audio • video • comp utadoras • sistemas digitales • comunic aciones
s e r v i c i o
y
) 0 5 . o N l a n o i c a n r e t n i n ó i c i d e (
2 2 1 . o N a n a c i x e m n ó i c i d E
PARE DE SUFRIR: EL ABC DEL DIAGNÓSTICO ELECTRÓNICO
Guía de fallas en el PLAYSTATION
Teoría para el servicio
CENTROS de AU A UDIO y V I D E O
Esos héroes olvidados
LOS MANUALES DE SERVICIO G N 8 0 0 H C D - G
SERVICE MANUAL
el E Mod
UA L E MAA N UA C E M S E R V I C 4
COLORTELEVISION
Chassis No. GA- 4
.0 3.0 3 . 0 2 0 0 1. 0 r 1 V e r
MODELS
W21FL
Intheinterestsofuser-safety(Requiredbysafetyregulationsinsomecountries) thesetshouldberestoredtoits originalconditionandonly parts identicaltothosespecifiedshouldbeused. r, r, D p l a y e r, C D p if ie ie r, e a m p l if H C n M H 0 i s t h e a n i n M 8 0 0 i t io io n i H C D -G N a n d t u n e r s e c d t u e d e c k a p e d t a 0. G N 8 0 0.
W s m N E c h a n i s B D 4 7 S a a r M r M e c h - K - K 6 B D g S im il C D M 7 4 s in g S e U s in l N a m e U M o d e l N B D 4 7 S - K 6 B D B U - K m T y p e a n i s m T D M e c h C D M 2 1 3 D C P K S K S M - 21 C D it N a m e s e U e U n it N X G R 8 8 D - X io n B a m e S e c t io p N a m e u p N s m H C c k - u l P i c c h a n i s 3 c a l P r M e c h O p ti c m ila r M M 4 3 R R 2 g S i m C W M 4 s in g S e U s in l N a m e U m T y p e M o d e l N c h a n is m T e c h t M t M e r a n s p o r TA TA P E e T e T r a a p T io n S e c t io
m ys te m o s ys di o t al au al audi gi t nd digi c a nd di t d is c a r C o C o m p ac uc to r l a a se r co nd m i co Se m m ) 79 5n m ( = 795n at a ured at a .6 W * v a me as ure x. 4 4 .6 lue me M a x. v e he a lue s t he jec ti v t i s t ou tp u t i om thee ob p h is ou * T h is m fr om th m m fr k -u f 2 00 2 00 m ce o f ca l P ic k tan ce o d is tan he O pti ca o n t he O rfa ce o ure. tur e. ns su rfa ce le ns su m ap er t m m ap ith 7 m w ith 7 B lo ck w 0. 5 d B ) 0. Hz ( Hz ( k 20 k z – 20 2 H 2 H z – se s e n m 7 95 7 95 n y re sp o n uen uen c y re req F req L OU T r p ve lee ng th D IG ITA el ) W a ve l ITA L OU p an anel ICAL D ne ac ac k , rea r m OP T ICAL C D C D OP o n ne c to r j l c o n 66 0 n m c a l c re o p ti c Sq ( ua re o –1 –1 8 dB m h h gt len l engt ave W ave l t Lee v e l O u tpu t L stee re o nnel nnel st sing sin g S o ny o n ac k 2 -c ha z ( ec ti o 4 -tr ac 3 d B ) , u r s r s ec 3 d e p l ay e ys tem 13,0 0 0 H T ap e p 50 – 50 – 13,0 tte ing s ys t em e s se tte c a a s se Re co rd ing s E I c ns po nse T Y P E I y re s po ue n c y re req ue F req
A T IO N S on on S P E C IF IC y e r s e c ti la y e
60 H z V,, 60 H 2 7 V io n C 1 2 7 c t io n r se c t red a t A C 1 ifi e r se ea su red A m pl ifi e are mea ing are m l ow ow ing 0, 2 4 0 V f l T he he ol 0, 22 0, 2 on ly ) odel on t A C 12 0, 22 an m odel red a t e xic an m ea su red a (Me (M xic re mea ing a re m od el ) ts ow ing at ts o ll ow an m odel he f T he Me x ic an m 0 + 1 7 0 w kH z, D IN ) 17 0 + xcep t Me z (e xcep 1 kH z, D ated) s at 1 50/6 50 /6 0 H z (e t (r ate utp u t (r ( 6 o hm s at owe r o utp u e) IN p owe e n ce) D IN p ref ( ere n c pu t ref er tts 0 w a tts wee r o ut pu 22 0 w p o o w S p 20 + 22 0% T H D) M S 2 20 + z , 1 0% T us R uo us R 1 kH z, s a t 1 kH C on tin uo ( 6 ( 6 oh m s a s I np I np ut s D E O ): E (V I D A M E (V G GA k) ac ac k) ph ( on o j U D I O O ): E (A GA M E (A s) ac k N: p h p h o n o j ac O ) I N: ( (A U D I O O (A DE O V I DE D// V M D s) a ck no j a (p ho no j C: M I C: ) ck ne ja ck (p ho ne ja
o hm s p, 75 o 1 V p- p, 75 V,, 0 m V ta ge 25 0 m V ol tag l oh oh m s 7 ki l nce 4 7 ki peda nce m V, im peda 50 m /250 V/2 0 m V 45 0 m t age age 45 v ol t oh m s 7 kil oh nce 4 7 kil peda nce im peda V,, y 1 m V vit y ns iti vit se ns o h ms il o 0 k c e 1 0 k ped a n ce i m m pe
s O u tp ut s T: OU T: O OU V ID E O ) k s ) o ja c k h o n o ja (p h o P H O N E S: i ja ck ) m in tereo m (s tereo R : EAK E R : T S P EAK R : F R ON T S SP EA K E D SP RO U N D SU R
01 75- 01 2 75 9 -8 7 7 - 2 2 0 0 -1 2 0 0 3 D 0 0 4 3. 0 2 2 0 0 3.
D p C D p ste m Sy ste as er L aser
r O u tp ut ase r O L ase
p, 1 V p- p, ve l 1 V ut le ve x. o utp ut le m a x. n c.. h m s ced c ed,, S y n c ce 755 o h m u nb al a n oad m p ed an ce 7 tive l oad i ne s o o f nega nega tive dp ho s s hea headp c ce pt s a c re r m o re o hm s o r m 16 o h ms o 6 to 16 8 o 8 o h ms ce o f 6 to r m o re im p ed an ce o s m pt s 4 oh m s o f 2 4 oh ac ce pt nce o f 2 peda nce ts im peda cc ep ts im a ccep
CONTENT S Page EL ECTRICAL SPECIFICATIONS.......................... ........................... ............................ ........................ 1 IMPORTANTSERVICESAFETYPRECAUTION ................................................ ............................ .....2 LOCA TIONOF TIONOF USER'SCONTROL ................................................ ............................ ......................... 4 INSTALL ATIONAND SERV ICEINSTRUCTIONS .......................................... ............................ .......... ICEINSTRUCTIONS 5 SERVICEMODE............................ ........................... ............................ ........................... ..................... 6 ADJUSTMENT METHOD .................................................................................................................. ...7 CHASSIS LAYOUT ............................................................................................................................. 14 BLOCK DIAGRAM .............................................................................................................................. 15 DESCRIPTIONOF SCHEMATICDIAGRAM.................................... 19 ............................ ...................... SCHEMATICDIAGRAMS ..... ........ ................................................................................................................. .............................................................................................................. 20 BOARDASSEMBLIES PRINTEDWIRING ......................................................................................... 24 REPLACEMENT PARTS LIST...................... ....................................................................................... 28 OFTHE SET.............................. ........... PACKING ............................................................................. 34
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
POWERINPUT........... ........................... .........AC110-220V,60Hz -220V,60Hz POWERRATING ................................................ ....................90W PICTURESIZE..........................................1,239cm2 (192sqinch) CONVERGE NCE.......................... .......................... .........Magnetic SWEEP DEFLECTION ......................... ........................... Magnetic FOCUS....................... ........................... .......................... ..... Uni-Bi INTERMEDIATEFRE QUENCIES PictureIFCarrier Frequency........................... ..........45.75MHz SoundIF Carrier Frequency.............. ........................ 41.25MHz ColorSub-CarrierFrequency .................................. .. 42.17MHz – e – e a g p x t p n n e x t d o n n (Nominal) i u e d o – C – C o n t i n AUDIOPOWER 4 OUTPUT RATING ......................... ............... W(RMS)x2pcs
T S Y S T E M N E N T S i C O M P O - F F i C i H i N i H M i N
SHARPCORPORATION
SPEAKER SIZE......................................... ..........................5x12cm, 2pcs VOICECOILIMPEDANCE............................16ohmat400Hz ANTENNA INPUT IMPEDANCE VHF/UHF..................... .......................... ......75ohm Unbalanced TUNING RANGES VHF-Channels........ ........................... .......................... ..2 thru 13 UHF-Channels......................... .......................... .........14thru69 CATVChannels........................ .......................... .........1thru125 (EIA,ChannelPlanU.S.A.)
Specifications are subject to change without priornotice.
Thisdocumenthasbeenpublishedtobeusedforafter salesserviceonly. Thecontentsaresubject tochangewithout notice.
io n r at io rp o r at y C o rp o S o n y C n y C o m p a
on po ra ti on io g C or po ri n g C e A ud io C in ee ri n H o m e A y E n g in ee y S on y E d b y S sh e d b P u bl i i sh
FILENO.020-200103
website:http://biz.LGservice.com e-mail:http://www.LGEservice.com/techsup.html
SERVICE MANUAL
TELEVISOR A LCD MANUAL DE SERVICIO
COLOR TELEVISION N1NChassis
CHASIS:MF-002A
MODELO : RP-20LA30 ATENCIÓN Antes dedar servicio lchasis, lachasis, lea lasPRECAUCI ONESDESEGURIDAD enestemanual.
G R A T I S v i c i o d e s e r a m a r D i a g o So n y , io i e d e au d te n t G 3 3 0 e n o p m / RG 31 0 R Co X 35 R G D C H o s lo m o d e l
( TA C0 11 5 )
,
(T A C0 1 6)
PUBLISHEDINJAPAN,May., 2001So
¡Obtenga el máximo provecho provech o de esta información! Minilaboratorio de electrónica digital
2 2 1 R 2 2 1 0 0
27AF61 27AF41
El procesamiento de audio en televisores Philips chasis L03 Tarjeta mini-POST para máquinas portátiles con puerto paralelo
6 0 0 1 0 0 5 5 3 1 7 6
Descarga gratis videos, tutoriales multimedia y núm ero s c omp let os en PDF
www.el ww w.elec ectr tron onic icay ayse serv rv ic icio io.c .com om • • • • • •
Méx ico $45.00 • Argentina $10.90 • Chil e $2,200 Col ombia $7,800 • Cos ta Rica $2,100 • Ecuador $3.50 El Salvador $2.80 • Honduras $53.00 • Guatemala $25.00 Nicaragua $50.00 • Panamá $4.00 • Paraguay $16,000 Perú $11.50 • Uruguay $92.00 • Venezuela $8,200 República Dominicana $100.00
Guía de reparación de componentes de audio Sony (serie HCD)
Desempeño laboral
CÓMO DETECTAR OPORTUNIDADES Y DEBILIDADES DEL NEGOCIO
Electrónica y Servicio se transforma a parti par tirr del
próximo número: Totalmente en color Con información optimizada, pero con más elementos gráficos Soluciones específicas e inteligent inteligentes es Secciones modernizadas No cambia de precio
Para el profesional técnico de la electrónica ¡ADEMÁS! Gratis en el próximo número, un DVD compatible con el tema de: Servicio a consolas de videojuegos PlayStation y Xbox
¡No te la pierdas!
Electrónica y Servicio se transforma a parti par tirr del
próximo número: Totalmente en color Con información optimizada, pero con más elementos gráficos Soluciones específicas e inteligent inteligentes es Secciones modernizadas No cambia de precio
Para el profesional técnico de la electrónica ¡ADEMÁS! Gratis en el próximo número, un DVD compatible con el tema de: Servicio a consolas de videojuegos PlayStation y Xbox
¡No te la pierdas!
CONTENIDO Servicio Se rvicio t écnico www.electronicayservicio.com
Prin ci pio s de la reparaci ón de los PlayStati on 2 ........... ................ ........... ........... ........... ........ .. 4 Leopoldo Parra Reynada
Fundador
Francisco Orozco González
Guía para la reparación de comp onentes de audio Sony HCD .... ....... ...... ..... 63 Armando Mata Domínguez
Dirección General
José Luis Orozco Cuautle
[email protected]
Desempeño laboral Cómo detectar oport unid ades y debili dades del negoci o ...... ......... ...... ...... ...... ..... .. 14 Francisco Orozco Cuautle
Director Editorial
Eduardo Mondragón Muñoz
[email protected]
Pare de sufr ir: el ABC del diagnós tico electróni co ..... ........ ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... .. 18 Francisco Orozco Cuautle
Concepto Editorial
Felipe Orozco Cuautle
[email protected] Dirección Técnica
Armando Mata Domínguez
[email protected]
Temas Te mas para el estudi ante Mini labo rator io de electr óni ca dig it al ........... ................ ........... ............ ........... ........... ........... ........... ......... ... 20 Alberto Franco Sánchez
Subdirección Técnica
Francisco Orozco Cuautle
[email protected] Adm ini str ació n y Op eraci ones
Lic. Javier Orozco Cuautle javier.orozco@mdcomunicacio
[email protected] n.com Gerente de Distribución
Ma. de los Ángeles Orozco Cuautle
[email protected] Diseño Corporativo y Pre-prensa Digital
Norma C. Sandoval Rivero
[email protected] Apo yo Grá fi co
Susana Silva Cortés
Editora Asociada
Lic. María Eugenia Buendía López
[email protected] Colaboradores en este número
Leopoldo Parra Reynada Armando Mata Domínguez Francisco Orozco Cuautle
Electrónica y Servicio es una publicación editada por México Digital Comunicación, S.A. de C.V., (junio 2008) Revista Mensual. Editor Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Número Certi ficado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo de Derecho de Autor 04 – 2003121115454100-102. Número de Certi ficado de Licitud de Título: 10717. Número de Certi ficado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicación: Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de México, CP 55040, Tel. 01 (55)2973-1122. Fax. 01 (55) 2973-1123. 2973-1123.
