j B Asier Urruela Mora Proesor Ttular de Derecho Peal Uversdad de zaraoa
Sergio Romeo Malanda Proesor Ayudate. Doctor de Derecho Peal Peal Uversdad de Las Palmas de gra Caara
RESUMEN
ABSTRACT
w f y
L pb p éc bjt ctt té p pt ct pc, í c óc pcpcó p p t t . E pt tbj c c jpc pb p éc, c t ct j p jpc pñ pcíct t út éc.
C bty c pctc h bc ct th chhp th C Lw t c cc hth c p. Th tc cttt y th xt c w th c bty t t c pctc, wth th tbh th ct by th Sph Ct pccy th th t c.
: Rpb p éc, pc éc, jpc éc, c y ch p, px éc, bt, t, ó b c, cc.
Ky W: c c bty, c c, c c w, c c w, c pctc, bt, th, ty c, ctty.
umario I. II.
INTRODUCCIÓN. EL CONSEN CONSENTIMIENTO TIMIENTO DEL PACIENTE COMO PRESUPUESTO DE LA ACTIVIDAD BIOMÉDICA:
1. q y . 2. : : zó zó zó . III. LA RESPONSABILIDAD PENAL PENAL DEL MÉDICO POR MALA PRáCTICA PROFESIONAL.
1. q ó ó . 2. ó lex artis. , .
– 35 –
evista de erecho enal 3. g . 4. q. IV.. LA ACTIVIDAD BIOMÉDICA AL INICIO DE LA VIDA HUMANA. IV
1. ó ó (, ) (, ). 2. y . 3. x: q q g. V.
LA ACTIVIDAD MÉDICA EN EL FINAL DE LA VIDA HUMANA: RECHAzO DE TRATAMIENTOS VIT VITALES ALES Y EUT EUTANASIA. ANASIA.
1. H , ó y . 2. z (): g gí. A) Rc p t ttt éc. B) Rc ttt éc. C) Rch ttt vt (II): L cxó c pt vt. VI. DENEGACIÓN DE ASISTENC ASISTENCIA IA SANITARIA PUNIBLE PUNIBLE.. VII. SECRETO MÉDICO Y RESPONSABILIDAD. RESPONSABILIDAD.
I. INTRODUCCIÓN L ctv éc ctty bt c xpt xc pb, pct p t b jíc q p t ct, c v t, q tpc p bv t, c t, t vt. E pt tbj c c jpc pb éc, b t xcvt Dch P. N tt úct qt x p t tb p p c p t p malpraxs, q ét , , pt vt, xp tc ct tb pñ, ct xc pb p , q ct q tv, t , p c. E t c, pc p t t pt q ptó t tbj vtcó vc c tc-p tt tp c c jcc pó éc, q pcó p ct c cct ct j p ct jpc pñ t Dch P éc út éc. S h pc t, pt, jpc Tb Sp (TS), p, c t ó cc Stc 1 b 1998, – 36 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica tc ct p Ac Pvc (AP), t ó v , ctty ct jpc, ccó ct, c Tb Sp. Úct h ó c ó tt qé c, p pcc ct, c pct tt. tt. It, có h c jpc jp c Tb Tb Cttc Cttc (TC), c xt tc cct cct pc té. L Tb p pñ h pc b t tp ct t ctv éc v c. N btt, h cc q ch pt q h b tv Jc y Tb jcc jcc cv y ctc- ctc-tt ttv. v. N b b v q pcp pcp í tvcó q Dch P hc q úct cptt q vt vt ct b jíc tt t t c, t q tbé p t j, ct Dch P c c c p ptccó, y í q ct ptt ct t c pb jíc p ñ v ct éc. A, Tb Sp h t q pc ch c q h hch Ac Pvc t ó jcc . E óc t ct q c ccó t Tb Sp Epñ cct , xt, p q t c ct p Ac Pvc cp qt p t tt p ch Tb. N btt, p ú btc, p Tb Sp h pc ct c c p p xp c í jpc pt t ct có c t q tt t tbj.
II. EL CONSENTIMIENTO DEL PACIENTE COMO PRESUPUESTO DE LA ACTIVIDAD ACTIVIDAD BIOMÉDICA
1. q y E ctt pct, y c é b có p pt éc (1), pc c p c b q pvt pctc cq tvcó éc (2). Aí q p pct c Ly 41/2002, 14 (1) P pcó cc ct y xtó có có t t, , c pc c ct ct j A A y At b ptc ptc,, vé I Bc C, «Rvc p ó xc có éc tpétc», Actualdad Peal, Peal, ú. 26, 23-29 j 1997, pp. 575 y . (2) C tc ctt CORCOY CORCOY BIDASOLO, ct y v q ctt ctty qt t cq tvcó éc, c p ct có c t c p v; vé Mtx CORCOY BIDASOLO, «Mc pctv y ccó ccó», », Medca predctva predctva y dscrmacó, dscrmacó, Cuaderos de la Fudacó Fudacó Víctor Víctor gríols Lucas, ú. 4, Bc, 2001, p. 29. Acc pp b có éc-t, í c b bjt
– 37 –
evista de erecho enal vb, bc tí pct y ch y bc t có y ctcó cíc y, c pí , t pv cct pp t vt pct vc h c tptcó jpc t xc có, ht h t pt q STS 12 2001 h q « ctt ctty ch h t (3), pct út ptc ptc tí ch h, ccc c xpccó cc ch v, t íc y bt ccc. Dch bt p, c p í tt pp p y pp v y ccc tpcó b pp cp» (ct jpc j pc , t t, p SAP M 31 y 2006, SAP Bc 1 j 2005 SAP I B 19 vb 2004). Aí, c t pbcó p bcó c Ly 41/2002, 14 vb, jpc jpc y hbí v t tv tv qt q b cp p q ctt pt p pct jíct v, t , y y pc, t q b ct có q cttv c (4) (có q, c c STS 3 ctb 1997, «h ct, cc, v y c cctc»). Et p jpc v, , ct p tbc vt Ly 41/2002, q ctc q, y ct, h v c qt x ht pbcó p có pv y p ch jpc. jp c. P P t ó, tcó tcó ct, ct, qt qt ct ctt t vv tbc p Ly, p q t pcb hc t xhtv t ctó jpc, t ct, c ctcó, q v v ctt t pc vc bt tt p, b c v t tbj. E ct, b p t q t t jpc t pb éc p t ctt v pct, v q t ctó c x xpó jcc cv y ctcttv, t , t ctt pct c y jt có t bt, vé P GÓMEz PAVÓN, Tratametos médcos: su resposabldad peal y cvl, Bch, Bc, 1997, pp. 115 y . (3) Cb t t t pt ct jpc, jpc, p p c p t t ALONSO áLAMO t pt ROVIRA, « ctt ch t pct q t ch t pct. Vé Mc ALONSO áLAMO, «E ctt pct ttt éc. B jíc pcc pcc p», Bc M B (t), Autoomía persoal y decsoes decsoes médcas. médcas. Decsoes Decsoes étcas étcas y jurídcas jurídcas , Cvt, C M, 2010, pp. 103 y . y 121; At ROVIRA VIÑAS, Autoomía persoal persoal y tratameto médco. médco. Ua aproxmacó aproxmacó costcosttucoal al cosetmeto ormado , Th-A, C M, 2007, p. 107. (4) A v ct y éc ñ 80 p ROMEO CASABONA tbcí ct có t pct y b éc c ttt tpétc, í c ct bj c cb ch b. Vé C Mí ROMEO CASABONA, El médco y el Derecho Peal. i. La actvdad curatva (Lctud y resposabldad peal), Bch, Bc, 1981, pp. 325 y .
– 38 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica p pb cv y p pb pt Atcó Púbc, p ct c pct ct p pt tb p. E t pb, jpc ctt q t tvcó éc q q bc p ctt pct, q ét c lex arts (t ctó q t có, y ct v ctt, p y q ctcó éc ct lex arts, t y c h ñ jpc có —p jp, SSTS 16 cb 1997 y 13 b 1999—), pb (y ct có) pc ú ct pc pct (ct pp tvcó éc c b pctc cíc), p jp, ct c típc ch tvcó, b c hbí pct ( t pct, SSTS —S Cv— 31 cb 1997, 16 ctb 1998, 7 y 26 ptb 2000, ctt, 23 j 2003). E , bt, c, b có có (p p ñ ) ctc c lex arts, t tv, p ctt v pct. P ct, pt q pb p x ctcó éc ct lex arts. Aí, ú ch tt, c éc v cb ct éc c lex arts, q tc tc c típc, c hbí pct, ví c p bt tc ct ptt ví ctc-ttv y, c, cv, p p. L ví p c c ñ pc v cct éc ct lex arts, t y c p jp q xp pt tbj. Epc té có c ó c ct tt t t STS 26 ctb 1995, q c pt pcó pcó c (5), y t c hch pb q «xt ccc pct, p t t t, (...) “ cj út” pct, pc xt t ct c c, bó “hb h y t út”», y q « v cpb q út pí cv, ct h, ó pb htctí, y ctcó ñ C., c v pct cí p, (...) c q ccó éc cct, q bcb y q úc q pí pt ch có, t cc hc, c q pb cc ú , pcó ctt pctc tp p ét “Py”, q p tcó pct (...)». Hy q t ct q p có cq tvcó pc pv ct(5) E có c ptc, ROMEO CASABONA t q pt q pcó tvcó c y t, t, cy c pb c t c, , p ct, t q tvcó c p t, pt éc có pvch pcó p p té tctt c, c q éc b bt cq xttcó ctt t. Vé C Mí ROMEO CASABONA, «L ch pct (I): Icó cíc y tí pct», Derec Derecho ho sataro sataro araoés. araoés. Estudos Estudos sobre sobre el marco jurídco de la Sadad e Araó, v I, Ct Aó, z, 2004, p. 188.
– 39 –
evista de erecho enal t pct, v c pvt p y, t , c xt p púbc c t tbc p Ly, y c xt t v p t íc píqc y pb c tcó, ct, c cctc pt, p vc v c hch é (tíc (tíc 9.2 Ly 41/2002, 14 vb). C cc Tb Sp, t cctc cc pt c, p «p t q pctc htctí, c úc ct h bt út pct, hb p ct t t ch h, tp tb c v pv ú pb t t». P , ch tp b c c t , b Tb pc, t c, ccc phbcó vcb, y q éc ctó cc ct c ctt pt pct (6). L SAP Bc 25 j 1993 cp c . S tt pcó pcó c q xtj . S b, t c bv c p t c c. E t c ct t cptt v ctt pct, pct , y t ct ctt t vt t (p jp, p có pv ct), c c tt ét.
