5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
*UDSKLVRIW 9LVLWHODSi 9LVLWHODSiJLQD: JLQD:HEGH HEGH*UDSK *UDSKLVRIWH LVRIWHQ QKWWSZZZDUFKLFDGHV SDUDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHGLVWULEXLGRUHVORFDOHV\VREUHGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRV
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$' &RS\ULJKWSRU*UDSKLVRIWWRGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV &RS\ULJKWSRU*UDSKLVRIWWRGRV ORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV/DUHSURGXFFLyQFLWDRWUDGXFFLyQVLQDXWRUL]DF /DUHSURGXFFLyQFLWDRWUDGXFFLyQVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLDSRUHVFULWRHVWi LyQSUHYLDSRUHVFULWRHVWi WHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGD
0DUFDV5HJLVWUDGDV $UFKL&$'\$UFKL)0VRQPDUFDVUHJLVWUDGDV\3OR $UFKL&$'\$UFKL)0VRQPDUFDVUHJLVWUDGDV\3ORW0DNHU(GLILFLR9LUWXDO6WDLU0DNHU\*' W0DNHU(GLILFLR9LUWXDO6WDLU0DNHU\*'/VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH*UD /VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH*UDSKLVRIW SKLVRIW (OUHVWRGHPDUFDVVRQSURSLHGDGGHVXVUHVSHFWL (OUHVWRGHPDUFDVVRQSURSLHGDGGHVXVUHVSHFWLYRVWLWXODUHV YRVWLWXODUHV
*UDSKLVRIW 9LVLWHODSi 9LVLWHODSiJLQD: JLQD:HEGH HEGH*UDSK *UDSKLVRIWH LVRIWHQ QKWWSZZZDUFKLFDGHV SDUDLQIRUPDFLyQDFHUFDGHGLVWULEXLGRUHVORFDOHV\VREUHGLVSRQLELOLGDGGHSURGXFWRV
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$' &RS\ULJKWSRU*UDSKLVRIWWRGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV &RS\ULJKWSRU*UDSKLVRIWWRGRV ORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV/DUHSURGXFFLyQFLWDRWUDGXFFLyQVLQDXWRUL]DF /DUHSURGXFFLyQFLWDRWUDGXFFLyQVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLDSRUHVFULWRHVWi LyQSUHYLDSRUHVFULWRHVWi WHUPLQDQWHPHQWHSURKLELGD
0DUFDV5HJLVWUDGDV $UFKL&$'\$UFKL)0VRQPDUFDVUHJLVWUDGDV\3OR $UFKL&$'\$UFKL)0VRQPDUFDVUHJLVWUDGDV\3ORW0DNHU(GLILFLR9LUWXDO6WDLU0DNHU\*' W0DNHU(GLILFLR9LUWXDO6WDLU0DNHU\*'/VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH*UD /VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGH*UDSKLVRIW SKLVRIW (OUHVWRGHPDUFDVVRQSURSLHGDGGHVXVUHVSHFWL (OUHVWRGHPDUFDVVRQSURSLHGDGGHVXVUHVSHFWLYRVWLWXODUHV YRVWLWXODUHV
,QWURGXFFLyQ ([LVWHQYDULRVPpWRGRV\PRWRUHVGHUHQGHULQJGLVSRQLEOHVHQ$UFKL&$'SDUDSRGHUFUHDUUHQGHULQJV/RV)RWR5HQGHULQJVSXHGHQVHUFUHDGRVWDPELpQXVDQGRHO0RWRU ,QWHUQRGH5HQGHULQJGH$UFKL&$'RVX0R ,QWHUQRGH5HQGHULQJGH$UFKL&$'RVX0RWRU=EXIIHU5HQGHULQJ(O0RWRU WRU=EXIIHU5HQGHULQJ(O0RWRUGH5HQGHULQJD0DQR GH5HQGHULQJD0DQR$O]DGDRIUHFHXQDD $O]DGDRIUHFHXQDDSDULHQFLDDUWtVWLFDSDUDORV SDULHQFLDDUWtVWLFDSDUDORVUHQGHULQJVILQDOHV UHQGHULQJVILQDOHV /D~OWLPDDGLFLyQHVHO0RWRUGH5HQGHULQJ/LJKW:RUNVTXHRIUHFHHOWUD]DGRGHUD\RVGHOX]UHIOH[LRQHV\UHIUDFFLRQHVVRPEUDVVXDYHVVKDGHUVSURFHGLPHQWDOHV\ VRSRUWHVGHPXOWLSURFHVDGRUSDUDUHQGHULQJVGHPX\DOWDFDOLGDG 7DPELpQHVSRVLEOHFUHDU(VFHQDV95\3DQRUDPDVXVDQGRHO0RWRU4XLFN7LPH95RHO0RWRU5HDO95(VWDV(VFHQDVSXHGHQVHUFRORFDGDVGHQWURGHXQD SUHVHQWDFLyQXVDQGRHOVRIWZDUH0HDQGHUGH*UDSKLVRIW /DVVLJXLHQWHVSiJLQDVSXHGHQIDPLOLDUL]DUORFRQODVSRVLELOLGDGHVGHWRGRVORVPpWRGRVGHSUHVHQWDFLyQ\HQVHxDUDFUHDUFDGDWLSRHQ$UFKL&$'
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
&RQWHQLGR
02725(6)2725 (1'(5,1* 02725 '(5 (1'(5,1*=%8))(5
02725 '( 5(1'(5,1*0 $12$ /=$'$
(ODOJRULWPR=%XIIHURIUHFHXQDDOWHUQDWLYDDO0RWRUGH5HQGHULQJ $UFKL&$'6LHOPRGHORHVJUDQGH\HOHIHFWRVRPEUDHVWiDFWLYDGR HVWHDOJRULWPRGHUHQGHULQJIXQFLRQDPiVUiSLGRTXHHOPpWRGRGH 5HQGHULQJ$UFKL&$'6LQHPEDUJRVHUHFRPLHQGDSDUDHO=EXIIHU DOJRULWPRJUDQFDQWLGDGGHPHPRULDItVLFD 3XHGHVHOHFFLRQDUHO0RWRU=%XIIHUHQODILFKDGH(IHFWRVGHO FXDGURGHGLiORJRGH'HILQLFLRQHVGH)RWR5HQGHULQJ(QHVWHFDVR ODVVHOHFFLRQHVGH0pWRGRHVWiQGHVKDELOLWDGDV\VHXWLOL]DUiODPHMRU RSFLyQ(OERWyQ2SFLRQHVQRDSDUHFHHQODGHUHFKD(QWRGRVORV GHPiVDVSHFWRVHVWiQGLVSRQLEOHVODVPLVPDVRSFLRQHVFRPRSDUDHO 0RWRUGH5HQGHULQJ$UFKL&$'SRUGHIHFWR
(OPRWRU0DQR$O]DGDHQODSiJLQDGH(IHFWRVGHOFXDGURGHGLiORJR GH'HILQLFLRQHVGH)RWR5HQGHULQJOHSHUPLWHFUHDU\SURFHVDU LPiJHQHVUHQGHUVRILVWLFDGDVFRQGLIHUHQWHVHIHFWRVGHPDQRDO]DGD (VWDVRSFLRQHVHVWiQFRPSOHWDPHQWHLQWHJUDGDVHQ$UFKL&$' 6LHOLJHHOPRWRUGHUHQGHULQJGH0DQR$O]DGDWRGRVORVFRQWUROHV GHOGLiORJR(IHFWRVDSDUHFHUiQHQJULV+DJDFOLFHQHOERWyQ 2SFLRQHVSDUDDFFHGHUDORVFRQWUROHVDGLFLRQDOHV
