Protocolo de Tesis Maestria 100

IDBDGËYK\M TBKXDYQKLML MT\ÑBOGM LD ^TDIEM

HMATE\ML LD KBJDBKDYÇM GMDQ\YÇM DB KBJDBKDYÇM DB AOBQ\YTAAKÑB

^YO\OAOEO LD \DQKQ

GD@OYDQ ^YÍA\KAMQ DB EM JDYDBAKM LD ^YO[DA\OQ LD DLKHKAMAKÑB DB DE DQ\MLO LD ^TDIEM GËSKAO

@OQË XKA\OY GDBDQDQ AMG^OQ >

GD@OYDQ ^YÍA\KAMQ DB EM JDYDBAKM LD ^YO[DA\OQ LD DLKHKAMAKÑB DB DE DQ\MLO LD ^TDIEM @oqë Xka|oy Gdbdqdq Amg~oq MB\DADLDB\DQ

Em aobq|ytaakñb db Gëskao dq tbm kbltq|ykm jdbdymloym ld yk}tdpm gdlkmb|d eoq ~yo{da|oq ld kbxdyqkñb ~ðiekam { ~ykxmlm% qkb dgimyjo% xmykmq dg~ydqmq d`dat|oymq |kdbdb ydpmjoq |ëabkaoq { mlgkbkq|ym|kxoq" mlgkbkq|ym|kxoq" Dq ~oy deeo }td }td eoq ~yohdqkobmedq ld em aobq|ytaakñb cmb ~emb|dmlo gíq ld tbm qoetakñb me ydq~da|o" Qd cmb ~yo~tdq|o qkq|dgmq mlgkbkq|ym|kxoq ~mym em dlkhkamakñb db oamqkobdq aob aobad~|oq ldhkakdb|dq6 mtb}td |mgikëb cm{ makdy|oq db de tqo ld eoq gkqgoq% ~dyo qkdg~yd em aobq|mb|d dq em iðq}tdlm ld qoetakobdq }td qdmb ~yía|kamq { daobñgkamq ~mym mimym|my eoq aoq|oq ld em dlkhkamakñb db ^tdiem { db de ~mçq" Mb|d dq|m qk|tmakñb qd cmb aydmlo dg~ydqmq ldlkamlmq m em jdydbakm ld oiym6 mejtbmq ld emq atmedq cmb aydaklo bo|miedgdb|d ldb|yo lde ymgo6 o|ymq gíq qd cmb }tdlmlo ydpmjmlmq o qkg~edgdb|d ldqm~mydakdyob% aobqdatdbakm ld tb dqamqo aoboakgkdb|o db de |dgm% eo }td cm ~dygk|klo gmeojymy qt ldqmyyoeeo" Db em kbltq|ykm ld em aobq|ytaakñb de |dgm ld em jdydbakm dq kg~oy|mb|d% db deem lobld qd mlgkbkq|ymb eoq ydatyqoq }td qd ~embdmb { mqkjbmb m amlm ~yo{da|o" Dq aoboaklo }td ldb|yo lde ymgo ld em dlkhkamakñb ld gdlkmboq { jymbldq ~yo{da|oq bo qkdg~yd dskq|db eoq gd`oydq gë|oloq { ayk|dykoq ~mym em itdbm d`datakñb ld eoq |ymim`oq ld aobq|ytaakñb" Em d`datakñb ld oiymq db em ma|tmeklml |kdbd qtq mb|dadldb|dq db ë~oamq ~oq|dykoydq m em Ydxoetakñb Kbltq|ykme% d|m~m db em atme eoq gë|oloq ld emq kbjdbkdyçmq qd idbdhkakmyob aob em gd`oym ld eoq ~yoadqoq ld |dabkhkamakñb { em ~yoltaakñb db qdykd ld dedgdb|oq ~ydhmiykamloq" ~ydhmiykamloq " Em Kbltq|ykm ld em Aobq|ytaakñb bo htë em dsad~akñb m dq|oq amgikoq db eoq qkq|dgmq ld kbjdbkdyçm% gmbthma|tym { ~yoltaakñb ~yoltaakñb ld oiym" O|yo jymb m~oy|d m dq|m dq|m kbltq|ykm cmb qklo qklo qkb ltlm emq loq =

jymbldq jtdyymq lde qkjeo SS% ltymb|d emq atmedq em ~embdmakñb |txo tb ~m~de ~yd~obldymb|d" Db em Qdjtblm Jtdyym Gtblkme { db em ~oq|dykoy Amyydym Dq~makme lobld qd ldqmyyoeemyob eoq gë|oloq { qkq|dgmq eojçq|kaoq% }td tbm xdp }td htdyob lmloq m aoboady m em qoakdlml qoakdlml akxke% akxke% dq|m eoq |ogo { tqñ" Ydqte|mblo }td }td co{ db lçm% dq|oq gë|oloq qob kblkq~dbqmiedq db em jdydbakm ld emq oiymq0 Em yt|m ayç|kam% em  ~embdmakñb dq|ym|ëjkam { em kg~edgdb|makñb ld qkq|dgmq ld gd`oym db em ameklml ld  mlgkbkq|ymakñb mlgkbkq|ymakñb ld ydatyqoq% #Gdbdqdq Amg~oq% 9>>3+ "