2. : zó zó A c tt c, tíc 156 Có P t pctc tc p cpct, tc ptt , y pv tcó jc (7). A t pct, Tb Sp h b pc b b ttt jíc tc t c v cb p éc p xtc ch tcó jc. E t c, h t x tc jc c q ct t t c. Ah b, tbé h t q p pc xtc éc q pctc tvcó, ét c q ch tcó xt, , q vcb, í bcó éc. Ét ccó q Tb Sp Stc 1 b (6) E t c, ROMEO ROMEO CASABONA t cct c p , q tvcó tb c, q t y éc hb b bt pctc pcó. Sí, p ct, b pcó t c p pt éc pc vc vcó ó tvcó c t (p tt, c t) . E tv tvcó tv, , t R Cb q có cct tí q hb bcó, j bt pb c p pb cv p ñ y pjc, pc pcb c t ccc, p t hch bb tp jt ch t. Vé C Mí ROMEO CASABONA, El médco y el Derecho Derec ho Peal. Peal. i. La actvdad actvdad curatva curatva (Lctud y resposa resposabldad bldad peal), peal), ct., p. 189. (7) U t ctó vt có c ptc pb bjcó ccc ch tcó p pt cttv c pctc. E t t, vé G ESCOBAR ROCA, «L bjcó ccc p t», Mí C (c.), Boétca, Derecho Derecho y Socedad , Ttt, M, 1998, pp. 148 y .
– 40 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica 2002: «N p c xc b p cj c pctc tvcó qúc q, t hc, b cpb cpt t qt c p v cb (t tcó jc t c). T T ó c c c q “é pí p p t tvcó qúc í, y qó”, p “é tí q p q c pct v ct pt pq y h cp t qt c p ”». III. LA RESPONSABILIDAD PENAL DEL MÉDICO POR MALA PRáCTICA PROFESIONAL
1. q ó E Tb Sp, pt p tc v y tvé pv tc, h b cp ct jpc jp c bc tv tv pc pc q xp xpt, t, t t, SSTS 29 b y 23 y 1996, 14 b, 8 y y 3 ctb 1997 y 19 j 2002. Sú h c tt t t t Tb, tcó pc q ccc t qt: ) b) c) )
U ccó y ó vt c. Iccó b c. Ccó pvb y vtb. U t ñ v, v, c có c, q (8) c cct . L STS 29 ctb 1994 c tc bt Ac t q « xt có c t cct c y t pc» y q « p pc hb tct t c hb p v p , c, ptcó pí hb pctc cv y pt b ct» (9). Tbé xcy có c STS 21 b 1992.
(8) L ct x x yt ct, ccc có c strcto sesu, pc q cc c có tjc, q p cxó ít t ccó y t q có c, y q pcíct pcíct ct q t hy pc c ccc bvc c bjtvt b, í c q p ccó ct b c p pct pct vtcó vtcó t cc c cct. Vé C Mí ROMEO CASABONA, El médco ate el Derecho , Mt S y C-Sctí G Técc (Svc Pbcc), M, 1985, pp. 84 y . Vé t Etb SOLA RECHE/Jé U HERNáNDEz PLASENCIA/C Mí ROMEO CASABONA, «L pb p éc Dch pñ», C Mí R Cb (t), Resposabldad peal peal y resposabldad cvl de los proesoales , Ct Et Cóc-Uv L L, T, 1993, p. 110. (9) RUIz VADILLO, pt Stc, c q t có c t t «q t ( ) hb pc p hb ct c y c y
– 41 –
evista de erecho enal E úc tp jt t pt, ú ñ, p jp, STS 3 ctb 1997, ctty vc t ccó t y q bí hb vt b c q bjtvt c bv. E t pt t, p, t tct, t y c c SSTS 23 ctb 2001 y 19 j 2002: «) tp bjtv t t, , p ccó ó cy v c ccó c c, t , cpt b vt c p ccó ó y, c, vt q vt cct cc t ctv ctv ó. Y, t, tc tc hch pvt p vt tp ctv q, vt pcpt xp Ly, t cp; b) tp bjtv, p pt, t t p c tcó vt c pct t ñ y p í vt ccó c cy cpt t cctt, p pt t pt bjtv tp q pct p v p t b c , c cp cct q vtt b vt y cp cct q b vt vt».
2. ó lex artis. , C pt pt, b hc c cc tcó q hc t Tb Sp (SSTS 5 vb 1990, 28 ptb 1992, 26 b 1994, 23 ctb 2001) t « “cp p”, q q pc cú ct p p, y “cp p”, q c pc, q tt p ct t c, c jccó ct ct q pt». N btt, c c SSTS 14 ptb 1990 y 29 ctb 1994, t t, ít t «cp p» y «cp p» c y c (10), p q vt ct ct pñ t c c tt y b p pó (11). c». Vé Eq RUIz VADILLO, «L pb cv y p éc (pc c tt)», Derec Derecho ho y Salud, v. 3, ú. 1, -j, 1995, p. 74. E t t, Stc (STS 29 ctb 1994) hb q có c t cct pt y t ñ h ct, cpt t, ct jpc jpc c SSTS 6 ctb 1960, 15 ctb 1969 y 23 1976, t t. Vé C Mí ROMEO CASABONA/A URRUELA MORA, El establecmeto de u sstema acoal de otfcacó y restro de evetos adversos e el sector sataro: aspectos leales, C, G, 2010, p. 41. (10) Vé S AGU AGUADO ADO LÓPEz, «A ct b pc p Có P 1995 í tc Tb Sp 8 vb 1999», Actualdad Peal Peal, ú. 12, 19 25 2001, pp. 209 y . (11) Vé, t t, ctxt t Có P pñ, cc t pt pcp xcpc ct cct pt y j Pyct Có P 1992 (y t Có P 1995 ex tíc 12 CP), Etb SOLA RECHE/Jé U HERNáNHERNáNDEz PLASENCIA/C Mí ROMEO CASABONA, «L pb p éc Dch pñ», ct., pp. 111 y . D cítc c p hbtcó pc q cv cccó
– 42 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica Rpct pc p, SSTS 1 cb 1989, 8 y y 3 ctb 1997, 23 ctb 2001 y 27 2002 (t út b b v txt ), h pc q cct p « bvc ctcó q v c p q té jíc cc c lex arts, q cv p tjc q xpc vcó póc. E p q pt t pcíc q b pc c, c y pch có ptv. A p b x p tcó y c bvc t q xb q p. L pc p pc ct q c q h t cct pcíc q ó t jt p pc có, t q, c y h ch, ptc t t b pc pq cc b cct p ct bt p» ( t t, vé , SAP Sv 17 y 2004). E t pt, pc ct t q ctty «pc éc». Rpct ét, t c S S Tb Sp q « xc pb éc pt p v ct pq cc q p xct p có, cfy ct y vb ttt pvb q pvc b c tt ñ, y ñ c bt éc q c b c c vt. L tv ctíc t éc ( ct vb j ñ), bt xpt y c pp q j pvb, t q cct ctcó p. L pó í ctty t pc t vt cttv — qt p pc, h ch—, p í p f, y hch fy, p t pc vc cp p t. L p c pj t ccc pc c p, qvt cct b q q pt h b; t “pc p” (12), cct p tó b técc éc, p vt pc, ctty btp v cct p “p” cp y cccó p ccó p jt» (SSTS 8 j 1994, 29 b 1996 y 3 ctb ctb 1997). 1997). P , xt y cp jpc xt y p pct pc éc (p jp, SSTS 1 cb 1989, 29 b 1996, 3 ctb 1997, 25 y 1999, 29 vb 2001), q p t: pc p t tp ctv pc t P GÓMEz PAVÓN, Tratametos médcos: su resposabldad peal y cvl , ct., pp. 339 y . D , Nc GARCÍA GAR CÍA RIVAS, RIVAS, «L pc “p”: pc xt», Jé CEREzO MIR/R F. SUáREz MONTES/ At BERISTAIN IPIÑA/C M. ROMEO CASABONA, El uevo Códo Peal: presupuestos y udametos. Lbro homeaje homeaje al proesor proesor Doctor Doctor Do Áel Torío Torío Lópe, C, G, 1999, pp. 369 y . (12) P pcó có c ttv jp jpc c Tb Sp pñ t pc p y cb ct xpt c pct , vé Jé CEREzO MIR, Curso de Derecho Peal español. Parte geeral (ii) , Tc, 6.ª có, M, 1998, pp. 177 y .
– 43 –
evista de erecho enal ) P , ótc tpcb c ccó p, v q p t y ctty qvccó xcb (13) y (14) , c c STS 13 vb 1992, « p ctíc ótc p bjt có p, q t t q vt pt q hb tct cq éc v y ppcó y c jt cc». Aí, p jp, STS 20 cb 1990 c bcó éc p p ótc q pj t pct, « hb tct ó ct q ctb ví pt bj, c, , xtí pct pc tbc, c pchó, q (...) tcó q pí ct pó (...), p t q hb c cptt p». L ctc pt p SSTS 29 b 1996 y 13 vb 1992, q c bcó éc p hb pc pct xtc , q tv c ccc ptcó p, p «h t q cct c jtó q hbí hch cctc cq ttó hpt cc t íc». E t có, c Tb Sp có Ac q cb éc p ct pct q tctó y h cb (STS 8 j 1994). Ab Ac xtc « ótc “q có ct y ctt t c”, pq cc xtc tt ccc q pí vt v p ptt t ccc c cc jt cptó t t pb p ótc». S b, p Tb Sp cp éc p j ótc, pt t hpt. E ct, t Tb Sp q «xtó cp c tcó, ct h pc v hpt y ccó t , có t hpt hc ct —p ct— q t c hcí bvcó y q ct ñ t (vót, c, tc ñ, pé tt ccc) bí tv t hptcó; c, pí ct éc t ccc, y cttv pí pb ótc tv, (13) E t t, RUIz VADILLO p t t q « ótc tp ctty t v q qvccó b xpcb, c, b t q ú p hb ct í». Vé Eq RUIz VADILLO, «L pb cv y p éc (pc c tt)», ct., p. 74. (14) SILV SILVA A SáNCHEz pc ptt ptt t t y p t q ótc, í , p pb tt vcb. E tv, t SILVA SáNCHEz (pcó c q cc) q q xcb (vcb) c pb — bt ctv éc, t—, t vcb (xcb) ctty qtc pc y, y, p tt, cptb pb, b ó ct q c t pb hc pb éc p (vcb) ótc. Ctó tt q ctv éc éc p pc cctítc cctítc bt b p vcb, q vtú có t. Vé Jú-Mí SILVA SáNCHEz, «Apct pb p p pc éc tt. L ppctv Tb Sp», Derec Derecho ho y Salud Salud , v. 2, ú. 2, jcb 1994, pp. 61 y .