(VWRVFRQWUROHVVHDJUXSDQGHQWURGHODV'HILQLFLRQHV%iVLFDV\RWUDV FXDWURFDWHJRUtDV&XDQGRVHPRGLILFDFXDOTXLHUFRQWUROHQHOFXDGUR GHGLiORJRHO%RFHWR\ORVHVWLORVGH/tQHDFDPELDQD 3HUVRQDOL]DGR
'HILQLFLRQHV%iVLFDV &RQHOPHQ~GHVSOHJDEOH(VWLOR0DQR$O]DGDVHSXHGH VHOHFFLRQDUDSDUWLUGHXQDVHULHGHHVWLORVDUWtVWLFRVSUHGHILQLGRV DOPDFHQDGRVHQHODUFKLYR´6NHWFK3UHVHWW[Wµ/RVXVXDULRV DYDQ]DGRVSXHGHQDxDGLUVXVSURSLDVGHILQLFLRQHVGHHVWLOR PRGLILFDQGRHVWHDUFKLYRFX\DHVWUXFWXUDVHSURSRUFLRQDPiV WDUGH 5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
'HILQLFLRQHVGH/tQHDGH%RFHWR
'HILQLFLyQGH/tQHDGHWUDPDGR
/RVFRQWUROHVGHHVWHSDQHODMXVWDQODVSURSLHGDGHVGHODVOtQHDV SULQFLSDOHVGHODLPDJHQ
/RVFRQWUROHVHQHVWHSDQHOHVWiQSDUDDMXVWDUODVSURSLHGDGHVGHODV OtQHDVGHWUDPDGHODLPDJHQUHQGHUL]DGD6LODFDVLOODGH0RVWUDU 7UDPD9HFWRULDO'GHOSDQHOGH'HILQLFLRQHV%iVLFDVQRHVWiDFWLYR ODVOtQHDVERFHWRQRVHGLEXMDUiQ\ORVDMXVWHVTXHKD\DUHDOL]DGRDTXt QRWHQGUiQQLQJ~QHIHFWR
(VSHVRUFRQWURODHOJURVRUGHODVOtQHDV/RVWLSRVGHOtQHD GLIHUHQWHVSRGUtDQWHQHUGLIHUHQWHVYDORUHVGHHVSHVRULQFOXVRVLHO FRQWUROHVWiDMXVWDGRDOPLVPRYDORU &XDQGRHO6REUHHVWLUDPLHQWRGHOD/tQHDHVWiDMXVWDGRDXQ YDORUDOWRODVOtQHDVVHUiQPiVDODUJDGDVTXHVXVFRQWUDSDUWHVHQOD YHQWDQD'GH$UFKL&$'FRPRVLVHKXELHUDHVWDGRGLEXMDQGR OtQHDVTXHQRFRQHFWDQDGHFXDGDPHQWH\VHFUX]DQXQDVVREUH RWUDV&XDQGRHOFRQWUROVHGHILQHFRQXQYDORUEDMRSRUGHEDMRGH FHURODVOtQHDVVHGHWHQGUiQFHUFDXQDVGHRWUDV 'LVWRUVLyQGHOD/tQHDFRQWURODODGLVWDQFLDGHORVH[WUHPRVGH OtQHDGHVGHVXORFDOL]DFLyQH[DFWDHQOD9HQWDQD'$ODMXVWDUOR FRQXQYDORUHOHYDGRSXHGHVLPXODUODLPSUHFLVLyQGHXQGLEXMRD PDQRDO]DGD
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
/RVFRQWUROHV(VSHVRU6REUHHVWLUDPLHQWRGHOD/tQHD\ 'LVWRUVLyQGHOD/tQHDWLHQHQHOPLVPRHIHFWRTXHODV 'HILQLFLRQHVGHOSDQHOGH/tQHD%RFHWR &XDQGRHOFRQWURO&ODULILFDUiUHDUHPRWDVHDMXVWDFRQXQYDORU DOWRODVOtQHDVERFHWRGHOIRQGRVHUiQPiVSiOLGDV\GHOJDGDV(VWR HV~WLO\DOJXQDVYHFHVLQFOXVRQHFHVDULRFXDQGRXQDVXSHUILFLH WUDPDGDVHHVWiYLHQGRGHVGHXQiQJXORUHGXFLGRHQSHUVSHFWLYD 6LQFODULILFDUHOiUHDUHPRWDODVOtQHDVGHWUDPDVHUiQWDQGHQVDVTXH VHFRQYHUWLUiQHQXQiUHDQHJUDFRQWLQXD(VWRVDMXVWHVVyORWLHQHQ HIHFWRVLVHOHFFLRQDODFDVLOOD $SOLFDU
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
(MHPSOR 3UHVHWSUHVHW %DVLF7DE3DJH /LQH6W\OH'HIDXOW /LQH&RORU0RGH>&86720(/(0(1767(@ 5HG>@ *UHHQ>@ %OXH>@ +DWFKLQJ21>212))@ 6KDGRZ21>212))@ (QG7DE3DJH (QKDQFHPHQWV7DE3DJH $QWLDOLDVLQJ>@ $LU3HUVSHFWLYH>@ 3DSHU5RXJKQHVV>@ DOID)RU5RXJKQHVV2))>212))@ (QG7DE3DJH /LQH7DE3DJH 7KLFNQHVV>@ 'LVWRUWLRQ>@ 2YHUVWUHWFK>@ (QG7DE3DJH +DWFK7DE3DJH 7KLFNQHVV>@ 'LVWRUWLRQ>@ 2YHUVWUHWFK>@ &ODULI\5HPRWH$UHD2))>212))@ &ODULI\5HPRWH$UHD/HYHO>@ (QG7DE3DJH 6KDGRZ7DE3DJH 7KLFNQHVV>@ 'LVWRUWLRQ>@ 2YHUVWUHWFK>@ 'DUNQHVV>@ 6SDFLQJ>@ (QG7DE3DJH (QG3UHVHW
HMHQXQIRQGREODQFRHOFDQDODOIDGHEHVHUPiVIXHUWHHQODViUHDV PiVRVFXUDV8QDMXVWHGHWH[WXUDWLHQHTXHFRQWHQHUWH[WXUDVGHOtQHD FRQORQJLWXGHVHQWUHHOH[WUHPRPiVFRUWRSL[HOHVDOPiVODUJR SRUORPHQRVSL[HOHVLQFOXVRPiVODUJRSUHIHULEOHPHQWHSDUD ORJUDUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVHQHOUHQGHUL]DGR7DPELpQGHEHUtD KDEHUPiVGHXQDOtQHDFRQODPLVPDRVLPLODUORQJLWXGSDUDHYLWDU TXHODVOtQHDVSDUH]FDQUHDOPHQWHSDUDOHODV\UHGX]FDQHOHIHFWRGH PDQRDO]DGD(VDFRQVHMDEOHPDQWHQHUODWH[WXUDWDQHVWUHFKDFRPR VHDSRVLEOHSL[HOHVSDUDPDQWHQHUHOWLHPSRGHUHQGHUL]DGR EDMRFRQWURO /RVDMXVWHVGHWH[WXUDGHOtQHDGHEHQHVWDUVLWXDGRVHQXQDVXEFDUSHWD GHODFDUSHWD7H[WXUDVGH%RFHWR(OQRPEUHGHODVXEFDUSHWD DSDUHFHUiHQHOSDQHOGH$MXVWHV%iVLFRVFRPRHOQRPEUHGHOHVWLORGH OtQHD(Q0DF26WDQWRHOQRPEUHGHODFDUSHWDFRPRHOQRPEUHGHOD WH[WXUDGHEHWHQHUPHQRVGHFDUDFWHUHV
$UFKLYRVGH/tQHDGH7H[WXUD 7DPELpQSXHGHFUHDUVXVSURSLRVWLSRVGHOtQHDGHWH[WXUD8QWLSRGH OtQHDGHWH[WXUDHVXQDUFKLYRGHGLEXMRTXHLQFOX\HXQFDQDODOID(O YDORUGHOFDQDODOIDGHEHVHUSURSRUFLRQDODODORQJLWXGGHODOtQHDS 5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
02725 /,*+7: 25.6 /LJKW:RUNVSUHVHQWDUD\WUDFLQJSDUD$UFKL&$'(O5D\WUDFLQJ WUDEDMDIXQGLHQGRUD\RVGHVGHHOSXQWRGHLQLFLRKDFLDODIXHQWHGHOX] HVWDEOHFLHQGRVLKD\RQRXQDOtQHDGLUHFWDGHYLVLyQGHVGHHOSXQWRGH ODIXHQWHGHOX]3RUHVWRHVSRVLEOHGHWHUPLQDUVLXQSXQWRGHOD VXSHUILFLHHVWiLOXPLQDGRRHVWiHQODVRPEUDGHVGHXQDIXHQWHGHOX] /DIRUPDPiVVLPSOHGHHPSH]DUDWUDEDMDUFRQ/LJKW:RUNVHVDEULU XQ3UR\HFWR$UFKL&$'DFWLYDUHOPRWRUGH5HQGHULQJ/LJKW:RUNVHQ HOPHQ~0RGHOR'!0RWRUHVGH5HQGHULQJ(O0RWRU/LJKW:RUNV HQWHQGHUiORVPDWHULDOHVGH$UFKL&$'\FRQYHUWLUiVXVYDORUHVGH 7UDQVSDUHQFLD(PLVLyQ5HIOH[LyQ\%ULOORDVXSURSLRIRUPDWR/D VLJXLHQWHIRWRIXHWRPDGDHQ$UFKL&$'