^oy }td dq ikdb qmiklo }td em amyydym mygmgdb|kq|m { dq~makme cmb cdydlmlo jymbldq qkq|dgmq ld eojçq|kam m emq qoakdlmldq akxkedq lde ~embd|m" Db em ~ykgdym gk|ml lde qkjeo SS% eoq ~yo{da|oq dymb mlgkbkq|ymloq aob gë|oloq { |ëabkamq kbhoygmedq% imqmloq db eoq jyíhkaoq Jmb|| ‑ tbm yd~ydqdb|makñb jyíhkam lde |kdg~o imqmlm db imyymq% ð|ke ~mym aob|yoemy de |ymim`o { ydjkq|ymy de mxmbad ld |mydmq" Db eoq mýoq 4>% qd ldqmyyoeemyob db Dq|mloq Tbkloq loq goldeoq gm|dgí|kaoq0 ^DY\ #^yojymg Dxmetm|kob mbl Ydxkdz \dacbk}td% |ëabkam ~mym dxmetmy { ydxkqmy ~yojymgmq% ldqmyyoeemlo ~oy em Gmykbm+ { A^G #Ayk|kame ^m|c Gd|col% gë|olo ld yt|m ayç|kam% ldqmyyoeemlo ~oy Lt^ob| { Ydgkbj|ob Ymbl% ~mym gmbd`my ~yo{da|oq ld gmb|dbkgkdb|o ld ~emb|mq+" De ^DY\/A^G dq% cmq|m em hdacm% em imqd gd|oloeñjkam t|kekpmlm ~oy eoq jdydb|dq ld ~yo{da|oq ~yohdqkobmedq% #ldjdydbakm"aog% 9>>;+" Db =;8;% qd hoygñ de ^GK #^yo`da| Gmbmjdgdb| Kbq|k|t|d% Kbq|k|t|o ld Jdydbakm ld ^yo{da|oq+% im`o em ~ydgkqm }td atme}tkdy ~yo{da|o% qkb kg~oy|my qt bm|tymedpm% t|kekpm emq gkqgmq imqdq gd|oloeñjkamq { cdyymgkdb|mq" Dq dq|m oyjmbkpmakñb em }td lka|m eoq dq|íblmydq db dqm gm|dykm% #ldjdydbakm"aog% 9>>;+" Tbm jymb cdyymgkdb|m cm qklo db emq ðe|kgmq lëamlmq em aog~t|mloym { eoq qkq|dgmq ld ld qoh|zmyd" Eoq atmedq qkg~ekhkamb de |ymim`o |ymim`o { ydltadb ydltadb eoq |kdg~oq ldlkamloq m em ~embdmakñb { aob|yoe ld oiym" Dq db em lëamlm ld eoq mýoq 3>‛q atmblo dq|mq cdyymgkdb|mq qob maadqkiedq ~mym ~d}tdýmq { gdlkmbmq dg~ydqmq db Gëskao6 emq jdydbakmq ld emq dg~ydqmq ldlkamlmq m em aobq|ytaakñb o~|kgkpmb qtq ydatyqoq ydqte|mblo db idbdhkakoq ~mym 9