– 44 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica pbt c p b q cb t cíc (...). Db pc cp éc c q ptó —p tt hptcó — t pv y c vcó c cíc, pc t cc q jb bvcó éc». Aí, Tb Sp tty c pc t (v) c t t p c p, p pc t c t t (bv ccó p), cccó t q, p t , h pc c vt Có P. E c , y y p v tí, Tb Sp (STS 18 vb 1998) c Stc Stc Ac y c éc p p p t hc pt (pc v), p «p ptc t, pt vcó, p c b ptxcóc, c bvcó ct ptt tít t ptt y pp ccó c q pcb “ct vtv”, c pcó Ct Hpt tt í Ct, q tó c, bvcó ú tp, y vtó t ch, h t, ct, ñ t (...). E c pj t t p cc pt y h tc, q p c c txccó txcóc, y q pí hb vt, b c hpt b c cpt ctv ct vtv pt p pp c». E t pt, t Tb Sp q p pb éc p pc t pct q tcó, p ít, c cp, y, c ccc , tó pct p t ttt c (STS 15 1990). D , c STS 25 y 1999 c p pt, có q tc pct b, c «t v pí q y hbí ctt c ctv c tbc y t éc t b pb ct c c t ». b) Q tbé bt p, p ó, t pc c ét t xt xcpc. c) L tcó pb pb éc h hc ctpcó tc cct y pcíc t jct p hy t tp c (15). (15) A t pct, pct, h pt t t t t ct có có b c c ctv ctv éc t y vc cctc tp y . Aí, ñ ROMEO CASABONA q «ét (p jp, bt y hpt, cctc cttóc, tc.) p tt p ccó c b, q q, pt tpc hch, b pt c jtccó b, y cpb, xb t cct». Vé C Mí ROMEO CASABONA, El médco y el Derecho Peal. Tomo ii, volume 1.º. Los problemas peales actuales de la bomedca, Rb-C Et, B A, 2011, p. 280. L STS 13 vb 1992 pc t t c b c v q « c jtó q hbí hch cctc cq ttó hpt cc t íc». E có c tcó b c éc-t, vé M.ª á RUEDA MARTÍN, “L cccó
– 45 –
evista de erecho enal Stt ch ccpc jpc Stc Tb Sp 6 j 2006 ñ q «ú t jpc, tv pc éc: ) cb c c t p ctíc ótc qvc v c cttv ctttvt t xt v; v; b) tpc, cc cttv pc xt cc pccó; y, c) p, pc ptt cctc cct c q tt» ( t, t t, SAP I B 16 2004 y SAP M 19 b 2010). E tv, t y c t STS 3 ctb 1997, « pc c c ttt éc qúc c cptt c, b y ó c xb, t cctc , tp, p, t ó , q v lex arts cc t v p p», cy « pc p, q t ctv p tt tít q cc cpc ctíc técc p jcc ctv q , ctc c ctcó q pt cptc, y pq q cct pc, y p ctcó b, y p jcó xcb ppt lex arts pó, cc tcó ptt t, c pc tó b técc q ó p cpt y q cvt ccó ó p xtt p cptb c jcc q pó» (STS 22 1999). N btt, vv ctó tcó t «pc «pc p» y «pc p» (tcó q vt c c vt Có P: tíc 142.3, 152.3, 146.II y 158.II), h cc pp Tb Sp, p jp Stc 8 y 1997, q t tcó « t íc q h q jpc hy í q , c c cct, b cp ct». Aí, p ct q, cc pt pctct étc, c c pt jct pc ct t p (16). E cct, bt t p ct SSTS 1 cb 1989, p , y 4 ptb 1991, 16 ctb 1992 y 7 j 1993, p t, c ctty c tty c xpt t bttv í jpc. jp c. E t tt tcó p pt pt éc éc tt tt bc (17), tcó q t cccó jíc hch. b bjtv c ctv éc-qúc ctv”, iDret ( í), 4/2009, pp. 1-58. Dpb Itt: /672.p> [út ct: 1 j 2011]. (16) S pc xp txt, Fcc MOY MOYA HURT HURTADO DE MENDOzA, «Evcó jpc ct tt v y t c ttt écqúc», qúc », Jé L DÍEz RIPOLLÉS (.), Deltos cotra la vda e terdad terdad ísca ísca , Cj G P Jc, M, 1995, pp. 175 y . E t, vé Eth HAVA GARCÍA, La mprudeca médca , Tt Bch, Vc, 2001, p. 25. (17) MOY MOYA A HURT HURTADO DE MENDOzA p t q t c tt pt tt q t pc pccó t, pt b pct c bt ccó, t ptt qó p t t pc t í
– 46 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica E ct, c c STS 1 cb c b 1989, « vt q hch pcp x c b tcó t y cpb cttt q fjb pt, q ppcb ñ ctcc c t pct, pt pc t p, pq pct lex arts q ó ttt p pc, pc , t ct q p hb p y b cpt vt cct p, y cctó ú , p c t y t, t 10 t, t c, c qbt bt b técc, cc c pt, y pcpcó tb tq, p pñ q cbí, y q hcí pc ct pt t». E t tc Tb Sp có Ac, c p Mt Fc, q hbí c c p pc t c t t, y c p pc t p c t t. N ét, b, có q t tb Stc 4 ptb 1991, c «pt ct pccó btp vt pc p, t q cct tt cpt pc cú, ó pt tc y cct t xcb bc». E c tt, ú t Stc, cct pt t ct ctcc y, , t qó p t t pcó pt t ct hpt. S tt, c p cpb, cptt pt t, q v p t c c cct t y, , tp c qó y y.. Y b, ccó tb tct t: «L cct pcpc cc p S tc c pc t t q cv tt fctv cp p (...). L cct tt, cc t, c t vcó q pxí có p y í tó c t cccó Tb tc». L c STS 16 ctb 1992, q c c p pc t tt, p pp Tb t té: «E p p t ct t pt y c t pcptv. E té, c qó t ct b , y pj t tcó ít v p t q pct ó. P út, tó qó, v t pcó, c pcí có ». Y í t t STS 7 j 1993, t: « b qó —p tt— pct t, t cxó c y ct c t xcó cb», y c c tt p t pc t. ct c b c p q t b ct hb c, tcó pt, tt t v p pct t p t cpcc cpcc p t, p q tbc pb t tít có p ó pt. Vé Fcc MOYA HURTADO DE MENDOzA, «Evcó jpc ct tt v y t c ttt éc-qúc», éc-qúc», ct ., p. 162.
– 47 –
evista de erecho enal E í tc t, tbé ctttv pc t ( cccó «p»), c c STS 26 b 1994, ctcó tt q jó pct h tb qó t tvcó q ét hb cb ú ccc, c «p vcó t pccó y c p pt q pb ct p p tt cpcó ct t (...). Rt ctb q hch q hb t cpcó ccc tñb tq q xí xt t pct, y pct ctt pc, c t ct vcó, t, p, t pc c tó, j tc cé p, pct c cpcó (...)». P pt, STS 23 ctb 2001 c t jp pc cc c p, y c p t hc có y tt (18) q « cp, q có, t c bv pcó c, c v ct pvb — pé pct— c bjt tj y t q b t . Cctt, cp, p tcó, b vt q tb pc pé xcv c í». Dt pt pc éc, Tb Sp h cp pcíc tbj éc , q b cc t q pb tcó ct t y c pct q t c t t. Aí, c q hj pct c t tvcó qúc c éc q ctb t ch ct, q ptó b tc , t tp hbtcó, Tb Sp q « b v q t hy , hí q, c c Stc 12 1990, p pt q éc tv t ch vt pq p cc xpc vt éc q p t v v y p b t cttt , pcb ttt q t c y c —c í h— c p c ttt cq ít c pc». Ft, pt pc cptt ct lex arts qé q p ct éc c c técc, p v hb tv b ó cct. Et q Tb Sp Stc 26 b 2001, c Stc (18) C tc GÓMEz RIVERO RIVERO bjt p cc pcp c c éc, t pv pctv b c tvt ct éc q v t ñ p j c t b cpt pct cptt, c q pt ctí t pt (pt q ctty pct xpt STS 23 ctb 2001). Vé M.ª C GÓMEz RIVERO, La resposabldad peal del médco, 2.ª có, Tt Bch, Vc, 2008, p. 407.
– 48 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica ct 15 ctb 1998 p Ac Pvc Vcy, y c cj y yt ttt qó p hb pctc tcp pct qvc. Sú ñ t Stc, « hc c t y vt t t í pccó pct pc t tc y pp q bí p, p q hb ct ct ht cíc pct q tb t pcó». Et p q « c ct ct c bt ó í b b c q b lex arts q bí hb jt ctcó». E t ccó ctty ctb ó t cp pct, q v tt ptb c ccc tvcó qúc hé ótc pv, jtc, ct c, q cb cc «ttt éc ctv». E c úc jp xtt t jpc b t t. Aí, SSAP V 18 b 2001 y Sv 14 j 2003 cp c q pcó qúc vctí p . E p pt c p t c p pc v, t q tb hc p t p pc p. Sú xp tc c, c , « ñ c ctó pé t b pcp, c cct t q t p hb cc, v t bt. E ñ c t bt, c pt S. Lt ct, pé c ch cct hb cc p c p tcó pct, p ó c b ct pcó qúc pctc, pé c q p, pjc q p t pt p cct t ch. E t c, h pc ó q q p tbct, c pc q cb c cct, ttt qúc, p q b q h pvc ó cb t íc pjc».
