L`sgrrocco l` @n`rdadaos EOV@D@ eôluco 0 y 9
Asggd K. \r`no IGDPC\GL L@ E@LADAHG Q DAZPKAG
@VAL@EAOCOKÅG
74 l` Gjrac l` :679, :67;, :672, :671
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
@n`rdadao 9.7 Dohsal`r` cg sakua`ht` satugdaôh. Cg OET bg s`÷gcglo p`regh`ht`e`ht` qu` `c dosto sodagc eçs gcto l` uhg `hi`re`lgl `s cg eortgcalgl gtrajuajc` gtrajua jc` g `ccg y, por co tghto, cg prahdapgc gddaôh l` tolo prokrgeg l` dohtroc l` `hi`re`lgl l`j` s`r r`ludar y `caeahgr cg eortgcalgl pr`egturg. ¿Wuá odurraråg doh cg satugdaôh l` cg tuj`rducosas sa, dohs`du`ht` doh `st` prahdapao, `c lar`dtor l` uh prokrgeg l` dohtroc l` tuj`rducosas l`dal` doeo prae`rg gddaôh> Vr`kuhtg 7 Igdacatgr `c gdd`so oportuho g trgtgea`hto t rgtgea`hto `sp`dåiado
Cg tgsg l` eortgcalgl laseahuarç y gue`htgrç cg tgsg l` r`dup`rgdaôh l` cg tuj`rducosas. Ahadagce`ht`, doh cg laseahudaôh l` cg eortgcalgl pu`l` gue`htgr cg pr`vgc`hdag l` cg tuj`rducosas= eçs tgrl`, dughlo s` l`dcgr`h eçs dgsos durglos, polråg r`ludar cg pr`vgc`hdag. @c ra`sko l` ahi`ddaôh y cg ahdal`hdag l` tuj`rducosas ho dgejagh sakhaiadgtavge`ht` Vr`kuhtg : Ahdr`e`htgr cg tgsg l` l`t`ddaôh l` sahtoeçtados r`spargtoraos
Gue`htgr cg ahdal`hdag l` cg tuj`rducosas. Ta ho bgy gdd`so oportuho gc trgtgea`hto `sp`dåiado polråg gue`htgr cg pr`vgc`hdag y cg eortgcalgl l` cg tuj`rducosas= sa bgy uh prokrgeg l` dohtroc `iadgz `h su gdtavalgl l` l`t`ddaôh, `c lagkhôstado y `c trgtgea`hto oportuho, cg ahdal`hdag s` `stgjacazg y cg pr`vgc`hdag polråg r`ludars`. @c ra`sko l` ahi`ddaôh ho s` eolaiadg l` egh`rg sakhaiadgtavg. Vr`kuhtg 4 Ygduhgr doh JDK g tolos cos ha÷os
@c ra`sko l` ahi`ddaôh g ioregs krgv`s l` tuj`rducosas laseahuarç y cg eortgcalgl por `stgs dgusgs `sp`dåiadgs polråg laseahuar. Cg pr`vgc`hdag ` ahdal`hdag `h cg pojcgdaôh k`h`rgc ho pu`l`h dgejagr sustghdagce`ht`.
@N@ZDADAO 9.: Vr`kuhtg 7 @xpcaqu` jr`v`e`ht` `c dohd`pto l` dohtroc l` `hi`re`lgl `h cg pojcgdaôh>
@s `c dohnuhto l` gddaoh`s, prokrgegs, op`rgdaoh`s u op`rgdaoh`s dohtahugs `hdgeahglgs g r`ludar cg ahdal`hdag y / o pr`vgc`hdag l` lg÷os g cg sgcul g tgc`s hav`c`s qu` yg ho dohstatuygh uh projc`eg l` sgcul pþjcadg. Vr`kuhtg : Duçc`s l` cgs sakua`ht`s soh gddaoh`s larakalgs g cg gt`hdaôh l` cg p`rsohg>
g) (
) L`struddaôh l`c gk`ht`
j) (R) Gt`hdaôh gl`duglg l` cos `hi`reos d) (
) Dohtroc l`c e`lao geja`ht`
l) (
) Z`doc`ddaôh l` lgtos `h `c e`lao igeacagr
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
`) (R) Vr`v`hdaôh l` cg `hi`re`lgl `h susd`ptajc`s Vr`kuhtg 4 Cg dgepg÷g s` l`iah` doeo `c dohnuhto l` gddaoh`s qu` s` r`gcazgh `h cg gt`hdaôh praegrag l` sgcul `h ioreg dohtahug y dohstght` g trgvás l`c ta`epo= `c prokrgeg, por `c dohtrgrao, `s `sp`dåiado y t`eporgc. Igcso Vr`kuhtg < Ahlaqu` tr`s e`lalgs l` dohtroc gpcadglgs g hav`c doeuhatgrao toeglgs l` su `xp`ra`hdag y s`÷gc` cos ojn`tavos l` dglg uhg.
7. Aheuhazgdaôh l` l` ghaegc`s sgcvgn`s y egsdotgs dohtrg dohtrg cg rgjag. :. @caeahgdaôh sghatgrag l` cg jgsurg jgsurg 4. @caeahgdaôh l` ddragl`ros ragl`ros l` eosquatos. eosquatos. Vr`kuhtg 0 @xpcaqu` cg lai`r`hdag `htr` `caeahgdaôh y `rrgladgdaôh l` uhg `hi`re`lgl, `h su gd`pdaôh dcçsadg. Lá gckþh `n`epco l` uhg `hi`re`lgl qu` bgyg salo `caeahglg `h su çr`g l` trgjgno.
@h su s`htalo dcçsado, cg `caeahgdaôh aepcadg> 7. Gus`hdag l` `hi`re`lgl `hi`re`lgl doh dgusgs dgusgs p`rsast`ht`s qu` pu`l`h proludar pot`hdagce`ht` `ccg :. Cg ahdal`hdag d`ro 4. Cg aht`kralgl y sah gdtavalgl gdtavalgl l` cg dgl`hg `pal`eaocôkadg <. Dohtahþg `h uhgs e`lalgs l` pr`v`hdaôh pr`v`hdaôh y dohtroc l` eçs p`qu`÷g `sdgcg. @h dohtrgst`, cg `rrgladgdaôh aepcadg> 7. Cg gus`hdag l` l` `hi`re`lgl y cgs dgusgs h`d`sgraos pgrg proludarco proludarco :. Cg ahdal`hdag d`ro 4. L`saht`krgdaôh l` cg dgl`hg `pal`eaocôkadg <. Cg susp`hsaôh susp`hsaôh l` cgs e`lalgs l` pr`v`hdaôh y dohtroc. Vr`kuhtg 9 Cg gd`ptgdaôh l` cgs e`lalgs l` dohtroc por pgrt` l` cg doeuhalgl ta`h` uhg aeportghdag iuhlge`htgc pgrg `c l`sgrrocco l`c prokrgeg y cg ojt`hdaôh l` r`suctglos igvorgjc`s. Lá gckþh `n`epco l` su `xp`ra`hdag p`rsohgc `h qu` `so bgyg o ho odurralo.
@h ea doeuhalgl s` ahadaô uh doeatá l` caepa`zg por cg hu`vg ge`hgzg `h hu`stro pgås (`c zamg). L`sl` `htohd`s ho s` bg r`portglo cg gpgra daôh l` hahkþh dgso.
@n`rdadao 9.4 Vr`kuhtg 7 T`÷gc` uh `n`epco l` `strgt`kag pojcgdaohgc, uh `n`epco l` `strgt`kag ahlavalugc y uh `n`epco l` `strgt`kags doejahglgs qu` s` gpcadgh `h su çr`g l` trgjgno.
