Resumen del Capítulo 4 ÁNGELA DI TULLIO
IV LA SINTAXIS LA ESTRUCTURA JERÁRQUICA Sintaxis se ocupa de las relaciones existentes entre las palabras que forman una oración. Estas relaciones dotan a la construcción de una estructura interna. Como el gramático no tiene tiene acceso directo a ella, ella, formula una hipótesis sobre esta, esta, la que constituye una descripción estructural de la oración. Los constituyentes que forman la oración se reconocen a partir de la selección intuitiva de pares o grupos de palabras que forman una unidad. El diagrama arbóreo es un procedimiento gráfico para representar la estructura de constituyentes de una oración.
(1)Mi hija compró el café colombiano en el aeropuerto. (3) O
A
Oración
Relación B de dominio
Nudo madre
C Mi
Relación de adyacencia
hija compró
el
Mi
D
hija compró
el
E
en
F
G
café colombiano en
El
aeropuerto
el
aeropuerto
1
EL ANÁLISIS EN CONSTITUYENTES INMEDIATOS El análisis propuesto en el esquema arbóreo muestra la disposición jerárquica de los formantes de la oración. Tenemos como elementos: - el nudo O (oración) - nudos intermedios (A, B, C, D, E, F, G) - elementos terminales: las palabras. Estos nudos intermedios los podemos definir mediante los conceptos de : construcción y constituyente.
Construcción :
“
”
es un grupo de palabras entre las que se establece una
relación sintagmática . Es un grupo pertinente de palabras, no un grupo solo establecido por una mera relación de adyacencia: café colombiano es una construcción (como lo demuestra la concordancia,
el orden, la sustituibilidad) colombiano en no es una construcción.
"Constituyente " es un concepto relacional: algo es un constituyente con respecto a una determinada construcción si forma parte de ésta, sin que interese su complejidad estructural. el y café colombiano son los constituyentes de la construcción E: como
son los dos constituyentes que forman directamente esta construcción, se los denomina constituyent constituyentes es inmediatos. café y colombiano también son constituyentes de E, pero no son
inmediatos. Lo son, en cambio, de G.
Oración
es una construcción que no es constituyente de una construcción mayor; por eso, es la unidad máxima de la sintaxis.
Las unidades intermedias
son constituyentes (de las construcciones más altas en jerarquía) y construcciones (en relación con los elementos que la conforman).
Las palabras son constituyentes que no son construcciones.
2
El análisis en constituyentes inmediatos presentado en (3) ofrece una representación configuracional de las relaciones que se establecen en el interior de la construcción. La representación configuracional indica las: - relaciones jerárquicas o de dominio: los nudos que designan construcciones dominan –están por encima de – los elementos que son sus constituyentes: B domina a C y D. También se expresa esta relación diciendo que B es el nudo madre de C y D; - relaciones horizontales de adyacencia entre constituyentes del mismo nivel. Entre C y D no hay relación de dominio sino de precedencia: C precede a D. Ambas son hermanas. Esa relación se denomina de fraternidad estructural.
De este modo, el diagrama arbóreo explicita nuestra intuición acerca de la existencia de nudos intermedios, la cual se corrobora por distintas pruebas:
1. Sólo un constituyente puede moverse. Podemos mover el café colombiano: -
anteponer El café colombiano mi hija compró en el aeropuerto posponer Mi hija compró en el aeropuerto el café colombiano En cambio, es imposible cambiar el orden de una secuencia como colombiano en.
2. Sólo un constituyente puede funcionar como respuesta a una pregunta. - ¿Qué compró tu hija en el aeropuerto? una respuesta posible será El café colombiano. - ¿Dónde compró tu hija el café colombiano? en el aeropuerto. - ¿Qué hizo tu hija? compró el café colombiano en el aeropuerto - ¿Qué pasó? Mi hija compró…. aeropuerto. La respuesta es toda la oración.
Pero no hay ninguna pregunta que pueda ser respondida por colombiano en.
2. Podemos sustituir los constituyentes más complejos por otros más simples: Mi hija ella. el café colombiano puede ser pronominalizado por lo (lo compró), en el aeropuerto allí Todo el constituyente B compró el café colombiano en el aeropuerto lo hizo.
Pero no encontraremos ningún elemento más simple que pueda sustituir a
colombiano en.
