revista 185

8 - 5 0 7 3 S S N : 0 3 2 I S

5 0 - $ 6 , 5 / N º 1 8 5 2 0 0 2 / A ñ o 1 6

EDITORIAL

QUARK

SABER

EDICION ARGENT ARGENTINA INA

EDITORIAL

QUARK Año 16 - Nº 18 5 DICIEMBRE 2002

YYaa eesstá Int ernet el eell primer pr port a l de lectr lecctrónica tróni ónica ca in terac titi vo. táeennInternet Internet Internet priimer prime merrporta portal portal de eele electrón ica interac interac in teractivo. tivo. vo. Visít Vis ítenos enos web obte nga inf in orma cción ión gra gr a tis titis ssee innumerab in numerab les bene Visít Vis íte e nosen enlala web, web,,,obtenga web ob tenga obtenga inffformac in ormación orma gra grati innumerab in numerables lesbenef benefficios benef icios

www www. ..we oni iic ..a ar www. www webe be lle ec cttr ron oni on ca a ..c com om.a om r SECC CCII O N ES FIJA FIJAS S Nue stros Prod uc tos Se c c ión d e l Le c tor

65 95

A RT RTII CULO DE TA PA Ele c troNika : softwa re p a ra se rvic io y re p a ra c ión d e e q uip os e le c trónic os

2

M O N TAJES Fre c ue nc ím e tro d isc re to y fre c ue nc ím e tro c on PIC Q UARKPRO : Un c a rg a d or d e PIC s sin fue nte d e a lim e nta c ión 2 a m p lific a d ore s d e a ud io p a ra e l a uto Divisor d e fre c ue nc ia p rog ra m a b le

12 17 23 73

SERVI CE Y M O N TAJE AJES S

Curso d e Cámar Cámar as de 8 mm Lecc ió n 2: 2 : La c a p ta ci cióó n d e im á ge gene ness ............... ..................... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. ............. ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ .......... .... 27 Re p a r a ció ci ó n d e h o r no s a mi cr o o nd a s .......... ................ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. ............. ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........31 ..31 De te cto ct o r es d e s o br eco ec o r r ie nte y te mp er a tu r a en los s is te ma s Aiw a ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ..........35 ....35 Mét o d o d e r ep a r a ció ci ó n d e fu ente en te s d e co m p u ta d o r a ................ ...................... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ......39 39 Pla no s d e eq u ip o s ele ctr ct r ó nico ni co s ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. ............. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ...........41 .....41 4 Fu e nt ntee s d e Co Com m p u ta d o r a Fu F u e nt ntee Ge Gené nérr ic a Im a n CP14 CP 14 15 R Fu F u e nt ntee AVC AV20 AV20 Fu F u e nt ntee DAEWO DV-S10 DV-S10 7 Tv GRUNDIG CUC7301F Cálculo álculo y construcción de derivad ores d e un sistema de ante a nte na co lec tiva ti va ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ...........57 .....57 El mo nit o r d e d eco ec o d ific if icaa ció ci ó n ........ .............. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. ............. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......62 .62 M AN TEN IM IE IEN N TO DE CO M PUTADO RAS XEO N: El m ic rop roc e sa d or e m p re sa rio

77

M ICR ICRO O PR PRO O CESAD O RES Siste m a s m ic rop roc e sa d os

81

AUDIO C óm o se m e jora la sim e tría e n los a m p lific a d ore s Hi- Fi

87

RADIO AF AFIC ICIO IO N ADO Instrum e ntos y soluc ione s p rá c tic a s a p rob le m a s c omune s e n RF

91

Di stribución stribución en Capital Carlos Ca ncellaro e H ijos ijos SH Gutem berg 3258 3258 - Cap . 4301-49 4301-4942 42

Distribución en Interior Distribuidora Bertrán S.A.C. Av. Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap .

I m p r e s i ó n : Ta Ta l l e r e s G r á f i c o s C o n f o r t i , B u e n o s A i r e s , A r g e n t i n a

Uruguay Eddie Espert Ciudadela 1416 - Montevideo 901-1184

SABER

EDICION ARGENT ARGENTINA INA

EDITORIAL

QUARK Año 16 - Nº 18 5 DICIEMBRE 2002

YYaa eesstá Int ernet el eell primer pr port a l de lectr lecctrónica tróni ónica ca in terac titi vo. táeennInternet Internet Internet priimer prime merrporta portal portal de eele electrón ica interac interac in teractivo. tivo. vo. Visít Vis ítenos enos web obte nga inf in orma cción ión gra gr a tis titis ssee innumerab in numerab les bene Visít Vis íte e nosen enlala web, web,,,obtenga web ob tenga obtenga inffformac in ormación orma gra grati innumerab in numerables lesbenef benefficios benef icios

www www. ..we oni iic ..a ar www. www webe be lle ec cttr ron oni on ca a ..c com om.a om r SECC CCII O N ES FIJA FIJAS S Nue stros Prod uc tos Se c c ión d e l Le c tor

65 95

A RT RTII CULO DE TA PA Ele c troNika : softwa re p a ra se rvic io y re p a ra c ión d e e q uip os e le c trónic os

2

M O N TAJES Fre c ue nc ím e tro d isc re to y fre c ue nc ím e tro c on PIC Q UARKPRO : Un c a rg a d or d e PIC s sin fue nte d e a lim e nta c ión 2 a m p lific a d ore s d e a ud io p a ra e l a uto Divisor d e fre c ue nc ia p rog ra m a b le

12 17 23 73

SERVI CE Y M O N TAJE AJES S

Curso d e Cámar Cámar as de 8 mm Lecc ió n 2: 2 : La c a p ta ci cióó n d e im á ge gene ness ............... ..................... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. ............. ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ .......... .... 27 Re p a r a ció ci ó n d e h o r no s a mi cr o o nd a s .......... ................ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. ............. ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........31 ..31 De te cto ct o r es d e s o br eco ec o r r ie nte y te mp er a tu r a en los s is te ma s Aiw a ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ..........35 ....35 Mét o d o d e r ep a r a ció ci ó n d e fu ente en te s d e co m p u ta d o r a ................ ...................... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ......39 39 Pla no s d e eq u ip o s ele ctr ct r ó nico ni co s ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. ............. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ...........41 .....41 4 Fu e nt ntee s d e Co Com m p u ta d o r a Fu F u e nt ntee Ge Gené nérr ic a Im a n CP14 CP 14 15 R Fu F u e nt ntee AVC AV20 AV20 Fu F u e nt ntee DAEWO DV-S10 DV-S10 7 Tv GRUNDIG CUC7301F Cálculo álculo y construcción de derivad ores d e un sistema de ante a nte na co lec tiva ti va ...... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ...........57 .....57 El mo nit o r d e d eco ec o d ific if icaa ció ci ó n ........ .............. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............. ............. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......62 .62 M AN TEN IM IE IEN N TO DE CO M PUTADO RAS XEO N: El m ic rop roc e sa d or e m p re sa rio

77

M ICR ICRO O PR PRO O CESAD O RES Siste m a s m ic rop roc e sa d os

81

AUDIO C óm o se m e jora la sim e tría e n los a m p lific a d ore s Hi- Fi

87

RADIO AF AFIC ICIO IO N ADO Instrum e ntos y soluc ione s p rá c tic a s a p rob le m a s c omune s e n RF

91

Di stribución stribución en Capital Carlos Ca ncellaro e H ijos ijos SH Gutem berg 3258 3258 - Cap . 4301-49 4301-4942 42

Distribución en Interior Distribuidora Bertrán S.A.C. Av. Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap .

I m p r e s i ó n : Ta Ta l l e r e s G r á f i c o s C o n f o r t i , B u e n o s A i r e s , A r g e n t i n a

Uruguay Eddie Espert Ciudadela 1416 - Montevideo 901-1184

E D I CI C I O N A R G E N T I N A - N º 1 85 85

DEL DIRECTOR AL LECTOR

Director Ing. Horacio D. Vallejo Producción Federico Federico Prad o Columnistas: Federico Federico Prad o Luis Horacio Rodríguez Peter Parker Juan Pablo Matute EDITORIAL QUARK S .R.L .R.L..

Propietaria de los derechos en castellano de la p ublicación mensual SABER ELECTRONICA

EDITORIAL

QUARK

Herrera 761 (1295) Capital Federal T.E. 4301-8804

Director Horacio D. Vallejo

Staff Teresa C. Jara Luis Leguizamón Olga Vargas

¡Felicidades! “Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos nuevamente en las páginas de nuestra revista predilecta, para com p a rt ir la s n o v e d a d e s d e l m u n d o d e la electrónica” No qu e ría te rm in a r e s te 2 0 0 2 s in p ron u n ciar la frase que nos acompañó durante casi 12 años y que muchos lectores han p e d id o q u e co lo q u e m os n u e v a m e n t e e n es te e ditorial ditorial.. Du ra n te e s te a ñ o h e m os p a s a d o m u ch a s cos a s .. . pos p os itiv a s y otras no tanto, pero en todos los casos siempre hemos mantenido la esperanza de seguir adelante y expandir nue stras fron fro n te ra s p a ra con s olid a r la com u n id a d e lect le ctrón rón ica qu e fu n ciona en nues tra tra w eb:

Enrique Selas Alejandro Vallejo

www.webelectronica.com.ar

JJosé osé María ieves María N Nieves Diego H. Sánchez Marcelo Blanco

Publicidad Alejandro Vallejo allejo Prod ucciones alejandrova llejo@ llejo@web electronica.com.ar electronica.com.ar webelectronica.com.ar Internet: www.webelectronica.com.ar

Web Manager: Luis Leguiz amón Editorial Quark Editorial Q uark SRL Her rera 761 (1295 (1 295) Federal (129 5)) - Capita Capitall Fed eral e-mail: [email protected] [email protected] web electronica.c electronica.com.ar om.ar

La Editorial no se responsabiliza por el La el contenido contenido ddee las notas notas firmadas. Todos Todos los produ ctos o marcas que se encionan son firmadas. productos se mmencionan lector, y no aa los efectos de prestar u n servicio al lector, no entrañan entrañan resresponsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción ponsabilidad la reproducción total o parcial del m material total aterial contenido en en esta esta revista, revista, así así como como la industrialización industrialización y/ o comercializaci comercial ización ón de atos o la comercialización ización de los los apar aparatos ideas que aparecen en los mencionados textos, ideas textos, bajo bajo pena pena de de

Este año terminamos tres cursos, comenzamos otros dos y ya estamos preparando el segundo nivel de PLC y Laboratorio Virtual. Por otra parte, estamos consolidando Service y Monta jess a tal punto que es muy probable que en unos meses tam je bién se encuentre en varios varios países de Amé rica Latina. Latina. También estamos preparando nuevos productos y mantenemos contactos con empresas locales, Mexicanas, Francesas e Ita lia n a s p a ra crea cre a r u n b a n co d e d a tos to s d e p la n os d e e qu ip os electrónicos con más de 2500 archivos. Por todo esto y otros temas en desarrollo, nos sentimos orgullosos de decir que el año que está próximo a comenzar será mucho mejor que éste y todo es posible gracias a los que colaboran para que la revista llegue todos los meses a sus manos en forma ininterrumpida desde hace más de quince años. Agra A gra d e z cco la p a cie n cia d e Te res a , la d e d ica ción d e A leja le ja n d ro y Ton To n y y la e x ce len le n te p red re d is p os ición d e En riqu e , Olga Olg a , Ca ta , Garry, Diego, y Marcelo. Marcelo. También le agradezco a Ud. que nos elij elijee m es a m es y por ello ello quier quieroo des earle earle lo mejor mejor para para es tas fiestas fiestas y mu chos chos éxitos éxitos pa ra el año que comen comen zará. ¡Fel ic id a d es !

sanciones legales, legales, salvomediante medianteautorización autorizaciónpor porescrito escritodedela sanciones legal es, salvo la Editorial. Editorial.

Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares. Movicom

Ing . Hor a c i o D. Va l l e jo

A RTÍCULO DE T APA : ELECTRÓNIKA

Baje gra tuitamente una versión de l progra ma con la clave:

dato185

Obtenga un Software para Servicio y Reparación de Equipos Electrónicos TV, VIDEOCASSETTERAS, MONITORES Y CIS

En Saber Electrónica Nº 181 hemos publicado un informe sobre uno de los software de ayuda al técnico reparador más empleado en la actualidad, nos referimos al Electrónika que ya posee nuevas actualizaciones y versiones. Teniendo en cuenta la gran cantidad de consultas recibidas, los autores de este programa han decidido realizar un producto especial para los lectores de Saber Electrónica que puede ser bajado gratuitamente con la clave que damos en es ta nota. A continuación explicamos cómo usar este producto que posee abundante información para agilizar las tareas de diagnóstico y reparación de televisores color, videocassetteras y ahora monitores. Autores: Gastón y José Hillar e-mail: electronika@topma il.com .ar Saber Electrónica

Ar tículo de Tapa I NTRODUCCIÓN En el Nº 181 de Saber Electrónica ya habíamos comenzado a conocer algunas de las prestaciones de este software para el técnico reparador. Vamos a hacer un breve repaso de las mismas para luego entrar más en detalle en las características más sobresalientes de esta aplicación. En la tabla 1 podemos ver las principales características de las ahora tres versiones de Electrónika, ya que recientemente se ha incorporado la versión Monitores a las dos existentes. Un hecho importante de destacar es que en todas las bases de datos que se incluyen, existe la posibilidad de agregar más información, lo cual nos permite ampliar sus contenidos de acuerdo a nuestras necesidades y nuevos descubrimientos, pudiendo aprovechar todas las facilidades de búsquedas que nos ofrece el software. En pocas palabras, en todas sus versiones, el objetivo de Electrónika es ayudarnos a ahorrar tiempo en nuestras tareas de reparación, al facilitarnos realizar búsquedas muy veloces (en pocos segundos) en toda la información contenida en sus variadas bases de datos.

su vez podían continuarse. Las mismas le permitían encontrar en cualquier base de datos una ficha (televisor, monitor o cliente) por uno o una combinación de dos valores presentes en uno o dos campos. Como también vimos, estas búsquedas son sumamente flexibles para permitirnos localizar las fichas de una base de datos por cualquier combinación que necesitemos, además de luego poder cambiar el orden de las fichas para realizar una navegación más apropiada a nuestras necesidades. Muchas veces necesitamos información técnica de un televisor, video-

cassettera o monitor para llevar a cabo las tareas de diagnóstico o reparación. Lo primero que hacemos es buscarlo por su marca y modelo. Si no lo encuentra quiere decir que no existen equivalentes registrados en la base de datos para el mismo. Sin embargo, esto no significa que la historia se ha terminado allí. Podemos probar buscando por el número de chasis y si aún así no tenemos suerte, Electrónika todavía nos puede ayudar y mucho. Podemos utilizar una búsqueda especialmente diseñada para esta ocasión y que resulta mucho más que útil, ya que nos permite ingresar Tabla 1

Búsqueda por Circuitos Integrados

En el Nº 181 de Saber Electrónica ya habíamos analizado las facilidades de las bases de datos y las capacidades de búsqueda por un solo campo y las búsquedas múltiples que a Saber Electrónica

Software para Servicio de Equipos Electrónicos un conjunto de circuitos integrados del equipo en cuestión y rastrear toda la base de datos en busca de algún otro equipo que posea ese mismo con junto de circuitos integrados. Como resultado de la búsqueda nos va a ofrecer una tabla con todos los equipos que poseen dichos integrados y con esta información va a poder ubicar información técnica en manuales Figura 1 que tengan los circuitos de estos equivalentes totales o parciales. En muchos casos, el contar con una equivalencia parcial puede ayudarle en tener algo de información técnica. Un ejemplo sería el caso de tener un televisor color del cual necesitamos información para reparar la fuente de alimentación. Si no encontramos el circuito específico de ese televisor ni Figura 2 un equivalente, sí podemos encontrar otro televisor que tenga la misma fuente por sus circuitos integrados y así localizar un circuito que nos ayude en la tarea de reparación o información técnica en otros circuitos de los integrados principales. La búsqueda por circuitos integrados está disponible solamente en las bases de datos Circuitos de TV Color, Videocassetteras y Monitores, debi- Figura 3 do a que son las úniSaber Electrónica

cas que contienen un campo que posibilita el ingreso de circuitos integrados. Para realizar una búsqueda por circuitos integrados, basta con hacer click en el botón “Búsqueda Circuitos” y aparecerá la caja de diálogo “Búsqueda especial de Circuitos Integrados” (figura 4). Esta operación permitirá listar todos los Televisores Color, Videocassetteras o Monitores (según la base de datos en la cual elija la opción) que contengan los circuitos integrados especificados. En cada cuadro de texto que aparece vacío, introduzca cada circuito integrado que debe poseer el equipo (uno por cuadro) con letras MAYÚSCULAS (ejemplo: AN5135K en un cuadro y UPC494C en el otro). Importante

Recuerde que como en todas las búsquedas que realiza Electrónika, puede especificar el nombre del integrado completo ó simplemente el número del mismo y si se desea algún prefijo o sufijo. En el caso de los microprocesadores, que en sus nombres utilizan muchas letras, guiones, etc., es conveniente ingresar solamente el número (ejemplo: TMP47C400AN, se puede ingresar simplemente

Ar tículo de Tapa 47C400). Para que tenga una idea de la versatilidad de búsqueda, puede ingresar AN5135K ó 5135 ó 5135K ó AN5135 ó N5135 y en todos los Figura 4 casos será encontrado. Seleccione el modo de vinculación de los integrados; si desea que contenga por lo menos uno o todos los que ingresó, a través del cuadro de lista desplegable que se encuentra a la derecha. Si elige “Todos los circuitos”, deberán figurar todos, en cambio si elige sólo Figura 5 uno, bastará con que el TV, Video o Monitor tenga uno de todos los ingresados para que aparezca en los resultados. Luego, seleccione el botón de comando “Aceptar” si desea ver la lista en pantalla como una vista en forma de Tabla (figura 5).

de la base de datos, cada vez que se navega por ésta, se actualizarán los datos de la ficha correspondiente en la pantalla, permitiendo visualizar el contenido de cada una de ellas. Modificando los Datos de las Fichas

Navegando por las Bases de Datos

Existe un grupo de botones de Hay cuatro botones de comando agrupados en la nueva barra de na- comando que forman parte de la bavegación que permiten navegar (des- rra de botones cuyas funplazarse) por la base de datos activa, ciones son la de posibilitar es decir, ir recorriendo la misma para ver el contenido de cada una de las Tabla 2 fichas. El recorrido de la base de datos se hace respetando la clave de orden especificada (para mayor información, referirse al tema anterior). En la Tabla 2 se describen cada uno de los botones de navegación y sus funciones (figura 6). Además de permitir el recorrido

la modificación del contenido de los campos de la ficha en la cual se encuentre posicionado (figura 7). Una vez que se posiciona sobre la ficha en la cual desea modificar alguno de sus campos, del grupo de botones que se muestran en la figura, como se puede observar, solamente se encuentra disponible el botón “Editar” (Los botones Grabar y Cancelar se muestran atenuados). Debido a que en la ventana de la base de datos pueden aparecer varios elementos como cuadros de texto acompañados de descripciones, listas desplegables, casillas de verificación, etc., que muestren los datos de la ficha actual en un formato adecuado, es muy probable que quiera acceder directamente a un cuadro de texto para modificar su contenido (así se hacía en la versión anterior), pero esto no será posible con el mouse ni con el teclado. Figura 7

Figura 6 Saber Electrónica

Software para Servicio de Equipos Electrónicos Antes de poder modificar el contenido de cualquier elemento, que contenga la información correspondiente a un campo de la ficha, es necesario seleccionar el botón de comando “Editar”. Una vez que se selecciona dicho botón, todos los botones de la barra de botones aparecerán atenuados, menos los que lo estaban antes de seleccionar “Editar” (“Grabar” y “Cancelar” aparecerán activos). Esto se debe a que se ingresó en el modo de edición, que le permitirá modificar todos los campos de la base de datos modificando el contenido de los cuadros de texto y demás elementos que presente la ventana (figura 8). Una vez que haya realizado las modificaciones deseadas, puede grabar los cambios seleccionando el botón “Grabar”. Al seleccionar dicho botón, se desactivará éste y el botón “Cancelar” y se volverán a activar el resto de los botones de la barra de botones, abandonando el modo de edición (figura 9). Si no desea grabar los cambios porque se ha equivocado (aunque haya modificado todos los cuadros de texto), simplemente seleccione el botón “Cancelar” y todos los Figura 10 cambios realizados se Saber Electrónica

Figura 8

anularán, volviendo la ficha a su estado original, antes de que se haya seleccionado el botón “Editar”. Se desactivarán los botones “Grabar” y “Cancelar” y se activarán el resto de los botones de la barra de botones, abandonando el modo de edición. Agregando Nuevas Fichas

Figura 9

Para agregar nuevas fichas a la base de datos, basta con hacer click en el botón de comando “Nuevo” de la barra de botones. Aparecerá una ficha con todos los campos en blanco e ingresará en el modo de edición, es decir, que solamente quedarán disponibles los botones “Grabar” y “Cancelar” de la barra de botones. Deberá llenar todos los campos y luego seleccionar el botón “Grabar” para guardar los cambios a la nueva ficha. Si no desea guardar los cambios, seleccione el botón “Cancelar” (figura 10). Borrando Fichas

Para eliminar una ficha de la base de datos, se debe hacer click en el botón de comando “Borrar” de la barra de botones. Por seguridad, la ficha no se borrará inmediatamente, sino que aparecerá la siguiente caja de diálogo (figura 11).

Ar tículo de Tapa

Figura 11

Haga click en el botón “Sí” si efectivamente desea eliminarla en forma definitiva de la base de datos (si lo hace no podrá recuperarla por ningún método). Si se equivocó, seleccione el botón “No”. Una vez eliminada la ficha, se mostrará en pantalla la primer ficha de la base de datos, debido a que se eliminó la ficha en la cual estábamos posicionados. Estas tres operaciones las podemos llevar a cabo en todas las bases de datos, lo cual nos da la flexibilidad de modificarlas de acuerdo a nuestras necesidades. Vista en Forma de Tabla

La vista en forma de tabla permite visualizar los campos de una base de datos Figura 12 en una forma diferente y más flexible que la convencional. En este tipo de visualización, los campos se organizan en columnas (Por ejemplo: Marca, Modelo, etc.) y las fichas ó registros se transforman en filas, permitiendo visualizar más de una ficha al mismo tiempo (figura 12). Para visualizar una base de datos en forma de tabla, basta con hacer click en el Figura 13 botón “Tablas” de la

barra de botones y aparecerá una nueva ventana similar a que se muestra en la figura anterior con los campos organizados como columnas y las fichas organizadas como filas, muy similar a una planilla de cálculos. Nota: Al visualizar la base de datos en forma de tabla, solamente se pueden visualizar los datos, es decir, no se pueden modificar los datos existentes en la base de datos. A diferencia de las versiones anteriores, ahora se muestran todos los campos y no es necesario trabajar

con ventanas diferentes para ver campos de texto como los que contienen notas o información de circuitos integrados. En esta vista, puede realizar búsquedas y se marcarán en negrita todas aquellas fichas y campos que cumplen con los criterios, para hacerlo simplemente ingrese el texto a buscar en el cuadro de texto que se encuentra a la derecha del botón “Buscar” y luego haga click sobre este último botón. Comenzará un proceso de búsqueda que recorrerá todas las fichas y todos los campos y se marcarán en negrita todos aquellos que contengan el texto ingresado. En la siguiente figura se muestra un ejemplo de buscar el texto 20”, que culminó con 247 coincidencias (figura 13). Según los campos que forman parte de la base de datos que se visualiza en forma de tabla, será la forma en que éstos se muestren en pantalla. Posiblemente, maximizando la ventana que muestra la base de datos, no se logren visualizar todos los campos, debido a que la longitud de los mismos sea demasiado grande para que quepan en el ancho de la pantalla. Para solucionar este inconveniente, aparecen las barras de desplazamiento horizontales y verticales, típicas de una aplicación Windows. También es posible cambiar el ancho de las filas, para esto hacer click en la línea vertical que se encuentra a la derecha Saber Electrónica

Software para Servicio de Equipos Electrónicos del título de la fila, mantener el botón presionado y arrastrar la línea vertical hacia la nueva posición, luego soltar el botón (figura 14). Puede cambiar el campo por el cual aparecen ordenadas las fichas en la tabla seleccionando otro del cuadro de lista desplegable Campo de ordenación y luego haciendo click en el botón “Ordenar” (figura 15).