(OPLVPR3UR\HFWRDELHUWRHQ$UFKL&$'\FRQHO0RWRUGH 5HQGHULQJ/LJKW:RUNVVHYHUiFRPRDEDMR*UDFLDVDOUD\WUDFLQJVH SXHGHQYHUVXSHUILFLHVGHYLGULRUHIOHMDGDV\PHMRUHVVRPEUDVHQpVWH UHQGHULQJ
+D\XQSXQWRGHSUHFDXFLyQVLPSOHPHQWHWRPDQGRPDWHULDOHV GHILQLGRVHQDQWLJXRV3UR\HFWRV$XQTXHORVPDWHULDOHVGH$UFKL&$' WLHQHQWRGRVYDORUHVGH5HIOH[LyQGHILQLGRVSDUDHOORVORVPRWRUHV UHQGHULQJGHQYHUVLRQHVDQWHULRUHVQRXVDQHVRVYDORUHV
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
HQOD9HQWDQD'\ 0RWRUGH5HQGHULQJ/LJKW:RUNVHQ )RWRUHQGHULQJODVWH[WXUDVSXHGHQYHUVHFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHOR FXDOSXHGHVHUHQJDxRVR+D\GRVVROXFLRQHVDHVWRVLVHSODQHDFUHDU ORV)RWR5HQGHULQJVFRQHO0RWRUGH5HQGHULQJ/LJKW:RUNV/R SULPHURHVQRXVDUHOPRWRU2SHQ*/HQ'DVtQRGLIHULUiHQFyPR VHYHUtDHQ)RWRUHQGHULQJ/RVHJXQGRHVHOLPLQDUODVWH[WXUDVGH $UFKL&$'GHHVRVPDWHULDOHVFX\RVVKDGHUV/LJKW:RUNVHVWiQ DVLJQDGRV/XHJRHVWRVPDWHULDOHVQRPRVWUDUiQQLQJXQDWH[WXUDHQ 'D~QFRQHOPRWRU2SHQ*/\QRKDEUiPDOHQWHQGLGRV &XDQGRVHWUDEDMDFRQ/LJKW:RUNVHOSURFHGLPLHQWRXVXDOGHVSXpV GHFRQVWUXLUHOPRGHOR'HVGHILQLUORVPDWHULDOHVHQWRQFHVVH FDUJDQ\PRGLILFDQORVVKDGHUVFRQHFWDGRVFRQHVWRVPDWHULDOHV XVDQGRHOSDQHO'HILQLFLRQHVGH6KDGHUGH/LJKW:RUNVHQHO 'LiORJR'HILQLFLRQHVGH0DWHULDO
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
(QODOLVWDGHVSOHJDEOH&UHDU9LVWD3UHYLDFRQKD\XQQXHYRtWHP OODPDGR0RWRUGH5HQGHULQJ/LJKW:RUNV 6HOHFFLRQHHVWRSDUDYHU ODYLVWDSUHYLDHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHO'LiORJRDVHU JHQHUDGRSRUpVWHPRWRU$ODFWLYDUODFDVLOOD'HVDFWLYDUFRQWUROHV QRUHODFLRQDGRVVHKDUiQLQYLVLEOHVWRGRVORVSDQHOHVGHO'LiORJR TXHQRHVWiQUHODFLRQDGRVFRQHO0RWRUGH5HQGHULQJDFWXDOPHQWH VHOHFFLRQDGR6LVHDFWLYDPLHQWUDV0RWRUGH5HQGHULQJ /LJKW:RUNVHVWiVHOHFFLRQDGRORVRWURVSDQHOHVGHO'LiORJR GHVDSDUHFHUiQDVtFRPRWRGRVORVGDWRVFRQWHQLGRVUHODFLRQDGRVD PDWHULDOHVGHILQLGRVHQFRQH[LyQFRQHO0RWRU,QWHUQR$UFKL&$'\ RWURPRWRUHV
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
(OERWyQ&DUJDU'HILQLFLRQHVGHVGH$UFKLYRVOOHYDDRWUR'LiORJR GRQGHVHSXHGHQFDUJDUVKDGHUV$OOtKD\FLHQWRVGHDUFKLYRVGH VKDGHUVDOPDFHQDGRV
/RVVKDGHUVGHSURFHGLPLHQWRGH/LJKW:RUNVQRH[KLEHQPRVDLFR GDQGRXQDDSDULHQFLD~QLFDDFDGDSXQWRGHODVXSHUILFLHWLHQHQXQD PHPRULDPiVHILFLHQWH\RIUHFHQPiVIOH[LELOLGDGDFDXVDGHVXV SDUiPHWURVDMXVWDEOHV
9HUWDPELpQ´,PiJHQHVGH/LJKW:RUNVµ YHUODYHUVLyQ3')HQODFDUSHWDGH $UFKL&$'
/DPD\RUtDGHODVYHFHVVHSXHGHHQFRQWUDUHOVKDGHUTXHVHTXLHUH HQWUHORVSUHGHILQLGRV6HOHFFLRQHHOFRQWHQHGRUGH6KDGHUVTXHVH TXLHUHGHODOLVWDGHVSOHJDEOH/XHJRWHQGUiXQDOLVWDGHVKDGHUV RUJDQL]DGRVHQXQDHVWUXFWXUDGHFDUSHWDV6HVHOHFFLRQDHOVKDGHUTXH VHGHVHDXVDU\VHKDFHFOLFHQ2.(QHOHMHPSORGHDEDMRHOVKDGHU QRPEUDGR2UR3XOLGRIXHFDUJDGRGHVGHORVDUFKLYRVVKDGHU /RVVKDGHUV/LJKW:RUNVSXHGHQWHQHUWH[WXUDVXVDGDVFRQHO0RWRU GH5HQGHULQJ,QWHUQRGH$UFKL&$'2WUDFDUDFWHUtVWLFDHVODOODPDGD VKDGHUV¶GHSURFHGLPLHQWR·FX\RVSDWURQHVHVWiQGHILQLGRVSRUXQ FRQMXQWRGHSDUiPHWURV/DLPDJHQEDVDGDHQORVVKDGHUVSXHGH H[KLELUIiFLOPHQWHXQPRVDLFRFRQSDWURQHVTXHVRQUHSHWLGRVD WUDYpVGHXQDVXSHUILFLHSXHGHSHUGHUGHILQLFLyQFXDQGRVHKDFHXQ DFHUFDPLHQWR\SXHGHXVDUJUDQGHVFDQWLGDGHVGHPHPRULD
/RVERWRQHV&ODVHWHQGUiQVXVYDORUHVGHWUDPDSDUDHOVKDGHU FDUJDGR\ODYLVWDSUHYLDVHUiGHVFDUJDGD+DFLHQGR&OLFHQFXDOTXLHUD GHORVERWRQHV&ODVHVHSXHGHHPSH]DUDPRGLILFDUORVGLYHUVRV SDUiPHWURVSHUWHQHFLHQWHVDHVHJUXSRGHSDUiPHWURVGHOVKDGHU(O ERWyQ&RORUGDDFFHVRDVKDGHUVTXHGHILQHQHOFRORUGHOPDWHULDO6H SXHGHHVFRJHUHQWUHGRFHQDVGHVKDGHUVVLVHGHVHDPRGLILFDUOR+D\ VKDGHUVPiVVLPSOHVFRPR1RUPDO TXHWLHQHQSRFRVSDUiPHWURV\ RWURVWLHQHQPXFKRVSDUiPHWURV(OVKDGHUGHFRORU 1RUPDOWLHQHXQ SDUiPHWURTXHGHILQHHOFRORUGHOVKDGHUDSOLFDGRDO0DWHULDO(QHO FDPSR'HILQLFLyQGH3DUiPHWURVHVWiQOLVWDGRVWRGRVORV SDUiPHWURVTXHSHUWHQHFHQDOVKDGHUDFWXDOPHQWHVHOHFFLRQDGR$O DFWLYDUODFDVLOOD0RVWUDU6yOR(VHQFLDOVHOLVWDUiQVyORORV SDUiPHWURVQHFHVDULRVSDUDODFRUUHFWDGHILQLFLyQGHOVKDGHU&XDQGR 5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
VHGHVDFWLYDWLHQHDFFHVR\OLEHUWDGGHPRGLILFDUFXDOTXLHUDRWRGRV ORVSDUiPHWURVGHOVKDGHU 6LVHVHOHFFLRQD*UDQLWRGHODOLVWDGHVKDGHUVGHFRORUPiVGHXQD GRFHQDGHSDUiPHWURVHVWDUiQGLVSRQLEOHVSDUDpO+DFLHQGRFOLFHQ FXDOTXLHUDGHHOORVWHQGUiXQFDPSRTXHDSDUHFHUiGHEDMRGHODOLVWD +DJDFOLFHQpOSDUDDMXVWDUHOSDUiPHWURDFWXDOVHOHFFLRQDGRSRU HMHPSOR&RORUGH0LQHUDO 6HSXHGHDMXVWDUHOFRORUGHHVWH SDUiPHWURDFXDOTXLHURWURFRORUTXHVHHVFRMD