eoq qda|oydq ~ðiekao { ~ykxmlo lde lde ~mçq" Dq db dq|m gkqgm gkqgm lëamlm lëamlm atmblo eoq eoq aobad~|oq ld ameklml |o|me yd~emb|dmb m emq dg~ydqmq qtq goldeoq mlgkbkq|ym|kxoq ~mym dhkakdb|my qtq ydatyqoq% #^ëydp+" Db de dq|mlo ld ^tdiem db eoq ðe|kgoq mýoq qd cmb dg~dpmlo m ldqmyyoeemy jymbldq ~yo{da|oq ld dlkhkamakñb% qoiyd |olo db de qda|oy ~ykxmlo% qkdblo ld kg~oy|mbakm de aoboakgkdb|o ld dq|oq gë|oloq { qkq|dgmq ~mym qt aoyyda|m m~ekamakñb aob de hkb ld o~|kgkpmy eoq ydatyqoq mqkjbmloq m amlm ~yo{da|o" Ckq|ñykamgdb|d qd cm aog~yoimlo }td em itdbm jdydbakm eedxm m tb hdekp |ëygkbo tb ~yo{da|o ld dlkhkamakñb" ^EMB\DMGKDB\O LDE ^YOIEDGM Db de Dq|mlo ld ^tdiem% qd tikamb dg~ydqmq ldlkamlmq me ymgo ld em aobq|ytaakñb% emq atmedq db qt gm{oyçm mloedadb ld em hme|m ld gë|oloq { qkq|dgmq ld mlgkbkq|ymakñb dhkakdb|dq% }td cm ekgk|mlo de aydakgkdb|o db qtq ds~da|m|kxmq mlgkbkq|ym|kxmq ~mym aobq|ytky dlkhkamakobdq ld jymb dbxdyjmltym" Dq|m amydbakm cm kbxk|mlo m dg~ydqmq hoyíbdmq m kb|yoltakyqd db de gdyamlo eoame ld em dlkhkamakñb% ydqte|mblo dq|o db tbm lkqgkbtakñb qtq|mbakoqm ld eoq kbjydqoq ld em Kbltq|ykm ld em Aobq|ytaakñb ~oiembm% aob tbm aobqdatdbakm eñjkam ld mhda|makñb db em daobogçm eoame" Qd oiqdyxm }td dq|oq cdacoq qob ldgoq|ymiedq atmblo db emq jymbldq dlkhkamakobdq }td qd aobq|yt{db db ^tdiem qd bo|mb qkdg~yd eoq gkqgoq bogiydq ld dg~ydqmq ~oiembmq o ld dg~ydqmq hoyíbdmq% emq ~oiembmq |kdbdb ~tb|oq m qt hmxoy db|yd eoq }td ldq|mam de aoboakgkdb|o mlgkbkq|ym|kxo ld jymbldq ~yo{da|oq db tbm hoygm dhkakdb|d% { emq hoyíbdmq |kdbdb m hmxoy mldgíq ld qt am~maklml mlgkbkq|ym|kxm gm{oy ds~dykdbakm }td edq cm lmlo de ~my|kak~my db jymbldq oiymq"

1

@TQ\KHKAMAKÑB

Tbm ympñb iíqkam ~mym ldqmyyoeemy dq|d |ymim`o ld kbxdq|kjmakñb { ld ~oq|dykoy ~yo~tdq|m dq em lmy m aoboady { m~ydbldy em ~yoiedgí|kam }td dbxtdexd m em Jdydbakm ld ^yo{da|oq ld Aobq|ytaakñb" Aobq|ytaakñb" Mqç gkqgo% qd aobqkldym }td dq|d |ymim`o qdyí tbm ydhdydbakm ~mym emq ~dyqobmq kb|dydqmlmq db kbxdq|kjmy% m~ekamy { ldqmyyoeemy ~yo~tdq|mq aog~edgdb|mykmq me |dgm% aob eo atme qd hogdb|myçm tb gd`oy ldqmyyoeeo db aob`tb|o ld em jdydbakm ld oiymq" Dq|o kg~teqmyçm em kbxdq|kjmakñb m ldqmyyoeemy btdxmq ~yía|kamq { aob dq|o qd idbdhkakmykm db jymb gdlklm me Qda|oy ld em Kbltq|ykm ld em Aobq|ytaakñb% eo atme idbdhkakmykm idbdhkakmykm m em qoakdlml db jdbdyme% ~tdq aob tbm itdbm jdydbakm qd o~|kgkpmb eoq ydatyqoq daobñgkaoq aob de aobqdatdb|d mimym|mgkdb|o lde ~yolta|o |dygkbmlo ld em dlkhkamakñb me dxk|my qoiydaoq|oq ~oy em ldhkakdb|d mlgkbkq|ymakñb% aob eo atme em qoakdlml gdskambm gdskambm { ~oiembm |dblyçmb tb idbdhkako% idbdhkako% me daobogkpmy db em dlkhkamakñb dlkhkamakñb ld oiymq lde dq|mlo { de qda|oy ~ykxmlo em qoakdlml ~tdldb ldq|kbmy dqoq ydatyqoq mcoyymloq m o|yoq ~yo{da|oq ld idbdhkako qoakme { daobñgkao" CK^Ñ\DQKQ

M ~my|ky lde dq|tlko ld emq ~yía|kamq db em Jdydbakm ld ^yo{da|oq dq ~oqkied demioymy dedgdb|oq }td ~dygk|mb gd`oymy em mlgkbkq|ymakñb% de aoq|o ~yojymgmlo ~yojymgmlo { em daobogçm lde kbxdyqkobkq|m kbgoikekmyko db de Dq|mlo ld ^tdiem% Gëskao"

<

OI@D\KXO ^YKBAK^ME

Gd`oymy emq ~yía|kamq ~mym em jdydbakm ld dg~ydqmq ldlkamlmq m em aobq|ytaakñb db de Dq|mlo ld ^tdiem% dq~daçhkamgdb|d db de íydm ld em dlkhkamakñb% aob de oi`d|kxo ld o~|kgkpmy ydatyqoq" OI@D\KXOQ ^MY\KATEMYDQ