No todos los constituyentes se hallan al mismo nivel: la relación entre el verbo y el constituyente que está a su derecha es una relación más estrecha. 3
La que se da entre el verbo y el constituyente de la izquierda es menos estrecha. Entre ellos la relación no es directa sino que está mediatizada: mi hija no se relaciona con el verbo solo, sino con toda la construcción de la que el verbo forma parte: compró el café colombiano en el aeropuerto.
El análisis en constituyentes inmediatos nos permite también dar cuenta de las interpretaciones que, a veces puede admitir una secuencia de palabras. Son los casos de HOMONIMIA ESTRUCTURAL: a una misma construcción le corresponden dos o más análisis sintácticos diferentes, idealmente, uno por cada posible interpretación. (4) a. Mi hija compró el café colombiano en el aeropuerto b. Mi hija compró el café barato en el aeropuerto. AMBIGUA Aquí tenemos dos lecturas posibles:
Podemos interpretar que había dos tipos de café en venta, uno caro y uno barato, y que mi hija optó por el barato. En este caso el análisis es el mismo que hemos propuesto en (3). Pero también puede entenderse que al café (sin establecer en este caso distinciones) mi hija lo compró barato. En este último caso barato no forma parte del constituyente el café sino que supone un nudo independiente.
El reconocimiento de las dos interpretaciones y sus análisis respectivos nos muestran estas diferencias: A) PRONOMINALIZACI N
-
Si el café barato forma un único constituyente, todo él podrá ser sustituido por un pronombre. Pronominalización: lo compró en el aeropuerto.
-
Si no forman un único constituyente, la pronominalización no incluirá a barato: lo compró barato.
-
En la primera interpretación se deberá mover íntegro: El café barato
B) MOVER CONSTITUYENTE
(lo) compró mi hija en el aeropuerto
-
en la otra interpretación sólo se moverá uno de los constituyentes: El café (lo) compró barato en el aeropuerto.
4
V//homonimia léxica p.71
ORACIONES HENDIDAS: Se trata de oraciones en que el constituyente enfatizado, el foco, se halla destacado por recursos gramaticales: la cópula y pronombre.
C) ORACIONES HENDIDAS
-
Existe un tipo de oraciones, las hendidas, que permiten destacar (focalizar) uno de los constituyentes oracionales. En cada una de las interpretaciones variará el constituyente focalizado: -
Fue el café barato lo que mi hija compró en el aeropuerto Fue el café lo que mi hija compró barato en el aeropuerto.
Asimismo, la ambigüedad depende de cómo se encorchetan los constituyentes: -
Canta y recita sus versos. a. [Canta y [recita sus versos]] Los versos son solo recitados b. [Canta y recita [sus versos]] Los versos son tanto cantados como recitados
-
Esta es la historia del emperador que conmovió al mundo. a. [Esta es [la [historia de[l emperador que conmovió al mundo]]]]
Lo
Lo
que conmovió al mundo es el emperador.
b. [Esta es [la [[historia del emperador] que conmovió al mundo]]]] que conmovió al mundo es su historia
- Juan se le acercó a un hombre con un cuchillo. a. [Juan se le acercó [a [un hombre con un cuchillo]]]
Quien tiene el
Quien tiene el
cuchillo es el hombre a quien Jorge se acerca
b. [Juan se le acercó [a [un hombre]] [con un cuchillo]] cuchillo es Jorge.
5
LA FORMACIÓN DE LOS SINTAGMAS El núcleo El análisis en constituyentes identifica las unidades que conforman a oración y su respectiva disposición jerárquica. La noción de estructura interna también para caracterizar los distintos tipos de unidades intermedias que pueden reconocerse.
NÚCLEO es la palabra que determina la categoría del sintagma. (1)
a. el ministro de Economía de mayor trascendencia
SN= núcleo es un
sustantivo b. muy propenso al debate en su vida pública
c. casi difundió la información imprudentemente d. más hacia la derecha
SA =núcleo es un adjetivo
SV =el núcleo es el verbo
SP=denota una dirección: precisamente ese valor
direccional proviene de la preposición hacia e. bastante lejos de mi casa SAdv = el núcleo es el adverbio.
