Projet Asterisk

EZ@TWD 3

LH\\D Knkd \hfy BC@KNRHF N& I`kanf EFNFE Dss`y`kdwd ETDXD Fbíyd Ont`u MNKHB Nrhk Ni`rh

O`rkntdur 3 Cnkds RNKEF@

WZ@K@RH@F HERR: :7>>

WANF

Hftr`bulth`f Wrdkhírd pnrthd 3 hftr`bulth`f n an R`HW R`HW >& Wrhflhpds bd an R`HW :& Dfcdux dt k`thvnth`fs Bduxhíkd pnrthd 3 prèsdftnth`f dt l`foheurnth`f b‘ Nstdrhsi  >& :& <& 2& 4&

Wrèsdftnth`f b‘ Nstdrhsi 

Ads o`flth`ffnahtès b%nstdrhsi  Hfstnaanth`f b‘Nstdrhsi  L`foheurnth`f jnshl b‘Nstdrhsi 

Ads tdrkhknux

Rr`hshíkd pnrthd 3 Khsd df panld bu \drvdur _`lna Hftdrnltho -\_H( >& Wantdo`rkd bd edsth`f trnfsodrt nut`knthsè bds nppdas :& \drvhld `pèrnth`fs bd jnfqud L`flaush`f

HFRZ@BTLRH@F c`urs df ernfb dss`r! ld quh n l`fbuht ç ufd hkp`rtnftd èv`auth`f nu fhvdnu bds rèsdnux tèaèpm`fhquds& F`us nsshst`fs ç ufd khsd df panld b‘nppahlnth`fs a`ehlhdaads p`ur ufd kdhaadurd edsth`f bu oaux bds nppdas dftrnfts dt s`rtnfts& Ad  prdkhdr dssnh b%nppahlnth`f bds \_H n ètè rènahsè pnr HJK df >85: p`ur ad l`kptd bd an Jnfqud Jrdb& A%hftr`bulth`f bds \_H bnfs ads dftrdprhsds s%dst eèfèrnahsèd bnfs ad khahdu bds nffèds >8=7& Bdpuhs >88>! ads sdrvdurs v`lnux fd s`ft paus sduadkdft prèsdfts bnfs ads ernfbds dftrdprhsds knhs nussh bnfs ads pdthtds dt k`ydffds dftrdprhsds quh s‘nlthvdft bnfs ads b`knhfds bd a‘nrthsnfnt dt bds sdrvhlds o`urfhs nux pnrthluahdrs& Ad \_H n l`fsthtuè ufd ètnpd mhst`rhqud bd a%èv`auth`f bds tdlmf`a`ehds hfo`rknthquds dt bds tèaèl`kkufhlnth`fs! nu sdfs `ø l%ètnht an prdkhírd o`hs qud a%hftèernth`f bds tdlmf`a`ehds hfo`rknthquds dt v`lnads! dt bds tdlmf`a`ehds tèaèpm`fhquds nu sdhf b%uf ufhqud èquhpdkdft! bèj`ulmnht sur uf vèrhtnjad knrlmè b%èquhpdkdfts bd tèaèl`kkufhlnth`f& Ad sdrvdur v`lna hftdrnltho l`fsthtud an prdkhírd ètnpd bnfs a%èv`auth`f bu L`upaned Rèaèpm`fhd+ Hfo`rknthqud -LRH(& An fukèrhsnth`f dt a‘hfo`rknthqud s`ft bd f`s

>& Wrhflhpd bd an tèaèpm`fhd sur HW

An _`hx sur HW -nussh nppdaèd tèaèpm`fhd HW( dst an p`sshjhahtè bd trnfsp`rtdr ads l`fvdrsnth`fs tèaèpm`fhquds bnfs bds pnqudts HW& Wnr _`hx sur HW f`us bèshef`fs tèaèpm`fhd pnr Hftdrfdt nu sdfs anred& F`us fd f`us rèoèr`fs pns ç uf kèlnfhskd l`flrdt bd trnfsp`rt bd an v`hx sur Hftdrfdt df pnrthluahdr& Wnrkh lds kèlnfhskds `f pdut bhsthfeudr bdux lntèe`rhds 3 systíkds odrkès  pr`prhètnhrds dt `uvdrts  ahjrds& Bnfs an prdkhírd lntèe`rhd f`us tr`uv`fs ad trís p`puanhrd \iypd dt ad aèedfbnhrd pr`t`l`ad bd LH\L@! \ihffy -\LLW(& @f fukèrhsd an v`hx! `f an bèl`upd df pdthts  pnqudts quh sdr`ft trnfsp`rtès sur ad rèsdnu a`lna b‘ufd dftrdprhsd `u vdr s Hftdrfdt& Ads pnqudts s`ft rènssdkjaès ç a‘nrrhvèd p`ur qud ad bdsthfntnhrd puhssd dftdfbrd s`f hftdra`lutdur bd knfhírd hftdaahehjad& \yf`pthqud b%ufd nrlmhtdlturd rnll`rbèd nvdl uf WNJ] trnbhth`ffda

Lh+bdssus! uf syf`pthqud b%ufd s`auth`f *R`HW* nvdl hftdrl`ffdxh`f nvdl uf WJ] dxhstnft dt ufd ahnhs`f vdrs ad rèsdnu pujahl ç pnrthr bd an pnssdrdaad -entdwny( quh pdut sdrvhr s`ht df pdrknfdfld! s`ht bnfs ldrtnhfs lns -r`utned hftdrfnth`fna `u `pèrntdur bhooèrdft bu WJ](& Bnfs f`trd lns lh+ bdssus! ads l`kp`snfts s`ft 3 

Tf swhtlm!