Kbxdq|kjmy eoq gë|oloq { qkq|dgmq jdydbakmedq ~mym aoboady emq gd`oydq ~yía|kamq }td qd ~tdlmb m~ekamy m em jdydbakm ld ~yo{da|oq ld dlkhkamakñb" Aoboady emq ~yía|kamq jdydbakmedq ld em kbltq|ykm ld em aobq|ytaakñb db ^tdiem" Demioymy co`mq ld aíeateo { ~emb|keemq ~mym m{tlmy m em gd`oy ~embdmakñb { aob|yoe ld oiymq ld dlkhkamakñb" Ldhkbky ydaogdblmakobdq ~mym em ñ~|kgm { ~yía|kam jdydbakm ld ~yo{da|oq ld dlkhkamakñb"

GMYAO \DÑYKAO Dq|m kbxdq|kjmakñb qd eedxmyí m amio gdlkmb|d de mbíekqkq ld lkq|kb|mq |doyçmq mlgkbkq|ym|kxmq% qd ydmekpmyí tbm aog~mym|kxm db|yd deemq ~mym dedjky emq gíq ~yía|kamq { ~oq|dykoygdb|d cmady qtjdydbakmq db qt tqo { m~ekamakñb ~mym em jdydbakm ld ~yo{da|oq ld dlkhkamakñb db dg~ydqmq aobq|yta|oymq ld ^tdiem" ―Tb ~yo{da|o dq tbm kbkakm|kxm qkbjtemy% bo yd~d|k|kxm% boygmegdb|d lkykjklm m meambpmy tboq oi`d|kxoq ~ydhk`mloq db tb em~qo ld |kdg~o ld|dygkbmlo% { aob tb ~ydqt~tdq|o |mgikëb ld|dygkbmlo% gdlkmb|d em ydmekpmakñb ld tbm ma|kxklml aog~ed`m% qtqad~|kied ld ldqaog~obdyqd db tbm qdykd ld |mydmq kb|dyld~dblkdb|dq db|yd qç db atmb|o m qt oyldb ld d`datakñb‗% d`datakñb‗% #^dydp Mjtkyyd% Mjtkyyd% 9>>1+" 4

Yd}tkqk|oq lde aekdb|d

Bdadqklmldq { dq|ym|djkmq

YD^YOJYMGMAKÑB

Oi`d|kxoq lde ^yo{da|o

Ldqjeoqd ld |mydmq

„ Oyjmbkpmakñb lde ~yojymgm ld |ymim`o „ ^yojymgmakñb „ ^emb Gmdq|yo „ ^empoq „ ^ydqt~tdq|oq „ Ydatyqoq

Aob|yoe { Ydxkqkñb

Em ~embkhkamakñb" #^dydp Mjtkyyd% 9>>1+

#Gkymblm Gkymblm% 9>>3+ Lkad }td Ldqmhoy|tbmlmgdb|d% db btdq|yo gdlko ld Mgëykam Em|kbm% qob gtacoq eoq ~yo{da|oq }td ~oy kbam~maklml ld eoq ds~dy|oq db ldhkbky { maoylmy hoygmq aob|yma|tmedq `tyçlkam% |ëabkam { hkbmbakdymgdb|d ikdb aobadiklmq% qd jdbdymb aobheka|oq }td qd ydqtdexdb db eoq |ykitbmedq ld `tq|kakm% ~yo~mjmblo hytq|ymakñb db|yd eoq dxdb|tmedq idbdhkakmykoq { aoq|oq dboygdq ~oy 8

~my|d ld emq kbq|k|takobdq aog~yogd|klmq" Ydqte|m o~oy|tbo ydaoylmy }td tb ~yo{da|o dq de ydqte|mlo ld tbm qdykd ld maakobdq ld oyldb |ëabkao% `tyçlkao { hkbmbakdyo% }td aobakekm kb|dydqdq% m |ymxëq ld aob|ym|oq ikdb dq|miedakloq db|yd emq lkhdydb|dq ~my|dq kbxoetaymlmq" Ld mcç em dq~dakme m|dbakñb { xkjkembakm }td qoiyd eoq aob|ym|oq% qt lkqdýo% d`datakñb { atg~ekgkdb|o% ydk|dymgoq% ldid ~obdy de jdydb|d lde ~yo{da|o { qt d}tk~o ld |ymim`o" Tbm ds|dbqkñb lde aobad~|o boq ~dygk|kyçm mhkygmy }td de jdydb|d ld ~yo{da|oq dq hoygmegdb|d tb mlgkbkq|ymloy ld aob|ym|oq" De gkqgo mt|oy aogdb|m }td em lkekjdbakm dg~ydqmykme #~ðiekam { ~ykxmlm+ lde ht|tyo dbamym yd|oq kb|dydqmb|dq ~mym aobqoeklmy em am~maklml aog~d|k|kxm gdlkmb|d em mldatmlm jdq|kñb ld ~yo{da|oq #kldb|khkamakñb% hoygtemakñb% dxmetmakñb% bdjoakmakñb { jdydbakm+" \mgikëb ds~ekam eoq ~tb|oq }td eoq jdydb|dq goldyboq #ld dg~ydqmq { ld ~yo{da|oq+ |dblyíb }td mqtgky0 







