NORMATIVA UNE 1027 - Plegado de planos Tipos de plegado A-Archivado con fijación B-Archivado con fijación con banda de archivado adicional C-Archivado sin fijación El cuadro de rotulación debe estar colocado en la portada del material plegado en posición de lectura y en la esquina derecha El material plegado debe poder ser desplegado y vuelto a plegar mientras se mantiene archivado. Los planos originales no se guardan plegados, pero deben guardarse apropiadamente para evitar su deterioro: -dentro de tubos de cartón o plástico -extendidos sobre bandejas en estantes -colgados en armarios especiales
UNE-EN-ISO 5455 Escalas Una escala es la relación entre la medida lineal de la representación de un elemento de un objeto sobre un dibujo original y la medida lineal real del mismo elemento del objeto real. La escala de una reproducción puede ser distinta de la escala del dibujo original. La designación completa de una escala debe comprender la palabra "ESCALA" (o su equivalente en la lengua utilizada en el dibujo), seguida de la indicación de la relación correspondiente, como se indica a continuación (la X es cualquier número mayor de 1): ESCALA 1:1 (para tamaño natural) ESCALA X:1 (escalas de ampliación) ESCALA 1:X (escala de reducción) Incluso sino hay posibilidad de confusión, se puede omitir la palabra ESCALA. La designación de la escala utilizada en el dibujo debe inscribirse en el cuadro de rotulación del dibujo. Si hay que utilizar varias escalas en un dibujo, sólo debe inscribirse la escala principal del dibujo en el cuadro de rotulación, inscribiéndose las otras escalas al lado del número de referencia de la parte considerada o al lado de la referencia de una vista (o corte) de detalle. Las escalas recomendadas en dibujo técnico son las siguientes:
La escala elegida en todos los casos, debe ser suficientemente grande para permitir una interpretación fácil y clara de la información mostrada. Sobre un dibujo a gran escala de un objeto pequeño, se recomienda, a título de información añadir una vista de este objeto a tamaño natural. En este caso, la vista a tamaño natural puede simplificarse mostrando solamente los contornos del objeto. Si el dibujo no lleva escala se pone Sin Escala (ó SE) en el cuadro del cajetín.
ISO 216 - Papel de escritura y ciertos tipos de impresos. Formatos acabados. Series A y B Los formatos normales (serie A) se obtienen según los siguientes principios: -La relación entre el lado corto y el largo es √2 (la misma que entre el lado y la diagonal de un cuadrado) -Un formato se obtiene por el plegado transversal del inmediatamente superior -El primer formato (A0) tiene un área de 1m². Aplicando lo anterior nos sale que las medidas para el formato A0 de la serie A son 841 x 1189 mm Una serie auxiliar de formatos (serie B) se obtiene determinando las medias geométricas entre los formatos sucesivos de la serie A. Es decir, el lado corto se obtiene como la raíz cuadrada de los dos lados del equivalente en la serie A, y el largo guarda la misma relación que en la serie A ( √2 ). Así el B0 será: 1000 x 1414 mm Se recomienda no usarlos, salvo que sea preciso un tamaño entre dos de la serie A. Los formatos alargados se obtienen dividiendo los formatos derivados apropiados de las dos series mencionadas anteriormente en 3, 4 u 8 partes iguales, paralelamente a su lado menor, de tal forma que la relación entre las medidas del lado mayor y del menor sea mayor que 2. Se usan para etiquetas, billetes de transporte y otros usos diversos. La forma de designarlos es poniendo la fracción delante; el denominador de la fracción es el número de veces que se ha dividido el lado largo. Ejemplo: ¼ A4 será 210x74 (el lado corto 210 se deja como estaba y el largo 297 se divide por 4 quedando 74 después de redondear) Todos los formatos anteriores permiten unas t olerancias que son: - ± 1.5mm para tamaños hasta 150mm - ± 2mm para tamaños hasta 600mm - ± 3mm para tamaños superiores a 600mm
UNE 5457 - Formatos y presentación de los elementos gráficos de las hojas de dibujo El dibujo debe hacerse sobre el formato más pequeño que se pueda, pero con la claridad y nitidez que sea necesario. Deben de evitarse los formatos alargados y si no es posible se obtendrán con el lado corto de un formato y el lado largo de un formato superior. Por ejemplo el A3.1 se obtiene con el lado corto del A3 y el lado largo del A1 (297x841 mm) Elementos gráficos -Carátula Las dimensiones y datos que figuran en la carátula se especifican en la norma ISO 7200. En los formatos desde A0 hasta A3 se coloca en la parte inferior derecha y siempre se emplearán en forma horizontal estos formatos En el formato A4 se coloca en la parte inferior y sólo está permitido este formato cuando se usen las hojas verticalmente. El sentido de lectura del dibujo es el mismo que el de la carátula -Marco Los márgenes comprendidos entre los bordes exteriores del formato acabado y el marco que delimita el área de dibujo han de definirse para todos los formatos. El margen del lado izquierdo debe tener un ancho de 20 mm, el marco incluido. Este margen se puede utilizar como margen de encuadernación. El resto de los márgenes tienen un ancho de 10 mm El marco que delimita la zona del dibujo ha de trazarse con un grosor de 0.7 mm.