[email protected] [email protected]. m. Salida digital: Enrique Vinicio González Yiedra Tel. 01 (55) 1997-5170. Impresión: Impresiones técnicas gráficas, S.A. de C.V., Vía Morelos No. 601 Local 6, Col. San Pedro Xalostoc, Ecatepec de Morelos, Estado de México, CP 55310, Tel. 01 (55) 5569-5963. Fax. 01 (55) 5569-6413. Distribución en Voceadores del D. F. y área Metropolitana a través de la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, A. C. Distribución: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtlahuaca, México, D.F. CP 02400 y México Digital Comunicación, S.A. de C.V. Suscripción anual $540.00, por 12 números ($45.00 ejemplares atrasados) para toda la República Mexicana, por correo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artículos, son propiedad de sus respectivas compañías. Estrictamente prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, sea mecánico o electrónico. El contenido técnico es responsabilidad de los autores. Tiraje de esta edición: 11,000 ejemplares No. 122, Junio de 2008
Teoría Te oría para el servi cio
Ampli fi cado res co n con tro l de audi o y vi deo ......... ............... ........... ........... ........... ........... ......... ... 26 Armando Mata Domínguez Los manu ales de serv ic io: héroes olv idad os ........... ................. ........... ........... ............ ........... ....... 39 Francisco Orozco Cuautle El procesamiento de audio en televisor es Philips ch asis L03 ...... ......... ...... ... 52 Artículo elaborado por el equipo de Redacción, con base en materiales técnicos de la marca
Electrónica y computación Mini -pos t para PC por táti les co n puert o paralel o ........... ................. ........... ........... ........... ....... 45 Leopoldo Parra Reynada Diagrama de servicio Compo nent e de audi o Sony , mod elos HCD HCD - GX35/RG31 GX35/RG310RG3 0RG330 30 (se entrega fuera del cuerpo de la revista) la con Búsque la idor bu id tr i b is tr su d is a tu l ha b i tu
PRÓXIMO NÚMERO (123) Julio 2008
Desempeño laboral • Administre adecuadamente el inventario de refacciones Fundamentos • Flujograma de señales de un componente de audio Reportaje técnico • Blu-ray le gana a HD DVD la batalla de los medios de almacenamiento ópticos Servicio técnico • Guía de fallas resueltas y comentadas en televisores Philips • Guía de fallas resueltas y comentadas en televisores Sony • Qué son y cómo se realizan las actualizaciones de firmware en equipos de audio y video Teoría para para el servicio • Las cámaras digitales. Diagrama funcional y descripción de los procesos de de operación Diagrama Nota importante: Puede haber cambios en el plan editorial o en el título de algunos artículos si la Redacción lo considera necesario.
O C I N C É T O I C I V R E S
PRINCIPIOS DE LA REPARACIÓN DE LOS PlayStation 2 Leopoldo Parra Reynada
Desde hace años, las consolas de videojuegos son uno de los principales medios de entretenimiento para los jóvenes y para los no tan jóvenes. Pero ninguna de las diversas opciones de equipos que se ofrecen en el mercado ha vendido tantas unidades como la PlayStation 2 de Sony. Y, tal como les sucedió a otros aparatos que un día se volvieron muy populares, llegó el momento en que estas consolas comenzaron a presentar problemas en su operación y en que finalmente llegaron al banco de trabajo. Con este artículo damos inicio a una serie dedicada al servicio que necesitan las consolas de videojuegos; verá que su reparación es más sencilla de lo que podría imaginar.
Introducción ¿Ha notado el enorme cambio en los hábitos de entretenimiento de los niños? Antes, cuando llegaban fechas tradicionales como Navidad, Día de Reyes o Día del Niño, era común encontrar a los pequeños jugando con sus amigos y disfrutando de sus nuevos juguetes, ya sea en las calles, los parques o cualquier otro sitio propicio. Sin embargo, de unos años a la fecha, las calles y los parques lucen vacíos precisamente esos
4
ELECTRONICA y
servicio No. 122
días. ¿A qué se debe esto? A que desde hace tiempo, las “cartas a los reyes” han sufrido un cambio radical, y ahora, en vez de pedir bicicletas, pa tines, muñecos de acción o cosas por el estilo, la mayoría de los niños desean un equipo de videojuegos, para conectarlo en el televisor y disfrutar de esta diversión por horas y horas.
Aunque esta tendencia no es muy reciente (comenzó, digamos, hace unos 10 a 15 años), se ha acentuado con la aparición de consolas diseñadas para atender al público infantil e incluso para captar la atención de los jóvenes y los adultos. Es el caso de los sofisticados equipos X-Box, de Microsoft, y Wii, de Nintendo. Pero la consola que está marcando la pauta en este campo, y que tiene el liderato absoluto de unidades vendidas, es la PlayStation de Sony (figura 1).
Figura 1
Un poco de historia La de PlayStation es una historia por demás singular. Es el fruto de una alianza malograda entre Nintendo y Sony, para el desarrollo de una nueva consola de videojuegos que viniera a reemplazar a las tradicionales NES y SNES. Seguramente, usted recuerda que el software (juegos) de estas máquinas se proporcionaba en cartuchos de memoria. A pesar de que era un medio de almacenamiento adecuado para la época, tenía un problema muy grave: su limitado espacio; raras veces, un cartucho típico de SNES tenía capacidad para más de 1MB de datos, lo cual reducía considerablemente las características gráficas de estas consolas (figura 2). Cuando la compañía Nintendo planeaba la nueva generación de consolas que reemplazarían a las dos a nteriores, consideró seriamente la posibilidad de incluir un lector de CD en sus equipos y utilizar estos discos como medio de distribución de sus juegos. Mas como
no tenía experiencia en este campo, hizo una alianza con Sony para que juntas desarrollaran el nuevo sistema. Sin embargo, cuando Nintendo eligió el diseño final del mismo, optó por regresar a sus tradicionales cartuchos, y entonces apareció la Nintendo-64; es la primera consola con un chip interno de 64 bits, y con unos gráficos realmente impresionantes (figura
Figura 3
Figura 2
ELECTRONICA y
servicio No. 122
5
3). Por todo ello, pareció acertada la decisión de seguir utilizando este método de distribución de juegos, a pesar del problema del reducido espacio de almacenamiento (un cartucho de N64 típico, tenía entre 4 y 8MB de capacidad; pero algunos eran de 32 y otros hasta de 64MB).
Figura 4
¿“Vestida y alborotada”?
Figura 5
6
ELECTRONICA y
servicio No. 122
El problema para la compañía Sony, es que ya había invertido mucho dinero en el desarrollo de una consola que utilizaría discos ópticos como medio de almacenamiento. Y la negativa de Nintendo a utilizar este método, significaba una gran pérdida para la empresa. Así que para no desperdiciar su inversión, y aprovechando algunas de las cláusulas del contrato de desarrollo conjunto que había firmado con Nintendo (en el que no se especificaba que Sony tenía prohibido producir un sistema de juegos alternativo), los diseñadores de esta firma decidieron seguir adelan te con el desarrollo de su propia consola. Y así, a final de cuentas, en 1994 presentaron el sistema PlayStation (figura 4). Desde un principio, esta máquina tuvo una gran aceptación; sobre todo por la enorme capacidad de los CDROM, que permitió a los desarrolladores incluir más de 600MB de datos en un solo disco. Y gracias a esto, se lograron mejoras gráficas y se produjeron juegos más complejos y entretenidos. Se calcula que hasta la fecha han sido vendidas más de 100 millones de unidades de la PlayStation original, en todas sus variantes (PS, PSX, PS-One, etc.). Y mejor aún, es que sigue siendo una de las consolas “consentidas” de los usuarios que juegan en casa. Debido a esto, igualmente fue bien recibida la consola PlayStation 2, cuyas características son muy superiores a las de los demás equipos existentes en el momento de su aparición (figura 5); por ejemplo, utiliza DVD como medio de distribución de juegos (o sea, el espacio que ofrecen 7 CD en conjunto); además, tiene un motor gráfico notablemente mejorado, un magnífico sistema de sonido y la capacidad de guardar partidas complejas mediante memorias externas o un disco duro interno. Por todo esto, ni siquiera la PlayStation 3, la X-Box-360 o la Wii (figura 6) han logrado desbancarla del primer lugar en la preferencia del público.
La cuestión del servicio Cuando un equipo electrónico es objeto de gran demanda y se utiliza diariamente durante varias horas, es lógico que se dañe al cabo de cierto tiempo. Y las consolas de videojuegos no son la excepción, aunque, por desgracia, no en todos los centros de servicio son aceptadas; muchos técnicos se niegan a repararlas, porque las consideran una especie de computadoras en miniatura, y de esto saben poco o nada; lo que sí deberían saber, es que pese a que efectivamente se trata de computadoras miniatura, sus fallas son relativamente fáciles de detectar y corregir. De esto hablaremos enseguida.
Figura 6
Diagrama en bloques de la consola PlayStation 2 (PS2) Iniciemos con un recorrido por el interior de una consola PlayStation 2. En la figura 7 tenemos el diagrama en bloques de una consola típica de esta clase. Observe que en el extremo inferior izquierdo se localiza la unidad lectora de CD/DVD. En este caso, las señales obtenidas en la superficie del disco se envían hacia un bloque amplificador de RF, donde se les da el nivel adecuado para su posterior procesamiento. Y desde ahí, las señales salen con destino a un bloque en el que se combinan un DSP y un control de servomecanismos; en el primero de estos elementos, comienza la decodificación de la señal obtenida; y en dicho control, se manejan los servomecanismos necesarios para mantener al haz láser permanentemente enfocado y sobre el track de información respectivo (aquí también se manejan el servo de sled y el servo de spindle).
•
•
Los datos digitales se envían hacia el bloque de procesamiento de audio y hacia un DSP más avanzado. Este último se encarga de decodificar la información de video almacenada en los DVD que contienen películas, y de extraer la información de imagen de los videojuegos. Y el bloque de procesamiento de audio, al que se le conoce como Emotion Engine, es el microprocesador principal de la consola. La salida del Emotion Engine se envía hacia un bloque llamado “sintetizador gráfico”, donde finalmen-
ELECTRONICA y
servicio No. 122
7
Figura 7
IOP
IC Ref No. : A side IC Ref No. : B side
EE+RDRAM
CN001, CN302
CN002
IC104
IC303 EMOTION ENGINE
CONTROLLER 1 DATA
AD0-31
IOP
CONTROLLER 1 DATA
3-34
/BE0-3
/BE0-3 35-38
MEMORY CARD 1 DATA
(Magic Gate)
IC305
L A N I M R E T T N O R F
40
WE
CONTROLLER 2 DATA 1 3 0 D M
/BGNT DREQ0
426
DREQ1 DACK
393
CONTROLLER 2 DATA
9 0 A M
391
47
/SGINT /SINT
48
/SRST
428
49
MSCLK
430
1
PGCLK
431
43 44
3 0 S A C
MEMORY CARD 2 DATA
DMAC 388 389
42 44
45 46
REF.V GEN.
(Magic Gate)
72
CN303
FL301, 302
429
i LINK
/ 4
/ 4X2
TPA/TPAn/TPB/TPBn
C M A R D
4
4.5
400MHz
5 1 0 D S
6 2 0 A S
SD0-15 17-24,26-33
BOOT ROM DVDROM
SA0-21 1-11,15,40-49
/ 2
5 1 0 D S
/CS1,/CS2 TS_SI
5 1 0 A S
SPUDI,SPUDATI SPUBCKI,SPULRCKI
43
CN100-105,107
42
PD1 PD2 A-F / 6
44
2 1
FE TE CE RFD0
47
CN604,605 FE 36 TE 37 CE 38 RFD0 10
RF AMP
5-10
SF (DF, DR) SR (DF, DR)
207 205 204 38
TILT DRIVER
RF-AMP EVER3.5V
CONTROL BUS MECHA-
4 SP_GAINSW/HFG/ SP_PS/SPDL/ SP_SB/SP_BR
IC700 24-37
SPINDLE CONTROL
DECK CONTROL BUS
P lay St at io n2 F or mat
MCA0-8
(FF,FR,TF,TR)DR
H (±), H1 (±) H2 (±), H3 (±) A1, 2, 3
GM041
CD/DVD DSP
RFD0
8-10
IC102 TIL (TB±,TA±)
MCD0-7
FE TE CE
CONTROL BUS
CONTROLBUS
CONTROLBUS
PlayStation F or mat PlayStation2 Format
IC604
IC605 IC101
T1;70.6dC T2;76.7dC
DVDVIDEO DVD ROM AUDIO CD
71-73 75,29 61
16,18 22-24 26
DRIVER IC701,703
STEP(±A,±B) TRAY(CNT,DRVF,DRVR)
FORCUS/TRACKING/ SLIDE/LOADING
21-30 STD (±A, ±B) TD (±), FD (±) LOADING (±)
43-46 3,10,11
IC405
EEP-SI EEP-SO EEP-SCK
TIMER
48 49 50
5
BT401
X402 32.768MHz
EEP ROM
IC406
ELECTRONICA y
servicio No. 122
PG5 PG6 PG7
6
EEP-CE
8
4.5
PHY
LOW POWER THERMOSTAT
CD-ROM
N M M T T C C
DQB_A0-7/DQB_B0-7
PLL 75 55,57 59,61
/ 4
IC105
MD BLOCK
RDRAM (16MB)
DQA_A0-7/DQA_B0-7
74
IC503, 506
SPU2+ HDD+ DVD+ AUDIO
RQ_A0-7/RQ_B0-7
390
179-182
X301 24.576MHz
CN301
IC102
51
(DATA+,DATA_)X 2
USB PORTX2
128bit BUS
392
X101 18.432MHz
50
X302 16.9344MHz
/ 4X2
IPU
CLOCK GENERATOR /
VREF
VU1
427
IC101
IC306
MEMORY CARD 2 DATA
VU0
383
2
+2.5V
CPU
384-387
/RDY /BREQ
41
EDO RAM
/ 4
/RDAC /WRAC
39
MEMORY CARD 1 DATA
SIF
394-425
47
GD-011
PG4
µCON+
GS+VIDEO IC202
IC205 RO0-7
299-306
GIF
GD0-63
37-44
GRAPHICS SYNTHESIZER
TIMER GA0-6 4-10
CLKCG CLKGC /VLDCG /VLDGC /RDYCG /RDYGC GRW /GACK /GREQ /GINT
77
INTC
78 79 80 81 82
IC103
BO0-7 283-290
83
+
9
11
Y
DAC
5
COMPONENT 1 DIGITAL DATA
SYNC_GEN,HD0,1
CN201
ANALOG VIDEO ENCODER
9
14 15
7
/ 2 30.31
71,72
CONTROL REGISTER
16 20 22
MODE0-2
55-62
M-Bus Control Module
71-77
76
+
DAC
47-54
1-64
75
IC206 C
DAC
Mod.