ORVSDUiPHWURVTXHDSDUHFHQHQODOLVWDGHOODGRGHUHFKRGHOSDQHOGH 'LiORJR (OERWyQ7UDQVSDUHQFLDGDDFFHVRDVKDGHUVTXHGHILQHQFXiQWR\HQ TXpSDWUyQHO0DWHULDOGHMDUiSDVDUODOX]DWUDYpVGHVXVXSHUILFLH
(OERWyQ'HVSOD]DPLHQWRFRQWLHQHVKDGHUVTXHSXHGHQD\XGDUD GHILQLUXQDDSDULHQFLDUXJRVDDODVXSHUILFLHGHO0DWHULDO9HUFyPRHO VKDGHU5XJRVRPRGLILFDFyPRODVXSHUILFLHGHOEDOyQGHRURVHYHHQ OD9LVWD3UHYLD
(QHOFDVRGHOVKDGHU*UDQLWRDFWLYDU0RVWUDU6yOR(VHQFLDOGHMDUi VyORORVFXDWURSDUiPHWURVGHFRORU (OERWyQ5HIODFWDQFLDSHUPLWHHVFRJHUVKDGHUVTXHD\XGDUiQD GHILQLURPRGLILFDUORVVKDGHUVTXHHVSHFLILFDQFyPRODVXSHUILFLHGHO 0DWHULDOUHIOHMDODOX]+DJDFOLFHQHOERWyQ5HIODFWDQFLD\VXV VKDGHUVHQODOLVWDVLJXLHQWHDpOVHSRQGUiQGLVSRQLEOHVSDUDYLVXDOL]DU RHGLWDU(OPpWRGRHVHOPLVPRSDUDFDGDERWyQVHOHFFLRQDUHO ERWyQVHOHFFLRQDUHOVKDGHUGHODOLVWDVLJXLHQWHDpOOXHJRPRGLILFDU 5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
(OERWyQ(VSDFLRGH7H[WXUDSHUPLWHDFFHGHUDVKDGHUVTXHGHILQHQ XQiUHDUHFWDQJXODUHQ'TXHFRQWLHQHQXQDFLHUWDXQLGDGGHWDPDxR \UHSHWLFLyQHQVtPLVPDHQXQDIRUPDGHPRVDLFRVREUHODVXSHUILFLH &XDQGRVHXVDQFLHUWRVVKDGHUVODPD\RUtDVKDGHUVHQYXHOWRVWLHQHQ ORVHIHFWRVGHHVRVVKDGHUVHQODVXSHUILFLHTXHVHUiQDSOLFDGRV WRPDQGRODVGHILQLFLRQHVHQHOiUHD(VSDFLRGH7H[WXUDHQ FRQVLGHUDFLyQ&RQHVWRVVKDGHUVVHSXHGHHVFDODUJLUDUKDFHU VLPHWUtD\GHVSOD]DPLHQWRGHOHVSDFLRGHWH[WXUDHQ'
6LVHDFWLYD(VFDOD6DHQHOVKDGHU/D\RXW6WGHQWURGHOJUXSRGH VKDGHUV(VSDFLRGH7H[WXUDODWH[WXUDVHHQFRJHUiDODPLWDGHQVX YLVWDSUHYLDHQGLUHFFLyQKRUL]RQWDO
(QHOHMHPSORGHDEDMRVHWLHQHXQVKDGHUGH/DGULOORV8QLGRV(QYXHOWRVXVDGRV SDUD&RORU$TXtHVWiFyPRVHYH
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
&RPRVHSXHGHYHUHQODLPDJHQGHDEDMRORVHVSDFLRVGHPRUWHUR YHUWLFDOHVHQWUHORVPLHPEURVLQGLYLGXDOHVGHODGULOORVVHKDQUHGXFLGR WDPELpQDODPLWDGPRVWUDQGRHOHVFDODGR 6HQHO(VSDFLRGH7H[WXUD HVODFRRUGHQDGDSDUDOHODDOHMH; 7HVODFRRUGHQDGDSDUDOHODDOHMH< 3RUGHIHFWRHOORVHPSLH]DQGHVGHODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGDGHOD VXSHUILFLHFRQHOHMH6SDVDQGRDODGHUHFKD\HOHMH7EDMDQGR
GLUHFFLyQ7OXHJRHVFDODGRURWDGR\HOUHVXOWDGRHVGHVSOD]DGRGHVGH VXRULJLQDOVLHVDSOLFDEOH (OERWyQ7XEHUtDGDDFFHVRDVKDGHUVTXHGHILQHQODHPLVLyQGHOX] &XDOTXLHUPRGLILFDFLyQTXHVHKD\DKHFKRDXQPDWHULDOGH $UFKL&$'FRQORVFRQWUROHVGHO0RWRU/LJKW:RUNVVLHPSUHVH SXHGHQYROYHUDODVGHILQLFLRQHVRULJLQDOHVKDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ &RPRHQ0RWRU,QWHUQR 1RWDWRGRVORVVKDGHUVVRQGHVFULWRVHQGHWDOOHHQORVDUFKLYRVGH D\XGDORFDOL]DGRVHQHODUFKLYR(MHPSORVGH %LEOLRWHFD'RFXPHQWDFLyQ,QWHJUDFLyQ/LJKW:RUNVGHODFDUSHWD $UFKL&$' &XDQGRVHWLHQHQORVFRQMXQWRVGHWRGRVORVPDWHULDOHVTXHVHKDQ YLQFXODGRVHQHFHVLWDGHILQLUORVSDUiPHWURVGHO0RWRUGH5HQGHULQJ /LJKW:RUNVHQHO'LiORJR'HILQLU)RWR5HQGHULQJ(O'LiORJRWLHQH GRVSDQHOHVUHODFLRQDGRVHVSHFtILFDPHQWHDO0RWRUGH5HQGHULQJ /LJKW:RUNV
$KRUDVLVHGHILQHHOYDORUGH5RWDFLyQHQHOHVSDFLRGHWH[WXUD DSDUHFHUiJLUDGRGHDFXHUGRDHVWRYDORUHVSRVLWLYRVVLJQLILFDQTXH HVWiURWDGRDOFRQWUDULRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORM
(ORUGHQHQTXHHVWDVWUDQVIRUPDFLRQHVVRQDSOLFDGDVDO(VSDFLRGH 7H[WXUDHVUHIOHMDGRSULPHURHQODGLUHFFLyQ6OXHJRUHIOHMDGRHQOD 5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
7DPELpQVHSXHGHQDSOLFDUVKDGHUVGH3ULPHUSODQR\)RQGR3RU HMHPSORHOVKDGHUGH3ULPHUSODQR/X]GH1LHEODFUHDUiHOHIHFWRGH XQDOX]QHEOLQRVDHQHOSULPHUSODQRGHODIRWRUHQGHUL]DGD(OERWyQ )RQGRGDDFFHVRDXQVKDGHUGHHIHFWRVLPLODUDODSOLFDGRDOSULPHU SODQRGHOPRGHORHQHOUHQGHULQJ/LJKW:RUNV6LODFDVLOOD 5HQGHUL]DU )RQGRFRQHO0RWRU,QWHUQRHVWiDFWLYDGDHOERWyQ)RQGRHVWDUi GHVKDELOLWDGR\HO0RWRU,QWHUQR$UFKL&$'FUHDUiHOIRQGRGHO UHQGHULQJ /RVSDQHOHV)RQGR\%ULOORGHO'LiORJRIXQFLRQDQGHODPLVPD PDQHUDSDUDHO0RWRUGH5HQGHULQJ/LJKW:RUNVTXHFRQHO0RWRU ,QWHUQRGH$UFKL&$' /RVVLJXLHQWHVHMHPSORVPXHVWUDQGLIHUHQWHVGHILQLFLRQHVGHIXHQWHV GHOX]HQHOSDQHO(IHFWRV/LJKW:RUNV 3ULPHURVyOROX]GH6RODO
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
/XHJRVHDxDGHOX]GH$PELHQWHDO
'HVSXpVVHGLVPLQX\HODOX]&DPHUDD
/XHJRVHDxDGHOX]GH&DPHUDDODODVGRVIXHQWHVGHOX]DQWHULRUHV&RPR VHSXHGHYHUQRKD\VRPEUDVYLVWDVGHVGHODVIXHQWHVGHOX]GH$PELHQWH\&DPHUD SHURODLPDJHQHVORVVXILFLHQWHPHQWHOXPLQRVDFRPRSDUDVLPXODUXQDVLWXDFLyQGH OX]GHGtD
<ILQDOPHQWHVHGHVDFWLYDODOX]GH6RO1RKD\VRPEUDV\DTXHQRKD\SUHVHQWH XQDIXHQWHGHOX]TXHDUURMHVRPEUD
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