3. g Sú ñ STS 29 ctb 1994, p c pc v v (qvt t t y p, pctvt) «h t p pvó (“p b”) y ccó b c (“b vt”) (...). P , p p pc pct y p cpt, pcb t ccó cctc cct c c (v Stc 30 y 1988, 14 ptb 1990 y 17 vb 1992)» (19). (19) C ctt p t GÓMEz RIVERO cccó pc c t ct ( c, c v v, ctí tct cpt t p, pctvt, vt t CP) b t ct v ccó y t q pc, t ct cctc cct c cct. Vé M.ª C GÓMEz RIVERO, La resposabldad resposabldad peal peal del médco médco , ct., pp. 377 y .
– 49 –
evista de erecho enal P q pc p cc v c «q pvb vt t y té cpñ ó t pcc» (STS 3 ctb 1997), pb STS 25 y 1999, pc v q «p v ó pcc, c y tcó t y, q tc, c cp éc p, pc xpcb y ct». Aí, p jp, Tb Sp tó q bí ctttv t hc p pc v, ctcó éc q «bvó t c c t xí pct cé p ú tb, cct y tví cp p p í . Et cpt c tt c vtó, , cptt ctv ct ct lex arts pt q c, t c q tb xí y ptóx tó jó qvct c p y bó , c c vtb q pj ct éct xcó (...). C ht pc q b c x, b vt b c ptvt xt, q c q cpt» b tp bjtv pc v (STS 19 j 2002). 2002). Ot jp q t STS 20 b 1991, y q p c c éc c t t pc t c t v ct p c p, «p cc p cct cítc, hbí hch tóc cct hptc c ptcó , q v b pí b, c ctc téc. Hb p pc , có c ct, v ccc p t ctt p». Epc có c ctcó MIR (Méc It Rt) q, ó c q cj, có tv p í í pc pct t , p q hb t, pt, v pcó, «p t», c v cc pt, pc hc t t cpccó. E t c, Tb Sp Stc 28 cb 1990 (20) y (21) ct tcó hch q cpccó ct, ccé q, , xtñ técc tt, t cp pvb p éc q có t tc. P ct, t At Tb q « p jc cct cp t (20) BARRIOS FLORES, FLORES, tbj tbj pcíct pcíct c c pb pb p p Méc Méc It Rt, p t, cct c Stc Tb Sp 28 cb 1990, q MIR p p pt pt , p jp, c p í v J Svc p, c q tí t c «pc p có», c, có c ct p q t t pp. Vé L F BARRIOS FLORES, «L pb p éc t t», Derec Derecho ho y Salud , v. 11, ú. 1, -j, 2003, p. 18. (21) P pcó pcó b ch có có jpc jpc c p p pt pt pc t (ctt vt CP 1995, pc v) ct p Méc It Rt, vé Jé M MARTÍNEz-PEREDA RODRÍGUEz, La resposabldad resposabldad peal del del médco médco y del sataro, Cx, M, 1994, pp. 181 y .
– 50 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica ct téc, c ct pct c pt tvcó pc éc tt tt, c tb t p , pc t b ct cc tcó v p t cq vt t t tvcó (...). Pc c b qó vc tt cpc éc t p t y pt técc pt q hb pt pcó (...). E t íc tvt fxó p pt c, t p tc q t ccptú ctcó qé vt cct t». Tbé p c p pc v pv ct hpt q «pt, t, ct y p y p t p t, cc y b cc p q p », p « hb t p y vt t pctc, vt q c t, ct, vc y ct, hb tct q p ít , pc jt pct» (STS 4 ptb 1991). E í, SAP Sv 17 y 2004 c Stc tc y tpc c p pc v cct ttt q vó p qúc cp pct c có tvcó. S ccptú hch c pc p t t c ct y ct t qúc p pcó. P pt, Tb Sp h c v pc c ct pc p cc pt b tó ct ctc bq q pvt hb pt c tc tft t y p, c c pct. E t pt, c STS 9 2000, c ó q pct c pcí bq y ptó b pb ct, c «p xtc c q cccó pc t [v] (...). P, (...) y ccc q ct pí p p t, vt q tt bó cpt t (...). (L) pt b hb éc p, p , pt q ». Aí p, q c éc cbc pct, ccí tct pí ht cíc, tcó «bb éc ct q c y p b t c tv pct p ht tc cc». Tbé c c pc cct v, y, ccc, ctttv t, cptt éc-tt q, t p cc, « pcó tt t pct ct c tv, p ppc ñ cct vtcó c t xí pc p vt p pb ñ cb, q pj tcó pct» (STS 24 vb 1997). P pt, STS 26 b 1990 c éc q tó c c pct (q ó c ct), pch – 51 –
evista de erecho enal « có t, b v ccó pct —cctt tc—, pt t q cj q bc, b p c cc y pc ccó c cq t q hb cj v tcó», c, p jp, j cc t tp tpétc c. P , c Tb c p t p pc (pc v), v p t ó b c p q ví c, p c « cp, jíc y ct, b vt q bjtvt v tcó c (22). L p pcv , ó ptcó t x xb cjb p cc éc t tc pc, c t b pc c c cct v». Ot jp pc v ct STS 29 vb 2001, q t t t pt b « c tc c hck hpvéc c h bpótc pc, c p tcó vt q vcó pó có bc b c t». E Tb c q tt pc v p t : ) p , pq pt q pctc c ttt pct; y b) té, pq q pc cb q t p vcxtccó (vt) c p ct t p p H, vt éc pc tí q ót, q ct.
4. q L cpj, v y pccó p q tv ttt éc hc cjb, tt p ptv c tí p pct, pt c t tt cttv y cb q ptcp ctv tpétc. A t q p, p jp, c t cj y tt (23), q, c cct pc, ct pcíc pc, cpt y v tbj (22) D c c ESPINOSA LABELLA ch tc ct, xtct ct, ccó t ( có p ó) bt t. Vé M ESPINOSA LABELLA, «Có p ó pc ct y jpc, c pc c t tt Jhv Jhv», », Revsta Araad Araad Doctral, Doctral, 3, j 2009, p. 122. (23) C ptt ptt tbc tbc ALMELA ALMELA VICH VICH tcó tcó pb pb t cj cj y tt b pcp c y ht vó tbj. D c c ch t pccó pcp vó tbj ht pc q c , v có c pct, cpt cpt tbj, pp c q pb, cpt t pcp c c, p q cj c q ctcó tt v t, p é , c t ccó y p , q ú ptcp t ct q, b t , t, cy c, p p p c tt p y pp, ptcp q c ct. Vé C ALMELA VICH, «L pb p éc y cj», Revsta del Poder Poder Judcal, ú. 48 (3.ª épc), 1997, p. 244. E t , tc cc pcp c pt vó ht tbj t, Eth HAVA GARCÍA, La mprudeca mprudeca médca, ct., pp. 76 y .
– 52 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica tvcó qúc (24). E t t, SAP Bc 12 y 2000 t: «E t ct c x tct tbj qp q c p pcíc c. S pc qó pt ht t, q cj y tt tby ét q xt t có pc jqc (...). A Tb Sp t c q tt pt pb c pct, p pt t xí (STS 19 1982), í c p cpbcó tb xcó (STS 22 b 1988), t t ch c q pb t pct v c tv pc téc pt pt (SSTS 18 ptb y 16 ctb 1992) (...). P q cj c, b c ct pcp c. E ct vó tbj ct c ct t p q c b qp p pb t, v q c ctcó t tcó t , c cccó b ctt pb» ctt pb».. E t t, t jpc h c ú pt pb ctt ptb ptb tt, cj q có b bt t ctcó qé, t t y c c STS 4 ptb p tb 1991, q c cj q «t, ct c t y pt tcó t p, p , c t p t cxó t y b qó p pct t (...). L cct pt ct c p ct cxó t c pcó y tc ctt q tt b qó. N pí cc p ccó xpt cj q pc tvc qúc ct c t (...). N tt pch cpbítct ct p cct j (...), p cct pp, cct v, q tt jccó t típc cpt t (...). U pcó qúc t tbc jt, t ctt p ctv cx jt q tv , b ct t , tt, ttt y x, c t pt, c ct y p y y ct tvcó q cj, p ctv tó í . E cj q cp pcíc ctv b pct, cc y t b cc pc c t . S t q cct pt t y cct é y pt c tt, ct ctcó qúc t tt c có c t ct pct». E t tc, c p t, cj y (24) SILV SILVA A SáNCHEz p t q té ct q cct có t tt y éc-cj éc-cj tbj qp c «vó tbj ht», «pb «pb tó» y «c», q c q tt tó cpt bc q cpt t, t y pé pcó qúc, qúc, t q cj cptt p có b , có y c pcó. Vé Jú-Mí SILVA SáNCHEz, «Apct pb p p pc éc tt. L ppctv Tb Sp», ct., p. 57.
