cada víctima y de cada ciudadano que es el verdadero cuerpo doliente de Morelos. ¿A qué se debe? A la corrupción, al travestismo discursivo, al silenciamiento de la prensa, a las componendas políticas y económicas, a creer que el cambio de percepción mediático cambia la realidad y que el poder es un asunto de mimetismo, de compra
AN ÁLI S I S NARANJO
Recuerdos y olvido
de conciencias y de gestión de capitales. En síntesis, a una crisis civilizatoria que día con día se expresa en un Estado que, nacido de la Ilustración, ha envejecido, se ha corrompido y se desmorona irremediablemente. Graco Ramírez –si aún tiene lucidez– intentará cambiar el rumbo o sus adversarios políticos, que no han demostrado ser mejores que él, lo derribarán –la soberbia, por lo general, es imbécil–. Pero en uno y otro escenario nada cambiará. Por el contrario, la enfermedad continuará su espantosa marcha que se mide en el crecimiento de la violencia y en la acumulación de víctimas. El cambio, por lo mismo, no vendrá ya ni del gobierno ni de la clase política. En una crisis civilizatoria como la que vivimos las estructuras políticas se vuelven contraproducentes y, como lo revelan los datos, generadoras de violencia. Vendrá, como sucede en esta crisis, de abajo, de las periferias, de la reserva moral de la gente que comprende que la vida social no está en el poder ni en el dinero ni en la competencia, sino en las relaciones de solidaridad y de soporte mutuo. Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, detener la guerra, liberar a José Manuel Mireles, a sus autodefensas y a todos los zapatistas y atenquenses presos, hacer justicia a las víctimas de la violencia y juzgar a gobernadores y funcionarios criminales. O 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
41
SABINA BERMAN
¿Qué hacer con la corrupción? Q
uizás sólo por hoy me permitirá el lector un acto de candor. Hablar en este espacio de la corrupción sin usar el lenguaje de la indignación ni el de la picardía. Cuando este lunes recién pasado el presidente Enrique Peña Nieto agradeció al Congreso su aprobación de la reforma energética, no mencionó ni una sola vez la palabra corrupción. Habló en contraste de los cuantiosos beneficios que la reforma traerá al Bien Común y a continuación los medios se saturaron de las mismas promesas de bonanza. Y sin embargo entre el resto de los mexicanos no hubo festejos, la glorieta del Ángel de la Independencia no fue inundada por miles de mexicanos entusiastas y optimistas, nadie que no fuera político tuiteó ¡Lo hemos logrado!, y la palabra corrupción en cambio apareció en las conversaciones de sobremesa, de forma inevitable. Es comprensible que el presidente no se haya detenido en este mal: la corrupción. El acto de tomar del bien de los muchos para sí solo. No podría haberlo hecho el presidente, no por cierto porque la corrupción en el proceso de venta de nuestro petróleo sea impensable, sino por lo contrario. En las encuestas de opinión, la corrupción es la objeción más a menudo citada por los mexicanos contra la reforma. Del 70% que se ha declarado contra la reforma, más de la mitad, un 45%, ha citado a la corrupción como la condición que probablemente la vuelva nociva. Nociva: el espíritu popular prevé que en actos de corrupción se malbaratará un tesoro nacional, amén que los funcionarios aprobarán reglamentos
42
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
que favorezcan a los compradores y sólo a un minúsculo número de mexicanos. ¿Qué hacer pues ante la corrupción, precisamente ahora que decidirá nuestro futuro inmediato? La cuestión es urgente y a la vez y por desgracia imposible. La verdad es que los ciudadanos no podemos hacer nada. Una Comisión contra la Corrupción, la primera promesa de gobierno del presidente Peña Nieto, de instalarse sería inútil, si es corrupta. La publicación de los números de las transacciones, si son falsos, serían inútiles. De cierto ese es el mal mayor de la corrupción: pudre cuanto toca, es una lepra que desfigura toda intención, todo mecanismo, todo proyecto. Hoy México vive en un estado de corrupción universal. Lo que durante el siglo 20 fue el privilegio de los funcionarios de un solo partido, se ha vuelto el privilegio de cualquier funcionario de cualquier nivel y de cualquier ideología. De los liberales, de los izquierdistas, de los surgidos de la derecha religiosa. Las páginas de nuestros periódicos son un diario del triunfo absoluto del mal en esta generación de políticos. De cierto las noticias diarias de corrupción son la evidencia de su impunidad y del mecanismo de esa impunidad. Ningún político hoy puede señalar con un dedo a otro político sin que un tercero lo señale a él, y hoy ningún ciudadano puede encontrar al funcionario que efectivamente sancione un acto de corrupción. De querer hoy condenar la corrupción como conducta, tendríamos que condenar a todo el sistema político. Hoy el sistema político es la corrupción. Una corrupción que cumple con rituales democráticos mofándose de ellos. Una co-
rrupción que nos deja a los ciudadanos comunes ante un dilema de vida grave. O nos rendimos a la corrupción, nos declaramos sus víctimas y participamos en el sistema tan corrupto como es, o nos rebelamos, nos oponemos al sistema, lo rechazamos en bloque, lo que implica un inicio de revolución. Una y otra solución la están tomando cada día miles de connacionales mientras otros tantos se ven forzados a una u otra. Quiero decir que en las zonas del país donde se vive todavía en relativa calma un ciudadano puede elegir participar, en calidad de víctima, en el sistema corrupto, o resistirse. Pero en las zonas del país donde la corrupción del gobierno se alía al crimen organizado, una mayoría de los mexicanos está identificando su sobrevivencia con el rechazo al gobierno y está tomando las armas. En más de la mitad del territorio nacional tal es el caso: las cuadrillas de defensas ciudadanas son la manifestación de un dilema terrible: revolución o extinción. ¿Hay una tercera vía entre participar de la corrupción o rechazarla con un rifle en la diestra? Me sincero: no lo sé. Pero sé que es de suma importancia que hoy los mexicanos apalabremos en voz alta nuestras opciones. Apalabrarlas no traerá la extinción del mal, apalabrarlas no creará un nuevo conocimiento, esos no son los frutos del lenguaje. Pero apalabrar creará un espacio moral: un espacio donde salvemos al lenguaje de su corrupción y donde aún podamos distinguir el bien del mal. No es mucho, tampoco es poco. Y podría ser el inicio de una tercera vía. O
ANÁ L IS IS H É C T O R TA J O N A R
Autoritarismo camuflado L
a pequeñez ética y política de la mayoría de los parlamentarios mexicanos, así como el sometimiento del Poder Legislativo al Ejecutivo mediante diversas formas de cooptación, son el reflejo inequívoco de la baja calidad de nuestra democracia. Ello hizo posible la atropellada aprobación de las reformas estructurales. En el discurso pronunciado durante la ceremonia de promulgación de las leyes secundarias de la reforma energética, el presidente Enrique Peña Nieto destacó que dicha legislación había sido la más analizada de la historia del Congreso mexicano: el debate en ambas cámaras duró 170 horas, durante las cuales hubo mil 350 intervenciones de legisladores de todas las fuerzas políticas. En efecto, la numeralia, al igual que la aritmética legislativa, pueden ilustrar lo que el propio mandatario consideró como un orgullo de que “nuestra democracia ha dado grandes frutos”. (Entre otros, el de la autocomplacencia y la sordera ante la crítica.) Es indudable que la aprobación y promulgación de la legislación secundaria en materia energética supone en sí misma un logro de la actual administración que pone fin a décadas de inmovilidad en el sector, además de haber sepultado al máximo símbolo del nacionalismo revolucionario. No obstante, ello no implica un avance democrático ni impone límites certeros al predecible crecimiento exponencial de la corrupción en el nuevo andamiaje institucional surgido de la reforma; ni mucho menos garantiza que el principal beneficiario del prometido edén petrolero será el pueblo mexicano, quien supuestamente sigue siendo el dueño del patrimonio energético de la nación. Acotemos el optimismo desbordado. No es gratuito que las cámaras de Diputados y Senadores sean las instituciones con menor credibilidad y respetabilidad del país, incluso por debajo de la policía. Las encuestas confirman el recha-
zo ciudadano por quienes ocupan las curules del Congreso mexicano sin cumplir con las responsabilidades y la representatividad propias de su cargo. Una de las justificadas causas de dicho repudio es la proclividad de los legisladores mexicanos a ser cooptados. Esa inclinación al soborno ha sido confirmada por las recientes revelaciones hechas por el diputado Ricardo Monreal acerca de las escandalosas partidas presupuestales que los miembros de la actual legislatura se han asignado, aparte, claro, de los jugosos emolumentos y prestaciones de los que disfrutan por cumplir con el alto honor de servir a sus representados y a la República, con la responsabilidad, inteligencia y honradez que los caracteriza. Vaya descaro. En su cinismo, los “representantes populares” pretenden seguir sirviéndose con la cuchara grande. El proyecto de presupuesto de la Cámara de Diputados para 2015 contempla, entre otros, los siguientes rubros (en millones de pesos): Alza de liquidaciones de fin de legislatura, 250; Subvenciones especiales, 100; Bono por desempeño a diputados, 500. En total, un incremento de 30%, equivalente a 2 mil 25 millones de pesos respecto al presupuesto de 2014 (Reforma, 12/07/14). Falta el visto bueno de la Secretaría de Hacienda. Tal desmesura debe ser frenada, y parece que ya empiezan a recular. La ligereza de los legisladores de pacotilla, sumada a la habilidad de cooptación de los políticos priistas, hizo innecesaria la cláusula de gobernabilidad –tan defendida por los nostálgicos del salinismo– para la aprobación de las reformas estructurales. Se trata de un triunfo de la simulación democrática, no de la democracia. Ha comenzado la carrera hacia el 2015 y el 2018. Por tanto, la prioridad será vender al electorado los logros reales o ficticios de las reformas con miras a recuperar la hegemonía perdida. Está a la vista la restauración de un
autoritarismo camuflado bajo el disfraz de una renovada democracia de fachada. El primer gran paso está dado. Como en el salinato, estamos frente a un proceso de modernización económica con estancamiento político y ausencia de un auténtico estado de derecho. Perestroika sin Glasnost. Falta la otra parte del cambio: el que tiene que ver con la transparencia, la prevención y el combate a la corrupción, el fin de la impunidad selectiva y de la aplicación de la ley con criterios políticos; de la verdadera división de poderes y del respeto irrestricto a la libertad de expresión sin censura de hecho a través de boicots publicitarios. Es necesario transitar de la cultura del cinismo al impero de la legalidad y de los valores democráticos (no de su remedo). Decía Montesquieu: “Cuando se quieren alterar las costumbres y maneras no cabe hacerlo por medio de leyes”. En el mismo sentido, el historiador Edmundo O’Gorman criticaba la fe de los liberales del siglo XIX mexicano en “el efecto mágico de la ley”. No nos convertiremos ipso facto en una nación moderna mediante el simple cambio que implican las reformas estructurales de largo aliento que se han promulgado. Sin duda es indispensable esforzarse por hacer realidad lo que está plasmado en las reformas, con sus aciertos y errores, limitaciones y simulaciones: aumentar la competencia y la productividad, propiciar el crecimiento económico que derive en creación de empleos bien remunerados y en una disminución de la desigualdad. Pero no basta con ello. Igualmente importante es el cambio de paradigma político hacia la cultura de la legalidad. Sin eso, la verdadera transformación de México quedaría trunca. La condición para lograrlo es que los reformadores se reformen a sí mismos para cambiar su mentalidad autoritaria. Ello requiere visión de Estado. ¿Un imposible? O 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
43
M A RTA L A M A S
Y en México, ¿cuándo? L
a semana pasada en Brasil entró en vigor la ley que equipara a las/los empleados del hogar en derechos laborales con el resto de los trabajadores asalariados. Con ello da cumplimiento al Convenio 189, promovido por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Aunque México ya votó a favor del Convenio 189, falta que el Senado lo ratifique para que empiece a ser una realidad que las/los trabajadores del hogar tengan lo que la OIT califica como “trabajo decente”. En Brasil se mejorarán las condiciones laborales de 7.2 millones de trabajadores: las personas que hacen la limpieza, las niñeras, las lavanderas y planchadoras, los jardineros y los choferes particulares (con datos del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística). A partir de la semana pasada hay que establecer un contrato laboral que regule prestaciones como las vacaciones, el permiso de maternidad y el aguinaldo. Además, la jornada laboral se fija en 44 horas semanales, y se instaura el pago de las horas extras. También se garantiza un seguro por accidentes de trabajo y un subsidio gubernamental por despido injustificado. Finalmente, también implica la inscripción de las/los trabajadores en el Sistema de Seguridad Social, lo que supone la posibilidad de jubilarse y recibir pensión. Esta decisión generó una durísima polémica ente los brasileños porque muchos de los patrones (incluso algunos miembros del gabinete de Rousseff) alegaron que no podían pagar la cotización de 8% del sueldo del trabajador al Fondo de Garantía de Tiempo de Servicio (FGTS). Este fondo es precisamente el que protege a los empleados en caso de despido, o cuando llegan a tener una enfermedad grave o si requieren apoyo para comprarse una vivienda. No hay que olvidar que Brasil tiene una gran población de origen africano, y que la esclavitud marcó durante mucho tiempo ciertos usos y costumbres que sectores de la población han conceptualizado como “naturales”. Las familias ricas han tomado a estos trabajadores como servidumbre en el sentido literal de la
44
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
palabra: siervos que pertenecen a un amo. Por ello hubo momentos en que la discusión pública sobre la transformación de estos “esclavos modernos” a trabajadores asalariados fue álgida y desagradable. Pese ello, persistió la voluntad política de Rousseff y hoy Brasil empieza a sacar de la vulnerabilidad e irregularidad laboral a más de 7 millones de personas. ¡Pero ojo! Esta ley no ha sido una graciosa concesión del gobierno sino una merecida victoria de la Federación Nacional de Trabajadoras Domésticas y de las asociaciones ciudadanas que han acompañado esta larga y difícil lucha. La misma lucha que en nuestro país da el Centro de Apoyo y Capacitación para Empleadas del Hogar A.C. de México, que dirige Marcelina Bautista (a quien este año el Conapred premió por su labor en contra de la discriminación) respaldada por la Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadoras del Hogar (Conlactraho). La transformación de la manera en que valoramos el trabajo en el hogar, tanto el de las empleadas como el de las amas de casa, representa uno de los desafíos más importantes en la construcción de un país más justo. En México no se ha ratificado el
Convenio 189, tal vez porque dicha acción requiere alinear la legislación y hacer ajustes en las políticas públicas. Pero mientras nuestros legisladores y gobernantes aterrizan lo necesario para alcanzar el horizonte de justicia laboral al que debemos llegar, hay varias cosas que los ciudadanos “de a pie” podemos hacer. Aunque todavía la ley no lo obliga, sí podemos inscribir voluntariamente a la empleada en el Seguro Social. No es un trámite que muchas personas estén dispuestas a hacer, pero cada vez es más frecuente, al menos en el medio universitario en que me muevo. En ciertos sectores de la población no sólo hay resistencia a mejorar las condiciones laborales de las empleadas sino que se dan vergonzosas actitudes clasistas y racistas. Es impresionante cómo persiste la arcaica discriminación clasista, el trato despectivo, la falta de respeto. Por eso otra cuestión, esa sí para nada burocrática, pero simbólicamente muy importante, es la de transformar la manera en que nombramos a estas trabajadoras. Hay mucho por cambiar, pero la manera en que se las llama marca un giro significativo. En un artículo anterior aquí en Proceso (31 marzo de 2014) expliqué ampliamente por qué ellas prefieren que se les diga empleadas del hogar en vez de trabajadoras del hogar o trabajadoras domésticas. Lo resumo: también las amas de casa trabajan en el hogar y el término “doméstica” tiene la connotación de domesticada. En cambio, el término empleada hace explícito de que se trata de un empleo, lo cual conlleva, al menos en el imaginario, a pensar en condiciones de trabajo (vacaciones, aguinaldo, etcétera.). Claro que el problema de fondo no se resuelve sólo con llamarlas de distinta manera, sino con tratarlas como corresponde a una empleada. Pero las palabras tienen peso y a la larga producen efectos. Y aunque a muchísimas personas, incluso supuestamente progresistas, les va a costar trabajo dejar de hablar de “muchachas” o de “sirvientas”, el llamarlas empleadas es un recordatorio constante de sus derechos laborales. O
ANÁ L IS IS JESÚS CANTÚ
Comisionados leales... al poder A
poco más de tres meses de haber sido designados por el Senado como comisionados del Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, la mayoría de ellos (casualmente los cuatro que diversos analistas identificaron como cercanos al Partido Revolucionario Institucional) dejaron constancia de su lealtad al presidente Enrique Peña Nieto y al grupo parlamentario que los impulsó para llegar al cargo. Los comisionados dejaron escapar la oportunidad de defender los intereses de la ciudadanía y mantener la congruencia institucional al decidir no interponer la acción de inconstitucionalidad en contra de las disposiciones de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión, que entre otras cosas obligan a los concesionarios a colaborar con las “instancias de seguridad y procuración de justicia” para “la localización geográfica, en tiempo real, de los equipos de comunicación móvil”, así como la entrega de metadatos y demás información que les soliciten, lo cual claramente vulnera la garantía constitucional de mantener el servicio de telecomunicaciones “sin injerencias arbitrarias” y la privacidad de los particulares (Proceso 1967). El pasado 16 de enero, el pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación rechazó una acción de inconstitucionalidad sobre el mismo asunto de la geolocalización interpuesto por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) en contra de las reformas al Código Federal de Procedimientos Penales y la Ley Federal de Telecomunicaciones; sin embargo, hay que aclarar que, como bien señala el ministro José Ramón Cossío en su voto particular, “los argumentos a favor de la validez de los artículos parten de la existencia de la facultad de la PGR para solicitar la geolocalización en tiempo real de los aparatos celulares como parte de una investigación ministerial”, y en esta ocasión la facultad de hacer esta solicitud se amplía a los servidores públicos que designen “los titulares de las instancias de seguridad”, de tal forma que la argumentación de la mayoría de los ministros no es aplicable a todas las autoridades facultadas para tal efecto.