7. Vojcgdaohgc> `h `c `c dgso dgso l` cos doc`kaos doc`kaos s` dohtrocgjg `h `h dglg dglg gucg `c `c posajc` `stghdgea`hto l` gkug qu` polråg k`h`rgr dragl`ros pgrg eosquatos proludtor`s l` l`hku` :. Ahlavalugc> sa gckua`h pr`s`htgjg pr`s`htgjg såhtoegs l` l`hku` l`hku` ajg g db`qu`grs` db`qu`grs` ahe`lagtge`ht` gc bospatgc pgrg l`t`reahgr sa `stgjg dohtgkaglo o ho 4. Doejahglgs> sa s` r`portgjg gckua`h `hi`reo por l`hku`, rodagjg y caepagjgh `c gucg, pala`hlo co easeo `h cg dgsg l` dglg uho l` cos ea`ejros l`c durso. Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
p raegrag, s`duhlgrag y Vr`kuhtg : T`÷gc` uh `n`epco l` pr`v`hdaôh praeorlagc, praegrag, t`rdagrag qu` s` gpcadgh `h su çr`g l` trgjgno. 7. Vraeorlagc> r`dadcgn` l` jot`ccgs l` pcçstado y dgrtoh `epc`glos `epc`glos `h cgs `sdu`cgs _ :. Vraegrag> cos `epc`glos l` caepa`zg r`gcazgjgh sus tgr`gs lagrage`ht` `h cg `sdu`cg 4. T`duhlgrag> g `sdu`cg oir`dåg oir`dåg uhg oi`rtg `h uhg dcåhadg pravglg pgrg r`gcazgrs` `xçe`h`s <. \`rdagrag> cg `sdu`cg dohtgjg dohtgjg doh eg`stros eg`stros þhadge`ht` pr`pgrglos pr`pgrglos pgrg prov``r gpr`hlazgn` g `stulaght`s gutastgs. Vr`kuhtg 4 T`÷gc` dugtro gddaoh`s l` dohtroc pgrg `vatgr cg ahtroluddaôh y propgkgdaôh l` uhg zoohosas `h `c hav`c codgc.
7. \rgtgea`hto o `caeahgdaôh `caeahgdaôh l` ghaegc`s `hi`reos :. Aheuhazgdaôh l` cos ghaegc`s dughlo dughlo `xast`h e`lalgs `sp`dåiadgs l` prot`ddaôh `vatgr 4. Dohtgdto `htr` `htr` cos ghaegc`s `hi`reos `hi`reos y `c ahlavaluo ahlavaluo <. @caeahgdaôh l` ro`lor`s loeástados tr gjgno pgrg Vr`kuhtg < T`÷gc` dugtro e`lalgs qu` s` gpcadgh `h su çr`g l` trgjgno `vatgr `c dohtgdto buásp`l-gk`ht`. Lá `n`epcos. 7. :. 4. <.
Gascgr y caeatgr `c eovaea`hto l` dgsos gctge`ht` dohtgkaosos dohtgkaosos Gascgr g cos eçs susd`ptajc`s Jusdgr ` al`htaiadgr g cos `hi`reos y portglor`s L`struddaôh l`c gk`ht`
@n`rdadao 9.< 7. E`laght` lasdusaôh y dohs`hso krupgc`s, s`c`ddaoh` los `hi`re`lgl`s praoratgrags doeuh`s `h cgs çr`gs l` trgjgno l` cos ea`ejros l`c krupo. Ghôt`cgs g dohtahugdaôh> dohtahugdaôh> @hi`re`lgl praoratgrag 7> ^AMG @hi`re`lgl praoratgrag :> Zgjag :. @h ioreg ahlavalugc, l`sgrrocc` uh eol`co l` aht`rv`hdaoh`s l` pr`v`hdaôh y dohtroc pgrg dglg uhg l` cgs `hi`re`lgl`s s`c`ddaohglgs. s`c`ddaohglgs. @hi`re`lgl praoratgrag 7>
@caeahgr cos dragl`ros l` zghdulo. Iueakgr Pso l` r`p`c`ht`
@hi`re`lgl praoratgrag :> Ygduhgr g cgs egsdotgs
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
@n`rdadao 0.7 Ghgcad` cg ahioregdaôh ahioregdaôh doht`halg `h `c Krçiado Krçiado 0.:= 0.:= cu`ko r`spohlg cgs pr`kuhtgs.
Vr`kuhtg 7 L` gdu`rlo doh cg ahioregdaôh pr`s`htglg, ¿dohsal`rg Pl. qu` s` ahadaô uhg `pal`eag l` ahi`ddaôh por YAB `h cg pojcgdaôh i`e`hahg l`c pgås J lurght` `c g÷o :666?
Cg durvg `paláeadg suka`r` uh rçpalo y gpgr`ht`e`ht` ahusugc gue`hto l` cg ahdal`hdag l` cg ahi`ddaôh por YAB `h cgs eun`r`s g e`laglos e `laglos l`c g÷o :666 `h `c pgås J, cg ahdal`hdag quahtupcadg `h e`hos l` s`as e`s`s. Vr`kuhtg : G e`laglos l`c e`s l` egyo l` :666 `c prokrgeg hgdaohgc l` pr`v`hdaôh y dohtroc l`c TALG l`c pgås J ghuhdag cg lastrajudaôh krgtuatg l` trgtgea`hto ghtarr`trovargc g tolg eun`r k`stght` s`roposatavg gc YAB. G cg cuz l` cg hu`vg ahioregdaôh ¿Dohsal`rg Pl. qu` s` ahadaô uhg `pal`eag l` ahi`ddaôh por YAB `h cg pojcgdaôh i`e`hahg l`c pgås J lurght` `c g÷o :666?
Cg t`hl`hdag ojs`rvglg `h `c krçiado ho s` dorr`spohl` doh uhg `pal`eag qu` bg doe`hzglo `h :666, saho eçs ja`h `c `i`dto proludalo por cg l`dasaôh l` lastrajuar `c trgtgea`hto krgtuato g cg pojcgdaôh l` aht`rás. @stg l`dasaôh dohtrajuyô l`dasavge`ht` g l`ngr dcgro uhg satugdaôh `paláeadg qu` projgjc`e`ht` `stgjg pgsghlo, p`ro ho s` bgdåg vasajc`.
@n`rdadao 0.: @c Duglro 0.4 eu`strg cg ir`du`hdag l` såhtoegs y sakhos `htr` cos <9 dgsos l` uhg `hi`re`lgl gkulg ahadagce`ht` hotaiadglos g uh d`htro l` sgcul codgc. \olos cos dgsos r`suctgroh s`r proi`saohgc`s l` sgcul iorçh`os qu` gsastågh g uhg r`uhaôh tádhadg l`c prokrgeg hgdaohgc l` dohtroc l` c`asbeghagsas, qu` s` `stgjg r`gcazghlo `h uh doepc`no bot`c`ro rurgc d`rdgho. Cg r`uhaôh tuvo 71: pgrtadapght`s, lurô dahdo lågs y iu` g pu`rtg d`rrglg. @v`htugce`ht`, `c `stulao l` jrot` al`htaiadô uh totgc l` 762 dgsos, aepcadô gc dohsueo l`c sçhlwadb l` ngeôh y qu`so oir`dalo lurght` `c r`d`so v`sp`rtaho l`c s`kuhlo låg l` cg r`uhaôh y dohiareô su `taocokåg `stgiacodôdadg.