GO0-7 291-298
11-74
SIO
RGB Cr to Cb YCrCB Y MATRIX
68-70
/ D0-2 3 34-36
R G B
38
COUT YOUT CVBS-OUT BOUT/CbOUT/PbOUT GOUT/YOUT ROUT/CbOUT/PbOUT
24
AUL AUR
DIGITALVIDEO ENCODER 66 65
ARED 220 AGEN 218 ABLU 219
70 69 68 67
40 42
6 8 7 4 1 2 11 9
AV MULTI OUT
RIN1 GIN1 BIN1
HSYNC, VSYNC, CSSYNC,PAL/NTSC, CLOCK, RGBYC
80 78 79
84
81
SPCLK T S R E / , Y B T S E / , E E _ P U R W P
SCL SDA 10 RT 12
T S R G / , K L C L , Y B T S G
SUB DATABUS
HDD ADDRESS (CA0-25)
HDD CONTROLLER
5,6,7
79-104,106,107 110-115
CONTROL
I K C R L U P S / I K C B U P S / I T A D U P S
266
HDD DATA (CD0-15) 79-88 91-96
13
AUX_OUT0-2
X202 54MHz
CN504
IC501
SCL SDA /DVRST
60-71,74 38,40-53 76-78 656-59 2 4
2 , 5 1 0 A S
5 1 0 D S
I K C I R T L A U D P U S , P I K S , C I D B U U P P S S
to HDD
SUB ADDRESS BUS 2 0
SYSTEM CONTROL BUS
T U O _ X U A
/SSRST,/RST SLEEP,POFF_REQ,OP_DISC
IC402
5 1 0 D S
/POFF_RDY SLEEP PO_DISC POFF_REQ
, I K , C I ) I D B , K ( I U T C P A R S D L
0 1 1 A S
IC517
IC504 IC502
DAD OUT SPMD0-15
SPMA0-9
DRAM
SYSTEM CONTROL
ON
/POFF_RDY SYS_SRST TRAY_REQ MCON_ACK
HDD_SW SW1.5 SW1.9/SW2.5 SW5.1/SW3.3 SW12 FAN_PWM
X401 4MHz
17
21
18
22
34,35
23
33
24
SPU2
PB2 99
1
DALRCK OUT
2
48
DACCK
3
AUDIO D/A CONVERTER
4
CN501 Q505
40
DIGITAL OUT
49
RST
105
DIG +1.2V X2 REG
DIG +3.5V/DIG +5V REG (USB DRIVE)
IC404, Q401-404
IC409, Q406-408 (DC-DC CONVERTER)
Q405
OPTICAL DIGTAL OUT
SPU2+AUDIO+HDD
/RST
CN401
SYSTEM POWER REGURATOR/FAN DRIVE/USB DRIVE/HDD DRIVE GD-001
GREEN_ON RED_ON
MUTE
5
SPMUTE
WE RAS CAS OE
15
11
DABCK OUT
47 41
(DC-DC CONVERTER)
16
42
Q506 AUL 8 AUR
AC12V IN
GH-004
IC403 : EVER 3.5V REG IC407, 408 : DIG +1.8V REG IC410 : DIG +2.5V REG IC411 : DIG +1.8V REG IC412 : DIG +2.5V REG IC413 : DIG +3.5V REG IC414 : DIG +8V REG Q409-411, 414 : HDD +5V/+12V REG
IC401 : SER +5V REG IC403, Q407 : +8.5V (FAN DRIVE)
SYSTEM POWER SUPPLY
RF-AMP CN108
12
PWR_SW,/GREEN_ON,OP/CL_SW,/RED_ON
SP
DD+SYSTEM CONTROL
POWER SW
TR AY _LED-ON
OPEN/CLOSE SW
/BLUE _ON Q601
SW-350
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
9
te se obtienen los avanzados gráficos que distinguen a la PlayStation 2. •
Por último, las salidas de audio y video se envían ha cia un puerto de salida y luego hacia el televisor, para que el usuario reciba las imágenes y los sonidos de su película o juego favorito.
Entonces, como se dará cuenta, la estructura interna y las fallas de una consola de videojuegos realmente no son muy complejas. Veamos ahora algunos de los problemas típicos de una PS2; no le será difícil entenderlos, aunque tenga poca idea de los procesos internos de esta máquina.
Problemas típicos de la consola PlayStation 2 •
Para interactuar con el juego, en el extremo superior derecho se tiene el bloque de puertos I/O. Por medio de un puerto USB o iLink, en este bloque se conectan los mandos, las tarjetas de memoria y los demás periféricos típicos de esta consola. Y una vez procesadas, estas órdenes llegan directamente hasta el Emotion Engine.
Todo lo anterior es supervisado por un microcontrolador central, mismo que recibe alimentación de una fuente conmutada interna; ésta le entrega un volta je de 12V, el cual se procesa dentro de la placa principal de la consola: es regulado y convertido en las tensiones que se requieren para alimentar a los circuitos internos de esta tarjeta. Dentro de la consola, encontramos básicamente dispositivos que se alimentan con 12, 8, 5, 3.5, 2.5 y 1.8V. Y para obtener tales voltajes, se necesitan varios reguladores internos.
La primera vez que reciben una consola de este tipo en su taller, algunos técnicos suelen sentirse intimidados. Pero en realidad, se trata de un equipo electrónico como cualquier otro; y el método que se aplica para detectar fallas en él, es muy similar al que se utiliza por ejemplo en un reproductor de DVD. Veamos algunos de sus problemas comunes:
•
•
En la mayoría de las consolas tradicionales, la fuente de poder toma el voltaje de líne a y lo convierte en una única tensión de salida de 12VDC (figura 8). Y esta tensión se envía hacia la placa principal, a través de un conector de cuatro terminales (dos para voltaje, y dos para GND). Una vez que dicha tensión se encuentra en esta placa, varias fuentes conmutadas la convierten en los voltajes necesarios para el funcionamiento de los circuitos de manejo de señal digital y análógica (figura 9). Obviamente, lo pri-
Figura 9
Figura 8
10
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
mero que debemos revisar en una consola de video juegos es que todos estos voltajes estén presentes y tengan un nivel correcto. Basta que uno solo de ellos no esté presente o tenga un valor anormal, para que nos veamos obligados a revisar el conmutador asociado, los fusibles de montaje superficial y los condensadores de filtrado. •
Por cierto, en una consola PS2 se usa una gran cantidad de fusibles, cuya forma difiere de la de los fusibles que normalmente se utilizan en equipos electrónicos convencionales. Es lógico, si tomamos en cuenta que son componentes de montaje superficial; y genéricamente, están identificados como PSxx, donde la xx final es un número progresivo (figura 10). Pero en vista de que en ningún sitio se indica el valor nominal de cada fusible, no hay más remedio que guiarse por el número impreso en su parte superior (el cual no corresponde a su capacidad real). Para conocer rápidamente el valor de cada fusible, multiplique por 0.04 el número que lleva impreso. De esta manera, obtendrá un valor aproximado de la corriente de apertura de cada elemento (si tiene impreso un número “50”, significa que su corriente máxima es de 2A; y si tiene el número “87”, su corriente máxima es de 3.5A).
Figura 10
En caso de tener que reemplazar estos fusibles, lo ideal es conseguir repuestos iguales; mas como a veces es difícil conseguirlos, puede usarse un truco para hacer una reparación de emergencia: hay que conseguir un fusible de cristal de corriente adecuada y de fusión rápida; luego, se debe romper con cuidado el cristal y extraer el alambre fusible; ahora, este alambre se suelda en las pistas del circuito impreso, pero dejando una pequeña curva como se muestra en la figura 11; sólo así se mantendrá la protección del fusible, aunque no se utilice un reemplazo original. •
•
Si todos los voltajes y fusibles están correctos, se deben revisar otros puntos de la consola en los que también pueden presentarse fallas; por ejemplo, si sólo expide el mensaje “No disc” a pesar de que se la insertado un disco que está en buenas condiciones, lo más seguro es que se necesita recalibrar o sustituir el recuperador óptico. En la parte inferior del recuperador óptico utilizado en consolas PlayStation 2 se encuentran dos potenciómetros, uno al lado del otro (figura 12); el de la izquierda sirve para ajustar la potencia de lectura en modo CD, y el de la derecha para modo DVD; ajustando ligeramente cada potenciómetro (en sentido horario se aumenta la potencia de su láser), existe la
Figura 11
Soldadura Alambre fusible
Pistas
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
11
posibilidad de “revivir” el equipo; y si esto no es suficiente, no habrá más remedio que reemplazar toda la unidad del OPU. •
Un problema recurrente en nuestro país y en toda América Latina, es que la mayoría de los usuarios desean ejecutar discos “piratas” en sus consolas. Lo hacen, a pesar de las protecciones impuesta por Sony, que es, como se sabe, la compañía que fabrica estos equipos. Para “burlar” dichos candados, y con la idea de que “toda llave tiene una contra-llave”, utilizan unos circuitos realmente ingeniosos; cuando
Figura 12
Figura 14
Figura 13
12
éstos son montados en la placa principal de la PS2, permiten la lectura y ejecución de las copias ilegales de discos originales. Existe una amplia variedad de estos circuitos, conocidos como modchips (figura 13); como algunos son mejores que otros, le sugerimos que pregunte a otros técnicos o que busque información en Internet, para saber cuáles se instalan con mayor facilidad y cuáles ocasionan menos problemas. Aunque la instalación de estos chips es un tanto difícil, realmente puede ser un buen negocio (en la figura 14 se proporcionan instrucciones para ello).
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
está de más recordar que el uso de los modchips implica la anulación automática de la garantía que el fabricante del equipo mantiene durante determinado plazo. NOTA: No
Conclusiones Las fallas de las consolas de videojuegos suelen ser iguales a las que ocurren en la mayoría de los equipos electrónicos caseros. Por tal motivo, no debemos verlas con desconfianza o temor; y el primer paso para
ello, es no negarnos a recibirlas en nuestro centro de servicio. Después de todo, por la alta demanda de estos equipos y porque son muy apreciados por los usuarios, cada vez son mayores las necesidades de contar con personal técnico bien capacitado, que ofrezca un servicio de calidad. Así que ya lo sabe: “únase a la diversión”, pero de sus clientes, brindándoles una buena mano de obra en la reparación de sus consolas de videojuegos.
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
13
Desempeño laboral
CÓMO DETECTAR OPORTUNIDADES Y DEBILIDADES DEL NEGOCIO Francisco Orozco Cuautle Director General de VideoServicio
DOFA (siglas de DEBILIDADES, OPORTUNIDADES, FORTALEZAS, AMENAZAS), es una herramienta fundamental en el análisis de nuestro negocio. Nos permite conocer las condiciones en que se encuentra, comparado con el desarrollo del negocio de nuestros competidores y con el entorno en general. Precisamente, De esta nueva forma de hacer un “autodiagnóstico”, hablaremos en el presente artículo.
Introducción Mediante la herramienta DOFA, podemos darnos cuenta si algo raro o grave está ocurriendo y que no hemos detectado: si las condiciones de nuestro negocio no son como antes, si cada vez le cuesta más trabajo mantenerse por arriba del punto de equilibrio (vea el artículo “El punto de equilibrio entre los ingresos y los egresos”, en el número anterior), etc. Con el autoanálisis que ofrece la herramienta DOFA, también podemos evaluar las condiciones que debemos cumplir para adaptarnos a los cambios en la tecnología de los equipos que llegan a nuestro banco de trabajo, a nuevas formas de revisión y reparación (vea en este número el artículo “Pare de sufrir: El ABC del diagnóstico electrónico”) y a los cambios en las costumbres y
14
ELECTRONICA y
servicio
actitudes de nuestros competidores y nuestros clientes. Al respecto, podemos hacer los siguientes comentarios:
Expliquemos en qué consiste el análisis DOFA y cómo se aplica esta valiosa herramienta para enfrentar tales circunstancias.
• En la fabricación de sistemas electrónicos, actualmente existe la tendencia a instalar módulos o tar jetas en que se concentran e interactúan componentes diversos, y a utilizar piezas cada vez más pequeñas y complejas. • Para trata de ganar más clientela, muchos centros de servicio ofrecen promociones diversas, abren sucursales, diversifican sus servicios, etc. • Como llega a suceder que el costo de reparación de algunos aparatos es más alto que el costo total de un equipo nuevo, los consumidores prefieren desecharlos en vez de mandarlos al centro de servicio.
El concepto básico de DOFA
No. 122
El análisis DOFA consiste en examinar a conciencia el desempeño que ha tenido nuestro negocio (lo cual incluye a uno mismo, por supuesto) en un periodo determinado, por ejemplo, en el último año o semestre. Este análisis tiene que hacerse en compañía de nuestros colaboradores más cercanos, practicando lo que se denomina “tormenta de ideas”. Durante esta sesión, hay que revisar paso a paso las condiciones referidas.
Debilidades Debemos ser lo más sinceros posible en el planteamiento de las condiciones generales de nuestro negocio:
CÓMO DETECTAR OPORTUNIDADES Y DEBILIDADES DEL NEGOCIO
por ejemplo, la carencia de un stock de repuestos suficiente, de un estacionamiento para nuestros clientes, de equipos de medición y ajuste, etc. En fin, todo aquello que afecta la calidad y rapidez de nuestros servicios, y que nos hace ver menos fuertes ante la competencia.
Oportunidades Consideraremos todas las condiciones reales y potenciales positivas de nuestro negocio, en comparación con la competencia: el hecho de que nuestro local se encuentra en una calle de gran circulación vehicular, el dominio de nuevas técnicas y equipos para la prestación de nuestro servicio, el conocimiento de las tecnologías recién introducidas en los sistemas electrónicos, la autorización para fungir como centro de servicio autorizado de una firma de prestigio, la captación de ingresos adicionales por la diversi-
ficación y mejoramiento de nuestros servicios e instalaciones en general, por campañas de publicidad o alianzas con otros prestadores de servicios, etc. Es decir, debemos considerar todo aquello que constituye una ventaja u oportunidad de la que nuestros competidores carecen.
Fortalezas En este caso se toman en cuenta las condiciones que, de manera notable, nos hacen más fuertes ante la competencia; por ejemplo, el hecho de poseer una camioneta para dar servicio a domicilio, de tener un amplio banco de información y un stock de refacciones suficiente para dar pronta respuesta a las necesidades de nuestros clientes, la imagen de seriedad y eficiencia ganada a pulso durante años de trabajo, el uso de un modelo de administración que se ha traducido en una condi-
ción económica estable, la tranquilidad de saber que tenemos un local propio y que por eso no tenemos que pagar renta, etc. Es decir, se trata de ponderar todo lo que nos hace ver y sentir más fuertes ante los clientes y el entorno en general.