7DPELpQKD\DOJXQRVÌWHPVGH%LEOLRWHFDTXHIXHURQFUHDGRV HVSHFtILFDPHQWHSDUDWUDEDMDUHQFRQMXQWRFRQHO0RWRUGH5HQGHULQJ /LJKW:RUNV3XHGHQVHUHQFRQWUDGRVHQHODUFKLYR/iPSDUDV /LJKW:RUNVHQ2EMHWRVGH%LEOLRWHFD (OSULPHURHVHOREMHWROiPSDUD2EMHWR&LHOR(VXVDGRSDUDVLPXODU HOHIHFWRGHOX]GLIXVDHQHOFLHOR&RQVLVWHGHIXHQWHVGHOX]GLVWDQWHV HLQGLYLGXDOHVGLVWULEXLGDVHQXQDIRUPDFLyQKHPLVIpULFD6XV SDUiPHWURVSXHGHQVHUGHILQLGRVHQHOSDQHO 3DUiPHWURVGHO'LiORJR 'HILQLFLRQHVSRUGHIHFWRGH/iPSDUDV
/RVSDUiPHWURV5HVROXFLyQ/DWLWXG\5HVROXFLyQ/RQJLWXGMXQWR FRQ,QWHQVLGDGGHILQLUiQFXiQWDVOXFHVVHUiQGLVWULEXLGDVHQOD VXSHUILFLHGHOKHPLVIHULR(VWHREMHWRHVEiVLFDPHQWHXQKHPLVIHULR FRQXQUDGLRORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDTXHDEDUTXHWRGRHO 0RGHOR'
(OFDPSR1~PHURGH)XHQWHVGH/X]PXHVWUDFXDQWDVOXFHVVHUiQ JHQHUDGDVEDVDGDVHQORVYDORUHVGHDUULED+D\SDUiPHWURVSDUD DFWLYDUODV6RPEUDV$UURMDGDV\6RPEUDV6XDYHV7DPELpQVH SXHGHGHILQLUOD&DOLGDGGH6RPEUD\XQD3OXPDFRQWRUQRSDUD PRVWUDUHQ'(VWRVSDUiPHWURVUHODFLRQDGRVFRQODVRPEUDWHQGUiQ HIHFWRVyORHQODVVRPEUDVFUHDGDVSRUODVIXHQWHVGHOX]TXHYLHQHQ GHHVWHREMHWRGHOiPSDUD3DUDXVDUHVWHREMHWRXELTXHXQDFRSLDHQ FXDOTXLHUSDUWHGHO3UR\HFWR &RPRFRQWRGDVODVOiPSDUDVVHSXHGHQHQFHQGHU21R2)) GHILQLUVX,QWHQVLGDG\&RORU
1RWD/LJKW:RUNVUHQGHULQJQRGDXQDFDOLGDGGHLPDJHQ DSURSLDGDHQHOFDVRGHTXHODHVWUXFWXUDHVWpJHQHUDGDFRQGDWRV 5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
'GHVGHXQDVHOHFFLyQSRUHMHPSORFRQOD+HUUDPLHQWD)OHFKDR FRQOD+HUUDPLHQWD0DUFRGH6HOHFFLyQ\HVWDVHOHFFLyQQR FRQWHQJDHOREMHWRVGHOiPSDUD2EMHWR&LHORXRWURV (QODVLJXLHQWHIRWRVHSXHGHQYHU6RPEUDV6XDYHV6HSXHGHYHUOR ILQDTXHHVODWUDQVLFLyQGHODVRPEUDHQHOSDYLPHQWRGHOFRUUHGRU
&RPRVHSXHGHYHUFRQ/LJKW:RUNVVHSXHGHQVLPXODUORVHIHFWRV GHO6ROGHGRVIRUPDVDFWLYDQGRODFDVLOOD6ROFRPRIXHQWHGHOX] HQHOSDQHO(IHFWRV/LJKW:RUNVGHO'LiORJR'HILQLU)RWR5HQGHUR XELFDQGRXQDOiPSDUD2EMHWR6ROHQFXDOTXLHUSDUWHGHOD9HQWDQD GH3ODQWD(VWRVGRVPpWRGRVWLHQHQGLIHUHQWHVHIHFWRV/DPD\RU GLIHUHQFLDHVTXHODLQWHQVLGDGGHODOX]GHODOiPSDUD2EMHWR6RO SXHGHYDULDUHQXQUDQJRPXFKRPiVDPSOLR$XQTXHDPERVSXHGHQ VHUXVDGRVDOPLVPRWLHPSRVHDFRQVHMDXVDUVyORXQRGHHOORVDOD YH]\DTXHDVtHVPiVVHQFLOORLGHQWLILFDUTXpWLSRGHHIHFWRSURYRFDQ HQHOUHQGHULQJ
2WUDOiPSDUDXVDGDSDUDVLPXODUODOX]H[WHULRUHVODOiPSDUD 2EMHWR6ROeVWDSXHGHVHUXELFDGDHQFXDOTXLHUSDUWHGHODYHQWDQD GH3ODQRLJXDOTXHODOiPSDUD2EMHWR&LHOR(VWDOiPSDUDVHXVDSDUD VLPXODUHOHIHFWRGHO6ROHQHOUHQGHULQJ(QHVWHFDVRODOX]SURYLHQH GHVGHXQDIXHQWHGLVWDQWH 6XXVRWDPELpQHVPX\VLPLODUDODOiPSDUD2EMHWR&LHOR6HSXHGH GHILQLUODLQWHQVLGDGGHODOX]HOFRORUGHVXOX]ODFDOLGDGGHOD VRPEUD\WDPELpQKDFHUOHDUURMDU6RPEUDV6XDYHV$GLIHUHQFLDGHOD OiPSDUD2EMHWR&LHORGRQGHHOSURJUDPDDXWRPiWLFDPHQWHFDOFXODHO Q~PHURGHIXHQWHVGHOX]GHVGHODVUHVROXFLRQHVGHORQJLWXG\ODWLWXG DTXtVHSXHGHHVSHFLILFDUGLUHFWDPHQWHHO1~PHURGH)XHQWHVGH /X]3RUORGHPiVHVWDOiPSDUDWUDEDMDGHPDQHUDPX\VLPLODUDOD OiPSDUD2EMHWR&LHOR
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
0LHQWUDVTXHODVOiPSDUDV2EMHWR&LHOR\2EMHWR6ROVHXVDQSDUD VLPXODUOX]H[WHULRUODOiPSDUD/iPSDUD9HQWDQDHVEXHQDSDUD VLPXODUOX]GLIXVDHQKDELWDFLRQHVLQWHULRUHVJHQHUDGDSRUOX] HQWUDQWH(VWHWLSRGHOiPSDUDSXHGHVHUXELFDGDHQODSDUWHLQWHULRU GHFXDOTXLHU9HQWDQDR3XHUWD6HSXHGHKDFHUHQ'R'(ODQFKR \HODOWRGHOREMHWRGHOiPSDUD/iPSDUD9HQWDQDGHEHVHUHOPLVPR TXHORVGHOD3XHUWD9HQWDQDYLQFXODGD(OREMHWRVHUiPRVWUDGRHQOD 9HQWDQDGH3ODQWD\HQ'
(OREMHWRWLHQHSDUiPHWURVVLPLODUHVDORVGHOREMHWRGHOiPSDUD 2EMHWR&LHOR(OSDUiPHWUR,QWHQVLGDGMXQWRFRQHOSDUiPHWUR 5HVROXFLyQGHOD/X]GHILQLUiQFXDQWDVIXHQWHVGHOX]LQGLYLGXDOHV VRQJHQHUDGDVSDUDVLPXODUXQDOX]GLIXVDSURYHQLHQWHGHOD 3XHUWD9HQWDQD
7DPELpQWLHQHORVSDUiPHWURV6RPEUDV$UURMDGDV6RPEUD6XDYH\ &DOLGDGGH6RPEUDSDUDFRQWURODUFyPRVRQJHQHUDGDVODVVRPEUDV (OSDUiPHWUR ÉQJXORGH5RWDFLyQVHXVDFXDQGRHOREMHWRHVWi VLWXDGRMXQWRDXQREMHWR/XFHUQDULRHQXQD&XELHUWD6HSXHGHYHUHO HIHFWRGHOSDUiPHWUR&DOLGDGGH6RPEUDPiVDEDMR(QODLPDJHQGH ODL]TXLHUGD&DOLGDGGH6RPEUD6HSXHGHYHUODJUDGXDFLyQ WRVFDGHODVVRPEUDVHQHOPXURGHODL]TXLHUGD\HQHOWHFKR(QOD LPDJHQGHODGHUHFKD&DOLGDGGH6RPEUD6HSXHGHQYHUORV WRQRVGHODVRPEUDPXFKRPiVVXDYHVHQODSDUHG\HOWHFKR
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
(QODVLJXLHQWHLPDJHQVHSXHGHQYHUORVHIHFWRVFUHDGRVSRUORV REMHWRVGHOiPSDUD2EMHWR6RO\/iPSDUD9HQWDQD6HSXHGHQYHU iUHDVGHOX]HQHOWHFKRGHOFRUUHGRU\HQODKDELWDFLyQFHUFDQDDODV 9HQWDQDVGHDIXHUDTXHVRQJHQHUDGDVSRUHVWRVREMHWRVGHOiPSDUD