Todos los sintagmas son endocéntricos, tienen un núcleo que determina la categoría de todo el sintagma. Las palabras pertenecen a distintas clases y subclases, que se distinguen a partir de distintos tipos de propiedades compartidas. Son las clases de palabras o categorías sintácticas. Cuando se clasifican las palabras del léxico, las categorías sintácticas se entienden como clases léxicas. Cuando se refieren al constituyente que tiene como núcleo a una palabra de cierta clase, corresponden a su clase sintagmática.
Los constituyentes intermedios también pueden ser clasificados de acuerdo con la categoría del núcleo: Sintagmas - Nominales (SN) - Adjetivos (SA) - Verbales (SV) - Adverbiales (SAdv) - Preposicionales (SP)
6
CARÁCTER NUCLEAR DE LA PREPOSICIÓN p. 74 El caso más refractario parecería ser el de los SSPP. En otras categorías el núcleo puede (en determinadas condiciones) prescindir de sus complementos: - el ministro (de Economía de mayor trascendencia) - bastante lejos (de mi casa)
esto no ocurre en el caso de las preposiciones. El carácter nuclear de la preposición puede fundamentarse atendiendo a los siguientes hechos: a. Es la preposición la que determina las características de la construcción en su conjunto.
Según la preposición que se seleccione: Un mismo SN puede estar encabezado por preposiciones diferentes, y de ellas dependerá el significado de la construcción
-
hacia o hasta= indicará dirección desde= el origen sobre, bajo, en =locativo
-
a = dirección de= origen
Se fue a la oficina Se fue de la oficina.
-
sobre= hacia= con=
sobre la cama hacia la cama con la cama
b. La relación entre la preposición y su término se asemeja a la existente entre el verbo y su objeto. Si no cuestionamos el carácter nuclear del verbo, aun cuando la construcción en su conjunto no pueda ser sustituida por el verbo solo: Juan usó el cepillo / *Juan usó
correspondería hacer lo mismo en con el cepillo/ *con.
Adviértase que la relación existente entre usar y su objeto es similar a la que se da entre con y su término.
7
c. Una de las características fundamentales de un núcleo es imponer propiedades morfológicas a los constituyentes que le están subordinados. En ese sentido, el núcleo es el constituyente que determina ciertas propiedades de los demás constituyentes del sintagma. Esta relación se denomina rección. Así, el verbo rige su objeto y determina que, cuando éste es un pronombre personal, aparezca en una cierta forma: el caso es la propiedad morfológica de los pronombres que depende del rector. El verbo usar rige caso acusativo: lo limpió con el cepillo. De manera similar, la preposición rige el caso terminal del pronombre personal: para mí (y no para yo ni para me).
8
Los otros constituyentes del sintagma
COMPLEMENTO=
Constituyente seleccionado por el núcleo. Sus propiedades están restringidas por el núcleo.
ESPECIFICADORES =
Palabra gramatical que aparece a la izquierda del núcleo. Su función es determinar, situar, cuantificar. Determinantes, cuantificadores, adverbios de grado, palabras que pertenecen a clases cerradas fuertemente estructuradas.
X’
Categoría léxica
Núcleo X
Complemento SY
La relación más estrecha la mantiene el núcleo –la categoría léxica X – con su complemento, que se halla en una relación de fraternidad estructural con él. Ambos son dominados por la primera proyección o expansión del núcleo : X' (X con una barra). A su vez. ésta y los especificadores correspondientes son dominados por la proyección máxima, que se representa por la categoría del núcleo seguida por doble barra: X´´ (N´´, A´´, V´´, P´´, Adv´ su denominación equivalente SX (SN, SA, SV, SP, SAdv). Todos estos sintagmas son, pues, expansiones de su núcleo, la categoría léxica (X).
MODIFICADORES o ADJUNTOS = No son requeridos por el núcleo (5)
a. el ministro de Economía de mayor trascendencia b. muy propenso al debate en su vida pública c. casi difundió las noticias imprudentemente el ministro SP[de Economía] [de mayor trascendencia]
El núcleo ministro va seguido por dos SP. A pesar de que pertencen a una misma categoría, ambos sintagmas se comportan de distinta manera. a. El núcleo selecciona a sus complementos: El carácter relacional del núcleo requiere la presencia de un complemento: SP que expresa el área de la que es ministro: de Economía . El modificador de mayor trascendencia no es requerido por el núcleo. 9
b. La categoría de complementos y modificadores: El complemento se realiza mediante un SP. El modificador admite varias realizaciones categoriales alternativas: SA: el ministro de Economía más trascendente, ORACIÓN el ministro de Economía que tuvo mayor trascendencia.