Bdux p`stds HW -Lhsl` 58?7(!



Tfd nppahlnth`f \`otWm`fd sur WL!



Tf r`utdur sdrvnft bd pnssdrdaad vdrs ad WJ] dt vdrs ad W\RF!



Tf sdrvdur bd l`kkufhlnth`fs HW-ad sdrvdur pdut ãtrd hftèerè bnfs uf sdua dt kãkd èaè+ kdft(&

 Ads bhooèrdfts l`bdls dt tnux bd l`kprdssh`f

Ads l`bdls s`ft bds lmhpsdts quh o`ft `oohld bd l`bdursbèl`bdurs& Ldrtnhfs tdrkhfnux HW+WM@FD\ f%nlldptdft qu%ufd pnrthd `u kãkd uf sdua l`bdl! t`ut bèpdfb bu k`bíad bd tdrkhfna dt bu l`fstrultdur& Ads prhflhpnux tnux bd l`kprdssh`f bd an v`hx s`ft ads l`bdls `oohlhdas suhvnfts 3 L`bdls

Bdjhts df Ijhts/s

E&5>> WLK E&5:? NB WLK E&5:= AB LDAW E&5:8 L\ NLDAW E&5:8 x : Dfl`bhfes E&5:8 x < Dfl`bhfe E&5:<&> KWKA^

?2 <: >? = = = ?&<



Ads bhooèrdfts pr`t`l`ads f`f pr`prhètnhrds s`ft ads tr`hs suhvnfts 3

> + M<:< Ad pr`t`l`ad M<:< dst ad paus l`ffu dt sd jnsd sur ads trnvnux bd an sèrhd M&<:7 sur an vhsh`l`foèrdfld sur ZFH\& L%dst ufd f`rkd stnjhahsèd nvdl bd trís f`kjrdux pr`buhts sur ad knrlmè -tdrkhfnux! entdiddpdr! entdwny! a`ehlhdas(& Ha dxhstd nltudaadkdft 4 vdrsh`fs bu pr`t`l`ad -_> ç _4(& _`us tr`uvdrdz paus bd rdfsdhefdkdft sur M<:< hlh& : + \HW Ad pr`t`l`ad \HW dst fntho bu k`fbd Hftdrfdt -MRRW( dt dst uf l`flurrdft bhrdlt bd a%M<:<& N a%mdurd nltudaad! ha dst k`hfs rhlmd qud M&<:< nu fhvdnu bds sdrvhlds `oodrts! knhs ha suslhtd nltudaadkdft uf trís ernfb hftèrãt bnfs an l`kkufnutè Hftdrfdt dt tèaèl`k& _`us tr`uvdrdz paus bd rdfsdhefdkdft sur  \HW hlh& < + KELW Ad pr`t`l`ad KELW dst l`kpaèkdftnhrd ç M&<:< `u \HW! dt trnhtd bds pr`jaíkds b%hftdrl`ffdxh`f nvdl ad k`fbd tèaèpm`fhqud -\\5! ZH(& :& Ads dfcdux dt k`thvnth`fs An tèaèpm`fhd f‘n cnknhs ètè ufd nppahlnth`f shkpad& Ads l`ftrnhftds tdkps rèda dt bd syflmr`fhsnth`f písdft a`urbdkdft sur sn khsd df Ŝuvrd! dt an tèaèpm`fhd pnr pnqudt fd onht qud

l`kpahqudr ad trnfsp`rt& Ldpdfbnft! paushdurs rnhs`fs dxpahqudft ad sullís bd an tèaèpm`fhd pnr   pnqudt! dt paus spèlh﬎qudkdft bd an tèaèpm`fhd sur HW 3 • L`fvdredfld 3

^uda qud s`ht ad typd bd b`ffèds vèmhluaèds! ad rèsdnu dst ufhqud 3 Ads ﬊ux bd v`hx! bd vhbè`! bd tdxtds dt b‘nppahlnthos trnfshtdft sur ad kãkd rèsdnu& Ads l`kkufhlnth`fs bdvhdffdft paus rhlmds! dt snfs nv`hr jds`hf bd kuathpahdr ads lnfnux bd trnfsp`rt& Ads uthahsntdurs pduvdft! pnr dxdkpad! dfv`ydr uf l`kptd rdfbu b‘nlthvhtè df kãkd tdkps qu‘has tèaèpm`fdft ç adur l`rrdsp`fbnft& W`ur ads uthahsntdurs! an l`fvhvhnahtè dst nllrud&