(MHPSORV (MHPSORVGH5HQGHULQJ([WHULRU 'HVSXpVGHFRQVWUXLUHOPRGHORHQ$UFKL&$'QHFHVLWDFUHDUEXHQDV SRVLFLRQHVGHFiPDUDDSOLFDUVKDGHUVDORVPDWHULDOHVXELFDUREMHWRV GHOX]GHILQLUSDUiPHWURVGHUHQGHULQJ\FUHDUSUXHEDVGHOUHQGHULQJ 'HOUHVXOWDGRSRGUiYHUVLYDDQHFHVLWDUXQDMXVWHGHORVPDWHULDOHVOD LOXPLQDFLyQHWF (PSH]DUHPRVFRQORVVLJXLHQWHVGHWDOOHVH[WHULRUHVGHXQD FRQVWUXFFLyQUHVLGHQFLDOUHQGHUL]DGDFRQHOPRWRUGHUHQGHULQJ LQWHUQRGH$UFKL&$'
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
$TXtWHQHPRVDOJXQDVWH[WXUDV\VRPEUDVSHURVHUHTXLHUHQUHIOHMRV PHMRUHVVRPEUDVYLQLHQGRGHODPELHQWH\IXHQWHVGHOX]GLIXVD\ VKDGHUVSURFHGXUDOHVPiVVREUHHVWRGHVSXpV (PSHFHPRVFRQORVPDWHULDOHV3RGHPRVVHOHFFLRQDUSRUHMHPSORHO PDWHULDOGHORVPDUFRVGH0DGHUD\WUDEDMDUHQpO
7HQHPRVHOVLJXLHQWHVKDGHUYLVWRGHODVXSHUILFLHODWHUDOGHQXHVWUR PXUR
(OVKDGHUGH¶0DGHUD·GHDUULEDHVXQVKDGHUSURFHGXUDO/DVXSHUILFLH FUHDGDSRUHOVKDGHUVHUi~QLFDVHUiFDOFXODGDGHVGHXQFRQMXQWRGH SDUiPHWURVTXHSURYHHQXQDJUDQYDULDELOLGDG\DVHJXUDTXHOD VXSHUILFLHQRWHQGUiHOHIHFWRPRVDLFRORTXHVLJQLILFDTXHSXHGH YHUVHTXHODWH[WXUDHVXQPRVDLFRHQODVXSHUILFLH (QHOVKDGHUGHPDGHUDGHDUULEDODPDGHUDHVWiGHPDVLDGR¶FXUYDGD· \ORTXHVHTXLHUHHVKDFHUODPiVUHDO(OSDUiPHWUR*QDUOGHILQHVX FXUYDWXUD'HVSXpVGHUHGXFLUVXYDORUODWH[WXUDVHYHUiDVt (QHO'LiORJR'HILQLFLRQHVGH0DWHULDOSXHGHHVFRJHUXQVKDGHUHQ ODFDWHJRUtD&RORURFDUJDUXQRGHORVFLHQWRVSUHGHILQLGRVTXHHVWiQ ORFDOL]DGRVHQORV$UFKLYRV8VDPRVHOVKDGHU5REOH2DN\OR PRGLILFDPRVXQSRFR 3XHGHVHU~WLOFUHDUXQ0XURHQHO3UR\HFWR\DVLJQDUOHHOPDWHULDO HGLWDGRDFWXDOPHQWH/XHJRSXHGHFUHDUUHQGHULQJVGHVyORHVWH0XUR PLHQWUDVVHPRGLILFDHOVKDGHUGHPDWHULDODKRUUDQGRWLHPSR
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
6HSXHGHKDFHUXQSRFRPiVGHQVRUHGXFLHQGRHOSDUiPHWUR $QFKR GHO$QLOOR\VHUHGXFHVXWDPDxRUHODWLYRGLVPLQX\HQGRHOYDORUHO SDUiPHWUR(VFDOD
&XDQGRVHHVWiVDWLVIHFKRFRQHOUHVXOWDGRVHSXHGHFRQWLQXDUFRQHO VLJXLHQWHPDWHULDO3RUVXSXHVWRWDPELpQSXHGHGHILQLURWURVVKDGHUV FRPROD5HIODFWDQFLDR7UDQVSDUHQFLDSDUDSURGXFLUXQDWH[WXUD PiVVRILVWLFDGD /RVLJXLHQWHTXHVHKDFHHVXELFDUIXHQWHVGHOX]HQOD9HQWDQDGH 3ODQR3XHGHVLPXODUHO6RODFWLYDQGRODFDVLOOD6ROEDMR(IHFWRV /LJKW:RUNVHQHO'LiORJR'HILQLU)RWR5HQGHULQJRXELFDQGRXQD OiPSDUD2EMHWR6ROHQOD9HQWDQDGH3ODQWD(VWDVGRVIXHQWHVGHOX] ORJUDQGLIHUHQWHVHIHFWRV\WLHQHQGLIHUHQWHVIRUPDFLRQHVGH SDUiPHWURV(VFRJHPRVODOiPSDUD2EMHWR6ROSDUDHVWHHMHPSOR SXHVWLHQHXQUDQJRPiVDPSOLRGHLQWHQVLGDGGHOX]TXHSXHGHVHU LQIOXHQFLDGRSURVXGHVOL]DGRU,QWHQVLGDGRVXSDUiPHWUR1~PHUR GH)XHQWHVGH/X]
(VWRSURGXFHVXSHUILFLHVPHMRULOXPLQDGDV\PHMRUHVVRPEUDV
/DLOXPLQDFLyQGH$PELHQWHSURYHQLHQWHGHOHQWRUQRSXHGHVHU DFWLYDGDFRQODFDVLOOD $PELHQWHHQHO'LiORJR'HILQLU )RWR5HQGHULQJ(OHIHFWRGHOX]GLIXVDSURYHQLHQWHGHOFLHORSXHGH VHUORJUDGRXVDQGRODOiPSDUD2EMHWR&LHOR$FWLYHODFDVLOOD /iPSDUDVHQHO'LiORJR'HILQLU)RWR5HQGHULQJSDUDTXH 2EMHWR6RO \2EMHWR&LHORWHQJDQHIHFWRHQHOUHQGHULQJ 4XL]iVVHTXLHUDKDELOLWDUXQDOX]&DPHUD\WDPELpQXELFDUOiPSDUDV LQGLYLGXDOHV\IXHQWHVGHOX] (QHVWHHMHPSORVHFRORFyXQDOiPSDUD2EMHWR&LHOR\XQD 2EMHWR6RO\DGHPiVVHDFWLYyODOX] $PELHQWH +D\XQDJUDQSRVLELOLGDGGHYDULDFLRQHVXVDQGRHVWRVGRVREMHWRV /RVGRVSXHGHQWHQHUGLIHUHQWHVLQWHQVLGDGHVGHOX]HOFRORUGHVXOX] SXHGHVHUGHILQLGRODFDOLGDGGHODVRPEUD\ODVXDYLGDGSXHGHQVHU DMXVWDGDV/RVGRVSXHGHQDUURMDUVRPEUDVWDPELpQ(QODLOXVWUDFLyQ GHDEDMRHOFRORUGHODOiPSDUD2EMHWR&LHORIXHDMXVWDGDDDPDULOOR FODURVLPLODUDOFRORUGHO6RO 5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
'HVSXpVGHKDFHUODHVFHQDJHQHUDOVHSXHGHFRPSUREDUGyQGHVH TXLHUHPHMRUDUODLPDJHQ3RUHMHPSORSXHGHQRTXHUHUVHODWH[WXUD GHODGULOORFRPRDEDMR
3XHGHKDEHUXQSRFRPiVGHSURIXQGLGDGRUXJRVLGDG3XHGHXVDU ORVSDUiPHWURV(VFDODGH5XJRVLGDG $PSOLWXGGH5XJRVLGDG\ 3HOXVDSDUDHOOR (OFRORUGHODOiPSDUD2EMHWR&LHORIXHDMXVWDGRDD]XOFODURVLPLODU DOFRORUGHOFLHOR&RPSDUHODVGRVLPiJHQHVVHSXHGHYHUOD GLIHUHQFLDGHUHVXOWDGRVTXHGDQORVGLIHUHQWHVDMXVWHV
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
$OWHUQDWLYDPHQWHVHSXHGHXVDUHOVKDGHU0DSDGH5HOLHYH (QYXHOWRGHOJUXSRGHVKDGHUV'HVSOD]DPLHQWR&RQHVWRVHSXHGH VHOHFFLRQDUXQDUFKLYRGHLPDJHQTXHVHTXLHUDFRQYHUWLUHQXQPDSD SDUDGHILQLUHOUHOLHYHGHODVXSHUILFLHLJXDOTXHORVFDQDOHVDOIDHQ WH[WXUDVGH$UFKL&$'(QHOHMHPSORODLPDJHQKDVLGRXVDGDFRPR XQPDSDGHUHOLHYH
GHOVKDGHU\HO)DFWRUGH'LIXVLyQ(QHOHMHPSORGHDEDMRHO SDUiPHWUR)DFWRUGH'LIXVLyQHVWiGHILQLGRHQORTXHVLJQLILFD TXHWRGDODOX]HVUHIOHMDGDGHVGHODVXSHUILFLHFRPROX]GLIXVD'H HVWDPDQHUDODVXSHUILFLHSXHGHHVWDUVREUHH[SXHVWD