Figura 14

de diferentes componentes de una vez por todas y abandonar la memoria y el lápiz y papel (vea las figuras 16 y 17). Administrando los Clientes y los Servicios de Reparación

Todo taller necesita algún sistema que registre la entrada y salida de equipos así como un registro de los clientes. Ambas funciones están presentes si tenemos las verFigura 15 siones Circuitos de TV Administrando Color y Videocassettelos Componentes ras de Electrónika. ¿Cuántas veces El administrador de uno sale a comprar clientes le permite teun circuito integrado ner una base de datos o transistor que está con los datos de los disponible en un os- clientes que hace las curo cajón del taller? veces de agenda. Muy Para que no nos importante para no tevuelva a suceder, ner en papelitos suelElectrónika nos ofretos los teléfonos de ce un administrador aquellos a quienes por de componentes (inejemplo tiene que llacluido en la versión mar para dar un presuCircuitos de TV Color) puesto. que podemos utilizar Por otro lado, el admiEsto le permitirá ahorrar tiempo y nistrador de servicios de reparación para cargar los más importantes, incluyendo su ubicación detallada den- costos, además de ser muy útil para le permite manejar en forma muy tro del taller e ir manejando su stock. organizar todos esos cajones llenos sencilla el ingreso y egreso de equi-

Figura 16

Saber Electrónica

Figura 17

Ar tículo de Tapa Figura 19 Figura 18

pos al taller, pudiendo indicar en forma detallada el equipo en cuestión, los accesorios que posee al ingresar, observaciones en general y la reparación efectuada. Electrónika, además, le permite personalizar los datos de la empresa para que pueda generar recibos impresos con los que se pueden identificar los equipos en el taller y entregar al cliente para que luego lo utilice para retirar el equipo. Es una gran ayuda para organizar el taller en forma muy sencilla y con una aplicación bien práctica. Al tener incorporadas recomendaciones de una buena cantidad de técnicos por varios años, resulta muy sencillo manejar los clientes y servicios de reparación utilizando Electrónika (figuras 18 y 19).

rece la serie “Monitores para PC”, en la cual se puede encontrar mucha información de circuitos equivalentes de monitores, algo que no está demasiado difundido y que sin lugar a dudas resulta de gran utilidad a la hora de encontrar la información técnica y los circuitos (figura 20). Al utilizar la búsqueda por integrados permite encontrar información técnica sobre circuitos integrados que son vitales a la hora de realizar el seguimiento para un diagnóstico o una reparación de un monitor y resulta de gran ayuda para aquellos técnicos reparadores que tienen sus raíces en la televisión color (figura 21). Además, esta base de datos de monitores aparece acompañada por una de soluciones a fallas de monitores, la cual posee el mismo estilo preEl Turno de sente en los libros Guía de Fallas Lolos Monitores calizadas de Monitores para PC, del Con la misma filosofía de las cual Editorial HASA ha publicado 2 otras versiones de Electrónika, apa- tomos y ambos están disponibles en Figura 20

las oficinas de Editorial Quark. Otra vez, la facilidad para poder agregar datos le da un mayor atractivo, ya que puede incorporar las soluciones a las fallas que vaya descubriendo en el taller para luego tener que trabajar menos. Soluciones a Fallas

Para las versiones de Televisión Color, Videocassetteras y Monitores, encontramos interesantísimas bases de datos de soluciones a fallas, a las cuales les puede agregar sus propias soluciones a las fallas que va resolviendo en el taller. Luego, utilizando las simples búsquedas puede encontrar rápidamente el síntoma y llegar a la detallada solución, la cual también puede imprimir en caso de que resulte molesto leerla en pantalla (figuras 22, 23, 24 y 25). En todas las bases de datos, la opción de impresión se encuentra siempre habilitada, por lo que resulta Figura 21

Saber Electrónica

Software para Servicio de Equipos Electrónicos Figura 22

Figura 23

Figura 24

Figura 25

muchas veces muy cómodo sacar una copia impresa en vez de leer la información en la pantalla del monitor. Así se evita tener que utilizar las barras de desplazamiento.

Los Programas que vos televisores, monitores y videole Obsequiamos cassetteras, las actualizaciones constituyen una forma muy sencilla de agregar la nueva información a Ahora bien, si Ud. desea operar estas bases de datos. con una base de datos que “es más

Actualizaciones de Datos

Ya está disponible la tercera actualización de datos para la versión Circuitos de TV Color (conocida como Actualización 3), la cual agrega información técnica de más de 60 televisores color con todos sus equivalentes, lo cual sin lugar a duda, amplía aún más la base de información con la que contamos para realizar los diagnósticos y las reparaciones (figura 26). Si usted es usuario de Electrónika serie Circuitos de TV Color, es probable que ya tenga instaladas las Actualizaciones 1 y 2, pero puede adquirir la 3 ahora que está disponible. A medida que van apareciendo nueSaber Electrónica

Figura 26

Ar tículo de Tapa que un DEMO”, puede bajar una verDe esta manera, a través de essión del Electrónika (por ser lector de tos programas, encontrará la forma esta revista) de la página web: de acercarse a Electrónika en sus diferentes versiones y poder realizar www.webelectronica.com.ar una completa evaluación del producto, para ver si puede ayudarlo en sus Para ello diríjase al ícono pass- tareas cotidianas. word e ingrese la clave: Las facilidades y búsquedas que hemos mencionado en esta nota y en dato185 la anterior pueden experimentarse sin limitaciones en estas versiones Podrá encontrar las versiones de- que le obsequiamos, luego, si Ud. mostración de la serie Circuitos de desea todos los datos y resolución de TV Color + serie Videocassetteras fallas podrá adquirir los programas así como la de Electrónika serie Mo- COMPLETOS a precios promocionanitores para PC. Con ambos utilita- les. rios podrá utilizar los productos con ¿Dónde Conseguir Electrónika? conjuntos de datos reducidos pero que le permitirán analizar todas las El software está disponible en vacaracterísticas de los mismos con rios países a través de una amplia detalle, ya que puede usar el softwa- red de distribuidores, pero puede re sin demasiadas limitaciones. conseguir Electrónika en todas sus

versiones en las oficinas de Editorial Quark o solicitar el envío a su domicilio, llamando al teléfono: (011) 43018804. Actualmente se comercializan las siguientes versiones: • Serie Circuitos de TV Color + Serie Videocassetteras • Actualización 3 de Circuitos de TV Color (requiere el anterior) • Serie Monitores para PC Desde ya que éste no es el único software disponible para ayuda a la reparación de equipos electrónicos. Con la misma clave encontrará nuestro ICTV, programa que contiene datos y circuitos de TV color que hemos puesto a disposición de nuestros lectores hace más de 5 años pero que también está abierto para que Ud. pueda seguir agregando datos.✪

Saber Electrónica

MONTAJES

Frecuencímetro Discreto y Frecuencímetro con PIC Damos a continuación, el circuito completo y la lista de materiales del frecuencímetro presentado en la edición anterior. Además se expone el circuito de un frecuen- címetro con PIC que puede medir frecuencias desde algunos Hz hasta 99,999MHz Autores: Guillermo H. Necco, LW3DYL Sebastián Herrera

Frecuencímetro Discreto

tamos el circuito completo, las placas de impreso y la lista de materiales. El instrumento posee una etapa El frecuencímetro de la figura 1 conformadora de entrada, que es la fue descripto en la edición anterior que adapta el mundo analógico al de Saber Electrónica y aquí presen- universo digital. Se emplea un ampliFigura 1

Saber Electrónica

ficador de señal de alta acoplado a un Trigger de Schmitt, que es un circuito que empareja y regulariza las ondas para poder ingresarlas al contador digital. Luego de tener la señal en condiciones para ingresar al contador di-

Montajes Figura 2

Saber Electrónica

Frecuencímetro Discreto y a PIC Lista de Materiales 4 Displays de 7 segmentos cátodo común 4 Integrados CD4511 3 Integrados CD4518 1 Integrado CD 4018 1 Integrado 74LS132 1 Integrado 74LS90 1 Integrado CD4093 1 Integrado CD4011 1 Integrado CD 4040 1 Cristal de 3,579545MHz 2 Transistores BF199 2 Transistores BC548 5 Diodos 1N4148 1 Integrado regulador 7805 6 Capacitores electrolíticos de 10µF x 16V 5 Capacitores cerámicos de .1µF 1 Capacitor cerámico de 10pF 1 Resistencia de 220 Ω x 1/4 watt 1 Resistencia de 470 Ω x 1/4 watt 28 Resistencia de 1k Ω x 1/4 watt 2 Resistencia de 1k8 x 1/4 watt 2 Resistencia de 2700 Ω x 1/4 watt 1 Resistencia de 4700 Ω x 1/4 watt 1 Resistencia de 10k Ω x 1/4 watt 1 Resistencia de 100k Ω x 1/4 watt 1 Resistencia de 1M Ω x 1/4 watt Varios Placa de circuito impreso, zócalos para los integrados, conectores de entrada, cables de conexión, etc.

Figura 3

Saber Electrónica

gital la hacemos pasar por una llave electrónica controlada por un reloj, que se abre a intervalos regulares, en este caso cada 1 segundo. Se intercala entre el contador digital y la presentación (los display de 7 segmentos) otra llave electrónica que se abre, dejando pasar los datos, cuando está alto el pulso de latch. Para poder observar la frecuencia que mide el contador digital tenemos que adaptarla a nuestros parámetros de lectura, esto es: los números del cero al nueve, esto se consigue en la etapa decodificadora que presenta la información en un juego de displays de 7 segmentos. El contador puede construirse en grupos de a dos, es decir, podemos contar de 00 a 99, de 0000 a 9999 o de 000000 a 999999 (en nuestro prototipo pensamos en un frecuencímetro de cuatro dígitos pero sólo se muestra el impreso para dos). Para esto la plaqueta contadora tiene una conexión que se repite a cada costado, permitiéndonos conectar hasta tres o cuatro contadores “en cascada”. Recuerde que, si Ud. desea más detalles sobre el funcionamiento y el armado de este frecuencímetro puede recurrir a la edición anterior de Saber Electrónica. En la figura 2 se muestran las placas de circuito impreso.

Frecuencímetro con PIC Les presento en la figura 3 un frecuencímetro que he bajado de Internet y le he realizado un par de modificaciones que hacen que funcione correctamente. Según el archivo, el autor es Donald Trepss, pero en el programa aparece como autor Terry J. Weeder, con fecha 18 de noviembre de 1993 (www.weedtech.com). El display es de uso general de 1 línea y 16 caracteres, pudiendo emplearse cualquiera de estas características que se consiga en las casas de venta de componentes electrónicos. El circuito es muy fácil de armar, y el programa no tiene problemas para su ensamblado. El prototipo está realizado sobre una placa de circuito impreso tipo universal por lo cual queda para el lector el diseño, si es que desea montarlo sobre una placa específica. El frecuencímetro permite medir en forma automática señales de frecuencia desde algunos HZ hasta 99MHz, sin necesidad de tener que realizar ninguna conmutación. En el display aparece la unidad de medida (Hz, kHz y MHz) incluso aparece la indicación “OVERFOLE” cuando el

Montajes instrumento está fuera de escala. Se alimenta con una fuente que debe entregar dos tensiones reguladas, una de 9V y otra de 5V y sólo requiere un ajuste, en este caso el preset de 500 ohm que se encuentra en la base del transistor 2N4403. Debe mover el resistor variable hasta obtener 5V en dicho punto (marcado con X en la figura 3). Como compuertas emplee un CD4001 con las entradas unidas, aunque debo reconocer que el original menciona un integrado TTL 7400 Programa asm ind rtcc pc status fsr port_a port_b port_c c dc z pd to MSB LSB cnt rs rw e o

list equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ

P=16F84 0h 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h 0h 1h 2h 3h 4h 7h 0h 2h 2h 1h 0h 7h

count1 count2 in_reg addcnt gate cnt1 cnt2 cnt3 calc1 calc2 calc3 sum1 sum2 sum3 rtcc2

equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ equ

2ch 2dh 2eh 2fh 0Ch 0Dh 0Eh 0Fh 10h 11h 12h 13h 14h 15h 16h

org goto

0 start

movlw movwf movlw movwf decfsz goto decfsz goto retlw movwf movlw tris bsf bcf

0x05 count1 0xA5 count2 count2,f d2 count1,f d1 0x00 port_b b'0 0000000' port_b port_a,rs port_a,rw

int_del d1 d2

lcd_out

out1

out2 inst

inst1

inst2 shift

sub

(el CI de cuatro compuertas NAND puede ser un 7400). Cabe aclarar que no he obtenido buenos resultados para frecuencias mayores a los 9,9MHz, ya que, por ejemplo una frecuencia de 27MHz me la muestra como una de 2,7MHz y aún estoy investigando las causas.

cuencias mayores. El mayor inconveniente se encuentra en los componentes de entrada para realizar la división de frecuencias requerida para dichos casos. Si desea obtener el programa asm y la descripción completa del frecuencímetro puede recurrir a nuestra web:

Nota de Redacción: Al momen-

www.webelectronica.com.ar to de publicar esta nota, el prototipo Para obtener la información dirífunciona sin inconvenientes y se están realizando modificaciones para jase al ícono PASSWORD e ingrese que el frecuencímetro opere a fre- la clave dato185. J bsf bcf movlw tris bcf bsf bsf movf movwf bsf bcf bsf btfss goto bcf goto bcf goto movwf movlw tris bcf bcf bsf bcf movlw tris bsf bsf btfss goto bcf goto bcf retlw btfss retlw btfss retlw btfss retlw btfss retlw movlw addwf bsf movf goto bcf movf subwf btfsc goto movlw subwf btfsc goto subwf btfss

port_a,e port_a,e b'11111111' port_b port_a,rs port_a,rw port_a,e por t_b,w addcnt addcnt,7 port_a,e port_a,e por t_b,7 out2 port_a,e out1 port_a,e shift port_b b'00000000' port_b port_a,rs port_a,rw port_a,e port_a,e b'11111111' port_b port_a,rw port_a,e por t_b,7 inst2 port_a,e inst1 port_a,e 0x00 addcnt,0 0x00 addcnt,1 0x00 addcnt,2 0x00 addcnt,3 0x00 0x39 addcnt,f addcnt,7 addcnt,w inst status,o calc1,w cnt1,f status,c sb1 0x01 cnt2,f status,c sb1 cnt3,f status,c

sb1

sb2

add

ad1

cnvt

cnvt0

cnvt1

cnvt2

bsf movf subwf btfsc goto movlw subwf btfss bsf movf subwf btfss bsf retlw movf addwf btfss goto incfsz goto incf movf addwf btfsc incf movf addwf retlw movlw movwf movlw movwf movlw movwf incf decfsz goto movlw movwf movlw movwf movlw movwf call incf movlw xorwf btfsc goto btfss goto call movlw movwf movlw movwf movlw movwf call

status,o calc2,w cnt2,f status,c sb2 0x01 cnt3,f status,c status,o calc3,w cnt3,f status,c status,o 0x00 calc1,w cnt1,f status,c ad1 cnt2,f ad1 cnt3,f calc2,w cnt2,f status,c cnt3,f calc3,w cnt3,f 0x00 0x07 count1 0x19 fsr 0x2F ind fsr,f count1,f cnvt0 0x0F calc3 0x42 calc2 0x40 calc1 sub 19,f 0x3A 19,w status,z overflow status,o cnvt1 add 0x01 calc3 0x86 calc2 0xA0 calc1 sub

cnvt3

cnvt4

cnvt5

cnvt6

count

fr4

incf btfss goto call clrf movlw movwf movlw movwf call incf btfss goto call movlw movwf movlw movwf call incf btfss goto call clrf movlw movwf call incf btfss goto call movlw movwf call incf btfss goto call movf addwf incf retlw movlw option movlw tris bcf bcf clrf clrf clrf bsf bcf movf movwf bsf movlw movwf goto

1A,f status,o cnvt2 add calc3 0x27 calc2 0x10 calc1 sub 1B,f status,o cnvt3 add 0x03 calc2 0xE8 calc1 sub 1C,f status,o cnvt4 add calc2 0x64 calc1 sub 1D,f status,o cnvt5 add 0x0A calc1 sub 1E,f status,o cnvt6 add cnt1,w 1F,f 1F,f 0x00 b'00110111' b'0 0010000' port_a port_a,3 port_a,2 cnt3 rtcc rtcc2 port_a,2 port_a,2 gate,w count1 port_a,3 0xFA count2 fr6

Saber Electrónica

Frecuencímetro Discreto y a PIC Continuación fr5

fr6

fr7 fr8

fr9 fr10

start

mhz

nop nop nop nop nop nop movf subwf btfss goto nop goto btfsc incf movwf nop nop nop decfsz goto decfsz goto bcf movf movwf subwf btfss goto btfss incf clrf decf bsf bcf movf xorwf btfsc goto retlw clrf movlw tris clrf movlw tris call call call movlw movwf bsf call bcf bsf call bcf bsf call bcf movlw call movlw call movlw call movlw call movlw movwf call call movlw xorwf btfss goto movlw xorwf btfsc

mhz2 rtcc,w r tcc2,f status,z fr7 fr8 status,c cnt3,f rtcc2

count2,f fr5 count1,f fr4 port_a,3 rtcc,w cnt2 r tcc2,f status,c fr9 status,z cnt3,f cnt1 cnt1,f port_a,2 port_a,2 rtcc,w cnt2,w status,z fr10 0x00 port_a b'00010000' port_a port_b b'00000000' port_b int_del int_del int_del 0x38 por t_b port_a,e int_del port_a,e port_a,e int_del port_a,e port_a,e int_del port_a,e 0x38 inst b'00001100' inst b'00000001' inst b'00000110' inst 0x14 gate count cnvt 0x30 19,w status,z mhz1 0x30 1A,w status,z

mhz3

mhz4

mhz5

khz

khz1

khz2

khz3

goto movlw call movlw movwf movlw movwf movlw xorwf btfss goto movlw call incf decfsz goto goto movf call incf decfsz goto movlw call movlw movwf movf call incf decfsz goto movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call goto movlw movwf call call movlw xorwf btfss goto movlw subwf btfsc goto movlw xorwf btfss goto movlw xorwf btfsc goto movlw call movlw movwf movlw movwf movlw xorwf btfss goto movlw call incf decfsz goto goto movf call

Saber Electrónica

khz1 0x82 inst 0x02 count1 0x19 fsr 0x30 ind,w status,z mhz3 0x20 lcd_out fsr,f count1,f mhz2 mhz4 ind,w lcd_out fsr,f count1,f mhz3 0x2E lcd_out 0x05 count1 ind,w lcd_out fsr,f count1,f mhz5 0x20 lcd_out 0x4D lcd_out 0x48 lcd_out 0x7A lcd_out 0x20 lcd_out 0x20 lcd_out mhz 0x14 gate count cnvt 0x30 19,w status,z mhz1 0x32 1A,w status,c mhz1 0x30 1A,w status,z khz1 0x30 1B,w status,z xkhz 0x82 inst 0x05 count1 0x19 fsr 0x30 ind,w status,z khz3 0x20 lcd_out fsr,f count1,f khz2 khz4 ind,w lcd_out

khz4

xkhz

xkhz1

xkhz2

xkhz3

xkhz4

incf decfsz goto movlw call movf call incf movf call movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call goto movlw movwf call call movlw xorwf btfss goto movlw subwf btfsc goto movlw xorwf btfss goto movlw xorwf btfsc goto movlw call movlw movwf movlw movwf movlw xorwf btfss goto movlw call incf decfsz goto goto movf call incf decfsz goto movlw call movf call incf movf call incf movf call movlw call movlw call movlw call movlw call

fsr,f count1,f khz3 0x2E lcd_out ind,w lcd_out fsr,f ind,w lcd_out 0x20 lcd_out 0x4B lcd_out 0x48 lcd_out 0x7A lcd_out 0x20 lcd_out 0x20 lcd_out khz 0xC8 gate count cnvt 0x30 19,w status,z khz 0x32 1A,w status,c khz 0x30 1A,w status,z xkhz1 0x30 1B,w status,z hz0 0x82 inst 0x04 count1 0x19 fsr 0x30 ind,w status,z xkhz3 0x20 lcd_out fsr,f count1,f xkhz2 xkhz4 ind,w lcd_out fsr,f count1,f xkhz3 0x2E lcd_out ind,w lcd_out fsr,f ind,w lcd_out fsr,f ind,w lcd_out 0x20 lcd_out 0x4B lcd_out 0x48 lcd_out 0x7A lcd_out

hz

hz0

hz1

hz2

hz3

overflow

movlw call movlw call goto movlw movwf call call movlw xorwf btfss goto movlw xorwf btfss goto movlw subwf btfsc goto movlw call movlw movwf movlw movwf movlw xorwf btfss goto movlw call incf decfsz goto goto movf call incf decfsz goto movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call goto

0x20 lcd_out 0x20 lcd_out xkhz 0xC8 gate count cnvt 0x30 19,w status,z xkhz1 0x30 1A,w status,z xkhz1 0x32 1B,w status,c xkhz1 0x82 inst 0x07 count1 0x19 fsr 0x30 ind,w status,z hz2 0x20 lcd_out fsr,f count1,f hz1 hz3 ind,w lcd_out fsr,f count1,f hz2 0x20 lcd_out 0x48 lcd_out 0x7A lcd_out 0x20 lcd_out 0x20 lcd_out 0x20 lcd_out 0x20 lcd_out hz

movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call movlw call goto end

0x01 inst 0x84 inst 0x4F lcd_out 0x76 lcd_out 0x65 lcd_out 0x72 lcd_out 0x66 lcd_out 0x6C lcd_out 0x6F lcd_out 0x77 lcd_out 0x02 inst mhz

MONTAJ ES

QUARKPRO Un Cargador de PICs sin Fuente En el artículo anterior presentamos las “bases” de un nuevo cargador de PICs que se conecta al puerto serie de una computadora y que no requiere fuente de alimentación para su funcionamiento. En esta nota le mostramos cómo funciona y qué inconvenientes puede tener con este circuito. Autor : Ing. Alberto H. Picerno e-mail: [email protected]