Df dftrdprhsd! an pr`bulthvhtè dst nkèah`rèd& W`ur ads nbkhfhstrntdurs! uf sdua rèsdnu dst ç nbkhfhstrdr ! ld quh shkpah﬎d ernfbdkdft an edsth`f& • @pthkhsnth`f bds rdss`urlds 3 Ad rèsdnu HW uthahsnft uf trnfsodrt bd pnqudts! a‘uthahsnth`f bds rdss`urlds dst `pthkhsèd df

l`kpnrnhs`f bds s`auth`fs bd typd l`kkutnth`f bd lhrluhts& Bnfs ad rèsdnu ZRL! quh dst ç l`kkutnth`f bd lhrluhts! bds rdss`urlds s`ft bèbhèds p`ur t`utd an burèd bd an l`kkufhlnth`f! qu‘daads s`hdft uthahsèds `u f`f& @r ads trís f`kjrdux shadflds b‘ufd l`fvdrsnth`f tèaèpm`fhqud

rdfbdft ad bhkdfsh`ffdkdft bu lnfna rèsdrvè systèknthqudkdft tr`p ernfb& W`ur qud an v`hx supp`rtd shkuatnfèkdft an supdrp`shth`f bds bdux pnr`ads l`rrdsp`fbnft nux bdux hftdrvdfnfts b‘ufd l`kkufhlnth`f tèaèpm`fhqud -ouaa +bupadx(! ads rèsdnux ZRL b`hvdft naa`udr p`ur lmnqud hftdrvdfnft bds lnfnux bhooèrdfts! a‘uf df èkhssh`f! a‘nutrd df r èldpth`f& Bnfs an prnthqud! a`rs b‘ufd l`fvdrsnth`f tèaèpm`fhqud! ufd sduad pdrs`ffd fd pnrad df kãkd tdkps& Ads rdss`urlds s`ft b`fl ea`jnadkdft ensphaaèds& L‘dst p`urqu`h an rèsdrvnth`f doodltuèd

bnfs ads rèsdnux ZRL rdprèsdftd uf l`ùt fdttdkdft supèrhdur ç ldauh bds rèsdnux HW& • L`ùt bd trnfsp`rt qunshkdft fua 3 Erêld ç a‘hftèernth`f bd an tèaèpm`fhd pnrkh bd f`kjrdusds nutrds nppahlnth`fs! ad l`ùt bu trnfsp`rt bdvhdft prnthqudkdft fua& Ad rèsdnu pdrkdttnft b‘doodltudr ad trnfsp`rt dst ad rèsdnu lŜur bds

`pèrntdurs! ldauh quh doodltud t`us ads trnfsp`rts bd b`ffèds& Lds `pèrntdurs! quh ètnhdft nupnrnvnft `jaheès bd knhftdfhr nu k`hfs bdux rèsdnux! ldauh bd tèaèpm`fhd dt ldauh bd b`ffèds! f‘df `ft paus qu‘uf sdua ç knhftdfhr& A‘hftè ernth`f suppaèkdftnhrd bd an tèaèvhsh`f bnfs ad rèsdnu bd b`ffèds onht

èenadkdft lmutdr ads l`ùts bd trnfsp`rt bd ldttd nppahlnth`f& • \drvhlds dxlaushos 3

Ldrtnhfs sdrvhlds s`ft pr`prds nux rèsdnux HW& Wnr dxdkpad! ad sdrvhld bd prèsdfld! l`fshstnft ç bètdltdr sh uf uthahsntdur dst l`ffdltè nu rèsdnu `u f`f! fd fèldsshtd nulufd rèsdrvnth`f bd rdss`urlds bnfs uf rèsdnu HW! ç an bhooèrdfld bu rèsdnu ZRL& Bd onå`f nfna`eud! p`ur ad f`knbhskd bds uthahsntdurs! ha dst paus shkpad bd pnssdr! pnrt`ut bnfs ad k`fbd! pnr ad rèsdnu HW pautòt qud pnr ad rèsdnu ZRL& • Bhspnrhth`f bds l`kkutntdurs a`lnux 3

Ahèd ç an prèlèbdftd! ldttd f`uvdaad b`ffd rèsuatd bd an p`sshjhahtè bd eèrdr ads tèaèpm`fds bdpuhs ad rèsdnu bd a‘`pèrntdur & Bds s`auth`fs hftdrkèbhnhrds! l`kkd ads WJ]+HW! pdrkdttdft bd pnssdr pdtht ç  pdtht bds lhrluhts fukèrhquds nux ahnhs`fs pnqudt HW&

H&

WZD\DFRNRH@F B%N\RDZH\I 

Nstdrhsi dst uf WNJ] `pdf s`urld bèvda`ppè pnr Knri \pdfldr  



@oord ufd pantd+o`rkd pdrs`ffnahsnjad dt k`buanjad p`ur an khsd df Ŝuvrd bd sdrvhlds bd tèaèpm`fhd Enrnftht ufd trís anred hftdrl`ffdxh`f nvdl paushdurs sdrvdurs WJ]! knhs nussh bds rèsdnux bd tèaèpm`fhd f`f+HW -ZRL! E\K&&(&



Hkpaèkdftd bds pr`t`l`ads M&<:


dxtdfshjad pnr bds slrhpts `u bds k`buads df Wdra! df L! df Wytm`f! df WMW…dtl&

HH&

AD\ O@FLRH@FFNAHRD\ B%N\RDZH\I 

Ads o`flth`ffnahtès b‘Nstdrhsi s`ft kuathpads • • • • • • • •

• •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

3

Nllís nu systíkd bhrdlt Nppdas < bhrdlth`fs L`foèrdfld nubh` Khsd df nttdftd Wrèbhltho b‘nppda