– 53 –
evista de erecho enal tt, ct hpt p t pctc t t c q tt p t qó v. Evtt, pb tt p q p ct ct cj, y q, c ñ STS 5 b 1990, «q cj ct técc pcó qúc, tt pc ctcó cv pp pb». E có c pctc pctc c qp SAP T 26 b 2004 pc pb cj c p tc p j p c t t p pc t, p cc hch c pc v pt v qúc cp pct c pcó pctc qp. E t ü ccó q « v qúc vj pct, b p pt ct y xcvt cj, q xtc cc t cc q p c , c q pctc ct y , pt q c ct y ú ttc pct, c ó, q c pt ptt pc y c cp pt ht cc t; p q cttv có cc q hbí cv, tt c, p q, t pb, ct p p pvó t bcó cc t xt tt px pt, p q pb —y tc, t — p c y x pb, q í t». L Stc pc p vc tbj qp t ct v cct pt t cttv c tbc q « tvc qúc y ctú t, p qp (cj pcp, éc yt, tt, yt y cct), q ctcó tpt, b pb y ccó t cj, p q é c pvó , pjc q c cct —y c qí c— p c p pcó q hc v yt, q hc c y c q p t cctc ct p c v t». E có c ptc SAP T 26 b 2004 ct, c t t p SAP Act 29 1998, t q « h pc pb p bt ctcó p éc hc c c cct pv pt pcp ct q pp c p. E ct, c y, pc Cí, ct jcc q tvcó v pct y x t, h cvt ctv p qp; ct, có tvcó qúc x ptcpcó éc pct —c cj, tt, có— y x t c yt, ATS. Et v ó c qp x tt bt jíc c t c t pctv pb, t pt, v b qp y, t t tc p h ct y pt ct ct q pt t – 54 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica pcó pb tvt ctv c cí, q é qp, t pcp ct : pcp c y pcp vó tbj. E pcp c, t t cp bt pccó ch cccó, xpt cc, p t ct q cj p, pcp, c q cb (tt, có, ATS) cpt tt, v q c cct cctc pc, t c c v, ptt t cccó ccb, h p ct». D t , SAP T 26 b 2004 t q «c pcó tc tvcó qúc cc ptt (q óct tí q hb ct hb ctvt c), qp ctú t q pí “ ptv”, y t pcp c , pc cc , c ct tb, ch j q c xt cc, y p pc q ct éc ( x cp pt v cc tvcó y t t), c yt p t í , vt c q c cb, x pt, c pt, q pc v p c ct, y t c pb c pq bcó éc cpb q q ú cp xtñ t cv tv v q tt cp xtñ tc ppót c ctv, c pót, t t t. Ct t c t tvcó qúc q pc tcó b pc ct t c cv tv, y q éc b cc q q t cp pct; ct ét p pv c t t cp, pq q cctítc pp y p y t c t q xtt cpc t t cp ptv; y cj, c pb x tvcó, q b jc ct ct b ct , q pb pb t tvt pcó, éc yt y p t x, p xcp, p q t qé p q ó ct q cpí, c ct ptb, y p b c c t t pc v (...)». IV.. LA ACTIVID IV ACTIVIDAD AD BIOMÉDICA AL INICIO DE LA VIDA HUMANA
1. ó (, ) (, ) C ctó pv pt pb p p cptt t pt, pt cc cc q b jt jt pv p p c h c, c , p p pccó tp p hc y p, bt y t. – 55 –
evista de erecho enal Aí, ct h v bj v pb (pt tt t, c ct có bc, c pcó p tó, tc.). L ct q Tb Sp h pc y c c t pct. L pt q v t t út ñ b p c c t ct c b pt (STS 22 1999), t q « c pt p t t y c c pí tcó y ctú c pí xpó, b tp ct y h c. L ctcc tcó t p bc út ht tt xtó y tp pj ñ hc , hy y tt xpó cp t, t , q c ctcc y pp xpó q cc c t ct pt». E t Stc cp At Tb c ñ c c v cptí cóc c ccc pc éc q tí b, hb c hch c t t v Có P 1995, q cp c v t t. D t , Tb Sp c tc tc bt Tb Itc, q có q hch cb c b tpc tpc Có P 1973, y c p t pt pt Có P. A có Tb Sp Stc 29 vb 2001. D t , c Stc Ac, q, cc q xtó pc ctcó có q có t ñ t xtccó p vt, ét pí c pt t q ttb hch típc (bt p pc v). E Tb Sp t có y c éc, pc ct t STS 22 1999, p t hc p pc v h c. Et Stc cy, btt, vt ptc t, q cp pt t , c p h «q h c xpó, y q t ét t c, p tví h c». E jpc ct p pc tc yt ct c Tb Sp y, ccc, c, ct p, y c h q ú ct t p y c hy c b pt (25). Sv jp pct Stc J P ú. 14 M, 7 j 2006; AP Sv (25) P pv pv ccó ccó ct jpc jpc t t pct, ct ctíc ctíc t cítc c ch ct y pp ct ttv p t c ptccó p v h. Aí, p jp, C Mí ROMEO CASABONA, Los deltos cotra la vda y la terdad persoal y los relatvos a la mapulacó eétca , C, G 2004, p. 17; M.ª C GÓMEz RIVERO, La resposabldad resposabldad peal del éc, ct., pp. 521 y ., Fcc MUÑOz CONDE, Derec Derecho ho Peal. Parte Especal , 18.ª có, Tt Bch, Vc, 2010, p. 33, t q ct cct cpt xpó t , q ú hy ct có bc, tí q pc t t ct. Dch ct, btt, b tt pt ct, y í p t í ct cpt xpó, t t q q c hy p p ví p q hy ct có bc. Ic h x p xtc v h pt vb t. P p p ct, vé C Mí ROMEO CASABONA, «L t ct v h: t hc», Revsta de de Derecho Derecho Peal, 2003-1, pp. 21 y . ( pc, p. 23).
– 56 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica 26 y 2008, AP St C T 30 ptb 2008. P pt, SAP Sv 29 cb 2009 tc c p t bt pt (y p hc) c y t ( éc t pt).
2. y L c p pb éc p pc v ctc c v h (t, t pt) p ú pct ctv, pté t pb t éc có y t c (SSTS 27 2002, 15 vb 2001; SAP St C T 30 ptb 2008), q tbé xt c pb p t p t, c p cp b pp ccó (SAP Vc 26 y 2008). E cú t c q pb tby pctc pt ( c p c), c v t v ( t). S tt, p tt, pb (pt) có p ó. L STS 27 2002 cp b có (42 ), q xí pc tcó tc ó y c bjt cpb, t t, xtí ít t t, c pj, p t, q tó b cíc, p có, q, p v, úct tv pt, t c cpbó q t tí có bc c, pc tt ct, p p vt x cb q pj t p cb vb. Sú Tb, « cct ctíc t t pt, pt tbc q, c q bv ít t t, b p ch t tvc c p vt q pcó t pc ct v t. E t c pctc éc xb, y q t pb ct c p q ptb pc c xp, c pt t pccó t pctc c». P , tt cct ct pt, « ct q pctc ú tp ct t cc, q p p vt t t», c p « ccó ccó b bjtv bjtv c, v vt t c ctv q pt tb c. S hb pt cpb t t y ct ccc v tcó q ptb, vt í t». It pt cptt c q cb STS 22 1999, c «tó v cc q b: í, p , pcó ct c ó t pct pct t q qjb b y vó, p vc, hc ótc qvc, tby xtt cóc ítc q b pp “tbj pt”; t tó b q xcb cc cóct b, pct t t q ptb y cí pctc; y tv, tó t pt t q t ít hcí c», c tbé pb p. – 57 –
evista de erecho enal Ejp ct ct c có p t pctc c, c pc p cb ñ ( p pc v, SAP St C T 30 ptb 2008); qó p t bt pt tbj, t q qp éc p pctc c c t t qúc pb ( p pc p v, SAP Vc 26 y 2008); t p v có vt t ctcc tv t (bt p pc v, SAP Sv 29 cb 2009).
3. x: q q g Aq tt pt pb éc p pc, t té hc bv c q t c q tbé éc jt ctv t, q tt cptt . E cct, pctc bt bj cc q ú qt x p y p q ét pb, p, b, t , ct t tcó t bt jtc pctc p éc jcc pó. N cp qí, b, q pt q éc pctc ctt bt ptcó pct, cq ccó t pvt (c c, p jp, STS 3 b 1997). Ht tv tc p Ly Oc 2/2010, 3 , x y pctv y tpcó vt b, p q bt tv jtc qí ccc t qt éc y t tt pcíc c cc (tpétc, bptc y cóc), t y c cí tíc 417 b t Có P. L t qt éc t: ) q bt pctc p éc bj ccó; b) tbct t, púbc pv, ct, y c) q xt ctt xp j b. Sb t út qt, SAP M (Sccó 3.ª) 3.ª ) 20 b 2002 bvó c t bt t q ttb bt ct c j b tí 16 ñ , v ctt pt p ét (26). L qt pcíc p c cc. E Tb Sp h cp có ct tv ccó tpétc. E ch ccó xí, t t qt, xtc ct pv t p éc tt q q pctc bt. A t pct, SSTS 26 ctb 2000 y 19 ptb 2001 cp c q ch ct pcó v éc, c pb (27), pjc
(26) Vé, b ct ctt t tpcó b, S ROMEO MALANDA, «L vc jtct ctt v t bt pb (Ly Oc 2/2010, 3 )», Revsta Peal Peal, ú. 27, 2011, pp. 191 y . (27) D c c t jpc, C Mí ROMEO CASABONA, Los deltos cotra la vda y la terdad persoal y los relatvos a la mapulacó eétca , ct., p. 194, t 34.
– 58 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica q p pcb, c c t c ptc, phbcó (q p vcb vcb), éc cí q btb c pcó. E t c, Tb Sp h c p t bt xt ct pv t p pqt, p t q ch , « , cp í xc y c qé p p t tt», q tt « ct chp ptb» (STS 1 b 1998). Aí, Tb q «c t t, ch pt tcó, t pc y bü , p pc q ctcó b p p píqc pct». P , c p t t tt pqt q ó c , c có q pctcó tpcó b ( t c c ccc vcb b ct hch). T p p c Ly Oc 2/2010, t t cc h p t p, t q bt ct p j b p ét v cb t t pc tp ( cct, ctc ). C pvb q p vc pb jíc c q ptb có pct, cct ctcó p íc píqc j b y ó ct pcptv (28). V. LA ACTIVIDAD MÉDICA EN EL FINAL DE LA VIDA HUMANA: RECHAzO RECHA zO DE TRA TR ATAMIEN AMIENTOS TOS VITALES Y EUTANASIA EUTANASIA
1. H , ó y P ct ct ct c y ct jíc, ct q btt xt c q hy c ct b pccó t ctv c , pct c pt hch ctó hy t ctxt éc(28) N btt, tíc 15 Ly Oc 2/2010 jt tpc tpcó ó b ptcó j (tíc 14 LO 2/2010) —bt q ctvt xc ct— tpcó b p c éc, có c c pt c ó pcptv ct. E cct, p ch pcpt: «Excpct, p tp b p c éc c cc cctc t: ) Q p vtó tcó y p p q xt v v p v v b y í ct ct t c t tvcó p éc éc pct tt q pctq j. E c c p vt p tt p pc ct. b) Q p vtó tcó y p q xt v v í t y í ct ct t c t tvcó p éc pct tt q pctq j. c) C tct tct í t t cptb c v v y í ct ct t t c t p éc éc pct, tt q pctq tvcó, c tct t xtt v cb t ótc y í c cté cíc».