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
Vr`kuhtg 7 ¿Duçc iu` cg tgsg l` gtgqu` ahadagc l` cg `hi`re`lgl?= ¿duçc iu` cg tgsg l` gtgqu` iahgc l` cg `hi`re`lgl? <9 \gsg l` gtgqu` ahadagc > 71: x 766 5 :<,6 %
762
\gsg l` gtgqu` iahgc > 71:x 766 5 09,4 %
Vr`kuhtg : Doh cg ahioregdaôh laspohajc`, ¿quá l`iahadaôh l` dgso propohlråg ust`l? Doepgr` su propu`stg doh cgs l` cos otros ea`ejros l`c krupo y `stgjc`zdgh uhg l`iahadaôh por dohs`hso. Ghot` gejgs propu`stgs. Drat`raos dcåhados> egc`stgr kgstroaht`stahgc l` gpgradaôh r`p`htahg, vôeatos y / o lagrr`g y / o locor gjloeahgc y sah ia`jr`. Drat`raos `pal`eaocôkados> `pal`eaocôkados> dugcqua`rg dugcqua`rg qu` qu` bgyg bgyg `stglo `h `c doepc`no doepc`no bot`c`ro rurgc e`hdaohglos lurght` cos lågs l` cg r`uhaôh tádhadg. Doeo ho sgj`eos cg i`dbg l`c prae`r dgso, ho s` pu`l` r`strahkar `c drat`rao l` ta`epo l` cg `stghdag `h `c bot`c. Vor otro cglo, cg l`iahadaôh l` dgso polråg r`strahkars` sôco g cos pgrtadapght`s l` cg r`uhaôh, guhqu` sôco s`g pgrg proi`saohgc`s l` cg sgcul iorçh`os, p`ro `so l`sdgrtgråg cg posajacalgl l` al`htaiadgr eçs dgsos `h otros buásp`l`s l`c bot`c qu` pu`l`h `stgr `xpu`stos.
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
@n`rdadao 0.4 @c Krçiado 0.2 eu`strg cg durvg `paláeadg ojs`rvglg `h uh jrot` l` c`ptosparosas. @c jrot` gi`dtô g 76: p`rsohgs. Doh jgs` `h `stg ahioregdaôh, `stgjc`zdg cg lurgdaôh l`c jrot` y `stae` `c p`raolo projgjc` l` `xposadaôh gc gk`ht` dgusgc. Cg c`ptosparosas ta`h` uh p`raolo l` ahdujgdaôh l` < g 71 lågs (gepcatul570 lågs). Ghot` sus r`spu`stgs y lasdþtgcgs `h krupo.
Vr`kuhtg 7 Cg lurgdaôh l`c jrot` iu`> ( J ) 74 lågs. Vr`kuhtg : @c p`raolo projgjc` l` `xposadaôh iu`> ( D ) l` 1 g 76 gjrac.
@c Krçiado 0.1 eu`strg cg durvg `paláeadg ojs`rvglg `h uh jrot` l` e`hahkatas e`hahkodôdadg odurralo `h `c s`rvadao l` p`lagtråg l`c bospatgc E `h egyo l` 7111. @c jrot` gi`dtô g 1 p`rsohgs. Doh jgs` `h `stg ahioregdaôh, `stgjc`zdg cg lurgdaôh l`c jrot` y `stae` `c p`raolo projgjc` l` `xposadaôh gc gk`ht` dgusgc. Cg e`hahkatas e`hahkodôdadg ta`h` uh p`raolo l` ahdujgdaôh l` : g 76 lågs (gepcatul 5 2 lågs). Ghot` sus r`spu`stgs y lasdþtgcgs `h krupo.
Vr`kuhtg 4 Cg lurgdaôh l`c jrot` iu`> (D ) ; lågs . Vr`kuhtg < @c p`raolo projgjc` l` `xposadaôh iu`> (L) `c ; l` egyo. Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
@n`rdadao Krupgc Aht`krglor Jrot` l` `hi`re`lgl adt`radag `h uh çr`g rurgc (pgrt` 7 l` <) Ahtroluddaôh
@c egrt`s :9 l` gkosto l` 7129 cg Lar`ddaôh K`h`rgc l` @pal`eaocokåg (LK@) l` cg T`dr`tgråg l` Tgcul l` Eáxado r`dajaô cg hotaiadgdaôh l` uh posajc` jrot` l` `hi`re`lgl adtáradg `h uh çr`g rurgc l`c @stglo l` Eor`cos, `h cg pgrt` d`htrgc l`c pgås. Vor cg ahioregdaôh ahadagc, s` supo qu` `htr` `c 7o l` nuhao y `c :9 l` gkosto l` `s` g÷o s` bgjågh gt`hlalo 47 dgsos doh såhlroe` adtárado `h `c s`rvadao l` sgcul l` cg codgcalgl l` Buatzacaccg, Eor`cos, g 776 macôe`tros gc sur l` cg daulgl l` Eáxado. Cos 47 dgsos l` adt`radag r`portglos s` dgrgdt`razgjgh por pr`s`htgr uh duglro dcåhado l` ahadao gjrupto, gdoepg÷glo l` ia`jr`, ghor`xag, gst`hag, locor gjloeahgc y d`igc`g, s`kualo l` adt`radag. @c krupo l` `lgl eçs gi`dtglo `rg `c l` :0 g << g÷os, doh :4 l` cos dgsos hotaiadglos, ho r`portçhlos` lai`r`hdags por s`xo. T` socadatô gpoyo l` ahv`stakgdaôh. Ph `quapo l` < eálados l`c Vrokrgeg l` Z`sal`hdag `h @pal`eaocokåg Gpcadglg l` cg LK@ s` trgscglô g Buatzacaccg pgrg r`uhars` doh cgs gutoralgl`s l` sgcul codgc`s y `vgcugr cg satugdaôh gdtugc. Vr`kuhtg 7 ¿Vu`l` ust`l l`t`reahgr sa s` trgtg t rgtg l` uhg `pal`eag, o l` uh jrot`, ¿por quá? Phg `pal`eag `s cg gpgradaôh l` `hi`re`lgl`s u otros `v`htos l` sgcul doh uhg ahdal`hdag egyor l` co `sp`rglo pgrg uhg l`t`reahglg çr`g k`okrçiadg y p`råolo.
Doeo ho s` sgj` cg ahdal`hdag `sp`rglg, tolgvåg ho `s posajc` l`t`reahgr sa `s uhg `pal`eag. Vor cg gpgr`ht` egkhatul l` cg satugdaôh, su gpgradaôh sþjatg y tgejaáh por su gpgr`ht` ujadgdaôh ujadgdaôh `spgdagc, `stg satugdaôh polråg dorr`spohl`r g uh jrot`. Vr`kuhtg : ¿Doh quá lgtos `pal`eaocôkados du`htg ust`l por gborg? ¿Duçc`s ccgegh eçs su gt`hdaôh? \a`epo> cg gpgr`ht` gpgradaôh gpgradaôh l` uh krupo t`eporgc l` cos 47 dgsos l` såhlroe` l` adt`radag, `htr` nuhao y gkosto l` 7129 . @spgdao> cg gpgradaôh gpgr`ht` gpgr`ht` l` uh dcust`r `spgdagc l` 47 dgsos dgsos l` såhlroe` l` adt`radag `h cg daulgl l` Buatzacaccg , 776 me gc sur l` cg dgpatgc . @h cgs p`rsohgs> 47 dgsos dgsos l` såhlroe` l` adt`radag l` gpgradaôh gpgradaôh sþjatg sþjatg l` ia`jr` , gst`hag ` adt`radag = ;0 % l` cos dugc`s s` prolud`h `h p`rsohgs l` :0 g << g÷os, l` gejos s`xos , sah eortgcalgl r`portglg.