INTRODUCCION Todo el problema de un programador por el puerto serie sin fuente consiste en generar 5V y 14V regulados partiendo de las señales de puerto serie que son pulsos de +12 y –12V. Desde el punto de vista teórico el problema tiene solución y muchas empresas han presentado soluciones a los largo de los últimos años. Muchas veces a la hora de diseñar se debe analizar lo que existe en el mercado y mejorarlo o reducir su costo. Ningún diseño comienza desde cero, siempre hay algo en que basarse y sería tonto desconocer este hecho. En nuestro caso tomamos como base un circuito basado en una red de diodos rectificadores y zener que trabajan junto con

un transistor NPN de señal. Todos componentes muy baratos y fáciles de conseguir. En cuanto a la disposición mecánica es donde comienzan las mayores innovaciones. La mayoría de los usuarios va a trabajar con los PIC clásicos que son el PIC 16F84, el PIC 16F84A y el PIC16C84 y solo requerirían el zócalo de 18 patas. En este caso nos podríamos evitar los zócalos de 28 patas y los zócalos de 40 patas que requieren los dispositivos mas grandes. Pero nuestro programador perdería flexibilidad. Lo mejor es colocar solo un conector sobre la plaqueta y trabajar con todos los prolongadores que el usuario necesite. El dispositivo primario está provisto de un conector y una manguera para un zócalo de 18 patas

pero el usuario tiene la información necesaria para realizar otras mangueras de ampliación para 8 patas, 28 y 40. Al mismo tiempo este sistema permite programar in situ si se toma la precaución de desconectar la propia fuente del dispositivo. Físicamente, la plaqueta del programador se monta directamente sobre la salida del puerto serie y sobre ella se monta la manguera con el zócalo provisto u otro construido por el usuario que puede tener una extensión del orden del metro. Por alguna razón que el autor desconoce los programadores siempre tienen una costosas plaquetas de fibra de vidrio que no tienen ninguna razón de existir. Simplemente son para dar sensación de profesionalidad. El autor considera que la Saber Electrónica

Montajes FUENTE

CLOCK

DIRECCIONAMIENTO

DATOS

FUENTE

CLOCK

Figura 1

profesionalidad se debe observar en otras cosas y las placas de fibra de vidrio se deben utilizar para UHF, para tensiones elevadas y para otros usos especiales; los programadores se pueden armar sobre una placa fenólica sin ningún deterioro de la calidad. Por último un buen programador debe ser algo más que un dispositivo que programa. Debe ser un dispositivo que tenga facilidades para su reparación. En efecto un programador es en el fondo un circuito de interfaz entre la PC y su PIC. Y como todo apéndice externo siempre existe la posibilidad de falla por fugas o ingreso de tensiones externas. El autor considera que la economía no debe influir en las capacidades de autoevaluación de funcionamiento, sobre todo si el software incluye una sección de control del funcionamiento bien detallada (y en castellano). Saber Electrónica

Muchos lectores nos escribieron alabando al famoso NOPPP simplemente porque era el único programador de plaza que tenía una rutina de reparación para que los usuarios lo repararan o lo arrancaran con un simple téster. El QUARKPRO no requiere ni siquiera el téster porque posee un juego de leds que nos indican su correcto funcionamiento cuando se está cargando un programa o con una rutina especial de prueba. LAS SEÑALES DE PROGRAMACIÓN Este tema fue tratado hace un par de años cuando explicábamos como funcionaba un programador NOPPP, pero lo volvemos a tratar aquí dada su importancia para entender cómo funciona nuestro nuevo

programador. El PIC, como una memoria, tiene una pata que predispone el dispositivo para leer o para escribir. Si la pata 4 del PIC llamada MCLR negado (MASTER CLEAR, literalmente borrado maestro) está a un potencial comprendido entre 13 y 14 V el PIC está preparado para escribir los datos que provienen de la PC. Si la pata 4 está por debajo de 6V el dispositivo está previsto para ser leído. Por supuesto que los datos a leer o escribir se introducen u obtienen por otra pata del PIC que es la 13 llamada RB7 (pata de input/ouput 7 del puerto B). Como el lector sabe, para que un dato pueda ser leído o escrito además de estar presente en la pata de entrada/salida es necesario cambiar el estado de la pata 12 del mismo (llamada RB6) que opera como clock. Es decir que un dato en una pata puede no cambiar por un buen rato pero si la pata 12 cambia de estado el PIC considera que debe leer/grabar un dato en ese preciso instante. Otra cosa a entender es cómo hace el PIC para grabar/leer una dada posición de memoria. En otros dispositivos el acceso a las diferentes posiciones de memoria se consigue por una pata diferente a aquella por la cual se introduce el dato o el clock; inclusive existen dispositivos con memoria que tienen varias patas dedicadas al acceso (acceso por puerto paralelo). Un PIC se lee/escribe accediendo a las diferentes posiciones de memoria por la misma pata por la que se obtienen/ingresan los datos (la pata 13 o RB7). La señal está dividida en dos partes. La primer parte tiene codificada la posición de memoria a la que se desea acceder (direccionamiento) y luego que esa posición está accesible, allí se escriben o leen los datos. El clock que se coloca en la pata 12 sirve para indicar en qué momento se debe transferir la información al interior del PIC.

Gargador de PICs sin Fuente Figura 2

ENTRADA DATOS SERIE

CLOCK ESCRITURA

MCLP VPP RESET CLOCK RB6

DATA RB7

nS

En la figura 1 mostramos las forLas conexiones de fuente y las mas de señal indicadas por Micro- señales deben ser aplicadas según chip para leer o grabar un PIC. una secuencia predeterminada que Observe el oscilograma de data debe respetarse invariablemente. de la zona de los tres oscilogramas Los nombres de las señales se aclasuperiores que corresponden a la ran en la figura 2. lectura/escritura de datos con un daA) El primer paso es colocar el do posicionamiento. El lector obser- PIC en el zócalo del programador vará que dentro del comando existe una Figura 3 primer sección de 6 bits que indican la posición de memoria a ser leída/escrita y luego la línea de datos permanece en estado de alta impedancia por un intervalo de tiempo que depende de la operación (durante ese tiempo el clock está apagado). Por último ingresan/egresan los datos. En la parte inferior se puede observar otro posicionamiento y otros datos.

con señales y fuentes a potencial de masa. B) Levantar la tensión de fuente VDD a un potencial de 5 V ± 0,2 V por la pata 14 (VDD). C) Levantar la tensión de fuente VPP a un potencial de 13 V ± 0,3 V por la pata 4 (MCLR NEGADO). D) Esperar en esas condiciones un tiempo superior a 1 mS. E) Posicionar el primer dato en la pata 13 (RB7) con un potencial alto (mayor a 4 V) o bajo (menor a 1 V). F) Cuando la pata 12 (RB6) pase a un estado bajo, inferior a 1 V, el dato se carga en la memoria. G) Continuar cargando los datos con el mismo criterio a un ritmo tal que el dato esté presente por lo menos durante 100 nS. H) Cuando todos los datos fue- ron cargados se debe esperar 1 segundo. I) Desconectar la fuente de 13 V. J) Desconectar la fuente de 5 V. K) Retirar el micro grabado. Observe que hay un tiempo entre el momento en que MCLR NEGADO sale de la condición de reset hasta que aparece el primer dato o el primer pulso de clock. También hay un tiempo mínimo para la permanencia de un dato en la entrada (la repre-

Saber Electrónica

Montajes

Figura 4

sentación usada para un dato significa que el mismo puede ser alto o bajo dependiendo del bit que se esté grabando). Lo que no hay es un tiempo máximo pero evidentemente cuando mayor es este tiempo más lenta será la carga del programa. CIRCUITO DEL PROGRAMADOR En la figura 3 se puede observar el circuito del programador propuesto cuyo archivo de workbench es el progra01.msm. Observe que solo se utilizan 3 transistores, 4 diodos 1N4148, dos diodos zeners y un conector de 5 patas. Más sencillo y económico imposible; y recuerde que luego de grabarlo el PIC se comporta en forma exactamente igual que si está grabado en el programador más caro. Para analizar este circuito lo me jor es separarlo en dos grandes bloques. El bloque de fuente y el bloque operativo. El bloque de fuente es el más complejo y se puede observar aislado en la figura 4 se puede ba jar de Internet, desde la página de contenidos especiales, con la clave dato185 y el nombre PROG02. Observe que para probarlo solo

se debe conectar un generador de onda cuadrada de 24V de amplitud pico a pico y 10kHz entre la pata 3 y la pata 7 del puerto serie. El funcionamiento puede analizar observando los caminos de circulación de corriente cuando la pata 3 es positiva y luego cuando es negativa. Cuando la pata 3 es negativa, la 7 es positiva y circula corriente por el diodo D1, el capacitor C2, masa del PIC, el diodo D6 y la pata 8. En este caso el capacitor C2 se carga paulatinamente hasta que llega a tener una tensión igual a la del zener D3, momento en que la tensión se mantiene constante en 5V. Con esta polaridad el capacitor C1 también adquiere una carga debida a la conducción en directa del diodo D4. Esta tensión se puede calcular como la tensión VDD (aproximadamente 5V o exactamente los 5,1V del zener D3) menos la barrera en directa (0,6V) del zener D4. Cuando la pata 3 es positiva la circulación de corriente se establece por el transistor Q2 en una forma curiosa, en efecto, cuando no hay carga en el emisor (consumo del PIC por MCLR) este transistor funciona utilizando su juntura de base colector simplemente como si fuera un diodo. Por este diodo circula una co-

Saber Electrónica

rriente que carga al capacitor C1 en su camino hasta masa desde donde se cierra sobre el generador por el diodo D2. La carga de C1 puede alcanzar una tensión igual a la suma de las tensiones de ambos zenners es decir 13,3V. Al correr el Workbench sobre este circuito observamos que las tensiones obtenidas están muy cerca de las calculadas. El mismo Workbench nos permite comprobar la veracidad de la teoría simplemente eliminando primero la conexión de emisor del transistor para comprobar que no hay circulación de corriente por allí. Posteriormente se puede desconectar el diodo D2 para evitar la circulación de corriente cuando la pata 2 es negativa verificando que la tensión de 5,1 V prácticamente no varía, en tanto que la de 13,3 V cae a aproximadamente 4,6V. Por último eliminando el diodo D1 se puede observar que la tensión sobre el capacitor C1 llega hasta 13,3 V pero lo hace más lentamente que en el circuito completo. Por último desconectar el colector de Q2 es equivalente a la desconexión de D2. ¿Quién limita la corriente que circula por los dos diodos zeners en un

Gargador de PICs sin Fuente Figura 5

semiciclo o por el diodo de 5,1V en el otro? La corriente es limitada por la propia PC ya que las patas de salida de la misma tiene una limitación de corriente que puede considerarse cercana a los los 50 mA (depende (depende de la PC considerada). Nuestro programador consume muy poca energía por lo que puede suponerse que en su funcionamiento normal estaremos muy lejos del límite propuesto por la PC. Existe algún modo de prueba sencillo si es que no obtengo buenos resultados con mi programador? Sí existe y es casi el único modo de probar el circuito; si Ud. tiene un buen osciloscopio y pretende utilizarlo levantando oscilogramas con respecto a la masa del PIC le aviso que es muy probable que solo logre que se cuelgue su máquina cuando le pida a su Icprog que cargue un programa. En efecto, la masa del osciloscopio va a estar desconectada de la masa de la PC y la más mínima fuga por el transformador de alimentación del osciloscopio ingresa por las patas de puerto serie interaccionando con la PC que no sabe que dispositivo tiene colgado en su puerto serie y que está enviando señales alternas de 50Hz. Por lo tanto, no mida con ningún instrumento que deba conectarse a la red de canali-

zación. Solo use equipos alimentados a batería como por ejemplo el téster digital. En cuanto a que utilizar como señales equivalentes a las del puerto serie, nosotros consideramos que lo mejor es utilizar una fuente regulada de CC de 0 a 30V (en su defecto alcanza con un simple transformador de 220 a 24V un diodo y un electrolítico). Predisponga su fuente aproximadamente en 24V y conecte dos resistores de 47 Ohms en serie con la misma como se observa en la figura 5. Conecte el negativo de la fuente a la pata 3 y observe que la tensión sobre el zener D3 sea de 5,1V y sobre el zener D4 de 4,6V. Esto implica que el led 1 rojo se encenderá con brillo normal. Conecte el positivo de la fuente a la pata 3 y mida la tensión sobre el zener D3 que será de 5,1V y sobre el zener D4 que será de 8,2V. Confirme que sobre MCLR negado tenga una tensión continua de 13,2V aproximadamente en esta segunda condición. La reparación, en caso de que no se cumplan alguna de las pruebas es muy obvia. Como se trata de verificar circuitos cerrados por diodos, basta con medir con un téster sobre los diodos que deben estar cerrados al aplicar la fuente de 24 2 4 V. V. Si se observa una tensión diferente a 0,6 V aproximadamente, es porque ese

diodo está en malas condiciones. Evidente cuando se verifican los zeners la tensión medida debe ser la correspondiente al zener. Existe una falla muy peligrosa que puede pasar desapercibida hasta que se quema un PIC. Nos referimos al diodo D6 levantado. Si este diodo se encuentra levantado el circuito provee las dos tensiones correctamente sobre los electrolíticos C1 y C2 pero la pata MCLR del PIC recibe todo el potencial negativo de la entrada 3 que como sabemos es de –12V. La existencia del diodo no solo mejora la corriente de carga de las fuentes sino que protege la entrada MCLR que solo recibirá un mínimo potencial negativo igual a la barrera del diodo (-600 mV). Por eso recomendamos realizar las pruebas con fuente y verificar la tensión sobre la pata MCLR sin colocar un PIC en el circuito. El autor realizó pruebas reales con el diodo D6 levantado y el resultado fue que 2 de 5 PICs se quemaron luego de varias cargas. Los otros 3 siguen gozando de buena salud. LA SECCION OPERA OPERATIV TIVA A Si bien se pueden utilizar señales generadas especialmente para producir las tensiones VDD y MCLR, el dispositivo utiliza las misma señales de datos para generar las fuentes. Por esa razón la misma señal que alimenta a los diodos D1 y D2 se utiliza como clock en RB6. RB7 es la entrada o salida de datos y la conexión entre la PC y el PIC se realiza a través del transistor Q1. Por la pata 4 del puerto se opera el Saber Electrónica

Montajes cierre o la apertura de dicho transistor. El funcionamiento de la carga o descarga del PIC y por ende de la forma de las señales, depende del seteo que se halla realizado en el software. La mayor variante ocurre cuando se predispone el software para que controle la carga dato por dato o cuando se lo predispone para que revise todo el programa grabado al final de la carga. Si se predispone el software para que vaya verificando a medida que carga, la secuencia de señales es la siguiente: se baja la tensión de la pata 4 para que Q1 se cierre. Se coloca la pata 3 en alta para aplicar MCLR. Se presenta el dato de la posición de memoria 0000 en la pata 8 que pasa inmediatamente a RB7. Se levanta la pata 4 para que no entren datos espurios. Se baja la pata 3 papa ra que el sistema quede predispuesto para la lectura. Se baja la pata 4 para leer los datos a medida que se

aplica el clock. Una vez cargado y verificado la posición de memoria 0000 se realiza el mismo proceso con la 0001 y así sucesivamente hasta cargar y verificar todo el programa. Si el software se predispuso para verificar solo al final de la carga, el proceso es similar pero en lugar de realizarse paso a paso se realiza la verificación solo después de cargar todos los datos. ONCLUSIONES C ONCLUSIONES

En este artículo le explicamos como funcionan las dos secciones del programador. Por un lado la sección de fuentes y por otro la sección operativa encargada de cargar el PIC. Se observa que prácticamente la sección de fuente es todo el dispositivo, apenas se dedica un transistor y dos resitores a la sección operativa. El trabajo lo realiza en

realidad el programa Icprog ya que nuestro dispositivo solo realiza la función de cerrar o abrir el transistor Q1 que opera como llave. Aclaramos que el funcionamiento de este programador es algo inestable porque requiere de ciertas precauciones al usar la tensión de la computadora. En el próximo número explicaremos el funcionamiento de otro programador de PICs, más completo que éste y de desempeño muy superior pero que lleva fuente de alimentación externa (lo que no es problema para los amantes de la electrónica). Aclaramos una vez más que estamos exponiendo la explicación de varios cargadores porque nos hemos encontrado con lectores que se sienten estafados por la gran cantidad de prototipos que están en venta en casas especializadas de procedencia dudosa, muy poco apoyo técnico y que en muchas ocasiones ni siquiera funcionan. ✪

Adquiéralos en Editorial Quark, Herrera 761 (1295) Capital. Para envíos al interior mande un giro postal a nombre de Editorial Quark SRL a la sucursal Barracas por el importe de su compra más $10 por gastos de envío certificado. También realizamos envíos por contrarreembolso. Si desea realizar su pedido por Internet, escríbanos a: [email protected] o llámenos al (011)4301-8804

T odo o do Sobre PICs :

1 Video + 1CD + 1 Libro + 1 kit de Cargador

Para experimentar y aprender a trabajar con PICs (ideal para quienes ya saben algo sobre el tema)

por sólo $60 $6 0

PIC Completo

Valor real: $120, ahorra $60.

PICs para Estudiantes

1 Video que enseña desde el inicio + 1CD con libros, programas y videos + 1 Manual Ideal para quienes comienzan, por sólo $25 $2 5 Valor real: $60, ahorra $35.

Saber Electrónica

2CDs con libros, programas y videos (los tres niveles) + 1 Libro ideal para exigentes, por sólo $25. $255 Valor real: $60, ahorra $35. $2

MO NT NTAJ AJ ES

2 Amplificadores de Audio PARA EL

AUTO

A partir de la búsqueda de circuitos circuitos integrados integrados que se encuentran en casas de venta de componentes electrónicos, ensayamos dos amplificadores de audio (una versión mono y otra estéreo) con los datos provistos por los fabricantes de estos dispositivos. Como resultado obtuvimos prototipos confiables de buenas prestacion es para uso en autoestéreos. Autores: Autores: Luis Horacio Rodríguez e-mail: [email protected]

AMPL MPLIFI IFICAD CADOR OR DE AUDIO E STER S TEREO EO DE 5W POR C ANAL ANAL Hoy en día se fabrican gran cantidad de circuitos integrados de audio con características especiales que se pueden utilizar para gran cantidad de aplicaciones. Un integrado “con historia” es el AN7178, capáz de entregar casi 5W reales por canal cuando se lo alimenta con 13V lo que lo hace ideal para uso automotor. El circuito de la figura 1 puede recibir la señal desde un preamplificador universal o desde la salida de parlantes (con volumen muy bajo) de cualquier autorradio con el objeto de obtener una señal final de mayor

potencia. Como posee sólo doce componentes externos puede ser armado sobre una placa de circuito impreso universal, cuidando que el integrado quede montado en un disipador de calor. Las caracteríticas del amplificador de audio son las siguientes:

Vccmáx = 18V Vcctyp = 13V Psal = 5,7W por canal Zout = 4 Ω TDH = 10% Icc = 100mA Ruido = 2µV G = 54dB Figura 1

Saber Electrónica

Montajes Lista de Materiales del Amplificador Estéreo (figura 1) CI-1 - AN7178 – Circuito integrado amplificador de audio estéreo de 5,7W por canal. C1, C3, C4 – 100µF – Electrolíticos de 25V C2, C9, C10 – 1000µF - Electrolíticos x 25V C5, C7 – 47µF – Electrolíticos x 25V C6, C8 – 0,047µF – Cerámicos R1, R2 – 2,2 Ω x 2W S1 – Interruptor simple Varios Placa de circuito impreso universal, gabinete para montaje, disipador para el integrado, parlantes de 4 Ω x 5W, conectores para entrada de señal, cables, estaño, etc.

De estas características se puede apreciar que la potencia de salida sobre un parlante de 4Ω puede llegar a los 5W con una distorsión armónica total del 10%, lo que representa una ganancia de 54dB. La construcción del circuito amplificador no requiere consideraciones especiales. Sólo resta decir que el prototipo presenta una ventaja adicional, dado que el AN7178 posee un control de MUTING que permite que la salida se bloquee en ausencia de señal de entrada. Para la fuente de alimentación

hace falta una corriente máxima del orden de los 750mA.