Amenazas Por supuesto, no debemos olvidar que siempre existen riesgos y que ciertas condiciones pueden variar en perjuicio de nuestro negocio; por ejemplo, la apertura de un poderoso centro de servicio cerca del nuestro, la aparición de tecnologías complejas que nos cuesta trabajo dominar o que están fuera de nuestro alcance, el estallido de una fuerte crisis económica en el país, la finalización definitiva de operaciones o cambio de giro de nuestro principal proveedor de repuestos electrónicos, la renuncia de uno o más de nuestros mejores técnicos, etc.
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
15
CÓMO DETECTAR OPORTUNIDADES Y DEBILIDADES DEL NEGOCIO
Tabla 1 Generación de ingresos
Facilidad de realizarla
Urgencia de realizarla
Cuánto contribuye a facilitar las reparaciones
Puntuación total
Compra de un osciloscopio
5
8
10
8
31
Remodelación del local
9
6
7
4
26
Acción
Beneficios y ventajas de su aplicación ¿Qué ganamos con la aplicación de esta herramienta en nuestro negocio? Entre otras cosas, nos permite tener un panorama general de nuestras necesidades, fuerzas, debilidades y perspectivas a corto y mediano plazo. Y con base en todo esto, podemos elaborar planes para aumentar o mantener nuestras fuerzas y para combatir nuestras debilidades y carencias. Se trata, entonces, de convertir nuestras actuales debilidades y amenazas, en nuevas oportunidades y ventajas. Suena muy bien ¿verdad?
a 90 días, y luego a 180, 360 y fi- reparación de su televisor durante nalmente a 2 años, con una amplia la celebración de juegos olímpicos cobertura en mano de obra y refac- o mundiales de fútbol. ciones (por la reparación de cualquier falla, excepto las relacionadas La matriz de decisión con piezas que inevitablemente sufren desgaste). Seguramente, a usted también se le Por supuesto, nuestros contratos ha dificultado alguna vez tomar una de servicio están registrados ante la decisión de esta naturaleza: de dos PROFECO. Dicho proceso nos llevó o más acciones por realizar en su un par de años, pero finalmente se negocio, no ha sabido cuál llevar a ha traducido en las condiciones que cabo primero; y debido a esto, quihoy ofrecemos y que, por ejemplo, zá ha terminado por no hacer nada nos permiten otorgar una garantía (increíble, ¿verdad?). total de 4 años (con cobertura amPero ahora, para no “quedarse plia) a quienes nos encomiendan la con los brazos cruzados” y tomar la
Nuestra experiencia en VideoServicio Desde hace más 10 años, la principal ventaja y fortaleza de VideoServicio, empresa que fundé hace casi dos décadas, es el plazo y condiciones de la garantía otorgada en la reparación de televisores y componentes de audio. Gracias a la aplicación de un programa de calidad en la reparación de estos y otros sistemas electrónicos, hemos podido aumentar el tiempo de garantía legal que nos exige la PROFECO (principal organismo oficial de protección al consumidor en México); y de 30 días, nuestro plazo de garantía pasó
16
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
CÓMO DETECTAR OPORTUNIDADES Y DEBILIDADES DEL NEGOCIO
mejor decisión posible, puede aplicar, como yo lo he hecho en mi negocio, una técnica denominada Matriz de decisión. Consiste en calificar con una escala del 1 al 10, los beneficios de realizar cada acción en nuestro negocio. Veamos el ejemplo de la tamabla 1. En este caso, y dado que no es posible realizar ambas acciones al mismo tiempo, se determina que lo primero que tiene que hacerse es comprar el osciloscopio. De esta manera, como acaba de darse cuenta, es relativamente fácil decidir lo que vamos a hacer primero. Pero para que el método funcione, es necesario ser lo más sinceros posible; de lo contrario, el resultado puede tener un sesgo; o sea, por el uso indebido de las emociones o influencias del momento, puede incli-
narse hacia una de las variables o acciones que realmente no tiene tanta importancia o prioridad; y esto, deriva en un error. Para explicar mejor esto, retomemos el caso expuesto en la tabla; aunque la evaluación nos dice que primero debemos adquirir el osciloscopio, es posible que para ello tengamos que usar un crédito o pedir dinero prestado; pero el aparato no nos ayudará directamente a saldar esta deuda, porque no sirve para atraer más clientela. En cambio, la remodelación del local no pasa inadvertida para nuestros clientes. Contribuye a que se sientan más a gusto, a que tengan más confianza y a que finalmente nos encomienden la reparación de alguno de sus equipos; y así, seguramente recuperaremos con mayor rapidez la inversión
realizada; y con las ganancias adicionales obtenidas, podremos comprar el osciloscopio sin necesidad de endeudarnos.
Téngalo en cuenta Por las particularidades de cada centro de servicio y de su entorno inmediato, es difícil estimar hasta dónde pueden aplicarse y ser útiles las recomendaciones dadas en el presente artículo. En todo caso, de cada cual depende su aprovechamiento y resultados. Las decisiones que tome cada cual, son factores clave en el destino de su negocio. Nuestro propósito, en sentido estricto, es brindar solamente una orientación y compartir nuestras experiencias en el ser vicio.
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
17
Desempeño laboral
PARE DE SUFRIR: EL ABC DEL DIAGNÓSTICO ELECTRÓNICO Francisco Orozco Cuautle
Dos de los principales problemas de muchos centros de servicio, son la lentitud con que reparan los equipos electrónicos y el desperdicio de refacciones que durante este proceso ocurre. Tales circunstancias, además de generar un clima de tensión con el consumidor, merman sensiblemente las utilidades del negocio. Enseguida señalamos la metodología natural de diagnóstico y reparación de un equipo (figura 1):
Introducción
componen a un equipo, cuál o cuáles pueden ser responsables de la falla que muestra el equipo. De esta manera, y teniendo por ejemplo el caso de servicio de un televisor en cuya pantalla aparece solamente una línea brillante horizontal, concluimos que la causa de esta avería puede ser un daño en el circuito de deflexión vertical.
Para aumentar el grado de efectividad en nuestras reparaciones, es importante entender la necesidad de 1. Escuchar los comentarios del consumidor profesionalizar la metodología de diagnóstico que empleamos. Este Para enterarse de las deficiencias punto es crítico, porque de él de- que muestra el equipo, y que el pende que la reparación sea efec- usuario ya tiene bien detectadas. tuada certeramente y sin desperdi 2. Comprobar la avería cio de componentes. 4. Comprobación de la Lamentablemente, la mayoría de señalada hipótesis, elaboración las averías electrónicas son repeti- En el momento de recibir el apade una teoría tivas en ciertas marcas y modelos rato en nuestro banco de servicio, de aparatos; de manera que resuel- debemos ejecutar todas las funcio- Apoyados con instrumentos de metas la primera vez, en las siguientes nes para la cual está diseñado, a fin dición, determinaremos el estado ocasiones se convierten en una ru- de comprobar aquellas indicadas de algunos componentes pasivos; y tina, minimizando el grado de aná- por el consumidor, así como para a manera de prueba, recurriremos lisis y reflexión por parte del técni- descubrir alguna otra avería oculta al cambio de componentes activos co reparador. Tal circunstancia llega que sólo nuestro ojo experto pue- (ICs, transistores, diodos, etc.); y si es preciso, incluso a la medición de a ser tan delicada que, pasados los de detectar. voltajes y formas de onda. Una vez años, la persona termina olvidando que cierta sección sea considerada los conocimientos teóricos, leyes y 3. Elaborar una hipótesis sobre como la responsable de la avería la causa de la falla principios, acercándolo a un peligroso desempeño netamente práctico; Basados en nuestros conocimien- que muestra el equipo, la hipótey esto, sin duda, limita su respuesta tos acerca de la tecnología del apa- sis se convierte en una teoría, donen la solución de averías complejas rato en cuestión y en nuestra expe- de se especifican detalles más prey en la revisión de equipos de nue- riencia práctica, debemos determi- cisos, llegándose a determinar los nar, entre las diversas secciones que componentes que deben revisarse. vas tecnologías.
18
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
PARE DE SUFRIR: EL ABC DEL DIAGNÓSTICO ELECTRÓNICO
5. Comprobación de la teoría: cambio de partes y verificación del resultado Si se comprueba que ciertos componentes están dañados y que ello origina la avería, no queda otra alternativa que cambiarlos y probar el resultado de ello. Así que en nuestra supuesta falla de falta de deflexión vertical, hemos cambiado el resistor fusible de la línea de alimentación al IC de salida vertical, que en el paso anterior encontramos abierto. Y luego de cambiar este resistor, verificamos que el equipo comenzara a funcionar satisfactoriamente; y en su caso, a verificar si había defectos ocultos y a realizar otra hipótesis, comproba-
ciones, reemplazo de partes, hasta lograr que el equipo quede reparado.
6. Conclusión de la reparación Ahora sólo resta volver a ejecutar cada una de las funciones del equipo, para comprobar el correcto desempeño de equipo y, en su caso, considerarlo reparado. Le recomendamos, amigo técnico, que no deseche el procedimiento aquí explicado y que, por el contrario, lo adopte formalmente en su desempeño cotidiano. Le aseguramos que aumentarán su eficiencia y utilidades.
Secuencia de acciones para la solución de un problema Escuchar con atención los comentarios del cliente Conclusión de la reparación Comprobar la avería indicada
Elaborar una hipótesis acerca de la sección responsable de la avería
Comprobación de la teoría: medición de partes, reemplazo de partes dañadas y verificación del resultado
Hipótesis (gr. hypothesis, suposición). Proposición que resulta de una observación o de una inducción y que debe ser verificada. © El Pequeño Larousse Multimedia, 2004
Comprobación de la hipótesis y elaboración de un explicación más amplia (una teoría)
Teoría (gr. theoria). Conocimiento especulativo, ideal, independiente de toda aplicación. Razón de una hipótesis comprobada. © El Pequeño Larousse Multimedia, 2004
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
19
Te m a s p a r a e l e s t u d i a n t e
MINILABORATORIO DE ELECTRÓNICA DIGITAL Con un protoboard, una fuente de alimentación, circuitos TTL, circuitos integrados digitales, compuertas y algunos cables unipolares de tipo telefónico o de red para las interconexiones, podemos hacer diversos experimentos como el que describiremos en el presente artículo. Si a usted le interesa comenzar a trabajar en el campo de la electrónica digital o necesita reforzar conceptos básicos, seguramente encontrará en dicho experimento la forma ideal de lograrlo. Acompáñenos.
Alberto Franco Sánchez
Introducción Usted ya sabe que para trabajar con circuitos digitales se necesitan elementos tan básicos como un protoboard y una fuente de alimentación. Y si se usan dispositivos TTL, tienen que ser de 5V y regulados si es posible; no es recomendable el uso de un eliminador de baterías, porque en su salida inciden las variaciones de voltaje y esto puede afectar el funcionamiento de los circuitos lógicos; y en casos extremos, los circuitos integrados TTL sufren daños irreversibles. El proyecto que describiremos en el presente artículo, es útil para que quienes nunca han trabajado con circuitos digitales, comiencen a aprender a ma-
Figura 1 Diagrama pictórico 1 J I
5
0 1
5 1
0 2
5 2
0 3 J I
H
H
G
G
F
F
330Ω E
E
D
D
C
C
B
B
A 1
20
A 5
0 1
ELECTRONICA y
servicio
5 1
No. 122
0 2
5 2
0 3
LED
5V
Figura 2
+5v
Tabla de verdad 1 2
A
3
C B
330Ω LED
A B
C
0 0 1 1
1 1 1 0
0 1 0 1
nejarlos. Pero también puede ser de interés para quienes ya trabajan o han trabajado con este tipo de dispositivos.
Bases de la electrónica digital En la figura 1 se muestra un circuito simple para la comprobación de la tabla de verdad de una compuerta NAND (7400). En este caso, basta con alimentar adecuadamente al circuito integrado como se indica en la figura, y conectar un LED mediante una resistencia a la salida de la compuerta. Para colocar los estados lógicos en las entradas de la compuerta, debe hacerse un puente entre la terminal de entrada y Vcc si se quiere obtener un 1 lógico; o conectar a tierra, si se desea un 0 lógico (figura 2). De esta manera, podemos construir circuitos combinacionales usando varios chips con compuertas tan complejas como lo requiera la función final. En la figura 3 se muestra un circuito combinacional y su función lógica. Para llegar a las funciones lógicas, primero se requiere definir lo que pretendemos que haga nuestro circuito, o sea, determinar el número de variables de
Figura 4
Figura 3
A
B
C
X
X= AC + AB
entrada y variables de salida que tendrá; y con base en las diferentes combinaciones de entrada, inferir cómo se comportarán las salidas. Esto, a lo que se conoce como “tabla de verdad”, se utiliza para diseñar el circuito. No daremos detalles de este procedimiento, porque es ajeno a los objetivos del presente artículo; únicamente haremos referencia a él, en la figura 4. NOTA: Como
puede darse cuenta, hasta este paso se requiere de pocos componentes para hacer experimentos digitales combinacionales. Basta con tener suficientes cables y un tanto más de paciencia, para obtener los resultados que se desean. Sin embargo, el asunto se complica ligeramente cuando avanzamos en el estudio de los circuitos digitales y entramos en el campo de los circuitos secuenciales, es decir, los que realizan una serie de pasos en orden cronológico. Esto contrasta con los circuitos combinacionales recién descritos, cuyas entradas pueden modificarse de modo aleatorio; además, entregan de inmediato sus resultados. A este tipo de circuitos también se les conoce como “asíncronos” (no dependen del tiempo). En este caso los circuitos secuenciales cuentan con un circuito de reloj o circuito temporizador, mismo que
Figura 5
A B C 0 0 0 0 1 1 1 1
0 0 1 1 0 0 1 1
0 1 0 1 0 1 0 1
C 0 0 0 0 0 1 1 1
Diagrama a bloques del secuenciador de LEDs LEDs Oscilador Registro de corrimiento
8
Secuenciador
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
21
permite realizar la secuencia diseñada para el circuito. Para que usted tenga una mejor idea de esto, veamos el siguiente ejemplo.
posición de salida; y con ello, esta entrada desplaza a la anterior entrada hacia la segunda posición; y a su vez, esta entrada desplaza a la anterior entrada ha cia la tercera posición, y así sucesivamente (figura 7).