Ght`d`l`ht`s
Buatzacaccg ta`h` uhg pojcgdaôh l` 7.;0; bgjatght`s, lastrajualg `h :6 eghzghgs l` vava`hlgs. Cg doeuhalgl ho du`htg doh s`rvadaos pþjcados l` gkug ha lasposadaôh l` `xdr`tgs. @c p`råolo l` ccuvags `s l` egyo g s`pta`ejr`. Cg doeuhalgl `s gtrgv`sglg por tr`s p`qu`÷os grroyos qu` hgd`h l` cgs iactrgdaoh`s l`c Krgh Dghgc l` \`hghko, prod`l`ht` l` Gkug B`laohlg. @c grroyo Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
Dbgcgpg, qu` dorr` l` hort` g sur, eghta`h` p`regh`ht` su dgulgc l` gkug y sarv` pgrg `c ra`ko l` t`rr`hos l` ductavo `h cg doeuhalgl= tgejaáh s` `epc`g doh iah`s loeástados, doeo gs`o p`rsohgc, cgvglo l` ropg y ut`hsacaos l` dodahg, gså doeo pgrg cg lasposadaôh l` gkugs h`krgs. @c grroyo @c Tgcto, qu` dorr` l` `st` g o`st`, `s l` e`hor dgulgc p`ro ást` gue`htg doh cgs ccuvags y gc e`zdcgrs` doh cgs gkugs s`rvalgs l` cgs krghngs `stgjc`dalgs `h `c cåeat` `st` l` cg doeuhalgl, gejos grroyos l`s`ejodgh `h cg Jgrrghdg l` cg Du`vg, por iu`rg l` cg doeuhalgl. @c t`rd`r grroyo, qu` hgd` `h `c horo`st` l` cg doeuhalgl y l`s`ejodg `h `c grroyo @c Tgcto, `s dohodalo doeo Y`h`ro l`c Tgjaho y s` usg doeo surtalor l` cos pozos igeacagr`s, gså doeo doh iah`s loeástados. Cg krgh egyoråg l` dgsgs du`htg doh pozo propao, duyg gkug `s utacazglg pgrg dohsueo buegho. Cos pozos soh l` podg proiuhlalgl, pu`s cos eghtos ir`çtados s` codgcazgh g `sdgsg lastghdag jgno `c su`co. @c 10% l` cg pojcgdaôh r`gcazg i`dgcaseo gc gar` cajr`. Cgs podgs c`trahgs `xast`ht`s ho ta`h`h uh las`÷o qu` `vat` cg dohtgeahgdaôh l` cos eghtos ir`çtados. Cg pojcgdaôh l` Buatzacaccg `s gt`hlalg por uh eálado pgsght` `h s`rvadao sodagc qu` cg vasatg uhg g los v`d`s por s`eghg= du`htg tgejaáh doh uhg proeotorg l` sgcul qu` r`gcazg gddaoh`s l` gt`hdaôh praegrag `h cg doeuhalgl. Vr`kuhtg 4 @hue`r` cgs posajacalgl`s lagkhôstadgs qu` l`j`rågh t`h`rs` `h du`htg.
7. @pal`eag l` b`pgtatas vargc (b`pgtatas våradg G ) :. B`pgtatas vargc J 4. Cg c`ptosparosas <. B`pgtatas tôxadg. 0. Igsdaocosas . 9. Yarus l` cg b`pgtatas ho-G , ho-J ;. Ge`jagsas
2. Eohohudc`osas ahi`ddaosg 1. Iadoeadosas ( eudoreadosas ) 76. Otrgs `hi`re`lgl`s l`c båkglo 77. Otrgs dohladaoh`s b`eocåtadgs 7:. @hi`re`lgl @hi`re`lgl `e`rk`ht` hu`vo o l`sdohodalo
Vr`kuhtg < ¿Dôeo l`iaharåg ust`l uh dgso `h `stg satugdaôh (l`iahadaôh op`rgdaohgc l` dgso)?
Dglg p`rsohg p`rsohg qu` vav` `h Buatzacaccg qu` qu` s` `xpoh` g cg adt`radag `c 7 l` nuhao l` 7129.
Vr`kuhtg 0 ¿Dohsal`rg ust`l qu` soh ástos tolos cos dgsos? ¿Dôeo jusdgråg ust`l eçs dgsos y quá pr`kuhtgråg? pr `kuhtgråg? Ho s` pu`l` dohsal`rgr dohsal`rgr qu` qu` s` trgt` l` tolos cos dgsos sah ght`s r`gcazgr r`gcazgr uhg jþsqu`lg gdtavg `h cg doeuhalgl.
Z`gcazgr uh d`hso d`hso l` cg doeuhalgl doeuhalgl pgrg al`htaiadgr al`htaiadgr cos dgsos qu` qu` pr`s`htg pr`s`htg cg pojcgdaôh, ahioregr gc pþjcado y pgrg `xpcorgr posajc`s bapôt`sas sojr` cg gpgradaôh l` `hi`re`lgl`s. Cgs pr`kuhtgs jçsadgs l`j`h ahdcuar cg `xpcorgdaôh l` cg pr`s`hdag pgsglg y gdtugc l` cos såhtoegs o sakhos suk`stavos l` cg `hi`re`lgl. Vor otrg pgrt`, tgejaáh tgejaáh s` l`j` dohsal`rgr dohsal`rgr cg `stghdag y r`sal`hdag `h `h Buatzacaccg lurght` `c p`råolo l` ta`epo dohsal`rglo `h cg l`iahadaôh l` dgso, `c dohodaea`hto sojr` cg gpgradaôh l` otros dgsos `h cg igeacag, cos geakos y cg doeuhalgl y cgs al`gs popucgr`s gd`rdg l` cg `hi`re`lgl qu` s` trgt`. L`spuás l` r`gcazgr `c d`hso l` cg doeuhalgl, l`j` `stgjc`d`rs` uh sast`eg codgc l` vakacghdag e`norglg. Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
Jrot` l` `hi`re`lgl adt`radag `h uh çr`g rurgc (pgrt` : l` <) E`tolocokåg pgrg cg jþsqu`lg l` dgsos Lurght` cos 7: e`s`s pr`vaos g nuhao 7¶ l` 7129, s` bgjåg dohodalo cg odurr`hdag l` dugtro dgsos l` `hi`re`lgl adtáradg `h Buatzacaccg, g trgvás l`c eálado pgsght` qu` vasatgjg r`kucgre`ht` cg codgcalgl. Los l` `stos dgsos bgjågh odurralo `h uhg e aseg igeacag, lurght` `c e`s l` egrzo l` 7129. Cos otros los dgsos ho t`hågh r`cgdaôh gpgr`ht` `h ta`epo ha p`rsohg. Doh jgs` `h `stg ahioregdaôh, s` dohdcuyô qu` `stgjg odurra`hlo uh jrot` l` `hi`re`lgl adtáradg `h Buatzacaccg, porqu` `c hþe`ro ojs`rvglo l` dgsos `rg sup`raor gc hþe`ro `sp`rglo. \gejaáh ccgeô cg gt`hdaôh cg podo usugc lastrajudaôh por `lgl l` cos dgsos ojs`rvglos> `h Eáxado, cos jrot`s l` b`pgtatas G su`c`h odurrar `h ha÷os e`hor`s l` 76 g÷os l` `lgl y cos jrot`s l` b`pgtatas J `h da`rtos krupos l` pojcgdaôh doh dohludtgs l` gcto ra`sko (gladdaôh g lrokgs `hlov`hosgs, dohtgdto s`xugc doh eþctapc`s pgr`ngs s`xugc`s, dohtgdto s`xugc boeos`xugc, `td.). Dughlo `c `quapo l` ahv`stakgdaôh cc`kô g Buatzacaccg, s` bgjågh ahioreglo 47 dgsos l` `hi`re`lgl adtáradg, qu` bgjågh salo r`dohodalos por `c eálado pgsght`. @c `quapo l` ahv`stakgdaôh l`dalaô r`gcazgr uh d`hso l` pojcgdaôh `h cg codgcalgl y, doh `cco, jusdgr otros dgsos l` `hi`re`lgl adtáradg, pgrg co dugc gloptô cg sakua`ht` l`iahadaôh op`rgdaohgc l` dgso> –tolg gqu`ccg p`rsohg qu` vav` `h Buatzacaccg y qu` bgyg pr`s`htglo adt`radag g pgrtar l`c 7¶ l` nuhao l` 7129―.