AMPLIFICADOR DE AUDIO DE 20W El AN7161 es otro de los circuitos integrados amplificadores de audio de mayor uso en aplicaciones generales. Es capaz de entregar una potencia de salida de 20W cuando se lo alimenta con una tensión de 25V con un requisito de corriente de casi 1,2A. Este integrado es bastante común y admite reemplazos, se lo debe utilizar con un disipador de calor. El circuito de la figura 2 puede recibir la señal desde un preamplificador universal o desde la salida de parlantes (con volumen muy bajo) de cualquier autorradio con el objeto de obtener una señal final de mayor potencia. Note la inclusión de una salida de auriculares con lo cual se obtiene una prestación adicional. Como posee sólo doce componentes externos puede ser armado sobre una placa de circuito impreso

S1

Figura 2

Lista de Materiales del Amplificador de 20W (figura 2) CI-1 – AN7161 – Circuito integrado amplificador de audio estéreo de 23W. Dz – Zener de 3,3V x 500mW C1 – 100µF – Electrolíticos de 25V C2 – 1000µF – Electrolíticos de 25V C3, C6, C10 – 47µF – Electrolíticos de 25V C4, C5 – 0,1µF – Cerámicos C7 – 33µF – Electrolíticos de 25V C8 – 1500pF – Cerámico C9, C11 – 0,01µF – Cerámicos R1 – 50 Ω S1 – Interruptor simple Varios Placa de circuito impreso universal, gabinete para montaje, disipador para el integrado, parlante de 4 Ω x 25W, auriculares, conectores para entrada de señal, cables, estaño, etc.

universal, cuidando que el integrado quede montado en un disipador de calor. Las características del amplificador de audio son las siguientes: Vccmáx = 35V Vcctyp = de 6V a 25V Psal = 23W máximo Zout = 4 Ω (32 Ω para auriculares) TDH = 10% Icco = 75mA Ruido = 2µV RTHJ-C = 3,5ºC/W G = 50dB

De estas características se puede apreciar que la potencia de salida sobre un parlante de 4Ω puede llegar a los 15W con una distorsión armónica total del 5%, cuando se lo alimenta con 13V (también es aconsejable su uso en automóviles). La potencia de salida para auriculares es de 10mW más que suficiente para excitar a cualquier transductor normal de 32Ω. Sólo resta aclarar que el uso de estos equipos no requiere consideraciones especiales. ✪ Saber Electrónica

La Revista del Técnico Montador y Reparador

- $ 3 , 9 0 3 0 0 2 6 3 º 7 - A ñ o 3 N 9 6 5 4 1 5 1 I S S N :

EDITORIAL

QUARK

Del Editor al Lector Bien, amigos reparadores, nos encontramos nuevamente en las páginas de Ser- vice y Montajes para compartir bibliografía que nos facilite el servicio de equipos. En esta edición dedicamos un artículo a los que recién comienzan a reparar computadoras, dando un método de reparación de fuentes de alimentación. También entregamos 4 planos gi- gantes de fuentes de computadora y otros diagramas más que útiles. Por otra parte continuamos con la descripción de las cá- maras de 8 mm y presentamos un informe de reparación de hornos a microondas. En el campo de la TV, le mostramos cómo se calculan los derivadores de señal para la instalación de antenas colectivas y le decimos cómo debe utilizar un monitor para ver se- ñales codificadas. Creemos que posee material más que interesante que le servirá de apoyo para reparar equipos electrónicos de consumo. Como siempre, esperamos sus sugerencias para que esta revista se convierta en un elemento indispensable para que se siga capacitando. Ing. Hora cio D. Vallejo

SABER

EDICION ARGENTINA

E D I C I O N A R G E N T I N A - N º 3 6 - FE BR ER O 20 0 3

Director Ing. Horacio D. Vallejo Producción Federico Prad o EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la pu blicación mensual SABER ELECTRONICA Herrera 761/ 763 Capital Federal EDITORIAL QUARK (1295) TEL. (005411) 4301-8804

Nuevo Teléfono: 4301-8804 Director Horacio D. Vallejo Staff Teresa C. Jara Olga Vargas Enrique Selas Luis Leguizamón Alejandro Vallejo Diego H. Sánchez Marcelo Blanco Colaboradores Federico Prad o Juan Pablo Matute Peter Parker Luis H. Rodríguez Publicidad Alejandro Vallejo Prod ucciones

SUMARIO

Distribución: Capital Carlos Can cellaro e Hijos SH Gu tenb erg 3258 - Cap . (4301-4942)

Curso d e Cámara s d e 8 mm Lecc ió n 2: La c ap ta ción d e im áge nes ............................................................................3 Rep aración d e hor nos a mi cr oond as ...........................................................................7 Dete ctores d e sobr eco rrie nte y te mp er atu ra en los sis te ma s Aiw a ................11 Método de rep aración d e fu ente s de co mp uta dora ..............................................15 Pla nos de eq ui p os ele ctrónic os ....................................................................................17 4 Fuentes d e Com p uta d o r a Fuente Genér ica Im a n CP14 15 R

Interior Distribuidor a Bertrán S.A.C. Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Uruguay ESPERT Ciudadela 1416 - Montevideo 901-1184 Impresión Talleres Gráficos Conforti - Bs. As. Internet: w ww.w ebele ctronica.com.ar Web Manage r y Atención al Cliente: Luis Leguizamón

Fuente AVC AV20 Fuente DAEWO DV-S107 Tv GRUNDIG CUC7301F Cálculo y construcción de deriva dor es de un sistema d e ante na co lec tiva ..................................................................................................................33 El mo nit or de deco d ificación.........................................................................................38

La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de p restar un servicio al lector, y no entr añan responsabilidad de nu estra parte. Está prohibida la reprodu cción total o parcial del material contenido en esta revista, así como la industrialización y/ o comercialización de los aparatos o ideas qu e aparecen en los m encionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial. Tirada de e sta edición : 12.000 ejemplares. MOVICOM

Cuaderno del Técnico Reparador

Curso de Cámaras de 8 mm Lección Nº 2

LA CAPTACIÓN DE IMÁGENES Ing. Leopoldo Parra Reynada - Centro Japonés de Información Electrónica

Continuamos con el Curso de Funcionamiento de Cámaras de 8mm preparado en base a textos desarrollados por Centro Japonés de Información Electrónica, escritos por el Ing. Leopoldo Parra Reynada y actualizados por Rodolfo Trennt. En esta segunda entrega veremos el dispositivo captor de imágenes, es decir, explicaremos la sección de cámara y cómo funciona la lente, incluyendo las cámaras con 3 CCDs.

LA S E CCIÓN DE C ÁMARA Para facilitar el estudio de la estructura de una cámara de video Hi-8 típica, hemos dividido los circuitos y bloques en dos grandes grupos: la sección de cámara y la sección de video-grabadora. Veremos primeramente la sección de cámara, para analizar cómo se genera la señal de video que alimentará a la videograbadora. E L E N SAMBLE DE LENTE

Quienes estén familiarizados con la fotografía y el video, sabrán que en realidad la pieza más importante de una cámara es la lente, encargada ésta de captar la luz del exterior y concentrarla perfectamente enfocada sobre la superficie del elemento captor de luz (llámese película fotográfica o CCD). O mejor dicho, los elementos ópticos de la lente (figura 1) son los que en realidad cumplen con esta función. Ahora bien, como los objetos que van a tomarse con la cámara no siempre se encuentran a la misma longitud, es necesario que el ensamble de la lente pueda modificar su distancia focal y adaptarse así a todas las circunstancias posibles (tomas abiertas, primeros planos, acercamientos, etc.); esto se logra desplazando mecánicamente a los elementos ópticos (las lentes propiamente dichas) en el interior del ensamble, mediante el giro de un anillo en el exterior (conocido como anillo de enfoque, y que ha desaparecido en muchos modelos). Si los diseñadores de las cámaras de video, hubiesen colocado un lente con longitud focal fija, nos enfrentaría-

mos a el mismo problema que tienen los fotógrafos cuando poseen cámaras fotográficas sencillas: es imposible tomar objetos lejanos, porque su tamaño es muy reducido, debido a la distancia a la que se encuentran y se "pierden" en la toma. Por este motivo, las cámaras profesionales tienen la posibilidad de intercambiar su ensamble de lentes, pero los fotógrafos tienen que cargar a donde quiera que vayan con todo el juego de lentes de distintas longitudes, para poder captar de forma fiel a los objetos cercanos y lejanos. Por eso, los fabricantes de las cámaras de video, estando conscientes que esta condición no sería del agrado del público y que lo que en realidad deseaban era una máquina portátil que tuviera "todo incluido", decidieron incorporar en estos aparatos una lente de longitud focal variable, mejor conocida como zoom.



Figura 3

cir que si colocamos el lente en su posición más abierta y enfocamos un objeto, al momento en que desplazamos la lente hasta el máximo telefoto el objeto parecerá haber aumentado de tamaño, "n" número de veces. Obviamente mientras mayor sea este núFigura 2 mero, la lente será más flexible y nos permitirá un mayor número de tomas diferentes (figura 3). E L D ISPOSITIVO C APTOR CCD

Figura 4

Esta importante característica del zoom (su longitud focal variable), permite combinar en un solo lente los tres principales tipos de ellos: (1) gran angular (para tomas abiertas), (2) normal (para tomas de personas en primer plano) y (3) telefoto (para realizar "acercamientos" a objetos lejanos, figura 2). Además, a la mayoría de las cámaras modernas se les ha incorporado la función de "macro", que permite enfocar objetos pequeños muy próximos a la lente, con la intención de hacer grandes acercamientos a dichos objetos. Para determinar la calidad de un lente zoom, hay que saber la cantidad de "aumentos" que se pueden lograr con él. Precisamente esto es lo que significa el número "6X", "8X" ó "12X" que viene impreso cerca del ensamble de la lente. A grandes rasgos, quiere de- Figura 5 Saber Electrónica

Después de que la luz pasa a través de los elementos ópticos de la lente, debe convertirse en una señal de tipo eléctrico, lo que implica la presencia de algún componente capaz de convertir la intensidad luminosa en variaciones eléctricas; y no sólo eso, como todas las cámaras modernas trabajan con señal en color, el elemento captor debe identificar también la información cromática que le está llegando y enviar, por lo tanto, una serie de señales que indiquen tanto la brillantez del objeto o de las escenas como su color. Tradicionalmente, las cámaras de video empleaban un dispositivo captor de luz que funcionaba de forma muy similar a un cinescopio en miniatura, pero el fósforo de la pantalla era sustituido por una película de material sensible a la luz (figura 4). Estos elementos eran pesados, estorbosos y se dañaban con extrema facilidad, lo que llevó a los investigadores en electrónica, a desarrollar un dispositivo construido 100% a base de semiconductores (que son económicos, fáciles de producir, resistentes y muy pequeños, figura 5). Así, a principios de los 80´s surgió la primer cámara de video comercial que empleaba la tecnología CCD (por las siglas de su nombre en inglés Charge Coupled Device), la BMC-500 de Sony, una cámara para el formato Beta, que incluso, aún en nuestros días tiene gran popularidad. El CCD basa su funcionamiento, en una enorme cantidad de elementos captores de luz semiconductores, colocados en forma de mosaico (figura 6), donde cada celda está diseñada específicamente para captar tan sólo uno de los tres colores básicos que forman el espectro luminoso (rojo-verde-azul, o R-G-B por sus iniciales en inglés). Si analiza la disposición de los sensores, notará que existen columnas enteras de captores para el color verde, mientras que los elementos que detectan el rojo y

Curso de Cámaras de 8 mm el azul, están en proporción menor; esta distribución tiene la finalidad de aumentar la suma del verde y disminuir la del rojo y el azul, para compensar el fenómeno que prevalece en el ojo humano al reaccionar con mayor intensidad al tono azul, menor al rojo y escasamente al verde, por lo que es necesario proporcionar más información de verde a la retina para que capte los colores como si fueran "naturales" (recuerde que en los televisores, la proporción de colores adecuada es de 59% de verde, 30% de rojo y 11% de azul, para lograr los tonos de color agradables a la vista).

Antes de que un rayo luminoso alcance a cualquier celdilla del CCD, un filtro de color que se coloca justo enfrente de cada elemento, elimina los colores que no le corresponden a dicha celdilla, es decir, cada celda junto con su filtro respectivo, captará y convertirá en señal eléctrica tan sólo a la intensidad del color que le pertenece. Esta información será almacenada en una especie de capacitor hasta que un dispositivo externo "lea" dicha tensión, lo cual deja al mecanismo descargado y listo para volver a iniciar de nuevo el proceso. Este "panal" de sensores luminosos está conectado a una serie de líneas que recogen la información en forma secuencial, leyendo línea por línea desde la parte superior de la imagen hasta la inferior y volviendo nuevamente hacia arriba para reanudar el muestreo. Precisamente a partir de este rastreo, se obtiene a su salida la señal de video compuesta, aunque para conseguirla, aún es necesario procesar los niveles de señal obtenidos del CCD. Contra más celdillas se encuentren en el "panal" del dispositivo captor de luz, la resolución obtenida de la imagen será mejor; precisamente, los modernos CCD poseen cientos de miles de pixels (elementos de imagen), que no

Recomendados:

5 CDs de reciente lanzamiento

Enciclopedia Visual de la Electrónica Enciclopedia Visual de Computadoras Simuladores para Computadoras 14º Año de Saber Electrónica Manejo de un Laboratorio Virtual Promoción súper especial:

5 PRODUCTOS MULTIMEDIA A SÓLO $40

En venta únicamente en nuestras oficinas. También se lo enviamos a su domicilio, pagándolo cuando recibe los productos (por contrarreembolso). Para adquirirlos llame al (011) 4301-8804 o envíe una carta a Herrera 761 (1295), Capital Federal o escriba un e-mail a: [email protected]

es otra cosa que el mínimo detalle que se puede mostrar de una imagen, y entre mayor sea este parámetro significa que el elemento captor de luz será más efectivo. Un factor que también determina la calidad del CCD, es la cantidad de luz mínima neceFigura 6 saria para obtener una imagen satisfactoria. Así, mientras los primeros CCD´s (con alrededor de 200,000 pixels) lograban una toma aceptable a 6 lux de intensidad luminosa, los modernos (de más de 400,000 pixels) requieren de menos de 2 lux para obtener una buena imagen. LAS C A MARAS CON 3 CCD´ S

Si examinamos la construcción de un CCD típico, notaremos que la mitad de ellos sirve para captar la información del color verde, una cuarta parte para el rojo y otro tanto para el azul. Esto significa, que para el color rojo y el azul, la resolución que se puede obSaber Electrónica

Cuaderno del Técnico Reparador Figura 7

tener con el dispositivo, no es tan elevada como la del verde, y esta diferencia puede ser captada por personas muy exigentes. Como mencionamos anteriormente, en las cámaras de video profesionales, originalmente se empleaba un tubo Vidicon independiente para cada uno de los colores básicos (R-G-B), por consiguiente, no faltó quien se preguntara si no sería posible aplicar el mismo principio en una cámara de video con CCD. Y surgen así, las cámaras de 3 CCD´s (figura 7). En estas cámaras, cada CCD capta un color específiFigura 9

Figura 10

Saber Electrónica

Figura 8

co: uno la información de color verde, otro la del rojo y el tercero para el azul; sin embargo, como los tres deben trabajar simultáneamente con la misma imagen, es necesario incorporar un prisma muy especial que permita dividir la luz que entra por la cámara en tres partes iguales (figura 8), filtrándola en su trayecto de tal forma que al CCD verde no llegue absolutamente nada de información roja, ni azul, y viceversa. De esta forma se garantiza que los más de 400,000 pixels que forman un CCD, capten la información de su color correspondiente en todo momento, lo que obviamente da como resultado, señales RGB más limpias y claras, y un aumento considerable en la resolución de la imagen. Con este tipo de cámaras, es posible lograr más de 400 líneas horizontales de resolución, que de hecho, es el límite teórico del formato NTSC. El incluir en las cámaras de video 3 CCD´s (con sus correspondientes circuitos de control) y el prisma divisor de luz resultaba muy costoso, por lo que los fabricantes decidieron incluir esta tecnología sólo en equipos profesionales para estudios de TV. Sin embargo, gracias al enorme abaratamiento que ha tenido la industria de la electrónica, actualmente ya comienzan a circular algunas cámaras de este tipo, construidas especialmente para su distribución masiva; tal es el caso de la Sony CCD-VX1 (figura 9).

Curso de Cámaras de 8 mm C IRCUITO C O NTROLADOR DE CCD Y ROM C ORRECTORA Figura 11

Para lograr una correcta exploración de los niveles de tensión almacenados en cada uno de los elementos captores del CCD, es necesario contar con un circuito que explore las líneas horizontales en las que se descompone la imagen, siguiendo el estándar fijado por el formato NTSC (figura 10). Este circuito realiza un muestreo secuencial que recoge el nivel de voltaje almacenado en cada uno de los pixels del CCD, el cual, representa fielmente la información luminosa que está captando (y por consiguiente la imagen). A la salida del circuito de muestreo, obtenemos una serie de señales correspondientes a los pixels verdes, rojos y azules, que una vez que se combinan y codifican correctamente, darán como resultado una señal de video lista para ser procesada y grabada en la cinta magnética, pero todo este proceso lo analizaremos poco a poco. Producir un CCD con más de 400,000 elementos captores de luz que no presente ninguna falla, resultaría demasiado costoso. Consecuentemente, es normal que algunos de estos pixels presenten defectos de fabricación; por tal motivo, se anexa al circuito de exploración del CCD, una memoria ROM (circuito integrado que contiene información de modo permanente y que no puede ser modificada por el usuario), en donde están archivados los datos para la localización de los elementos defectuosos, de esta forma, cuando la exploración de la imagen llegue a dichas celdillas, la información no se recupere del elemento, sino que se obtenga por superpo-

Solicite este paquete por sólo $35 al teléfono 4301-8804 o por e-mail a: [email protected]

sición de los adyacentes. Con ello se garantiza una imagen lo más correcta posible y libre de errores. Hasta aquí hemos dado una descripción sobre el proceso de captación de imágenes en las cámaras de 8mm. Tenga en cuenta que, por ser un curso, estamos describiendo las cámaras analógicas (que aún se utilizan y mucho), pero que en la actualidad ya se encuentran cámaras digitales con algunas diferencias que describiremos oportunamente. Si Ud. está interesado en adquirir mayor información y saber cómo se realiza el desarme de estos equipos, tenga en cuenta que puede adquirir paquetes educativos (figura 11) que poseen videos que lo orientan para realizar estas tareas. ✪

Reparación de Hornos a Microondas Autor: Leopoldo Parra

En la edición anterior hemos descripto el funcionamiento de un horno a microondas, en esta oportunidad veremos cómo se realizan algunas comprobaciones para detectar fallas y qué pasos deben seguirse cuando se va a efectuar un servicio. I NTRODUCCIÓN

Según lo visto en la edición anterior, se puede advertir que la estructura de un horno a microondas es muy sencilla, por lo que cabe esperar que los procedimientos de reparación de estos aparatos no presenten grandes complicaciones, a diferencia de otros equipos como televisores y videograbadoras. De hecho, tal vez la mayor complicación esté en la localización de repuestos o en el precio de éstos, especialmente el del magnetrón, por cuyo elevado costo no siempre es factible sustituirlo. Las fallas que típicamente presenta un horno a mi-

croondas se pueden agrupar en tres categorías: 1) circuito de magnetrón y elementos auxiliares, 2) circuito de control y 3) cavidad.

A la vez, son fallas que pueden provocarse por un mal uso o por simple vejez o mala calidad de los componentes utilizados. De esta manera, un horno a microondas bien empleado puede ofrecer varios años de servicio. Para el servicio de un horno de microondas no se requieren instrumentos o herramientas muy especializados Saber Electrónica

Cuaderno del Técnico Reparador o costosos. Básicamente, es necesario contar con los siguientes elementos:

* Para descargar el capacitor, simplemente toque con un destornillador las dos terminales del dispositivo y posteriormente el chasis del horno, a fin de garantizar que • Multímetro digital para chequear voltajes, medir toda la sección de alta tensión quede a nivel de "tierra". continuidad y/o impedancia, probar elementos pasivos, Y ya que mencionamos este aspecto, es muy importante etc. que el horno se utilice en tomacorrientes apropiados; es- • Termómetro de alcohol de 100°C o 222°C para to es, en contactos de tres terminales convenientemente comprobar el calentamiento producido por el horno. definidas como "neutro", "vivo" y "tierra física". • Herramientas diversas, como pinzas, desarmado- res y similares. Una vez que se han considerado las precauciones • Medidor de fugas de microondas. Este pequeño ins- anteriores, se pueden efectuar las mediciones en el magtrumento es de hecho el único especializado que se re- netrón. quiere. Sin embargo, tiene un costo que solamente se justifica si en su centro de servicio se reparan con fre- 1) Primero debe comprobarse que el filamento calecuencia estos aparatos, pero si es el caso en que se re- factor no esté abierto, lo que impediría una producción ciben esporádicamente, le recomendamos adquirir un correcta de electrones y por consiguiente la operación detector de bajo costo como el que se muestra en la fi- del dispositivo. Esta medición se lleva a cabo con un óhgura 7, el cual no permite efectuar una revisión tan minu- metro, mostrando un valor típico por debajo de los 2 Ω. Si ciosa como la que especifican los fabricantes, pero sí el filamento se encontrara abierto, no habría forma de permite detectar fugas importantes. reemplazarlo sin abrir el magnetrón, por lo que prácticaPuede usar una barra de focos neón, para comprobar mente se consideraría el componente como inservible. la emisión de microondas. • Juego de recipientes de vidrio para realizar las me- 2) Debe revisarse el estado físico de la lámpara que diciones correspondientes a la potencia de generación envuelve el cátodo y el ánodo, ya que cualquier fractura, de microondas; de preferencia deben ser del tipo em- permitiendo el paso del aire, haría perder el vacío en el pleado en laboratorios químicos, con capacidades de en- interior del dispositivo, por lo que no podría operar adetre 0,5 y 1 litro. cuadamente (esta condición es indispensable para una Especialmente importantes son dos recipientes de un correcta producción de electrones en el cátodo). Por lo litro, ya que son indispensables para ciertas mediciones, general, el "cuerpo" del magnetrón se encuentra contenicomo veremos más adelante. do en un recipiente que incluye las aletas de enfriamien• Manual de servicio o diagrama del aparato. Aquí se to, por lo que es muy difícil dañar esta parte. Sin duda altiene la ventaja de que como todos los hornos de mi- guna, el extremo más susceptible a presentar problemas croondas tienen una estructura idéntica, en ocasiones es la antena de salida, la cual puede torcerse o quebrarpuede llegar a prescindirse de la información especializa- se con un golpe o un manejo inadecuado. Y justamente da. la revisión debe concentrarse en esta zona (figura 1).