Luces secuenciales Seguramente, usted conoce este circuito; es un clásico de los circuitos con LEDs. Se trata de un juego de luces secuenciales que, como su nombre lo indica, no tiene un estado fijo de salidas; éstas van cambiando con el tiempo; y una vez que termina el ciclo prediseñado de salidas (secuencia), se repite de manera indefinida. En la figura 5 se muestra el diagrama de bloques de este circuito digital. Observe que básicamente requiere dos entradas y que tiene ocho salidas. Pero para nuestra explicación, nos centraremos en una sola de sus entradas: CLK, a la que se le denomina “entrada de reloj”; ella determina cuánto tardará el circuito en cambiar de estado (es decir, determina la velocidad del mismo). Podemos deducir entonces que cuando esta entrada no se encuentra presente, el circuito no funciona, se queda estático. Veamos ahora la figura 6, en donde se muestra el circuito integrado que se usa en este proyecto. Se trata de un registro de corrimiento con entrada serial. Esta es la forma en que funciona: El bit (estado lógico) detectado en la entrada del registro, se transfiere hacia la primera posición de salida. Es transferido, cuando detecta un cambio de estado en el reloj (terminal CLK), el cual, como dijimos, determina los cambios de estado en el circuito. Y de esta manera, con cada pulso de reloj se “lee” la entrada, la cual se transfiere entonces hacia la primera
Como puede ver, la señal de reloj es importante para hacer un análisis de los circuitos síncronos y para trabajar con ellos. Si realmente usted quiere aprender electrónica digital, deberá entender por qué y cómo se llevan a cabo estos cambios de estado, que están relacionados con los pulsos de reloj. Y para comprender tales aspectos tiene que estudiar los flip-flops, que son la unidad básica de memoria. En el circuito integrado 74LS164, un solo bit de s alida del registro es un flip-flop internamente.
Recomendación Para conseguir un efecto vistoso en el juego de luces, conviene que sea relativamente rápido el avance. Pero si estamos analizando el funcionamiento de los flip-flops, no sirve de mucho que el que el reloj avance a gran velocidad; por el contrario, se complica la observación. Para solucionar este caso y otros relacionados con la experimentación, puede utilizarse un instrumento como el que describiremos enseguida; lo llamamos “minilaboratorio de electrónica digital”.
Qué es el minilaboratorio de electrónica digital Con el término “minilaboratorio”, se hace alusión a un solo instrumento en el que se concentra la mayor cantidad posible de funciones básicas para realizar diversas prácticas; en nuestro caso, se trata de prácticas de electrónica digital.
Figura 6 VCC
Q7
Q6
Q5
Q4 MR
14
13
12
11
10
9
CP 8
SN74LS164
1
A
LS164
2
B
8-BITSHIFT REGISTER
8
CP MR Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7
9
22
1
2
3
4
5
6
A
B
Q0
Q1
Q2
Q3
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
7 GND
3
4
5
6 10 11 12 13
VCC = PIN 14 GND = PIN 7
Figura 7
SN74LS164 DIAGRAMA L ÓGIC ÓGICO O
1 2
A D
Q
D
CD 8
9
Q
D
Q
D
Q
D
Q
D
Q
D
Q
D
Q
B CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CP MR
VCC = PIN14 GND = PIN7 = Número de PIN
Q0
Q1
3
4
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q7
5
6
10
11
12
13
Modo de selección — Tabla de verdad verdad Modo de operación Reset (Clear) Shift
INPUTS MR
A
B
Q0
Q1 –Q7
L
X
X
L
L–L
H H H H
I I h h
I h I h
L L L H
q0 – q6 q0 – q6 q0 – q6 q0 – q6
L (l) = Niv Nivel el de vol voltaje taje BAJ BAJO O H (h) = Niv Nivel el de vol voltaje taje ALT ALTO O X = No impor importa ta
Figura 8
OUTPUTS
Para comenzar, veamos en la figura 8 la versión terminada de este laboratorio; observe usted, que inclu ye las siguientes secciones: • • • • • • • •
Fuente de alimentación fija regulada a 5V Generador de pulsos automático (reloj) Velocidad variable (desde 1Hz aproximadamente) Generador de pulsos manual (ideal para analizar el efecto de las transiciones de los pulsos) Selector de pulsos manuales o automáticos Monitor lógico (puede servir de punta lógica) Protoboard para la experimentación Conectores que facilitan el acceso a las funciones
En la figura 9 se muestra el diagrama de bloques de este diseño electrónico. Como puede darse cuenta, el concepto es relativamente simple. Y ahora, para comprender mejor su funcionamiento y aplicación, describiremos algunas de las secciones que se acaban de mencionar.
Generador de pulsos manual Este bloque es precisamente un flip-flop aplicado (figura 10). Como se trata de una memoria de 1 bit, siempre recuerda la posición del interruptor; y cuando éste cambia de posición, también lo hace el flip-flop. Si esto es así, quizá usted se preguntará por qué no de jar el interruptor directo; la respuesta es sen cilla: por los “rebotes”, es decir, los pulsos parásitos mejor conocidos como “ruido”, que se generan en los contactos mecánicos del interruptor. Esta es la ventaja que se tiene al utilizar el flip- flop, en vez de un interrup-
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
23
Generador de pulsos
Generador de pulsos manual
Manual
Salida de pulsos
Selector Au A utomati tic co
LED Figura 9
Figura 10
tor directo: como el flip-flop se convierte en un circuito antirrebotes, refleja un pulso más limpio.
Generador de pulsos automático Este circuito, muy conocido por cierto, se muestra en la figura 11. Se trata de un oscilados astable (continuo) con un chip 555. Lo que hace este circuito, es generar un tren de pulsos continuo; y con ayuda del potenciómetro, podemos hacer que varíe la frecuencia de salida de estos pulsos; esto es lo que finalmente nos da la velocidad variable. De hecho, podemos diseñar el circuito para la frecuencia que se necesite (desde alguna fracción de hercio, hasta decenas de Khz.; pero para nuestros fines, no es común emplear una frecuencia tan alta). Si quiere saber más del circuito 555 o aprender lo básico para diseñar con él, le sugerimos que consulte el VCD titulado “El circuito integrado 555: de la teoría a la práctica”, producido por esta casa editorial.
Selector de función Tal como podemos ver en la figura 12, este bloque consta de dos partes: selector con antirrebotes (flipflop) y selector con compuertas (multiplexor).
Figura 11
Vcc
Rn 8 4
7
3
RB 6 2
555 1
C1
5
C2
Pulso manual
Figura12
Salida Pulso automático
Indicador modo manual
Selector Selector co n antirrebotes
24
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
Indicador modo automático
Multiplexor 2x1
Es tarea de usted ensayar el funcionamiento de este circuito, porque es un buen ejercicio de l ógica combinacional. Y para ello, debe tener en cuenta que en las terminales del multiplexor de dos entradas siempre habrá estados lógicos complementarios (figura 13); 13) ; es decir, en ningún momento tendrán el mismo estado lógico. Esto permite hacer la selección de funciones.
Manual 1/0
Automático 0/1
Monitor lógico lógico Finalmente, y para aprovechar las compuertas contenidas en los chips utilizados, se cuenta con un monitor lógico; se trata de un inversor a partir de una compuerta NAND (figura 14). Gracias a esto, podemos saber en qué estado lógico se encuentra cada punto del circuito lógico que estamos diseñando.
Figura 13
No lo olvide In
Out
Monitor lógico Figura 14
El circuito del que hemos hablado, es relativamente simple pero a la vez muy práctico. Puede armarlo usted mismo en una tarjeta de impreso, o adquirir la versión armada que incluye un par de módulos de protoboard en el gabinete (lo cual convierte a este circuito en un verdadero minilaboratorio de electrónica digital). Para aprender, debe practicar mucho; de las fallas y omisiones, siempre se aprende más.
ASISTEC Venta de refacciones “Electrónica y Servicio” Diagramas y manuales de servicio Partes recuperadas Asistencias técnicas
¡¡ A A T TE N E NC I C I O O N N P U U E E B BL A L , A T TE N E C N CI I O N O N! ! ! !
15 Sur 707
ELECTRONICA y
servicio
242-2604
No. 122
25
AMPLIFICADORES CON o i c CONTROL DE AUDIO Y i v r VIDEO e s l e
Armando Mata Domínguez
a r a p a í r o e T
En algunos casos, la reparación de los amplificadores controladores de audio y video que tienen problemas en su funcionamiento, puede ser una de las tareas más difíciles de realizar. Esto se debe a que, con frecuencia, el usuario no sabe utilizar bien su sistema y el técnico desconoce incluso lo primordial del mismo. Por tal motivo, en el presente artículo describiremos desde la función básica de estos aparatos hasta su estructura general. Y con esta información, usted tendrá por lo menos los principios suficientes para dar sus primeros pasos en el servicio que requieren estos equipos.
Introducción La reparación de los amplificadores controladores de audio y video es una labor muy redituable. Pero con cierta frecuencia, los representantes técnicos independientes rechazan la oportunidad de repararlos; lo hacen, porque creen que es una tarea difícil; tienen la idea que son similares a los amplificadores de alta potencia, y que, por lo tanto, su estructura es compleja porque utilizan circuitos integrados que no son muy comunes; además, piensan que es casi imposible conseguir su diagrama esquemático, que les serviría como guía en la reparación. Lo que ellos no saben o no toman en cuenta, es que la reparación de este tipo de sistemas normalmente se logra sin necesidad de usar el respectivo manual de servicio. Ya sabemos que aunque la información técnica es muy
26
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
útil para reparar equipos electrónicos, puede prescindirse de ella si se conocen bien la estructura y el funcionamiento básico de los mismos. De esto hablaremos enseguida.
Conceptos básicos La función básica de un amplificador controlador de audio y video es, como su nombre lo indica, controlar la conmutación o selección de diferentes equipos de audio y video conectados en él; o sea, funge como unidad central común o de enlace. Precisamente por esto se le denomina controlador A/V, aunque a veces se le llama receptor.
DBS ( Digital Broadcast System). En el modo digital, las entradas de señales en lenguaje totalmente digital a través de bornes ópticos o coaxiales son DAT/MD, CD, DVD, y AC-3. Mediante los pulsadores y controles frontales se hace la selección de las fuentes de audio y video (figura 2), y se condiciona el ambiente de sonido (de esto último, hablaremos más adelante).
Conexiones de bocinas
AC OUTLET A
SPEAKERS R SURROUND L
Bornes de conexión de bocinas
CENTER
SURR BACK
+ SURR BACK R
SURR BACK L
–
R SURROUND L
Selector de impedancia de bocinas
CENTER
SURR BACK
Estructura del equipo
IMPEDANCE SELECTOR 4
8
Los controladores A/V están compuestos de una fuente de alimentación, un selector de entrada de audio, un selector de entrada de video, un procesador de a udio,
Figura 1
La mayoría de estos sistemas cuentan con cinco o seis canales de audio, los cuales responden a las entradas de tipo análoga y digital. Las señales se hacen pasar a través de circuitos procesadores de audio y video y de circuitos finales de potencia de audio, mismos que hacen funcionar a las bocinas asociadas. La potencia de salida de éstas se divide en cinco canales de 4 u 8 watts cada uno, distribuidos en dos altavoces delanteros (uno a la izquierda y uno a la derecha), dos altavoces posteriores (uno a la izquierda y uno a la derecha) y un altavoz central. En el caso del modo de operación digital (Dolby digital) se emplean las mismas bocinas y un subwoofer , con lo cual se tiene un total de seis altavoces (figura 1). Las entradas correspondientes al modo análogo son Phono, Tape, DAT/MD/CD, video 1, 2 y 3, TV, DVD y
Tecla No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Figura 2
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
16 17 18 19 20
29 28 27 26
25 24
23
22
21 20 19 18
17 16
15 14 13 12 11
21 22 23 24 25 26 27 28
Función
Pulsador de encendido apagado Sensor receptor infrarrojo de control remoto Emisor infrarrojo Indicador de encendido Indicador de modo nocturno Visualizador Indicador de habilitación del decodificador multicanal Indicador de función de sonido tipo cinema digital Indicador SB DEC Control de volumen maestro Pulsador de enmudecimiento (mute) Selector de entrada Selector de función Audio splits Apertura de puerta Pulsador de habilitación del decodificador surround posterior Selector de modo de surround Selector de multicanal Pulsador de entrada directa análoga Selector de función estéreo de dos canales Selector de modo +/Selector de decodificador automático Preset de sintonía +/Selector de banda FM/AM Selector de función estudio cinema Dimmer Entrada de audífonos Pulsador de bocinas
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
27
Estructura del control ador de A/V Bornes de entrada de audio
Selector de entradas de audio
Bornes de entrada de audio
Selector de entradas de video
Procesador de audio
Amplificador de potencia de audio
Salida de audio
Procesador de video
Amplificador de potencia de video
Salida de video
Fuente de alimentación Sistema de control
Fuente de alimentación Transformador de poder de de la fuente de alimentación
Las tabletas de circuito impreso, que se colocan verticalmente dentro de la unidad, se encuentran asociadas a una tableta de circuito impreso base.
Figura 3
un procesador de video, un amplificador de potencia de audio y un sistema de control (microcontrolador). Este último, se encarga de controlar a cada una de las secciones del sistema, las cuales se encuentran distribuidas en varias tabletas de circuito impreso (figura 3). Entre dichas secciones, destaca la presencia de un transformador de poder de gran tamaño; es similar a los transformadores que se emplean en amplificadores de poder de audio, porque, tal como dijimos, además de controlar a cada una de las entradas, amplifica en potencia la señal de audio. Enseguida describiremos el principio de operación de las secciones que más suelen dañarse y el modo de darles servicio. Para ello, nos servirá de base el equipo Sony modelo STR-DA90ESG.
28
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
La fuente de alimentación es de tipo lineal. Con el simple hecho de conectar el equipo a la red de AC, esta fuente suministra el voltaje de espera (5.6 vol tios) que necesitan los tres microcontroladores integrados en el modelo STR-DA90ESG. Y en menos de 5 segundos después de dar la orden de encendido, tiene que suministrar diferentes niveles de voltaje a cada uno de los circuitos del aparato. Para llevar a cabo todo esto, la fuente de alimentación se divide en fuente de espera ( stand by ) y en fuente de poder principal (figura 4). Enseguida describiremos su respectiva función.