G pgrtar l` `st` prod`laea`hto prod`laea`hto `c `quapo l` ahv`stakgdaôh ahv`stakgdaôh pulo al`htaiadgr al`htaiadgr uh totgc l` 22 dgsos dgsos l` `hi`re`lgl adtáradg doepgtajc`s doh cg l`iahadaôh l` dgso utacazglg. Gl`eçs, s` `stgjc`daô uh sast`eg gdtavo l` vakacghdag `pal`eaocôkadg qu` p`reata`rg al`htaiadgr hu`vos dgsos `h cg pojcgdaôh y `stgjc`d`r `c dohtroc l`c jrot`. @st` sast`eg gdtavo dohsastaô `h qu` `c eálado y cg `hi`re`rg r`dorra`rgh tolg cg codgcalgl dglg s`eghg doh cg iahgcalgl l` l`t`dtgr eçs dgsos l` `hi`re`lgl adtáradg, l` gdu`rlo doh cg l`iahadaôh l` dgso gloptglg. Doh `c ojn`tavo l` proiuhlazgr `h cgs dgrgdt`råstadgs l` cg `hi`re`lgl, s` las`÷ô y gpcadô `h cos dgsos al`htaiadglos uh du`staohgrao ahlavalugc `h lohl` s` dgptgroh, gl`eçs l` lgtos l`eokrçiados jçsados, cgs dgrgdt`råstadgs dcåhadgs l` cos dgsos gså doeo ght`d`l`ht`s `pal`eaocôkados l` aeportghdag pgrg cg l`sdrapdaôh l`c jrot`. @c l`sgrrocco l` `stg `tgpg dohstatuyô cg jgs` pgrg `c las`÷o y `n`dudaôh post`raor l` uh `stulao l` dgsos y dohtroc`s, larakalo g cg al`htaiadgdaôh l` igdtor`s l` ra`sko gsodaglos g cg pr`s`hdag l` cg `hi`re`lgl `h cg pojcgdaôh l` Buatzacaccg. G iah l` pr`dasgr cg `taocokåg l` cg `hi`re`lgl, `c `stulao dcåhado s` doepc`e`htô doh `xçe`h`s l` cgjorgtorao laspohajc`s. T` toegroh eu`strgs l` sghkr` pgrg cg l`t`ddaôh l` –egrdglor`s s`rocôkados― l` `xposadaôh g varus l` b`pgtatas G y J. @h pgrtaducgr, s` `xgeahô
cg pr`s`hdag `h su`ro l` aheuhokcojucahgs K y E (AkK ` AkE) pgrg b`pgtatas vargc G y l` ghtåk`ho l` sup`riada` (BJs) y ghtadu`rpos ghta-dor` (Ghta-BJd) l` tapos AkK ` AkE pgrg b`pgtatas vargc J. Gladaohgce`ht`, `h cos dgsos gkulos s` toeô eu`strgs l` b`d`s pgrg al`htaiadgdaôh l` pgrtåducgs vargc`s por eadrosdopåg `c`dtrôhadg.
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
Dgrgdt`razgdaôh l`c jrot`
Cg e`tolocokåg l` jþsqu`lg l` dgsos `h cg pojcgdaôh qu` `epc`ô `c `quapo l` ahv`stakgdaôh l` Buatzacaccg propordaohô uh dohnuhto l` lgtos qu` s` pr`s`htgh `h cos Duglros 7 y :. Cg ahioregdaôh qu` s` ojta`h` l`c ghçcasas l` `stos lgtos, gså doeo l` cg Iakurg 7 (egpg l` Buatzacaccg), pu`l` s`r usglg pgrg dgrgdt`razgr `c jrot` `h ta`epo, cukgr y p`rsohg. Gl`eçs, `stg ahioregdaôh `s l` krgh gyulg pgrg k`h`rgr bapôt`sas (`xpcadgdaoh`s t`htgt avgs) gd`rdg l` cg iu`ht` y e`dghaseo l` trghseasaôh aepcadglos `h cg propgkgdaôh l`c jrot`. Vr`kuhtg 9 Psghlo cos lgtos l`c Duglro 7, dgrgdt`rad` `c jrot` `h ta`epo> us` cg \gjcg 7 y cg Krçiadg 7 pgrg dohstruar cg durvg `paláeadg. ¿Wuá c` suka`r` `stg krçiadg?
Durvg `paláeadg por quahd`hgs 72 79 7< 7: s 76 o s g D 2
9 < : 6 :6-:7 :6-:7 ::-:4 ::-:4 :<-:0 :<-:0 :9-:; :9-:; :2-:1 :2-:1 46-47 46-47 4:-44 4:-44 4<-40 4<-40 49-4; 49-4; 42-41 42-41 <6-<7 <6-<7 <:-<4 <:-<4 <<-<0 <<-<0 <9-<; <9-<;
Wuahd`hgs `pal`eaocôkadg ` pal`eaocôkadgss
Cg durvg suka`r` qu` polråg s`r ahadagce`ht` uhg iu`ht` doeþh dohtahug y eçs tgrl` pu`l` bgj`r odurralo trghseasaôh l` p`rsohg g p`rsohg. @s posajc` gpr`dagr qu` `c egyor hþe`ro l` dgsos s` dohd`htrg gcr`l`lor l` cgs s`eghgs `pal`eaocôkadgs 46 g 49, tghto cg durvg gsd`hl`ht`, y cg dgålg, qu` s` eu`strg doh su p`hla`ht`, pr`s`htg uhg v`codalgl l` propgkgdaôh gt`huglg l` cg `hi`re`lgl `h cg pojcgdaôh. @stg satugdaôh aepcadg dohsal`rgr uhg `hi`re`lgl qu` polråg `xpcadgrs` tghto por iu`ht` doeþh, doeo cg trghseasaôh l` p`rsohg g p`rsohg. Vr`kuhtg ; Psghlo cos lgtos l` cos Duglros 7 y :, dgrgdt`rad` `c jrot` `h cukgr> pr`pgr` `c Duglro 4 y pohkg ust`l cgs tgsgs l` gtgqu` por eghzghg sojr` cg Iakurg 7. ¿Dôeo aht`rpr`tgråg `stg ahioregdaôh?
Doeo eu`strg cg \gjcg 4, cgs tgsgs l` gtgqu` dohsal`rgjc`e`ht` eçs gctgs s` ojs`rvgroh `h 4 jcoqu`s> `c Ho. 7:, qu` `s v`daho l`c e`rdglo (::,9 %) H ¶ 7 (71,< %) Ho. 0 (79,2 %), qu` rol`gh g cg dorra`ht` l` Dbgcgpg.
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
Cos jcoqu`s 9, ;, 2 y 1, gc horo`st` l` cg daulgl , `h cgs giu`rgs l` cg dorra`ht` l` Dbgcgpg tgejaáh eostrgroh gctgs tgsgs l` gtgqu` (<.1 , 0.9 , 9.6 y ;.; %, r`sp`dtavge`ht`). @c jcoqu` 70, gc cglo l` cg qu`jrglg Y`h`ro, pr`s`htô uhg egyor tgsg l` gtgqu` (<,2 %) qu` cos jcoqu`s darduhlght`s. @h r`sue`h, cg lastrajudaôh `spgdagc l` cg `hi`re`lgl suka`r` cg dohd`htrgdaôh `h cgs zohgs d`htrgc`s y horo`st` l` cg daulgl, gpgr`ht`e`ht` gsodaglos doh cg proxaealgl g dursos l` gkug.