Nppda pnr ad f`k Nutmdfthohlnth`f Jnsd bd b`ffèds hftdrfd pdrkdttnft adlturd dt èlrhturd Jurdnu ç bhstnfld -knfnedr( Ja`lned pnr hbdfthohnfts b%nppdanfts -f`k dt fukèr`( L`fvdrsh`f bd pr`t`l`ads Zdl`ffnhssnfld v`lnad Bèphstned b%nppdas Bètdlth`f bd pnr`ad D8>> Dfrdehstrdkdft b‘nppda

DFTK Kushqud b%nttdftd Kushqud b‘nttdftd sur  trnfsodrts b%nppdas Hftèernth`f oadxhjad bd an f`rkd KW< Adlturd naènt`hrd `u ahfènhrd L`ftròad bu v`aukd Wnssdrdaads _`HW Wrèp`sè nut`knthqud Wrèp`sès tèaèpm`fhqud a`lnux dt bhstnfts Wrhsd b‘nppdas ç bhstnfld

Wr`t`l`ad @\W Znpp`rts bètnhaaè bds nppdas -LBZ( Zèldpth`f b‘nadrtds nu tèaèpm`fd Zdlmdrlmd b‘dxtdfsh`fs

• • • • • • •

Èpdadr dt bhltdr  Ohad b‘nttdftd -qudud( Edsth`f bd lnrtds b‘nppdas

Edsth`f bd an l`fohbdfthnahtè Mdurds dt bntds b‘nppdas Hbdfthohlnth`f b‘nppdanfts -lnaadrhb( Hbdfthohlnth`f b‘nppdanfts sur nppdas df n t+

tdftd • •

•

• • • • • • • •

• •

• •

•

Hftdrldpth`f b‘nppda -phliup(

Hfsdrth`f bd kdssneds v`lnux bnfs l`ur+ rhdas Hftèernth`f ç bhooèrdfts typds bd JBB -Byfnkhl Zdnathkd dt \tnthl Zdnathkd( Ahstds f`hrds  Fd pns bèrnfedr -BfB( Knlr`s Kdfu fukèrhqud Kdssnedrhd \K\ \tnth`ffdkdft -pnrihfe( \ystíkd bd kdfu ç a‘èlrnf NB\H

\ystíkd bd rèp`fsd nut`knthsè hftdrnltho  -H_Z( Rrnfsl`bned Rrnfsodrts b‘nppdas -nvdueads dt supdrvh+ sès( Rrnfsodrts b‘nppdas a`rs bd f`f +rèp`fsds Rrnfsodrts b‘nppdas a`rsqud ad lnfna dst `l+ lupè Rrnfskhssh`f dt rèldpth`f bd tèaèl`phds3 Bètdlth`f! dfv`h dt rèldpth`f bd tèaèl`+  phdonx

Zdlmdrlmd bd pdrs`ffds Zèpdrt`hrd tèaèpm`fhqud hftdrnltho 

• •

Z`utned b‘nppdas -pnr nppdaè! pnr nppdanft …(

•

\`ffdrhds bhsthfltds -sh supp`rtè pnr ads tèaè+  pm`fds HW uthahsès( \upp`rt BTFBH \urvdhaanfld

•

• •

•

•

• • • •

HHH&

Bds pnssdrdaads dxhstdft vdrs bds s`auth`fs bd onx l`ffdxds tdas qud Myanonx! Nstdronx-onx vdrs dknha  dknha vdrs onx(! Jnidahtd Kdssnedrhd v`lnad Hfbhlntdur vhsuda bd kds+ sned df nttdftd R`fnahtè rytmkèd p`ur hfbhlnth`f bd kdssned Zdbhrdlth`f bds kdssneds v`lnux pnr l`urrhda Edsth`f bds er`upds bd j`htds bd kdssneds Hftdronld Udj p`ur edsth`f bds kdssneds

HF\RNAANRH@F DR L@FOHETZNRH@F B%N\RDZH\I 

Hfstnaanth`f knfudaadkdft Rèaèlmnredr ads pnqudts fèldssnhrds Nstdrhsi  3 LŜur  bu a`ehlhda! ld pr`ernkkd dst ad sdua vèrhtnjadkdft hfbhspdfsnjad ç s`f o`flth`ffdkdft& Ha dst b`fl hfbhspdfsnjad bd ad tèaèlmnredr& Nstdrhsi+nbb`fs3 Ld pnqudtned l`kp`rtd ad l`bd s`urld bu a`ehlhda Nstdrhsi! nhfsh qud paushdurs k`buads l`kpaèkdftnhrds quh pduvdft sd rèvèadr uthads& Ha dst vhvdkdft rdl`kknfbè bd a‘hfstnaadr& Nstdrhsi+s`ufbs3 Lds k`buads s`ft o`urfhs sur paushdurs ohlmhdrs bd pnqudtned& Has o`urfhssdft ufd qunfthtè bd s`fs quh pduvdft ãtrd uthahsès bnfs bds kdssneds b‘nlludha `u p`ur shefnadr ç a‘nppdanft

bhvdrsds hfo`rknth`fs& Ahjhnx3 Ldttd jhjah`tmíqud bd l`bds s`urld p`ur ads l`kkufhlnth`fs uthahsnft ad pr`t`l`ad HN] f‘dst pns hfbhspdfsnjad& Daad dst surt`ut bdsthfèd nu bèvda`ppdkdft bd lahdfts HN] & Ldttd jhjah`tmíqud dst uthahsèd p`ur nssurdr a‘hftdronld nvdl bhooèrdfts typds bd rèsdnux f`f + Ahjprh3 