En aquel entonces el IFAI no tenía atribución para interponer dicho recurso, pues la reforma constitucional que incluyó al instituto entre los sujetos con capacidad de ejercitar la acción de inconstitucionalidad en contra de las leyes y tratados “que vulneren el derecho al acceso a la información pública y la protección de datos personales” fue promulgada el 7 de febrero del presente año. Poco menos de un mes después, el 5 de marzo, se publicó en el Diario Oficial de la Federación el Código Nacional de Procedimientos Penales, que en su artículo 303 autoriza al Ministerio Público a solicitar la geolocalización, en tiempo real, de los equipos de comunicación móvil, lo que permitió al IFAI (todavía con un pleno integrado por cinco comisionados y antes de la designación de los siete actuales) interponer su primera acción de inconstitucionalidad. Este recurso no ha sido resuelto por el pleno de la SCJN; pero en ese momento el IFAI decidió interponer el recurso aunque dicha disposición sí era casi idéntica a la que había validado un par de meses antes la Suprema Corte. Un mínimo de congruencia institucional y la modificación de la nueva disposición legal para incluir a las autoridades de seguridad, que desde luego amplía mucho los márgenes de arbitrariedad y discrecionalidad, son razones de peso para ejercitar la acción de inconstitucionalidad. Como lo señaló el comisionado Joel Salas, éste era el primer caso (el que resolvió el pleno del IFAI el pasado miércoles 13) que se le presentaba al órgano constitucional autónomo para asumir de manera cabal sus responsabilidades, pero lamentablemente desperdiciaron la oportunidad. Además, por su naturaleza, era un asunto en el que el IFAI tenía todo que ganar y nada que perder, pues la decisión de interponer el recurso permitía a la institución recoger la indignación de una parte importante de la ciudadanía (muy especialmente los cibernautas más activos) y asumir su representación para dejar la responsabilidad final al pleno de la Corte. En términos de legitimidad, al margen del destino de su acción, el IFAI habría da-
do un gran paso para ganar la confianza ciudadana; y, en el caso de que la Corte decidiera eliminar las normas o, al menos, a algunas autoridades facultadas para ejercerlas, la irritación de los actores políticos que impulsaron y aprobaron la legislación se dirigiría contra los ministros, que son los únicos que tienen esa facultad. Pese a lo anterior, los cuatro comisionados (Ximena Puente, Patricia Kurcyn, Francisco Acuña y Rosendoevgueni Monterrey) que desde su designación fueron identificados claramente como el grupo que le aseguraba a las autoridades un órgano garante adocenado, cómodo y manejable (Proceso 1957) rechazaron la propuesta de interponer el recurso para enviar la señal inequívoca a sus promotores (Peña Nieto y el grupo parlamentario del PRI, particularmente) de que su lealtad y disciplina es absoluta. Muy pronto dejaron claro que se someterán, acrítica e incondicionalmente, a la voluntad de las entidades reguladas y, por lo tanto, es prácticamente impensable que aprueben una resolución encaminada a ordenar a una autoridad transparentar información que previamente se hayan negado a entregar. Así, convierten al IFAI en un órgano legitimador de la secrecía y opacidad de las autoridades. La particularidad del caso (en materia de transparencia, acceso a la información pública y protección de datos personales) estriba en que a pesar de los aparentes avances constitucionales y legislativos, la involución es evidente y progresiva por la vía de un diseño institucional que permite el control de los órganos garantes. Paradójicamente la apertura fue mayor cuando apenas entraba en vigor la legislación en virtud de la conformación de un órgano de gobierno del IFAI más independiente, plural y comprometido con el tema; pero en la actualidad, cuando la Constitución brinda mayores garantías, crecen las resistencias y se aceleran los retrocesos ante la complacencia y sometimiento de los comisionados. La abnegación de éstos y los impactos negativos de la misma superaron (y con creces) los peores pronósticos. O 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
45
A N ÁLISIS ERNESTO VILLANUEVA
Ley Telecom: marginación legalizada L
as radiodifusoras indígenas y las comunitarias eran hasta hace poco figuras sin vida jurídica y reconocimiento de identidad. Su existencia en la Ley Federal de Radio y Televisión de 1960 dependía de la buena voluntad del gobierno federal, que tenía atribuciones para otorgarles permisos o no, bajo consideraciones que nadie sabía en qué consistían y buena parte de éstas orientadas por razones políticas. Hoy no, las cosas han cambiado. Veamos. Primero. La semana pasada entró en vigor la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión y, con ella, un nuevo modelo de asignación de concesiones. Desaparecen los permisos. Hay, en cambio, distintos tipos de concesión, entre éstas la de tipo social; de acuerdo con el artículo 67, fracción IV, “quedan comprendidas en esta categoría las concesiones comunitarias y las indígenas”. Ahora tienen nombre y apellido, pero, reitero, no tienen ninguna incertidumbre. Se establece claramente en la ley su discriminación y marginalidad. A las normas de la materia ya en vigor me remito. A diferencia de las concesiones comerciales, las destinadas a uso social indígena tienen limitaciones escandalosas respecto de lo que pueden transmitir. Según el artículo 67 de la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión, “las concesiones para uso social indígena se podrán otorgar a los pueblos y comunidades indígenas del país de conformidad con los lineamientos que emita el Instituto y tendrán como fin la promoción, desarrollo
46
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
y preservación de sus lenguas, su cultura, sus conocimientos promoviendo sus tradiciones, normas internas y bajo principios que respeten la igualdad de género, permitan la integración de mujeres indígenas en la participación de los objetivos para los que se solicita la concesión y demás elementos que constituyen las culturas e identidades indígenas”. ¿Y si no quieren transmitir lo que les impone a priori la ley y quieren debatir cuestiones de interés de la vida pública? Pueden ser sancionadas, como ha pasado en Puebla, donde el pecado de una estación social fue dar voz a la joven y valiente diputada federal Roxana Luna Porquillo “para que hablara sobre la muerte del niño José Luis Tehuatlie, considerado víctima mortal de la llamada Ley Bala” impuesta por el gobernador Rafael Moreno Valle (nota
de Gabriela Hernández en la agencia Apro, 05/08/2014). No hay que perder de vista a Luna Porquillo porque su osadía de defender a los que menos tienen la ha puesto en la mira de los grupos de poder poblano. Segundo. Las estaciones comerciales pueden obtener una concesión por 30 años (Artículo 72 LFTYR), pero sin son indígenas o comunitarias sólo la pueden conseguir por 15 años (Artículo 74, último párrafo LFTYR). ¿Dónde se explica la racionalidad de esto? En ninguna parte. Las concesiones para uso social comunitario, dice el citado artículo 67, “se podrán otorgar a organizaciones de la sociedad civil que no persigan ni operen con fines de lucro y que estén constituidas bajo los principios de participación ciudadana directa, convivencia social, equidad, igualdad de género y pluralidad”. Está perfecto, pero la duda está en por qué a las concesiones comerciales no se les piden también estos requisitos que son compartibles, pero para todos quienes usan recursos del pueblo. ¿Y cómo se financiarán las estaciones comunitarias e indígenas? El aparente atractivo ahora que hay muy pocas estaciones comunitarias e indígenas en el país sería la publicidad establecida en el artículo 89, fracción VII, que a la letra dice: “Venta de publicidad a los entes públicos federales, los cuales destinarán el uno por ciento del monto para servicios de comunicación social y publicidad autorizado en sus respectivos presupuestos al conjunto de concesiones de uso social comunitarias e indígenas del país, el cual se distribuirá de forma equitativa entre las concesiones existentes. Las Entidades Federativas y Municipios podrán autorizar hasta el uno
por ciento para dicho fin de conformidad con sus respectivos presupuestos”. En el futuro, cuando se supone que habrá más medios comunitarios e indígenas, el uno por ciento será nada o muy poco. Otra fuente de ingreso es la donación de recursos, pero… y este pero es enorme porque en el mismo artículo se señala lo siguiente: “Para recibir donaciones en dinero o en especie, los concesionarios de uso social deberán ser donatarios autorizados en términos de las disposiciones aplicables. Lo dispuesto en esta fracción sólo será aplicable para las concesiones de uso social comunitarias e indígenas”. Tercero. Y cuando uno podría pensar que nada peor pasó con la nueva ley, resulta que el tiro de gracia está en una disposición aparentemente técnica que bien podría pasar como protectiva para garantizar espacios para los medios comunitarios e indígenas. En efecto, se trata de lo dispuesto en el artículo 90 de la LFTYR, que dice: “El Instituto deberá reservar para estaciones de radio FM comunitarias e indígenas el diez por ciento de la banda de radiodifusión sonora de FM, que va de los 88 a los 108 MHz. Dicho porcentaje se concesionará en la parte alta de la referida banda. El Instituto podrá otorgar concesiones para estaciones de radio AM, comunitarias e indígenas, en el segmento de la banda del espectro radioeléctrico ampliada que va de los 1605 a los 1705 KHz. Lo anterior, sin perjuicio de que el Instituto pueda otorgar concesiones de uso público, comercial o social, que no sean comunitarias o indígenas, en el resto del segmento de AM. El Instituto deberá emitir, y en su caso, actualizar los parámetros técnicos bajo los cuales deberán operar los concesionarios a que se refiere este artículo y llevar a cabo las acciones necesarias para el cumplimiento de lo previsto”. ¿Qué significa esto? Nada más y nada menos que esos segmentos son los que más interferencia y limitaciones tienen del espectro radioeléctrico, con lo que se cierra el círculo de la marginalidad y la discriminación de los medios comunitarios e indígenas. ¿Las razones?: Seguramente la inquietud que causa en el status quo el hecho de que los de abajo se puedan organizar para la defensa de sus legítimos intereses, lo que pone de relieve lo mal que está el país. O
[email protected] @evillanuevamx www.ernestovillanueva.blogspot.com
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
47
AP photo / Majed Hamdan
Desprestigiar a la prensa,
la estrategia de Israel Las imágenes de civiles palestinos, sobre todo niños, destrozados por la artillería israelí son captadas por la prensa internacional que cubre el conflicto en Gaza y de inmediato se conocen en todo el mundo gracias, sobre todo, a las redes sociales. Tel Aviv no ha podido frenar ese fenómeno, que hace evidentes las mentiras esgrimidas para justificar la matanza. Así, el gobierno de Israel ha comenzado a desplegar en los medios electrónicos y en Twitter una campaña de desprestigio, según la cual los corresponsales extranjeros trabajan en favor de Hamas o amenazados por esa organización. 48
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
TÉMORIS GRECKO
G
AZA.- Pocos se imaginan que en Gaza, un minúsculo rincón estremecido por bombardeos y combates, exista un lugar bello. El restaurante al aire libre del hotel Al Deira es uno de los pocos espacios considerados “seguros”. Muchos periodistas suelen venir aquí por las mañanas, antes de salir a buscar las noticias de la guerra, o de noche, deseosos de una bebida fresca. Su terraza mira al Mediterráneo. Lo único que recuerda la situación de conflicto son los sonidos: más cercano, el perpetuo zumbido de vigilancia de los drones, los aviones israelíes no tripulados; más lejos, las explosiones de las bombas y los lanzamientos de cohetes. Pero uno se pue-
IN TE RN AC ION A L /M EDI O ORI E N T E tas. Llegaron a la playa y se esforzaban por alcanzar el hotel cuando un segundo tiro estalló en la arena en medio de ellos. En la terraza, los periodistas gritaban: “¡Sólo son niños!”. “En apenas 40 segundos”, escribió más tarde Peter Beaumont en The Guardian, “cuatro niños que jugaban a las escondidas entre las cabañas de los pescadores estaban muertos”. Fotógrafos de muchos países captaron toda la secuencia y el resultado. Las imágenes de cuerpecitos que quedaron en posiciones inhumanas, destrozados, salieron instantáneamente a todo el mundo a través de Twitter. Beaumont, quien dejó su equipo para administrarle primeros auxilios a un quinto niño y al padre, tuiteó: “No hubo tiro de advertencia. Niños muertos por primer disparo. Luego artillero ajustó (la puntería) y barrió a los sobrevivientes. Estaba a 200 metros”. Con el usuario @AymanM, el reportero de la NBC Ayman Mohyeldin trinó: “Antes de que los mataran estaban en nuestro hotel, yo estuve jugando pelota con ellos”. La velocidad fue desarmante. Esos tuits fueron replicados miles de veces en pocos minutos. @IDFSpokeperson, la cuenta del portavoz del ejército israelí, siempre muy activa, sólo pudo reaccionar repitiendo uno de sus argumentos de cajón: “Hoy desde temprano les pedimos a los civiles que se alejaran de los objetivos militares en Gaza. De nuevo Hamas les dijo a los civiles que ignoraran nuestras advertencias”. Pasaron horas para que afinaran otra respuesta, entregada por escrito a la agencia AFP: “El objetivo de este ataque eran operadores terroristas de Hamas. Las bajas civiles reportadas de este ataque son un resultado trágico”. Gaza. El poder de las imágenes
Guerra de “hashtags” de abstraer. Las olas se arriman suavemente y en su ondular arrastran la vista hacia un horizonte tras el cual se aletargan otras costas de ensueño. Para buena parte de la prensa extranjera es un escenario cotidiano de tranquilidad. Uno que les ofreció un espectáculo espantoso incluso para los más experimentados periodistas el pasado 16 de julio. “Puedes pasar semanas viendo sucesos horribles cada día, pero hay uno que realmente se queda contigo”, describió el fotógrafo Tyler Hicks. Una gran explosión los alertó a todos: Un barco israelí disparó contra la pared del puerto, cuyo valor como objetivo militar no era evidente. Mató a un niño palestino. Otros tres y su padre corrían para escapar del peligro. Todos los días jugaban allí y eran bien conocidos por los periodis-
Tales miembros de Hamas no fueron vistos por las decenas de periodistas ahí presentes. Probablemente no los había. Pero esa ausencia se ha convertido en uno de los principales arietes de la maquinaria propagandística israelí, cuyo objetivo es desacreditar y culpar a los reporteros que cubren la guerra por la información que exhibe la violencia del ejército. Desde la segunda semana de enfrentamientos, en medios de Estados Unidos empezaron a aparecer artículos que daban cuenta de un cambio en las tendencias informativas, que tradicionalmente reproducían sin contrapesos las versiones de los israelíes. ¿Por qué está perdiendo Israel la guerra estadunidense de los medios?, tituló Benjamin Wallace-Wells su artículo en New York Magazine del 20 de julio.
Aunque parecida a ocasiones anteriores, ésta “ha sido un poquito diferente desde el principio: Las audiencias en Estados Unidos están viendo la historia del conflicto, quizás más que nunca antes, a través de ojos palestinos”. La frustración del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, por la atención que el mundo les estaba dando a las víctimas se había expresado ese mismo día, en una entrevista en CNN, con una de esas frases que definen a una persona ante la historia: Acusó a Hamas porque “utiliza palestinos telegénicamente muertos para su causa”. “Si a Netanyahu le molesta tanto cómo se ven los palestinos muertos en televisión, entonces debería dejar de matar a tantos”, anotó Wallace-Wells. Otros analistas se pusieron a buscar los motivos de estos cambios. En el sitio web de la revista Slate, Joshua Keating señaló como causa directa la grave disparidad de muertes entre ambos lados y añadió que además la clave podía estar en Twitter. En ese momento (21 de julio), el hashtag #GazaBajoAtaque había sido utilizado en 4 millones de tuits, en tanto que el opuesto, #IsraelBajoFuego, en 170 mil. Para justificar sus acciones el gobierno israelí quería poner en las pantallas del mundo las imágenes de sus ciudadanos interrumpiendo sus tareas cotidianas para correr a esconderse en refugios, ante la amenaza de un cohete palestino cruzando sus cielos. Pero a lo largo de un mes sólo hubo dos muertes, mientras en Gaza los cientos se hicieron miles. Reportajes con títulos como Para dos médicos, el desafío de trabajar bajo fuego, sobre un par de galenos israelíes de origen latinoamericano que operaban bajo la presión de las sirenas en un hospital de primer mundo (de Jana Beris, reproducido en diarios de varios países, como El Tiempo y La Nación, el martes 5), contrastaban de inmediato con imágenes de doctores palestinos sobrepasados por decenas de heridos graves, que se esforzaban en clínicas sin equipo ni personal y atacadas por misiles. El juego estadístico de comparar lanzamientos de cohetes que no causaban daño con ataques aéreos contra escuelas y viviendas, fue incapaz de crear una sensación de proporcionalidad y de que Israel sólo se defendía: Las cifras de muertos desmontaron el mecanismo; los reportes e imágenes de periodistas poniéndoles rostro y nombre a las víctimas se convirtieron en un muro insuperable para la propaganda israelí. El gobierno de Netanyahu insistía en que el alto número de muertos se debía a que Hamas utilizaba escudos humanos –in1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
49
“Hasbará”, la mentira como arma TÉMORIS GRECKO
G
AZA.- Actúan desde Israel y muchos otros países. Las redes sociales les permiten influir globalmente en decenas de idiomas. Muchos son voluntarios; otros, personal a sueldo, y en bastantes casos tienen becas, subvenciones y apoyos para llevar a cabo, con celo de devotos, su misión: Defender las posturas de Tel Aviv y combatir a sus críticos. Siempre están activos pero más cuando Israel entra en alguna guerra. Se hacen notar en Facebook y Twitter esparciendo información, normalmente tendenciosa y sin importar que esté manipulada o sea falsa. Aparecen para cuestionar y desacreditar a intelectuales, artistas, periodistas y otras personas con visibilidad que se apartan de la línea dura israelí. Algunos llegan de forma más amable; otros, de forma agresiva, pero en general
utilizan argumentos idénticos y dan como referencia las mismas fuentes. Es inútil discutir con ellos porque no están ahí para establecer una conversación honesta, pero si no se les pone atención, disponen de un catálogo de acusaciones que van desde intolerancia hasta antisemitismo. Son los campeones del hasbará: sus promotores traducen esta palabra hebrea como “diplomacia pública”; sus detractores la llaman “propaganda”. Es un movimiento público, no clandestino, con apoyos institucionales y privados surgido a finales de los setenta. En 2001 fue creado, con apoyo del Ministerio de Exteriores de Israel y fundaciones privadas, el programa de Becas Hasbará (www.hasbarafellowships.org), que da apoyos económicos para actividades como entrenar a personas para actuar en redes
cluidos niños–, atemorizaba a la gente para desatender las órdenes de abandonar sus casas y escondía armas en edificios civiles. Salvo unas pocas notas, en la mayoría de los casos los reporteros recogieron testimonios que desmentían los dos primeros argumentos y no había manera de comprobar el de los escondites.
rizados y no podían informar; otros, además, eran cómplices de la milicia islamista. Incluso la precandidata presidencial Hillary Clinton se ofreció para hacerle eco al argumento en una entrevista con The Atlantic (el domingo 10): “Lo que se ve es lo que Hamas invita y permite que los periodistas occidentales reporten. Es el viejo problema de relaciones públicas de Israel” porque, además, “hay niveles profundos de antagonismo y antisemitismo hacia Israel”. Para fundamentar sus argumentos, los aparatos de propaganda aprovecharon un hecho evidente: Abundaban las imágenes
Falsos amenazados
AFP photo / Thomas Coex
A principios de este mes los israelíes cambiaron de estrategia. A los periodistas, decían sus portavoces, Hamas los tenía aterro-
sociales, desarrollar argumentarios (manuales con frases y técnicas para derrotar al rival en una discusión), desarrollar campañas en internet e incluso montar cuartos de guerra con decenas de computadoras. Uno de esos cuartos de guerra fue establecido por la Unión de Estudiantes del Centro Interdisciplinario de la ciudad israelí de Herzliya el 8 de julio, primer día de la ofensiva contra Gaza. En su página de Facebook la Unión celebró el miércoles 6 sus primeros 30 días de actividad: “18 horas al día, 670 voluntarios, millones de personas fueron expuestas a los materiales que creamos,
de las víctimas de los ataques, pero casi no había fotos de combatientes de Hamas ni de sus lanzaderas de cohetes. Esto sólo se podía explicar, aseguraban, porque los periodistas no pueden hacer bien su trabajo y al aceptar esas condiciones, se prestaban a colaborar con las mentiras de Hamas. Aunque se trató de una ofensiva general para desacreditar la información que sale de Gaza, haciendo suponer que incluso las fotos de niños muertos eran falsas, el ataque se centró en Tyler Hicks, fotógrafo multipremiado y con un historial de actos heroicos en varias guerras. Tablet Magazine, sitio web descrito como “el New Yorker del mundo editorial judío”, publicó el viernes 1 un artículo sin firma en el cual mezclaba citas atribuidas y anónimas para hacer parecer que el New York Times admitía una mala cobertura en Gaza y en lugar de asumir su falta, se lavaba las manos echándole la culpa a Hicks, de quien el periódico consideraba que “su trabajo es una porquería”. Finalmente, en Lens, el prestigiado blog de fotografía del New York Times, el martes 5 James Estrin entrevistó a Tyler Hicks sobre su experiencia cubriendo Gaza. No hubo referencias al supuesto desdén del periódico hacia su trabajo.
Hamas no se deja ver
Hicks. Ataques difamatorios
50
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
En Gaza, siempre vigilada desde el aire, los miembros de Hamas y de otras facciones palestinas, los policías, las personas relacionadas con la seguridad, los empleados pú-
I NTERNAC I ONAL /M EDI O ORIE N T E páginas de Facebook en cinco idiomas y traducciones a otras 29 lenguas, más de 90 mil likes” y se congratuló porque la oficina del primer ministro, Benjamín Netanyahu, lo describió como “uno de los más significativos esfuerzos de promoción del Estado de Israel en días recientes”. El 29 de julio el embajador israelí en Holanda fue a visitar un cuarto de guerra en el barrio de Buitenveldert, Ámsterdam, que empezó a funcionar dentro de una cafetería y se convirtió “en un espacio donde 80 personas pueden trabajar en dos turnos diarios de 14 horas”, reportó la Jewish Telegraphic Agency. Un objetivo específico de Becas Hasbará es la creación de grupos de activistas en universidades de Estados Unidos, para lo cual ofrece subvenciones con base en proyectos específicos, en especial para “uso de medios sociales”. El 14 de julio el gobierno israelí admitió la existencia de un programa revelado por el diario Haaretz, mediante el cual se utilizarían 778 mil dólares para ofrecer
blicos y la gente que conviva con ellos están en peligro de ser detectados y muertos en cualquier instante. Israel, destrozando todo convenio internacional sobre protección a civiles, considera que todos ellos son blancos legítimos, así como sus casas. No importa que en un edificio habiten 100 personas: si se sabe, cree o sospecha que ahí hay o hubo algún enemigo, el inmueble será destruido aunque mueran decenas de inocentes. Israel está muy orgulloso de las capacidades de sus servicios de inteligencia. El 25 de julio Mickey Rosenfeld, portavoz de la policía israelí, reconoció ante un reportero de la NBC que su gobierno siempre
becas universitarias “para combatir en línea el antisemitismo y los llamados a boicotear a Israel”. Se necesita que los participantes no se identifiquen como agentes pagados, sino como usuarios comunes y corrientes.
Algunos activistas han tratado de darle cierto nivel de calidad a sus actividades. Por ejemplo la página mexicana porisrael. org reproduce un “decálogo de la hasbará” cuyo punto 1 es “la guerra informática es otro campo de batalla y usted es parte de él”, y el 3 indica “no acepte una división entre Israel y el Pueblo Judío. Son uno solo, unidos y dependiendo uno del otro para sobrevivir”. Más adelante pide que al argumentar se “usen hechos confirmados cada vez que ello sea posible”, “use un lenguaje cortés e información de fuentes fidedignas”, “céntrese en los puntos débiles de la argumentación de su opositor” y “use el prestigio de la tolerancia de Israel como arma”.