Los complementos se hallan siempre a la derecha de su Los modificadores pueden ubicarse a ambos lados del núcleo:
el más polémico ministro de Economía el ministro de Economía más polémico.
c. El número de complementos está restringido: Sustantivo ministro sólo requiere uno. Algunos verbos (y sustantivos derivados) seleccionan dos o incluso tres: donar semillas a los productores, la donación de semillas a los productores. En
cambio, teóricamente no hay límite establecido para los elementos
facultativos: el polémico ministro de Economía argentino, que denunció las mafias. d. El orden relativo que ocupan ambos SSPP La relación entre el núcleo y el complemento es más estrecha La que se establece con el modificador es menos estrecha: *el ministro de mayor trascendencia de Economía.
e. Complementos y modificadores no pueden coordinarse. Si ambos SSPP tuvieran la misma función podrían coordinarse. Se requiere distinguirlos, dado que la coordinación resulta agramatical: *el ministro de Economía y de mayor trascendencia.
Todos estos datos demuestran, entonces, que corresponde asignar cada uno de los SSPP a un nudo distinto del diagrama arbóreo. Los modificadores se ubicarán en fraternidad estructural con X´. El carácter numéricamente no limitado de los modificadores –a diferencia de los complementos y especificadores– permite prever que este nudo podrá repetirse: es precisamente el nudo que asegura el carácter recursivo de la construcción: SX
Esp
X’
El
X’
SY (adjunto) de mayor trascendencia
X ministro
SZ de economía
10
El número de las oraciones de una lengua es infinito. Todas las lenguas contienen mecanismos formales para obtener unidades complejas a partir de unidades idénticas más simples. Estos mecanismos se denominan recursivos. Por ejemplo, la coordinación y la subordinación son mecanismos recursivos que permiten añadir un número potencialmente infinito de miembros. En la estructura de los sintagmas esta capacidad recursiva reside en el nivel de los modificadores. El sintagma Un valioso anillo de oro, tiene dos modificadores. Es preciso reiterar el nivel N’ para ubic ar en cada uno el modificador correspondiente.
11
INFORMACIÓN CATEGORIAL y FUNCIONAL INFORMACIÓN CATEGORIAL
INFORMACIÓN FUNCIONAL
La categoría de una palabra o de una construcción no depende del contexto en el que aparece sino de sus propiedades intrínsecas. Su asignación categorial le es inherente por su estructura interna. La información categorial concierne a la clase de formas que puede aparecer en un cierto contexto: se trata, por lo tanto, de una clase establecida a partir de relaciones paradigmáticas. En cambio, cuando nos referimos a las funciones sintácticas atendemos a las 12
relaciones que mantienen los constituyentes de una construcción más amplia, o sea, a relaciones sintagmáticas. Las funciones sintácticas se definen siempre en términos relacionales. No se puede hablar de sujeto a secas sino del sujeto de una determinada oración. mi hija solo es sujeto en la primera oración
17) a. Mi hija compró el café colombiano Sujeto b. Saludé a mi hija OD c. Estoy orgullosa de mi hija Término de un SP
La información categorial no depende de la construcción en la que se incluye sino de la categoría de los constituyentes que la conforman: en todas las oraciones mencionadas, mi hija es un SN.
El SUJETO es un SN, pero ese sintagma puede cumplir funciones distintas: OD, término de un SP. La misma información categorial puede corresponder, a varias funciones. Una misma función sintáctica puede ser desempeñada por sintagmas pertenecientes a distintas categorías: En el aeropuerto función de circunstancial SP Allí función de circunstancial SAdv
No hay correspondencia entre la información categorial y la funcional. Ambas son necesarias para determinar las clases y subclases sintácticas que se definen por las propiedades compartidas. Estas propiedades son:
a) LA ESTRUCTURA INTERNA= Concierne a cómo está conformada una construcción a partir de sus constituyentes.
mi hija, el café colombiano el aeropuerto
en el aeropuerto desde el jardín con su permiso para mis hijos
Construcciones que constan de los mismos constituyentes inmediatos: un determinante y un sustantivo o construcción nominal. Todas son SSNN.
Los constituyentes de cada una de estas construcciones son la preposición y el sintagma nominal. Son SSPP.