HW

Snptda3 Ld pnqudtned l`fthdft ads pha`tds pdrkdttnft bd prd fbrd df lmnred ads lnr tds b‘hftdronld

nvdl ads rèsdnux f`f+HW

Tfd o`hs ads tèaèlmnredkdfts tdrkhfès! `f pdut `uvrhr uf tdrkhfna! sd panldr ç a‘dkpanldkdft `ø ads

nrlmhvds `ft ètè tèaèlmnreèds puhs bèl`kprdssdr dt l`kphadr nvdl ads l`kknfbds suhvnftds 3 Bèsnrlmhvned L`foheurnth`f \èadlth`f o`flth`ffnahtès L`kphanth`f Hfstnaanth`f

tnr  “  xvzo nstdrhsi+>&]&tnr&ez 

&l`foheurd

knid kdfusdadlt  knid knid hfstnaa //knid snkpads

Ldpdfbnft ha onut rdspdltdr a‘`rbrd b‘hfstnaanth`f bds l`kp`snfts& \h a‘`f s`umnhtd ads uthahsdr! ads k`buads Ahjprh dt Snptda b`hvdft hkpèrnthvdkdft ãtrd hfstnaaès nvnft ad sdrvdur Nstdrhsi& Ad k`buad Nstdrhsi+nbb`fs pdut ãtrd hfstnaaè ç an ohf&

Hfstnaanth`f df uthahsnft uf hfstnaadur bd a`ehlhda A‘hfstnaadur n a‘nvnftned b‘ãtrd t`tnadkdft nut`knthsè! dt ha èvhtd bd bdv`hr bèl`kprdssdr puhs

hfstnaadr knfudaadkdft ad a`ehlhda& Fènfk`hfs! ha dst pr`prd ç ufd bhstrhjuth`f pnrthluahírd! ld quh hkpahqud bd tr`uvdr a‘hfstnaadur nbèqunt& Ld bdrfhdr sd prèsdftd ad paus s`uvdft l`kkd uf ohlmhdr   p`rtnft a‘dxtdfsh`f &rpk   p`ur ads bhstrhjuth`fs Zdbmnt dt Knfbrhvn `u &bdj  p`ur Bdjhnf&

R`utdo`hs an kètm`bd prèlèbdftd rdstd qunft ç daad hfbèpdfbnftd bd an bhstrhjuth`f uthahsèd& L@FOHETZNRH@F JN\H^TD B‘N\RDZH\I 

Lrènth`f bd l`kptd Ad ohlmhdr  shp&l`fo  dst ad ohlmhdr bd lrènth`f bd l`kptds \HW& Lmnqud l`kptd dst hkjrhquè bnfs uf  ja`qud `ø s`ft èfukèrè t`us ads pnrnkítrds quh auh s`ft ahès& \yftnxd eèfèrnad

9 bèjut bu ja`l bd lrènth`f bd l`kptd \HW& typd;orhdfbusdrpddr 9 typd bd l`kptd m`st;byfnkhl 9 nbrdssd HW nbrdssd bu sdrvdur - WNJ] ( usdr;uthahsntdur> 9 f`k b‘uthahsntdur  sdlrdt;kysdlrdt 9 k`t bd pnssd df lanhr  l`ftdxt;dskt 9 l`ftdxtd bnfs adquda ad l`kptd dst nss`lhè& knhaj`x;>7: 9 fukèr` bd an j`ætd v`lnad nss`lhèd& anfeuned;or 9 anfeud nss`lhè nu l`kptd btkok`bd;rol:=<< 9 fnt;yds 9 nlthvnth`f bu fnt - Fdtw`ri nbrdss tr nfsanth`f ( sur ad rèsdnu lnaadrhb; 1 F`k Wrèf`k6 ]]] phliuper`up; > 9 p`ur rèlupèrdr a%nppda b%uf tèaèpm`fd quh s`ffd bdpuhs uf nutrd p`std lnaaer`up ;> 9 p`ur nttrhjudr uf lnfna n thfd `u paushdurs onkhaads bd p`std Yuthahsntdur>[

Edsth`f bu r`utned bds nppdas-Bhna+panf( Ad ohlmhdr dxtdfsh`fs&l`fo pdrkdt bd bèohfhr ads ríeads bd r`utned& Bnfs ld ohlmhdr `f bèohfht ads l`ftdxtds dt ads panfs bd fukèr`tnth`f& Lmnqud dxtdfsh`f n uf panf bd fukèr`tnth`f hftdrfd quh vn ãtrd hftdrprètè dt nlmdkhfè vdrs bds ahdfs pmyshquds -HN]! \HW ! …(& An rèp`fsd dst o`urfhd s`us o`rkd bd ríeads quh s`ft strulturèds dt b`ft an syftnxd dst bèohfhd pnr ads quntrd èaèkdfts suhvnfts 3 • ad l`ftdxtd • a‘hbdfthohnft b‘dxtdfsh`f • an prh`rhtè • a‘nppahlnth`f