• Fuente de alimentación de espera (stand by) y circuito de reset o inicialización Con el simple hecho de conectar el equipo en la red de CA, este circuito proporciona el voltaje de espera que necesitan los tres microcontroladores del equipo para responder a la orden de encendido; hacen esto, cinco segundos después de que el usuario presiona el botón de POWER. E inmediatamente después de conectar el equipo a la línea de CA, el circuito de reset o inicialización reinicia el programa de los tres microcontroladores. Una vez que el voltaje de 120VAC ingresa en la unidad, el trasformador de espera o stand by T901 lo hace disminuir a 14VAC. Y este nuevo voltaje se
5.6 Voltios
Sección de espera
Orden de encendido
Microcontroladores
Orden de sensor infrarrojo
Orden de reset Relevador de encendido
Orden de encendido CI Digital (5.0 voltios)
Rectificadores, redes de filtro y circuitos reguladores
Transformador de poder
CI Analogos 5.0 voltios Amplificadores 12.0 voltios Amplificador de potencia 25/33 voltios
Figura 4
hace pasar por el puente rectificador formado por D901 y un capacitor C903, con lo cual se obtienen 8.5VDC. Este voltaje se aplica al transistor regulador Q902, de modo que puedan generarse 5.6V. El circuito interno de IC901 regula precisamente estos 5.6V de espera, y extrae de la terminal 8 de este integrado un voltaje denominado STOP. A su vez, este voltaje es convertido en orden de reset para el microcontrolador (figura 5).
po funcione luego de recibir la orden de encendido. Esta orden es expedida por el microcontrolador principal, inmediatamente después de que el usuario la indica mediante la pulsación de la tecla respectiva en el panel frontal del equipo o en el control remoto. La alimentación para cada una de las secciones se obtiene del transformador principal, a través de sus devanados secundarios. Estos últimos utilizan diodos rectificadores asociados, para convertir el voltaje de CA en voltaje de CD de los siguientes niveles (figura 6):
• Fuente de poder principal La función de este bloque es suministrar y distribuir los voltajes que se necesitan para que el equi-
Figura 5
Fuente de alimentación de espera 15.0 voltios al relevador de encendido
Al transformador de poder D901
T901
Voltaje de espera
Q902
C907 5.6V
14 VAC R901 3.3K
R910 D905
D906 5
3
R905
2 R903
IC901 Reset
6 R906
7
R912
? C904
4.8V
Stop
Al microcontrolador
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
29
TRANSFORMER +12V
3
+3.3V
3
+3.3V
3
+4.7V
4
+5V
3
+12V REG
1
+3.3V REG
+15V
3
+15V REG
1
-15V
3
-15V REG
1
1
+3.3V 1 REG +4.7V 2 REG 1
+5V REG
(-24V)
(+9V)
B+ SWITCH
(-9V) F1
Q1807
B+ SWITCH
1
F2 +40V
+5V2
-5V
B+ SWITCH
B+ SWITCH
3
+5V REG
1
3
-5V REG
2
+40V REG
Q1804 +3.3VB
3
+3.3V REG
1
3
+5V REG
1
POWER SWITCH
IMPEDANCESELECTOR 4Ω 8Ω
+5VB
Orden de encendido
Orden de encendido
Líneas de salida para alimentar a los amplificadores de poder de audio
+B
-B
Entrada de voltaje de CA
Figura 6
- Nivel de + 5.0 voltios, para alimentar a los circuitos digitales que procesan señales en lenguaje digital. - Nivel de 3.3 voltios, para alimentar al sistema de control. - Nivel de 12.0 voltios, para alimentar a las secciones que procesan la señal en lenguaje análogo. - Nivel de 4.7 voltios, para alimentar a los circuitos de memoria. - Nivel de + 15.0 voltios, para alimentar a los amplificadores operacionales. - Nivel de – 15.0 voltios, para alimentar a los amplificadores operacionales. - Nivel de + 25.0 / - 25.0 voltios, para alimentar a los amplificadores de potencia de audio. Mediante el interruptor impedance selector , que se localiza en la parte posterior del equipo y está asociado al transformador de poder, el usuario selecciona 4 u 8 ohmios para hacer coincidir la impedancia de las bocinas y la de la salida del equipo. Si elige una impedan-
30
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
cia de 8 ohmios, el amplificador de potencia será alimentado con el voltaje de 33VAC. Y si el usuario elige 4 ohmios, el voltaje de 26VAC será suministrado a la sección del amplificador de poder. Cuando el selector de bocinas es colocado en A+B, el amplificador de potencia es alimentado con un nivel bajo (26VAC), o sea, como si se hubiese elegido el modo de 4 ohmios. Esta es una opción ideal, cuando en las bocinas delanteras se asocian bocinas extras conectadas en paralelo.
Circuitos selectores de entrada de audio y video A través de los bornes de entrada posteriores y frontales del equipo, estos circuitos integrados reciben las señales de audio y video provenientes de las fuentes de señal: un reproductor de DVD o de CD, TAPE, MD etc. La función de estos circuitos es hacer que se procese únicamente la señal seleccionada, mediante el proceso que explicaremos en los 2 siguientes apartados
Entrada de video habilitada
IC001 Terminales 9 10 11
X
IC002 Terminales 15 9 24
21
IC003 Terminales 14 10 4
X
Entradas de videocomponente
5
0
0
Entradas de súper- video 1
0
0
Entrada y salida de súper-video 2
0
Entrada de súper- video 3
2
IC004 Terminales 14 10 4
3
6
6
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
0
0
0
0
Entrada de video compuesto 1
0
0
0
0
0
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Entrada y salida de video compuesto
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
Entrada y salida de video compuesto 2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
0
0
Entrada de video 3
0
0
0
0
0
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Entrada y salida de súper-video
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0 = 0.0 Voltios = nivel lógico bajo
Tabla 1
Y Salidas de súper-video
Figura 8 C
Circuito generador de caracteres
Excitador
OSD
Entradas de video
75Ω DRIVER
2 C IN
C OUT 26
4 C IN
C OUT 6
1 Y IN
Y OUT 27
2 Y IN
Y OUT 8
3 V IN
V OUT 25
3 V IN
V OUT 7 5
EXS 8
+5V2
XS 9 XD 16 EXD 15
CT204 VCO TP201
V SYNC 11 H SYNC 10 +5V2
4 AVCC 7 VCC
TEST 21
SCLK 22 S IN 23 CS 24
32
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
1 2 3 4
OSD CLK OSD DATA OSD CS
Salida de video compuesta
Diagrama en bloques sin tetizado del circuit o selector de entradas de audio
IC005
Selector de entradas de audio J301 PHONO IN
L
CD/SACD IN
L
MD/ DAT TAPE
IC301 3
1
J302 OUT L IN
L
OUT
L
IN
L J303 TV/ AUDIO L SAT IN DVD AUDIO /LD IN VIDEO AUDIO 2 VIDEO AUDIO 1 VIDEO AUDIO 3
L J304 OUT L IN L J305(1/2) OUT
L
IN
L J102(3/3) IN L
2 PHONO 41 PHONO 3 CD/SACD
LCOM 15 LCOM 16
3 1
40 CD/SACD 4 MD/DATOUT 5 MD/DATIN 38 MD/DATIN 6 TAPE OUT 7 TAPEIN 36 TAPEIN 8 TV/SAT 35 TV/SAT 9 DVD/LD 34 DVD/LD 10 VIDEO2OUT 11 VIDEO2IN 32 VIDEO2IN 12 VIDEO1OUT 13 VIDEO1IN 30 VIDEO1IN 30 VIDEO3IN 30 VIDEO3IN
5
LCOM 27 LCOM 28
7
TUNER 14 TUNER 29
CLK 21 DATA 22 LAT 23
CLK S.DATA FUN-LAT
Figura 9
rround IC007 y controladores de volumen electrónico. Tanto éstos como los circuitos de IC007, son gobernados a través de las líneas de DATA y CLOCK (figura 10). El circuito de surround realiza varios arreglos programados a la señal de audio entrante, para obtener un sonido de espaciamiento y profundidad que no es posible con la fuente singular de sonido simple. Y de esta manera, el circuito surround genera en el usuario la sensación de que está en una sala de música, una casa de ópera, una iglesia, una discoteca, un campo deportivo o un estadio. Mediante efectos de retardo y reverberación, puede modificarse la fuente de sonido. Se trata de efectos llamados campos de sonido, cada uno de los cuales permite escuchar la música con el ambiente que se desea disfrutar. Para una efectiva sensación de cada campo, es necesario utilizar, bien distribuidos, altavoces frontales, centrales y posteriores (figura 11).
Enseguida describiremos por separado los campos o efectos de sonido. a) Efecto o campo Dolby: Está diseñado para aceptar solamente información codificada en formato Dolby, proveniente de casetes, CD, DVD y HDTV. Sin las señales codificadas, no hay salida de los canales traseros. b) Efecto o campo Movie: Simula un estudio de cine profesional, porque el sonido de los canales de su rround trasero se añade luego de grabar la película. Los nuevos sonidos tienen un ligero retraso con respecto a la imagen, y dan la sensación de que se está en una sala de cine. c) Efecto o campo de sonido tridimensional : Genera retrasos en cortos y largos, para simular la presencia de altavoces traseros sin que éstos existan
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
33
FL
Al amplificador de potencia de audioa
SL SBL CENTER
usuario tiene la sensación de que se encuentra en medio de la acción. Se recomienda usar este modo, en caso de que el equipo reproductor de videojuegos esté conectado en el sistema controlador de audio y video; y con ello, se genera una sensación que de verdad es sorprendente.
Circuitos amplificadores de potencia RY404
J404 L
FRONT
RY405 L SURROUND
RY406
J405 L
SURR BACK
Salida de señal preamplificada (señales monitor)
SUB WOOFER
CENTER
Esta etapa final del amplificador de audio, cuenta con seis salidas: audífonos, canal frontal izquierdo y derecho, canal de surround , canal central y canal de su rround posterior. Cada uno de los canales de salida lleva asociado un relevador de paso. La amplificación de potencia de la señal de audio comienza con la función del circuito procesador de audio (en el que se incluye el control de volumen electrónico), que consiste en seleccionar o habilitar el relevador correcto. Esta selección o habilitación depende de la señal de entrada de audio, así como del efecto o campo seleccionado. Por tal motivo, la falta de señal en alguno de los canales a veces se debe a que se ha seleccionado un efecto o un campo que no es compatible con la codificación de la señal de entrada.
RY407
Comentarios finales d) Efecto o campo de deportes: En este caso se cuenta con dos modos de reproducción del sonido: mediante el modo de foro, se genera la sensación de estar en un gran foro de conciertos; y con el modo de estadio, se tiene la sensación de estar en un estadio al aire libre. Esto último es posible, gracias a que se obtiene reverberación en los altavoces posteriores y ecos en los altavoces frontales. e) Efecto o campo de game: Mediante este efecto sonoro, los altavoces de surround traseros proporcionan un sonido cuyo nivel es igual al del audio proveniente de los altavoces delanteros. Y así, el
Con un conocimiento básico de la estructura de los amplificadores controladores de audio y video, se facilitan considerablemente las tareas de formulación de diagnósticos y de reparación. Si el diagnóstico se hace siempre con base en los síntomas de cada falla, será posible determinar cuáles son los componentes causantes de la misma. La información ofrecida en el presente artículo, es sólo una guía de conocimientos teóricos para que el técnico esté enterado de las prestaciones y ventajas de estos equipos y las considere en el momento de darles servicio.