-Marcas de centrado Para facilitar la reproducción o microfilmado se colocan 4 marcas de centrado, que irán en los extremos de los dos ejes de simetría Se recomienda hacerlas con trazo continuo de 0.7mm desde el borde exterior que delimita la zona de dibujo y de 10 mm de longitud -Sistema de coordenadas
Las hojas deben disponer de un sistema de coordenadas que facilite la localización sobre el dibujo de detalles, revisiones…. Conviene marcar cada división verticalmente con letras mayúsculas (menos la I y la O) y horizontalmente con números, ocupando los 4 lados de la hoja. Las divisiones serán de 50mm y se trazan a partir de los ejes de simetría del formato acabado (marcas de centrado). Se emplearán letras de 3.5mm de altura y rectos. El marco exterior que delimita este sistema de coordenadas ha de trazarse con una línea de 0.35mm y a 5 mm del marco del dibujo.
-Indicador de corte Para facilitar el corte de las hojas, a mano o automáticamente, se pueden colocar indicadores del corte en el margen de las cuatro esquinas de la hoja de formato acabado. Los marcadores tienen forma de dos rectángulos montados el uno sobre el otro de dimensiones de 10 mm × 5 mm
UNE 1039 - Acotación Tipos de cotas - Funcional (F)cota esencial para la función de la pieza o hueco - No funcional (NF) cota no esencial para la función de la pieza o hueco - Auxiliar (AUX) van entre paréntesis y son sólo informativas
Aplicación ● Se indicarán directamente sobre el dibujo, todas las informaciones dimensionales necesarias para definir clara y completamente una pieza o un elemento, salvo que esta información esté dada en documentos ● Cada elemento se acotará sólo una vez ● Todas se expresarán en la misma unidad de medida ● Las cotas funcionales deberán ir directamente sobre el dibujo. Si no es posible se puede dar indirectamente la cota siempre que produzca los mismos resultados ● Elementos Los elementos de acotación son la línea auxiliar de cota, la línea de cota, las líneas de referencia, los extremos de la línea de cota, la indicación de origen y la cifra de cota.
Las líneas auxiliares de cota deberán prolongarse algo más allá de las líneas de cota. Deberán trazarse perpendicularmente, y si no es posible y tienen que ir oblicuas, deberán ir paralelas entre sí.
Las líneas auxiliares de cota pasarán por la intersección de las líneas de construcción prolongándose Iigeramente todas ellas más allá de su punto de intersección
Las líneas auxiliares de cota y las líneas de cota no deben, por regla general, cortar otras líneas del dibujo a menos que sea inevitable
Las líneas de cota deben trazarse sin interrupción incluso si el elemento al que se refieren está representado mediante una vista interrumpida, salvo en el caso de que se coloquen para ser leídas desde abajo (el número de cota interrumpirá la línea de cota)
Las intersecciones de líneas auxiliares de cota y las líneas de cota deben evitarse. En casos de imposibilidad, ninguna línea debe interrumpirse
No debe utilizarse como línea de cota una línea de simetría o de contorno, pero pueden emplearse como líneas auxiliares de cota (en la imagen anterior se ve)
Extremos Las líneas de cota deben tener terminaciones precisas (flechas con dos trazos cortos en ángulo entre 15 y 90°, o trazos oblicuos cortos a 45°) o una indicación de origen (un círculo de unos 3mm de diámetro) Se debe emplear un mismo tipo de flecha en todo el dibujo, y si no hay espacio puede ser sustituida por un trazo o círculo
Las flechas deben estar colocadas dentro de los límites de la línea de cota y si no es posible se coloca en el exterior de la línea de cota, prolongando ésta más allá de la flecha para poner la cifra de cota
Cifras de cota Las cifras de cota no debe ser atravesadas por ninguna línea del dibujo. Si hay una cota fuera de escala irá subrayada. Estas cotas son el resultado de cambiar el tamaño de un elemento que provocaría retocar todo el dibujo, pero que no merece la pena
A veces se emplean símbolos precediendo a la cota para facilitar la interpretación del dibujo
Indicaciones especiales Las cuerdas, arcos y ángulos deben acotarse como sigue:
Los chaflanes deben ser acotados conforme a la figura de abajo.