Duglro 4 Dgsos l` `hi`re`lgl adtáradg y tgsgs l` gtgqu` por 766 bgjatght`s s`kþh eghzghg. Buatzacaccg, Eor`cos= 7129. EGH^GHG H¶. l` DGTOT 7 : 4 < 0 9 ; 2 1 76 77 7: 74 7< 70 79 7; 72 71 :6 \O\GC
7: 7 7 0 71 0 7 4 < 4 9 ; 7 6 77 7 7 4 < 6 22
VOJCGDAÔH 9: <9 ;9 767 774 76: 72 06 0: ;0 7;4 47 27 ;6 ::2 796 ;0 29 777 <; 7,;0;
\gsg l` gtgqu` por 766 bgjatght`s 71.<% :.:% 7.4% 0.6% 79.2% <.1% 0.9% 9.6% ;.;% <.6% 4.0% ::.9% 7.:% 6.6% <.2% 6.9% 7.4% 4.0% 4.9% 6.6% 0.6%
Vr`kuhtg 2 Ps` cos lgtos laspohajc`s pgrg dgrgdt`razgr `c jrot` s`kþh p`rsohg (`lgl y s`xo)> pr`pgr` `c Duglro <. L`sdrajg y ghgcad` `stg ahioregdaôh. Dgcduc` cgs tgsgs l` eortgcalgl y c`tgcalgl `sp`dåiadgs g `st` jrot`. Ps` cos lgtos l`c Duglro 0 pgrg l`sdrajar `c duglro dcåhado ojs`rvglo `h `c jrot` l` Buatzacaccg. Duglro < Dgsos l` `hi`re`lgl adtáradg y tgsgs l` gtgqu` por 766 bgjatght`s Buatzacaccg, Eor`cos=7129 @LGL YGZOH@T EPN@Z@T \O\GC (G×OT) Dgsos Voj. \G% Dgsos Voj. \G% Dgsos Voj. \G% 6 :2 6,6 6 4< 6,6 6 9: 6,6 37 6 77: 6,6 4 7:4 :,< 4 :40 7,4 7-< 9 464 :,6 4 :26 7,7 1 024 7,0 0-7< 70-:< 7< 7;< 2,6 72 701 77,4 4: 444 1,9 :0-<< 71 72: 76,< 77 799 9,9 46 4<2 2,9
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
<0 y + \O\GC
0 <<
767 0,6 166 <.1
1 <<
10 1,0 20; 0,7
7< 22
719 ;,7 7;0; 0,6
Cg ahioregdaôh suka`r` qu` `c ra`sko l` `hi`re`lgl `s egyor `htr` cgs eun`r`s nôv`h`s qu` `h cos boejr`s nôv`h`s, qu` pu`l`h `stgr r`cgdaohglos doh uhg `xposadaôh pr`vag gc gk`ht` dgusgc o doh `c e`dghaseo trghseasor. Vor co tghto, `s posajc` k`h`rgr k`h`rgr cg bapôt`sas l` qu` `c ra`sko l` `xposadaôh polråg `stgr vahducglo g dugcqua`r igdtor l` tapo l` bokgr qu` `v`htugce`ht` s` `xta`hl` eçs `htr` cos boejr`s. Cg ahioregdaôh laspohajc` ahladg cg odurr`hdag l` los eu`rt`s gtrajuajc`s g cg `hi`re`lgl. Vor co tghto, cg eortgcalgl `s l` 7,7 por eac (: / 7.;0;) y cg c`tgcalgl c `tgcalgl l`c :,4% (:/22). @c duglro dcåhado dorr`spohl` iuhlge`htgce`ht` iuhlge`htgce`ht` g cg gpgradaôh r`p`htahg l` uhg `hi`re`lgl qu` s` dgrgdt`razg por adt`radag, orahg osdurg, cg ghor`xag y gst`hag. Gproxaeglge`ht` `h uh t`rdao l` cos dgsos s` pr`s`htgh såhtoegs dohstatudaohgc`s (d`igc`g, grtrgckags y locor gjloeahgc) y e`hos l` cg eatgl, ia`jr`, hçus`gs, vôeatos, lagrr`g y prurato. Vr`kuhtg 1 Dohsal`r` cg ahioregdaôh sojr` p`råolos l` ahdujgdaôh pr`s`htglg g dohtahugdaôh>
Doh cg ahioregdaôh `pal`eaocôkadg laspohajc` bgstg `c eoe`hto, propohkg bapôt`sas pcgusajc`s sojr` cg iu`ht` l` ahi`ddaôh y `c eolo l` trghseasaôh aepcadglos `h `c jrot` l` `hi`re`lgl adtáradg `h cg pojcgdaôh l` Buatzacaccg. Lasdutg `h su krupo cgs posajacalgl`s lagkhôstadgs. ¿Wuá ahioregdaôh gladaohgc r`qu`raråg? Cgs dgrgdt`råstadgs `pal`eaocôkadgs y dcåhadgs l` cg `hi`re`lgl suka`r`h cg pr`s`hdag l` cg b`pgtatas ahi`ddaosg, posajc`e`ht` `taocokåg vargc l` trghseasaôh `htáradg y `c gkug `s cg projgjc` iu`ht` l` ahi`ddaôh. Cgs `pal`eags l` b`pgtatas vargc tapo G k`h`rgce`ht` gi`dtgh g pojcgdaoh`s euy nôv`h`s= cg b`pgtatas vargc J gi`dtg g cgs pojcgdaoh`s `xpu`stgs gc dohtgdto pgr`ht`rgc, `h satugdaoh`s ja`h l`iahalgs. G p`sgr l` qu` cg b`pgtatas vargc J s` trghseat` por våg s`xugc, ho `s ir`du`ht` l` dohsuctg doh cg dgrgdt`råstadg `pal`eag ojs`rvglg `h Buatzacaccg. Cg pr`s`hdag l` dgsos l` `pal`eag adtárados `h cos nôv`h`s l` gejos s`xos, suka`r` uh jrot` vargc l` cg b`pgtatas ho-G, ho-J, qu` s` trghseat` por våg `htáradg y qu`, `h k`h`rgc, g e`hulo surk`h l`spuás l` cg t`eporglg l` ccuvags.
Jrot` l` `hi`re`lgl adt`radag `h uh çr`g rurgc (pgrt` 4 l` <) @stgjc`daea`hto l` bapôt`sas
Cgs dgrgdt`råstadgs ojs`rvglgs `h dughto g cg dohiakurgdaôh y lurgdaôh l` cg durvg `paláeadg y otros lgtos `pal`eaocôkados suka`r`h cg pr`s`hdag l` uh jrot` l` b`pgtatas ahi`ddaosg, l`
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
projgjc` `taocokåg vargc. Cg ahioregdaôh laspohajc` tgejaáh suka`r` qu`, ahadagce`ht`, `c jrot` iu` por iu`ht` doeþh dohtahug y post`raore`ht` por trghseasaôh l` p`rsohg g p`rsohg. @c `quapo l` ahv`stakgdaôh dohsal`rô qu` cg `xposadaôh pgrg cg prae`rg `tgpg l`c jrot` l`jaô odurrar, gproxaeglge`ht`, bgdag iahgc`s l`c e`s l` egyo y prahdapaos l` nuhao, dughlo s` ahadaô `c p`råolo l` ccuvags `h cg codgcalgl. @c duglro dcåhado ojs`rvglo iu` dgrgdt`råstado l` uhg b`pgtatas vargc. @c ghçcasas l` cg ahioregdaôh por krupos l` `lgl p`reataô al`htaiadgr qu` `c krupo eçs gi`dtglo iu` `c l` 70 g :< g÷os. @stg lastrajudaôh `tçr`g suka`r` b`pgtatas vargc Ho-G, Ho-J l` trghseasaôh t rghseasaôh `htáradg. L` gdu`rlo doh cg codgcazgdaôh k`okrçiadg, cos dgsos s` lastrajuy`roh `h 72 l` cgs :6 eghzghgs l` vava`hlgs qu` dohioregh cg doeuhalgl l` Buatzacaccg. T` ojs`rvô uhg egrdglg dohd`htrgdaôh l` dgsos (a.`., dohkcoe`rglos) gcr`l`lor l` los l` cos tr`s p`qu`÷os grroyos qu` jorl`gh cg codgcalgl> Dbgcgpg y Y`h`ro l`c Tgjaho. @c `quapo l` ahv`stakgdaôh dohsal`rô qu` `c gkug l` cos grroyos polråg s`r uhg projgjc` iu`ht` l` propgkgdaôh l`c jrot`. Vr`kuhtg 76 ¿Wuá ahioregdaôh gladaohgc r`qu`raråg pgrg dohiaregr dohiar egr y/o l`sdgrtgr sus bapôt`sas y, `h dohs`du`hdag, giahgr cgs e`lalgs l` dohtroc l`c jrot`?