E L M AGNETRÓN Y C IRCUITOS AUXILIARES

El magnetrón no es sólo la parte más importante de un horno de microondas, sino también la más costosa. De hecho, en la mayoría de casos en que se ha dañado es preferible avisar al usuario antes de efectuar la sustitución para que él decida si mejor adquiere uno nuevo. Sin embargo, con el desarrollo de la producción en escala, se espera que sus precios tiendan a bajar en un futuro cercano, con lo que su reemplazo será algo común. Algunas advertencias importantes son las siguientes: * No se deben efectuar mediciones con el aparato encendido, hay que descargar el capacitor de alta ten- sión antes de cualquier medición y hay que verificar primeramente que no existan fugas peligrosas. Este último punto requiere de un medidor de microondas profesional. Saber Electrónica

Figura 1

Reparación de un Horno a Microondas Figura 2

resulta imposible medir la tensión de filamento estando el aparato en operación (se trata de una tensión de apenas unos 3 volt de AC "montado" en otro que fácilmente excede los 3.000 volt, por lo que el simple ruido electromagnético producido por el HV enmascararía una medición correcta). La única forma de probar si el transformador efectivamente produce la tensión de filamento, consiste en medir la impedancia del secundario correspondiente. En la sección de alta tensión hay un par de elementos susceptibles de fallas: el capacitor y el diodo rectificador. Si llegara a detectar que alguno de estos componentes presenta problemas, utilice sólo reemplazos originales, ya que por lo general se trata de partes especialmente adaptadas para la función que realizan. Por lo que se refiere a la resistencia asociada en paralelo al capacitor, conviene precisar que es un dispositivo de seguridad (por lo general tiene un valor de más de 1M Ω) que muy rara vez falla. Y aunque el transformador también puede ocasionar problemas exclusivos, son fallas que fácilmente pueden detectarse por la ausencia de alta tensión. A su vez, dentro de los circuitos del magnetrón es posible considerar la operación de los switches INTERLOCK, puesto que se abren y cierran dependiendo de la posición de la puerta. En el caso específico de los switches primario y secundario, son dispositivos que deben presentar continuidad cuando la puerta está bien cerrada, mientras que el switch de seguridad debe abrirse justo cuando ésta se cierra. Al abrirse la puerta, primeramente se desactivan los switches primario y secundario. Si lo considera necesario, midiendo continuidad simultáneamente en los tres dispositivos al cerrar lentamente la puerta del horno, compruebe el diminuto retraso en el tiempo de operación de estos switches. Se recomienda efectuar este tipo de mediciones con el aparato desconectado de la línea de alimentación. Otros elementos que también forman parte del circuito del magnetrón son el ventilador de enfriamiento y el rotor del plato giratorio. En realidad, se trata de simples motores de AC cuyo funcionamiento puede probarse en forma independiente, por lo que no es necesario ofrecer más explicaciones. R E EMPLAZO DE LA LÁMPARA I NTERNA

Si llegado este punto no hay problemas, entonces debe revisarse la fuente de alta tensión. En la figura 2 se muestra una configuración típica de la conexión de la fuente al magnetrón. Puede observar que el transformador de la fuente de alta tensión incluye dos bobinados secundarios, uno para la generación de la alta tensión propiamente dicha y otro para el filamento calefactor. Sin embargo, los dos bobinados se encuentran conectados entre sí, por lo que

Un aspecto que conviene mencionar es que algunas veces se solicita el servicio técnico simplemente para cambiar la lámpara del interior, pese a que es un trabajo muy sencillo que puede efectuar el propio usuario. Sin embargo, si se presenta un caso de éstos en su taller, le recomendamos que utilice un reemplazo exactamente del tipo y potencia especificadas, ya que de lo contrario puede ocasionar problemas futuros. Saber Electrónica

Cuaderno del Técnico Reparador con cuidado e introduzca la antena a la entrada de la guía de ondas (si realiza Figura 3 esta acción descuidadamente, puede dañar la antena y arruinar el nuevo magnetrón). Una vez fijado en su posición correcta, coloque nuevamente todos los cables y asegúrese de que nada haya quedado fuera de su lugar. Si todo se efectúa con las debidas precauciones, el horno volverá a funcionar normalmente, salvo que exista una falla en otra sección. Por otra parte, el circuito de control es responsable de controlar el tiempo de encendido del magnetrón y la potencia emitida para la cocción de los alimentos. Puede estar formado tan solo por un pequeño dispositivo de relojería que active o desconecte un interruptor para alimentar el magnetrón o bien, puede ser un complicado sistema electrónico con temporizadores y controles de temperaturas diversas (recuerde que la temperatura se controla encendiendo y apagando el magnetrón sucesivamente). De hecho, en los hornos actuales predominan los sistemas digitales, los cuales permiten que se programe el aparato fijando tiempos de operación con precisiones de hasta un segundo (lo que es difícil lograr con mecanismos de reloj), para que ofrezca diversas temperaturas de operación, etc. De la reparación de esta sección, I NTERRUPTORES T ÉRMICOS como así también de las mediciones que debemos realizar para encontrar defectos en los hornos a microondas Otro aspecto al que debe ponerse mucha atención es nos encargaremos en la próxima edición. Para finalizar, al estado de los interruptores térmicos, los cuales se ubi- si Ud. desea saber cómo se desarma un horno y quiere can justo a la entrada de la alimentación de AC (figura 3). aprender a realizar el mantenimiento a estos equipos Uno de ellos va colocado en contacto directo con el mag- puede recurrir al paquete educativo mostrado en la figunetrón, mientras que detecta la temperatura de la cavi- ra 4. ✪ dad. Cuando cualquiera de los dos percibe un aumento de temperatura por arriba de las especificaciones, se abren e impiden el paso de voltaje incluso a la fuente perFigura 4 manente, con lo que el aparato se apaga y "resetea". Vamos a finalizar este apartado con algunas recomendaciones para la sustitución del magnetrón. Como primer paso, tenga especial cuidado de desconectar el aparato y descargar el capacitor de alta tensión. Enseguida retire todos los cables que llegan hasta el magnetrón, levantando un diagrama donde se especifique claramente dónde va cada uno. A continuación retire los tornillos que fijan este dispositivo al chasis y extráigalo con cuidado para no dañar la antena emisora de microondas. Ya con el magnetrón afuera, retire el switch térmico y colóquelo en el nuevo dispositivo. Tome este elemento Saber Electrónica


Los Amplificadores de Audio Actuales DETECTORES DE SOBRECORRIENTE Y TEMPERATURA EN LOS AMPLIFICADORES AIWA Ing. Alberto H. Picerno Ing. en Electrónica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE y de QUARK E-mail: [email protected]

Continuamos viendo cómo funcionan las protecciones de los amplificadores de audio semidigitales actuales, tema que comenzamos a analizar en la edición anterior. Recordamos que quienes deseen la información completa sobre este tema la pueden tomar de nuestra página de contenidos especiales en Internet, digitan- do la clave: tecrepa185. LOS S E NSORES DE S OBRECORRIENTE

rrespondiente). En una palabra que compensan la distorsión por cruce sólo a medias y confían en que la realiComo ya sabemos los dispositivos que se deben pro- mentación negativa arregle todo. La realidad es que el teger son los Darlingtons de potencia. Lo primero que fabricante sabe que está cometiendo un desatino pero lo debemos hacer es calcular cual puede ser la corriente de realiza en aras de la economía. pico que puede pasar por un Darlington en condiciones La realidad es que si pudiera sacaría los dos resistonormales de funcionamiento. Por supuesto que todo va res de emisor. Pero al sacar el segundo no tendría como a depender de la potencia real del equipo que general- medir la corriente de pico y entonces lo deja. Ahora los mente no es un dato fidedigno entregado por el fabrican- dos transistores del par se comportan en forma diferente. En realidad la corriente se puede determinar por un te porque uno tiene resistor de emisor y el otro no. Esto método mucho mas rápido. genera nuevas distorsiones (de armónica par) que son En efecto, un dato con el cual solemos contar siem- nuevamente aceptadas en aras de la economía. El valor pre es la tensión de fuente más alta en vacío (sin carga del resistor agregado es de 0,15Ω de modo que con una de parlantes y sin señal). Ese valor es el que encontra- corriente de 12 amperes se generan 1,8V. Esta tensión mos siempre en el circuito. En los equipos que estamos es excesiva para hacer conducir una base pero los resisconsiderando se encuentran valores entre 50 y 73V. En tores de menor valor ya no existen en forma industrial; cuanto a la resistencia de carga mínima es en todo los así que se coloca lo que se consigue y luego se ajusta la casos de 6 Ohms. Un simple cociente nos permite calcu- tensión con un divisor resistivo adecuado. lar que la corriente pico es de 73V/6Ohms = 12A. Para medir este valor pico se debe colocar un resistor de bajo valor en serie con el emisor de por lo menos uno de los Darlingtons de cada par de salida. En realidad los dos Darlingtons del par deberían tener resistor por dos razones. Una es porque esos resistores ayudan con el problema del corrimiento de la corriente de vacío con la temperatura. Pero ocurre que estos equipos no tienen corriente de vacío (observe que no Figura 1 disponen del preset de ajuste coSaber Electrónica

Cuaderno del Técnico Reparador para utilizarlos luego que se reponga la energía. Como sea, nosotros podemos decir que si la corriente por el transistor superior del par de salida presenta un pico superior a 12 A la tensión HOLD negada baja (por lo menos por un instante) y el micro se va a dormir por un tiempo similar. Si ese tiempo o ese pulso de HOLD negado se repite, el microprocesador lo interpreta como un corte largo de energía y el equipo se reinicia apagado. En el mismo circuito podemos observar que para entender el funcionamiento lo conectamos a un extraño generador de señales, construidos con una fuente de alterna de 1kHz y un diodo en serie. Lo que pretendemos es generar por el resistor sensor una forma de señal similar a la real. En efecto nosotros sabemos que sobre el resistor sensor tenemos una forma de tensión de media onda ya que la corriente de la otra media onda se produce Figura 2 por el otro transistor. En la figura 2, se puede observar la señal sobre la carga, que cumple con lo indicado. En realidad deberíamos construir un generador que haga circular corriente en ambos sentidos por la carga pero para nuestros fines basta con el presentado. El problema es que con esa disposición circuital, al pretender observar la señal de base con el osciloscopio debo conectar la masa al vivo de la salida del parlante y el laboratorio virtual siempre conecta el osciloscopio a la masa real. En la figura 3 observamos una variante del circuito que manteniendo la señal correcta por la resistencia sensora reubica la masa en el terminal superior del parlante. Al mismo tiempo resolvimos simplemente el problema de no tener la forma de onda completa en la salida con el simple agregado del diodo D3. En este circuito podemos colocar el osciloscopio sobre la resistencia sensora y sobre la base misma (ver la figura 4). Verá que la señal sobre la resistencia sensora Figura 4 es una semionda senoidal perfecta en cambio que sobre la base existe una distorsión provocada por el capacitor Por lo general los valores picos de la música no ge- de filtro. Si tiene un Workbench Multisim puede aumenneran problemas de disipación. En realidad los que mo- tar la frecuencia de la señal y observar cómo se atenúa lestan son los valores medios. Eso significa que una red en la base. RC puede cumplir un desempeño excelente en lugar del Si Ud. tiene un Multisim pruebe de llevar la resistensimple divisor resistivo. En la figura 1 se puede observar cia del parlante desde 16Ω a 4Ω y podrá observar cómo el circuito sensor de sobrecorriente utilizado casi universalmente. Observe que el circuito se conecta a una pata del microprocesador llamada HOLD negado. Esta señal a pesar de que tiene otro nombre es la misma que la señal de salida del sensor de corte de energía eléctrica que habíamos llamado SLEEP. En efecto diferentes fabricantes le ponen diferentes nombres e inclusive existe un tercer nombre muy utilizado también: BACK-UP en evidente alusión a que esa señal hace funcionar una subrutina del programa del Figura 3 micro que carga los datos en la memoria, Saber Electrónica

Los Amplificadores de Audio Actuales mistor se conecta a la fuente negativa (de hecho esta fuente es a veces de -25V y en otros momentos de –72V lo cual complica todo). Como la fuente es negativa se utiliza un transistor sensor NPN conectado a masa por la base y al sensor por el emisor. Como el circuito no tiene histéresis de tensión propia se debe colocar un transistor llave digital para que la genere. Esta llave debe tener una realimentación total y por eso se cortocircuita el colector con la compuerta. Figura 5

se apaga el indicador de HOLD indicando que el sistema se protegió.

C ONCLUSIONES

Así vimos las protecciones empleadas por AIWA y por la mayoría de los fabricantes. Lo más importante es NOTA: el circuito analizado puede variar modelo a actuar ordenadamente al realizar un service. Lo primero modelo en los valores de los componentes, o en la au- que se debe determinar es si la falla se produce en las sencia de algún componente que no sea fundamental. protecciones o en el circuito protegido. Y esto se puede Por ejemplo es común que algunos modelos no tengan determinar sólo si las protecciones no operan. Por eso el capacitor de base a emisor y entonces el circuito tiene es que nuestro método consiste primero es sacar los un comportamiento plano al variar la frecuencia. Darlington. Luego Ud. puede desconectar momentáneamente las protecciones una por una para saber cuál opera. Por último reparará la protección defectuosa y recién E L D E TECTOR DE T EMPERATURA después cuando todas las protecciones funcionan bien colocará los Darlingtons y volverá a probar todo. Por último el detector de temperatura del disipador En la próxima entrega vamos a explicar cómo funciose basa en un termistor de alta resistencia. El que se uti- na la sección de conmutación de fuentes de 25 y 72V liza normalmente posee una resistencia de 100K a 20°C completando el circuito. También vamos a explicarle cóy es del tipo NTC (Negative Temperature Coeficient o de mo se prueba esa parte del amplificador y con qué se coeficiente negativo de temperatura). A la gente de AIWA reemplazan los transistores y los MOSFET. les encanta complicar las cosas al divino cohete. En prinLos archivos multisim de esta nota puede bajarlos de cipio el problema se puede resolver simplemente con un la página de contenidos especiales de www.webelectransistor BC548 conectado en un circuito diseñado por tronica.com.ar con la clave tecrepa185. ✪ el autor tan simplemente como se muestra en la figura 5. Observe que el termistor fue reemplazado por un potenciómetro para poder comprobar el funcionamiento del circuito mas fácilmente. Con la tecla “A” Ud. puede variar el valor del potenciómetro y observará que al 20% de su valor máximo el circuito cambia de estado y HOLD negado baja cortando el funcionamiento como las demás protecciones. Pero el circuito realmente empleado es el que se muestra Figura 6 en la figura 6. Observe que el terSaber Electrónica

A YUDA

AL

PRINCIPIANTE

Método de Reparación de Fuentes de Computadora Son muchos los lectores que nos han escrito en rela- ción a los artículos sobre fuentes de alimentación publicados en Saber Electrónica 181 y 183, ade- más, recibimos varias sugerencias sobre “mé- todos sencillos de mantenimiento” destinados a estudiantes y aficionados. En esta nota resu- mimos los escritos enviados por Santos Serra y José Augusto Diagues con bibliografía perte- neciente a José Luis Canteros y Federico Najar. Recopilación de Federico Prado

E

n principio no hay grandes dife- diodos y transistores correspondienrencias entre las fuentes de un tes a estas zonas, teniendo principal equipo XT y otro AT pero en la atención en los diodos. medida que tengamos equipos más potentes, dotados de varias placas accesorias la fuente cambia y puede convertirse en el principal bloque de fallas de un televisor. En la figura 1 se puede observar la placa de circuito impreso de una fuente de alimentación de computadora con detalles del transformador de entrada, ampliando el área del primario y del secundario. A los fines prácticos, no están conectados los semiconductores. Las dos zonas ampliadas en la figura son las que comúnmente deben ser revisadas por ser las causas de la mayoría de las averías. Es decir, cuando la fuente no funciona y el fusible está sano, se deben revisar los Figura 1

Es común encontrarse con el fusible quemado y esto no implica que la fuente no funcione. Si la fuente es *

Saber Electrónica

Ayuda al Principiante de 110V y se la ha conectado a 220V, lo más probable es que se queme el conjunto de rectificadores del puente. Antes de cambiar el fusible hay que revisar si el puente rectificador está en cortocircuito, para ello se puede emplear el multímetro, siguiendo los pasos normales (si no sabe cómo se prueba un diodo recurra al manual Medición de Componentes con el Multímetro y Reparación de Equipos Electrónicos). * Muchas veces un exceso de car-

ga o un cortocircuito en alguna de las placas de la computadora es causa del deterioro de los transistores osciladores de esta parte de la fuente. Estos se ponen en corto y hacen quemar el fusible. Por tal motivo, se deben comprobar los transistores sin desoldarlos. Si nota un “cortocircuito” entre junturas, desuéldelos, vuelva a comprobarlo y si está quemado, cámbielo.

En la mayoría de las fuentes, en la zona de entrada correspondiente al transistor primario, hay un conjunto de resistencias, capacitores electrolíticos y diodos que se presentan de a pares, o sea hay dos resistores de 1,5 a 3,3 Ω , dos diodos rápidos, dos capacitores electrolíticos de 10µF a 22µF y hasta capacitores de alta tensión que pueden ponerse en corto cuando se quema un transistor. *

componentes corresponde a un transistor, por lo tanto si medimos entre masa y cada uno de los componentes “apareados” y notamos diferencias, entonces algo no anda bien y es una prueba más de que hay problemas con los diodos o transistores. Fugas en los capacitores o sobrecalentamientos de los diodos de la zona primaria suelen ser la causa de un funcionamiento intermitente de la fuente. Es decir, si muchas veces el equipo no arranca y hay que prender y apagar varias veces la computadora para que arranque, entonces revise estos componentes. *

* Hay que tener en cuenta que los

diodos y capacitores de la zona secundaria también pueden provocar un funcionamiento intermitente, especialmente en frío. Si nota “demasiado ruido” o incluso si la fuente no arranca, también debe verificar los 2N2131 o los transistores pequeños. Muchas veces parecen tener sus valores correctos pero no deberá haber resistencia entre colector y emisor. Reemplazando los transistores se soluciona el problema de arranque en frío y otros problemas. *

Importante: Hay que verificar que

no haya cortocircuito en cada una de las salidas de los cables rojo, amarillo, “Si se quema un transistor, antes azul y blanco, que corresponden a las de cambiarlo, revise que los capacito- tensiones de +5V, +12V, -5V y –12V res electrolíticos no estén en cortoci- respectivamente. cuito”. * Si hay corto, debe seguir el cirAhora bien, cada uno de esos cuito levantando componentes uno a uno en el camino de la medición. En todos los casos Figura 2 debe haber una resistencia superior a los 50 ohm, caso contrario hay un cortocircuito. Si ha encontrado el problema y pudo reparar la fuente, debe verificar la tensión de control (figura 2). Todas las fuentes la tienen y es el cable naranja (geneSaber Electrónica

ralmente) que en la placa de la fuente puede o no estar identificada pero es el cable que sobra a la salida de la fuente y no responde a ninguna de las tensiones mencionadas anteriormente. Esta tensión, estando cargada con una lámpara de 12 volt 40 watt, debe ser de 5 volt. Si la tensión de control no es igual a 5 volt, seguramente tendremos alguna fuga, falso contacto o funcionamiento deficiente de los transistores de pequeña señal. Algunas veces hay que cambiar el circuito integrado de control, o hay una resistencia fuera de valor. C ÓMO S ABER SI LA F UENTE F UNCIONA C ORRECTAMENTE Para saber si una fuente de alimentación funciona correctamente, siga los siguientes pasos: a) Compruebe que el selector de tensión de red esté en el valor correc- to b) Verifique que la tensión de red esté dentro de los parámetros recomendados por el fabricante de la fuente c) Verifique que el cable de ali- mentación esté en buen estado y bien conectado d) Mida el fusible e) Vea que el interruptor de encendido esté funcionando bien, mida su resistencia entre terminales cuando está activo f) Mida las tensiones de salida de la fuente g) Quite todas las placas de la motherboard, vuelva a medir las tensiones y verifique si hay diferencias respecto de la medición anterior. Si en alguno de estos puntos detecta errores será necesario reparar la avería. Hasta aquí hemos dado una breve reseña sobre los pasos básicos a seguir para la reparación de una fuente de computadoras, si desea más información contáctenos. ✪

planos SM36

3/26/04

8:58 AM

Page 1 (1,1)

S ABE R

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

A C I N O R T C R E E B L A S E A N I T N E G R A N O I C I D E

e d s s e a t n r o e d u a F t e u d p s m o o n C a l P

planos SM36

3/26/04

8:59 AM

Page 2 (1,1)

4 Planos de Fuentes Conmutadas F u e n t e C o n m u t a d a G e n é r i c a

A C I N O R T C R E E B L A S E A N I T N E

G R A N O I C I D E

S ABE R

EDICIONARGENTINA

ELECTRONICA

planos SM36

3/26/04

8:59 AM

Page 3 (1,1)

SABER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA

planos SM36

3/26/04

8:59 AM

Page 4 (1,1)

A C I N O R T C R E E B L A S E A N I T N E G R A N O I C I D E

SAB ER

EDICION ARGENTINA

ELECTRONIC A

TV

Cálculo y Construcción de Derivadores de un Sistema de Antena Colectiva En este artículo aprenderemos a construir nuestros propios derivadores y divisores de antena con características similares a los profesionales. Más aún, aprenderemos a calcular un sistema de antena colectiva con ejemplos reales, empleando al Workbench como “instrumental de apoyo”. Autor : Ing. Alberto H. Picerno e-mail: [email protected]

I NTRODUCCIÓN ¡Es tan lindo sentarse en un escritorio con una calculadora y diseñar al- gún dispositivo o alguna instalación, que luego funcione en la práctica tal como lo diseñamos! Algunas personas tienen la satisfacción de lograrlo muy seguido y otras se mueren de viejos sin haberlo logrado una sola vez. A veces sobra conocimiento, pero faltan medios técnicos y otras veces faltan conocimientos para poder emplear los medios técnicos disponibles. Si Ud. compró los tres números anteriores de nuestra revista ya tiene todo lo necesario para calcular e instalar un sistema de antena colectiva para UHF/VHF codificado o libre. Piense cuánto dinero gastó para darse el gusto de medir si la señal de su antena alcanza para alimentar diez televisores. Seguramente con el primer trabajo puede pagar los gastos y quedarle una ganancia considerable.Y no mencionemos lo más importante; los conocimientos adquiridos que debida-

mente potenciados con una práctica real se fijan de por vida. Una vez más le pedimos que no se conforme simplemente con leer. Arme, instale, compruebe, aunque más no sea rompa algún dispositivo que ésa es la única manera de aprender. Lo que quiero decirle es que algunas veces se aprende más de los fracasos que de los éxitos. Lo que seguramente no le va a dejar nada es la inacción. En este artículo vamos a plantearnos un caso práctico de instalación tal como hicimos en el artículo anterior, pero ahora con un edificio de 5 pisos y dos bocas por pisos. Un sistema bien diseñado distribuye la señal en forma pareja. Tanto el piso más alto como el más bajo deben tener la misma señal y ésta debe ser la máxima posible para una dada antena y un dado booster. Recuerde algo que siempre decimos. Si las señales no son codificadas se puede admitir una pequeña nieve en la imagen, ya que la misma no genera más que lo que es: un ruido que no nos hace perder mayores detalles de la imagen. Pero en un sistema co-

dificado el decodificador tiene de por sí una ardua tarea, como para que además deba soslayar el ruido; ayúdelo dándole una buena señal. Es posible que un buen sistema de codi/deco logre que un TV funcione correctamente aun en presencia de ruido; pero el sistema es por fuerza sensible a los ruidos parásitos de ignición, de tubos fluorescentes y de motores de escobillas y la combinación de señal pobre y ruidos impulsivos es muy molesta en un sistema codificado, porque si el deco pierde el sincronismo necesita una par de segundos para resincronizarse. Ahora suponga que llega un impulso de ruido cada 4 o 5 segundos y la observación de la imagen será imposible. D I VISORES Y D E RIVADORES DE S EÑAL Apóyese en lo que ya sabe; un atenuador de tensión para UHF/VHF tiene una entrada y una salida. Ambas tienen una impedancia de 75 Ω para que la instalación se presente bien adaptada. Un divisor de señal tiene Saber Electrónica

TV Figura 1

una entrada y dos salidas de igual atenuación (todas de la impedancia nominal). De todos los divisores resistivos posibles, el que presenta menos pérdida entre la entrada y la salida pierde 6dB. Sin indicar siquiera la construcción interna ya podemos indicar que ésa es la pérdida mínima para que se cumpla con el teorema de la transformación de la energía que dice:

de 0dB podemos decir que ingresa una tensión de 775mV sobre 75 Ω lo que produce una potencia de 8mW. Sobre cada salida se puede tener como máximo una potencia de 2mW que suman 4mW. El resto de la potencia (4mW) se disipan en forma de calor para lograr una adaptación adecuada. En la figura 1 se puede observar el circuito más clásico del divisor por dos. Observe que tiene conectados un “La energía no se puede crear de téster y un watímetro en la entrada y la nada ni perderse simplemente. Sólo se puede transfor- mar en el mismo tipo de ener- gía en otra parte del circuito o en otro tipo de energía” Por ejemplo, cuando se carga una batería recargable la energía eléctrica que ingresa se transforma en energía química, pero siempre con un rendimiento menor a la unidad. La energía que no se transforma en energía química, se transforma en energía térmica que pasa al ambiente. En el caso del divisor podemos asegurar que los cambios de energía son sólo eléctricos y que se producen siempre sobre una misma impedancia que es la nominal del sistema. Por ejemplo, si en la entrada del divisor tenemos una señal Saber Electrónica

sobre cada una de las salidas. Si Ud. tiene un Workbench Multisim puede bajar el archivo DUHF de la página de nuestra revista y comprobar en vivo y en directo todas las operaciones que realizaremos a continuación. Conecte los tres téster como óhmetro y observe que la indicación es siempre de 75 Ω dividido dos (por que tanto la entrada como las salidas se encuentran derivadas por resistores de 75 Ω). Vea la figura 2. Figura 2

Cálculo y Construcción de Derivadores

Figura 3 Figura 4

Esto indica que el divisor está perfectamente adaptado al generador y a la carga presentando 75 Ω de impedancia de entrada y 75 Ω de impedancia de salida. Si observa los watímetros y pasa los tésters a medir dB, obtendrá una figura como la 3 en donde se puede observar que la entrada es de 0dB, la potencia que ingresa es de 8mW y la que egresa es de 2 x 2mW. Diseñar divisores de señal con el Workbench es sumamente sencillo. Ud debe considerar que la impedan-

cia de entrada y salida debe ser siempre igual a la impedancia característica y que dado que el divisor es simétrico todos los resistores internos deben ser iguales; es decir que cualquier conector es de entrada y todos los demás se transforman en salidas. Por lo tanto dibuje el circuito en estrella del divisor buscado (por ejemplo de tres salidas) coloque un valor tentativo para todos los resistores internos (de la serie del 10%). Cargue las salidas con resistores de 75 Ω .Y conecte el téster en la entrada como medidor de resis-

tencia. La resistencia indicada debe ser de 75 Ω. Si no lo es cambie el valor de la resistencia hasta que lo sea. En las figuras 4 y 5 diseñamos divisores por 3 y por 4 para que los tome de ejemplo. Observe que la atenuaciones no son exactas dado que realizamos los divisores con resistores sólo aproximados. Una construcción muy económica se puede realizar utilizando un frasco de plástico con tapa de aluminio de apriete rápido tipo balloneta (los conocidos frascos de aceitunas o de mayonesa) que se consiguen en las casas de material para embalajes. La tapa se utiliza para montar el conector de entrada y los de salida del tipo pin fino (tomando la precaución de lijar la pintura para asegurarse un buen contacto de masa entre los conectores). El modo de conseguir un buen blindaje es con un caño de aluminio de 1,5 pulgada cortado con un largo igual a la altura interna del frasco menos 2 mm. En el fondo del frasco se debe colocar un piso de espuma de goma con un folio de aluminio de esos que se usan para hacer el pollo a la plancha. El folio y el papel de aluminio se cortan con forma circular con un diámetro igual al diámetro interno del frasco. Luego de probar el atenuador por comparación con el atenuador a pianito se debe armar el dispositivo colocando primero el fondo de espuma de goma, luego el círculo de aluminio, el trozo de caño y por último la tapa que aprieta el caño contra la espuma de goma. No será muy elegante pero provee un buen blindaje (dependiendo de limar bien el corte del caño) y una excelente hermeticidad. Si Ud. desea hacer algo más profesional puede adquirir cajas herméticas de aluminio fundido, pero posiblemente a un precio no competitivo con los divisores en venta en los negocios de electrónica. El siguiente dispositivo a armar es un derivador. En este caso el problema va más allá de los costos porque simplemente en las casas de electrónica no se consiguen. Sólo se Saber Electrónica

TV derivada del orden de los 10 a 20dB. En una palabra que la señal pasará, pasará pero un poquito se quedará. Con esta disposición se puede, por ejemplo, instalar un edificio de varios pisos usando un cable maestro que pase por el hueco del ascensor o el canal de cables, con una derivación en cada piso. Cada derivación alimentará a su vez a un divisor, con tantas bocas como departamentos haya por piso. En la figura 6 se puede observar un derivador con una pérdida de inserción de 1,2dB y en la figura 7 otro de 2dB. En el primer caso la derivación tiene aproximadamente 20dB y en el segundo 12dB.