Cuando el ángulo es igual a 45°, la acotación puede simplificarse como se ve abajo
UNE-EN-ISO 7200 - Campos de bloques Los sistemas informatizados, generalmente, contienen más campos de datos permanentes que los sistemas basados en papel (el mismo campo de datos puede aparecer en distintos tipos de documentos, y además es útil poder buscar los documentos con distintos criterios) Existen 3 tipos de campos a incluir en el bloque de títulos ● Identificativos ● Descriptivos ● Administrativos A su vez los distintos campos pueden ser obligatorios u opcionales. A continuación vamos a ver los que son obligatorios y opcionales en los 3 tipos de campos Campos Identificativos
Propietario legal. Es el nombre del propietario legal del documento, por ejemplo, razón social, compañía, empresa. Debería ser el nombre del propietario oficial, un nombre comercial resumido o un logotipo de presentación. Número de identificación. El número de identificación del documento se utiliza como la referencia de éste. El número de identificación debe ser único, al menos dentro de la organización del propietario legal. Índice de revisión. El índice de revisión sirve para identificar el estado de revisión del documento. Diferentes versiones se numeran en orden consecutivo por medio de, por ejemplo, una letra o una combinación de letras, desde la A a la Z, y después con AA, AB, AC, ...., o con dígitos, 1, 2, 3 ..... Las letras I y O no se deberían utilizar ya que se pueden confundir fácilmente con los dígitos 1 y 0. Como forma alternativa, también se puede utilizar la fecha de edición. Fecha de edición. La fecha de edición es la fecha en la cual el documento se publica oficialmente por primera vez, y la de cada nueva versión posterior. Es la fecha en que el documento está disponible para su utilización prevista. La fecha de edición es importante por razones legales, por ejemplo, para derechos de patente, para la trazabilidad. Número de segmento/hoja. El número de segmento/hoja identifica el segmento o la hoja del
documento. Cuando se necesite, el contenido de un documento se puede dividir en porciones fijas, denominadas segmentos. En el caso de dibujos técnicos, estos segmentos se denominan hojas. Número de segmentos/hojas. Es el número total de segmentos o de hojas que constituyen el documento. Código de idioma. El código de idioma se utiliza para indicar el idioma en que se presentan las partes del documento que difieren según el idioma. Este código controla la impresión del documento y la administración de las diferentes versiones de idioma, cuando se requiera. Está basado en la Norma ISO 639. Siempre que sea posible, los documentos se deberían presentar en versión de un solo idioma. Sin embargo, en un documento multilingüe, los códigos de idioma se deben separar mediante un signo apropiado. El código del idioma español es “es”.
Campos descriptivos
Título. El título indica el contenido del documento. En el título suplementario puede figurar una información más detallada, por ejemplo, la relativa al origen, la adaptación al mercado, las condiciones normalizadas o ambientales, o la información sobre la dirección y posición de montaje (véase al apartado 5.2.3). Se deberían evitar los títulos que limitan una parte para una utilización o aplicación particular. Los títulos se deberían elegir entre términos establecidos, tales como los que aparecen en normas nacionales o internacionales, normas de empresa, o de acuerdo con la práctica dentro del área de aplicación. Una buena descripción facilita la búsqueda y la recuperación de un documento, utilizando el título. Se deberían evitar las abreviaturas. EJEMPLO "Placa del aparato". Título suplementario. El campo para el título suplementario se puede utilizar para proporcionar información adicional sobre el objeto, cuando se necesite. Cuando se facilite información en este campo, se debe tener en cuenta que, en algunos casos, sólo se cumplimenta el campo de título. Se deberían evitar las abreviaturas. EJEMPLO: "Conjunto con soportes"
Campos administrativos Por razones administrativas, en los sistemas de gestión de datos del producto, etc., los campos
de datos tales como "Creado por" y "Aprobado por", pueden aparecer en una parte distinta del documento, por ejemplo, en la descripción de la revisión.