Sin embargo el recurso de la mentira es común. Por ejemplo, Enlace Judío –sitio mexicano que anuncia: “Debido a la guerra en Israel, Enlace Judío necesita voluntarios”– reproduce un video titulado “Muertos que se rascan la barba, llaman con su celular, mueven los pies…”. Las imágenes muestran a personas cubiertas como si hubieran muerto, que se mueven y ríen con quien las graba. Al final se ve que se trata de un evento público donde algunos actores posan como si estuvieran matando a otros en el suelo. Enlace Judío no aporta la información mínima: dónde, cuándo y en qué circunstancias fue grabado. Podría ser lo mismo en Pakistán en 2000 que en Londres en 2012. Es obvio que es una representación teatral. Pero para el sitio web es evidencia suficiente para permitirse poner en duda la muerte de palestinos como consecuencia de los ataques israelíes en Gaza. Con sus propias mayúsculas: “¿Están REALMENTE muertas las víctimas fatales?”. O
supo que la dirigencia de Hamas no había ordenado el secuestro de tres adolescentes israelíes (como lo había adelantado Proceso el 12 de julio, y desmintiendo a Netanyahu, quien alegó la falsa culpabilidad de Hamas para lanzarse contra sus miembros, lo cual desató la guerra) y presumió: Si lo hubiera planeado Hamas, “lo hubiéramos sabido con anticipación”. El ahogamiento de la economía palestina le ha brindado a Israel la oportunidad de crear una extensa red de informantes, reclutándolos entre palestinos sin empleo. Se paga por los datos que puedan brindar sobre quiénes son miembros de Hamas y dónde viven, o si ayudan a localizar lanza-
deras de cohetes, escondites de proyectiles o túneles. Esto crea un importante incentivo para ganar dinero, aunque sea con datos no verificados e incluso facilita que se señale a alguien por interés o venganza. Los drones y los informantes son el enemigo de Hamas, que para escapar de su mirada se ha refugiado bajo tierra. El resultado es que los periodistas nunca ven a sus combatientes. Israel aprovecha que en otros conflictos, como en Libia o Siria, los rebeldes están encantados de aparecer ante las cámaras. Sí, faltan esas imágenes. Pero en esas guerras no deben temer constantemente el castigo venido del cielo. Las ciudades de Gaza contrastan
Muertes puestas en duda
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
51
I N TE RN ACIONAL /MEDIO OR I ENTE
52
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
Las dos
guerras de Netanyahu Desde mediados de junio el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu libra dos batallas simultáneas: una contra Hamas en Gaza y otra dentro de la coalición de partidos de su gobierno, donde los “halcones” que se ubican a “la derecha de la derecha” intentan desplazarlo con el argumento de que es “débil” e “irrelevante” ante los dirigentes palestinos. BEATRIZ LECUMBERRI
J
ERUSALÉN.- Los israelíes están acostumbrados a coaliciones gubernamentales improbables e inestables; son expertos en elecciones anticipadas y en jefes del Ejecutivo que surgen y desaparecen en cuestión de meses; saben que cada rebrote del conflicto con los palestinos
Philippe Wojazer / Reuters
con las de otros países árabes en conflicto porque no hay ni una persona armada en las calles: Los fulminarían de inmediato. Ha habido casos de gran suerte. Y a domicilio. El martes 5 un equipo de la televisora india NDTV ocupaba el departamento 16 del quinto piso del edificio Abu Ghalion. Al despertar esa mañana, los periodistas indios detectaron una extraña tienda de color azul en un terreno baldío vecino, justo frente a su balcón. Pudieron filmar el proceso de preparación y lanzamiento de un cohete. Fue un evento excepcional. Lo sabían y por ello de inmediato se fueron a Israel. Esa misma tarde lo sacaron al aire. Hamas no es ningún partido democrático o interesado en la libertad de expresión. Aunque ha aprendido a respetar a los periodistas extranjeros después de muchos conflictos con ellos, eso no significa que vaya a permitir difundir información de seguridad. Los reporteros de NDTV sabían que los obligarían a borrar su video. Conocían algunos casos de colegas a los que se les ha pedido marcharse de Gaza por intentar fotografiar actos parecidos. Son relativamente pocos y, comparativamente, nada muy grave para profesionales endurecidos bajo la presión de los militares egipcios y de los yijadistas del Estado Islámico. Y de Israel: para que permita el paso de un periodista a Gaza, le exige obtener una acreditación en la Oficina de Prensa del Gobierno, en Jerusalén. Ahí, uno debe presentar cierta documentación, incluido el “formato de censura”. Hay que bajarlo de internet, firmarlo y entregarlo, comprometiéndose así a someter a la aprobación del censor militar la información relacionada con seguridad nacional (lo relativo a la guerra y los palestinos). Carecen de la capacidad para obligar a todos los reporteros a cumplir, por lo que se enfocan en hostigar a ciertos grandes medios internacionales. Dentro de Gaza los fotógrafos comparten sus ansias de sacar esas fotos casi imposibles: combatientes de Hamas en lucha o en un centro de mando bajo tierra. En tiempos de paz la burocracia local se hace presente y controla el ingreso a la franja, tal como lo hacen los israelíes. Pero en la guerra raramente se deja ver. En realidad la queja de los periodistas es que no hay cómo acercarse a Hamas para solicitar entrevistas o acompañarlos a alguna operación. El problema no es que Hamas los tenga amenazados, es que no se deja ver. O
Knéset. Derechización
cobra también víctimas en los puestos más altos del gobierno. La ofensiva militar que se lleva a cabo en Gaza desde el pasado 8 de julio no es una excepción y ha liberado las ansias de poder dentro del gobierno, desgarrado entre visiones de país opuestas y a menudo irreconciliables.
AP photo / Oded Balilty
Netanyahu. Enemigos internos
Al timón de este barco, el primer ministro Benjamín Netanyahu mantiene una popularidad que haría palidecer de envidia a muchos dirigentes, pero está entre la espada y la pared: entre las críticas de sus propios socios políticos, las presiones de la comunidad internacional y las demandas de sus ciudadanos. Una encuesta publicada por el diario Haaretz el lunes 11 mostró que 77% de los israelíes cree que el desempeño del jefe de gobierno durante la ofensiva en Gaza ha sido “bueno” o “excelente”. Pero esta fortaleza de Netanyahu no se refleja en el gobierno ni en su propio partido, el Likud, donde su debilidad y su soledad saltan a la vista.
La derecha de la derecha La coalición construida en enero de 2013, tras unas elecciones legislativas anticipadas, aglutina un colorido espectro de partidos y personajes que van desde a la derecha radical y ultranacionalista hasta los centristas seculares. La ofensiva en Gaza, suspendida desde hace una semana por las negociaciones para una tregua duradera que se llevan a cabo en El Cairo, ha sido su primera gran crisis, y las fisuras internas, cada día mayores, hacen temer una implosión. “La coalición suma 68 escaños de 120. Dentro de ella hay numerosos críticos de Netanyahu, incluso dentro de su propio
partido, el Likud. Pero va a ser difícil encontrar un rival de peso para hacer caer a Netanyahu”, advierte Avraham Diskin, profesor de ciencias políticas en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Subestimar al primer ministro, hábil malabarista en tiempos de crisis, sería un error. Netanyahu prepara ya el día después del fin de la ofensiva en Gaza. Mientras intenta apaciguar las críticas garantizando su firmeza contra Hamas y su compromiso con la seguridad de todos los israelíes, negocia, sin consultar demasiado con sus ministros, una tregua duradera con condiciones que le permitan proclamarse ganador de la contienda. Los primeros adversarios de Netanyahu están en su propia casa, el Likud, el gran partido de la derecha israelí. Si en este momento hubiera elecciones primarias en la formación, numerosos analistas políticos israelíes consideran que el primer ministro podría perderlas. Pero si las ganara y obtuviera también el mayor número de votos en unas elecciones legislativas posteriores, no está claro que el nuevo presidente de Israel, Reuven Rivlin –también del Likud, pero adversario político declarado de Netanyahu–, le pidiera formar un nuevo gobierno si existen otras posibilidades de coalición. Paradójicamente en este momento la figura más popular en el Likud parece ser
el diputado Danny Danon, exviceministro de Defensa, a quien el primer ministro expulsó del gobierno en junio por considerar que sus críticas eran intolerables. Fuera del Likud pero dentro de la coalición gubernamental, los mayores detractores de Netanyahu están claramente identificados, comenzando por el titular de Relaciones Exteriores, Avigdor Lieberman, líder del partido Ysrael Beiteinu, con 12 escaños en el parlamento. Lieberman defiende la mano dura contra Hamas y contra los palestinos en general y no ha dudado en calificar al presidente palestino Mahmud Abás de “débil, corrupto e irrelevante”. Radical, irreverente y polémico, el canciller no ha escatimado críticas contra Netanyahu desde que tres adolescentes judíos fueron secuestrados y asesinados en Cisjordania el pasado junio. Esa “debilidad” que reprocha al primer ministro lo hizo abandonar la coalición, aunque no salió del gobierno. Después de 13 años alternando diferentes puestos en gobiernos sucesivos, Lieberman no oculta su deseo de derrotar a Hamas con una operación de mayor envergadura. “No habrá acuerdo de paz posible hasta que Hamas no sea derrotado (…) No tenemos que lanzar más amenazas, sólo lanzar un golpe duro”, declaró públicamente el miércoles 13. 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
53
Ammar Awad / Reuters
Bennett. Halcón
El ministro ha exigido además que Hamas devuelva los restos mortales de dos soldados israelíes, o de lo contrario, advirtió, “obtendrá a cambio los cadáveres de Mohamed Deif e Ismael Haniyeh”, líderes de Hamas en Gaza. En palabras de Gidi Weitz, columnista del diario Haaretz, es difícil encontrar en Israel otro político “tan cínico y oportunista” como Lieberman. “En cualquier otro país del mundo, electores en su sano juicio lo habrían excluido hace tiempo”, afirma. Experto en frases explosivas y declaraciones que se convierten en primeras planas, Lieberman ha perdido sin embargo terreno en estos días frente a otro adversario de Netanyahu, el titular de Economía, Naftali Bennett, líder del partido Hogar Judío, con 12 escaños en la Knéset y también parte de la coalición en el poder. Bennett, de 42 años, multiplica sus apariciones en los medios con la esperanza de convertirse en el líder indiscutible de “la derecha de la derecha”. La popularidad de su partido, nacionalista y sionista religioso, aumenta y si hubiera elecciones mañana, la formación sería la segunda más votada del parlamento, después del Likud. Bennett tampoco modera sus críticas contra Netanyahu y mantiene una posición hacia los palestinos mucho más radical que la del primer ministro: cree que Abás no es un interlocutor, sino más bien “un enemigo”; se opone a una tregua y apuesta por un retorno de los israelíes a Gaza, y cree que la transferencia de fondos a la franja vía un tercer país o una institución internacional significaría financiar “el terrorismo” y sucumbir a la “extorsión”. “No podemos luchar contra Hamas con una mano y suministrarle fondos con la otra”, consideró la semana pasada ante la prensa.
54
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
Moderados en apuros Dentro de la complicada coalición gubernamental, también hay voces moderadas, una especie de “centro de la derecha”, que buscan fisuras en el discurso de Netanyahu para recobrar protagonismo. Ministros como el expresentador de televisión Yair Lapid (de Finanzas), del partido Yesh Atid –con 19 diputados, igual que el Likud– o la titular de Justicia, Tzipi Livni, líder de Hatenua y jefa del equipo negociador de un acuerdo de paz con los palestinos, recuerdan a Netanyahu que la solución vendrá gracias a la negociación y no a la violencia. Lapid apuesta sobre todo por delegar en la Autoridad Palestina de Abás la responsabilidad de controlar los puestos fronterizos de Gaza del lado palestino y de organizar la reconstrucción y la distribución de fondos con ayuda de un grupo de países garantes para evitar “que el conflicto se repita en seis meses o un año”. Pero esta actitud no es demasiado popular en Israel en estos momentos y Lapid ha perdido apoyo en las últimas semanas. Su intento de convertirse en el líder de las clases medias y los laicos israelíes no ha funcionado por culpa de la ofensiva en Gaza. Si las elecciones legislativas se celebraran en este momento, su partido no superaría los 10 escaños, según los últimos sondeos. Livni también tiene un plan para Gaza en el cual pide que se confíe más en Abás y en sus fuerzas de seguridad, otorgándoles diversas responsabilidades, lo cual marcará además las distancias entre la Autoridad Palestina y Hamas. “El (partido) Al Fatah de Mahmud Abás es nuestro interlocutor, son nuestros socios para la paz. Y la paz es esencial para el futuro de Israel. Ojalá las conversacio-
nes puedan reanudarse pronto. Las cosas son simples: Israel apoya a los buenos contra los malos de la región”, declaró el domingo 10 ante periodistas, incluyendo en el grupo de los “malos” a Hamas, Hezbolá y los islamistas radicales que actúan en Siria e Irak. Puede parecer extraño, pero fuera de la coalición, es decir entre la oposición israelí, las críticas al primer ministro son menos fuertes. Compuesta por ultraortodoxos, laboristas y laicos de izquierda, la voz de estos detractores al gobierno es prácticamente inaudible. Sin ir más lejos, el Partido Laborista, dirigido por Isaac Herzog, tercera fuerza más votada en las últimas elecciones, ha sido prácticamente invisible durante la ofensiva en Gaza. “En esta ofensiva, la oposición no ha tenido nada que decir, aunque el número de palestinos muertos se acerque a 2 mil. Al contrario, Herzog parecía sorprendido ante la moderación de Netanyahu. ¿Cuántos gazatíes deben morir para despertar la conciencia de este partido?”, se preguntaba el analista político Oudeh Basharat en una columna publicada en Haaretz el lunes 11. Más contundente, la líder del partido de izquierda Meretz, Zehava Gal-on, con seis diputados en la Knéset, aseguró que Netanyahu ha decidido ser “débil frente a los violentos y severo con los moderados”. “En definitiva, Bibi (nombre con el que Netanyahu es a menudo llamado en Israel) es bueno para Hamas. Los logros que se están perfilando en las negociaciones de El Cairo podrían haberse obtenido directamente con Abás y reconociendo al gobierno de unidad nacional palestino (formado en junio) y no con la violencia y la muerte”, declaró a la prensa. Y finalmente Netanyahu se enfrenta a sí mismo. Hábil animal político, el primer ministro guarda silencio sobre su verdadero plan para Gaza, mientras sigue impulsando las negociaciones en El Cairo y convenciendo a sus ministros de que acepten un borrador para una tregua duradera. El primer ministro sabe que no podrá contentar a todos y tiene perfectamente medidos sus apoyos en el parlamento. Pese a su astucia y mano izquierda, un tema es especialmente espinoso en este momento: la desmilitarización de Hamas. Según se ha filtrado a la prensa, la cuestión aún no se ha tocado con profundidad en las conversaciones que se llevan a cabo en Egipto, pero está claro que un cohete de Hamas en territorio israelí después de firmar un acuerdo de tregua duradera será la ocasión que esperan Lieberman o Bennett para propiciar la salida de Netanyahu. Será el hecho que marcará la derrota del primer ministro frente a Hamas y frente a las expectativas de los ciudadanos israelíes. O
I NTERNAC I ONAL /NI CAR A G U A
Un canal que
arrasará zonas protegidas
MATILDE CÓRDOBA
Nicaragua es el lugar elegido por HKND para abrir un segundo canal en Centroamérica que competirá con el de Panamá, cuyo centenario se cumplió el pasado viernes 15. La empresa china habla de la creación de cientos de miles de empleos y augura una detonación económica que duplicaría el PIB nicaragüense. Pero los habitantes de la zona por donde pasaría la vía marítima tienen otras preocupaciones: la amenaza de desaparición del grupo indígena Rama y la literal eliminación de 18 ecosistemas, un sistema de humedales protegido y la más importante fuente de agua del país: el lago Cocibolca.
M
ANAGUA.- Un canal interoceánico de 278 kilómetros –cuyo costo estimado es de 50 mil millones de dólares– partiría en dos a Nicaragua y afectaría a dos comunidades indígenas asentadas en el Caribe Sur del país, 18 ecosistemas, un sistema de humedales incluido en el Convenio de Ramsar y el reservorio de agua más importante de Centroamérica, el Lago Cocibolca. La ruta del canal fue anunciada el pasado 7 de julio y desde entonces Environmental Resources Management (ERM) –a cargo de los estudios de impacto ambiental– y la concesionaria china HKND han hecho una suerte de peregrinación por los principales sitios que resultarían dañados. El 16 de julio llegaron a Bluefields, capital de la Región
El proyecto interoceánico
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
55
AFP / Inti OCON
Ortega y Wang. Meganegocio
Autónoma del Caribe Sur, uno de los municipios que será más afectado. Por esta región históricamente olvidada saldrá el canal al Caribe. La ruta presentada por la concesionaria indica que pasará por el Territorio Indígena Rama y Kriol, de nueve comunidades repartidas en 4 mil 892 kilómetros cuadrados. El trayecto interoceánico afectará directamente a dos de estas comunidades, atravesará parte del Corredor Biológico Mesoamericano y sitios arqueológicos poco estudiados. En mayo de 2012 el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, anunció que su gobierno tenía previsto impulsar la construcción de un canal interoceánico. En junio de 2013 el parlamento nicaragüense aprobó el marco jurídico y una concesión de 50 años, prorrogables por el mismo tiempo, a una empresa radicada en Hong Kong: la Hong Kong-Nicaragua Canal Development Investment Limited (HKND), presidida por Wang Jing, hombre con nulas credenciales en el ramo. La construcción de un paso interoceánico ha sido un sueño postergado durante siglos en Nicaragua. Desde tiempos de la Colonia se habla de la realización de este proyecto, que casi se materializó en 1901 cuando se firmó el Tratado Hay-Pauncefote, entre Gran Bretaña y Estados Unidos, que le daba exclusividad al gobierno estadunidense para construir la ruta. Según el catálogo El canal interoceánico en la historia de Nicaragua, en 1902 se formó en el Congreso de Estados Unidos la Isthmian Canal Commission, que recomendó construir el canal en Panamá, argumentando un ahorro de 5.6 millones de dólares. “Los promotores de la opción panameña distribuyeron docenas de estampillas de correo emitidas por el gobierno de Nicaragua en 1900, que mostraban la estación ferroviaria de Managua teniendo como trasfondo el lago de Managua y el volcán Momotombo en plena erupción”, agrega el texto histórico. Las condiciones ya no son las mismas. HKND arguye que no hay riesgos sísmicos ni volcánicos y el gobierno de Nicaragua
56
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
considera que se debe construir el canal porque el tráfico marítimo mundial aumentará “42.2% entre 2011 y 2025” y entre 60% y 70% del transporte “se realizará a través de los buques más grandes, con capacidades mayores de 10 mil TEU (unidades equivalentes a 20 pies)”. Paul Oquist, secretario de Políticas Públicas de la Presidencia de Nicaragua, dijo durante una comparecencia ante el Poder Judicial este mes: “Los buques de mayor tamaño, del tipo Maersk EEE, dominarán el comercio marítimo, y Nicaragua vendría a atender los buques que no pueden pasar por Panamá. Esto significa un ahorro de tiempo y de costos, ya que sería una vía más corta entre Asia y la costa este de Estados Unidos, reduciendo el tiempo hasta dos semanas, lo que les permitirá realizar 12 viajes al año en lugar de nueve”. HKND eligió las playas de Punta Águila o Bangkukuk, pertenecientes a los indígenas rama, para edificar un puerto de aguas profundas con capacidad para 2.8 millones de toneladas de productos petroleros y 2.65 millones TEU de contenedores. El canal arrancaría al sur de Punta Águila, en Punta Gorda, y tendría entre 230 y 520 metros de ancho y entre 27.6 y 30 metros de profundidad, de modo que según sus promotores permitirá el paso de portacontenedores de 25 mil TEU, barcos graneleros de 400 mil toneladas y petroleros de 320 mil toneladas, y podrían pasar 5 mil 100 naves al año, las cuales tardarían 30 horas en cruzar Nicaragua.
“¿Seremos socios?” El 16 de julio, ante un centenar de costeños congregados en Bluefields, Hwok Wai Pang, director general adjunto de construcción de HKND, aseguró que el megaproyecto requerirá 50 mil trabajadores y duplicará el PIB nacional. “Vamos a necesitar fábricas de acero y plantas de energía”, dijo en mandarín y agregó que se tiene planeado levantar tales industrias en la Costa Caribe nicaragüense. Datos oficiales indican que 11 de los 25
municipios más pobres del país están en esta zona. Según el Consejo Regional Autónomo del Caribe Sur, el nivel de desempleo bordea 80% y la tasa de escolaridad es de 2.2 años, mientras que en el resto del país es de 6.8. Por eso a los costeños se les habló poco de impactos ambientales y más de generación de empleos. Tras más de una hora de explicación sobre las oportunidades laborales que generaría el canal, el delegado gubernamental en la Comisión del Gran Canal y presidente del Consejo Nacional de Universidades, Telémaco Talavera, reiteró: “Es la oportunidad para salir de la pobreza”. Minutos después el costeño Ralbert Brucks cuestionó: “¿Seremos socios?”. La pregunta quedó sin respuesta. “Muchos dirán que estamos locos pero para que el canal se dé se necesitan recursos, que es lo que ponen los inversionistas, y se necesita el territorio, y éste ha sido nuestro ancestralmente. Tenemos un marco jurídico que nos lo dice”, explica a Proceso George Henríquez Cayasso, coordinador de la Kriol Organization of Nicaragua. Añade: “Esta gente viene a informarnos, pero nosotros somos sujetos pensantes, sabemos lo que queremos, ¿por qué no ser socios? Queremos que nos consulten y nos expongan los pro y los contra. Lamentablemente el Estado no nos ha puesto atención”. “No hubo una consulta antes, los procedimientos se han hecho de forma desordenada, como ellos lo quieren y no como las leyes lo establecen. El convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo manda a hacer una consulta previa, libre e informada. Esas son tres palabras que pesan”, dice en entrevista Basilio Benjamín Ruiz, líder rama. El gobierno de Nicaragua empezó en 2003 un proceso de titulación de los territorios indígenas y afrodescendientes. Actualmente sólo están pendientes de recibir sus títulos dos de las 23 comunidades del país. La legislación que regula la materia establece que “las tierras comunales no se pueden gravar y son inembargables, inalienables e imprescriptibles” y que “los derechos de propiedad sobre las tierras comunales pertenecen en forma colectiva a las comunidades indígenas o étnicas”, de manera que “tienen derecho de ocupación y usufructo de acuerdo a las formas tradicionales de tenencia de la propiedad comunal”. El exalcalde de Bluefields, Moisés Arana, señala a este semanario que la propuesta de empleo es sin duda “una ilusión” que atrae, pero que persiste la inquietud por la situación de las tierras. Según la Ley Especial para el Desarrollo de Infraestructura y Transporte Nicaragüense Atingente a El Canal, aprobada el 14 de junio de 2013, las propiedades serán pagadas con base en el valor catastral, algo que in-
I NTERNAC I ONAL /NI CAR A G U A quieta hasta a la cúpula empresarial nicaragüense agrupada en el Consejo Superior de la Empresa Privada, la cual ha expresado su inconformidad alegando que este avalúo usualmente es inferior al valor de las propiedades y que, por tanto, las tierras a expropiarse deberían pagarse a precio de mercado.