– 59 –
evista de erecho enal tc, q q h t. Y c í h , bt h ct ct t ctó ch ttt vt, b p pct cb tó í, b p ct cxó c pt vt, c ví ctbt ct. Dj p t ctó pcíc ch ttt vt, y ht t t cct, ó tp ct h q tvcó jc p p cct p t ctxt tc y, ccc, ptt pb (29). E p c q cb c t ñ 2005, ch c éc c Hpt Sv Och Lé (M) c (t c ó) ó) pctc c t , cptt q pí ctttv t cpcó jctv jc tv c , c, hc, p tvcó víct ctcó éc. L ct q, t pt vtcó jc, J P Itc It c Itccó ú ú 7 Lé có, At 20 j 2007, b c p pc c t. Ptt, At AP M 21 2008, q ví pcó q ó ct t, h j tbc q ctc éc cct, c ch. N hb «t», c, ó b pctc cíc. E cq c, bt ct í t c h pt t c c t cí ptc t t có ptv, t y px (30). Ot tp cc c c pt q í cbó c. Et c q, p xcpc, y tcó. Dc í hch pb SAP T 5 2009: «E t í 28 2005, C.C.R., 82 ñ , ó hpt cc M ’Eb qj c cc c, hptó t q tó p ttt c, t c, bt cp, c y , p q t vtv tó pvt p vt c t v, hck hpvéc, h t y cpcó tbóc, q h q t c y v t, pv q í p bv tp pb ttt ctv. L pct ví t pct, y ctó q p éc, t ct y pt có p vt t, ctt q ptó éc, éc cccó pt tv c hbt. Aí, c, M.H.G., y y tct p, q jcí c éc ch hpt, y hbí hch c ch p t (29) U pbtc pbtc b q q v v pc pc qí, hb hb ú bjt bjt ttttt jpc, tpcó ttt éc t. Vé, pct, S ROMEO MALANDA, «Rpb p p ó ttt éc cé c vt cpct ( v, fxó b ccpt ct t jíc pñ)», Derec Derecho ho y Salud , ú. 1, 2006, pp. 1 y . (30) Vé J J. QUERALT JIMÉNEz, «A pt pt jíc t v: ppót c Lé», Daro La Ley Ley, 29 b 2008, passm.
– 60 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica pt, b q pct í bv pc tp, t tt ét p cb c ptb t q pcí, có c pt có p pct t; pccó t hpt Ctñ y pb p C Méc Ctñ Có Dtóc. A ctcó, c pct tv cct, yctó éb 60 c ptc, xc tv c ptc hpt Ctñ y Có Ctñ, c tv. E c, í pct pc ttt p cb c t, cyó ót q ét pí t c v, y p , pt có c, tó c ptc, j ct ht cíc pct t tc q hbí t. E éc I tpt vt pct vcb, pt q ctt xp bt, y pb cí c úc tptcó hch p c». P hch ct c t c éc c t : ) t hc hc pt, tíc 142.1 CP, y b) t tt tíc 143.4 CP, có c tíc tí c 143.3 y 16 CP, CP, p : ) ñ pó, p ó, c hbtcó hbtc ó pc p ch pv t tp c, p t hc pt y b) p ct y qc í pó, p t tíc 143.4 CP, c t tt p p t v , c ct ( tt, 1.620 ). Rt pt c q cccó jíc hch (q p t ctb) c p ccó y , hb pc c ( Tb j tv t jíc 4 tc q hb p xt t cccó jt ch).
2. z (): g gí L y pt pb jíc q h v jpc có c ch ttt vt bt béc h ct tt t tv, p tv , cpt t p pt Tt Jhv. Et tv c v pb éc q tt y q v c pt t có tó q cj lex arts ( q pí tt ct bt ct pct), b pb q, tó, pc t pjc p ch pct. C ctcó, tcó y t ct t pct y y c p cpc t, c tt . A) Reuca de persoas adultas al tratameto médco
U t vtv jpc b ctó tv pct cb ttt éc c p , t c ét h v – 61 –
evista de erecho enal tp y tc h t cc pvt y vc bt óc y ct, í c y cct ch pct, cc y pvc pcp ttcó y tí v, hc c b pct p có tc q tbc t ét y éc (31). Evtt, t vcó jpc h pc pt p t bcó bc ó có q cc ch pct c ttt q , c ch t tp ttt, q p v ñ p (32). C jp tt xpt p ct pct c jpc , í c c p t Tb Cttc. D t t , AP P, At 7 ptb 1999, b «c c h , , pt vt jíc-, cc c c tv p q c b “Tt Jhv”, cb tó c c p éc q t , í c c pt ch p t bt jíc-». jíc- ». E E cfct cfct t t tv tv pct pct t, t, p c ct t jc q pc «c vt», tc q « éc q t t ctú q t t cvt p pv v qé pc ttt c c». S í, cc t, « cfct t pc, ú pctv ccc, y éc —t ptb c t—, c pt vt jíc-, p tíc 16 Cttcó Epñ (...). Ct cfct q pt pt t y ít h — ccc, pq— q t Dch Ptv, c tpc t, b t, p j jt ctó». Pt cfct jt t té, c Ac Pvc t: « pt jc ptc c t cct t S q pt q ct ccc y éc, p c tctt pv, ít, b tc xtñ; y t c tct y xcvt , ccc, íc, pc, c, c í hc pt pt, q pvc (31) P jp, At Tb Tb Sp 14 1979, 22 cb 1983 y 25 1984 v c jc t cctv. Vé có ct p t í jpc, M BAJO FERNáNDEz, «L tvcó éc ct vt pct», Auaro de Derec Derecho ho Peal Peal y Cecas Cecas Peales Peales, 1979, pp. 491 y .; , «Aó éc y ctt pct», Cuaderos de Polítca Crmal , ú. 25, 1985, pp. 127 y .; C Mí ROMEO CASABONA, El Derecho Derec ho y la Boétca Boétca ates los límtes límtes de la vda vda humaa, CERA, M, 2004, pp. 451 y . (32) Aí c tíc 21 y c Ly 41/2002, 14 vb. D , Pyct Ly ch p t pc v (BOCG. C Dpt, ú. A-132-1 17 j 2011) pvé, tíc 6.1, t: «L p q ct pc v t ch q pt có b tcó t q p. D c c t t,, p ch tvc tvc y ttt ppt p p t, c q t có p t ct ct v p p t, v pvt p púbc tíc 9.2 Ly 41/2002, 14 vb».
– 62 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica pt p p pvt ét, póx, qé ct cct, ccó ct xp q phíb éc q c tó cq q t ctó, y q p v». Tbé t t, q p t c q ct, t t cc, cc , At AP Vcy Vcy 6 j 2001, q t t c y vc At j tc q tb có tó Tt Jhv. E Tb pt « cb pb c q t tccó ch t p tcó cc (c í c t Ct Ptc), q cct y vtt xp tv c y t t t ttt éc ctt tó í c ct ct t p cp ct vt t ch tó pt ttt c c c p xt vt», ccó q «p pctc cq tvcó éc-qúc pc q ctt b vtt pt p pct y ct cc t, t cb pt có p pt p cttv q v t, (...) y ct b c pb ct t vt», t y c tbc Ly. P , « xt ch pt pt c p t t jíc q b éct cc ch bt », t c y tcó p có tó Tt Jhv ctt, q té p v. Ét tbé pt q t Tb Sp, y q t v p Tb Cttc (33). Aí, p jp, STS 27 j 1997 q « t cp p t bjcó ccc ttt éc, bé pt có, v q c p p ch t j, púbc t b q x pc ptccó». B) Reuca de meor de edad al tratameto médco
L có t t c pct . Aí p, ct t y t tv p ptt t tó, éc p, b pctc xt v p p v , b c j p q ét tc, t c xt. E t t, STS 27 j 1997, q c SAP Hc 20 vb 1996, ñ q «c p q q ttt p v v vt ñ pb (...) pctt ít y b q ctú ttt q p hy xp p(33) Vé cpt jp jpc c cttc ( cc c í jp jpc c ct jccó ) G ARRUEGO RODRÍGUEz, «E ch y tpcó ttt pt vt ch pñ», iDret ( í), 2/2009 , pp. 1-27. Dpb Itt: t.c/p /620_.p> [út ct: 1 j 2011] .
– 63 –
evista de erecho enal có. E ch v y p c t có bt ccc bjcó p». A t pct, té STS 27 j 1997, q c c t pb t hc, c ccc, c cct y cc, tt bcccó t p, p ñ y pó p 13 ñ q, t cí c bcct, ó ó p y, y, ptt, ptt pt t h , p q t hpt, éc pcb tó , t tc p q ó ptí cptcó tó y q, ccc, pí ét. At t tcó, éc ct J G tcó p t , t p ét ch tó p c q pcb p v v, c í cí. U v tcó jc p ct tó í , p ct có J, q hc p p q ch có jct, cpt c vt q pt ct y y cvcc . Hc tcó jc, éc p tó, p , tc ñ , tvcó p, chó c tétc t, cc t y vtt, vt t, t xctcó, q éc t y ctpct, p pí pcpt h cb. P t ó, éc t pctc tó, pc pt vc, btt, cvc p q ct, c q , p q p p q tt cvc ñ, c, q b ccó hj, cc . E vt t, y c éc q xtí t ttt ttv, c t pct, p q p v t ct bc ch ttt. T c v ct hpt, q úc có t tó í, y t ch ct ét (tt p c p p) c. Aí c, J Itccó F (Hc), t p Aytt c tcó q ctb , ó t t c q cb tc éc q pc. S b, ó hpt c p, pcé có tó jct, b p vt q c í t. C h ch b, Tb Sp có SAP Hc, q bt, y có p ñ y pó p t hc có p ó (34). (34) L ct h t v cc pb cccó cccó t hch hch c hc, hc, t xtc pcó t p. P C Mí ROMEO CASABONA, «¿Lít pcó t p pct hj ? ( tv p, p tv , tó vt p hj )», Revsta de Derecho Derecho Peal Peal y Crmoloía, ú. 2, 1998, p. 334; Jp M TAMARIT SUMALLA, «Rpb p tc t tv tó tt Jhv c t t», Actualdad Jurídca Araad, 15 1998,
– 64 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica Ptt, c ch 18 j 2002, Tb Cttc h pc b t t v c p pt p p , c p hc p t hj, ct tc Tb Sp. E ch pct, Tb Cttc cpc p cb ttt pcb p ptccó v, í c ch bt óc p x bcó, x p Tb Sp tc ct, cvc hj p q t tó í. P b, p c ó jcc, « cct xcpc cpc pct t ct jíc (...) y ct p, p ví qpcó, cc cc jíc ct —c h ctp— q, p ct t tv v, t, c t c, tv y, ccc, pb» (35) y (36). E có c ct , t Tb Cttc q bcó cvc hj p q t tó í t t b p ct cvcc , t té: « xp xc p ctcó q pv tó, v q pbt v ccó tt p púbc p ptccó , ctc pp úc ch bt , y b q xp. 3, t c p tí pcó t. P ct, Ft FLORES MENDOzA, La objecó objecó de coceca e derecho peal , C, G, 2001, pp. 398 y ., t q xtí pcó t p. (35) Et có có t tjt tjt Tb Tb Cttc Cttc ct, btt, p ct ct. Aí, Mí Jé SANTOS MORÓN, «Sb cpc p jcc ch t. Ct STC 154/2002 18 j», Daro La Ley Ley, 12 cb 2002, pp. 4 y ., t q « t ct cpc p c p í , c có c tc ct, ct, tt p c éc q tt b pt vt. E úct t hpót c cb x p q tc ttt ch p cv ét p q cpt. P pq c p v ct, c, cc , c tv pt t tc TC ct, pq c hj t ct tt tt y p jct p í ch p tt pt ptt t ct p tv bt». Vé, tbé, M.ª C GÓMEz RIVERO, La resposabldad resposabldad peal peal del médco, ct., p. 223. (36) E Tb Cttc p xpt Ft Jíc 12 ct Stc q có jc t pctc tó pvcó v ( v q p t, vc cc ), cptb p ppctv cttc, c c v v p t jíc cttc y ch t v t ct ptccó ptv q p c c ch bt q cy ch pp t. E tv, có t pp t ch t úct tcó pcp bt q t txt cttc, q p cv q c tc tñ ct tpcó b pp . CANTERO MARTÍNEz xt ccó, pt ch pct, q t c éc q btt vt p t v t íc cb ch ttt éc, p pt ptt ch p pt pp . N btt, t t q Ly 41/2002 h p pt cbt ch có jpc p tc y c jíc pct. Vé J CANTERO MARTÍNEz, «E ctt pct . Pb v cct b c tt t», Derec Derecho ho y Salud, v. 18, ú. 2, j-cb 2009, p. 18.