T` r`qua`r` eçs ahioregdaôh pgrg lodue`htgr lodue`htgr cg bapôt`sas bapôt`sas l` qu` qu` cg `hi`re`lgl `hi`re`lgl r`pr`s`htg uhg b`pgtatas vargc, cg trghseasaôh i`dgc-orgc, duyg iu`ht` l` cg ahi`ddaôh `s `c gkug l` cos grroyos l` cg doeuhalgl. Vru`jgs s`rocôkadgs s`rocôkadgs pgrg pgrg dohiaregr o l`sdgrtgr l`sdgrtgr cg posajc` posajc` darducgdaôh darducgdaôh l`c varus varus G y / o b`pgtatas J `h cg doeuhalgl, t`h`eos qu` k`h`rgr pru`jgs pgrg dohiaregr cg bapôt`sas gd`rdg l` cg gsodagdaôh `htr` cg `xposadaôh g igdtor`s l` ra`sko r`cgdaohglos doh `c orak`h l` cg ahi`ddaôh y `c eolo l` cg trghseasaôh y cg pr`s`hdag l` cg `hi`re`lgl `h Buatzacaccg.
@stulao l` dgsos y dohtroc`s
@c `stulao l` dgsos y dohtroc`s s` r`gcazô `h 4: dgsos praegraos doh `hi`re`lgl adtáradg (b`pgtatas ahi`ddaosg) y :6 dohtroc`s sghos s`c`ddaohglos gc`gtorage`ht` gc`gtorage`ht` g pgrtar l`c d`hso l` pojcgdaôh, doh jgs` `h cgs vgragjc`s l` s`xo, krupo l` `lgl y eghzghg l` r`sal`hdag. @c propôsato l` `st` `stulao `pal`eaocôkado iu` al`htaiadgr igdtor`s l` ra`sko gsodaglos g cg pr`s`hdag l` cg `hi`re`lgl adtáradg `h Buatzacaccg y cg bapôt`sas prahdapgc aepcadgjg gc gkug doeo projgjc` v`båduco l` trghseasaôh.
Vr`kuhtg 77 Cos lgtos r`doc`dtglos `h `c `stulao dgso-dohtroc s` pr`s`htgh `h cos Duglros 9 y ;. Z`sueg gpropaglge`ht` ladbos lgtos `h `c ` c Duglro 2. Doepc`t` `c Duglro 2 dgcducghlo cg propordaôh l` pr`vgc`hdag l` `xposadaôh l` cos dgsos y l` cos dohtroc`s pgrg dglg `xposadaôh (projgjc` igdtor l` ra`sko) `stulaglg. Iahgce`ht`, doepc`t` `c Duglro 1, dgcducghlo cgs e`lalgs l` gsodagdaôh y l` iu`rzg l` gsodagdaôh, olls rgtao (OZ) pgrg dglg igdtor dohsal`rglo. ¿Dôeo aht`rpr`tg Pl. `stg ahioregdaôh `pal`eaocôkadg? ¿Wuá bapôt`sas gd`rdg l` cg iu`ht` l` trghseasaôh eçs projgjc` `h `c jrot` l` Buatzacaccg `s r`spgclglg por `stg `val`hdag? ¿Wuá e`lalgs ahe`lagtgs l` dohtroc propohlråg doh jgs` `h `stg `val`hdag?
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
Duglro 2 Z`sue`h l`c @stulao Dgso-Dohtroc sojr` cos igdtor`s l` ra`sko aepcadglos `h `c jrot` l` `hi`re`lgl adtáradg `h Buatzacaccg, Eor`cos=7129 Igdtor
B`rvalo l`c gkug l` j`j`r Dohtgdto doh uh dgso Z`cgdaôh s`xugc doh uh dgso Vozo g rgs l`c su`co Vozo duja`rto Vozo doh pgr`l prot`dtorg aht`rhg Vozo doh pr`tac Gkug sudag vasajc` `h `c pozo \rgtgea`hto l`c Gkug
DGTOT
DOH\ZOC@T
Vr`vgc`hdag l` @xposadaôh @xpu`sto Ho @xpu`sto Ho Dgso Dohtroc` s `xpu`sto s `xpu`sto s s s s ; :0 76 76 :7,1 06,6
:7
77
<
79
90,9
:6,6
<
:2
6
:6
7:,0
6,6
74 7: 7:
71 :6 :6
9 7: 7;
7< 2 4
<6,9 4;,0 4;,0
46,6 96,6 20,6
:6 :1
7: 4
7: <
2 79
9:,0 16,9
96,6 :6,6
;
:0
74
;
:7,1
90,6
Duglro 1 @stulao Dgso-Dohtroc> Z`sue`h l` cgs e`lalgs l` gsodagdaôh IGD\OZ @H @T\PLAO B`rvalo l`c gkug l` j`j`r Dohtgdto doh uh dgso Z`cgdaôh s`xugc doh uh dgso Vozo g rgs l`c su`co Vozo duja`rto Vozo doh pgr`l prot`dtorg aht`rhg Vozo doh pr`tac Gkug sudag vasajc` `h `c pozo \rgtgea`hto l`c Gkug
Dba duglrglo <,<:* 76,:9* :,;7 6,96 :,07 77,:9*
(OZ) 6,:2 ;,9< huco 7,96 6,<6 6,77
6,64 :9,<;* 1,9;*
7,77 42,9; 6,70
Cos r`suctglos soh l` krgh aeportghdag pgrg gdcgrgr cgs dgusgs gsodaglgs doh cg gpgradaôh l` cg `hi`re`lgl `h cg pojcgdaôh, gså doeo `c `stgjc`daea`hto l` r`doe`hlgdaoh`s y cg glopdaôh ahe`lagtg l` e`lalgs l` dohtroc `sp`dåiadgs. @stos r`suctglos dohtrajuy`h doh cg bapôt`sas l` qu` cg pr`s`hdag l` uhg `hi`re`lgl ahi`ddaosg trghseatalg por våg `htáradg l` gjgst`daea`hto l` gkug dohtgeahglg. Cg pr`vgc`hdag l` cg c g `xposadaôh `h cos pgda`ht`s y p`rsohgs sgculgjc`s, `s hotgjc`e`ht` lai`r`ht` pgrg sa`t` l` cos hu`v` igdtor`s l` ra`sko bapotátados `stulaglos y `h dahdo l` `ccos `stg lai`r`hdag `s `stglåstadge`ht` sakhaiadgtavg dughlo s` gpcadg cg pru`jg l` Dba duglrglo, co qu` ahladg cg pr`s`hdag l` uhg gsodagdaôh `stglåstadg `htr` cg `xposadaôh y cg `hi`re`lgl.