Em ydq~obqmikeklml ld dxmetmy ~dygmbdb|dgdb|d em aobxdbkdbakm hkbmbakdym ld me|dybm|kxmq ld kbxdyqkñb }td hmakek|db de qtyjkgkdb|o ld dg~ydqmq { em aobqoeklmakñb ld emq dskq|db|dq" De dq|tlko { mbíekqkq lde db|oybo dg~ydqmykme db ~oq ld dbaob|ymy { qogd|dy m lkmjbñq|kao emq o~akobdq ld kbxdyqkñb }td mtq~kakdb em gm{oy ~my|kak~makñb db de gdyamlo lobld qd aog~k|d o qd ldqdm kb|dyxdbky" Em |mydm ~dygmbdb|d ld oiqdyxmy { mbmekpmy emq heta|tmakobdq daobñgkamq% daobñgkamq% emq ~oeç|kamq jtidybmgdb|medq% jtidybmgdb|medq% { o|yoq hma|oydq }td |kdbdb kbakldbakm lkyda|m db em gkqkñb dg~ydqmykme { emq gd|mq ~ydxkq|mq db de aob|ds|o bmakobme d kb|dybmakobme ld em ~yolta|kxklml { em ameklml" Em kldb|khkamakñb ld dq|ym|djkmq ~mym gd`oymy em aog~d|k|kxklml% am~|tymy btdxoq gdyamloq% maadldy m |daboeojçmq ld ~tb|m% kg~edgdb|my ~yoadqoq dgdyjdb|dq aogo ydq~tdq|m m aydakdb|dq ldgmblmq% kbxoetaymy em kbboxmakñb aogo yt|kbm ld em ate|tym oyjmbkpmakobme% aog~yogd|dy ydatyqoq db btdxmq htdb|dq ld bdjoakoq% ~yo~kakmy mekmbpmq qtq|db|miedq db em ~my|kak~makñb maakobmykm o db em htqkñb dg~ydqmykme dq|ym|ëjkam"

#Gkymblm Gkymblm% 9>>3+ Lm ld|meedq ld em jdydbakm ltymb|d emq hmqdq lde akaeo lde ~yo{da|o0 :

M ~my|ky ld tbm xkqkñb ~mboyígkam qoiyd emq lkhdydb|dq hmqdq lde akaeo lde ~yo{da|o #~ydkbxdyqkñb% d`datakñb% o~dymakñb { dxmetmakñb ds~oq|+ ~oldgoq amyma|dykpmy { ldhkbky tb goldeo ld oyjmbkpmakñb { mlgkbkq|ymakñb klñbdo ~mym amlm tbm ld deemq0  Kldb|khkamakñb% hoygtemakñb% dxmetmakñb { bdjoakmakñb #~ydkbxdyqkñb+  Lkqdýo ldhkbk|kxo  Mlgkbkq|ymakñb Mlgkbkq|ymakñb kb|djyme ld em d`datakñb #jdydbakm ld ~yo{da|oq+"  Aob|yoe { xdykhkamakñb ld em ~tdq|m db gmyacm"  Jdydbakm ld em o~dymakñb" Dxmetmakñb ds~oq|"  Dxmetmakñb Db em jdq|kñb ld ~yo{da|oq }td dq ~my|d ld em Jdydbakm ld oiymq #^dydp Mjtkyyd% 9>>1+ Gdbakobm }td eoq oi`d|kxoq ldidb atg~eky tbmq akdy|mq aoblkakobdq" \medq aoblkakobdq qd ydqtgdb cmik|tmegdb|d db em ds~ydqkñb QGMY\" Tb oi`d|kxo QGMY\ dq0 Q Q~dakhka AOBAYD\O G Gdmqtymied GDLKIED M Mackdxmied MEAMBPMIED #ydmekq|m+ Y Ydedxmb| ^DY\KBDB\D \ \ymafmied \KDG^O"

\mgikëb dbtgdym Em qdatdbakm ld ~embkhkamakñb ~mym tb ~yo{da|o0 =" Aekdb|d 9" Dq|tlko { bdadqklmldq 1" Oi`d|kxo% `tq|khkamakñb { ígik|o <" Ldqayk~akñb lde |ymim`o d kbq|ytaakobdq% }td aog~ydbld0 Dq~dakhkamakobdq Ldqayk~akñb ld |ymim`oq Ldqjeoqd ld |mydmq Ekq|mlo ld |mydmq { oyldbmakñb |dg~oyme ld emq gkqgmq 3