Departamento responsable. Es el nombre o código de la unidad de la organización que es responsable del contenido y del mantenimiento del documento en la fecha de edición. Referencia técnica. Es el nombre de la persona que tiene conocimiento suficiente del contenido técnico del documento para ser designada como la persona de contacto, y que contestará, coordinará y tomará decisiones cuando existan dudas. Independientemente de quien prepare el documento, la referencia técnica debe ser una persona que pertenezca a la organización del propietario legal. El nombre de la persona que figura en la referencia técnica se puede poner al día sin necesidad de establecer reglas formales para dicha revisión. Aprobado por. El nombre de la persona que aprueba el documento. El documento puede ser verificado por diferentes especialistas, de acuerdo con las reglas locales relativas al tipo de documento, proyecto específico, etc. Los nombres de tales especialistas pueden figurar en el bloque de títulos o en una parte separada del documento. Creado por. El nombre de la persona que ha preparado o revisado el documento. Tipo de documento. El campo del tipo de documento indica la finalidad del documento con respecto a la información que contiene y al formato de presentación. Éste es uno de los principales medios con los que se puede realizar la búsqueda de documentos. Clasificación/palabras clave. Es el texto o código que permite clasificar el contenido del documento, para fines de búsqueda selectiva y recuperación de documentos. Estado del documento. El estado del documento indica el ciclo de vida en que se encuentra el documento. El estado se indica por medio de términos tales como "En preparación", "En fase de aprobación", "Editado" y "Retirado". Número de página. El número de página, generalmente, lo genera el sistema de presentación del documento.
Número de páginas. El número de páginas del documento depende del formato de presentación que se utilice, por ejemplo, de la política utilizada en la elaboración del texto, del tamaño de papel, y del tamaño de los caracteres. Tamaño del papel. El tamaño del impreso elegido para el documento original, por ejemplo, A4. Disposición del bloque de títulos Para conocer la posición de los bloques de títulos en los dibujos técnicos nos remitiremos a la ISO 5457. Para los documentos de texto no existen normas ISO aplicables. La anchura total es de 180 mm, que corresponde al formato A4, con el margen izquierdo de 20 mm y el margen derecho de 10 mm. Para todos los tamaños de papel se utiliza el mismo bloque de títulos. Debajo se ponen dos ejemplos de bloques de títulos (el primero con más espacio para el contenido factual del documento y el segundo con campos para nombres de más personas y con un espacio libre que se podría emplear para clasificación, búsqueda por palabras clave…)
UNE 3098 - Escritura Requisitos generales ● Legibilidad que deberá de mantenerse mediante un espacio entre caracteres de dos veces el ancho de línea empleado para la escritura. ● Adecuación a los procedimientos de copiado usados corrientemente (heliográfico, microfilmado, telefax, etc.). ● Adecuación a los trazadores de mando numérico. Dimensiones La dimensión nominal de la escritura está definida por la altura (h) del contorno exterior de las letras mayúsculas
Gama de dimensiones nominales 1,8 mm; 2,5 mm; 3,5 mm; 5 mm; 7 mm; 10 mm; 14 mm; 20 mm La razón 2 en la gama de alturas de escritura es la obtenida a partir de la progresión geométrica normalizada de las dimensiones de los formatos de papel (ISO 216) Los anchos de línea deberán de estar de acuerdo con la Norma Internacional ISO 128-20 y deberán de usarse tanto para letras mayúsculas como minúsculas. Ángulo de escritura La escritura puede ser vertical o inclinada a la derecha con un ángulo de 75º respecto a la horizontal.
Cuando un texto o campo de texto tenga que ser subrayado o sobrerayado, se recomienda interrumpir las líneas en todos los casos en que se corte con las partes salientes inferiores de las letras minúsculas (figura izquierda) o donde las letras mayúsculas o minúsculas tengan una marca diacrítica (figura derecha). Si esto no fuera posible, se deberá extender el espacio entre líneas soporte.