'HVSXpVGHDSOLFDUHOPDSDHOPXURGH/DGULOORVHYHUiPiVUXJRVR FRPRVLGHYHUGDGWXYLHUDLUUHJXODULGDGHVHQVXVXSHUILFLH
0LHQWUDVLQWHQWDPHMRUDUODLPDJHQSXHGHWDPELpQGDUVHHOFDVRTXH FLHUWDViUHDVGHODLPDJHQVHDQGHPDVLDGRRVFXUDVVXEH[SXHVWDVR GHPDVLDGRLOXPLQDGDVVREUHH[SXHVWDV3XHGHFDPELDUODV GHILQLFLRQHVGHODPELHQWH\ODOX]GLIXVDOiPSDUD2EMHWR&LHOR GLVPLQX\HQGRRDXPHQWDQGRODVLQWHQVLGDGHVRSXGHHGLWDUORV PDWHULDOHVHVSHFLDOPHQWHVX5HIODFWDQFLDHO)DFWRUGH$PELHQWH
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
(QHVWHFDVRVHGLVPLQX\HHOYDORUGHOSDUiPHWUR)DFWRUGH 'LIXVLyQ(QODIRWRGHYLVWDSUHYLDHQODHVTXLQDVXSHULRUL]TXLHUGD VHSXHGHYHUFyPRPXFKRPHQRVGHODVXSHUILFLHVREUHH[SXHVWDHVWi FRQXQYDORUGHSDUiPHWUR)DFWRUGH'LIXVLyQPiVEDMR
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
&XDQGRKD\DWHUPLQDGRFRQORVDMXVWHVSXHGHJHQHUDUHOUHQGHULQJ ILQDOFRQHO0RWRUGH5HQGHULQJ/LJKW:RUNV
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
(MHPSORGHUHQGHULQJLQWHULRU (VWHHMHPSORHVGHXQDFDVDMDSRQHVD
6HXELFDQ2EMHWR&LHOR\2EMHWR6ROHQOD9HQWDQDGH3ODQWDSDUDOD LOXPLQDFLyQH[WHUQD/DIRUPDHQTXHVXVSDUiPHWURVVRQGHILQLGRV HVPX\VLPLODUDOHMHPSOR([WHULRU$GHPiVODVGHILQLFLRQHVGHVKDGHU GHPDWHULDOHVWiQKHFKDVGHODPLVPDPDQHUD
6XSURSyVLWRHVVLPXODUODOX]GLIXVDTXHSURYLHQHDWUDYpVGHODV 9HQWDQDV
3RQJDHO$QFKR\$OWRGHODOiPSDUD/iPSDUD9HQWDQDGHOPLVPR WDPDxRTXHOD9HQWDQDTXHHVWiXELFDGD&RORTXHODOiPSDUD /iPSDUD9HQWDQDHQIUHQWHGHOPDUFRGHOD9HQWDQDSDUDTXHDVt TXHGHPiVFHUFDGHOLQWHULRUTXHOD9HQWDQD
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
6LVHPLUDQHQHO'VHSXHGHQYHUODVSHTXHxDVHVIHUDVTXHPXHVWUDQ ODVIXHQWHVGHOX]LQGLYLGXDOGHODOiPSDUD/iPSDUD9HQWDQD6X Q~PHURHVFDOFXODGRDXWRPiWLFDPHQWH\HVLQIOXHQFLDGRSRUORV SDUiPHWURV,QWHQVLGDG\5HVROXFLyQGH/X]GHODOiPSDUD
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
1RWDHVWDVHVIHUDVGHIXHQWHVGHOX]VRQYLVLEOHVHQ'VyORVLHO 0RWRU'(QJLQHHVWiDMXVWDGRD2SHQ*/
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
(OSURSyVLWRFRQHVWHUHQGHULQJIXHFUHDUXQUHQGHULQJFRQVRPEUDV VXDYHV\ILQDV/DVGHILQLFLRQHVILQDOHVGHODOiPSDUD /iPSDUD9HQWDQDSDUDHVWDHVFHQDSDUWLFXODUIXHURQODVGHDEDMR(Q pVWHFDVROD&DOLGDGGH6RPEUDIXHDMXVWDGDDORTXHHVFDVLHOYDORU Pi[LPR
/DLPDJHQGHDEDMRPXHVWUDHOUHQGHULQJILQDO1yWHQVHODV UHIOH[LRQHVILQDVHQHOWHFKRGHOFRUUHGRU$GHPiVSXHGHYHUOD VXDYLGDGGHODVRPEUDDUURMDGDSRUODFROXPQDGLYLVRUDHQWUHODVGRV 9HQWDQDV2EVHUYHFyPRODVRPEUDHVPiVIXHUWHFHUFDGHODFROXPQD \VHYXHOYHPiVVXDYHKDFLDHOODGRLQWHULRUGHOFRUUHGRUDVtFRPRPiV GLIXVDODOX]GHVGHRWUDViUHDVGHODVYHQWDQDV6HKDQHFHVLWDGRXELFDU ODOiPSDUD2EMHWR6ROSDUDORJUDUHVWR\DTXHODVOXFHV $PELHQWH\ &DPHUDQRDUURMDQVRPEUD\ODOiPSDUD2EMHWR&LHORDUURMDVRPEUD GHVGHYDULRVSXQWRVHQXQKHPLVIHULR(O2EMHWR6ROSURYHHHQHVWH HVFHQDULRODFDQWLGDGQHFHVDULDGHOX]FRQFHQWUDGDSDUDORJUDUHVWH HIHFWR
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHO0RWRUGH 5HQGHULQJ/LJKW:RUNV
FXDQGRHVWpWRGRGHILQLGRVHSXHGHQDFWLYDU5HIOH[LyQ $QWLDOLDVLQJ\6RPEUDV6XDYHVHQHOPRGHORFRPSOHWR
0RWRUHV)RWR5HQGHULQJ
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
(6&(1$695 < $ 1,0$&,21(6 '(6'($ 5&+,&$' 0($1'(5
&UHDUXQD3UHVHQWDFLyQFRQ0HDQGHU
0HDQGHUHVXQDSHTXHxDDSOLFDFLyQTXHOHSHUPLWHH[SORUDUODV HVFHQDV4XLFN7LPH95\YHUODVSHOtFXODVHQ4XLFN7LPHGHVGH FXDOTXLHUIXHQWH 1RWD3DUDVDFDUHOPHMRUSURYHFKRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH 4XLFN7LPH95QHFHVLWDWHQHULQVWDODGDXQDYHUVLyQGH4XLFN7LPH RXQDPiVUHFLHQWH /RVPRWRUHV4XLFN7LPH95\FUHDQSHOtFXODV95HQ GLIHUHQWHVIRUPDWRVGHDUFKLYR 6HSXHGHLQVWDODU4XLFN7LPHHQHORUGHQDGRUXVDQGRHOLQVWDODGRU GH*UDSKLVRIWFRPRVHGHVFULEHHQHOPDQXDO´ *XtDGH,QVWDODFLyQµR HQOD$\XGD$UFKL&$' $GHPiVWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHVFRQODVHVFHQDV4XLFN7LPH 95KHFKDVFRQ$UFKL&$'(VWDVLQFOX\HQ HQODFHVLQWHUDFWLYRVHQWUHODVHVFHQDV95ORVJUiILFRVGHSODQWD\OD GHVFULSFLyQGHWH[WRFRQLOXVWUDFLRQHVRSFLRQDOHV OHFWXUDDXWRPiWLFDFRQGHVFULSWRUHVGHWH[WRGHOSDQRUDPDDFWXDO HQ0DF26 H[SHULHQFLDPHMRUDGDHQQDYHJDFLyQ95DMXVWDGDDFRQWHQLGRVGH $UTXLWHFWXUD JUDEDFLyQPDFUR\RSFLRQHVGHSOD\EDFN &RQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV0HDQGHUVHSXHGHXWLOL]DUSDUDFUHDU\YHU SUHVHQWDFLRQHVLQWHUDFWLYDVGHFRQWHQLGRVDUTXLWHFWyQLFRV6XVHQFLOOD LQWHUIDFHGHXVXDULRKDFHTXHVXVIXQFLRQHVVHDQIiFLOPHQWHDFFHVLEOHV GHVGHFXDOTXLHURUGHQDGRU 0HDQGHUHVWiGLVSRQLEOHSDUD0DF26\SDUD:LQGRZV(VWDV FDUDFWHUtVWLFDVH[WUDHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDHVFHQDV95JXDUGDGDV FRQHOPRWRUGHH[WHQVLyQ4XLFN7LPH95 0HDQGHUUHTXLHUH4XLFN7LPHRVXSHULRU 3DUDODIXQFLyQGHWH[WRKDEODGRWDPELpQVHUHTXLHUHHO $GPLQLVWUDGRUGH+DEOD6yORHVWiGLVSRQLEOHSDUD0DF26