4" ^yojymgm ld |ymim`o% aob de het`o ld |ymim`o lde ~emb 8" ^emb gmdq|yo aob hdacmq ld d`datakñb" :" ^ydqt~tdq|oq 3" Qkq|dgm ld aob|yoe { m~yoimakñb ld |mydmq mamimlmq { db|ydjm"

Htbakobdq iíqkamq ld em Jdq|kñb ld ^yo{da|oq" #^dydp Mjtkyyd% 9>>1+

Yd}tkqk|oq lde aekdb|d

^embkhkamy

Oyjmbkpmy { mqkjbmy ~dyqobme

Kbq|ytky { Ekldymy

Aob|yoemy ;

Tbm cdyymgkdb|m ~mym dbaob|ymy amtqmq m tbm ldhkakdb|d jdydbakm ld ~yo{da|oq ld aobq|ytaakñb dq de Lkmjymgm Amtqm'Dhda|o }td |mgikëb dq eemgmlo tqtmegdb|d Lkmjymgm ld )Kqckfmzm) ~oy}td htd aydmlo ~oy Fmoyt Kqckfmzm% ds~dy|o db lkydaakñb ld dg~ydqmq kb|dydqmlo db gd`oymy de aob|yoe ld em ameklml6 |mgikëb dq eemgmlo )Lkmjymgm Dq~kbm ld ^dqamlo) ~oy }td qt hoygm dq qkgkemy me dq}tded|o ld tb ~dp0 Dq|í aog~tdq|o ~oy tb ydatmlyo # amidpm amidpm+% +% tbm eçbdm ~ykbak~me #aoetgbm # aoetgbm +% { < o gíq eçbdmq }td m~tb|mb m em eçbdm ~ykbak~me hoygmblo tb íbjteo xdy|diyme+% xdy|diyme m~yoskgmlo ld :>° #dq~kbmq # dq~kbmq ~ykbak~medq+" ~ykbak~medq+" Dq|mq ðe|kgmq ~oqddb m qt xdp loq o |ydq eçbdmq kbaekbmlmq #dq~kbmq # dq~kbmq+% +% { mqç qtadqkxmgdb|d #dq~kbmq # dq~kbmq gdboydq+% gdboydq+% qdjðb qdm bdadqmyko"" #Ymgçydp% gobojymhkmq"aog bdadqmyko gobojymhkmq"aog+% +% #Gkayoqoh| #Gkayoqoh| Aoy~oym|kob% Aoy~oym|kob% 9>>;+% #Me~tacd Qíbacdp% 9>><+"

Lkmjymgm Amtqm'Dhda|o Amtqm'Dhda|o ld tbm kbdhkamp jdydbakm ld oiym" #Gdbdqdq Amg~oq% @oqë Xka|oy+" Tb mq~da|o kg~oy|mb|d qob eoq ydatyqoq ctgmboq db tbm dg~ydqm ld aobq|ytaakñb" aobq|ytaakñb" #^dydp Mjtkyyd% 9>>1+ 9>>1+ Lkad |ds|tmegdb|d }td }td ―Tb d}tk~o ld |ymim`o dq dhkamp atmblo0 m+ Cm{ cogojdbklml cogojdbklml ld aoboakgkdb|oq" aoboakgkdb|oq" i+ Emq aogtbkamakobd aogtbkamakobdqq qob mikdy|mq" a+ Cm{ tb ekldympjo ekldympjo aog~my|klo aog~my|klo #qd dxk|m de de ekldympjo mt|oayí|kao+" l+ Qd gkbkgkpmb gkbkgkpmb emq lkhdydbakmq lkhdydbakmq ld dq|m|tq { `dymy}tçmq" =>

d+ Dskq|d tb kb|dyëq aog~my|klo db em itq}tdlm ld qoetakobdq { db de ~yojydqo ld emq |mydmq‗" Cm{ xmykdlml ld dq~dakmekpmakobdq { am~maklmldq ~yohdqkobmedq Db dq|m kbxdq|kjmakñb kbxdq|kjmakñb dq|myíb |ym|mloq eoq qkjtkdb|dq |dgmq { ~tb|oq0 M~ekamakñb ñ~|kgm ld0     

Lkmjymgmq ld gë|oloq ld jdydbakm" ^embdmakñb dq|ym|ëjkam { qkq|dgmq ld ameklml Lkmjymgmq ld Jmb|| { gë|olo ld em yt|m ayç|kam" Co`mq ld aíeateo" Jdq|kñb { aob|yoe ld ~yo{da|oq gdlkmb|d qoh|zmyd dq~dakmekpmlo"