Etnia en riesgo Más allá del conflicto por las tierras, los indígenas argumentan razones culturales cuando se trata de identificar las causas por las cuales no se debe construir el paso interoceánico. “Dicen que nos van a reubicar, ¿pero dónde y para hacer qué? Si se nos reubica en el área urbana tenemos que empezar a pagar energía eléctrica, pagar por botar la basura, tenemos que comprar leña, pagar taxis. Esos son costos que no estamos acostumbrados a cubrir en nuestros territorios. Quisiéramos sentarnos para plantear esto, pero por razones políticas partidarias no se ha hecho”, dice Henríquez. Benjamín Ruiz ha sido testigo de cómo los indígenas ramas han ido desapareciendo a lo largo de los años hasta quedar reducidos a unos mil 300. Este líder de Rama Cay, un islote en la laguna de Bluefields, hoy ve con preocupación la posible construcción de un canal interoceánico porque, al partir a su comunidad en dos, propiciaría su invisibilización y extinción. Los ramas actualmente están en un proceso de conservación de su lengua y, aunque han permanecido abandonados por el aislamiento geográfico de su territorio, conservan sus costumbres, cosmovisión y cultura. Viven principalmente de la pesca. Alberto Vega, de ERM, explicó durante la primera presentación de la ruta escogida, que fueron descartadas cinco de las seis posibilidades estudiadas porque en las otras se afectaba más el medio am-
biente, pero no omitió que el camino escogido atravesará el Sistema de Humedales de San Miguelito, un sitio Ramsar, así como entre 15 y 20 kilómetros del Corredor Biológico Mesoamericano. En el trayecto canalero habitan especies que han sido incluidas por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza en la Lista Roja de Especies Amenazadas. Entre ellas están las tortugas marinas, la lapa verde, el danto, el mono araña y algunos tipos de ranas. Según Vega, 30 especialistas de ERM y 80 biólogos y expertos nicaragüenses participaron en el primer estudio y está previsto que ahora se inicien los análisis de impacto ambiental. “No estamos contra el desarrollo sostenible, el problema es que no vemos claramente cómo se van a mitigar los daños ambientales”, considera en entrevista René Romero, director del Instituto de Biodiversidad y Estudios Ambientales de la Bluefields Indian and Caribbean University. Sobre la promesa de que reforestarán las áreas boscosas afectadas, el especialista se muestra escéptico. “Un área reforestada no cumplirá las funciones en lo inmediato y en el mediano plazo como lo hace un área natural ya establecida. ¿Qué puede ocurrir frente a la intensa y frecuente amenaza anual de los eventos extremos en la región? En julio y agosto se presentan amenazas de tormentas tropicales y estamos ante el problema de las grandes inundaciones por la falta de cobertura vegetal. En esta zona recibimos más de 4 mil milímetros de agua anual”. Martina Luger, asesora ambiental de Horizonte 3,000, organización que trabaja en Bluefields, dice a este semanario que hay que pensar en los efectos del cambio climático al analizar las consecuencias ambientales de la construcción de un canal interoceánico.
El Caribe cada año es azotado por tormentas tropicales y ha sufrido devastaciones a causa de huracanes. “Lo primero que debemos mencionar es que con el cambio climático, como es la tendencia, habrá huracanes de mayor magnitud, ¿qué pasará si te cae un huracán en esa zona?”, se pregunta. El canal saldría al Pacífico por Brito, un área biológicamente importante para varios grupos de especies marinas; 105 de los 278 kilómetros del canal pasarían por el lago Cocibolca, el cual es un recurso de abastecimiento de agua potable para tres municipios. Según expertos, como el limnólogo Salvador Montenegro, director del Centro para la Investigación en Recursos Acuáticos de Nicaragua, se podía ocasionar que en el futuro el Cocibolca no pueda ser usado para abastecer de agua potable a millones de nicaragüenses, y que no se use para irrigar suelos fértiles del occidente del país. El 30 de julio los funcionarios de ERM y de HKND visitaron Ometepe, la isla más grande del Cocibolca, donde hay dos volcanes y es reserva de la biosfera. Aquí está previsto que se construya uno de los cuatro centros turísticos incluidos en los subproyectos de la megaobra. Pero los pobladores mostraron inquietud, sobre todo por la contaminación del lago. Además de los complejos turísticos se prevé construir dos puertos, una zona de libre comercio con un área de oficinas financieras, otra de procesamiento para exportación, e infraestructura urbana para 140 mil habitantes. Se proyecta también construir un aeropuerto. La posible construcción del canal es por ahora el gran sueño de muchos nicaragüenses. Sus promotores aducen que por aquí pasará 5% del transporte comercial mundial y que llegaría a generar hasta 200 mil empleos.
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
57
Del sex sexo exo
al mundo
La biología propone y la identidad dispone. Cuerpo, sexo y política, el más reciente libro de Marta Lamas, colaboradora de Proceso, aborda cuestiones centrales para la definición de la persona en sociedad: ¿qué hace que nos sintamos mujer u hombre?, ¿por qué la diferencia sexual se traduce en desigualdad social?, ¿quién decide el género: la anatomía, la psique, la cultura?... Adelantamos aquí la Introducción que la autora escribió para su obra, que ya se encuentra en circulación con el sello de Océano.
MARTA LAMAS
E
l hilo que une estos ensayos es el género: una conceptualización que implica una comprensión distinta sobre la condición humana y que permite eliminar ideas y prácticas discriminatorias. Existe gran confusión con el término género, pues en él se cruzan homónimos con distinto significado. Mientras que en inglés genre se refiere a la clase, especie o tipo a la que pertenecen las cosas, gender tiene una acepción que apunta directamente a la diferencia sexual; pero esos dos conceptos distintos, genre y gender, en español se traducen como género. Además hoy, a la tradicional acepción de gender, que es sinónimo de sex y nombra al sexo biológico, se suma una nueva acepción homónima, y así gender también alude a un proceso cultural que asigna de manera jerarquizada lugares sociales, identidades y cánones de comportamiento en función de la simbolización que realiza de la diferencia sexual. Así, con el término género es posible referirse a tres cosas distintas: 1) al género clasificatorio (como en género literario); 2) al sexo (como en la acepción original de gender), y 3) al conjunto de creencias, prác-
58
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
ticas y mandatos culturales que establecen una división simbólica entre lo “propio” de los hombres (lo masculino) y lo “propio” de las mujeres (lo femenino), con la nueva acepción de gender. Tal vez para comprender con más claridad a qué se refiere esta tercera acepción de género valga la pena recordar que, aunque la diferencia sexual (o sea, la anatomía de mujeres y hombres) es igual en los países escandinavos, musulmanes y latinoamericanos, el género, o sea lo que dichas culturas han simbolizado como lo propio de unas y otros, es totalmente distinto. Entender el género como una simbolización cultural que tiene efectos en la psique humana permite captar el proceso de construcción de sentido y significado en los seres humanos. Estas creencias culturales sobre “lo propio” de cada sexo impactan en la manera en que se trata a las personas, por lo que mucha de la discriminación, opresión y estigmatización tiene que ver precisamente con las representaciones culturales del género, que se quedan cortas ante la pluralidad de combinaciones existentes. De ahí el surgimiento de movimientos sociales de personas que transgreden los esquemas tradicionales de qué es ser mujer y qué hombre, que denuncian su marginación y exigen una revisión radical sobre las ideas de género.
LI B R O S En la actualidad, el paradigma hegemónico sobre la condición humana plantea que hay únicamente dos tipos de seres humanos –mujeres y hombres–, mientras que otras formas de ser, algunas atípicas pues su género no se corresponde con ser biológicamente hembra y macho, o porque su orientación sexual es distinta, quedan excluidas o estigmatizadas. Sorprende ver que, a pesar del avance en el conocimiento de la condición humana, en la sociedad persiste la dificultad para reconocer que ni la identidad de las hembras y de los machos humanos ni sus deseos sexuales se derivan de su anatomía, sino de sus elaboraciones psíquicas y del significado que adquieren éstas en interacciones sociales concretas. Ya Norbert Elias (1989) señaló que los procesos de subjetivación no son el resultado de una transformación súbita en el psiquismo de las personas, y que las maneras de sentir y las formas de representación psíquica están vinculadas con la cultura y el momento histórico. Por eso es necesario situar los cambios de género, o sea, de simbolizaciones de la diferencia sexual, en el contexto de las transformaciones provocadas por el capitalismo tardío, que reformula profundamente la vida cotidiana y las representaciones identitarias de los sujetos debido a la voracidad consumista del neoliberalismo y también a los procesos de democratización. Este cambio de mentalidades, alentado por las conexiones globalizadas de la comunicación transnacional, tiene en el cuerpo, y específicamente en su sexuación, un referente esencial. Estos ensayos dan cuenta de la forma en que he intentado aclararme una de mis obsesiones políticas e intelectuales: ¿por qué la diferencia sexual se traduce en desigualdad social? Al buscar la vinculación entre el cuerpo, el sexo y la política me he topado con que la confluencia de ciertos cambios sociohistóricos y de nuevas condiciones psicosociales está perfilando nuevas categorías de seres humanos. Por eso el género y la sexualidad se han vuelto ámbitos de intensas luchas por legitimar significados distintos a los tradicionales. Además, el proceso sociohistórico actual alienta una reivindicación moderna –el derecho a decidir sobre el propio cuerpo–, lo que ha tenido consecuencias en una sociedad con aspiraciones democráticas, como la nuestra. Así, pese a la persistencia del sexismo, la homofobia y la transfobia, ciertos cambios legislativos han ocurrido en la Ciudad de México: matrimonio entre personas del mismo sexo, ley de identidad de género para personas transexuales, despenalización de aborto. Tal parece que es menos complicado modificar ciertas leyes que transformar la perspectiva de interpretación sobre las cuestiones que les atañen. Toda persona mira el mundo desde una propia e irreducible perspectiva. La mía es la de una antropóloga y, al mismo tiempo, la de una activista feminista. Por eso estos ensayos son también una toma de posición política que
busca contribuir al respeto de los derechos de todos los seres humanos, con indiferencia de su aspecto físico, sus prácticas sexuales y su identidad psíquica. Con estos ensayos pretendo ofrecer argumentaciones e informaciones que sirvan para revisar una determinada simbolización de “lo propio” de las mujeres y “lo propio” de los hombres que producen dolor e injusticia. No suelo releer lo que escribo después de publicado. Para esta antología he tenido que hacerlo y me he topado con cuestiones que hoy formularía de otra manera. Sin embargo, preferí mantener lo más posible la forma original de los ensayos, excepto cuando era necesaria cierta puesta al día de información. Explicaré a continuación las modificaciones al mismo tiempo que daré un breve contexto de cómo los escribí. En el primer ensayo, “La bioética: proceso social y cambio de valores”, intenté mostrar la falacia de cierto relativismo cultural y resaltar cómo los enfoques que postulan la existencia de valores éticos absolutos (deontológicos) tienden a privilegiar la moral tradicional en demérito del bienestar de las personas. Sostengo la importancia de la perspectiva de la bioética laica para la discusión en torno a temas que antes se consideraban, de manera exclusiva, desde los dominios de la ciencia pura o la moral tradicional. Más allá del dogma religioso con el que se suele prohibir cualquier intervención humana en los procesos de vida, existe una postura ética que permite abordar, desde la responsabilidad de cada ciudadano, asuntos como la interrupción del embarazo, la eutanasia e incluso el uso de células madre en la investigación. Para esta compilación actualicé el ensayo original al incorporar, entre otras cuestiones, la creación del Colegio de Bioética y su papel durante el proceso de despenalización del aborto en el Distrito Federal, la reacción de la derecha ante ese suceso y la postura de la Academia Mexicana de Ciencias. El segundo, “Orientación sexual, familia y democracia”, aborda los casos de las reformas legales que permiten a las parejas homosexuales en Francia y España casarse y adoptar hijos. Son distintos los procesos ocurridos en esos dos países que comparten una raigambre cultural católica y en donde la participación de los colectivos de lesbianas y gays fue notable. En Francia la intelectualidad se implicó en un amplio debate sobre el orden simbólico y la diferencia sexual, mientras que en España la discusión se dio en torno a la aplicación del principio de no discriminación. En Francia se ventilaron argumentos del psicoanálisis, la antropología y la sociología, mientras que el gobierno socialista en España no pretendió apoyarse en opiniones de “expertos” para legitimar una decisión antidiscriminatoria, pasó por alto la dura resistencia católica e impuso sus principios igualitarios, y así confirmó que, aunque la función política del debate intelectual es ampliar la deliberación democrática, la decisión final compete a los repre1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
59
L I B ROS sentantes de los ciudadanos. Cuando este ensayo se publicó por primera vez todavía no se legislaba el matrimonio en Francia, así que ahora incorporé la información sobre cómo finalmente, con la llegada de los socialistas, el cambio ocurrió en 2013. “Las putas honestas, ayer y hoy” trata de uno de los temas que más me han interesado: la situación y los dilemas de las trabajadoras sexuales. En 1998, cuando fui invitada a impartir clases en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), surgió el tema de que no era suficiente mi carta de pasante de la maestría en etnología y tuve que abocarme a titularme. Lo hice en 2000 con una investigación sobre “La marca del género: trabajo sexual y violencia simbólica”. En este texto abordo las actitudes sobre el comercio sexual en distintos momentos de la historia de México, desde la época prehispánica y el virreinato hasta nuestros días. Hablo de mi investigación, analizo las actitudes sociales ante las trabajadoras sexuales y sus clientes, y me centro sobre un punto clave: de qué manera el estigma funciona como una forma de violencia simbólica que las propias trabajadoras se aplican. Este ensayo incluye unos párrafos aparecidos en “El fulgor de la noche”, otro ensayo previo sobre el mismo tema. La despenalización del aborto ha sido uno de los ejes fundamentales de mi activismo feminista. Cuando ingresé en el movimiento tenía 23 años, un hijo deseado y nunca había abortado; sin embargo, la problemática me interesó porque entendí que la libertad de decidir es una cuestión básica para que las mujeres puedan ejercer su autonomía en distintos campos: laboral, político, familiar. En “La batalla por el aborto” trato de dar un panorama histórico sobre el proceso para lograr la despenalización que se consiguió en 2007 en el Distrito Federal. Relato algunos de los embates de diversos grupos de derecha y el Vaticano, y explico cómo las agrupaciones feministas y de izquierda tuvieron que replantear su estrategia para la defensa del derecho de las mujeres a decidir sobre su cuerpo. Doy cuenta de hechos emblemáticos, como el “caso Paulina” en Mexicali, que mostró el horror de hasta dónde se puede llegar cuando se establece la primacía de un principio moral absoluto, sin respetar el deseo y la decisión legal de una adolescente violada y embarazada. Concluyo subrayando cómo el trabajo sostenido de muchas personas, junto con la voluntad política de legisladores que reconocían la postura progresista de la mayoría de la ciudadanía en la Ciudad de México, logró tal avance democrático. A continuación, en “Biotecnología y ciudadanización”, doy cuenta de una investigación que hice para la UNAM sobre el impacto que tuvo el método de aborto con medicamento en el personal del GDF que atiende la Interrupción Legal del Embarazo. Relato cómo la decisión de la Secretaría de Salud del Distrito Federal de introducir esa biotecnología de interrupción del embarazo instauró la posibilidad de una relación distinta con las usuarias del servicio, quienes toman la interrupción en sus manos. Todo ello ha implicado un nuevo grado de conciencia sobre el ejercicio ciudadano de la libertad reproductiva. En el ensayo “Transexualidad: ¿el estudio de lo extraño?” exploro la forma y los conceptos emplea-
60
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
dos para analizar la identidad de las personas transexuales. Esta reflexión tiene que ver con mi tesis de doctorado en antropología, que fue una investigación sobre la transexualidad y la cultura. Con dicha investigación cristalizó mi inquietud feminista relativa a qué es lo que nos hace sentirnos mujer u hombre. Comúnmente, un ser humano que nace sexuado como hembra, se siente y asume mujer; de igual manera, un ser que nace con sexuación de macho, se siente y asume hombre. Pero hay quienes sienten haber nacido en un cuerpo equivocado y reivindican su identidad psíquica por encima de su biología. Un número significativo llega a transformar hormonal y quirúrgicamente su cuerpo para ajustar su apariencia a su sentir íntimo. Estas personas, a quienes hoy en día se les llama transexuales, representan un porcentaje muy pequeño de la población. Sin embargo, su mera existencia obliga a repensar la clasificación de los seres humanos a partir de la distinción conceptual entre sexo y género, y del reconocimiento del inconsciente. Finalmente, cierro este volumen con una especie de recapitulación, “Dimensiones de la diferencia”, donde analizo la intersexualidad, la homosexualidad, la transexualidad y la diferencia sexual desde una perspectiva antiesencialista que encuentra en los procesos psíquicos, en la cultura y en la historia el peso determinante de las identidades. Inserto en una reflexión sobre el género como una lógica primordial de la cultura que convierte a las hembras y los machos de la especie en mujeres y hombres sociales, este ensayo aborda el caso de personas atípicas, como las intersexuadas y las transexuales, al mismo tiempo que reflexiona sobre la orientación homosexual y sobre el aborto, un problema sustantivo que se deriva de la diferencia sexual, todo ello con el trasfondo de los derechos humanos. Mi propósito con estos ensayos ha sido hacer explícita la perspectiva que da cuenta de procesos que han desembocado en una transformación de la valoración tradicional de género. También quise mostrar que los múltiples traslapes de género en la vida cotidiana de las personas se deben a la intrincada trama del proceso mediante el cual ellas simbolizan la diferencia sexual, se estructuran psíquicamente con sus procesos inconscientes y resisten ciertos mandatos culturales. Por eso, para comprender el género –una pieza clave en la construcción de los habitus y la identidad– se requiere una perspectiva teórica que aborde tanto lo cultural como lo psíquico. En estas páginas trato de que se reconozca el papel fundante de la diferencia sexual y su impacto simbólico, al mismo tiempo que subrayo la necesidad de despojarla de sus connotaciones deterministas. El asunto es complejo, y bien dice Edgar Morin: “La complejidad es el desafío, no la respuesta”. Espero que, al menos, estos textos sirvan para delinear una mejor comprensión de la compleja articulación entre lo cultural, lo biológico y lo psíquico. Para quienes anhelamos una sociedad más justa es indispensable apuntalar el cambio de paradigma de género relativo a la identidad sexual y social de las personas, asumiendo que existe una diversidad de maneras de ser, y que todos los seres humanos deben gozar de los mismos derechos humanos.
Miguel Dimayuga
en el MAM Hasta el 21 de septiembre se presenta en el Museo de Arte Moderno la exposición La danza de los espectros, conjunción de un centenar de obras de cinco artistas surrealistas europeos que hicieron de México su patria adoptiva. Además de brindar la oportunidad de disfrutar de varias piezas, la muestra propone una reflexión sobre lo que significó para esos artistas nuestro país.
RAFAEL VARGAS
I
D
esde que en septiembre de 1967 se presentó en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México la muestra Homenaje a Wolfgang Paalen (muerto ocho años antes), las obras de los artistas surrealistas han ocupado numerosas veces las salas de ese recinto. La razón es obvia: El surrealismo es una de las expresiones estéticas (y éticas) más importantes del siglo XX –quizá la más–, y todavía no acabamos de conocer ni de comprender del todo su alcance y profundidad de su repercusión. Tan sólo el acervo de obras de los artistas a los que se puede calificar como netamente surrealistas es inmenso, y lo que hemos podido ver a través de las exposiciones que se han presentado en México –incluso a través de catálogos y
62
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
libros– es una fracción más bien pequeña. Es mucho lo que aún está por hacerse en términos de divulgación. El Museo de Arte Moderno ha jugado un papel destacadísimo en esa tarea. Así lo demuestra el simple recuento de algunas de las exposiciones más relevantes que ha cobijado desde la fecha mencionada: Arte fantástico y surrealista en México (1971); El arte del surrealismo (1973); Tres maestros de la imaginación: Magritte, Delvaux, Ensor. El surrealismo en Bélgica y sus antecesores (1974); El gran Burundú Burundá ha muerto. Homenaje a Jorge Zalamea, de Roberto Matta (1975); Remedios Varo, 19131963 (1976); Alice Rahon: una surrealista en México 1939-1987 (2009), e In Wonderland: mujeres surrealistas en México y los Estados Unidos (2012). Por supuesto, además de las exposiciones dedicadas netamente al surrealismo o a pintores surrealistas, también han tenido lugar muestras colectivas en las
que se han exhibido obras de notables artistas de tal filiación, por ejemplo, en la de Maestros cubanos, montada en 1968, se incluyó un buen número de notables piezas de Wifredo Lam.