– 65 –
evista de erecho enal b vt pc pcó jíc jí c pct hj . E t t, y pt c, c , ccó t p xtí cpt cp t t xc». P ccy q ctcó pt h p p ch t bt , t p ct y tc ct Tb Sp (37). C) Rechao de tratametos vtales (ii): La descoexó de mecasmos de soporte vtal
D ctc c «C Lé», b c, t pt ccó hc ñ c pñ. Rt t pt hc c ét p, p q c p, í ó jc. S tt c Ic Echví (38), j q pcí t c, q p ht t p q pj ttp fc cc vtt c. A pt 1997 tí pc bt vtcó cc. Et 1997 y 2006, Ic vvó Hpt S R, G. S tcó cíc vb p, cjt, tb, q p ptí t vcó pv pótc ct. E 2006 pct ptb ttp fc q tí c pt. Úct tí v t , q ptí p p b y . Mtí tcó t có p ví , q pcb q c. Tí cpc t c, q ct p xp. E í 18 ctb 2006 Ic ctó ctó ccó Hpt Hpt S R cct p. E qp t q tí Hpt S R tó q tb pt cc ptcó Ic, p ctó ct vb Có Étc. L Có Atóc Étc Ivtcó tó pó b c Ic 15 cb 2006. E cb ptcó c «ch ttt xp xp c vccó ctt pvt t p cb ttt tt t pt vt t vtcó cc». Dctb, p tt, pb c t ctcó c t. L Cj S có t tt ptcó Ic c Có Étc Ivtcó Cj Ctv Ací, c c pcc pcc jíc có. L Có Pt Cj Ctv tó ct 28 b 2007 y vb p (37) Cítc c t có, p ct v, C Mí ROMEO CASABONA, Los deltos deltos cotra cotra la vda y la terdad persoal y los relatvos a la mapulacó eétca eétca , ct., pp. 146 y .; Jp Mí TAMARIT SUMALLA, «Rpb p tc t tv tó tt Jhv c t t», ct., p. 4, q t ó pc có cpb cpb, , cct xb cct c . (38) Vé b t c y pbtc pbtc jícjíc-p, p, Jé L DÍEz RIPOLLÉS RIPOLLÉS,, «Db y pb Atcó t t ch ttt vt p pct. A ppót c Ic Echví», Revsta Electróca Electróca de Ceca Peal Peal y Crmoloía Crmoloía ( í), 9, ú. 11-1, p. 1:1-1:34. Dpb Itt: > [út ct: 1 j 2011].
– 66 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica (tv vt cpt). E é ccí q ct tcó tpétc y tv ttt c vtcó cc c Dch, y q ctcó p t q pc cxó pt vtcó cc p c pb. Ft, 14 2007 pj cxó pct, t hb ct . E í t, ptó c t Fcí Tb Sp Jtc Ací ct Cj S, éc q t Ic Echví y Cj Ctv. E c có chv c 26 ptb 2007. E t chv c cb q pct «jcó ch», q ttó « c ttt» y q , y ccó t ttt, q có t Ic, p q cct tí cj tíc 143.4 CP. Et c p ct v pb, p t y bt p ct pt, b cptt ctt ctv q q pt pt pt vt pct ccó (pcó (p có btó p) , p ct, b t c c ( pt pt vt). vt ). Opt p t pcó p t ttt tc v h jtc pb pb pb pb p q v cb t cptt. cptt . Aq jpc h pc btt b t ctó, SAP A Cñ 30 y 2008 pc c p tt t cptt c (39). VI. DENEGACIÓN DE ASISTENCIA SANIT SANITARIA ARIA PUNIBLE U tc h c tbc p tíc 196 CP, h pt q ptb pb pccó ch pcpt. E t t, STS 29 vb 2001 tbc tbc q « cct típc v btp v tíc 196 CP vt 1995 b p ct, ú c ccó pcpt, x b vc t. S c , , pctvt, vb ct, b y cc t qt, b t tv, p q cct cpt v p y q jt j t ctv p, b p xtp». A h tbc qt típc tíc 196 CP, SAP G 16 ctb 1999, q cc c « t ó b c (39) L ct ct v t pct. Vé Vé C TOMáS-V TOMáS-VALIENTE ALIENTE LANUzA, La ds pobldad de la propa vda e Derecho peal, Ct Et Pítc y Cttc, M, 1999, pp. 474 y . (q ct p ccó); C Mí ROMEO CASABONA, Los deltos deltos cotra cotra la vda y la terdad terdad persoal y los relatvos relatvos a la mapulacó mapulacó eétca eétca, ct., p. 17; Mc ALONSO áLAMO, «L t hy: ppctv tóc, bétc cttc y jíc-p ( v, ctbcó b ct éc)», Revsta Peal, ú. 21, 2008, p. 41, y Mtx CORCOY BIDASOLO, «L có t CP pñ. Ppt tv», Bc M B (.), Autoomía persoal y decsoes médcas. Cuestoes étcas y jurídcas, Cvt, M, 2010, p. 309 (vb pcó ó). Vé tbé, M.ª C GÓMEz RIVERO, La resposabldad resposabldad peal peal del médco médco , ct., pp. 557 y .
– 67 –
evista de erecho enal pvt y p tíc 196 Có P», cct t xpó « tc t»: tvé tíc 196 CP «tpc cct “p q, t b , tc t (...), c có v v p p”. S tt tp pcíc ó b c q q t t: 1) cct t tcó cíc q q tc t q jt t t b pt, pt , 2) vt vt có ch tc t c y 3) có v p pct. E hch ctb q c t tc t pj Ct S Aq, c ptb vc t c, p c v ccó ct pct p t có tc. E pt ctccó y t, p c q q pch ct A.L. hch hb p vt pct pp c t cb v tóc pt —y t c v— p óc. S pt, , c có tc, ct — t ccó— p ccó t. Ah b, p q xtó có tc t — tcó t tc c— c— y c có t pt, hbí q tbc p c ppt q ch tc éc c tb bjtvt c c cct, y ñ pé q, p t, c btv vtt pt, y q t tc vó v p ». E c, bt, c c ct jpc , c q jt ctv hb ptcó tc t ct p c t tíc 196 CP, có tc t, q pc p t p t qt: ) Iccó Iccó tc t pcíct pcíct q c c cct, c tí t ctcó p v t c c t. Aí, p jp, h ct p éc t tc c (pt ct có c tíc 196 CP) y cttb q pb v t pt t tc, q tí t t c pt ct t, ccí t p qt. A, p t b t cct tcó cíc q b pt tc t. b) Abtcó vt p pt jt ctv có c ptcó tc ct ct.. c) Ccó v v p , c ccc t. E ct pp t t tíc 196 CP, Stc Tb Sp Jtc J tc Ací 10 2000 v tbc tbc c q ch pcpt «c pcó t vtcó t p cct ctv t. S tt, tv, t ó c t p cct q c c t» (t ó p t). – 68 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica M ctt, Tb Sp h t có vv pc b tcó t tíc 195 y 196 CP, tc c p t út. Aí, STS 28 2008 v c q éc q ct Ct S t cct q ct ct 50 t ét, q t ó pc c. Db, p, pc At Tb Tb b pccó pcc ó t ó b c c (tíc 195 CP) t có tc t c t (tíc ( tíc 196 CP), ccó q t út tp p pcb c ctó. E p , t Tb Sp q t có tc t tp v t ó b c (q í tp bc) (40). P , t «c, p ct óc, v pvt xt bc t ó b c p pé c pcb pvó pcíc p cct cttv c ctv t p ct x, t c éc». Pt q úc ccó ctv c t c p q h p y p t y v, c p hc pp tc, « pch v ctí t c t b t t tcó t, cct y t, t, c, t p t y v p p p, q v ct p tcó q p p v. L ó b ct pchb pct p b t t tcó q t q óct cc p t y btt bt tv p hc. L cct b, b, p c c cct có tc p. E ctb b x c p ct y b. E c q hy c x t p, xcy ct bcó étc y c t p c, p p xcb btcó t ct cctc, y xt b c y ptcó tc y pt có tcó . L btcó pc pctt jtc c y tb ct vc éc q p pt x c y q pí c ptb t. E tv, hy q t t xb cpcp c ct y c tv». C ét c, y éc pí pt y ctv q c p vt cct t, tvcó tí pb, , c t ó b c. (40) L ct ct có xtt t tíc 195 y 196 CP CP.. D c c t tc, c tp v, G PORTILLA CONTRERAS, «L ó b c», G Qt Ov y Fí M Pt (c.), El nuevo Derecho Peal Español. Estudos Peales e Memora del Proesor José Mauel Valle Muñ , A, Pp, 2001. P pt, C Mí ROMEO CASABONA, CASABON A, «Atíc 196», Jé L Dí Rpé/C Mí R Cb (c.), Cometaros al Códo Peal. Parte Especal. ii, Tt Bch, Vc, 2004, p. 655, ctc ccó jpc t pcpt c t pc pct tíc 195 CP. Vé pt b t có, Ptc ESQUINAS ESQUI NAS VALVERDE, VALVERDE, El delto de dee deeacó acó de assteca o abadoo de los servcos sataros. El artículo 196 del Códo Peal, C, G, 2006, pp. 15 y .