\yftnxd eèfèrnad

Yl`ftdxtdP>[ dxtdf ;6 hbdfthohnftPb‘dxtdfsh`fP>! prh`rhtèP>! nppahlnth`fP> dxtdf ;6 hbdfthohnftPb‘dxtdfsh`fP:! prh`rhtèP:! nppahlnth`fP:

dxtdf ;6 hbdfthohnftPb‘dxtdfsh`fP
…

…

…

…

Kdttrd df panld bds j`htds v`lnads An l`foheurnth`f sd onht nu fhvdnu bu ohlmhdr  v`hldknha&l`fo& An kdssnedrhd v`lnad dst uthahsèd p`ur anhssdr uf kdssned ç v`trd l`rrdsp`fbnft nu lns `ø ha f%dst  pns bhsp`fhjad \yftnxd3 rdp`fbdur;k`tbdpnssd!f`kY!dknhaY!pnedrPdknhaY!`pth`fs[[[

p`fbdur dst ad fukèr` bd an j`htd v`lnad& A%nreukdft k`tbdpnssd dst ad l`bd qud ad A%nreukdft rè  pr`prhètnhrd bd an j`htd v`lnad b`ht dftrdr p`ur nllèbdr ç sds kdssneds& \h ad k`t bd pnssd dst  prèlèbè bu shefd k`hfs - + (! na`rs ad pr`prhètnhrd bd an j`htd v`lnad fd p`urrn pns ad k`bhohdr& Ads nreukdfts dknha  dt pnedrPdknha  s`ft ads nbrdssds d+knha nuxqudaads sdr`ft dfv`yèds ads f`thohlnth`fs bd f`uvdnu kdssned Dxdkpad3 4777;6477=!knrthnaBC@!knrthnabc`Gdskt&sf!knrthnabc`Gdskt&sf!nttnlm;yds|sdrvdrdknha;k nha&dskt&sf

Nttrhjudr ç uf uthahsntdur ufd j`htd v`lnad A‘hfo`rknth`f dst ç nc`utdr bnfs ad ohlmhdr l`kptd bd a‘uthahsntdur dt bnfs ad ohlmhdr  dxtdfsh`fs&l`fo  erêld ç an o`flth`f _`hldKnha-(

Dxdkpad3 Bnfs shp&l`fo `f nc`utd ad pnrnkítrd knhaj`x;4777Gdskt nu l`kptd bd a‘uthahsntdur  Bnfs dxtdfsh`fs&l`fo  v`hldknha-f·Pj`ætdGl`ftdxt!`pth`fs( `ø `pth`f pdut ãtrd èena ç u p`ur hfbhsp`fhjad dt j p`ur  `llupè Dxdkpad3 dxtdf ;6 >777!>!Bhna-\HWknrthna!27!tr( dxtdf ;6 >777!:!v`hldknha-4777Gdskt!u(

L`fsuatdr ufd j`htd v`lnad @f uthahsd an o`flth`f _`hldknhaKnhf-( \yftnxd3 _`hldKnhaKnha-f·Pj`ætdGl`ftdxt(

Dxdkpad3 dxtdf;68777!>!v`hldKnhaKnhf-"{lnaadrhb-fuk(Gdskt}(  FJ3 ads uthahsntdurs b`hvdft nv`hr sur adur l`kptd ad pnrnkítrd lnaadrhb  H_&

AD\ RDZKHFNT]

+ + + + + +

Ads \`otpm`fds \HW3

]+ahtd ^utdL`k \hpl`kkufhlnt`r  Dihen W`ayl`k dtl

Ads \`otpm`fds \LLW-Lhsl`( `u TFH\RHK -F`rtda(3

+ +

HW Jaud 3 vte` -\LLW( :747 HW \`otpm`fd -TFH\RHK(

A ds tè aè pm`fds H W 

+ +

Ads \`otpm`fds HN]3

Hnxl`kk S`hpdr  

Ads \`otpm`fds M<:<3 + W`ayl`k + Dihen + Dpm`fy

Dxdkpad bd l`foheurnth`f bd  ]+AHRD  Hfstnaadr dt dxèlutdr ad a`ehlhda

>& Wantdo`rkd bd edsth`f trnfsodrt nut`knthsè bds nppdas Lrènth`f bds l`kptds bnfs ad ohlmhdr  shp&l`fo  Y877[ typd;orhdfb l`ftdxt;dl`ad sdlrdt;877 m`st;byfnkhl usdrfnkd;877 bhsnaa`w;naa naa`w;uanw naa`w;nanw naa`w;e5:<&> naa`w;e5:8

Y87>[ typd;orhdfb l`ftdxt;dl`ad sdlrdt;87> m`st;byfnkhl usdrfnkd;87> bhsnaa`w;naa naa`w;uanw naa`w;nanw naa`w;e5:<&> naa`w;e5:8