II El interés por el surrealismo no ha periclitado. Aunque hay muchos que creen que se trata de un movimiento o “escuela” que ha sido “superado”, la llama que encendió está lejos de apagarse y es capaz de capotear sin achicarse aun el pobre uso que los “creativos” del mundo de la publicidad hacen de recursos imaginativos que el movimiento desplegó desde finales de los años veinte. Pero los malos epígonos del surrealismo no pueden ser tomados como vara para medir su valor. Por fortuna, también en un sinnúmero de casos esos recursos han sido aprovechados por artistas de las
C U LT U R A C ULTURA
más diversas tendencias que los han empleado de manera fecunda. Subrayemos que no se trata de hacer aquí una suerte de defensa del surrealismo. No la necesita. La sola intención de estas líneas es señalar que su plazo aún no se ha agotado porque, en lo esencial, el propósito de constituir una vida más plena mediante la abolición del dualismo vigilia/sueño; razón/imaginación; objetivo/ subjetivo; cotidiano/maravilloso; libertad/ necesidad, que el surrealismo planteaba desde sus inicios, no deja de ser un anhelo fascinante, y las palabras que Breton pronunció en el Congreso de Escritores por la Defensa de la Cultura (París, junio de 1935), del todo coherentes con ese anhelo, mantendrán por mucho tiempo su vigencia: “Transformar el mundo, dijo Marx: cambiar la vida, dijo Rimbaud: estas dos consignas son para nosotros una sola.” En ese sentido son precisas las pala-
bras que Octavio Paz escribió en 1956 recogidas con motivo de la exposición que el Museo de Arte Moderno presentó en 1971: “El surrealismo es uno de los frutos de nuestra época y no es invulnerable al tiempo, pero, asimismo, la época está bañada por la luz surrealista y su vegetación de llamas y piedras preciosas ha cubierto todo su cuerpo. Y no es fácil que esas lujosas cicatrices desaparezcan sin que desaparezca la época misma.”
III La danza de los espectros, muestra que ahora se presenta en el Museo de Arte Moderno, reúne 101 piezas de cinco distinguidos artistas plásticos europeos que se vieron obligados a dejar sus países de origen cuando estalló la Segunda Guerra Mundial –España, en los casos de Remedios Varo y José Horna; Francia, en el de Alice Rahon; Austria, en el de Wolfgang Paalen,
e Inglaterra en el de Leonora Carrington– y llegaron a México por las vías más disímbolas, sin saber que nuestro país habría de convertirse en el suyo. Es posible que la frase que da título a la muestra desconcierte al espectador si éste no ha leído antes el ensayo de Gonzalo Ortega que abre el catálogo de la exposición, donde cita un párrafo del poeta Antonin Artaud relativo a la pintura de María Izquierdo: “El espíritu indio se pierde, y temo haber venido a México a presenciar el fin de un viejo mundo, cuando yo creía asistir a su resurrección. Mi emoción ha sido muy grande al encontrar, en los gouaches de María Izquierdo, personajes indígenas desnudos temblando entre ruinas. Ejecutan allí una especie de danza de los espectros; los espectros de la vida que desapareció.” Gonzalo Ortega invierte el sentido de la sentencia de Artaud para señalar que, a pesar del peso que México tuvo en las vidas de esos artistas, ellos, de alguna manera, eran también los espectros de la vida que habían dejado en Europa, y que en su obra prevalece la presencia de un mundo ido, el mundo que ellos conocieron durante su juventud y sólo a través de ellos siguió desarrollándose. En efecto, aunque no tardó mucho en conocer los mitos y las creencias sobrenaturales de nuestro país –que en un comienzo encontró terriblemente amenazante–, Leonora Carrington continuó cultivando los mitos celtas y sajones que abrazó desde niña. Nadie fue más consciente de eso ni lo definió mejor que ella misma: “Las tradiciones mexicanas de magia y brujería son fascinantes, pero no son iguales a las mías… Pienso que cada país tiene una tradición mágica, pero nuestro acercamiento a lo desconocido es exclusivo de nuestra herencia. Es algo que tiene que ver con el nacimiento, tu sangre, carne y huesos.” 1 Y prácticamente ocurrió lo mismo en los demás casos. Además, durante un buen tiempo –los años de la guerra– vivieron casi de espaldas al país en que radicaban. Algo hasta cierto punto natural para quienes sienten que sólo se encuentran de paso en un sitio. No hay que olvidar que Remedios Varo llegó a México con Benjamin Péret, quien nunca quiso integrarse al medio cultural nacional y volvió a Europa tan pronto como terminó la conflagración. Formaron un círculo amistoso del que participaban
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
63
Miguel Dimayuga
LUCIANO CAMPOS GARZA
M
IV Aunque los cuadros de Remedios y Leonora que la muestra incluye son siempre motivo de deleite, las estrellas indudables de La danza de los espectros son Paalen y Rahon. Decir esto no implica, de ningún modo, restarle importancia a los otros artistas. Y es que son muy pocas las oportunidades de ver un número tan
64
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
considerable de cuadros de él o de ella. De Paalen, en particular, puede disfrutarse un grupo de obras que da muy buena cuenta de su genio y su versatilidad. Mirándolo da vértigo pensar en qué clase de pintor se habría convertido de haber vivido quince años más. De Rahon, aunque todavía está relativamente fresco el recuerdo de la espléndida retrospectiva que ofreció el propio museo, se presentan cuadros que el espectador siempre volverá a ver con gran placer como La balada de Frida Kahlo, Los invasores o La ciudad interior, y una escultura del todo extraordinaria: Los muertos en altamar. En la exposición hay varias piezas capitales que por sí solas valen el viaje, el tiempo y el costo de la entrada. Quien se ve menos representado en cuanto a cantidad de obras expuestas es José Horna, quizá el menos conocido de los surrealistas europeos que vivieron en México. Pero el público que no conoce su trabajo puede muy bien hacerse una idea de su calidad simplemente a través de dos excelentes esculturas en madera: La marioneta (caja de música) y La cuna, esta última realizada en colaboración con Leonora Carrington. Se trata de un auténtico objeto poético. Una cuna hecha para que la pequeña Norah, su hija, navegara a través de sus sueños. Horna la construyó y Leonora (gran amiga de él y de su esposa, la fotógrafa Kati Horna) la ornó con astros y figuras de animales para que acompañaran a la niña. La exhibición estará abierta hasta el 21 de septiembre, lo que brinda la posibilidad de visitarla varias veces. O ____________________ 1 Palabras recogidas en el libro de la investigadora japonesa Masayo Nonaka, Remedios Varo. Los años en México, publicado en México en 2012 por la editorial RM.
Emilio Vásquez
muy pocos mexicanos. Sólo Wolfgang Paalen se internó de manera más profunda en el mundo mexicano índigena, antiguo y moderno. Quiso familiarizarse con él. Trató a Alfonso Caso y a Miguel Covarrubias. Vivió en Tepoztlán. Por desgracia, tres de ellos murieron muy jóvenes, en términos relativos, para lograr una relación de mayor raigambre con el país, y sin disfrutar de la reputación que por sus obras alcanzarían de manera póstuma. Paalen (1905-1959) fallece a los 54 años; José Horna (1909-1963) también, y Remedios Varo (1908-1963) a los 55. La longevidad, sin embargo, no era garantía estricta de relaciones más amplias y más sólidas. Leonora Carrington, la más longeva de todos ellos, sí se construyó un sitio visible dentro de la comunidad cultural mexicana, pero sobre todo por su disposición a colaborar con un enorme número de proyectos pictóricos y editoriales –desde la realización de un mural sobre los mayas para el Museo Nacional de Antropología, hasta la ilustración de la revista S.Nob, dirigida por Salvador Elizondo–. En cambio, Alice Rahon, que vivió 83 años (de 1904 a 1987) y cuyo talento pictórico es tan grande (o más) que el de Leonora, vivió aquí casi desapercibida por el grueso del público, y murió casi sola, salvo por un puñado de amigos fieles que siempre la frecuentaron.
ONTERREY, NL.- Entre los siglos XV y XVI el genial artista, científico e inventor italiano Leonardo Da Vinci trazó centenares de bocetos con inventos, reflexiones y estudios sobre, prácticamente, cualquier rama de la ciencia. Algunas de sus creaciones fueron ejecutadas. Otras sólo quedaron como mero ensayo en papel, aunque confirman el extraordinario talento gráfico del florentino. Cinco siglos después, un grupo de carpinteros italianos emprendió una tarea audaz: dieron forma, con madera, a los inventos diseñados por el renacentista. Sus creaciones son presentadas en Da Vinci. La exhibición, una muestra itinerante que recorre el mundo y que es presentada, por vez primera en México, en el Parque Fundidora de esta capital. La exposición consta de 70 máquinas, de tamaño natural, hechas con madera, metales y otros elementos artesanales, basadas en los planos tal y como los ideó el florentino. La singularidad de esta muestra es que los asistentes pueden manipular libremente todos los aparatos, girando manivelas, pedaleando, estirando, vistiendo. También hay reproducción de los famosos códices, presentados en cua-
C U LT U R A dros de alta definición, en los que se aprecian, a detalle, sus bocetos de anatomía. En una de las salas se exhiben réplicas de, por ejemplo, La última cena, La Gioconda y El hombre de vitruvio. Da Vinci exploró la creación en todas sus vertientes y con una curiosidad nunca satisfecha. Se le conoce como “el hombre que quería saberlo todo”. La empresa mexicana Plan B trajo a Monterrey esta exhibición, abierta desde el 17 de julio y que cerrará este 24 de agosto, en horario de 11:00 a 21:00 horas, todos los días. La curadora es Diana Avellaneda, que ha colaborado, entre otros espacios, en el Departamento de Educación del Museo Metropolitano de Nueva York. Gabriela Pineda García, coordinadora de la muestra, señala que los visitantes al espacio ubicado en el interior de la Nave Generadores, de Fundidora, podrán apre-
ciar las otras facetas que no son conocidas del creador nacido en 1452. “Se le conoce mucho por sus pinturas, pero poco por sus máquinas”, dice. “La exhibición la pusimos, principalmente, por los inventos. Queremos que la gente conozca que Leonardo no sólo era pintor, porque cualquiera menciona de él la Mona Lisa o el Vitruvio. Aquí vemos que además era inventor, científico, anatomista, biólogo, músico, poeta. Un genio como parece que no ha existido otro”, explica. La exposición consta de siete secciones: espejos, códices, hidráulica, mecánica, guerra, música y pintura. La de los espejos es una invitación interactiva para desentrañar uno de los mayores misterios del italiano. Se sabe que escribía con la mano izquierda, pero tenía la habilidad de escribir al revés, empezando por la derecha, con textos que tenían el orden invertido de las letras.
En Monterrey está por concluir Da Vinci. La exhibición, que presenta 70 copias de máquinas de tama-
Los estudiosos consideran que tal vez sus textos estaban tergiversados para evitar que fueran leídos por cualquiera. Pudo haber establecido, así, su propio código secreto para que nadie más accediera a sus inventos, que deseaba mantener indescifrables e irrepetibles. El que ingresa a esta sala encuentra cuadros con frases del artista escritas en español, pero en un orden invertido. A cada visitante se le entrega un pequeño espejo para que, de espaldas al cuadro, pueda leer en el reflejo la frase en el orden correcto. Algunas sentencias atribuidas al artista, y que ahí se leen, son: “Aquél que más posee, más miedo tiene de perderlo”, “Lo que mueve al mundo no son las máquinas, sino las ideas”, “La amenaza en el arma, es el arma del amenazado”, “Nuestras mayores tonterías pueden ser muy sabias”. En el área de los códices se encuentran 20 bocetos con descripciones detalladas de extremidades y cada uno de sus músculos. Hay explicaciones del funcionamiento del hombro; la columna vertebral, con sus cervicales; la cadera; el sistema vascular; los pies, con un detalle de los huesos; el cerebro, el sistema óptico.
En la mente de Da Vinci: Muestra de sus inventos
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
65
Emilio Vásquez
Y en cada cuadro aparecen, también, las inscripciones indescifrables de palabras inversas. El área hidráulica muestra la obsesión de Leonardo con el agua. En las construcciones artesanales se observa la maqueta de una ciudad ideal, hecha completamente con madera, en la que el genio diseñó un plan para canalizar todos los desechos fluidos, y la irrigación del enclave, con lo que demuestra sus dotes de urbanista. Ideó aletas para manos y también una escafandra de piel con visores, alimentada de oxigeno desde la superficie, para facilitar las inmersiones. Una lancha a pedales permite que los visitantes puedan subirse al modelo exhibido y constatar cómo el movimiento de los pies hacía girar las aspas a los costados.
Máquinas geniales Ingresar al área mecánica es conocer la destreza creativa de Da Vinci en su mayor dimensión. Está exhibida una bicicleta de madera, idéntica a las que se usan ahora. Hay manivelas que conectan con ruedas dentadas para facilitar la generación de energía. Hay dos discos de madera con esferas del mismo material, como precursores de lo que hoy se conoce como baleros. Está además su famosa máquina de tornillo aéreo, con un ala en forma de espiral, con la que pretendía elevarse. Aunque el aparato nunca despegó, se le considera precursor de los helicópteros. Se muestra un ala con la que el inventor creía poder hacer que un hombre volara, aunque la idea fracasó. Hay un prototipo de un elevador mecánico, un aparato que actualmente es auxiliar mecánico para la reposición de
66
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
llantas en los coches y que ahora se conoce como gato. La sala de guerra demuestra cómo el florentino, siendo un pacifista, prestó su talento a los potentados de la época, con el propósito de obtener financiamiento. De esta época surge el primer coche artillado, en forma cónica de madera, manejado por ocho personas, que permitía disparar cañones, mientras desde adentro se movían las ruedas por acción mecánica de pedales. Hay proyectiles ojivales, que se rellenan con metales y que, al estallar, generan una lluvia de metralla. Diseñó un cañón con un mecanismo movible que permite la adecuación del disparo en el ángulo deseado. Otras extravagancias se exhiben como modelos a escala de coches con guadañas para atacar con filosas hojas a los rivales. Una catapulta en escala muestra cómo funciona el mortífero invento, creado para ser usado en el campo de batalla. Hay un cañón sin pólvora, que funciona con energía generada por vapor de agua. Pineda García pide a los asistentes que hagan uso de los objetos. “Todo es interactivo. El que no toca el invento, no prueba lo que es la exposición. Aquí les pedimos que se metan a la mente de Da Vinci. Queremos que prueben el intento, muevan la manija, vean cómo funciona todo. Sentir estos objetos mueve a la imaginación”. Lo que se observa en Da Vinci. La exhibición, comprueba que el artista fue un gran precursor de su época, señala la coordinadora. Todos sus inventos sentaron precedentes para las máquinas de ahora. Incluso en estos tiempos se están redescubriendo sus bocetos para adaptarlos a la tecnología. Desafortunadamente para el creador,
nunca supo de la grandeza de su obra, pues sus bocetos y códices permanecieron ocultos durante siglos. La mayoría de los originales se encuentran actualmente en las bóvedas del Vaticano, observa Pineda. La pequeña sala de música contiene un teclado, elaborado por Da Vinci, una flauta doble, entre otros instrumentos musicales. Aunque el italiano era un músico competente nunca escribió pieza alguna porque, según decía, las melodías debían ser lanzadas al viento para que fluyeran libres. El hombre de vitruvio, la representación universal del ser humano, engalana una pared completa, con una explicación sobre el interés del fisionomista por exponer la perfección simétrica del cuerpo y demostrar que los brazos extendidos tienen la misma longitud en el cuerpo que la que hay entre los pies y la cabeza. Aparece con todo y sus definiciones anatómicas. En la sala de arte está el La última cena, elaborado en Milán, donde se aprecian los detalles técnicos y la intuición del pintor por entender la simetría como un elemento indispensable para generar una atmósfera real en la idealizada escena bíblica. También se exhibe su autorretrato, el de su conocido rostro viejo y barbado. Están réplicas de La dama del armiño, La Virgen de las Rocas, La anunciación y El bautizo de Jesús. Destaca desde luego el cuadro hecho a la modelo Lisa Gherardini, esposa de Francisco de Bartolomeo Giocondo. Es la obra más famosa de su tipo en el mundo. El recorrido se completa con un documental de unos 10 minutos, en una pequeña sala de cine, que da un breve repaso a la vida completa de Leonardo, hasta su muerte ocurrida en 1519, con una representación dramatizada de los momentos en que hizo algunos de sus trabajos. También hay una sala donde los visitantes pueden sentarse ante un caballete y, con unos pinceles facilitados por los organizadores, iluminar el famoso rostro de la Mona Lisa. Y también hay una representación del mismo cuadro con un hoyo en el lugar del rostro para que cualquiera se tome una foto. La entrada cuesta 150 pesos por adulto, y 100 para niños y personas de la tercera edad. La exhibición llegó a Monterrey procedente de Malasia. La empresa, que maneja el concepto de la exhibición y a la que pertenecen las colecciones, está radicada en Italia y presenta esta muestra simultáneamente en diferentes partes del mundo. Después de esta ciudad, la colección será presentada en Guadalajara, Puebla y, posiblemente, Veracruz. O
C U LT U R A Estro Armónico
Recuerdo de un SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION
tiempo perdido
P
el lugar ideal para establecerse es París. No puede hacer mejor elección, pues en esta metrópoli tiene el sosiego para perfeccionar el sistema –llamado de escape simple, que no es el único pero sí uno de los más eficaces de su tiempo– que sustituye a los primitivos plectros que pinzaban las cuerdas por los martinetes que las percuten. Con semejante invención su fama se consolida y naturalmente su riqueza se expande de manera exponencial. Registra la patente en 1807 y de inmediato reabre la fábrica que –ya había creado una previa en Londres– revolucionaría el mercado de la
Patrick Sikve
ARÍS.- Si uno camina por la rue de Faubourg Saint-Honoré de esta ciudad, al llegar al número 252 se topa con la imponente Salle Pleyel, y el ingreso, sobra decirlo, vale mucho la pena, ya sea por su elegante arquitectura como por la calidad sonora de los conciertos que ahí cobran vida. Pero más aún, por el interés de las historias que encierra el nombre, tanto aquella de la familia que edificó esta sala y sus predecesoras, como la que se refiere al nexo olvidado que existe con nuestro país. Vayamos por partes: ¿Quién fue el tal Pleyel? Se trata del primer miembro de la familia que se convierte en músico profesional, y no uno cualquiera, sino un prolífico compositor que triunfa con más contundencia que sus contemporáneos y que, para contradecir la norma, amasa una inmensa fortuna gracias a su inventiva y vena empresarial. Así, Ignaz Pleyel nace en Austria en 1757 – un año después que W. A. Mozart– y después de un fructífero aprendizaje bajo la guía de F. J. Haydn acepta el maestrazgo de capilla de la catedral de Estrasburgo. En esta urbe trabaja una breve temporada antes de emigrar a Inglaterra, donde comienza a interesarse en la mecánica de los instrumentos de teclado. En Londres se le dispensa un trato regio, al grado de que los importantes encargos de obra –en su corpus compositivo sobresalen 41 sinfonías, dos óperas, alrededor de 85 cuartetos de cuerda e innumerables composiciones camerísticas para diversas formaciones1– le aportan los primeros ahorros con los que cimienta su enorme fortuna. Al cabo de cuatro años de estancia –de 1791, año en que muere Mozart en la indigencia, a 1795– decide que
música. Y por si eso no fuera suficiente, funda una editorial de partituras que da a conocer las composiciones más celebradas de los músicos de su época, así como las de aquellos que han adoptado para su uso exclusivo sus modelos de pianos. 2 En suma, un negocio perfecto que redunda en hacer del personaje un verdadero Rey Midas del arte sonoro. En cuanto a su vida afectiva, debe decirse que contrae matrimonio con una francesa con quien procrea un par de vástagos, entre los que destaca aquel que habría de proseguir con la empresa familiar, ampliándola aún más. Como puede supo-
Arte Cy Twombly en el Museo Jumex (II) BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
S
Obra modesta, pero atractiva
in obras emblemáticas y con curaduría imprecisa, la exposición Cy Twombly Paradise que se presenta en el Museo Jumex de la Ciudad
de México resulta modesta, desequilibrada y, debido a la autoría, también atractiva. Integrada por 58 piezas de distintos géneros que ejemplifican las características esenciales y casi todas las transformaciones creativas que tuvo el artista estadunidense desde 1951 hasta su muerte en 2011, la muestra se percibe como una síntesis didáctica que no cumple la intención curatorial de “presentar una perspectiva 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
67
nerse, la muerte en 1831 del patriarca Pleyel se transforma en un acontecimiento público al que acuden miles de admiradores, y como lugar de reposo eterno se erige un mausoleo que todavía es visitable en el cementerio de Père-Lachaise. Con el nacimiento en 1788 del hijo menor de Pleyel, Camille, la firma familiar se vuelve sinónimo de prosperidad y en un ícono de orgullo nacional para los franceses. Veamos porqué: Camille también recibe una esmerada educación musical y se convierte en un virtuoso del piano, pero lo más destacable es que, como su padre, posee talento para los negocios. En 1815 se vuelve socio mayoritario en la fábrica de pianos y cuando asume la dirección logra tal incremento de producción que el número de empleados se triplica. (En la época de mayor auge, 1 500 familias dependían de su sueldo fabril). Hacia 1830, un año antes de la muerte de Ignaz, Camille sugiere que se construya un salón de música y con eso el círculo de cierra de manera perfecta. Ya no sólo la compañía imprime las partituras que han de ser tocadas en sus propios pianos, sino que las ejecuciones tienen lugar en el propio seno del ámbito familiar. La idea es tan buena que el pequeño salón comienza a albergar a lo más granado de la cultura musical parisina. El salón se construye originalmente en la rue Cadet con un aforo nimio, pensado sólo para un público de élite. Entre los conciertos más relevantes son de citar el debut parisino de Frederyk Chopin y la serie de recitales con los que Franz Liszt arrolla al público francés. En sólo nueve años de actividad concertística, Camille capta la necesidad de expandir el salón y compra un terreno en la rue de Rochechouart, donde instala un pequeño teatro que, además de contar con una mejor acústica, alberga a un público más numeroso. A partir de 1839 el salón cambia su nombre por el de Nouveaux Salons Pleyel, aumentando su número de asientos a 300. En cuanto a sus propiedades acústicas, son de
nueva de los misterios y revelaciones en la obra de Twombly”. Explorador constante de la expresividad autónoma de la línea y materia cromática en asociación con referencias a frases provenientes de la literatura mítica o poética, Twombly (19282011) –quien más que un pintor abstracto es un artista pictóricoconceptual– construyó su lenguaje a partir de la mitad de la década de los años 50 del siglo
68
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
destacar las estudiadas proporciones arquitectónicas que alcanzan una reverberación ideal en el rebote del sonido. Con estos nobeles “salones”, París se deleita con muchos de los conciertos más memorables del siglo XIX y con los de las primeras tres décadas del XX. Algunas de las personalidades que se presentan en los salones son César Franck, Gabriel Fauré, Vincent D´Indy, Ernest Chausson, Clara Wieck, Henri Vieuxtemps y muchos más cuyos nombres están sepultados por la desmemoria. Asimismo, en abril de 1842 tiene lugar el último concierto público de Chopin. Entre los asistentes está Franz Liszt, quien escribe: “El lunes pasado, a las ocho de la noche, los salones del señor Pleyel se iluminaron espléndidamente para acoger a la crema y nata de la élite social y la nobleza. Había un gran piano con la cola abierta sobre el estrado; la gente alrededor se decía a sí misma que no podía perderse ni un acorde, ni una nota, ni una intención, ni un pensamiento del hombre que estaba por salir al escenario. Y estaban en lo correcto de estar tan ansiosos, tan atentos, tan religiosamente conmovidos, ya que el hombre que esperaban, al que deseaban ver, escuchar, admirar y aplaudir no era meramente un virtuoso ni un simple experto en el arte de tocar las teclas, sino un artista de gran renombre; era todo eso y mucho más que todo eso: era Chopin.” 3 Trece años más tarde Camille Pleyel muere y sus hijos heredan el negocio pero con ellos no hay mejorías sustanciales ni en la gestión, ni en el desarrollo de los pianos y, lamentablemente, el asunto empeora con los nietos, que dilapidan la fortuna y tienen tales delirios de grandeza que piensan, ya en la segunda década del XX, que los salones se volvieron obsoletos y que sería bueno construir una verdadera sala de conciertos (¿?). Con eso en mente obtienen un crédito bancario y erigen la Salle actual con un cupo para 3 mil espectado-
XX, lo fortaleció en los sesenta, lo reinterpretó en los setenta y lo transmutó con derivaciones semifigurativas a partir de la década ochentera cuando, promovido por el famoso curador suizo Harald Szeemann, vio la conversión de su firma en un producto de veneración postconceptual, como se enunció la semana pasada en este espacio. Desde una perspectiva general, el período comprendido
res; sin embargo, al poco tiempo de ser inaugurada se incendia y el seguro se lava las manos, de manera que el banco se adueña, y desde entonces –hoy en colaboración con la Cité de la Musique– se encarga de su administración. No importa que por las paredes de los nuevos salones hubieran dejado su huella acústica las estrellas más rutilantes que vivieron en esa primera centuria de existencia –nos falta incluir a Ravel y a Stravinski, que estrenan ahí varias de sus obras–, el hecho es que el glorioso edificio es demolido (su lugar lo ocupa ahora un ordinario hotel) por orden de los oscuros descendientes del viejo Pleyel. Sin embartgo, sí hay quien aquilate los méritos de la construcción: un grupo de arquitectos mexicanos es enviado por la UNAM en pos de seleccionar la mejor sala de música que pudiera adaptarse a un espacio universitario inútil. Los arquitectos llegan a esta ciudad cuando se están desmantelando los salones, y de regreso a México los plasman en la antigua cochera del Palacio de la Inquisición, es decir, en lo que hoy se conoce como el Auditorio Gustavo Baz del Palacio de la Escuela de Medicina (Brasil 33, Centro Histórico). No pudo haber mejor reconocimiento a las ficciones de ese tiempo que cambia de latitud para seguir viviendo… O __________________________ 1 Se sugiere la audición del “Allegro assai” de su Sinfonía en Sol Mayor (Benton 130). Disponible en la página: proceso.com.mx 2 Se habla de una producción editorial que alcanzó un volumen de 4 000 obras musicales, amén de haber sido la empresa que inventó el formato de partituras de bolsillo. Entre los pianistas que se declararon usuarios exclusivos de sus pianos se encuentran Frederyk Chopin, Claude Debussy, Camille Saint-Saëns y un largo etcétera. 3 Se recomienda la fervorosa escucha de varias de las obras de Chopin que aparecieron en su concierto de despedida, tocadas en un piano Pleyel fabricado en 1836. Escúchelas también en la audioteca del semanario.