Tipos de escritura Existen dos tipos de escritura: A y B que tienen sus medidas específicas. Se recomienda emplear la tipo B vertical. Para la tipo B las medidas son (obviamente no hay que sabérselas, sólo es a título informativo, aunque las alturas sí que hay que sabérselas; lo mismo para las de tipo A)
Hacen referencia a las medidas expuestas en las siguientes figuras, una de las cuales repetimos por comodidad (si no leéis las letras ampliáis el zoom)
ISO 128 - Parte 20: Convenciones generales sobre las líneas Tipos de líneas Se muestran en la siguiente figura
Dimensiones El ancho de todos los tipos de línea será uno de los siguientes (siguen una razón de √2): 0.13 mm - 0.18 mm - 0.35 mm - 0.5 mm - 0.7 mm - 1 mm - 1.4 mm - 2 mm Este ancho debe ser constante a lo largo de toda la línea Los anchos de las líneas estrecha, ancha y muy ancha guardan una relación de 4:2:1 Cruzamientos Las líneas de trazos deben cruzarse en uno de los trazos (incluidas las líneas de trazos y puntos). Si la línea es de puntos (las dos) deberán cruzarse en un punto.
UNE 1032 - Principios generales de representación en dibujos técnicos La utilización de los distintos tipos de líneas de la ISO 128 se muestra en la siguiente figura
La relación entre la anchura de las líneas gruesas y finas no debe ser inferior a 2 El espaciamiento mínimo entre líneas paralelas (incluidos los rayados) no debe ser nunca inferior a 2 veces la anchura de la línea más gruesa y se recomienda que no sea nunca inferior a 0.7mm
Prioridad en los cruces El orden de prioridad en las líneas coincidentes es el que sigue: 1) contornos y aristas vistos (línea llena gruesa, tipo A) 2) contornos y aristas ocultos (línea de trazos, tipo E o F) 3) trazas de planos de corte (línea fina de trazos y puntos, gruesa en los extremos y en los cambios de dirección, tipo H) 4) ejes de revolución y trazas de plano de simetría (línea fina de trazos y puntos, tipo G) 5) líneas de centros de gravedad (línea fina de trazos y doble punto, tipo K) 6) líneas de proyección (línea llena fina, tipo B). Terminación de las líneas de referencia Una línea de referencia sirve para indicar un elemento (línea de cota, objeto, contorno, etc.) Las líneas de referencia deben terminar: ● en un punto, si acaban en el interior del contorno del objeto representado ● en una flecha, si acaban en el contorno del objeto representado ● sin punto ni flecha, si acaban en una línea de cota
Cortes y secciones Es conveniente emplear la forma de rayado más sencilla, utilizando generalmente la línea llena fina (tipo B), preferentemente inclinada 45° con relación a las líneas del contorno de la sección o a las líneas de simetría
Las diferentes partes cortadas de una misma pieza deben rayarse idénticamente. El rayado de las piezas yuxtapuestas debe orientarse o espaciarse dedistinto modo
Para las secciones de una misma pieza cortada por planos paralelos representadas conjuntamente, se emplea el mismo rayado, pudiendo desplazarse en la línea de división entre las secciones, para una mayor comprensión del dibujo
Las secciones de espesor reducido pueden representarse completamente en negro, reservándose un espacio en blanco no inferior a 0,7 mm entre varias secciones contiguas en negro.
Otros convenios seguidos Si es necesaria la representación de las partes contiguas de una pieza adyacente, se dibujará con línea fina de trazos y doble punto (tipo K). La pieza adyacente no debe ocultar a la pieza principal, pero puede ser ocultada por esta última
En el caso en que la escala sea demasiado reducida para permitir una representación o una acotación clara de un detalle, éste se puede rodear con una línea llena fina (tipo B) identificado con una letra mayúscula. Este detalle debe entonces representarse a una escala mayor, que debe indicarse, y señalarse con ayuda de la letra de identificación.
No se recomienda la utilización de colores en los dibujos técnicos. Si esta utilización es indispensable para la comprensión, la significación de los colores debe indicarse claramente sobre los dibujos u otros documentos relacionados. Todos los objetos realizados en material transparente se dibujarán como si fueran opacos.