&UHDUXQDSUHVHQWDFLyQUHTXLHUHWUHVSDVRVFDGDXQRSURSRUFLRQD XQRGHORVWUHVDVSHFWRVGHODSUHVHQWDFLyQ(VFHQD95,PDJHQGH 3ODQWDHLQIRUPDFLyQGHWH[WR
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
*XDUGDQGROD(VFHQD95 (QHO3UR\HFWR$UFKL&$'VHGHILQHQODV&iPDUDV95SDQRUiPLFDV\ ODV2SFLRQHVGH)RWRUHQGHULQJFRPRVHKDFHQRUPDOPHQWH3DUD DSURYHFKDUODFDUDFWHUtVWLFDGH$YDQFH6XDYL]DGRGHO0HDQGHUVH SXHGHLQWHQWDUGHMDUUHFWDVODVOtQHDVGHFRQH[LyQHQWUHFiPDUDV6H DxDGHQQXHYDV&iPDUDV95HQHOOXJDUGyQGHVHSHQVDEDFRORFDUXQ YpUWLFHGHODOtQHDGHFRQH[LyQ6HSXHGHLQWHQWDUFRORFDUODVFiPDUDV DXQDGLVWDQFLDKROJDGDHQWUHHOODV\HQWUHORVREMHWRVGHVXHQWRUQR 'HWRGDVIRUPDVHVWRQRVRQQRUPDVVyORFRQVHMRVGHXVRVH SXHGHQXWLOL]DU(VFHQDV95VLQXQDGLVWDQFLDKROJDGD\FRQYpUWLFHV HQVXVOtQHDVGHFRQH[LyQVLQSUREOHPDV
(VFHQDV95\$QLPDFLRQHVGHVGH$UFKL&$'
(QODLPDJHQGH3ODQWDVHSRGUiYHUHOSUR\HFWR\ODVSRVLFLRQHVGH ODVFiPDUDVVLVHJXDUGyFRUUHFWDPHQWHGHVGH$UFKL&$'(VWD YHQWDQDQRVHSXHGHUHGLPHQVLRQDU$GLFLRQDOPHQWHXQFtUFXORURMR\ JULVLQGLFDQODSRVLFLyQDFWXDOFRQRVLQXQDIOHFKDGHRULHQWDFLyQ
(QODSDUWHLQIHULRUGHODYHQWDQDGHOD(VFHQD95VHHQFXHQWUDQORV VLJXLHQWHVFRQWUROHV $WUiV5HWRUQDDODXELFDFLyQDQWHULRUPHQWHYLVLWDGDDQWHVGHOD DFWXDO1yWHVHTXHHQOXJDUGHLUPDUFKDDWUiVVHGDODYXHOWD\ UHWURFHGHSRUORTXHYHUiHOODGRRSXHVWRGHODXELFDFLyQTXHVH YLRDQWHVGHUHWRUQDU =RRP2XW=RRP,Q5HGXFH\$XPHQWDGHWDOOHV)XQFLRQD VRODPHQWHHQODXELFDFLyQDFWXDO&XDQGRVHSDVDDRWUDXELFDFLyQ VLHPSUHYROYHUiDOIDFWRUGH]RRPRULJLQDO 0RVWUDU3XQWRV&DOLHQWHV0XHVWUDODViUHDVGHDFFHVRHQOD LPDJHQFRPRXQDFRUWLQDD]XOWUDQVSDUHQWH+DFLHQGRFOLFHQHVWDV iUHDVVHGHVSOD]DUiDODVLJXLHQWHXELFDFLyQ(OQRPEUHGHFXDOTXLHU GHVWLQRTXHVHWRTXHFRQHOFXUVRUVHUiPRVWUDGRHQODSDUWH LQIHULRU
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
+DJDFOLFHQXQDSRVLFLyQGHFiPDUDSDUDLUGLUHFWDPHQWHDHVDYLVWD LQPHGLDWDPHQWH6HGHVFDUWDUiHO$YDQFH6XDYL]DGR 0LHQWUDVVHPXHYHHOFXUVRUVREUHODHVFHQD95ODYHQWDQDGH3ODQWD LQGLFDUiFXDOTXLHUGHVWLQRTXHVHWRTXHFRQHOFXUVRUPHGLDQWHXQDV KXHOODVQHJUDV/DVKXHOODVQHJUDVLQGLFDQTXHKDFLHQGRFOLFVHLUiD HVWDXELFDFLyQ
(VFHQDV95\$QLPDFLRQHVGHVGH$UFKL&$'
0HQ~GH+DEOD6yOR0DF26 $FWLYDU+DEOD$FWLYD'HVDFWLYDODIXQFLRQDOLGDGGHKDEOD 0HDQGHUOHHDXWRPiWLFDPHQWHODGHVFULSFLyQGHOSDQRUDPDDFWXDO
5 ($/95 5HDO95WUDEDMDFRQ(VFHQDV951RVRSRUWD2EMHWRV95/DV (VFHQDV95FUHDGDVFRQ5HDO95FRPSDUWHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV (VFHQDV4XLFN7LPH95 3DUDVDFDUSDUWLGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH5HDO95QHFHVLWDWDPELpQ WHQHUXQUHSURGXFWRULQVWDODGRHQHORUGHQDGRURXQSOXJLQSDUDHO 1DYHJDGRU:(%IDYRULWR
5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
Ì1',&( $ $EULU $EULU0DFUR $FWLYDU+DEOD $PELHQWH $QWLDOLDVLQJ $SOLFDU &DVLOODa $UFKLY RVGH/tQHDGH7H[WXUD $WUiV
% %ULOOR
& &iPDUDV95 &HUUDU &ODULILFDUiUHDUHPRWD &RQWUROa &RPDQGRVGH0HQ~GH0HDQGHU &RQHOHVWLORGH/tQHD aPHQ~GHVSOHJDEOH
' 'HILQLFLyQGH/tQHDGHWUDPDGR 'HILQLFLRQHV%iVLFDV 'HILQLFLRQHVGH/tQHDGH%RFHWR 'HILQLFLRQHVGHOtQHDVGH6RPEUD 'HILQLU5HFRUULGR6XDYH 'HVFULSFLyQ 'HVSOD]DPLHQWR 'LIXVLyQ 'LVWRUVLyQGHODOtQHD
( (IHFWRV/LJKW:RUNV (MHFXWDU&RQWLQXDPHQWH (MHFXWDU0DFUR (ODUFKLYRGH(VWLORGH'LEXMR3UHGHILQLGR (VFHQDV4XLFN7L PH95 (VFRQGHU)RQGR (VSDFLR 5HQGHUL]DUHQ$UFKL&$'
(VSHVRU (VWLOR0DQR$O]DGD 0HQ~GHVSOHJDEOHa
2
*
3
*QRGHLQGH[WL PH *LURDOUHGHGRU *XDUGDQGROD(VFHQD 95 *XDUGDU0DFURFRPR
+ KXHOODVQHJUDV
, ,QLFLDU*UDEDFLyQ
/ /ODPDU9LVWD0DUFDGD
0 0DUFDU9 LVWD$FWXDO 0HDQGHU 0HMRUDV 0HQ~GH+DEOD aVyOR0DF26 0HQ~0DFUR 0HQ~4XLFN7L PH 0HQ~9HQWDQD 0LWDGGH7DPDxR 0RVWUDU$]LPXW 0RVWUDU1RPEUHHQ3ODQW D 0RVWUDU3XQWRV&DOLHQWHV 0RVWUDU6RPEUDV6RODUHV9HFWRULDOHV 0RVWUDU7UDPD9HFWRULDOHQ' &DVLOODa 0RVWUDU9HFWRULDO &DVLOODa 0RWRUGH5HQGHULQJ/LJKW:RUNV 0RWRUGHUHQGHULQJ0DQR$O]DGD 0RWRUGH5HQGHULQJ =EXIIHU 0RWRU/LJKW:RUNV 0RYLPLHQWRFRQWLQXR
2VFXULGDG 3DQJOHWLPH 3HOtFXOD(VFHQD9 5 3HUVSHFWLYDDpUHD 3HUVSHFWLYDGH3XQWRV 3HUVSHFWLYDGH3XQW RV 3UR\HFFLyQ&LOtQGULFD
5 5HDO95 5HFRUULGR6XDYH 5XJRVLGDGGHOSDSHO
6 6KDGHUGH/LJKW:RUN V 6LQ5RWDFLyQ5iSLGD 6REUHHVWLUDPLHQWRGHOD/tQHD 6RPEUDV6RODUHV &DVLOODa
7 7DQJOHWLPH 7DPDxR'REOH 7DPDxR1RUPDO
9 9HQWDQDGH'HVFUL SFLyQ 9HQWDQDGH3ODQWD 9LQFXODU'HVFULSFLyQ 9LQFXODU,PDJHQD9HQWDQDGH3ODQWD
= =DQJOHWLPH =RRPGHGHVW LQR =RRP,QLFLDO =RRP2XW=RRP,Q