entre finales de los cincuenta y los sesenta es especialmente importante porque corresponde a la concreción de los fascinantes soportes pictóricos que albergan sus garabatos y pictogramas. Lisos, rasposos, suaves, manchados, falsamente monocromáticos, luminosos, oscuros o interrumpidos con collages, los soportes son el núcleo de toda su obra. Con ejemplos escuetos, piezas pe-
queñas y pocas expresiones propiamente pictóricas –entre ellas algunas protagónicas provenientes de las colecciones Menil de Houston y Broad de Los Ángeles–, este periodo es el peor representado en Paradise: Sin la presencia de series completas que permitan ubicar su propuesta narrativa como Ferragosto de 1961, los discursos sobre Comodo o Leda y Cisne
C U LT U R A de 1963, o Escuela de Atenas de 1964 (su periodo de construcción), aun cuando cuenta con algunas piezas de gran formato provenientes de las colecciones Menil de Houston y Broad de Los Ángeles, se percibe incompleta: las exploraciones con reducidas aplicaciones de materia cromática que dejan campos amplios o vacíos en el soporte no se encuentran en las salas. Integrada en una mayoría del 70% con piezas de la Fundación Cy Twombly, la exposición disimula con emplazamientos museográficos la modestia y desequilibrio de su contenido. Organizado con base en similitudes formales, el conjunto se divide en dos secciones que coinciden con la clasificación de la página web de la Fundación. Dedicada a las telas y papeles realizados de 1951 a 1975, la primera sección presenta distintas exploraciones con la emotividad y sensualidad de la línea. La explosión del color, las referencias a las poéticas impresionistas, la exploración en el concepto pictórico del paisaje y la sugerencia de elementos vegetales que comunican emociones profundas –sexualidad, agresión, fusión– constituye la sección correspondiente a 1980-2011. Enriquecida con algunas esculturas perturbadoras que evidencian en la tridimensión el protagonismo de la materia cromática, la presencia de Twombly en el Museo Jumex descubre el interés o necesidad que tiene el arte contemporáneo d e validarse, a través de la constitución de una arqueología de la creación postconceptual. O
ner, el mundo está celebrando el 450 aniversario del mayor dramaturgo que haya conocido la humanidad, William Shakespeare (1564-1616), y no sólo se escenifican sus obras, leen sus sonetos y cantan sus canciones, sino que se han creado espectáculos específicos. Uno de éstos, Of music and love. De música y amor fue creado por el reconocido actor pero también cantante (aunque en esta faceta es menos conocido) Mario Iván Martínez y el Armonicus Cuatro, conjunto de buenos vocalistas académicos que, a más del citado, se integra con la igualmente muy reconocida soprano Lourdes Ambriz, la mezzosoprano Nurani Huet y el barítono Martín Luna. Como su nombre indica, el espectáculo músico-teatral reúne música y canciones de la época isabelina dedicadas al amor, pero también un par de tiempos posteriores, textos dramáticos y poemas del bardo como se denomina comúnmente al igualmente llamado Cisne del Avon. Según propia confesión del Armonicus, el concierto-teatro está enteramente dedicado a la polifonía renacentista inglesa, por lo que ofrece un amplio mosaico musical de la música vocal de esos lares compuesta por algunos de los contemporáneos de Shakespeare. Inglés antiguo, difícil pero no por ello menos bello, es el desplegado por los cantantes-actores para interpretar cosas que pudieran conocerse como el “Ave Verum Corpus” de William Byrd (1543-1623), y “They shall
Música “Of music and love” RAÚL DÍAZ
A
unque con bastante menos proliferación que los bicentenarios del año pasado de Verdi y Wag-
Evocación isabelina
be as happy”, escrita por Henry Purcell (1659-1695) para la bella y esta si muy conocida comedia Sueño de una noche de verano, o la inexcusable “Greensleeves” de autor anónimo, pero también otras que no nos son muy familiares como “Rest sweet nymphs” de Francis Pilkington (1570-1638) o “Flow my tears” de John Dowland (1563-1626), pese a ser éste el más destacado de su tiempo. El teatral concierto, pues, no sólo divierte (está hecho en tono de comedia) y entretiene, sino que además conduce por rumbos musicales desconocidos que abre en forma por demás lúdica. Así, entre un villancico medieval y una canción del Renacimiento tardío, se asoman escenas, entre otras, de algunas de las más famosas piezas shakespiranas como Hamlet, Ricardo III, la ya mencionada Sueño de una noche de verano y los sonetos 18 y 154. Grato paseo por la Inglaterra isabelina que igual puede denominarse shakespireana porque don Guillermo dominó toda la época pese a existir en su tiempo otros enormes dramaturgos como Christopher Marlowe y Ben Jonson, el Concierto-Teatro o Teatro-Concierto Of music and love es un espectáculo diferente y por demás oportuno en este cuatricentenario y medio del gran bardo que merece verse, y que tuvimos oportunidad de apreciar el día 2 en la Sala Ponce de Bellas Artes, y que en fechas próximas se presentará en escenarios universitarios. O
Teatro “La amenaza roja” ESTELA LEÑERO FRANCO
A
lejandro Licona (1953) –gran escritor de comedia– nos ofrece en su obra La amenaza roja momentos para reír con ganas e identificarnos con la crítica social hacia nuestro corrupto e injusto sistema mexicano. Nuestra realidad se ve reflejada con agudeza y sin dejo de solemnidad. La risa y el absurdo son los utensilios para cocinar un texto donde las leyendas urbanas y los clásicos literarios y cinematográficos se mezclan ingeniosamente. La amenaza roja se presenta en el Carro de Comedias, en la fuente del Centro Cultural Universitario, bajo la dirección de Ignacio Escárcega y un grupo de jóvenes actores que bailan, cantan y no tienen un minuto de descanso. Los personajes protagónicos están definidos pero también caracterizan a muchos otros personajes o músicos que juegan en la escena. Escárcega dirige espléndidamente al grupo, optimizando el talento y la creatividad de los actores recién egresados de diferentes escuelas de actuación. Prolifera la imaginación a través de gestos, gags que fluyen a borbotones, así como las actitudes chuscas y un tono fársico bien logrado. Refuerzan la anécdota y potencializan el humor. La historia parte del mito de Frankenstein; el deseo del hombre de construir otro hombre a su imagen y semejanza. El autor lo fusiona con la leyenda de Chucho el roto o Robin Hood: el que hace justicia por su propia mano. Así, una doctora utiliza el cuerpo de un joven vividor para ponerle el cerebro de su maestro, un médico eminente del que está enamorada, y perpetuar su vida. Pero algo sale mal y este Chucho el roto con fuerza sobrehumana se escapa y se oculta para no mostrar
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
69
Daniel González
Historia y mito en escena
su deformidad. Con máscara y capa de luchador, las circunstancias lo llevan a emprender un peregrinar heroico. La obra de Licona, estrenada en el Canal Once en 1985, incursiona en el thriller y desarrolla varias subtramas: historias de amor, robos, luchadores, corrupción policial y otras más. Por un lado hacen un texto rico pero que, al mismo tiempo, por la necesidad de darle un cierre a cada una de ellas, la obra se alarga. El público se cansa, pero el entusiasmo del espectador permanece. Tanto la obra como la puesta en escena se inspiran en la cinematografía y la estética de los cincuenta –como las películas de Pedro Infante y las de luchadores enmascarados– y el director incorpora la comedia musical con música de la época, de salsa o rock urbano. Los actores Paolo Becerra, Graciela Miguel Hacha, Cecilia Zolev, Adrián Ghar, Carlos Komukai y Azuai López, interpretan a múltiples personajes, y el director resuelve hábilmente los cambios de escena. El Carro de Comedias puede ser un cuarto de hospital o de cirugía y también un cuadrilátero de lucha libre, el Ministerio Público, los vestidores de hombres o la casa de la enamorada. Con sencillez asombrosa, el director diseña las transiciones de escena, los saltos de espacio y tiempo y los cambios de personajes. Los actores tocan distintos instrumentos o hacen música con cualquier otro elemento. Para el estilo de actua-
70
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
ción, el director se decidió por la caracterización fársica que, aunque no funciona en todos los actores, ya que algunos gritan más de la cuenta, da brillo a la obra. Las obras de Alejandro Licona se han llevado a escena con diferentes grupos de teatro, y varias de ellas con temporadas largas. Tal es el caso de Abuelita de Batman o Raptóla, violóla y matóla, en las que el humor negro o festivo dan su sello personal. La amenaza roja no es la excepción y esta puesta en escena corrobora su actualidad y cómo la parodia social puede tener calidad artística, donde a través de la risa, podemos cobrar conciencia de lo que acontece en nuestro país. O
Cine “Workers”
trabajado por treinta años en una fábrica de focos, sueña con retirarse hasta que le informan que no puede obtener el dinero de su jubilación debido a su condición de ilegal. Workers (México-Alemania; 2013) empieza y termina con tomas abiertas de la playa, el muro fronterizo de Tijuana avanza mar adentro; la separación es así. En un montaje de historias separadas, como líneas divergentes que alguna vez se tocaron, José Luis Valle expone la herida, cada vez más profunda, entre dos países, entre las castas que van de los ricos a los pobres. La primera parte de la película parece un gran mural pintado con diferentes personajes y sus situaciones, rutinas de trabajo, rituales compuestos de gestos triviales donde se inscribe el sentido de sus vidas; en la segunda, la fábula social se hace más ácida, pero el ritmo no cambia, el rigor sigue manteniéndose en la composición donde participa la cámara con largos planos-secuencia, y los personajes armados en gestos y movimientos lentos, sin música; luz y espacio los aplastan. Rafael trabaja con focos, la oscuridad se va hacia dentro, y los focos se tendrán que romper. Notable la colaboración del cinefotógrafo Cesar Gutiérrez Miranda. ¿Qué se sentirá ser discriminado en la tierra de los ilegales, donde se vale explotar
30 años a alguien para salirle con que no tiene derechos? ¿O será que esto ocurre en cualquier lugar donde impere la deshumanización del trabajo? José Luis Valle elige Tijuana, una de las fronteras más ácidas del planeta, para contar una historia sin narcos (apenas confinados en la televisión), tremenda pero sin tremendismo, con sentimientos profundos pero exenta de sentimentalismo. El gran descubrimiento del cine mexicano contemporáneo ha sido el ritmo, la capacidad de exponer personajes a su propio entorno, y de permitir que lo habiten a su manera, sin demagogia ni grandilocuencia; la incorporación del minimalismo, y el manejo de luz cada vez más depurado, se han vuelto recursos indispensables. Así se ha logrado una distancia donde caben el humor, incluso el más corrosivo, o emociones y paradojas aterradoras. A partir de Carlos Reygadas, Amat Escalante, Fernando Imbcke, Fernández Lesur (La horas muertas), la lista crece. La desgracia es que una cinta mexicana de la calidad de Workers, con varios premios, recomendada en el Festival de Berlín, se exhibe en México con sólo un par de copias. O
Televisión Uniformidad Informativa FLORENCE TOUSSAINT
JAVIER BETANCOURT
L
a perra debe morir de manera natural, declara el abogado frente al pelotón de empleados domésticos; la heredera universal de la patrona (Vera Talaia) es su mascota, Princesa. Para Lidia (Susana Salazar, estupenda), una de las sirvientas, una cosa es querer mucho a la perrita, y otra permitir que viva como millonaria. Rafael (Jesús Padilla) ha
E
n materia de medios noticiosos, el monopolio no se mide sólo por la propiedad o la posesión de concesiones, se analiza también el contenido cuyos rasgos han de diferenciar a un emisor de otro. En México las leyes podrán romper la dominancia de mercado, no así la informativa que cada día se profundiza, especialmente en la radiodifusión. Unos cuantos tienen la posibilidad de hablar de los asun-
C U LT U R A
Peña Nieto. Triunfalismo mediático
tos públicos y privados. Cierto acuerdo los unifica: las acciones del gobierno son correctas, la disidencia está equivocada, actúa de mala fe o mejor no existe. Los asuntos de la ciudadanía son banales y los protagonistas vedetes de la pantalla chica. El hábito de la unanimidad se ejerce a diario, aunque hay momentos en que éste se transforma en cinismo, en una afrenta descarnada. Así pudo verse el día de la promulgación de las leyes secundarias en materia energética: El aplauso atronador salió de TV Excélsior, de Milenio Televisión, de Canal Once para no hablar de los de siempre, El Noticiario de Canal 2 o Hechos de TV Azteca. El despojo al país consumado por un pequeñísimo grupo de políticos de oscura trayectoria fue presentado como el paso hacia el crecimiento, la modernidad y los tan ansiados empleos en voz de Enrique Peña Nieto. La disidencia no fue consultada, no hizo comentarios al aire porque simplemente dejó de existir, se borró de la sociedad, desapareció. Los corifeos, en cambio, tuvieron suficiente espacio para lanzar vivas. En el caso de un patético presidente del PAN, quien se arrogó para sí el triunfo del desmembramiento de la nación. La noticia estuvo precedida por varias semanas de propaganda gubernamental, constituida por tres campañas que deben haber costado millones de pesos debido a su factura y variedad. La primera aseguró que "México avanza": tres globos de igual tamaño, uno rojo, otro blanco y otro verde se deslizan
por carreteras recién construidas, puentes, zonas de playa, fraccionamientos. El segundo trata de levantar el ánimo de la clase media que no tiene empleo o si lo tiene cada vez paga más impuestos y dinero por los servicios, ahora casi todos privatizados: la cámara sigue –en una toma aérea– a "empresarios" que abren su pizzería, su salón de belleza, una oficinita, un restaurante. Cada vez hay más industriales a quienes se les apoya en sus negocios, aseguran los spots. Se trata de una pieza de humor involuntario. La tercera serie de anuncios pinta una patria de ensueño, "México es mucho más de lo que supones", dice. Viene la enumeración de nuestras riquezas naturales, sitios históricos y arqueológicos, frutos de la tierra, cultura. Uno se pregunta: Si esta es una República de maravilla, ¿por qué los mexicanos estamos tan miserables, por qué hay 60 millones en la pobreza y dos millones reconocidos sufren hambre? ¿Será la solución vender el petróleo a extranjeros y todo lo demás también para salir de la postración económica? ¿Es ese el mensaje oculto? O
Libros Placer, juego y distracción JORGE MUNGUÍA ESPITIA
J
ames Salter (Nueva York, 1935) es un escritor que está siendo revalorado por
los lectores y críticos. Quizá la desatención fue el resultado del lanzamiento en 1967 de su tercera novela: Juego y distracción (Salamandra. Col. Narrativa; Barcelona, 2013, 224 p.), cuyo contenido erótico lo marcó como un autor de relatos voluptuosos. Sin embargo Salter siguió publicando libros como la novela Años Luz (1975), los relatos La última noche (2005), y las memorias Quemar los días (2010), entre otros, en donde ha mostrado una gran diversidad temática y una calidad estilística notable. Salter fue piloto aviador y participó en la Guerra de Corea. Luego se dedicó al periodismo, a escribir guiones cinematográficos y dirigir algunas películas como Three, con los actores Charlotte Rampling y Sam Waterson. En 1957 publicó su primera novela, Pilotos de caza. Juego y distracción es referida por un anónimo narrador y cuenta la historia de amor entre Phillip Dean, un joven estadunidense, y Anne-Marie, una muchacha francesa de 18 años. Dean ha dejado sus estudios en Yale y el padre le paga un viaje a Francia. Así visita la provincia y conoce a la chica con la que sostiene una relación pasional. El relator en algunos momentos narra los avatares por los que pasan los amantes y en otros los imagina. Luego el joven deja de recibir el apoyo paterno y busca mantener la aventura (pide dinero, vende su boleto de regreso), con todo lo que implica nivel de vida, viajes, bebidas…Hasta que no puede sostenerla y poco a poco los sueños, las visiones, los afectos, las intenciones cambiarán para que los amantes entren al curso tradicional de la vida. El título de la novela proviene de un versículo del Corán que dice: “¡Sabed que la vida de acá es juego y distracción…!”, y eso es lo que muestra Salter. Hay un momento en la vida de los hombres y las mujeres en que la búsqueda del placer es
importante. Así, los personajes se entregan al disfrute de sus cuerpos, de los licores, la comida, el descanso, la contemplación… El erotismo despierta su imaginación y rompe con las contenciones morales que los llevan a experimentar sensaciones desconocidas. Conocen entonces una de las partes de la existencia, nombrada por el Corán como vegetación que luego se marchitará. Sin embargo, los protagonistas saldrán fortalecidos porque podrán recordar aquellos momentos idos o recrear en otras condiciones esas relaciones de juego y distracción, aunque de manera limitada porque la verdadera intensidad sólo se da en la juventud. Hay que indicar que las descripciones de sexo explícito que realiza Salter siempre las hace sin caer en lo vulgar o soez, sino con un dejo cuidado e intenso que lleva a reconocer lo mágico y sagrado que sucede entre dos amantes. La lectura actual de esta obra, a partir de otros parámetros más abiertos que los existentes hace cuarenta años, ha permitido reconocer la profundidad con la que trató James Salter a esas pasiones que trastornan a los amantes. Así como una valoración diferente del autor como uno de los escritores más importantes de su país. O
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
71
Giovanna Zacarías
Se ha ido la primera actriz sonorense Columba Domínguez, cuya presencia fílmica contribuyó a las glorias del cine nacional en su época dorada tras protagonizar, en 1949, la cinta Pueblerina, que dirigió Emilio El Indio Fernández. Con El Indio estuvo casada hasta 1952. La última aparición principal en su vasta filmografía sería para el cortometraje Ramona, de la cineasta Giovanna Zacarías, quien evoca en esta entrevista la memoria y el talento artístico de una figura inolvidable.