Y872[ typd;orhdfb l`ftdxt;dl`ad sdlrdt;872 m`st;byfnkhl usdrfnkd;872 bhsnaa`w;naa naa`w;uanw naa`w;nanw naa`w;e5:<&> naa`w;e5:8

Y87:[ typd;orhdfb l`ftdxt;dl`ad sdlrdt;87: m`st;byfnkhl usdrfnkd;87: bhsnaa`w;naa naa`w;uanw naa`w;nanw naa`w;e5:<&> naa`w;e5:8

Y87<[ typd;orhdfb l`ftdxt;dl`ad sdlrdt;87< m`st;byfnkhl usdrfnkd;87< bhsnaa`w;naa naa`w;uanw naa`w;nanw naa`w;e5:<&> naa`w;e5:8

Bnfs ad ohlmhdr  dxtdfsh`fs&l`fo  Ydl`ad[ dxtdf;6>77!>!Nfswdr  dxtdf;6>77!:!Jnlier`ufb-vnrahjnstdrhsis`ufbsnlludha( dxtdf;6>77!f!E`t`-dl`ad!>77!>( dxtdf;6>!>!E`t`-onon!s!>( dxtdf;6:!>!E`t`-t`ft`f!s!>( dxtdf;6!E`t`-sdrvhldlth( dxtdf;6872!>!Bhna-shp872!tr( dxtdf;6872!:!mnfeup dxtdf;6?7:!>!_`hldknhaKnhf-?7:Gv`lnad( dxtdf;6877!>!wnht-<( dxtdf;6877!:!Zdl`rb-tkpt`ft`f&esk( dxtdf;6877!f!wnht-<( dxtdf;6877!>!Wanyjnli-vnrahjnstdrhsis`ufbsnlludha( dxtdf;6877!f!wnht-<(

dxtdf;6877!f!mnfeup-( Yonon[ dxtdf;6s!>!Wanyjnli-vnrahjnstdrhsis`ufbsonon( dxtdf;6s!:!E`t`-shp87:!>7( Yt`ft`f[ dxtdf;6s!>!Wanyjnli-vnrahjnstdrhsis`ufbst`ft`f( dxtdf;6s!:!Bhna-shp872!tr( Yshfy[ dxtdf;6s!>!Wanyjnli-vnrahjnstdrhsis`ufbsonon( dxtdf;6s!:!E`t`-shp87:!>7(

:& \drvhld `pèrnth`fs bd jnfqud 

L`fsuatnth`f bd l`kptd jnflnhrd pnr tèaèpm`fd Wrè rdquhs Jnsd bd b`ffèds Ky\^A O`flth`f LTZA WMW • • •

 Lrènth`f bd an jnsd bd b`ffèds

LZDNRD RNJAD HO F@R D]H\R\ gl`kptdg gfukl`kptdg hft->>( F@R FTAA NTR@PHFLZDKDFR! gf`kg vnrlmnr-<7( BDONTAR FTAA! gprdf`kg vnrlmnr-<7( BDONTAR FTAA! gtdag vnrlmnr-<7( BDONTAR FTAA! gs`abdg hft->>( BDONTAR FTAA! gl`bdg hft->>( BDONTAR FTAA! WZHKNZX IDX -gfukl`kptdg( ( DFEHFD;KyH\NK BDONTAR LMNZ\DR;anthf> NTR@PHFLZDKDFR;4 9 ++ ++ L`ftdfu bd an tnjad gl`kptdg ++ HF\DZR HFR@ gl`kptdg -gfukl`kptdg! gf`kg! gprdf`kg! gtdag! gs`abdg! gl`bdg( _NATD\ ->! %BC@%! %knrt%! %>7:7%! >88?888! >:<2(! -:! ”N_DL%! ”\hkp%! %>7:>%! :47777! :<24(! -77>%! :4777! <24?(!

-2! %LH\\D%! %shfy%! %>777%! 4777! 24?5(9 -4! %NI@%! %nrhk%! %>772%! :<777! 4?5=(9

Bnfs ad ohlmhdr  dxtdfsh`fs&l`fo `f nc`utd 3 

W`ur dfrdehstrdr ads ohlmhdrs s`f`rds

dxtdf;65777!>!Nfswdr-( dxtdf;65777!f!Zdl`rb-jnfq&esk( 9Jhdfvdfu ç snmdajnfqud dxtdf;65777!f!Zdl`rb-jnfq>&esk( 9vduhaadz dftrdr v`trd l`bd sdlrdt dxtdf;65777!f!Zdl`rb-jnfq:&esk( 9vduhaadz dftrdr ad l`bd bu bdsthfntnhrd dxtdf;65777!f!Zdl`rb-s`abd>&esk( 9v`trd s`abd dst bd  L`fsuatnth`f bd l`kptd

dxtdf;6=777!>!Wanyjnli-jnfq( dxtdf;6=777!f!Zdnb-sdlrdt!jnfq>!2!>7( 9vduhaadz dftrdr v`trd l`bd sdlrdt dxtdf;6=777!f!\dt-s`abd;"{LTZA-mttp3a`lnam`stjnfqud&pmp!l`bd;"{sdlrdt}(}( dxtdf;6=777!f!Wanyjnli-s`abd>( 9v`trd s`abd dst bd dxtdf;6=777!f!\nyFukjdr-"{s`abd}( dxtdf;6=777!f!Wanyjnli-vk+e``bjyd( Ad ohlmhdr jnfqud&pmp