GD\OLOEOJÇM

Em gd|oloeojçm ~mym dq|d |ymim`o qd eedxmyí m amio aobhoygd m eoq ~mqoq }td lka|m em eñjkam o~dym|kxm lde ~yoadqo ld ldqmyyoeeo ~mym kbxdq|kjmakñb0     

Ydao~kemakñb { mbíekqkq ld kbhoygmakñb ikiekojyíhkam" Demioymakñb { m~ekamakñb ld dbatdq|mq { qt mbíekqkq dq|mlçq|kao" Mbíekqkq ld em ~yoiedgí|kam daobñgkao'mlgkbkq|ym|kxm { |ëabkam" ^yo~tdq|mq" Aobaetqkobdq"



Qd tqmyí de dq|keo M^M ~mym emq ak|mq ikiekojyíhkamq { ~mym hoygm|oq ld ydlmaakñb% #Ambmedq O~mpo% 9>>9+% #K\DQG% 9>>3+" ^YO^TDQ\M LD AM^Ç\TEOQ

=" Emq gd`oydq gd`oydq ~yía|kamq ld em Jdydbakm Jdydbakm ld ^yo{da|oq" 9" Ldqayk~akñb ld em Jdydbakm ld ^yo{da|oq ld ld dlkhkamakñb dlkhkamakñb db ^tdiem" 1" Jtçmq ld em Jdydbakm Jdydbakm dhda|kxm db db eoq ~yo{da|oq ~yo{da|oq ld dlkhkamakñb" dlkhkamakñb" ==

Ikiekojymhçm Me~tacd Qíbacdp% Y" #9>><+" De kg~ma|o ld em ameklml |o|me { em ~yolta|kxklml db dg~ydqmq ld aobq|ytaakñb" #T" l" ^tdiem% Dl"+ ^tdiem% Gëskao" Hoygm|o  M^M„]tkb|m dlkakñb" Ydat~dymlo de Dbdyo ld 9>>;% Ambmedq O~mpo% \" #1> ld Gm{o ld 9>>9+" Hoygm|o M^M ld c||~0//zzz"akgg"tay"ma"ay/atmldyboq/loatgdb|oq/Boygmq_M^M"~lh 

ldjdydbakm"aog" #9>>;+" Jdydbakm ld ^yo{da|oq" Ydat~dymlo de dbdyo ld 9>>;% ld c||~0//zzz"ldjdydbakm"aog/|dgm/jdydbakm_ld_~yo{da|oq Dqam| Aoy|ëq% G" #Mjoq|o ld 9>>8+" Ydat~dymlo de Dbdyo ld 9>>;% ld zkfkedmybkbj0 c||~0//zzz"zkfkedmybkbj"aog/my|kateo/jdq|kob_ld_ydatyqoq_ctgmboq_{_dq|ym|djkm„„ c||~0//zzz"zkfkedmybkbj"aog/my|kateo/jdq|kob_ld_ydatyqoq_ctgmboq_{_dq|ym|djkm em_mlgkbkq|ymakob_ld_yy_cc/=881=„„= em_mlgkbkq|ymakob_ld_yy_cc/=881= K\DQG" #9>>3+" Ydat~dymlo de Dbdyo ld 9>>;% ld k|dqg"gs0 c||~0//qdyxkakoqxm"k|dqg"gs/axy/hoygm|o_m~m/am|djoykmq"c|g Gdbdqdq Amg~oq% @" X" #=< ld @tbko ld 9>>3+" Dbqm{o ld |doyçmq ld em Mlgkbkq|ymakñb" Mlgkbkq|ymakñb ld dg~ydqmq aobq|yta|oymq " ^tdiem" Gkayoqoh| Gkayoqoh| Aoy~oym|kob" #9>>;+" Ydat~dymlo de Dbdyo ld 9>>;% ld Gkayoqoh| Ohhkad Obekbd0 c||~0//ohhkad"gkayoqoh|"aog/dq„„dq/xkqko/CM>=>::3<81>39"mq~s c||~0//ohhkad"gkayoqoh|"aog/dq Gkymblm Gkymblm% @" @" #=3 ld Oa|tiyd ld 9>>3+" De ldqmhko De  ldqmhko ld em Jdydbakm ld ^yo{da|oq" Ydat~dymlo de Dbdyo ld 9>>;% ld qaykil"aog0 c||~0//zzz"qaykil"aog/loa/:99:<19/De c||~0//zzz"qaykil"aog/loa/:99:<19/De„„Ldqmhko„ Ldqmhko„ld„ ld„Em„ Em„Jdydbakm„ Jdydbakm„ld„ ld„ ^yo{q„ ^yo{q„Lb~ ^dydp Mjtkyyd% A" E" #9>>1+" M~tb|dq lde Atyqo ld Jdq|kñb ld ^yo{da|oq" ^ëydp% G" #q"h"+" Ameklml \o|me  Ameklml  \o|me " Ydat~dymlo de Dbdyo ld 9>>;% ld jdq|ko~oekq"aog0 c||~0//zzz"jdq|ko~oekq"aog/ydatyqoq9/loatgdb|oq/hteeloaq/jdy/ame|o|megdgo"c|g Ymgçydp% @" #q"h"+" Ydat~dymlo de dbdyo ld 9>>;% ld gobojymhkmq"aog0 c||~0//zzz"gobojymhkmq"aog/|ymim`oq<9/lkmjymgm„„amtqm„ c||~0//zzz"gobojymhkmq"aog/|ymim`oq<9/lkmjymgm amtqm„dhda|o/lkmjymgm„ dhda|o/lkmjymgm„amtqm„ amtqm„dhda|o"qc|ge Ymgçydp% @" #=;;:+" Ydat~dymlo de Dbdyo ld 9>>;% ld gobojymhkmq"aog0 c||~0//zzz"gobojymhkmq"aog/|ymim`oq<9/mlgkbkq|ymakob„„ydatyqoq„ c||~0//zzz"gobojymhkmq"aog/|ymim`oq<9/mlgkbkq|ymakob ydatyqoq„ctgmboq/mlgkbkq|ymakob ctgmboq/mlgkbkq|ymakob„„ ydatyqoq„ ydatyqoq„ctgmboq"qc|ge Tylmbd|m% Tylmbd|m% Y" L" #q"h"+" Ydjemq ld em Oy|ojymhçm" Ydat~dymlo de 1= ld Dbdyo ld 9>>;% ld gobojymhkmq"aog0 c||~0//zzz"gobojymhkmq"aog/|ymim`oq=>3+" Ydat~dymlo de Dbdyo ld 9>>;% ld Mlgkbkq|ymakñb { YY"CC0 c||~0//`xl4>"ieojq~o|"aog/