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
E
“Ramona”, último papel de
strella de la época de oro del cine mexicano, Columba Domínguez actuó por última vez en Ramona, cortometraje con el cual debuta como directora la también actriz Giovanna Zacarías. La musa y pareja sentimental del célebre director cinematográfico Emilio El Indio Fernández, fallecida a los 85 años de edad el pasado 13 de agosto de un paro cardiorrespiratorio derivado de una neumonía, aceptó gustosa su papel central en esta comedia negra donde se aborda la muerte. Vía telefónica desde Los Ángeles, Giovanna Zacarías dice: “Le tengo una gratitud enorme a la señora porque confió en mí. Columba Domínguez murió al pie del cañón. ¡Su vida era el cine, desayunaba, comía y cenaba cine, y recordaba cine! En los últimos días de su vida seguía leyendo guiones, ¡vivió
Columba Domínguez 72
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
ES P EC TÁC U L O S
Anhelo de vida El filme de 15 minutos, estrenado en los pasados festivales internacionales de cine de Guadalajara y Guanajuato, trata de Ramona Domínguez, campesina de 80 años quien anuncia que está a punto de entregar la vida. Su hijo Carmelo le pide tiempo para juntar el dinero del ataúd. La noticia se divulga por el pueblo, las personas llegan a despedirse de ella y le dan recados para sus muertos, el hijo compra la caja; pero Ramona está tan ocupada tomando los mensajes que llevará al más allá que así el tiempo pasa y como ella dice: “Ultimadamente ya no me da la gana morirme”. –¿Comenta que Columba Domínguez añoraba al cine? –Sí. Te sentabas con ella y te daba una cátedra. A veces, yo la grababa. Contaba anécdotas de María Félix y Pedro Armendáriz. Fue una experiencia de vida haber trabajado con ella. Conmigo fue muy cariñosa, receptiva y cooperaba en todo. Me hizo sentir muy bien. Me apapachaba mucho y yo también a Columba. Ramona fue producida por Roberto Fiesco. A él se le atribuye el rescate de la actriz porque en 2008 dirigió el cortometraje Paloma, escrito por Julián Hernández (“como homenaje al arte de Columba Domínguez” se lee en los créditos de la cinta) sobre la migración campesino mexicana a Estados Unidos. Aparece de protagonista, en tanto que para Ramona Zacarías complementaría su elenco con Ángel Cruz, Mónica del Carmen, Mayahuel del Monte, Roberto Sosa, Gerardo Taracena y Gustavo Terrazas. La realizadora estudió actuación en el Foro Teatro Contemporáneo y guión en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Rememora que tras redactar el guión con Díaz Sesma, lo inscribió al Instituto Mexicano de Cinematografía, y mientras fil-
maba Familia gang, de Casas, el corto fue seleccionado. “En 2013 fui a los Arieles, justo cuando Columba recibió esta estatuilla por su trayectoria. Allí, Natalia Beristáin me dijo: ‘¡Ramona es Columba Domínguez!’, me recomendó que le ofreciera el papel y fue la mejor decisión porque ella era fenomenal. Le comuniqué a Fiesco que quería contactar a la gran actriz, le habló y nos recibió. Nos invitó a comer, leyó el corto y luego nos dijo que sí quería hacerlo. Ya Roberto vio los trámites, el pago y todos esos asuntos. En el rodaje estuvo lúcida, muy vital.” Trabajar con la diosa de Pueblerina (cinta considerada una de las joyas del cine mexicano) resultó una experiencia inolvidable. “Al momento como que no tomé mucha conciencia de que laboraba con una de las glorias cinematográficas nacionales pues yo andaba demasiado atareada por las cuestiones técnicas del corto. Ya después fue que me emocioné mucho. No me atreví a ensayar con ella, sólo tuve unas lecturas de dudas. No. ¿Cómo le iba a proponer que ensayáramos? ¡Y con esa trayectoria! Además, todo lo hacía perfecto. Le sugerí algunas veces cosas pero muy en corto para que no se escuchara de cómo íbamos a trabajar, y ella asentía a todo, jamás cuestionó algo ni nunca pidió nada exagerado.” Columba Domínguez dejó de trabajar para el séptimo arte a finales de los años cincuenta. Intervino en la pantalla chica con las telenovelas La tormenta (1967) y El carruaje (1972). Hacia 1982, por problemas de presupuesto, se le cayó un proyecto de pelí-
cula titulada Jacaranda, que ella escribió y producía. Después dirigió cinco cortos. Se retiró de la actuación en 1987 para dedicarse a la danza, el piano y la pintura. Hacia 2008 regresó a actuar gracias a Fiesco. Para 2010 intervino en los largometrajes La cebra, de Fernando J. León, y Borrar la memoria, de Alfredo Gurrola y participó en En el último trago, de Jack Zagha, en 2012. Columba Domínguez no estaba tan olvidada como se creía: “Lo que pasa es que ya no asistía a los eventos artísticos y culturales. Por ejemplo, ahora no estoy en México; pero si no hago acto de presencia en los actos, nos relegan. Esta es una carrera demandante. Dicen: “Santo que no es visto, no es adorado”. El chiste es que sí se le rescató.” –¿Por qué Ramona es comedia? –Deseaba rodar este relato para que la gente pasara un buen rato. Ya estaba muy saturada de cintas sobre la mala situación del país. Quería ver en la pantalla algo lindo, para pasarla bien. Apetecía una historia que puediera ver el abuelo, la mamá y el niño. Por eso me fui al lado más dulce y más lleno de ilusión, esperanza, amor y magia. –Sin embargo, hay un trasfondo social en su cinta. –Sí, el rechazo hacia la gente de la tercera edad. Las personas creen que un anciano ya no sirve para nada. “Nunca me imaginé realizar juntas un corto, el cual tiene vida con ese productor y por nuestra formidable actriz quien merece un gran homenaje póstumo de las autoridades. Con el equipo actoral y técnico, pero sobre todo con Columba Domínguez en mi película, yo salí ganando.” O Giovanna Zacarías
como quiso! Tuvo una vida plena y muy padre. Además aportó mucho a la pantalla grande. No sólo trabajó con El Indio, también con Luis Buñuel e Ismael Rodríguez.” El rodaje de Ramona se efectuó a finales de agosto del 2013 en Ixtapaluca, Estado de México. La cineasta (quien a su vez ha sido dirigida por Carlos Bolado, Carlos Carrera, Carlos Cuarón, Armando Casas, Felipe Cazals, Gael García Bernal, Alejandro González Iñárritu, Julián Hernández, Jaime Humberto Hermosillo, Bigas Luna, Walter Salles y Gerardo Tort, entre otros), cuenta que el corto es una adaptación de un cuento de la escritora Ana Díaz Sesma, quien participó en el guión con ella.
Primera actriz. La pasión
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
73
Columba Vértiz
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
A
preciado pionero de documentales sobre música en el mundo anglosajón desde los años setenta, el cineasta inglés Julien Temple visualiza que esta forma de registro audiovisual, “la cual muestra un aspecto de la realidad”, se ha vuelto cada día más popular porque brinda una mejor estructura narrativa y mayor calidad técnica: “Antes, en estos largometrajes siempre se escuchaba una voz en off por lo que resultaban muy lentos y bastante aburridos, servían sólo para cuestiones educativas; pero ahora se intenta una mezcla que convoca la reflexión de las personas a la par de entretenimiento. Por ello, hoy existe más gente que se acerca a dicho tipo de cine.” Durante primeros días de agosto, Temple visitó la Ciudad de México. Ofreció dos clases magistrales en la Cineteca Nacional (4 y 5 de agosto), donde también se proyectaron 10 de sus filmes, invitado al país por La Casa del Cine, Sciéntika, Ambulante, el Instituto Mexicano de Cinematografía y la misma Cineteca Nacional. En entrevista, se manifiesta entusiasmado por tornar a tierras aztecas y recuerda que aquí filmó hacia 1995 el videoclip I Go Wild (“me vuelvo salvaje”) de los Rolling Stones, en el Ex-Templo de San Lázaro, cerca del Centro Histórico de la Ciudad de México. Sonriente, exalta: “El documental ya atrae a más públicos. Es un buen momento para crear documentales.” –Sin embargo, se habla de que hay mala distribución en las exhibiciones para el documental. ¿Qué opina? –Es verdad. No sólo para el documental sino para todo el cine, y lo mismo ocurre con la música. “Aunque en esta época todo mundo baja de internet películas y música pues resulta más barato y fácil; no obstante es importante encontrar la manera de or-
74
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
En su Londres natal de la década de los setenta, Julien Temple comenzó una exitosa carrera fílmica registrando el nacimiento del punk rock por la banda inglesa Sex Pistols. A casi 20 años de realizar un video-clip musical a los Rolling Stones en su gira mexicana, el creador de Rio 50°: Ca-RÍO-ca (rodado este año en Brasil) ha vuelto a la Ciudad de México para charlar con Proceso acerca de la importancia histórica del cine documental y la música de ayer para evitar “un futuro muy vulnerable”. ganizar una buena distribución para que haya una ganancia sobre lo invertido, que se pueda obtener algo de dinero ya que es muy difícil volver a producir otra película u otro disco si no hay presupuesto.” Nacido el 26 de noviembre de 1953 en Londres, Julien Temple se enamoró del séptimo arte con las películas del francés Jean Vigo (París, 26 de abril 1905-5 de octubre 1934) y le llamó mucho la atención el inicio del punk rock en Reino Unido con el cuarteto Sex Pistols (“pistolas de sexo”): “Cuando empezó este movimiento de música yo estaba muy deseoso de empezar también a filmar y retratar todo lo que estaba pasando, había una revolución cultural y quería mostrarla en pantalla grande. “Ese tipo de rock era algo muy nuevo y me di cuenta que tenía la oportunidad de rodar algo trascendente. Entonces, después de intentarlo varias veces, logré llegar a los de la banda que comenzó el movimiento punk, Sex Pistols, y aceptaron que los filmara. Tuve que aprender a acercarme y a convivir con ellos para que tuvieran confianza y dejarse captar por la cámara.” –¿Qué pensaba usted del punk rock en aquel entonces? –Era muy importante porque significaba un desafío para una manera tradicional de ver la vida, esa manera tan tradicional y tan british (“británica”). “Fui afortunado de lograr reflejar con mi cámara las primeras manifestaciones en las calles de Londres de ese momento punk que fue realmente impactante.”
Primero realizó el corto documental Sex Pistols number 1 y en 1979, con la cinta The Great Rock and roll Swindle (“la gran estafa del rocanrol”) mostró el surgimiento y declive de Sex Pistols, para después seguir creando otros documentales sobre íconos de esta música como los Kinks (célebre grupo de rock del norte de Londres formado en los sesentas por los hermanos Ray y Dave Davies, antecedente del punk inglés). O el de Joe Strummer, un roquero británico nacido en Turquía y fallecido en 2002, compositor, cantante y guitarrista cofundador de otro grupo punk de los setentas, los Clash, y luego de los Mescaleros. The Great Rock and roll Swindle narra “la verdadera historia de Pistols” desde el punto de vista de su manager Malcolm McLaren y hacia el 2000, rueda otro documental sobre esta banda de Johnny Rotten y Sid Vicious, The Filth and the Fury (“cochambre y furia”) donde sus integrantes llevan la voz cantante en la película. –¿Recibió duras críticas por The Great Rock and roll Swindle? –La crítica estuvo dividida, unos decían que sin duda era “el documental de los musicales”; pero también hubo gente que lo odió y decían que era muy pretencioso… Yo pienso que a veces es bueno que haya una crítica mala, se pueden ver más claramente los errores o ser uno más objetivo hacia el propio trabajo. –¿Cómo le fue al filme Dave Davis: Kinkdom Come (“venga el reinado Kink”, documental sobre el requinto de los Kinks
ES P EC TÁC U L O S
El documentalista Julien Temple:
del punk a las favelas de Río
explorando su carrera y cómo la fama terminaría en conflicto con su hermano Ray, el líder cantautor de los Kinks). –Le fue bien, y pude ofrecer dos filmes de los Kinks. El otro se llama Ray Davies: Imaginary Man (“hombre imaginario”) y son diferentes, el primero es sobre la vida de Dave pero en Imaginary Man es el hermano cantante Ray Davies quien brinda un punto de vista muy distinto. –¿Es su propósito abordar siempre la problemática social? –La música retrata mucho lo que sucede en la sociedad. Me gusta indagar por qué la gente escribe música, por qué la escucha; cuál es el tiempo y el espacio cuando surge una canción o se compone tal tipo de música. De pronto, lanza una reflexión para las nuevas generaciones: “La música es una máquina del tiempo donde los jóvenes ven cómo era el pasado. Es muy importante saber cómo fue el pasado; de lo contrario, es muy probable que se tenga un futuro muy vulnerable.” Y dilucida con seguridad: “Me gusta realizar películas que ayuden a pensar y sobre todo a plantear preguntas, a cuestionar el orden establecido de las cosas.” Después de The Great Rock and roll Swindle lo llamaron para videoclips musicales de David Bowie, Paul McCartney, Depeche Mode, el canadiense Neil Young, Blur y por supuesto, los Rolling Stones, entre otros. Sus videos musicales fueron considerados joyas maestras y una provocación a la conservadora sociedad londinense de los años setenta. La mayoría fueron censurados en esa época por las televisoras locales, aunque ya para los ochenta aumentaría la moda de los músicos por aparecer en videoclips.
Camino a Río de Janeiro En 1986 dirigió Absolute Beginners (“principiantes absolutos”), un musical de rock sobre la vida en Londres en los años cincuenta, adaptación del libro homónimo de Colin MacInnes cuyo éxito en Estados Uni-
dos haría posible el rodaje en 1989 de Earth Girls Are Easy (“las chicas terrícolas son fáciles”), musical filmado en territorio estadunidense. Tras el thriller Bullet (“bala”) en 1995, Temple regresaría al Reino Unido para tres películas en un breve período de tiempo: Vigo (Passion for Life (“Vigo, Pasión de vida”), en 1999, sobre Jean Vigo uno de sus ídolos; Pandaemonium (2000), relato lírico y poco convencional acerca de la relación entre dos grandes poetas del romanticismo inglés: Samuel Taylor Coleridge y William Wordsworth, y la mencionada The Filth and The Fury. 2006 lo vio volver a escena con el punk rock de Joe Strummer: The Future is Unwritten (“el futuro no está escrito”) y rodó también Glastonbury, documental en el 30 aniversario del más conocido festival británico. E hizo Requiem for Detroit, una mirada a la ciudad de Detroit, Michigan, otrora cuna del sonido negro Motown que consagró a Michael Jackson. Por encargo de la BBC creó This is London (“esta es Londres”) y recién culminó la filmación de Rio 50 Degrees: Carry On CaRIOca (“Río a 50 grados: hay que seguir CaRÍOca”. Este documental lo presentó Temple por primera vez en México. –¿Cuál es la diferencia entre filmar largometrajes de ficción y documentales sobre música y ciudades? –Cuando se rueda ficción se pueden repetir las escenas, pero cuando haces documentales no. A los de Sex Pistols sólo los pude grabar una vez, no les podía pedir que volvieran a repetir la charla, obviamente no lo harían. –¿Qué le ha brindado el cine? –He aprendido mucho. He estado en los últimos catorce años en la fama y eso te puede afectar. ¿Cómo balancear tu vida creativa con tu familia y tus hijos? Bueno, he aprendido que realizar filmes por pasión te enriquece mucho más que apasionarte por el dinero y espero contar con más experiencia de cómo rodar películas, tanto de ficción como en el documental. “Me siento muy bien cuando me acerco a la edición, ahí sigo mis sentimientos y
me siento autónomo, no debe uno apegarse demasiado a un guión, se debe ser más flexible y sentirse libre siempre es mejor para el cine. Me gusta trabajar más con cinco personas que con cien. Creo que la tecnología ahora te acerca más a un equipo.” Rio 50 Degrees: Carry On CaRIOca, filmada en este año, es una mirada a la actividad histórica y cultural del destino que albergó la Copa del Mundo y próximamente será sede de los Juegos Olímpicos: Río de Janeiro. Muy a su estilo, sin miedo a tomar un punto de vista, Temple va más allá de lo que muestran los folletos turísticos, y desnuda a una ciudad con extremos: es el Río de Janeiro con sus playas paradisiacas pero también el sitio donde el crimen y la pobreza no son menores. Aún así, deja que los lugareños y el espacio sean los protagonistas en el relato de esta urbe. “Pensé elaborar filmes sobre ciudades como Detroit, Londres y sobre todo, Río. Son metrópolis por sí mismas muy musicales, grandes y populares alrededor del mundo, y las elegí porque puedo contar historias a través de la música; pero el filme de Detroit gira en torno a the american dream (“el sueño americano”), pues tras ser una de las urbes más grandes de América ahora está como olvidada.” El de Londres ofrece un collage para recorrer históricamente la ciudad de Temple, quien presenta “músicos, políticos, radicales y pensadores que han tenido un papel aquí desde el inicio del siglo XX hasta los Juegos Olímpicos del 2011”, explica. Se le pregunta cómo le fue en su experiencia carioca. “Fue complicado filmar en Río de Janeiro. Me quedé allí trabajando sin dinero seis semanas, no me lo enviaron a tiempo, las cosas se grabaron y básicamente suplicaba en las calles por comida. ¡Es verdad!, hoy pienso en eso y le veo el lado amable: me puse muy en forma en seis semanas de dieta.” Enseguida ajusta, entre risas: “Pero bueno, yo al fabricar cine me siento completamente feliz.”
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
75
El fantasma clasificatorio
confronta a Nely Miranda
76
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
D E PORT E S
Eduardo Miranda
Eduardo Miranda
DEP ORTES /PARALÍ M P IC O S /PARALÍ M P IC O S
BEATRIZ PEREYRA
E
l Comité Paralímpico Internacional (IPC) analizará si la nadadora mexicana Nely Miranda está compitiendo en la categoría que le corresponde o no. El IPC le pidió a la atleta que se realizara una serie de estudios para decidir si su clasificación sigue siendo “S4”, tal como se determinó en 2008. El pasado 2 de abril, la máxima responsable de la natación en el IPC, Agnes Szilak, envió un correo electrónico al secretario general del Comité Paralímpico Mexicano (Copame), Sergio Durand, en el que solicitó que la deportista se sometiera a una electromiografía de miembros superiores. Este análisis mide la actividad eléctrica de los músculos. Szilak requirió también el historial clínico de Miranda correspondiente a los últimos tres años, realizado por un neurólogo, en el que se indique el nivel de espasticidad de Miranda, es decir, qué tan rígidos están sus músculos. El doctor Eduardo de Garay, quien durante 40 años ha trabajado en el deporte paralímpico, asegura que si el IPC solicitó esos estudios es porque un panel de clasificadores revisará a la nadadora: “Eso es lo que va a pasar y el IPC dirá cuál es su nueva clasificación”.