13
b. EL POTENCIAL FUNCIONAL= qué funciones sintácticas puede desempeñar un sintagma en una construcción más amplia. “ el aeropuerto” puede funcionar como:
(19)
a. El aeropuerto resultó un lugar confortable. S b. Recuerdo el aeropuerto con nostalgia. OD c. Nos dirigimos hacia el aeropuerto. Término de un SP
Estas funciones sintácticas pueden ser desempeñadas por sintagmas nominales y no por sintagmas preposicionales como en el aeropuerto: (20)
a. *En el aeropuerto es un lugar confortable. b. *Recuerdo en el aeropuerto con nostalgia. c. *Nos dirigimos hacia en el aeropuerto. El aeropuerto y en el aeropuerto no pertenecen, por lo tanto, a la misma
clase sintáctica dado que difieren tanto en su estructura interna como en su potencial funcional.
14
MARCAS DE FUNCIÓN El diagrama arbóreo representa la configuración abstracta de los constituyentes y sus relaciones. El gramático estudiará también cómo esa estructura abstracta se realiza en una lengua particular. "Realización"= los mecanismos formales por los que se manifiestan estas relaciones, es decir, a las marcas que las identifican. Como ya sabemos, no tenemos acceso directo a la estructura interna de la oración o de la construcción. El léxico –en forma particular, el verbo – determina las características generales de su organización: si en una oración figura un verbo como poner, prevemos que hallaremos: un SN (lo que se pone) un SP o un SAdv (en donde se lo pone)
En el siguiente ejemplo desconocemos el significado las palabras que componen la oración : (21)
La perinación infrectosa romanea los ornates en el costero. Para organizarla deberemos asignar las palabras a las clases correspondientes. Reconocemos cuatro palabras: los artículos y la preposición en.
Seremos capaces de hallar el verbo, el sujeto y el predicado, reconoceremos los constituyentes y las relaciones que se establecen entre ellos a partir de marcas formales. Se denominan MARCAS DE FUNCIÓN, que sirven como formas de realización de las relaciones entre los constituyentes. Son las siguientes:
a. La asignación categorial Secuencia ambigua= Vino envenenado de Mendoza La ambigüedad no es léxica (como en el caso de los homónimos) sino que reside en que “Vino” puede pertenecer a distintos lexemas: - sustantivo, vino -verbal, venir. Para identificar la estructura y los constituyentes involucrados, es necesaria la información categorial. 15
Para clasificar las palabras en sus clases léxicas, nos valemos de pautas formales: morfológicas –los sufijos derivativos y flexivos cuando se trata de palabras complejas sintácticas: (22) a. Paula llegó sucia Constituyente posverbal es un ADJETIVO= rasgos de género y número compartidos con el sujeto b. Paula jugó sucio. Falta de concordancia indica que es un ADVERBIO (23)
a. Llegó enferma. b. Llegó la enferma. SINTAGAMA NOMINAL
Presencia del artículo es una marca de función
b. El orden estructural. El orden es relativamente libre en español en lo que respecta a la posición relativa de los sintagmas. Pero dentro del sintagma el orden de algunas clases de palabras es fijo. Las palabras átonas ocupan una posición fija ya que al carecer de acento, necesitan apoyarse en la palabra siguiente: - los artículos - los clíticos - algunos auxiliares (las formas átonas de haber y ser) - preposiciones
Las relaciones configuracionales que se establecen entre los constituyentes de una determinada construcción son: - verticales o jerárquicas (el dominio) - horizontales (la precedencia). Es una relación directamente observable que concierne al orden lineal. No siempre coinciden el orden lineal y el estructural. El español es una lengua de orden flexible, en la que los constituyentes no están dispuestos necesariamente según el orden estructural. Ej: estilísticos o rítmicos hacen modificador se pueda interponer entre el núcleo y su complemento: - la fe ciega en mis hijos El diagrama arbóreo se - la llegada sorpresiva de Pedro mantiene igual - el ganador indiscutible de estas elecciones - difundir imprudentemente las noticias.
16
La relación de adyacencia puede corresponder a órdenes estructurales distintos incluso entre formas pertenecientes a un mismo constituyente como se muestra en este esquema. El ministro de economía de mayor trascendencia
SX
Esp
X’
El
X’
SY (adjunto) de mayor trascendencia
X ministro
SZ de economía
Complemento y adjunto ocupan posiciones distintas en la configuración del SN Sin embargo, en algunas ocasiones solo el orden lineal permite distinguir las funciones. Ej.: La crisis provocó la inflación.
de Economía”: el SP es el complemento y, por lo tanto, se une a N.