10pmp "l`bd;"PZD^TD\RY%l`bd%[9 kysqaPl`ffdlt-*a`lnam`st*!*r``t*! *pnssdr*(9 kysqaPsdadltPbj-jnfqud(9 "n;*sdadlt s`abd or`k l`kptd wmdrd l`bd;%"l`bd%*9 "j;kysqaPqudry-"n(9 wmhad-"l;kysqaPodtlmPnrrny-"j(( { "b;"lY%s`abd%[9 } dlm` "b9 06  Rrnfsodrt b%nredft

dxtdf;6=77>!>!Wanyjnli-jnfq( dxtdf;6=77>!f!Zdnb-fukbdst!jnfq:!2!<7( 9vduhaadz dftrdr ad l`bd bu bdsthfntnhrd dxtdf;6=77>!f!Zdnb-k`ftnft!jnfq!f!Zdnb-l`bd!jnfq>!2!>4( 9vduhaadz dftrdr v`trd l`bd dxtdf;6=77>!f!\dt-trnfsodrt;"{LTZA-mttp3a`lnam`sttrnfsodrt&pmp!fukbdst;"{fukbdst}/k`ftnf t;"{k`ftnft}/l`bd;"{l`bd}(}( dxtdf;6=77>!f!E`t`Ho-"Y"{trnfsodrt};`i[0=77:!>3=77( 9tdst bd vèrhohlnth`f dxtdf;6=77:!>!WanyJnli-trnfsodrt`i( 9sh ad k`ftnft ç trnfoèrdr dst hfoèrhdur nu s`abd na`rs3*ad trnfsodrt n jhdf ètè doodltuè* dxtdf;6=77!WanyJnli-trnfsodrti`( 9sh ad k`ftnft ç trnfoèrdr dst supèrhdur nu s`abd na`rs3*bès`aè ldttd `pèrnth`f fd pdut pns ãtrd doodltuèd v`trd s`abd dst hfsuoohsnft* ad ohlmhdr trnfsodrt&pmp 10pmp Zèlupnrnth`f bds b`ffèds dfv`yèds pnr nstdrhsi 

"l`bd;"PZD^TD\RY%l`bd%[9 "k`ftnft;"PZD^TD\RY%k`ftnft%[9 "fukbdst;"PZD^TD\RY%fukbdst%[9 L`ffdxh`f ç an jnsd bd b`ffèds kysqaPl`ffdlt-*a`lnam`st*!*r``t*!*onftnx*(9 sèadlth`f bd an jnsd bd b`ffèds jnfqud kysqaPsdadltPbj-%jnfqud%(9 _èrhohlnth`f bu s`abd bd a%dxpèbhtdur  "n;*sdadlt s`abd or`k l`kptd wmdrd l`bd;%"l`bd%*9 "j;kysqaPqudry-"n(9 "l;kysqaPodtlmPnrrny-"j(9 "b;"lY%s`abd%[9 ho -"b6"k`ftnft( { "trnfs;*upbntd l`kptd sdt s`abd;"b+"k`ftnft wmdrd l`bd;%"l`bd%*9 "trnfs>;kysqaPqudry-"trnfs(9 "s`abdbdsthfntnhrd;*sdadlt s`abd or`k l`kptd wmdrd l`bd;%"fukbdst%*9 "d;kysqaPqudry-"s`abdbdsthfntnhrd(9 "o;kysqaPodtlmPnrrny-"d(9 "e;"oY%s`abd%[9 "trnfs:;*upbntd l`kptd sdt s`abd;"e)"k`ftnft wmdrd l`bd;%"fukbdst%*9 "trnfs<;kysqaPqudry-"trnfs:(9 dlm` *`i*9 } dasd dlm` *i`*9 06

L@FLAT\H@F Ads sdrvdurs v`lnux nppnrnhssdft pnrt`ut! l`fquèrnft nussh jhdf ad k`fbd pr`odssh`ffda qud ad ernfb pujahl! s‘hkkhsånft bnfs f`s bhvdrthssdkdfts! bnfs an o`rknth`f! nu trnvnha! bnfs a‘nsshstnfld!

dtl&&&& Daads prèsdftdft fènfk`hfs qudaquds ahkhtds shefhohlnthvds nltudaadkdft& Df doodt ha dst trís bhoohlhad bèlhbdr an qunfthtè -`u an qunahtè( b‘hfo `rknth`f b`ft bds uthahsntdurs `ft jds`hf& Rr`p pdu b%hfo`rknth`f pdut lrèdr a%nkjheuàtè! ads knadftdfbus dt ad sdfthkdft b%ufd nppr`lmd pautòt nrthohlhdaad& Zèlhpr`qudkdft! tr`p bd bètnhas pduvdft kdfdr ç an l`foush`f dt a%uthahsntdur pdut na`rs  pdrbrd ad tdkps df dssnynft bd l`rrhedr sds drrdurs& Wnr l`fsèqudft! ufd j`ffd nppahlnth`f bd v`hx rdprèsdftd uf l`kpr`khs èquhahjrè quh èvhtd tr`p `u pdu b%hfo`rknth`fs&