Durand y De Garay. Matices
El IPC realizó su petición siete días después de que esta reportera enviara a Agnes Szilak un correo electrónico en el que preguntaba si, a seis años de haber sido clasificada, Nely Miranda seguía estando en las categorías S4, SB3 y SM4, toda vez que la simple observación permite darse cuenta que la nadadora ha tenido una mejoría física. De acuerdo con la reglamentación del IPC, los competidores que participan en S4, SB3 y SM4 “pueden usar sus brazos y tienen debilidad mínima en sus manos, pero no pueden utilizar su tronco o las piernas”. Según la ficha de Miranda, disponible en el sitio web del IPC, ella acusa
lesiones en la médula espinal como consecuencia de una caída que le ocasionó tetraplejía, o sea, parálisis en sus cuatro extremidades. En entrevista con Proceso, la atleta manifiesta que compite en la categoría que le corresponde. Recuerda que en 2008, después de ganar dos medallas de oro en los Juegos Paralímpicos de Beijing, fue sometida a exhaustivas revisiones que, asevera, no dejan lugar a dudas. Sostiene que, primero, la periodista debió haberle preguntado a ella, que es quien conoce mejor su enfermedad. La reportera, continúa, no posee ningún elemento para cuestionar y, desde su perspectiva,
La máxima autoridad mundial del deporte adaptado, el Comité Paralímpico Internacional, inició una investigación para determinar si una nadadora mexicana compite en una categoría distinta a la debida: Desde que Nely Miranda fue registrada en la clase S4 hace seis años, ha tenido una notoria mejoría física, admiten la propia atleta y funcionarios deportivos del país. El objetivo de la indagatoria es evitar otro escándalo como el del lanzador Mauro Máximo, quien simulaba una mayor discapacidad para triunfar en categorías más fáciles. La nadadora paralímpica 1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
77
Benjamín Flores
Máximo. “Cachirul”
sólo los clasificadores del IPC están en posición de protestar a un atleta: “Me ofende que tú me hayas metido en esto al decir que tengo una mejoría”. –¿Se equivoca el IPC al pedirle estudios o si solicita una revisión? El reglamento indica que el ejercicio puede rehabilitar a los atletas –se le pregunta. –Digo de risa porque me han hecho ver como que me están encubriendo. ¿Encubriendo de qué? Nadie me cubre nada. Que el IPC me pida estos estudios, pues está en su derecho, pero siempre y cuando sea porque ellos me vieron, no por terceras personas; en eso no estoy de acuerdo. Que sea porque en una competencia vieron algo, o la Conade (detectó algo anómalo), pero no por alguien más que ni me conoce, que no sabe de mi lesión a fondo. No se me hace justo. Creo en el juego limpio. Soy transparente. (Si quisiera engañar) las mejorías que tú ves no las enseñaría. Seguiría dejando que me asistieran para salir (al inicio de sus pruebas), escondería mis manos, no me jalaría sola.
Solicitud previa El responsable del deporte adaptado de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade), Samuel Pérez, refiere que a finales del año pasado se reunió con el subdirector de Calidad para el Deporte, Othón Díaz, quien le pidió a él y al doctor Eduardo de Garay que hicieran una revisión minuciosa de qué atletas podrían estar en el límite de sus categorías y, por tanto, pudieran ser evaluados y reclasificados por el IPC.
78
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
Aunque admite que no es especialista en natación (México no cuenta con clasificadores nacionales en este deporte), su experiencia le permitió elaborar una lista en la que el nombre más destacado fue el de Nely Miranda. Ni De Garay ni Pérez quieren revelar quiénes son los demás atletas. Manifiestan que ni siquiera recuerdan la cantidad, pero calculan que eran menos de 10. El médico añade que en este momento todos, menos Miranda, están retirados. “El caso más grave era ella, visto por nosotros. Los demás no son relevantes”, ataja Samuel Pérez. “Yo hice una lista y se la entregué a la Conade. No soy especialista en natación ni atletismo, sino en basquetbol, pero he trabajado muchos años en estos deportes y tengo un rango de error muy bajo. Di la lista en la cual aparecía Nely y otros más”, detalla De Garay. –¿Cuando hizo esa lista pensó en informar al IPC antes de que los clasificadores hicieran algún señalamiento a México? –se le inquiere. –No, la verdad no pensé en decírselo al IPC. –De acuerdo con sus conocimientos y experiencia, ¿Nely es o no S4? –Sí, es S4. Está dentro del rango, pero a lo mejor está ya más pegada para el S5. –La categoría S4 indica que los atletas no tienen fuerza en el tronco, ¿Nely Miranda no tiene fuerza en el tronco? –Sí tiene fuerza en el tronco. Las clasificaciones las hace el IPC con base en puntajes del 0 al 5. Si usted le hace una revisión a Nely le va a mandar tres puntos en un músculo y cero en otro, porque
es cuadripléjica, aunque para usted no parezca cuadripléjica. A lo mejor Nely ahorita ya está en la puntuación cercana a la otra categoría y por eso la van a revisar. –¿Le parece una exageración que la revisen y, en su caso, reclasifiquen? –No, para nada. Buscamos competir en igualdad de circunstancias. Miranda tiene otra postura: “Mi lesión es cuadriplejía. Que hoy vean que me muevo es muy diferente. Mi lesión la tengo en cervicales C4 y C5. Si le pregunta a un médico le va a decir que corresponde a una persona que no se mueve, que tiene que estar totalmente en reposo. Siempre he ido en contra de los pronósticos médicos. Siempre he buscado estar mejor. Logré recuperar movimiento en brazos que es cuando inicié en natación. Mi movimiento sólo es en brazos. “No tengo control de mi tronco; si me suelto me caigo, si me hago hacia adelante tengo que estar sostenida para mantenerme. No puedo mover las piernas, ni las siento. Si gustas puedes pellizcarme o ponerme algo caliente. He buscado alternativas. He recuperado la espasticidad total de mis manos, eso me ayuda a sostener un vaso, pero no quiere decir que porque lo sostengo o logro hacer algo estoy recuperada.” Nely explica que la Conade nunca le informó que estaba en la lista de quienes podrían ser monitoreados por el IPC. Dice que le parece “tonto” que la etiqueten o la comparen, sobre todo porque esa lista fue elaborada después de que el lanzador de bala y jabalina Mauro Máximo fuera reclasificado (Proceso 1913). Al subir de categoría, sus marcas ya no le alcanzaron para participar en el Campeonato Mundial 2013. Hoy día está retirado. La reportera le recuerda a Nely Miranda que cuando comenzó a competir, sus manos estaban cerradas y que tenía poca movilidad en los brazos. Ahora sus manos están abiertas y puede levantar ambas extremidades sin necesidad de sostener su brazo izquierdo con la mano derecha, como solía hacerlo durante las premiaciones. La atleta aclara que, después de competir, sus manos no están estiradas, que quedan con “una pequeña contracción”. Esto ocurre, puntualiza, porque “padezco de crisis de espasticidad y empiezo a contraerme”. Dice que gracias a un medicamento que toma ha logrado controlar esos episodios. “No por eso estoy curada. He mejorado. Es diferente”, especifica. “Me puede pasar en cualquier momento y no me doy cuenta: caigo en
DEP D EP ORTES O RT ES //PARALÍ PARALÍM M P IC O S
Así las cosas La electromiografía la realizó el doctor Gerardo Roldán Gándara, especialista en Medicina Física y Rehabilitación que da consulta en la Unidad de Fisioterapia, Rehabilitación y Deporte de Veracruz, con cédula profesional 1962279 y cédula especial 3166689. El resultado del análisis fue que Nely Miranda tiene falta de fuerza muscular, pero sin llegar a la denervación. “Que no tiene una desmielinización tan fuerte como para no tener nervios en los miembros superiores”, apunta De Garay. El IPC está a la espera de recibir el segundo estudio solicitado a Miranda. En opinión de Sergio Durand, también director técnico internacional de la Federación Mexicana de Deportes Sobre Silla de Ruedas desde hace 11 años, Miranda ha mejorado su técnica para nadar, pero no su lesión. “Ella no está evitando ni falseando algo. Ella sabe que la van a revisar y si la suben (de categoría) no está en nuestra manos, sino en el desarrollo que ha tenido”. Durand Alcántara explica que clasificar a nadadores es muy complejo. Dice que el procedimiento implica tres fases en las que participan un médico y un técnico del IPC. Primero, el atleta es recostado en una camilla y se le pide que mueva todas sus extremidades, que abra y cierre manos, y si es amputado se mide el tramo que tenga. Dependiendo de la fuerza, se le asigna una puntuación. Después, en una alberca, se le pide que nade distancias de 50 metros en los distintos estilos y también se le califica dependiendo de los movimientos que realice. La última prueba es cuando el nadador está en competencia haciendo su máximo esfuerzo. Los deportistas pueden quedar “etiquetados” con la letra R (review) si no se les ha asignado una categoría definitiva, o con la C (confirmed) cuando la categoría ya no se va a ajustar.
“Cuando ya es C no se puede protescha información. Estoy dando la cara a tus tar. Aunque quiera, si digo que un chileno preguntas y eso es suficiente. o alguno de otro país no es esa categoría, Samuel Pérez, Eduardo de Garay y Serno puedo hacerlo. El único que está capagio Durand coinciden en que ni la Conade citado para cambiarla es el panel de clasini el Comité Paralímpico Mexicano ni ficadores, en el cual debe estar sin falta el la Federación de Deportes Sobre Silla de jefe de clasificadores del deporte corresRuedas solapan a atletas que hayan mepondiente. Con todo esto puedes estar sejorado de sus lesiones gracias a la realizagura de algo: el IPC está revisando a Nely ción de actividad física. porque recibió información de que algo Para evitar que ocurra otro caso como pasa”, abunda Durand. el de Mauro Máximo –quien cuando esta“Pero no hay nada que esconder. Si ba en México caminaba, viajaba en transhay un panel que dice que tiene que ser porte público sin ser asistido y era capaz subida, se subirá y ya. Lo más seguro es de cargar su equipo deportivo, pero cuanque en la próxima competencia saquen do se presentaba en una competencia inel papelito (expediente) y digan ‘la voy a ternacional andaba en silla de ruedas y ver porque está reportada’. Hay que aclanecesitaba que lo ayudaran a sentarse en rar que las clasificaciones funcionales el banco de lanzamientos–, acordaron con son muy grandes. Puede ser una S4 que todas las federaciones del deporte adapse codea con la S3 o con la S5. Los clasitado establecer estrategias de trabajo para ficadores son serios, responsables y muy los próximos cuatro años. difíciles de engañar.” Una de las más importantes, acota Nely Miranda expresa: “Estoy consSamuel Pérez, es que en la Paralimpiaciente de que las personas que me están da Nacional no permitirían que particiclasificando o reclasificando son profesiope ningún deportista que no cuente con nales. Cada vez que competimos tenemos una clasificación nacional: “Fue un acuerclasificadores en las orillas de la alberdo con todas las federaciones. Teníamos ca, y si ellos ven algo nos mandan llamar. 300 atletas sin clasificar para la ParalimTodo el tiempo que he estado compitienpiada y la postura fue: no van. Era la mido ha sido bajo supervisión de clasificatad de los participantes”. dores. No soy una atleta a la cual no vean. Todo el tiempo nos ven a todos y checan nuestros movimientos, cómo nadamos, y si ven algo le piden al comité nacional (en este caso, México) que se presente el atleta para una reclasificación. Yo sigo dentro de la categoría S4 aunque tenga una mejoría. Obviamente mi lesión está, mis espasmos existen”. –Sergio Durand indica que ningún país la ha protestado a usted porque nadie que esté en la categoría C puede ser protestado –se le comenta. –Salió en un comunicado que todos (los atletas paralímpicos) íbamos a ser reclasificados. Punto. –¿Cuándo salió? ¿Quién lo informó? –Hace mucho tiempo. Ellos (los integrantes de IPC) tendrán su tiempo para mandarnos llamar, pero no así nada más. Eso nos lo informaron a todos los atletas en un oficio por correo electrónico. –Le pido que me facilite una copia de ese documento… Pérez. Depuración –No le veo caso, ya tienes muEduardo Miranda
esa espasticidad. No lo puedo controlar. Cuando veo estoy convulsionada, me contracturo, me pongo en posición fetal, se cierran mis manos, y hasta que recupero la respiración y me dan masaje, se relajan mis manos para que pueda abrirlas. Cuando me ocurre, termino muy cansada. Tomo un día de reposo y al día siguiente sigo mi vida normal. Son (situaciones) muy esporádicas. A veces no me dan, o a veces sí es seguido. Eso no me impide competir.”
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
79
Sobre “La conversión de Jacobo Zabludovsky” De Guillermo Zamora Señor director:
Cárdenas, expresó en la revista Proceso en forma amplia y muy crítica lo que pensaba acerca del ahora tan reconocido personaje converso hacia la democracia y la libertad de prensa.
A
propósito del atinado artículo de Vicente Leñero “La conversión de Jacobo Zabludovsky” (Proceso 1971), lo único que hace falta es una iniciativa de alguna autoridad desmemoriada o tendenciosa, para erigir una estatua a este sujeto. Porque todos los homenajes y medallas al “mérito ciudadano y periodístico” ya se le dieron. Bueno, casi todos porque se quedó en la orilla del último “Príncipe de Asturias”. ¿De qué se trata toda esta estulticia, esta desmemoria? No sólo rebasa la cursilería sino que agrede precisamente la memoria ciudadana de hechos históricos relevantes en que este sujeto durante décadas fue vocero en Televisa del PRI y de los gobiernos en turno. Detentó “orgullosamente” el ser reconocido como secretario de información sin cartera en cuando menos cinco sexenios por sus excesos de servidumbre, nada gratuita, por cierto, ante el sistema político mexicano. Es difícil olvidar su antipopular y repugnante papel durante el movimiento estudiantil del 68, en contra del Partido Comunista Mexicano (PCM) y en la “guerra sucia” de los 70. La prensa extranjera que cubrió las elecciones de 1988, cuando el fraude electoral en contra de Cuauhtémoc
Atentamente Guillermo Zamora
De Maribel Izquierdo Señor director:
I
mportante y revelador ha sido el artículo en el que el señor Vicente Leñero precisa quién ha sido en realidad Jacobo Zabludovsky. Muy cierto cuando se señala que son muchos los daños que ha causado a México. Por ejemplo, es un auténtico crimen de lesa humanidad manipular la información, engañar con fines perversos, y quien lo hace no sólo merece el repudio social sino, inclusive, sanciones penales. La falsedad es un delito grave, pero alterar la verdad a todo un pueblo es un acto ilícito de grandes dimensiones. El señor Jacobo Zabludovsky con toda intención mintió, buscó siempre el beneficio de los poderosos y, aún más, el perjuicio del pueblo. En 1968, en sus emisiones, lo que menos pedía para los estudiantes era prisión, además de que justificaba todas las acciones del gobierno. Presentó a los jóvenes siempre como delincuentes. Ahora Zabludovsky conduce un programa radiofónico que utiliza para seguir engañando, para causar daño y para aprovecharse de nuestra lamentable amnesia. Él es miembro de una mafia no sólo económicamente poderosa, sino también en lo político, y lo dicho por tan nefasto personaje debe mantenernos alertas contra los falsos apóstoles que, como él, son ejemplo de la mala prensa y del antipatriotismo. (Carta resumida)
que han sido requeridos y notificados puntualmente por las autoridades ministeriales. El hecho de que la parte demandante y sus testigos no acudieran ameritaba una sanción económica o incluso el arresto. Pero el juez Gilberto Cervantes, encargado del caso, no aplicó ninguna de las dos penas. Es decir, terminó exonerándolos a todos, patrones y testigos, de las medidas disciplinarias establecidas en el artículo 78 del Código de Procedimientos Penales del Distrito Federal. Con el número de Causa Penal 283/2013, radicada en el juzgado Trigésimo Quinto Penal del Reclusorio Preventivo Varonil Norte y bajo la responsabilidad del juez Gilberto Cervantes, el juicio se ha desarrollado de manera turbia. Prueba de ello es que mi hijo sigue preso, a pesar de haber demostrado su inocencia. El dinero y poder del que disfrutan los dueños de Audiotech es tal, que a través terceras personas del mismo reclusorio intentaron matar a Alan Daniel, dándole una puñalada en la espalda. Por cierto, las autoridades del reclusorio nunca quisieron investigar ese intento de homicidio. Desde que mi hijo llegó a trabajar a Audiotech se enteró de una serie de irregularidades e injusticias que cometen los dueños de la empresa en contra de sus empleados. Por ejemplo, cuando quieren despedir a alguien le inventan robos o acusaciones de presentarse tarde a trabajar. Esto lo hacen comúnmente contra las mujeres embarazadas. Incluso, para amedrentar a los empleados a quienes pretenden despedir, se valen de cuatro agentes judiciales que les hacen este trabajo sucio. Esta queja ya se la envié por escrito al presidente de la República, Enrique Peña Nieto; a la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, y a la diputada panista Olivia Garza, entre otras autoridades, sin obtener, hasta el momento, ninguna respuesta. Finalmente, quiero manifestar, ante las autoridades competentes, que hago responsables a los señores Alejandro y Arturo Wladislavosky Shapiro de cualquier amenaza o agresión física que pudiéramos sufrir mi hijo recluido o yo. Atentamente María Susana Segura Tlapa
Atentamente: Lic. Maribel Izquierdo Oliva
Acusa a Audiotech por la detención de su hijo Señor director:
L
a historia: El pasado 13 de diciembre al mediodía, sin orden de aprehensión de por medio y en plena vía pública, fue detenido mi hijo Alan Daniel Rebolledo Segura, y posteriormente trasladado al Reclusorio Preventivo Varonil Norte. Antes de presentarlo ante el Ministerio Público, los agentes que lo detuvieron lo anduvieron paseando en una patrulla, durante horas, por varias calles de la ciudad, torturándolo como medida de presión para que les diera 100 mil pesos. El motivo de la detención y reclusión de mi hijo es una denuncia por robo agravado que los hermanos Alejandro y Arturo Wladislavosky
80
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
Shapiro, dueños de la empresa Audiotech, levantaron contra mi hijo, quien laboraba en dicha compañía desde 2010. Lo acusaron de la presunta firma de un pagaré por la cantidad de 87 aparatos auditivos, con un valor aproximado de 153 mil pesos. Lo indignante del caso es que a mi hijo lo despiden de la empresa el 14 de noviembre de 2013, y el pagaré que presentan ellos –como “prueba” del delito– aparece con fecha del 16 del mismo mes; es decir, dos días después de haber dejado de laborar para esta empresa. Además, a través de un peritaje realizado por un ministerio público se comprobó que falsificaron la firma del acusado en dicho pagaré. Peor aún: desde que los demandantes interpusieron la denuncia con testigos comprados que declararon en contra de mi hijo, nunca más se han vuelto a presentar a ratificar sus acusaciones, a pesar de
Aclaración del diputado Ernesto Gil Elorduy Señor director:
P
or medio de la presente hago de su conocimiento que en el número 1971 de Proceso (con fecha 10 de agosto de 2014) de la revista que atinadamente dirige, se publicó el reportaje “Ya está aquí Sempra Energy, sus presiones, sus sobornos”, de la autoría de Mathieu Tourliere y Arturo Rodríguez, donde hacen referencia al exgobernador de Baja California Eugenio Elorduy Walter. Sin embargo, el texto se ilustra con una fotografía de mi persona, Ernesto Gil Elorduy, lo que implica una evidente confusión con el exmandatario bajacaliforniano. La imagen mencionada aparece en la página 14 y está acreditada al fotógrafo Miguel Dimayuga.
PALABRA DE LE C T O R Por lo anterior, solicito tenga a bien considerar y publicar la aclaración correspondiente. Aprovecho para enviarle un cordial saludo. Atentamente Diputado Ernesto Gil Elorduy Pachuca de Soto, Hgo.
Respuesta de la Redacción: Señor director:
Mucho agradeceré la publicación de esta carta para que su lectores cuenten con información precisa. Izamal Brena Robles Oficina del ex Presidente Felipe Calderón
Respuesta de los reporteros Señor director:
E
n relación con la carta enviada por la Oficina del expresidente Felipe Calderón acerca de
la nota de nuestra autoría intitulada “Presuntos sobornos a Calderón”, aclaramos que en ella se indica claramente que nuestra información proviene de un reporte elaborado por la agencia Interfor Inc. sobre Sempra Energy. Es decir, lo publicado no son aseveraciones de los reporteros ni de la revista, y tanto en el cuerpo de la nota como en el encabezado se advierte a los lectores que lo afirmado sobre Felipe Calderón es una presunción. Atentamente Arturo Rodríguez y Mathieu Tourliere
E
n lo relativo a la confusión lamentable a la que alude el diputado Ernesto Gil Elorduy por el hecho de que publicamos una foto suya en lugar de la del exgobernador Eugenio Elorduy Walter, le pedimos disculpas al legislador, al exmandatario estatal y a los lectores.
“Precisiones” de la Oficina del expresidente Felipe Calderón Señor director:
C
on respecto a la nota publicada por este semanario, con fecha 10 de agosto de 2014 y que lleva por título “Los presuntos sobornos a Calderón”, hago algunas precisiones: La información publicada es falsa, raya en lo ridículo. Esta vez no sólo no cuenta con fundamentos sólidos para afirmar que “la transnacional de origen estadunidense Sempra Energy presuntamente pagó sobornos millonarios a Felipe Calderón Hinojosa cuando estuvo al frente de la Secretaría de Energía” para que “autorizara la instalación del Complejo de Gas Natural Licuado en Ensenada”, sino que ni siquiera se toma la molestia de sugerirlos o inventarlos.
A LOS LECTORES 1. Toda carta dirigida al semanario Proceso deberá contener nombre y firma de su autor, una identificación fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), dirección y, en su caso, teléfono o correo electrónico. Si el remitente sólo desea publicar su nombre, lo indicará; de lo contrario, el resto de sus datos también podrían ser difundidos. 2. Ninguna carta tendrá una extensión mayor de dos cuartillas, es decir, no más de 56 líneas de 65 caracteres cada una. 3. La correspondencia no incluirá documentos probatorios de lo denunciado; se publicará conforme a su turno de llegada, y podrá ser enviada por correo, entregada personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a
[email protected]. 4. La sección Palabra de Lector cierra los miércoles de cada semana.
1972 / 17 DE AGOSTO DE 2014
81
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847105088cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