Figura 5

E JEMPLOS DE INSTALACION

Figura 6

pueden adquirir en los fabricantes de artículos para instalaciones de antenas colectivas. En cuanto al gabinete, la solución adoptada para el divisor puede extenderse al derivador.

Un derivador tiene una construcción asimétrica. Posee una entrada y una salida principal con muy poca atenuación entre ellas (pérdida de inserción del orden de 1dB) y una salida

Saber Electrónica

Con los dispositivos vistos hasta aquí se puede resolver el edificio propuesto de 5 pisos con dos bocas por piso. En principio utilizaremos un derivador de 1dB en cada piso y dos divisores por dos en cada piso. Con esta disposición el piso inferior tendrá una señal a distribuir que es la menor de todas y de 4dB menos que la del ultimo piso (a saber se pierde 1dB por piso en los 4 pisos mas altos pero la planta baja no necesita derivador y allí solo se conecta un divisor por 2 con sus 6dB de atenuación hacia cada boca. El punto de menor señal en la planta baja tiene entonces 6 + 4 = 10dB pero seguramente en el primer piso se tendrá una señal menor porque allí si se utiliza un derivador. Una buena idea es entonces utilizar dos derivadores de 2dB en los pisos 2°y 3°y otros dos de 1dB en los pisos 4°y 5°para obtener una mejor distribución de la atenuación. Calculemos entonces que señal tendremos en el piso 1 porque allí tendremos la señal mas pobre. En el derivador del 5°tendremos 1dB de inserción, lo mismo que en el del 4°. Al 3° llegan entonces 2dB menos y allí caen otros 2 dB llegando -4dB a la entrada del derivador del piso 1°. En este deri-

Cálculo y Construcción de Derivadores Figura 7

vador se derivan 12dB aproximadamente hacia su boca derivadora que tendrá entonces –16 dB. Si allí sumamos los 6dB del divisor obtendremos una pérdida máxima de 22dB. Si el sistema de antena y booster es adecuado, por lo general se obtienen señales del orden de los 30dB por encima de la sensibilidad del receptor. Si no fuera así siempre se puede recurrir al agregado de lo que se llama amplificador de línea que es un dispositivo amplificador que suele fabricarse en tres versiones con ganancias de 6dB, 12dB y 36dB ajustable por potenciómetro. Ud debe tener en cuenta que el amplificador de línea cubra la gama de frecuencias necesarias ya que se fabrican también para señales de cable de VHF hasta los 400MHz, que no cubren los canales de UHF hasta 900MHz. En nuestro caso es muy improbable que se requiera un amplificador de línea, salvo que la ante- Figura 8

na tenga baja ganancia o no se encuentre a la altura adecuada, o esté mal la instalación del booster, o no le llegue la tensión de fuente que como sabemos se envía por el mismo cable de bajada. Algunas cosas que se deben tener en cuenta son las siguientes. Un amplificador de línea no puede corregir una señal con lluvia. Si su TV de prueba le muestra una señal lluviosa, el amplificador de línea va a ver el mismo ruido y va a amplificar la señal y el rui-

do además de agregar algo de ruido propio. En ese caso debe buscar cual de los elementos de la cadena están operando defectuosamente y reemplazarlo. Si quiere verificar todos los cálculos realizados puede utilizar el circuito simulado completo que se observa en la figura 8. En general no hace falta simular el circuito porque los cálculos son simples sumas y restas que se pueden hacer mentalmente. En otro artículo daremos indicaciones con referencia a las antenas de UHF y al modo de apilarlas para conseguir mayor señal en lugares difíciles. En el mismo artículo hablaremos de los booster y su ganancia y quizás le demos la sorpresa de publicar algún circuito de un booster de alta ganancia con indicaciones para su armado y calibración. Por el momento recuerde que no hay mejor booster que aquel que no hace falta conectar porque la antena genera una señal suficiente para alimentar el sistema (es una antena de alta ganancia colocada sobre un mástil alto, o una torre) y porque el cable coaxil tiene pérdidas realmente bajas a la frecuencia de trabajo. J

Saber Electrónica

CODIFICACION DE SEÑALES DE TV

El Monitor de Decodificación Esta sección está destinada a una multitud de aficionados a la electrónica en general, pero es seguida también por personal de mantenimientos de sistemas de cable/aire de pequeños pueblos del interior de nuestro país y de países vecinos que tienen instalados sistemas de codificación y decodificación basadas en la plaqueta codi/DECO 2001. Por tal motivo proponemos un método para observar el sistema de codificación con un simple monitor de TV. Autor : Ing. Alberto H. Picerno e-mail: [email protected]

P

ara observar la codificación de cualquier sistema profesional importado se necesita un osciloscopio y no cualquier osciloscopio. Por lo general se requiere un osciloscopio de doble haz de 20MHz con base de tiempo demorada y en lo posible digital con memoria. Los que conocen al autor saben que su mayor placer consiste en potenciar las herramientas económicas del tipo “hágala Ud. mismo” y en lo posible con elementos de descarte que seguramente se encuentran esperando una nueva vida en su taller. En toda esta serie de artículos utilizamos un TV de color o blanco y negro para medir las señales de antena, junto con el ya famoso atenuador a pianito. A este TV lo vamos a bautizar como “El camaleón” porque como observara uno de mis alumnos “cambia de colores según la ocasión”. La idea es muy simple y se entiende mejor con un ejemplo. Imagínese que en un sistema codificado de aire por UHF se utiliza inversión de video aleatoria en la línea 21 (primer línea activa de video), manSaber Electrónica

dando toda la línea a potencial de negro o de blanco de acuerdo a que se transmita la señal de video directa o invertida.

ción de color la imagen se normaliza, se trata de una inversión del burst; si no se corrige se trata de una inversión de video. Nuestra codificación puede operar ¿Esa línea, se puede observar en sobre cualquiera de los dos parámela pantalla? tros leyendo la línea 21 (primera línea Por supuesto que se puede, to- activa del video) dependiendo del sismando el simple expediente de redu- tema en particular; es decir que puede cir la altura del raster del TV donde se ocurrir que tenga Ud. una plaqueta observa la señal. Ahora bien, si la seque no corresponde a esa codificañal tiene codificados los dos sincronis- ción sino a otra. Con el agregado del mos entonces la imagen va a apare- decodificador codiDECO 2001 la línea cer en la pantalla con desgarros hori- 21 está fija en la pantalla tal como lo zontales y con deslizamientos vertica- están todas las demás líneas. les. Es decir que esa línea que Ud. ¿Pero cómo saber con exactitud si desea observar no está fija sino que se bambolea de izquierda a derecha y el código de polaridad de video está se desplaza de arriba abajo. saliendo correctamente ubicado en el Si a ese TV se le coloca una placa tiempo y con la polaridad correcta? decodificadora la imagen se clava en Es decir si en lugar de salir en la líla pantalla y debería verse en colores nea 21 sale en la 20 no hay manera y con la polaridad de video correcta. de que el micro lea el código y eso Si la imagen es estable (bien sincroni- puede ocurrir simplemente porque el zada) pero los colores están cambia- equipo que hospeda a nuestro deco dos, deberá llevar el control de satura- tenga un problema de AGC que distorción de color a cero para determinar si siona los pulsos de preecualización se trata de una inversión de video o vertical (5 pulsos con un periodo de del burst de color. Si al bajar la satura- repetición de 32µS que anteceden al

Codificación de Señales de TV

Figura 1

pulso vertical). La misma plaqueta codiDECO genera un pulso que coincide con el momento en que lee la polaridad de video. Este pulso que sale por la pata 10, tiene 5 volts de amplitud y sale sobre una impedancia suficientemente baja como para excitar la base de los transistores amplificadores de R V o A de un TV. Simplemente Ud. debe conectar un resistor de 100 Ω con un diodo en serie (ánodo del diodo al micro) entre la pata 10 del micro de su plaqueta codiDECO y la base del transistor rojo para que aparezca una línea roja en la parte superior de la pantalla coincidiendo con la información enviada sobre la línea 21 (por supuesto que si todo está bien). Atenuando el pulso con un preset de 1k Ω, Ud. puede cambiarle el brillo a la línea roja agregada para que ambas informaciones se observen superpuestas y la línea roja no borre la información de la línea 21. En la figura 1 se puede observar un detalle del circuito. Si no hay coincidencia no puede existir una lectura correcta y la pata 8 del PIC que controla la polaridad de video se equivoca y mueve la llave hacia una polaridad de video que no corresponde con la transmisión. Si el pulso cae adelantado toma el nivel de

borrado vertical y dependiendo de la polaridad transmitida en ese instante se puede observar una imagen negativa o correcta. Si el pulso cae atrasado, toma la primer línea activa del video y la llave de polaridad se mueve aleatoriamente según la escena del video (sector claro u oscuro de la imagen). La mayoría de los problemas se ocasionan en una mala instalación del codiDECO, cuando por desidia, el técnico no modifica el AGC del equipo donde se hospeda la plaqueta, o lo hace en forma incompleta o deficiente. En esos casos se pueden perder algunos pulsos de preecualización por falta de filtrado de la línea de AGC (además de la falla principal que es una distorsión del nivel de fondo de la escena sobre los subtítulos blancos de la película, o en algún sector de la escena con mucho brillo). Como el PIC genera su sincronismo vertical interno contando los pulsos de preecualización y ecualización se equivoca y puede generar el pulso vertical retrazado en una línea horizontal. Con un retardo tan leve, la imagen se observa perfectamente enganchada pero el subprograma de lectura de la polaridad de video lee la línea 22 en lugar de leer la línea 21 y allí no hay un có-

digo, hay video y el sistema se equivoca aleatoriamente. Cuando el sistema lee la línea 20, por lo general el problema se debe a un PIC mal programado. Aclaremos que nosotros nos referimos a la línea 21 en forma genérica pero un sistema de cable particular puede usar otra línea para codificar la polaridad de video o codificar la polaridad del burst en lugar de la polaridad de video. Por supuesto que el decodificador deberá leer aquello que realmente se codifica y en el momento adecuado en que se hace la codificación. Si el deco no coincide con el codi se produce un error y se debe cambiar el programa del deco para leer en el lugar correcto, o el hardware de la plaqueta para decodificar el parámetro correcto (polaridad de video o polaridad del burst o la dos cosas). R E VISANDO LA LÍNEA 21 CON EL O SCILOSCOPIO ¿Yo tengo un buen osciloscopio de doble haz, porque voy a emplear el monitor para observar la coincidencia? Lo puede observar con su osciloscopio pero no es tan fácil como parece. Ocurre que todos los sistemas de televisión existentes en la actualidad hacen uso de la transmisión en dos campos verticales para completar un cuadro vertical y eso puede generar un error de observación en la pantalla del osciloscopio. En esta serie de artículos no podemos darle un curso de osciloscopio; pero le daremos una ayuda para entender el problema en el próximo artículo. Aquí solo le indicaremos que el mejor modo de observar la coincidencia es usando el haz “A” para observar el pulso monitor de la pata 10 y el video de entrada a la plaqueta. El haz “B” se debe conectar a la pata 17 del PIC en donde se produce un pulso en coincidencia con la decisión de generar un pulso vertical interno (generalmente en coincidencia con el pulso de Saber Electrónica

El Monitor de Decodificación Figura 2

ecualización correspondiente al comienzo de la línea 2). De este modo se empieza a observar el video a partir de la línea 2 y se puede observar con comodidad las líneas que anteceden a la 21.

el osciloscopio se termina usando como de simple haz. El haz “B” solo se usa para el disparo de la base de tiempos.

¿Pero, cómo se pueden observar dos señales con el mismo haz? Se pueden observar utilizando un sumador resistivo muy simple de construir según la figura 2. En la entrada superior del sumador se coloca la señal de video si decodificar (de 0,5V de pico a pico) y en el inferior el pulso de la pata 10 (de 5 V pap). El haz “A” se conecta en la salida del sumador. El haz “B” se conecta a la pata 17 del PIC(monitor de vertical) y se engancha el barrido con el apagando posteriormente este haz para dejar encendido solo el “B”. En la pantalla se observará que sobre el video se monta un pulso. Ese pulso indica que allí se lee la tensión de video para leer el código de polaridad. El método no puede contener errores de tiempo porque

En otro artículo continuaremos explicando como se puede utilizar nuestro viejo TV convertido en un m edidor de intensidad de campo mediante el “pianito” y ahora en el no menos famoso “camaleón” que cambia de colores

Saber Electrónica

C ONCLUSIÓN

según la ocasión. Ocurre que hay otras patas secretas del micro que tienen señales monitores muy importantes que se pueden utilizar para determinar si hay algún error de decodificación o de instalación. Por ahora conocemos dos pero en la siguiente entrega develaremos la existencia de otras que pueden utilizarse para generar inclusive algunos efectos de video muy inte-

resantes. Sí, lo que acaba de leer es correcto. La plaqueta codiDECO sirve también para generar efectos de video que los editores profesionales de cintas no siempre pueden generar. Ah, como si esto fuera poco y como oferta de propaganda sirve para enganchar el sincronismo vertical de dos o más videograbadores que se encuentren reproduciendo, como para poder realizar un fundido de las dos imágenes en otra video. ✪

PROYECTO

Divisor de Frecuencia Programable Veremos en esta nota, cómo utilizar un contador binario ripple-carry de 12 etapas tipo CD4040 para que puedan dividir la frecuencia que quieran. La idea es que puedan emplear un cristal de cuarzo de cualquier frecuencia para obtener un valor pre- fijado a partir de este contador. Es decir, con este proyecto es posible obtener una frecuencia submúltiplo entero de la frecuencia de resonancia de un cristal. Autor: Guillermo H. Necco LW3DYL

I NTRODUCCIÓN

diodo va a otro seguidor CMOS. Cuando en el seguidor de abajo tenComentaba en el Artículo de Ta- go un 1 lógico voy a tener a la salida pa de la edición anterior de Saber una tensión de aproximadamente Electrónica que me iba a extender en la explicación de cómo prograFigura 1 mar un contador binario ripplecarry de 12 etapas tipo CD4040 para que puedan dividir la frecuencia que quieran, por si acaso tienen otro cristal para el frecuencímetro o si se les ocurre algún otro proyecto y necesiten dividir por algún número en especial. Para esto vamos a estudiar en detalle el uso de diodos para programar un dispositivo CMOS, nos remitimos entonces a las figuras 1 y 2. En la figura 1 vemos una resistencia conectada a positivo de alimentación, ésta a un seguidor y también a un diodo. El cátodo del

11,5V, por lo que el diodo va a estar polarizado en inversa, no circula corriente y en la entrada del seguidor de arriba tendré +12V, o sea un 1 lógico y la salida será de 1. El tema cambia en la figura 2. Allí aplico un 0 lógico en la entrada del seguidor de abajo, por lo que a la salida tendré una tensión de 0,05V. El diodo queda así polarizado en directa, por lo que en la entrada del segundo seguidor tengo una tensión de 0,05V + 0,7V (la barrera del diodo) = 0,75V, que es interpretado por el dispositivo como un 0 lógico, dado que los CMOS dan un cero a la salida al aplicarles entre 0 y 3,5V a la entrada (si lo alimentamos con 12V) y un uno a la salida si le aplicamos entre 6,5 V y 12 V. Tendremos en este caso un cero lógico en la salida del segundo seguidor. Saber Electrónica

Proyecto En la figura 3 Figura 2 vemos en detalle un CD4040 conectado en este caso como divisor por 6, dado que le conectamos diodos en las patas 7 y 6, que dividen por 2 y por 4 respectivamente, indicando asimismo en la figura por cuánto dividen el resto de las patas. Estudiemos ahora cómo opera mirando la fig.4 A la izquierda de esta figura vemos los pulsos normales, sin la conexión de ningún diodo y a la derecha cuando le conectamos diodos en las patas 7 y 6. Nos concentramos en la figura 4 derecha, en el primer pulso la pata 9 está en estado alto, pero las patas 6 y 7 están en estado bajo, por lo que los diodos hacen que la pata 11 (reset) esté en estado bajo (0 lógico). En el segundo y tercer impulso la pata 7 pasó a estado alto, pero sigue habiendo un 0 lógico en la pata 11, dado que el diodo de la pata 6 sigue estando en estado bajo. Lo mismo ocurre en los pulsos cuarto y quinto, pero en este caso la pata 6 está en estado alto y la que deriva a masa al diodo es la pata 7. En el sexto pulso la cosa cambia, tanto la pata 6 como la 7 están en estado alto, con lo que los diodos quedan polarizados en inversa (recuerden figura 1) y tenemos entonces un 1 lógico en la pata 11 (reset). Ahora, ¿qué sucedía en el contador cuando aplicábamos tensión al reset? Simple: volvía a cero. Con lo que sucede que cada 6 pulsos tenemos uno de reset y vuelve a comenzar de cero, o lo que es lo mismo: divide por 6. En la figura 5 tenemos una tabla con la que podemos dividir cualquier número hasta 4095, que es la suma

Figura 3

de los pesos de todas las patitas. En la tabla observamos una fila donde va el número a dividir, abajo el peso de la patita divisora, abajo el resto (lo que queda de la operación aritmética) y por último el número de la patita en el encapsulado del integrado. Teníamos entonces que: 3.580.000 ÷ 5000 = 716

Esta era la frecuencia del cristal, que habíamos llevado a un número entero la frecuencia de entrada al primer dien el frecuencímetro de la edición visor del CD4518, para obtener por anterior (la original era 3.579.545) y último 50cs para el CD4018. Bien,

Saber Electrónica

Figura 4

Divisor de Frecuencia Programable

Figura 5

tenemos que ubicar el factor de división que queremos (716 en este caso) en una casilla en que lo podamos restar y nos quede algo. En este caso sería 716 – 512 = 204. Esta cantidad no la podemos restar al peso 256, pero sí al 128, con resto 76, que lo restamos al 64 y nos da 12, que lo podemos restar recién con el peso 8 con resto 4, que lo restamos al 4 y da cero. El cableado es fácil: hay que conectar un diodo a cada patita donde se tiene resto, en este caso las patas 14, 13, 4, 5 y 6. Si sumamos los pesos de estas patas tenemos: 512 + 128 + 64 + 8 + 4 = 716.

do cro-magnon pero efectivo: saco una fotocopia de la plaqueta; recorto el dibujo y lo pego en los bordes con cinta de papel. Con un pinche o pin de oficina pincho en los agujeritos para que no baile la mecha al apoyarla; agujereo luego con una mecha de 0,8mm; quito el papel; le paso una virulana; pinto con la fibra las líneas y la llevo al percloruro de hierro. Para el que no tiene torno pequeño para colocar las mechas de 0,8mm les paso una idea: tomen un motor en desuso de un radiograbador. Consíganse una aguja de jeringa y sáquenle el plástico que enlaza la aguja con el cuerpo de la jeringa. Extraigan la aguja y péguenle con cianoacrilato (la gotita, bah) una

mecha de 0,8 mm. El otro agujerito péguenlo también al eje del motor. Antes de que se seque traten de centrarlo lo mejor posible. Una mecha de éstas, si la usan solamente para pertinax les va a durar muchos años. Es mi deseo que les haya interesado el artículo. Tengo como idea continuar otros equipos de medición para el taller del radioaficionado interesado a la electrónica. Si algún tema no he podido explicar lo suficiente les ruego me escriban, dado que así como los amplificadores mejoran notablemente con realimentación, las sugerencias de los lectores me- jorarán esta página en el transcurso de las ediciones. ✪

Bien, con esto terminamos la explicación teórica del contador digital. Queda recomendarles prolijidad en el armado, háganlo con paciencia y revean varias veces el dibujo de las pistas por si olvidaron o equivocaron alguna. Los prototipos que se muestran en esta revista los hice a mano con una fibra de tinta indeleble o resistente al agua. Utilizo un métoSaber Electrónica

M ANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS

El Pentium Empresario

Intel Xeon Los procesadores para servidores y workstations no difieren mucho de los que tenemos disponibles en las computadoras de escritorio, pero tienen algunas características especiales. En este artículo analizamos la línea de chips Xeon de Intel. De la Redacción de

de MP Ediciones

I NTRODUCCIÓN El Xeon se puede diferenciar a simple vista del Pentium 4 porque su tamaño es bastante mayor. Los aficionados al hardware muchas veces nos preguntamos cuáles son las verdaderas diferencias entre una computadora de escritorio y las máquinas profesionales que se utilizan con funciones de servidores o workstations para trabajos pesados. Dedicamos este artículo a dilucidar esa cuestión. La primera gran diferencia radica en el tipo y la cantidad de procesadores que se usan. Un equipo de traba jo “serio” basado en chips x86 tendrá, al menos, dos microprocesadores. Por eso, los chips Xeon están prepa-

rados y cuentan con chipsets que les permiten funcionar en una configuración múltiple. Una Arquitectura, Muchos Nombres El procesador Pentium 4 y los chips Xeon comparten la misma arquitectura básica, llamada NetBurst. De hecho, se podría decir que el Xeon es un derivado del Pentium 4 usado en computadoras de escritorio. Ya dentro de la línea Xeon, encontramos dos variantes principales: * Xeon DP: estos chips tienen un funcionamiento garantizado en configuraciones de doble procesador (DP). * Xeon MP: es la versión del Xeon que puede funcionar en máquinas con

cuatro procesadores o más. La sigla MP corresponde a “multiproceso”. En la tabla 1 se pueden ver las prestaciones de ambos chips. Antes de seguir adelante, es necesario realizar una distinción entre workstations y servidores, las dos funciones a las que se destina este tipo de chips. Podríamos decir que las workstations, o estaciones de trabajo, son computadoras muy poderosas. Si bien muchas veces la estructura básica de una workstation puede ser similar a la de una PC hogareña, la diferencia está en que contiene los componentes más poderosos disponibles en el mercado y algún aditamento que la vuelve apta para un tipo de tarea en

Tabla 1. Procesadores NetBurst Chip

Xeon MP Xeon DP P4 (Hogar)

Caché

L1

L2

L3

Precio

8 KB 8 KB 8 KB

256 KB 512 KB 512 KB

512 KB-1 MB No No

603 603 478

U$S 1980 (1,5 GHz, 512 KB) U$S 615 (2,4 GHz) U$S 562 (2,4 GHz) Saber Electrónica

Mantenimiento de Computadoras especial. Los complementos suelen ser placas de video de alta performance para rendering y diseño 3D, placas digitalizadoras para edición de video, y arrays de discos. Más allá del tipo de tarea a la que se dedique, lo fundamental en una workstation es que su procesador (o sus procesadores) debe proveer una gran capacidad de cálculo. En los equipos servidores, en cambio, lo que más importa es la confiabilidad, el ancho de banda de memoria y la cantidad de transacciones que el equipo puede manejar al mismo tiempo. Un servidor trabaja con muchos clientes que le realizan solicitudes en forma simultánea.

da a los procesadores, es decir, en los chipsets. Actualmente, hay dos chipsets (ambos diseñados y producidos por Intel) para Xeon: el E7500, para servidores, y el 860, para workstations. Ambos chipsets soportan configuraciones DP (doble procesador) y el estándar ATA 100 para discos IDE. Como vemos en la Figura 1 tabla de abajo, el E7500 se disEl servidor x440 de IBM, que se usa para manejar grandes bases de datos empresarias. Dentro de este tingue por la gran cantidad de chasis, hay ocho procesadores Xeon MP. memoria DDR que soporta, lo que resulta esencial para su miFigura 2 sión de servidor. En la tabla A pesar del impulso que Intel siempre le dio a la también incluimos el chipset memoria RDRAM, 850, típico en las computadoras su chipset E7500 de escritorio con P4, con fines para servidores usa memoria DDR. de comparación (figura 2). Muchos de ustedes deben de estar preguntándose si podrán alguna vez colocar un procesador Xeon en su motherboard para Pentium 4. LamentableXeon MP mente, la respuesta es “no”. Superservidores La característica especial Para su chip Xeon, Intel ha de los chips Xeon MP es que creado un nuevo socket, llamaestán certificados para funcio- do 603, incompatible con el nar en configuraciones de más socket 478 usado por el Pende dos procesadores. Se pue- tium 4 hogareño. den encontrar máquinas MP Los más de 100 contactos adicon cuatro u ocho chips Xeon. Ade- x440 de IBM, que se usa para mane- cionales son usados para proveer mamás, es posible armar configuracio- jar grandes bases de datos empresa- yor energía eléctrica a los chips que nes más grandes, basadas en clus- rias. Dentro de este chasis, hay ocho poseen caché adicional. Los Xeon ters de servidores con cuatro procesa- procesadores Xeon MP. MP, que tienen hasta 1 MB de caché dores cada uno. Esto les permite a los L3, se benefician con esta caracterísusuarios aumentar su capacidad de tica (tabla 2). C H IPSETS Y M OTHERBOARDS trabajo, adquiriendo nuevos equipos y sumándolos a lo que ya tienen en ser- Como hemos visto, físicamente, vicio. Hyper-Threading los procesadores Xeon no se diferenDos al precio de uno Generalmente, los motherboards cian demasiado de los Pentium 4 que Un procesador convencional sólo para los grandes equipos con chips podemos encontrar en las computa- puede realizar una tarea a la vez, y MP son fabricados especialmente pa- doras de escritorio. La gran diferencia esto hace que a veces se desperdira las máquinas que los incorporan, radica en el tipo de soporte que se les cien recursos. Para aprovechar al mábasados en el chipset ServerWorks GC-HE. Además, los fabricantes de Tabla 2 servidores pueden incluir característi- Chipset Función Tipo de memoria Máxima memoria Procesadores cas especiales en los motherboards. El modelo x400 de IBM, por ejemplo, E7500 Servidor DDR 200 16 GB 1-2 incorpora 32 MB de caché L4 para 860 Workstation RDRAM PC800 4 GB 1-2 acelerar los procesos. 850 Escritorio RDRAM PC800 2 GB 1 La figura 1 muestra el servidor Saber Electrónica

El Pentium Empresario: Intel XEON ximo la capacidad de proceso provista por el nuevo chip Xeon, Intel desarrolló un sistema llamado Hyper-Threading, que crea dos CPUs virtuales basadas en un solo chip hardware. De esta forma, es posible ejecutar dos tareas simultáneamente y aprovechar al máximo la capacidad de proceso del microprocesador. De hecho, para el sistema operativo y sus aplicaciones, un procesador con Hyper-Threading aparecerá como dos procesadores. De esta forma, se cuenta con dos procesadores lógicos, que pueden ejecutar diferentes tareas simultáneamente, basados en un solo procesador hardware. Según Intel, esto pro-

Figura 3 Para aprovechar el máximo desem- peño de nuestro disco duro, deberemos comprobar que tenemos instalados los cables adecuados.

LAS P R EGUNTAS DE LOS LECTORES Cable de 80 hilos

Hola. Incorporé un HD de 7200 RPM en mi PC. Lo instalé como “secondary master”, ya que lo voy a utilizar para edición de video. El problema consiste en que, al encender la PC, aparece esta leyenda: “Secondary IDE channel no 80 conductor cable installed”. No sé a qué se refiere. Aparentemente, todo funciona bien, pero no estoy seguro de si el disco trabaja al 100% de sus posibilidades. Edgardo Sobredo RESPUESTA: Los discos modernos necesitan un cable conductor de datos especial, de 80 hilos, para funci onar en los modos ATA 66 o ATA 100. Esos modos ofrecen una tasa de transferencia teórica de 66 MB/s o 100 MB/s, respectivamente. Estimamos que Edgardo sólo está usando un cable ATA convencional, de 40 hilos. De esta forma, la capacidad de transferencia teórica se reduce a 33 MB/s, o sea, al estándar ATA 33. Nuestra recomendación es ir a un negocio de computación y adquirir un cable de 80 hilos. Puede mejorar sensiblemente las prestaciones del equipo, si tu disco es veloz. ¡Parece una XT!

Hace poco instalé un disco rígido de 60 GB (sí, grandecito) en un mother Soyo 7VBA 133. El problema es que, de vez en cuando, parece que la máquina sea una XT, debido a su lentitud. No se me ocurre cuál podría llegar a ser el problema. Diego Lies RESPUESTA: Muchas veces, el “enlentecimiento” de una PC se debe a aplicaciones que se ejecutan en segundo plano. Estos pequeños programas, que generalmente pasan inadvertidos, pueden llegar a consu- mir una valiosa cantidad de recursos, como memoria o capacidad de proceso. Para verificar que no haya aplicaciones innecesarias en ejecución, se puede presionar la combinación de teclas . De esta forma se accede al cuadro [Cerrar programa] en Windows 98 o Mi- llennium. En cambio, en Windows XP, luego de la combinación de teclas, habrá que ir a la pestaña [Procesos] para descubrir qué tareas es- tá ejecutando la PC y cuántos recursos de sistema consumen éstas. Otra causa posible de la lentitud de la PC es que no tengas habilitadas

vee una mejora de alrededor del 40% en la utilización de los recursos. Sin embargo, el aumento en el rendimiento no es tan importante, y depende mucho de que el software haya sido programado para multiprocesamiento o, mejor aun, optimizado para HyperThreading. Intel tiene una importante tradición de soporte para los desarrolladores de software, así que podemos esperar que pronto surjan aplicaciones que hagan buen uso de esta característica. Uno de los principales beneficios de usar Hyper-Threading es que permite aumentar sustancialmente el número de usuarios que soporta un sistema servidor. ✪

las transferencias DMA. Éstas liberan a la CPU del pesado trabajo de manejar constantemente el disco duro. Para activar esta opción, hay que ingresar en [Administrador de dispositivos] y acceder a las propie- dades del disco (en Windows 9x) o a las del controlador IDE (en Win- dows XP). Emulador para XP

Soy usuario de Windows XP y tengo un problema con mi emulador de PlayStation, ya que no funciona. Quisiera saber sobre algún programa de este tipo compatible con mi sistema operativo. William Fuentes López RESPUESTA: Te recomendamos ePSXe, el software gratuito que, se- gún hemos comprobado, funciona muy bien bajo Windows XP. Este emulador de PlayStation para Windows soporta aceleración 3D, por lo que la imagen que genera es aun mejor que la proporcionada por la consola original. Sonido del módem

Básicamente, mi pregunta es ésta: ¿cómo puedo evitar el batifondo que hace el módem mientras se conecta? Guille Ganle RESPUESTA: Existen varios comandos para manejar el comportamiento del módem. En Windows, podemos ingresar estas instrucciones en el campo [Comandos adicionales], que se encuentra en las pro- piedades del módem, en el Panel de control. A continuación detallamos los comandos AT relacionados con los ruidos del módem. Control del altavoz del módem ATM0: desactivar el altavoz del módem. ATM3: activar el altavoz del módem. ATL0: el módem usará su altavoz con el menor volumen. ATL1: volumen de altavoz bajo. ATL2: volumen de altavoz medio. ATL3: volumen de altavoz alto.

Envíe su consulta a: [email protected] y un experto le responderá de inmediato. Saber Electrónica

MICROPROCESADORES

Los Sistemas Microprocesados El desarrollo de los elementos digitales ha llevado a formar sistemas complejos que pueden utilizarse para realizar una cantidad infinita de tareas distintas, estos elementos son conocidos como sistemas de microprocesadores o computadoras. Cabe aclarar que quienes deseen conocer más las aplicaciones de las técnicas digitales pueden recurrir al tomo 2 de la obra “Curso Práctico de Electrónica Digital” (fascículos 6 a 10), que se encuentra en estos momentos en los mejo- res kioscos de venta de revistas. Autores: Federico Prado, Luis Urieta Pérez y Pablo Fuentes Ramos

ciones precisas, con las cuales puede desarrollar una tarea específica. Lo anterior permite que, para la solución Ya sabemos que los dispositivos o de distintos problemas, no se requiera bloques funcionales que son la base un circuito especial para cada uno; por de la electrónica digital moderna pue- el contrario, con el mismo circuito, peden utilizarse de manera independien- ro con un programa específico, se te, interactuando con sistemas elec- pueden solucionar varios problemas. trónicos de tipo lineal, o formando sisLos sistemas de microprocesadotemas híbridos. res están más cerca de usted de lo Sin embargo, el desarrollo de los que se imagina. elementos digitales ha llevado a forPiense, por ejemplo, en un estéreo mar un sistema de mayor compleji- de discos compactos; el control de las dad, el cual puede utilizarse para rea- operaciones mecánicas y electrónicas lizar una cantidad infinita de tareas que realiza para producir la música, distintas, estos elementos son conoci- se lleva a cabo mediante un sistema dos como sistemas de microprocesa- de las características que se menciodores o computadoras. nan. Una computadora es un sistema Los automóviles modernos contromicroprocesado que puede utilizarse lan la mayoría de sus funciones meen muchas aplicaciones distintas sin diante el uso de un procesador centener que cambiar las partes electróni- tral; en la actualidad, hasta las lavadocas funcionales, pues la máquina pue- ras de ropa cuentan con sistemas de de programarse; es decir, en ella se microprocesadores para controlar los puede introducir una serie de instruc- ciclos de lavado. Q UÉ SON LOS S ISTEMAS M ICROPROCESADOS

Actualmente es muy fácil encontrar computadoras de todos tamaños y características realizando una gran cantidad de tareas, en las que el microprocesador tiene mucho que ver. Y es que los microprocesadores son como un pequeño cerebro, capaz de realizar un conjunto de tareas asignadas preestablecidas, dependiendo del sistema en donde se desarrollen; algunas veces son necesarios varios microprocesadores para realizar las funciones completas de un sistema. Es importante aclarar que aunque la computadora es un medio por el cual se pueden realizar una gran cantidad de tareas, en realidad, por sí sola no es más que un conjunto de circuitos digitales, y que sin la inteligencia necesaria (programas y datos que comandan las operaciones que ha de realizar la máquina) no podría operar; de ahí la importancia de entender cómo es que opera una computadora digital (figura 1). Saber Electrónica

Microprocesadores puertos de E/S paralelos y, finalmente, uno para los puertos de E/S seriales.

Figura 1

D EFINICIONES P RELIMINARES

I N TRODUCCIÓN A LOS M ICROPROCESADORES

Los microprocesadores (µP) y las microcomputadoras (µC) son máquinas digitales sincrónicas. En el presente trabajo se tratarán sus dos aspectos básicos. El primero, lo constituye la circuitería integrada conformada por la Unidad Central de Proceso (CPU, por sus siglas en inglés), la memoria, los puertos de ENTRADA/SALIDA (E/S), el reloj y la circuitería lógica de control conocida como mecamática (hardware). El segundo aspecto, es la programación del hardware para realizar ta-

reas de control (software) Esta programación está orientada al lenguaje de máquina directamente y a través de un lenguaje de muy bajo nivel (ensamblador). Hardware El hardware está compuesto por circuitos integrados (IC, por sus siglas en inglés) de muy alta densidad y prácticamente uno por cada bloque básico, es decir: Un IC para la CPU, otro para la Memoria de Acceso Aleatorio (RAM, por sus siglas en inglés), uno más para la Memoria de Sólo Lectura Programable (PROM, por sus siglas en inglés), otro más para los

Figura 2

Saber Electrónica

Computadora Digital El computador digital es una máquina de proceso de información al cual se le debe proporcionar un conjunto único de instrucciones (programa) para el trabajo que deba ejecutar. El programa se almacena en la memoria interna del computador antes de ser ejecutado. El computador digital consta básicamente de los bloques mostrados en la figura 2. Un microcomputador (µC) es un dispositivo que utiliza un microprocesador como Unidad de Proceso Central. Es una máquina que procesa números binarios (datos) siguiendo una secuencia organizada de pasos (programa). A cada paso de la secuencia se le llama instrucción. La figura 3 ilustra las definiciones anteriores. Las microcomputadoras son máquinas con las siguientes características: 1. Medio de entrada a través del cual se introducen las instrucciones y los datos. 2. Memoria desde la cual, los datos e instrucciones pueden ser obtenidos por el CPU (µP) y donde se pueden almacenar resultados parciales y fi- nales, esto es, Memoria de Acceso Aleatorio (RAM, por sus siglas en inglés) Otra sección de la memoria está compuesta por código fijo, llamada Memoria de Sólo Lectura (ROM, por sus siglas en inglés).

Los Sistemas Microprocesados Fig. 3

Fig. 4

(cada uno igualmente accesible a la sección de cálculo de la µC), entonces las instrucciones se pueden tratar como datos y la máquina puede modificar sus instrucciones. A tal máquina se le conoce como computadora clase VON NEWMAN o PRINCETON. El diseño de todos los µC se basa en 4 bloques: a. Dispositivos de entrada b. Memoria c. Microprocesador d. Dispositivos de salida Las arquitecturas de los µC más sobresalientes, en donde se muestran los grupos de líneas interconectados a los bloques básicos, se presentan en la figura 4, donde:

3. Sección de cálculo la cual debe ser capaz de realizar operaciones arit- méticas y lógicas sobre cualquier dato tomado de la memoria. 4. Capacidad de decisión por medio de la cual se pueden seleccionar cursos alternos de acción basán- dose en resultados calculados. 5. Medio de salida por medio del cual

MDB = Bus de Da- tos de Memoria MAB = Bus de Di- rección de Memoria MAR = Registro de Dirección de Memo- ria ALU = Unidad Arit- mética y Lógica MDR = Registro de se entreguen al usuario los resul- Datos de Memoria tados. Las operaciones del µC son sinLas máquinas que satisfacen es- cronizadas por un oscilador (reloj). Se tas condiciones se les conoce como requiere de un cierto número de pulcomputadoras con arquitectura sos de reloj para efectuar las pruebas HARDVARD. Si además de estas con- que se especifican en una instrucción. diciones, las instrucciones se almace- Un ciclo de instrucción consiste de nan en la misma forma que los datos uno o más ciclos de máquina. DuranSaber Electrónica

Microprocesadores Figura 5

típica de estos subciclos. Proceso de palabras de instruc- ción y palabras de datos . Durante un ciclo de instrucción se procesan dos tipos de palabras: - Palabras de instrucción - Palabras de datos Proceso de palabras de instruc- ción . La figura 6, muestra el diagrama de bloques de las palabras de instrucción, mostrando los pasos requeridos entre los distintos elementos del microprocesador y la memoria. Durante un ciclo máquina se efectúan las siguientes operaciones: 1. Al inicio del ciclo, el contenido del PC se coloca en el MAR. 2. El contenido del MAR se transfiere a través del MAB a la memoria. La memoria decodifica la dirección enviada. 3. Se lee la instrucción desde la memoria (vía MDB hacia el MDR) 4. La instrucción se coloca en el registro de instrucción IR. 5. La instrucción es decodificada por el decodificador de instrucción. 6. Ejecución de la instrucción. 7. El PC se incrementa o desacti- va de acuerdo a la instrucción que se está ejecutando.

Pila de datos (stack). Cuando sucede una interrupción, deseamos que después de atenderla, el programa continue su ejecución donde se quedó. Para lograr esto, es necesario que todos los registros internos del µP se almacenen en memoria y a esta área Secuencia típica de los subciclos de búsqueda y ejecución se le llama stack. Después de atender la interrupción, sacamos del stack los valores de te un ciclo de máquina se realizan los la dirección y el contenido de ésta se los registros del µP. siguientes subciclos: transfiere al MDR. En este caso, el µP Con esto, reanudamos el progralee el contenido de la dirección. ma en la instrucción en que se suspendió. 1. Subciclo de búsqueda (fetch subcycle). El µP proporciona la direcEsta fue una descripción general 2. Subciclo de ejecución (execución de una instrucción residente en tion subcycle). La instrucción se deco- de un µC, en la práctica se debe tomar memoria a través del MAB. difica y posteriormente se ejecuta. en cuenta que cada µC tiene su propia La unidad de memoria decodifica La figura 5 muestra una secuencia organización, la cual combina o exSaber Electrónica

Los Sistemas Microprocesados convertidores A/D (Analógico / Digital), teclado o cualquier tipo de dispositivo de entrada. Dentro del µP ideal reside el programa, el cual es un conjunto de instrucciones secuenciales que determinan cómo será procesado el dato de entrada y qué información será enviada a las líneas de salida como consecuencia del proceso de las entradas. Las líneas de salida se pueden conectar a actuadores, indicadores, convertidores D/A, impresoras, alarmas, etc. En cualquier tiempo, los niveles lógicos en las líneas de salida del microprocesador se determinan por 2 factores:

Figura 6

Figura 7

- La historia completa de las señales de entrada al µP - El programa almacenado en el µP

Figura 8

pande las características descritas con anterioridad. Microprocesador Ideal Es un dispositivo digital que acepta datos desde cualquier número de líneas de entrada, procesa los datos de acuerdo al dictado de un programa al-

macenado en memoria y produce cualquier número de señales de salida como consecuencia del proceso de datos, como lo muestra la figura 7. Las señales que se aplican a las líneas de entrada se les conoce como datos de entrada. Éstos pueden venir de interruptores (switches), sensores,

Microprocesador Real Debido al número limitado de patas (pines) disponibles en cualquier circuito integrado práctico, el µP no contiene N líneas de entrada y M líneas de salida tendientes a a (alfa) Para la mayoría de los microprocesadores N = M Este número se conoce como el ancho de la trayectoria de datos o longitud de la palabra del µP. Al grupo de líneas utilizado para transferir datos hacia/desde el µP se le conoce como bus de datos. Bus de Datos (DB) Los datos en el bus de datos se pueden representar en las siguientes notaciones: a. BINARIO. Usaremos NÚMERO 2 o NÚMERO B, (subíndice 2 o B) para indicar que el dato es binario. b. OCTAL. Agrupamos la información de derecha a izquierda de 3 en 3. Saber Electrónica

Microprocesadores moria que un µP puede acceder directamente se le conoce como espacio de memoria y se expresa en kpalabras:

Figura 9

1 kpalabras = 2 10 palabras = 1024 palabras. Recalcando que una de las limitantes de los encapsulados económicos es el número de patas, en algunos microprocesadores los buses de dirección y de datos están multiplexados. Por ejemplo, los INTEL 8086 y 8088. Bus de Control El microprocesador real contiene un conjunto de líneas que sirven para controlar la circuitería externa del µP. Al conjunto de estas líneas se les conoce como bus de control. Bus de Alimentación Sirve para proporcionar el voltaje de referencia de la lógica binaria del µP. Los valores más comunes son: - GND = 0V - VCC = 5 V

Usaremos la letra O para octal.

reccional (multiplexado), como se muestra en la figura 8.