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
35
PUNTOS DE VENTA DE México, D.F. y Area Metropolitana TEKNO República de El Salvador No. 26 Local 1, Centro Tel. ....................... (55) 5510-8602
Electrónica Radio Shalko Pasaje M.A. Ahedo Local F Centro. C.P. 56600 Chalco, Estado de México Tel. ........................ (55) 5565-4068
Aguascalientes
TEKNO Ecatepec Sur 6 No.10, Col. Hogares Mexicanos Ecatepec, México, C.P. 55040 Tel. ....................... (55) 2973-1122
Servideo Digital Resolana # 421 Fracc. Vistas del Sol, C.p. 20266 Aguascalientes, Aguascalientes Tel. ....................(01449) 970-6865
Librería Alfaro República del Salvador No. 32 Local 4 Centro, México, D.F. Tel. ........................ (55) 5512-4419
Taller de Electrónica MINAMI Misión de San Felipe # 103 Fracc. Misión Santa Fe C.p. 20250 Aguascalientes, Aguascalientes Tel .....................(01449)107-07-62
Diagramas Electrónicos Aldaco Aldaco No. 11 Local 7 Centro México, D.F. Tel. ....................... (55) 5996-8896 Diagramas y Suministros Electrónicos República de El Salvador No. 24 Local 8, Centro, México, D.F. Diagramas Electrónicos S.A. de C.V. República de El Salvador No. 12 Local 19, Centro, México, D.F. Francisco Arévalo (puesto de periódicos) República de El Salvador esq. Eje Central Centro, México, D.F. Escuela de Electrónica Vía Morelos # 47 Esq. La Viga Fuentes de San Cristóbal C.P. 55040, Ecatepec Tel. ....................... (55) 5770-4484 Electrónica Angeles Vía Morelos No. 50 Local C San Cristóbal, C.P. 55024 Ecatepec, México Tel. ....................... (55) 5770-4484 Electrónica Digital Prol. Juárez No. 40 Centro, C.P. 54400 Nicolás Romero, México Tel. ....................... (55) 5996-8896 Tlalne Electrónica Dos Mil S.A. de C.V. Emilio Carranza No. 40 Centro. C.P. 54000 Tlalnepantla, México Tel. ........................ (55) 5565-4068 Mycroelectronic’s Pino Suárez Nte. No. 204-B Centro, C.P. 50100 Toluca, México Tel. ....................... (722) 213-1193 Servicio Integral en Electrónica Niños Héroes s/n Pueblo Nuevo de Morelos C.P. 55600 Zumpango, México
Baja California Avi al Elec tró nic a Veterinarios No. 604 Otay Universidad, C.P. 22390 Tijuana, Baja California Tel. ....................... (664) 622-4246 Madrigal Electronic’s Miguel F. Martínez No. 1025 Centro, Tijuana, Baja California C.P. 22000 Tel. ....................... (664) 685-5967 Fax .......................(664) 685-3017
Electrónica Naleón 2a Av. Sur Poniente No. 353 Centro, C.P. 29000 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel. ....................... (961) 612-0998
Servicio Campestre Valverde y Téllez No. 401 Esq. Apaseo Industrial, C.P. 37340 León, Guanajuato Tel. ....................... (477) 470-2446
Electrónica Naleón Av. General Utrilla No. 23 Barrio de Santo Domingo, C.P. 29230 San Cristóbal de las Casas, Chiapas Tel. ....................... (967) 678-2266
Electrónica Medina Pino Suárez No. 801, Centro C.P. 37000, León, Guanajuato Tel. ....................... (477) 715-0881
Tele-técnica Cuauhtémoc 2da Norte Poniente No. 385 Centro, C.P. 29000 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel. ....................... (967) 613-3225 Tele-técnica Cuauhtémoc Callejón Belisario Domínguez Entre Damián O’ Cajas y 12 Norte local No. 8 Tapachula, Chiapas Tele-técnica Cuauhtémoc Primera Calle Norte Oriente No. 5 Centro, C.P. 30000, Comitán, Chiapas Electrónica Digital 3ra Oriente Sur # 379, Centro C.p,. 29000 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas Tel ......................... (961)6125-962
Chihuahua Campeche Colegio Mayre Calle 63 No. 55 B Entre 16 y 18 Centro, C.P. 24000 Campeche, Campeche Tel. ....................... (951) 811-4876 Electrónica La Bocina Calle 312 X 34 (Esquina) Centro, C.P. 24000 Campeche, Campeche Tel. ....................... (938) 384-1972
Coahuila Electrónica Panamericana Presidente Cárdenas No.163 Esq. Zaragoza, Centro C.P. 25000, Saltillo, Coahuila Tel. .......................... (844) 414-9094 La Órbita Electrónica Acuña No. 20 Norte, Centro, C.P. 27000, Torreón, Coahuila Tel. .......................... (871) 716-5644
Chiapas Electrónica Hernández Central Poniente No. 59-A, Centro Comitán, Chiapas C.P. 30000 Tel. ....................... (963) 120-4837
Electrozone Av. De las Torres No. 1438 Local 3 Torres del PRI 32574 CD. Juárez, Chihuahua Tel. ....................... (656) 681-0181
Durango Electrónica Fix Patoni No. 200-A Sur Centro, C.P. 34000, Durango, Durango Tel. .......................... (618) 813-2756
Guanajuato Electrónica Ávalos Independencia No.102-B Centro, C.P. 38000 Celaya, Guanajuato Tel. ....................... (46) 612-0680 Diagramas de Celaya Antonio Plaza No. 205 A Centro, C.P. 38000 Celaya, Guanajuato Tel. ....................... (461) 612-7245 Teleservicio Gasca Santos Degollado No. 201 B Centro, C.P. 38240 Juventino Rosas, Guanajuato Tel. ....................... (412) 157-2471
Electrónica Medina Sucursal Blvd. Vicente Valtierra No. 2210 La Carmona, C.P. 37250 León, Guanajuato
Guerrero SIEM Digital Aquiles Serdán No. 14 Letra C Centro, C.P. 39300, Acapulco, Guerrero Tel. ....................... (744) 485-1978 .............................. (744) 483-1080 Plaza Comercial Montes de Oca Caritino Maldonado No. 15-A Centro, C.P. 40500, Arcelia, Guerrero Tel. ........................ (732) 364-0134 Electrónica Paty Juárez No. 1-B, Centro, C.P. 39000 Chilpancingo, Guerrero Tel. ........................ (747) 472-6305 Electrónica El Carmen 5 de Mayo No. 7 Barrio del Carmen, C.P. 41700 Ometepec, Guerrero Tel. ....................... (741) 412-0542 Servicio Audio Laser Galeana esq. Florida S/N, Frac. Neri Vela, C.P. 40930. Atoyac de Álvarez, Guerrero Tel ......................... (742) 723-3477 Fax........................ (742) 102-0562
Hidalgo Aud io El ectr óni ca Mus ical Bravo Oriente No. 316 Centro, C.P. 46300 Tulancingo, Hidalgo Tel. ...................(01 775) 753-9080
Jalisco Punto Electrónico Molina No. 129, Centro C.P. 44100, Guadalajara, Jalisco Tel. .......................... (33) 3658-1972
Michoacán Zona Comercial Electrónica Ocampo 85 y 61, Juárez, C.P. 58010 Morelia, Michoacán Tel. .......................(443) 312-3006 Mano Negra Madero Sur # 199 Centro C.p. 59600 Zamora, Michoacán Tel ......................... 512-37-72
ELECTRONICA Y SERVICIO Morelos Centro de Capacitación de Estudios Tomás Alva Edison Plan de Ayala No. 103, El Vergel C.P. 62400, Cuernavaca, Morelos Tel. ....................... (777) 318-4663
Electrónica Alex Adolfo R. Salas Entre 25 Av. y Pedro Joaquín, Centro, C.P. 77600 Cozumel, Quintana Roo Tel. .......................... (987) 872-5327
San Luis Potosí Nayarit Carlos Omar Barajas López Churubusco No. 294 Pte. Amado Nervo, C.P. 63010 Tepic, Nayarit Tel. ....................... (311) 216-3675
Oaxaca Servicio RadioTV Rogelio Guadalupe Victoria s/n Entre Aldama y Obregón, Col. 2da. Sección C.P. 70000, Juchitán, Oaxaca Tel. ....................... (971) 711-0409 Electrónica LUSA Huzares # 123-B, Centro Oaxaca, Oaxaca, CP. 68000 Tel y fax. ............... (951) 516-7146
Puebla Electrónica Luis Guerrero # 8, Centro, C.P. 74400 Izúcar de Matamoros, Puebla Tel. ....................... (243) 436-2791 FUSIMEX 11 Poniente No. 304 letra B Centro, C.P. 72000, Puebla, Puebla Tel. ....................... (222) 409-8480 Tekno Puebl a 11 Poniente No. 323 Local 1 Centro, C.P. 72000, Puebla, Puebla Tel. ....................... (222) 298-0225 Electrónica Chip 9 Oriente No. 603 F, Centro C.P. 75482, Tecamachalco, Puebla Tel. ....................... (249) 422-2383 Electrónica Vega Josefa Ortiz de Domínguez No. 324 Del Empleado, C.P. 75743 Tehuacan, Puebla Tel. ....................... (238) 1092-153 ASISTEC Oficina de asesoría y asistencia a técnicos en electrónica
Calle 15 Sur #707 Col. Santiago Puebla, Puebla Tel. ....................01(222) 242-2604
Aud io y Video Ac ost a Constitución No. 212, Centro C.P. 78700, Matehuala, San Luis Potosí Tel. ....................... (488) 882-1455 Equus Electrónica Comercial Río Local 43 , Centro C.P. 79610, Río Verde, San Luis Potosí Tel. ....................... (487) 872-4517 Servicio Radio Electrónico Constitución # 207 B Centro C.P. 78700 Matehuala, San Luis Potosí Tel .....................(01 448) 882-0879
Tecnotrónica Componentes Electrónicos Cel. 044-78210-76905 Poza Rica de Hidalgo, Veracruz
ARGENTINA Yucatán TV Ideo Calle 71 No. 599 x 56 Departamento 13 Centro, C.P. 97000, Mérida, Yucatán Tel. .......................(999) 923-9104 Electronic Center Studio C. 14 No. 150 Depto. C X 65 Miraflores, C.P. 97190 Mérida, Yucatán Tel. .......................(999) 983-4124 Ing. Sergio Dzib Canto Calle 20 No. 61 A, La Guadalupe C.P. 97390, Umán, Yucatán Tel. ...................(01 985) 856-3214
Sinaloa
Tabasco Multiservicios Digitales Ing. Hernández Carrillo No. 802 Esq. 5 de Mayo, Centro C.P. 86600, Paraíso, Tabasco Tel. ....................... (933) 333-0147 Electrónica La Bocina Sánchez Mármol No. 108, Centro C.P. 86000, Villahermosa, Tabasco Tel. ........................ (993) 314-1234 Suc. Comalcalco Aldaba No. 218-A, Centro C.P. 86300, Comalcalco, Tabasco Tel. ....................... (933) 333-0147
Tamaulipas Electrónica Al mazán Coahuila No. 231 Pte. Infonavit Adelitas, C.P. 87049 CD. Victoria, Tamaulipas Tel. ....................... (834) 314-1125
Veracruz
Quintana Roo
Electrónica Auvitell Matamoros No. 402-12 B, Centro C.P. 93600, Martínez de la Torre, Veracruz Tel. ....................... (232) 324-0558
Electrónica Mario Supermanzana 72 Manzana 3 Lote 32 Centro, C.P. 77510 Cancún. Quintana Roo Tel. ........................... (998) 891-7828
Servicio Electrónico Alpha Av. Mártires del 28 de Agosto No. 6 Fracc. Veracruz, C.P. 91020 Xalapa, Veracruz Tel. ....................... (228) 840-5399
Electrónica Mendoza 106 Telefonía-Computación-AudioTV-Video B1708JND-MORON Prov. Buenos Aires, República Argentina
Instituto de Enseñanza Automotriz Inc. 11101 Palme Avenue South Gate, CA 90280 Tel ..................(562)869-7272 Fax.................(562)869-3377
EL SALVADOR Zacatecas
Electrónica Zaragoza Tte. José Azueta No. 2303 A Centro, C.P. 82000 Mazatlán, Sinaloa . Tel. ....................... (669) 982-7308
Sección INTERNACIONAL
Telepartes Electrónica Emiliano Zapata No. 2, Centro C.P. 99000, Fresnillo, Zacatecas Tel. .......................... (493) 932-218 Telepartes Electrónicas Morelos No. 804, Centro C.P. 98000, Zacatecas, Zacatecas Remarth Electrónica Av. Plateros No. 214, Centro C.P. 99000, Fresnillo, Zacatecas Tel. .......................... (493) 932-0165
Servitec Casa Matriz 3ª calle Oriente No.203 Barrio El Calvario, San Miguel, El Salvador Tel. ................2661-1109 Servitec Sucursal 1ª calle Poniente No. 1-3 Barrio Honduras, La Unión, El Salvador Tel. ................(503) 2604-3131
ESPAÑA CINJA Paseo de la Peira No. 25 Local 8 Interior 08031, Barcelona, España Tel. ................(93) 429 3272 Fax. ...............(93) 420 8011
VENEZUELA Luis Tamiet San Antonio de los Altos, Venezuela Tel. .............. (01 212) 3734-183
Teoría para el servicio
LOS MANUALES DE SERVICIO: HÉROES OLVIDADOS Francisco Orozco Cuautle Hemos llamado así a este tema, en referencia a la desatención que existe hacia una de nuestras principales herramientas de trabajo: los manuales de servicio. Creemos que esto se debe a que en el gremio no les da la debida importancia y, por lo mismo, desconoce mucha de la información que proporcionan. En este artículo haremos una descripción breve del tipo información que incluyen los manuales de servicio. Si usted ya es un especialista experimentado, seguramente estará de acuerdo con nosotros en la necesidad de hacer este repaso.
Figura 1
Como especialistas en electrónica, podemos disponer de tres fuentes de información sobre el funcionamiento de un equipo específico. Manual de usuario La Cara del Futuro
Televisor a color MANUAL DEL USUARIO MODELOS : 29FS2AK
29FS4RK 29FX4BK 29FX4CL 29FX5BL 29FD1RL
Manual de servicio
29FS2AK-LG 29FS4RK-LG 29FX4BK-LG 29FX4CL-LG 29FX5BL-LG 29FD1RL-LG Porfavor,lea detenid amente estemanualantes deponer en funcionamientosu televisor. Conserv eelmanualparafuturasconsultas. Anote el número de modelo y serie del aparato. Anote la información de la etiqueta ubicada en el panel posterior, su distribuidor se la pedirá en caso de cualquier solicitud de servicio.
HCD-GX35/RG310/RG330 SERVICE MANUAL
Canadian Model HCD-GX35
Ver 1.0 2003. 08
AEP Model UK Model
InternetHomePage: http:// www.l ge.com
Introducción
HCD-RG310/RG330
E Model P/N: 38289U0026C(CW62A)
HCD-RG330
• HCD-GX35/RG310/RG330isthe tuner,deck,CDand amplifiersection inMHC-GX35/RG310/RG330.
Además de los manuales de servicio, existen los manuales de usuario o consumidor (que, entre otras cosas, explican detalladamente el manejo del equipo) y los de entrenamiento técnico o training (figura 1). Estos últimos son difíciles de conseguir, y generalmente se usan como plataformas para los cursos que diversos instructores ofrecen en el país. Y aunque muchos de estos manuales están en inglés, pueden ser interpretados incluso por los técnicos que tienen pocos conocimientos de este idioma. En este artículo revisaremos las principales secciones de los manuales de servicio, dada su utilidad práctica e inmediata.
(Photo:HCD-GX35)
ModelNameUsingSimilarMechanism CX-JN3 CD Section
CDM74F-K6BD71A
CDMechanismType
CDM74F-K6BD72 BU-K6BD71A
Base Unit Name
BU-K6BD72
O pt ci al P ci k- up N am e
K SS -2 13 DC P
TapeDeck ModelNameUsingSimilarMachanism CX-JN3 S e ct i on
T ap e T r an s po r t M ec h an i sm T y pe
C WM 4 3F F - 13
SPECIFICATIONS
Manual de Reparación v1.0
Amplifier section North American models: HCD-GX35: ContinuousRMSpoweroutput(reference): 120 + 120 watts (6 ohms at 1 kHz,10% THD) Total harmonic distortion less than 0.07% (6 ohms at 1 kHz,60 W) Europeanmodels: HCD-RG330: DINpoweroutput(rated): 100+100 watts (6 ohmsat 1 kHz, DIN) ContinuousRMSpoweroutput(reference): 120 + 120 watts (6 ohms at 1 kHz,10% THD) Musicpoweroutput(reference): 240 + 240 watts (6 ohms at 1 kHz,10% THD) HCD-RG310: DINpoweroutput(rated): 80+80 watts (6 ohmsat 1 kHz, DIN) ContinuousRMSpoweroutput(reference): 100 + 100 watts (6 ohms at 1 kHz,10% THD) Musicpoweroutput(reference): 200 + 200 watts (6 ohms at 1 kHz,10% THD)
Othermodels: HCD-RG330: The following measured at AC120,127, 220,240 V, 50/60 Hz DINpoweroutput(rated): 100+100watts (6 ohmsat 1 kHz, DIN) ContinuousRMS power output (reference): 120 + 120 watts (6 ohms at 1 kHz,10% THD) Inputs GAMEINPUTAUDIOL/R(phonojacks): voltage250mV, impedance47 kilohms GAMEINPUTVIDEO(phonojack): 1 Vp-p,75 ohms Outputs PHONES (stereo mini jack): acceptsheadphonesof 8 ohms or more VIDEOOUT(phonojack):max. output level 1Vp-p,unbalanced, Sync negative, load impedance 75 ohms S P EA KE R : a c ce p st m i p ed a nc e o f6 ot 16 ohms
–Continued onnext page–
COMPACT DISC DECK RECEIVER 9-961-223-01
Sony Corporation
2003H04-1
HomeAudio Company Published by Sony Engineering Corporation
© 2003. 08
1
Familia de Modelos
HCD-RG330 Desarrollado Por:
Ulises Riquelme Ingeniero de Soporte Técnico Centro de Soporte Técnico Servicio al Cliente Sony Corporation of Panama (Región de Gran Colombia)
Manual de entrenamiento (training).