“
En cambio, en un SN con una estructura aparentemente idéntica el ministro de mayor trascendencia, el SP se combina con un N´. Ocupan, pues, posiciones distintas en la configuración del SN, como se advierte cuando aparecen juntas en una misma secuencia: el ministro de Economía de mayor trascendencia.
Es necesario distinguir estas relaciones, basadas en el orden estructural, del orden lineal en el que se presentan las palabras.
17
c. Palabras gramaticales Las preposiciones y las conjunciones son palabras relacionales especializadas en marcar las relaciones entre los constituyentes de una construcción.
PREPOSICIONES
►
Algunas, que carecen de valor léxico, sirven como marcas de función e indican la función del SN que les sigue.
en el O.D. personal (adoro a mi hija),
a por
en el agente de la pasiva (el debate fue rechazado por el
presidente)
de
en los SSNN cuyo núcleo es un sustantivo derivado (la compra
de café colombiano).
►
Las otras preposiciones son marcadores impuros porque, además de permitir la relación con el término, tienen un valor léxico. Bajo, sobre, ante, entre son los núcleos de los SSPP que encabezan.
COORDINANTES (y, o, ni, pero) puede establecerse esta distinción: sólo y es una mera marca de función.
d. La flexión También hay sufijos flexivos que se especializan en marcar las relaciones entre los formantes de una construcción
d1
La concordancia
Permite identificar relaciones estructurales entre los elementos. La concordancia es una forma de redundancia entre constituyentes relacionados –adyacentes o no. Los rasgos flexionales covarían y caracterizan a toda la construcción. Las tibias tardes otoñales=
el núcleo del SN impone los rasgos flexionales de género y número a su especificador y a los modificadores adjetivos.
18
La relación entre el sujeto y el núcleo del predicado también está marcada por los rasgos flexionales compartidos de número y persona. la historia del emperador = SN ambiguo antecedente del relativo que puede ser el emperador o la historia del emperador),
(el
La concordancia nos permitirá identificar, en este caso inequívocamente, el antecedente del relativo: la historia de los emperadores
Lo mismo ocurre en construcción ambigua: Vino envenenado de Mendoza
Si alteramos las propiedades flexionales del núcleo desambigua la construcción: (24)
a. Vinieron envenenados de Mendoza. b. Vinos envenenados de Mendoza.
d2 marca flexiva de caso En latín, las funciones de los elementos nominales se realizaban, fundamentalmente, mediante las marcas flexivas de caso.
En español, solo los pronombres personales se flexionan en caso ( yo, me mí). En la concordancia tanto el núcleo como los otros constituyentes comparten las propiedades flexionales.
►
En la rección o régimen, en cambio, el núcleo impone a su complemento un determinado rasgo flexivo.
La preposición rige el caso terminal de su término cuando este es un pronombre personal: por mí, para sí.
(25)
a. Hasta mí llegaron las voces=
El caso terminal de mí indica que está regido por una preposición que es el núcleo del SP b. Hasta yo lo sabía= La preposición hasta no impone ningún rasgo flexional al pronombre, e incluso es suprimible: yo (nominativo) es el sujeto. 19
Hay que distinguir, pues, un hasta preposición de su homónimo adverbio a partir de la posibilidad de rección que sólo la primera posee.
►
El verbo rige el caso del objeto:
(26)
obedecer rige un O.I (dativo) respetar un O.D (acusativo)
Le pegaron pero no lo lastimaron
d. LA ENTONACIÓN Permite: - distinguir tipos de oraciones (interrogativas, declarativas o exclamativas) - establecer su límite de la oración - aislar los elementos marginales mediante un contorno entonacional propio e identificar relaciones (27) a. Los alumnos =la relativa restringe al antecedente indicando que sólo se trata de un subconjunto b. Los alumnos, = la relativa sólo añade una información suplementaria (28) a. Juan habló naturalmente. = el adverbio modifica al verbo: indica la manera en que Juan habló b. Juan habló, naturalmente = el adverbio modifica a toda la oración; = se trata de un comentario del hablante que se relaciona con las condiciones de su enunciación.
20