– 69 –
evista de erecho enal A pt hí, TS ct , tp bc, cc t t típc v. A t pct ñ t: « c , , cttv q v p tíc 196 q ctp có tc t c v v p p. L ó cc y xtcó c tp , p, c pcíc p t cct cct c v p p. p . E c pt ct t t ctcó v b c t ct éc bt p c. S tt tt có x p t xtt p q ctb tcó p 50 t ct éc c pñb c. L úc jtccó q pí , v xb t cct, í ct, t q vc, ct éc cy b p, v, p p pct q tb t. Et pt c pt y q ú t, c c vó tcó q vví c t ct, c tb ctv éc. P ct có hch q ccí, t q q p tb y c y q út cq ctcó éc. P q t cctc ctc p xc xtc t c q té pt ctt, p t bt q p cq b cct jcó cpt c éc. S cct vtt t jíc y cpb p c xtc t pb pq pct pc t p ccó técc c bí q, p , xb ptcó x, pjc q p t út b ct bjtv vb p q ctb tc. Ccó pctt q cí y ú t tv ct q x út. Dp pcpcó t t q cb tcó cítc y btt, t ccc c y xb ptcó éc h , pc ctv t q tb c». P t , p q pct t b vc t, q c tt p tb ctó, b í p SAP Vc 26 y 2008 q cttí ch t c pt tbj (p c), t q tb pt p t tvcó qúc c, c bó t, ct tvt pct. VII. SECRETO MÉDICO Y RESPONSABILIDAD A h cct ttt jpc jpc pt pt ct p cv p t q ét h xc pb tt cp c p. U p ctó pt tv bt ct p éc có c bcó q ét tt ppc At– 70 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica có Tbt t c t, tct c tcc tbt, c c cóc, p c c t p. C ctt pc STS (S Ctc-Attv) 6 1989, ch bcó c t pv pt, q cc p ó jcc ctv y cy vcó tt h t p p, í c p t pt tbé ct t pt q t có vcó t, ctty vcó ch cttc «ct p», h t p pp tc, q c q p éc t bcó ct t c tcc tbt q cc p ó ctv c pct, p b ít tbc Cttcó y p Ly G Tbt. A tvé pt Stc c y c bt ct p có c ó ct ct tbt p pt éc c, p q «p ct p p c c ó q c vcó t có Hc Púbc q ct t pv pt, q éc cc p ó jcc ctv éc pct tc p p q pt tc cttv t ch có xc p Ly 10/1985, qí q, p pb ct p q C Méc p Atcó Tbt c tv cpbcó pp tcó tcó tbt, v t pct cct pv pt, y, hy q c pct ppc có ch Atcó pct tc p, v t ch t q v ch t út t p y , pct pp , c p c bcó hc “cpcó pcó” — p t—, p Méc». E t p t c h c tbc ct p bt éc (41), p t cc q ét tt b p p t (42). Aí, STS 4 b 2001 (q c y c c SAP Vc 14 y 1999) cp c q c, q (41) E t t, t, éc éc y t p t t ctty ctty p q q ct c tv pcíc t ct p; cct, vt tíc 7.1 Ly 41/2002, 14 vb, bc tí pct y ch y bc t có y ctcó cíc, «[t] p t ch q pt cct cc t t , y q p cc pv tcó p p Ly». Y c c tíc 16.6 Ly 41/2002, «[] p q cc t ht cíc jcc c q jt b ct». Vé C Mí ROMEO CASABONA, «L ptccó p ct p y b Dch pñ», E Octv D T y Ubt/M G S/E Cté Bch (c.), Estudos Peales e recuerdo del Proesor Ru Ató , Tt Bch, Vc, 2004, pp. 979 y . (42) C cct , ch pbtc pbtc pt tpc tpc ct í ttv y q xc pt pt tbj. P pcó b ptc, vé Mí C GÓMEz RIVERO, La protec proteccó có peal de los datos sataros. Especal reereca al secreto proesoal proesoal médco , C, G, 2007, passm.
– 71 –
evista de erecho enal ptb vc c pct ó, ó, q pt tc óc pct, c tb Sccó Gcí, t tcó q ctb. L ct y pct ccí, y q pctv pcí c. L ct pcó x ht cíc pct, ctb c tct qúc, t t c vt, xtc tpc b, cctc q pt cct , c ó ct c h tt, vc pb, c t v y xtc bt t. Aí, Tb Sp t q « hch pb bb tíc 199.2 Có P. Et t pt t y pvc c tc b p y p. S tt t pc pp, c t pc tí v xc q t p, t , q c ctv c cct púbc y jíct t (...). L ccó típc ct v ct p t c ccó cc p cq , q q q c p p, t v q ó b jíc t pc c pc ú p q t cct. P ct h t cct t, q ó cc p tt p q é t. P c cct típc ccó c q cc cc ct t q tt q . . P h tt c ct ct ct q xt ctt ctt t q t ct vc jíc, vc q, , c hch cc p xtc bt pp y v t ccó y cct , c —ú pt t ct— p t c í v h (STC 28 b 1994)». P tt, pt c, vcó có p ct, c Tb Sp, c «p ct». My ct, « vcó hch, ct ptct t, ch t pct p q t pcíct b ct». E ccc, c c, p t vcó ct p ñ pó y t c c ct pt, hbtcó hbt có pc p jcc pó p ñ, y q b c có cv ct pt. Ot bt q h ct b vt pb p p éc cc p pt ét t ct ht cíc pct, q ch cc té jtc p cct éc. A t pct, STS 30 cb 2009 c éc q ccó, tvé p t ct cíc, Ht cíc t éc bt t í t t b éc cbc. Dch cc pj cct tcó jt t y q xt t b có tc. E Tb Sp c tc ct Ac Pvc p t tpc tíc 197.2 CP, y bv c. C c At – 72 –
jurisprudencia española responsabilidad penal médica Tb, «t tíc, c pcptú, ú jpc t S, q cc t v b hc pjc tt t, pjc ñ cc q pt c». A ctcó t y cc xpó « pjc tc» c p tíc 197.2 y « pjc tt t tc» c . Aí, ñ t: «U ct ct c q “ pjc” t bjtv bjtv jt, q ppót pjc t b p pt, tcó ccó t. E cvt q t t pt q q tcp t tvcó p —p ccó y t q p ctv pccó t —, v t bt pb, p ó ctv cptt q vy p ptc tcó t típc. P t ct pó t q “ pjc tc” b tpt c t bjtv jt, c t cct, ct ñ p tcó, ccó pt t. Ét í q ó t S STS 234/1999, 18 b, t q pc b q t t v cct p p b jt t ct bt tc, pt q, pct pq t c t pt jt ctv “cc” t, t , t pt cc y t pcó (...), p q b t q q xtc pjc ñ p q vcó v t tp, pjc q p ct, c h vt, tt t tc, pjc q pc p q tt t c “b” p ht bt t tct. E ct q t pt h bjt cítc t t q c p jc pcb pcb t “b”, y v vc c p t t y h t t pt, c 1461/2001, 11 j, q pt xpó “ pjc tc” b tpt tpt c p ó b jíc pt, pt, tó q q xtí t t p p p tv tvt: t: ) S bt t pt pt t t ch, pc ct ct pjc pt bc t (“úc pvc”): pvc”): , í, v x, cc, tc., q y ct c btp v tíc 197.5, q cví pccó tíc 197.2. b) D Stc 18 b 1999, pc c q pb y pjc pv y tc vt t p , xcvt. c) L cct cct c, c, c c q q t t pjc pc c txtt txt t xp tt vc tc t S. ) Dv Dv t t có h t t q pjc pjc t t hbí q c cc cc p. ) E pcpt tt pt xcv xcvt t t y ctp c t pvó p ó t b jíc. E tt p b tc ct t, c, ct q tc p v cy cct q v v tt.
– 73 –
evista de erecho enal ) E tptcó tptcó ttc, qé tbc tbc tí c c cpc típc ct tíc 197.1 y pct bjtv tp, vtí q t ctv, ccó típc “ cb ct v t t”, q ct tí tt p “ pjc t”, ct tp p pvt tíc 197.2, hb ct q b cc p, tt pt étc b jíc. ) A STS 123/2009, 3 b […] hch “cc” q bc bc tíc 197.2, c q t bc cy, v, t v: v: 1.ª pt pt,, tcó ccó t; 2.ª cc, y 3.ª tcó tcó. h) P b, p íc q t cp, cp, 1.ª x q q jt ctú pjc tc, 3.ª q h pjc tc tt t, y q qí vt, 2.ª x pjc . Bt vt q pt típc pt — cc—, c 2.ª, x t pjc tc. E pjc tc ppt t típc pt 2.º tíc 197 CP, ctt p cct “p,, t c” y “t t” t q v “p . E c v y cct p xtt ch chv í c. P c cct típc ct p pt c pt 2.º ct tíc 197 CP, c, cc t p cq , x pjc tc. P b c q c tptcó t t q c c p, ct étc cptt bjtv bjtv q c 2.º (p, tc, q) tí t q cc xj pjc y cct q pc pv cc ñ t cptt, xj pjc, c t cct y í pb —y c p— c . L có í —pt q té “tc” b c ct, t, jt pv, q ct tp— t q pt, pt , cc, tc cc cc t cct p, pjc tc cí c c tíc 197.2, y cb, c bí b cct cc pjc tt t. Y ct tcó t t “b” y q , b hc t q p p í cpc p pc pjc típc, p q cc , pt vcó, pé pé cbt cpt y ñ ch t ct ct (t) t t “pjc” x, t q t “ b”, q t vt v ct p pvc pc pjc, q bí ct ctv ccc y c pt (STS 30 cb 2009), h ct — h tc pb t t— q cc p pt ct b éc cbc —t ttv, ttv, y pcp, c— D. Bv hy c pjc ét c tt t».
– 74 –