Ejemplo: 01000112 = 01000111 B 01,000,111 2 = 107 O

Bus de Dirección El microprocesador ideal contiene memoria interna ilimitada, los µP reales contienen memoria finita. Por lo c. HEXADECIMAL. Agrupamos la tanto, el µP real contiene memoria exinformación de 4 en 4 de derecha a iz- terna, como se muestra en la Figura 9. quierda. Usaremos la letra H: El µP debe ser capaz de almacenar o recuperar información de esta Ejemplo: memoria. Al proceso de almacenar información en memoria se conoce co01000111 2 = 47 H mo escritura a memoria. Al proceso de recuperar informaUna de las limitaciones prácticas ción de la memoria se le conoce como más severas de los µP es el número lectura de memoria. El µP real contiede patas disponibles en un circuito in- ne un grupo de líneas, bus de directegrado (IC, por sus siglas en inglés) ción, AB para acceder a las localidaeconómico. Por esto el bus de datos des de memoria. (DB, por sus siglas en inglés) es bidiEl conjunto de localidades de meSaber Electrónica

Registros Internos Los registros internos del microProcesador real se utilizan para almacenamiento temporal de datos e instrucciones. Los más comunes son: - MDR Registro de Datos de Memoria - MAR Registro Dirección de Memoria - Acumuladores - Registros de índice - Apuntadores de la pila de datos - Apuntador de segmentos - IR Registro de Instrucción - FR Registro de estado de las Bande- ras de la ALU

Lo dado hasta aquí es una pequeña reseña sobre el uso de los microprocesadores en las computadoras hogareñas, mayor información se puede conseguir en bibliografía especializada. J

A UDIO

Cómo se Mejora la Simetría en los Amplificadores Hi-Fi En la edición anterior hemos estudiado la fuente “Espejo de Corriente” dentro de los amplificadores de audio de alta fidelidad, destacando que su uso mejora la calidad final del sistema. Sin embargo, para obtener un sonido óptimo es preciso colocar transistores drivers para obtener la simetría necesaria en la etapa de salida. De este tema nos ocupamos en la presente nota. Autor: Ing. Alberto H. Picerno email: [email protected]

El hecho de que el transistor de la izquierda tiene unido el colector con Quienes hayan leído la nota pu- la base hace que el colector del misblicada en la edición anterior, reorda- mo tenga tensiones idénticas al de rán las bondades de la “Fuente Figura 1 Espejo de Corriente”, sin embargo, esta configuración puede acarrear algunos inconvenientes que se solucionan con el agregado de protecciones. En la figura 1 se puede observar el agregado de dos voltímetros que nos permiten observar la tensión de los colectores de los transistores de espejo de corriente. El colector de la derecha tiene que estar forzosamente cerca de la fuente positiva (750mV por debajo exactamente) porque la barrera del transistor es de 700mV y en el resistor de emisor caen 50mV cuando circulan 500µA. El colector de la izquierda está libre de fluctuar desde valores cercanos a la fuente positiva hasta valores cercanos a masa o levemente negativos, cosa que se puede verificar sencillamente moviendo la llave de la izquierda. I NTRODUCCIÓN

base. El circuito en este caso se hace asimétrico y eso puede afectar el funcionamiento diferencial generando distorsiones. Parecería que des-

Saber Electrónica

Audio Figura 3

Figura 2

conectar la base del colector del tran- driver moverá al miliamperímetro de sistor de la derecha fuera la única so- colector entre 24nA y 11mA. lución, pero de ningún modo es así, porque en el circuito completo la base del driver se conecta al colector de C OMPLETANDO EL AMPLIFICADOR la izquierda. La mejor simetría se produce utilizando un driver PNP colAhora que sabemos cómo funciogado desde la fuente positiva tal co- na el circuito de espejo de corriente mo lo indica la figura 2. vamos a colocarlo en nuestro circuito Ahora el colector de la izquierda tiene conectada una Figura 4 barrera con respecto a la fuente positiva y el colector de la izquierda también y el circuito es perfectamente simétrico sin necesidad de recurrir a un transistor que simule una carga sobre el colector de la derecha. Para probar el funcionamiento nos basta con medir la corriente de colector del driver agregado. Observe que para hacerlo más real utilizamos un resistor atenuador sobre la realimentación cosa de tener una señal diferencial real entre las bases. Simplemente varíe las llaves entre masa y fuentes de 1V y observe que el transistor Saber Electrónica

desarrollado por el método conceptual. Ver la figura 3. Nos queda por completar el circuito de ajuste de la corriente de vacío. En el circuito básico ese trabajo lo realizan los diodos D1 y D3 en serie y lo realizan aceptablemente bien. Sin embargo, la distorsión por cruce sólo se reduce pero no se elimina. La

Cómo se Mejora la Simetría en los Amplificadores Hi-Fi Figura 5

Editorial Quark produjo un completo CD sobre el Workbench que no sólo le en- seña a utilizar el programa paso a paso sino que le brinda una guía de ejerci- cios y lo orienta hasta convencerse que está haciendo lo correcto.

realimentación arregla las cosas de para compensar la barrera porque modo que los oscilogramas nos indi- con 3 diodos se produciría una coquen que prácticamente no hay dis- rriente de vacío inaceptable. torsión. Para observar la distorsión La solución consiste en olvidarse en detalle vamos a exagerar las co- de los diodos y utilizar un circuito con sas. Primero vamos a cortocircuitar un preset y un transistor que ajuste la los diodos, vamos a anular la reali- tensión entre las bases con toda mentación de alterna y vamos a re- exactitud y en proporción a la barrera ducir la señal de entrada para com- del transistor agregado (para que se pensar el incremento de ganancia. produzca la compensación de tempeEn la figura 4 se pueden observar los ratura). Esto requiere el agregado de cambios. Si ponemos a funcionar este circuito podemos observar que en el cruce por cero (que en este Figura 6 caso está levemente corrido hacia arriba) se produce una evidente distorsión ya que por un instante no conducen ninguno de los dos transistores. Ver la figura 5. Cuando agregamos los diodos de compensación de barrera la distorsión se reduce, pero no desaparece del todo (ver la figura 6). En realidad deberíamos colocar 2,5 diodos

resistores en los emisores de los transistores de salida, porque en caso contrario el menor calentamiento de los mismos podría generar un embalaje térmico con el consiguiente deterioro. El ajuste del preset se realiza en corriente continua pero si Ud. tiene montado el Workbench puede observar cómo se modifica la distorsión por cruce de la señal de salida, al mover el preset. Comience con el preset en 100% y observe la señal con toda la distorsión. Ahora reduzca paulatinamente el preset y observará como cerca del 50% la distorsión por cruce desaparece. Si en ese momento comprueba la indicación del amperímetro de fuente observará que indica cerca de 15 mA que es la corriente de vacío. ¿Cómo determinar los valores de los pe- queños resistores de emisor? Se eligen en función de las pérdidas de Saber Electrónica

Audio potencia. Mida la potencia de salida a recorte, agregue los valores elegidos y compruebe que la pérdida de potencia no sea considerable (hasta 5% es aceptable). Si tiene el Multisim lo puede hacer conectando un watímetro sobre uno de los resistores agregados y multiplicando la potencia por 2. C ONCLUSIONES El método del diseño conceptual va rindiendo sus frutos. En este artículo casi terminamos el diseño ya que sólo nos falta reajustar los valores de la red de realimentación y agregar algún corte de alta frecuencia, para obtener la respuesta correcta. Por último deberemos reemplazar la simetría complementaria por simetría semicomplementaria y nuestro amplificador está completo y funcionando. Tal vez el lector se sorprenda cuando observe que en realidad el

circuito propuesto se parece al original pero con los transistores patas para arriba. Lo hicimos a propósito para que los lectores aprendan que el funcionamiento no depende de la polaridad de los transistores y que una idea de diseño se puede desarrollar con circuitos perfectamente complementarios. En la próxima entrega vamos a completar el diseño conceptual con la red de realimentación y la etapa de salida. Luego vamos a comparar el diseño conceptual con el real indicando el por qué de las diferencias. Por último vamos a “coronar esta serie” con un plato fuerte: la conexión de dos amplificadores en puente para lograr una potencia de 240W. En realidad la forma del circuito de cada amplificador individual no sufre modificaciones pero se deben cambiar algunos componentes para lograr una plena performance del sistema. Vamos a analizar algunos preconceptos sobre el tema de los amplifi-

Saber Electrónica

cadores en puente que muchos técnicos especializados repiten sin saber que están equivocados: CON DOS AMPLIFICADORES DE 60W NO SE PUEDE CONSE- GUIR MAS QUE 120W. LOS AMPLIFICADORES EN PUENTE SE QUEMAN MAS FACIL- MENTE QUE LOS SENCILLOS. LOS PARLANTES DEBEN TE- NER UNO DE LOS TERMINALES CONECTADOS A MASA SIEMPRE. LA DISPOSICION EN PUENTE TIENE MAS DISTORSION. LOS AMPLIFICADORES EN PUENTE OSCILAN. LOS AMPLIFICADORES EN PUENTE QUEMAN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

En el próximo artículo develaremos la verdad sobre estos preconceptos y algunos más. ✪

R ADIAFICIONADO

¡Manos a la RF! Parte 2:

Instrumentos y Soluciones Prácticas a Problemas Comunes En la edición anterior comenzamos con esta serie de notas destinadas a brindar soluciones práctica para facilitar la tarea de quienes trabajan con RF. En esta oportunidad describiremos un sencillo conmutador y diremos que aspectos se deben tener en cuenta cuando vamos a realizar mediciones en equipos en funcionamiento. Autor: Ing. Daniel Pérez - LW1ECP

C ONMUTADOR DE S EÑALES PARA RF cesitaba maximizar la aislación entre bocas, lo que se logra más fácilmenA la hora de conmutar señales de te con los Schottky por su menor caRF, la figura 1 podrá inspirarlo para pacitancia residual. Si lo que importa hacer una buena llave a diodos. es bajar la atenuación en conducEs una llave de 1 polo dos posi- ción, podrá ponerse todos PIN, e inciones, de la cual se ilustra una mi- clusive optar por la configuración "PI" tad. que usa un solo diodo en serie y por Al aplicar +15V al pasante condu- lo tanto menor atenuación. El choke cen los diodos que estén en serie con son 9 vueltas (lomos) en una cuenta la señal y se aplica tensión inversa al de ferrite. Por si ello llegara a molesque está en paralelo. Lo contrario tar, tener en cuenta que el conector ocurre al aplicar -15V. Al pasante de no seleccionado no estará cargado la mitad no ilustrada se aplica el esta- con su impedancia nominal. do opuesto. La respuesta es plana por lo menos hasta Figura 1 500MHz. Las inductancias en serie con los diodos compensan la capacidad parásita. Son horquillas formadas por una de las patas, y se pueden abrir o cerrar hasta obtener la mejor pérdida de retorno. Los diodos en serie son tipo Schottky, y los en paralelo son PIN. Normalmente se debería usar PIN también en los que estén en serie con la señal por su menor resistencia, pero se ne-

¿Cómo hacer mediciones en RF? Para hacer mediciones en un punto de un circuito sin que lo moleste el aparato de medición, en frecuencias bajas este tipo de precauciones está ejemplificado por la punta x 10 del osciloscopio: presenta 10Mohm en paralelo con capacidades de algunos pF, una impedancia prácticamente infinita para la mayoría de las aplicaciones. Pero en RF no existen las impedancias infinitas (y tampoco los cortocircuitos o masas perfectos), de esta manera lograr

Saber Electrónica

Radiaficionado

que en UHF una "punta de alta impedancia" tenga unos 1000ohm ya es un desafío. Veamos ejemplos: Supongamos tener un circuito donde el generador y la carga son de 75 ohm, y queremos tomar una muestra de su tensión. En la figura 2 se ve dos formas hacerlo. Si el medidor que se conecte al test point también es de 75, su indicación será 30dB menor que la señal principal. La impedancia que "ve" en el TP también es cercana a 75. Todo iba bien hasta unos 100 ó 200MHz. Pero a medida que se aproximaba a 500MHz, el circuito A presentaba una reducción en la atenuación debido a la capacitancia entre electrodos del 1k2. Esto se solucionó colocando una vuelta de alambre sobre el cuerpo conectada a masa, a modo de "pantalla". Se la debe apretar más o menos hasta lograr la mejor planicidad: si se aprieta demasiado se produce un exceso de corrección al derivar a masa parte de la señal presente en la película resistiva. Para no tener que usar este alambrecito, se pensó en la solución B: partir en dos el resistor tan alto, para que las capacitancias de cada mitad influya menos, pero inesperadamente se obtuvo un efecto contrario: la capacitancia a masa en la isla de cobre donde se unen ambos resistores serie producía un aumento de la ate- nuación tan grande como la disminu- ción que se quería evitar. Por ello se decidió unir ambos en el aire, pero el efecto seguía presente, aunque en menor medida. Fue necesario agregar una pequeña capacitancia con un alambre para aplanar la curva. Saber Electrónica

- Sí... cuando avanzamos todo lo posible en el desarrollo de un prototipo, bajamos a Ajuste y nos prestan el analizador. - Mal hecho. Ingeniería debe tener su propio analizador, y se debe usar no al final sino Figura 2 desde el principio del desarrollo. P A RA TENER EN C UENTA - Pero tenemos un presupuesto AL T RABAJAR EN RF muy limitado. No creo que sea tan imprescindible tenerlo continuamen- Cabe aclarar que contar con un te. En este momento, vamos por la “dedo índice” entre sus instrumentos parte del VCO, que no es crítico... hi-tech es esencial para quienes tra- ¡Justamente! bajan con RF. Más de una vez le se- ¡Nada menos que un VCO! El rá útil en aplicaciones similares a la desarrollo aunque sea de esa sola del "testigo". Hubo veces en que una etapa justifica que les compren o oscilación ultra alta no se tranquiliza- presten un analizador. ba con nada, excepto apoyándole el dedo; lástima que ese "componente" Uno ni se imagina la cantidad de sea poco práctico para colocarlo en variables que se presentan en un osla lista de componentes... cilador o un amplificador clase C. El aire está plagado de interferencias No Todas son Rosas… causadas por transmisores que "funUn aviso de un fabricante de ins- cionan" en cualquier frecuencia inestrumentos mostraba al Dr. Frankes- perada, cerca o lejos de la portadora, tein desesperado al ver a su mons- y que no son armónicas, aun en un truo escapando del laboratorio. El diseño aparentemente bien concebitexto rezaba: do. "Hay que estar loco para largar En la RF Design de Enero '88 un producto a la calle sin haberlo pro- apareció un sencillo analizador casebado adecuadamente". ro para 0...100MHz, con BW = Esto sirve de prólogo para la ma- 250kHz. Una idea tratada en otros la noticia que vamos a darle: si su cir- medios es usar un conversor de cuito ha de ser conectado a una an- CATV modificado. En ambos casos tena, en algún momento necesitará se usa un osciloscopio como display. un analizador de espectro antes de En las revistas de electrónica se pucomenzar a fabricarlo. blicitan módulos de analizador manePídalo prestado o intente armar jados por PC: conviene elegir uno algo que se le parezca, pero no se que sea externo para evitar captacioconforme con cruzar los dedos y su- nes desde el inmundo medio ambienponer que por la salida va a salir só- te electromagnético de una PC. lo lo que Ud. quiere. Una empresa donde estuve había Qué Hacer con contratado al ing. Agustín Berti (quien los Componentes me pasó el dato de los escarbadienEn la actualidad es muy complites y muchos otros) para asesorar- cado proponer circuitos cuyos comnos en el desarrollo de un transcep- ponentes we consigan en diferentes tor de UHF. En una ocasión mantuvi- localidades de América Latina, si mos el siguiente diálogo: bien es fácil conseguir transistores pero algunos integrados “ni se cono- ¿Uds. tienen analizador de es- cen”. pectro?. Por ejemplo, si necesita un chip

Instrumentos y Soluciones Prácticas a Problemas Comunes sintetizador para usar con determinado prescaler fijo, pero lo que hay en stock normal es el MC145152 para módulo variable (que “casualmente” se importa en las mismas cantidades que el prescaler MC12017); entonces tal vez convenga rehacer algunas cuentas, desperdiciar algunas patas, y encargar un cristal distinto. Otra: los trimmers miniatura comenzaron a conse- espesor de plaqueta las líneas de microstrip serán más delgadas y más guirse gracias a la TV color. cortas aunque cabe aclarar que los ¿Y si lo que necesita no existe fabricantes no garantizan el valor exacto de la permitividad, y varía alpor ningún motivo?. Antes de pensar en su tío que es- go con la frecuencia. tá por volver de Miami o en la azafa* Hace años, no podía seguir adeta conocida, veamos si podemos zalante con un detector de producto pafar airosamente con lo siguiente: ra SSB pues precisaba un CA3028. * Algunas notas de aplicación es- Es un par diferencial más una fuente pecifican circuitos impresos de teflón de corriente (izquierda de la figura 3). Se podría reemplazar con 3 tranaun para circuitos de frecuencia relativamente baja tal como 500MHz. sistores discretos, pero para los del Muy probablemente los diseñadores diferencial se debería además realiusaron ese material de lujo porque ya zar la engorrosa tarea de aparearlos, lo tenían en su cajón. El epoxy con fi- o bien incluir un preset para compenbra de vidrio (FR4 ó G10) es adecua- sar la diferencia de Vbe. Para evitardo para 1GHz y algo más, especial- lo, se rediseñó de modo de incorpomente si es para circuitos de banda rar una fuerte realimentación de CC que garantiza la igualdad de las coancha (sin circuitos sintonizadas). La permitividad (constante dieléc- rrientes en ambas ramas del par (ver trica) es de aproximadamente 4,5 o la parte derecha de la figura 3). 4,8 contra 2,55 del teflón con fibra de * Si para ajustar un sintonizado se vidrio lo que significa que para igual

Fig. 3

opta por hacer variable la inductancia, nos encontramos con la escasa variedad en la oferta de bobinas, pero siempre cabe la posibilidad de desarmar un modelo que se aproxime a lo que necesitamos y cambiar la cantidad de espiras. Una tradicional bobina 10x10 de FI de "Spica" (amarilla, blanca o negra) tiene unos 650µH entre extremos del primario cuando se ajusta para resonar en 455kHz. Podemos predecir con bastante certeza que sacando la mitad de las espiras la inductancia se reduce a la cuarta parte. No debe olvidar destruir el capacitor que trae incorporado (normalmente basta con hacer un raspaje en la base), y verificar el Q (factor de mérito) que presente para la frecuencia en que se va a usar. La bobina osciladora (roja) tiene unos 320µH en su porción principal. * Las bobinas para FI de video en TV de estado sólido suelen consistir


Radiaficionado en formas plásticas con ranuras para guiar los alambres, con o sin cazoleta de carbonyl, y con o sin blindaje, y dan buen comportamiento hasta VHF. Todos estos especímenes, junto con bobinas para circuitos de croma y FI sonido (con mayores inductancias) los encontrará en algunas casas de componentes para service de barrio, donde el vendedor le agradecerá que se lleve cosas que le juntan telarañas.

* En las bobinas de pocas vueltas, el salto de inductancia producido al agregar o sacar tan sólo una es muy grande. Si en determinado circuito se ponía una bobina de 3 vueltas, con diámetro de alambre de 0,65 mm y diámetro de la forma de 4 mm, quedaba con las espiras demasiado apretadas. Pero al pasar a 4 vueltas, quedaba encimada. Quedó bien de jando 3 vueltas pero aumentando un poco el diámetro de la forma.

* Una idea para hacer trimmers de bajo valor se muestra en la sección A de la figura 4. A un pin de 1,5mm conectado al vivo del LC a ajustar se lo enfunda en un spaguetti, y sobre éste se enrolla un alambre conectado a masa. La variación de capacitancia se logra enrollando más o menos vueltas. Esto se utilizaba en los sintonizadores ICESA.

* Al diseñar la plaqueta, conviene disponer los agujeros pensando en que se utilicen bobinas con rosca inversa, si se van a hacer a mano sobre una mecha, a menos que Ud. sea zurdo.

* En VHF y UHF la cantidad de espiras es tan baja que no se requiere de núcleos ferromagnéticos para reducirla, por lo tanto la variación de inductancia puede hacerse con un objeto móvil reductor de inductancia. En la sección B de la figura 4 tenemos un caso que consiste en una espira cortocircuitada. Considere que cortocircuitar una espira baja más la inductancia que quitar una espira. La parte C de la figura 4 fue tomada de un cuaderno Fapesa; exige una plaqueta de bajas pérdidas. Una variante sugerida en la Electronics reemplaza las horquillas por los conductores de un tramo de cable plano. En la sección D vemos cómo una tuerca especial de aluminio ajusta una bobina impresa. La conexión al centro de la espiral se hace con un alambre fino, con una soldadura bien chata para que la tuerca pueda aproximarse lo más posible sin hacer cortocircuito. La regulación de inductancia obtenible es muy fina (también es pequeña la excursión). Por último, en E se ve una variante del B aplicado a circuitos de UHF. Saber Electrónica

* Por más que el esmaltado sea "autosoldable", no se haga ilusiones de que va a poder hacerlo cuando la bobina ya esté montada en la plaqueta: probablemente despegará el folio de cobre del impreso antes de poder eliminar el esmalte. Para desesmaltar grandes cantidades de bobinas no hay como tener un crisol: un tachito con estaño fundido sobre una hornalla. Tanto para el desesmaltado térmico como por raspado, se debe garantizar que la zona libre de esmalte llegue lo bastante cerca del cuerpo de la bobina como para que al insertarla en la plaqueta no asome el esmalte del otro lado. Para ello, una vez que se hizo la bobina al aire, desbobinar un cachito de vuelta de cada extremo, desesmaltar, y restaurar la forma. O bien, si se va a hacer en gran escala, cortar el alambre a la longitud que hará falta para cada unidad, desesmaltarlo primero, y bobinarlo después. ¿Sabe la diferencia entre carbonyl y ferrite? El primero es un nombre comercial del polvo de hierro (iron powder). Su permeabilidad, típicamente de 8, es menor que la de los ferrites, pero puede funcionar hasta el centenar de

MHz (en realidad, por encima de esta frecuencia no hacen falta núcleos), y en el rango de HF permite inductores con un Q mayor que con ferrite, y más estables. Visualmente es un material parduzco. Los ferrites son más bien negros, y salvo excepciones (los de baja permeabilidad), en las altas HF permiten lograr aumento de inductancia pero con degradación de Q, o sea que son adecuados más bien para chokes o transformadores de banda ancha. Normalmente, los ferrites utilizados en RF y el carbonyl tienen muy alta resistividad, por lo que no es grave si se daña un poco el esmalte en los cantos de un toroide. No está de más limar los cantos filosos, sin embargo, para facilitar el bobinado. ¿Qué hacer cuando el núcleo es muy duro para mover dentro de la forma? No rosque la forma con el mismo núcleo sino con un macho. Debe hacerlo después de haberla bobinado, especialmente si la devanadora aprieta mucho el alambre contra la forma. Si no puede extraer el núcleo, pruebe con aplicar aerosol limpiacontactos lubricante. Si un núcleo con ranura hexagonal muy agarrado se quiebra sólo se podrá sacar de a pedacitos o con cesárea. Aunque parezca mentira, correrá menos peligro si en vez del calibrador plástico se usa una llave allen que calce adecuadamente. Si va a utilizar soportes metálicos para montar una varilla de ferrite, recuerde que si éstos pegan una vuelta completa son espiras en corto. Estamos ingresando en el terreno de los choques y las bobinas, elementos que suelen darnos más de un dolor de cabeza. Como puede apreciar, para traba jar en RF es necesario conocer “algunos trucos”. En la próxima entrega daremos “tips” para que estos componentes no nos compliquen tanto la vida. ✪

revista 185

Recommend Documents