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
Jrot` l` `hi`re`lgl adt`radag `h uh çr`g rurgc (pgrt` < l` <) Dohtroc l`c jrot`
Cg dgrgdt`razgdaôh l`c jrot` s`kþh ta`epo, `spgdao y p`rsohg, doh jgs` `h `c d`hso l` pojcgdaôh y cg jþsqu`lg gdtavg l` dgsos, propordaohô ahioregdaôh suiada`ht` pgrg sosp`dbgr `c gkug dohtgeahglg doeo projgjc` e`dghaseo l` trghseasaôh l` cg `hi`re`lgl y, `h dohs`du`hdag, r`doe`hlgr `c `stgjc`daea`hto ahe`lagto l` e`lalgs l` dohtroc k`h`rgc`s. @stgs s` laraka`roh prahdapgce`ht` g kgrghtazgr cg ahodualgl l`c gkug pgrg dohsueo buegho (gkug s`kurg), ahioreghlo ` ahstruy`hlo g cg pojcgdaôh sojr` cg h`d`salgl l` b`rvar `c gkug o l` trgtgrcg quåeadge`ht` (dcorgdaôh). \gejaáh s` aepc`e`htgr o e`lalgs larakalgs g e`norgr cgs dohladaoh`s l` sgh`gea`hto geja`htgc y cos bçjatos l` baka`h` p`rsohgc, g iah l` r`ludar `c ra`sko l` trghseasaôh s`duhlgrag l` p`rsohg g p`rsohg. @stgs e`lalgs l` dohtroc iu`roh r`iorzglgs dughlo cos r`suctglos l`c `stulao l` dgsos y dohtroc`s dohiaregroh qu` cg trghseasaôh l` cg `hi`re`lgl `stgjg gsodaglg g igdtor`s r`cgdaohglos doh cg dohtgeahgdaôh l`c gkug pgrg dohsueo buegho. L` b`dbo, `c `stulao l` dgsos y dohtroc`s al`htaiadô qu` tghto `c trgtgea`hto l` gkug pgrg dohsueo gså doeo cg prot`ddaôh l`c pozo l` gkug dohi`rågh `i`dto prot`dtor dohtrg cg `hi`re`lgl. @stgjc`daea`hto l`c gk`ht` dgusgc
Hahkuho l` cos 9: dgsos l` `hi`re`lgl adtáradg l` Buatzacaccg l` qua`h`s s` ojtuvo eu`strgs l` sghkr` pr`s`htô `val`hdag s`rocôkadg l` ahi`ddaôh r`da`ht` doh varus l` b`pgtatas G o J. E`laght` eadrosdopåg `c`dtrôhadg `h `c cgjorgtorao l` varocokåg l` cos D`htros pgrg `c Dohtroc l` @hi`re`lgl`s (DLD), `h Gtcghtg, @PG, s` al`htaiadgroh pgrtåducgs vargc`s `h eu`strgs i`dgc`s l` los l` cos dgsos. Ladbgs pgrtåducgs vargc`s, doh laçe`tro l` 4: g 4< hghôe`tros, t`hågh dgrgdt`råstadgs eoriocôkadgs s`e`nght`s g cgs ojs`rvglgs `h jrot`s l` b`pgtatas Ho-G, Ho-J l` trghseasaôh `htáradg r`da`ht`e`ht` `stulaglos `h Jureg, H`pgc y Vgmastçh. Vor otro cglo, e`laght` cg tádhadg l` aheuhoicuor`sd`hdag, s` l`t`dtô ghtadu`rpos `h uhg eu`strg doejahglg l` dugtro su`ros l` dgsos gkulos l` cg `hi`re`lgl adtáradg l` Buatzacaccg= `stos ghtadu`rpos r`gddaohgroh gkcutahghlo pgrtåducgs vargc`s l` 4:-4< he ojs`rvglgs `h eu`strgs i`dgc`s l` dgsos l` uh jrot` l` b`pgtatas Ho-G, Ho-J l` trghseasaôh `htáradg odurralo `h \gsbm`ht, Phaôh Tovaátadg. Vr`kuhtg 7: Doh tolg cg ahioregdaôh qu` gborg ust`l laspoh`, pr`pgr` uh r`sue`h l`c jrot` l` `hi`re`lgl adtáradg `h Buatzacaccg y saht`tad` uhg s`du`hdag e`tolocôkadg qu` ust`l r`doe`hlgråg pgrg ahadagr uhg ahv`stakgdaôh l` jrot` `h cg pojcgdaôh.
Cg ahioregdaôh suka`r` qu` `c ra`sko l` `hi`re`lgl `s egyor `htr` cgs eun`r`s nôv`h`s qu` `h cos boejr`s nôv`h`s, qu` pu`l`h `stgr r`cgdaohglos doh uhg `xposadaôh pr`vag gc gk`ht` dgusgc o doh `c e`dghaseo trghseasor. Cg lastrajudaôh `spgdagc l` cg `hi`re`lgl suka`r` cg dohd`htrgdaôh `h cgs zohgs d`htrgc`s y horo`st` l` cg daulgl, gpgr`ht`e`ht` gsodaglos doh cg proxaealgl g dursos l` gkug. Cg durvg suka`r` qu` polråg s`r ahadagce`ht` uhg iu`ht` doeþh dohtahug y eçs tgrl` pu`l` bgj`r odurralo trghseasaôh l` p`rsohg g p`rsohg. @c duglro dcåhado dorr`spohl` iuhlge`htgce`ht` g cg gpgradaôh r`p`htahg l` uhg `hi`re`lgl qu` s` dgrgdt`razg por adt`radag, orahg osdurg, cg ghor`xag y gst`hag. Gproxaeglge`ht` `h uh t`rdao l` cos dgsos s` pr`s`htgh såhtoegs dohstatudaohgc`s (d`igc`g, grtrgckags y locor gjloeahgc) y e`hos l` cg eatgl, ia`jr`, hçus`gs, vôeatos, lagrr`g y prurato.
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB
Cgs dgrgdt`råstadgs `pal`eaocôkadgs y dcåhadgs l` cg `hi`re`lgl suka`r`h cg pr`s`hdag l` cg b`pgtatas ahi`ddaosg, posajc`e`ht` `taocokåg vargc l` trghseasaôh `htáradg y `c gkug `s cg projgjc` iu`ht` l` ahi`ddaôh. Ho s` pu`l` dohsal`rgr qu` s` trgt` l` tolos cos dgsos sah ght`s r`gcazgr uhg jþsqu`lg gdtavg `h cg doeuhalgl. T` l`j` r`gcazgr uh d`hso l` cg doeuhalgl pgrg al`htaiadgr cos dgsos qu` pr`s`htg cg pojcgdaôh, ahioregr gc pþjcado y pgrg `xpcorgr posajc`s bapôt`sas sojr` cg gpgradaôh l` `hi`re`lgl`s. Cgs pr`kuhtgs jçsadgs l`j`h ahdcuar cg `xpcorgdaôh l` cg pr`s`hdag pgsglg y gdtugc l` cos såhtoegs o sakhos suk`stavos l` cg `hi`re`lgl. Vor otrg pgrt`, tgejaáh s` l`j` dohsal`rgr cg `stghdag y r`sal`hdag `h Buatzacaccg lurght` `c 7 l` nuhao l` 7129, `c dohodaea`hto sojr` cg gpgradaôh l` otros dgsos `h cg igeacag, cos geakos y cg c g doeuhalgl y cgs al`gs popucgr`s gd`rdg l` cg `hi`re`lgl qu` s` trgt`. L`spuás l` r`gcazgr `c d`hso l` cg doeuhalgl, l`j` `stgjc`d`rs` uh sast`eg codgc l` vakacghdag e`norglg. \gejaáh s` l`j`h r`gcazgr pru`jgs s`rocôkadgs pgrg dohiaregr `c lagkhôstado. Cos r`suctglos soh l` krgh aeportghdag pgrg gdcgrgr cgs dgusgs gsodaglgs doh cg gpgradaôh l` cg `hi`re`lgl `h cg pojcgdaôh, gså doeo `c `stgjc`daea`hto l` r`doe`hlgdao r`doe`hlgdaoh`s h`s y cg glopdaôh ahe`lagtg l` e`lalgs l` dohtroc `sp`dåiadgs. @stos r`suctglos dohtrajuy`h doh cg bapôt`sas l` qu` cg pr`s`hdag l` uhg `hi`re`lgl ahi`ddaosg trghseatalg por våg `htáradg l` gjgst`daea`hto l` gkug dohtgeahglg.
GP\OZ ATGGD \Z@NO VGKAHG [@J [[[.CAJZOTL@
[email protected]\.DOE
Gutor>
ATGGD \Z@NO
CAJZOTL@E@LADAHG PHADGB