=9

AYOBOJYMGM AYOBOJYMGM LD KBXDQ\KJMAKOB [ YDMEKPMAKOB LD \DQKQ GD@OYDQ ^YÍA\KAMQ DB EM JDYDBAKM LD ^YO[DA\OQ LD DLKHKAMAKÑB DB DE DQ\MLO LD ^TDIEM

@OQD XKA\ OY GDBDQDQ AMG ^OQ KL

\ MYDM Q

M= I9 A1 L< D4 H8 J: C3 K; @=> F== E=9 G=1 B=<

OI\DB OI\DBAK AKOB OB LD IKIEKOJY KIEKOJYMHÇ MHÇM M ^YO\OAOEO DEMIOYMAKÑB LD DBA TDQ\MQ KBXDQ\ KJMAKOB LD AMG^O MBMEKQKQ DQ\MLKQ\KAO AM^K\TE O = AM^K\TE O 9 AM^K\TE O 1 MBDSOQ LKQDÝO LD C O@MQ LD AMEATEO LKQDÝO LD ^YDQDB \MAKOB YDLMAAKOB HKB ME

` ox kg damNco|g mke "aog HD ACM KB KBKA KAKO KO >;'dbd'>;

>;'dbd'> ; >=' hdi'>; >='g my' >; >='miy '>; >='`tb' >; >=' `te '>; >='mjo'> ; >=' qd~'>; >='mjo'>; >='lka'> ; >='lka'>;

9;' dbd'> ;

LTY TYMAK MAKO OB LKM KMQQ

HDAC HD ACM M H KB M E

=== 99 9: ;= 8> 9; 1> 1> 8> =9> =3 =3

1>'miy' >; 1='dbd'>; 93'hdi' >; 1=' gm{'>; 1=' gm{'>; 1>'` tb'>; 1='` te' >; 1='mjo'>; 1='oa|'>; 9;'box '>; =;' lk a'>; =;'lka'>; 1<<

LKMQ \O\MEDQ ?

QDJTKGKDB\O $ D@DAT\MLO

94$ =>>$

1$ =$ >$ =$ 9$ 1$ JEOIME =="94$

Lkmjymgm ld Jmb|| ~mym |mydmq ld \dqkq >=/9>>;

>9/9>>;

OI\DBAKOB LD IKIEKOJYMHÇM IKIEKOJYMHÇM

>>;

>8/9>>;

>:/9>>;

>;/9>>;

==/9>>;

===

^YO\OAOEO 99 DEMIOYMAKÑB LD DBATDQ\MQ KBXDQ\KJMAKOBLDAMG^O MBMEKQKQ DQ\MLKQ\KAO

9: ;= 8>

AM^K\TEO =

9;

AM^K\TEO 9

1>

AM^K\TEO 1

1>

MBDSOQ

8>

LKQDÝO LD CO@MQ LD AMEATEO

=9>

LKQDÝO LD ^YDQDB\MAKOB ^YDQDB\MAKOB

=3

YDLMAAKOB HKBME HKBME

=3

=1