Confidencial de Sony Corporation of Panama
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
39
orientar al usuario sobre manejo y prestaciones de su aparato.
Características del equipo En esta parte de los manuales de servicio se incluye una fotografía del equipo, se muestran sus accesorios y se especifican sus características eléctricas dinámicas y estáticas; entre ellas, voltajes nominales, potencia de consumo y de amplificación, medidas, peso, funciones integradas al sistema, notas de servicio particulares y precauciones (figura 2).
Instrucciones generales También describe lo que hace el sistema según la tecla o botón que se oprima. Esta información es muy útil, tanto para que podamos verificar si el funcionamiento general del sistema es adecuado, como para
SelfDiagnosis
Supportedmodel
BA-6 CHASSIS
SERVICE MANUAL MODE L NA ME
REMOTE C OMMA NDER
DESTINATION
CHA SSIS N O.
KV-20FS100
RM-Y173
US
SCC-S61A-A
KV-20FS100
RM-Y173
CND
SCC-S59A-A
KV-20FV300
RM-Y180
US
SCC-S61B-A
KV-20FV300
RM-Y180
CND
SCC-S59B-A
KV-21FM100
RM-Y172
LATIN NORTH
SCC-S60E-A
KV-21FM100
RM-Y172
LATIN SOUTH
SCC-S60F-A
KV-21FS100
RM-Y173
LATIN NORTH
SCC-S60A-A
KV-21FS100
RM-Y173
LATIN SOUTH
SCC-S60B-A
KV-21FV300
RM-Y180
LATIN SOUTH
SCC-S60D-A
KV-21FV300
RM-Y180
LATIN NORTH
SCC-S60C-A
KV-24FV300
RM-Y180
US
SCC-S61C-A
KV-24FV300
RM-Y180
CND
SCC-S59C-A
KV-25FV300
RM-Y180
LATIN NORTH
SCC-S60G-A
KV-25FV300
RM-Y180
LATIN SOUTH
SCC-S60H-A
Desensamblado del equipo Algunas compañías ponen énfasis en enseñar la forma correcta de desensamblar sus equipos, para desarmarlos sin riesgo de ocasionar daños a molduras, tarjetas o dispositivos delicados. Y aplicando el procedimiento a la inversa, se puede armar el equipo sin error alguno; evitamos así que “nos sobren tornillos”. Para facilitar la tarea de desensamblado del sistema, normalmente se usan vistas en explosión, párrafos numerados y señalamientos específicos.
Autodiagnóstico Para nuestra suerte, en el software operativo de casi todos los equipos complejos se incluyen rutinas de autodiagnóstico. De manera sencilla, permiten identificar qué función no se está ejecutando; y mediante un código de error que aparece en el display o pantalla o indicador LED, se indica qué área del aparato no está funcionando (figura 3). Figura 3 KV-20FS100/20FV300/21FM100/21FS100/ 21FV300/24FV300/25FV300 SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION
Self Diagnosis
Supportedmodel
The units in this manual contain a self-diagnostic function. If an error occurs, the STANDBY/TIMER LED will automatically begin to flash. The number of times the LED flashes translates to a probable source of the problem. A definition of the STANDBY/TIMER LED flash indicators is listed in the instruction manual for the user’s knowledge and reference. If an error symptom cannot be reproduced, the Remote Commander can be used to review the failure occurrence data stored in memory to reveal past problems and how often these problems occur. KV-24FV300
RM-Y180
®
TRINITRON COLOR TELEVISION
Diagnosti c Test In di cator s When an error occurs, the STANDBY/TIMER LED will flash a set number of times to indicate the possible cause of the problem. If there is more than one error, the LED will identify the first of the problem areas. Results for all of the following diagnostic items are displayed on screen. No error has occurred if the screen displays a “0”.
9-965-922-01
Figura 2
Diagnosti c Item Descri ption
No. of ti mes
Self -Diagnositc Diagnosti c Resul t
Power does not turn on
+B overcurrent (OCP)*
2 times
2:0 or 2:1
• H.OUT (Q505 OR Q506) is shorted. (A Board) • IC1751 is shorted. (CV Board)
• Power does not come on. • Load on power line is shorted.
I-Prot
4 times
4:0 or 4:1
• +13V is not supplied. (A Board) • IC1545 is faulty. (A Board)
• Has entered standby state after horizontal raster. • Vertical deflection pulse is stopped. • Power line is shorted or power supply is stopped.
IK (AKB)
5 times
5:0 or 5:1
• Viedo OUT (IC1545) is faulty. • No raster si generated. (A Board) • CRT Cathode current detection reference pulse • IC001 isfaulty. (A Board) output is small. • Screen (G2) is improperly adjusted.**
• Power does not come on. • Power cord is not plugged in. • Fuse is burned out (F601). (A Board) • No power is supplied to the TV. • AC Power supply is faulty.
KV-20FS100/ 21FS100 (N) 1 20 V, 6 0H z
KV-21FM100 (S) 2 20 V, 5 0/ 60 Hz
S Video Y, PB, PR 3)
2 0 0
2 0 0
2 0 1
2 0 1
Audio 4)
2
2
4
4
0 3W x 2
0 3W x 2
0 5W x 2
0 5W x 2
Powerrequirements
KV-21FS100(S) 2 20 V, 50 6/ 0H z
NumberofInputs/Outputs Video 1) 2)
5)
Audio Out Speakeroutput(W)
Headphones5) PowerConsumption(W) In use (Max)
1
1
1
1
115W
110W
115W
120W
1W
1W
1W
1W
In Standby Dimensions(W/H/D) mm in Mass kg lbs
Powerrequirements
5 92 x 4 6 6 x 4 94 m m
5 92 x 4 6 6 x 4 94 m m
23 1/4 x18
23 1/4 x18
3/8
x19
1/2
3/8
x19
24.8 kg
24.8 kg
54 lbs .11 oz .
54 lbs .1 1o z.
KV-20FV300/ 21FV300 (N)
KV-21FV300 (S)
1 20 V, 6 0H z
2 20 V, 5 0/ 60 Hz
1/2
5 9 2 x 46 6 x 4 94 m m 23 1/4 x18
3/8
x19
1/2
5 9 2 x 46 6 x 4 94 m m 23 1/4 x18
24.8 kg 5 4lb s. 11 oz.
KV-25FV300 (S)
1 20 V, 60 Hz
2 20 V, 50 6/ 0H z
2
2
2
2
1 1
1 1
1 1
1 1
Audio 4)
4
4
x19
KV-24FV300/ 25FV300(N)
S Video 2) Y, PB, PR 3) Audio Out 5)
3/8
1/2
*If a +B overcurrent is detected, stoppage of the vertical defl ection is detected simulta neously. The symptom that is diagnosed first by the mircrocontroller is displayed on the screen. **Refer to Screen (G2) Adjustments in Section 2-4. of this manual.
24.8 kg 54 lbs. 11 oz .
NumberofInputs/Outputs Video 1)
Speakeroutput(W) Headphones5)
Detected Symptoms
Di spla y/
la mp ash es Does not light
KV-21FM100 (N) 1 20 V, 6 0H z
Pr obable Cau se L ocati on
STANDBY / TI MER
4
Di splay of Stan db y/Ti mer LE D Flash C oun t
4
1
1
1
1
10W x 2 1
10W x 2 1
10W x 2 1
10W x 2 1
155W 1W
155W 1W
180W 1W
180W 1W
6 09 x 4 6 3 x 5 02 m m 24x18 1/4 x19 3/4
6 09 x 4 6 3 x 5 02 m m 24x18 1/4 x19 3/4
7 6 2 x 62 5 x 5 70 m m 30x22 7/16 x24 5/8
7 6 2 x 62 5 x 5 70 m m 30x24 5/8 x22 7/16
PowerConsumption(W) In use (Max) In Standby
Dimensions(W/H/D)
mm in Mass kg lbs
27 kg. 59 lbs. 8 oz.
27 kg. 59 lbs. 8oz.
37 kg 81 lbs. 9oz.
( • ) SRS (SOUND RETRIEVAL SYSTEM)
The ( • )SRS (SOUND RETRIEVAL SYSTEM) is manufactured by Sony Corporation under license from SRS Labs, Inc.It is covered by U.S. Patent No. 4,748,669.Other U.S. and foreign patents pending.
U U
Standb y/Ti mer LE D
U U U
37 kg 81 b l s. 9oz.
Diagnosti c Item Fla sh C oun t* +B Overcurrent 2 times I-Prot 4 times IK (AKB) 5 times *One flash count is not used for self-diagn ostic. Stopping th e Stan dby/Ti mer LE D Fla sh Turn off the power switch on the TV main unit or unplug the power cord from the outlet to stop the STANDBY/TIMER LAMP from flashing.
The word ‘SRS’and the SRS symbol ( • ) are registered trademarks of SRS Labs, Inc. BBE and BBE symbol are trademarks of BBE Sound, Inc.and are licensed by BBE Sound, Inc. under U.S. Patent No. 4,638,258 and 4,482,866.
40
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
— 7 —
Modo de servicio y ajustes de software
zación de engranes, levas, guías, el torque de carretes y bandas, el azimuth de cabezas magnéticas, etc. La mayoría de las veces, los colegas técnicos utilizan el viejo método de “prueba y error”; es decir, arman y desarman el mecanismo “cuantas veces sea necesario” (por que así lo entienden ellos), hasta que logran hacerlo funcionar adecuadamente; no importa que esto les tome mucho, pero mucho tiempo. Desatender las indicaciones de fábrica para realizar, por ejemplo, los ajustes de tensión de cinta, provoca que ésta sufra un rápido deterioro.
A medida que se fue desarrollando la microelectrónica, desaparecieron los ajustes realizados mediante resistores variables ( presets). Hoy, en vez de estos elementos se utilizan circuitos EVR ( Electronic Variable Resistor o resistores electrónicos variables), cuyo valor es determinado por el circuito que comúnmente se denomina IC sistema de control o SYSCON. Para acceder a estos ajustes electrónicos, es necesario configurar el equipo en modo de servicio; y luego, con base en datos proporcionados en una tabla auxiliar creada para el efecto, hay que ajustar la función deseada. Una vez que nos acostumbramos a manejar los ajustes EVR, nos resulta más fácil recalibrar los equipos electrónicos.
Ajustes eléctricos Algunos ajustes no se hacen por medio de resistores electrónicos variables (EVR), sino que siguen haciéndose “a la antigüita”, es decir, mediante resistores variables tradicionales; es el caso del ajuste del niv el de corriente del recuperador óptico o el ajuste de la excitación (drivers) del cinescopio. Estos ajustes se describen detalladamente en los manuales de servicio. Es necesario seguir las instruc-
Ajustes mecánicos En el manual de servicio también se indica la forma de realizar ajustes mecánicos, tales como la sincroni-
Figura 4
Tuner
S
REAR V1
L
FRONT
R
L
V2
YUV YUV AUDIO AUDIO OUT
R
U
Y
L
V
R
L
Audio Amplifier AN7522 7.5W AN1725 10W
R
Y/C
2 2
Det-Out
2
2
2
2
2
2 R
2
I2C Bus
2
2
AudioProcessor NJW1134 3 3
I.R.
L
RGB Driver TDA6108
RGB
Speakers
RGB 3
One-ChipIC M65582MF-XXXFP -Micro -YCJ -3LCombFilter
L.E.D.
Vd
V-Out TDA8172
2 Hp
H.Drive
E/W
Menu CTRL
Vert.
5V STBY
Energy Star
3.3V Reg.
9V Reg.
5VDC
TV-8
SRT
DEC Power Mosfet 2SK2876
Rect.
L.F.T
P H T
Relay
Power Supply
Pin Out KC4370A
B+ 135V Rect. Low B Rect.
12.5V
Audio Rect.
14V
Horiz.
200v Rect.
D.G.C.
-13v Rect.
To DY
To CRT
+13v Rect. OCP
AC Line
H-Out 2SD2627
Head phones
To CRT FBT G2
FBT
HV Focus
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
41
ciones proporcionadas, para lograr que el sistema funcione de forma correcta.
En ocasiones, con el uso de estos diagramas es difícil seguir detalladamente el trayecto de las señales. Esto obliga al representante técnico a tener más conocimientos sobre la tecnología del sistema sujeto a revisión. La información proporcionada en estos diagramas, permite verificar los diversos valores que se manejan en un determinado bloque del equipo. Y así, con un mayor grado de exactitud, podemos identificar cuál es la pieza dañada.
Diagramas de bloques Estos diagramas son, quizá, la más valiosa herramienta de trabajo que pueden brindarnos los manuales de servicio. Son una simplificación de los diagramas esquemáticos típicos (con lo cual facilitan el seguimiento del trayecto de las señales) y una representación de los procesos más importantes del equipo (figura 4). Permiten tener una vista panorámica de la electrónica del aparato, e identificar con facilidad la sección en que puede estar la causa de su problema.
Tarjetas de circuito impreso Los dispositivos de montaje superficial tienen muchas aplicaciones en la actualidad. Permiten ubicar dispositivos o seguir el trayecto de las líneas de circuito impreso, popularmente llamadas “venas”. A veces se muestran tanto la vista inferior como la superior de las tarjetas electrónicas, y mediante coordenadas se indica la posición de componentes (figura 6). Estas vistas también son muy útiles para reconstruir tarjetas fracturadas.
Diagramas esquemáticos En estos diagramas se representan los circuitos del equipo, y se indican sus respectivos valores, voltajes, formas de onda (trazadas con osciloscopio), nomenclaturas, simbología, etc. (figura 5).
Figura 5
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
KG KB G2
CN1753 1P TO A BOAR D T585(FBT) G2
R1 76 0 100k 1/2W
27V: TIGE R
H
1
C1752 0.0047 2kV E
CV
B
R1761 *
Q761 2SD601A-QRS-TX BUFFER R763 15k
D7 63 MA111-TX
C
R764 270 :CHIP
1
Q763 2SD601A-QRS-TX BUFFER
Q762 2SD601A-QRS-TX BUFFER
R7 65 2. 7k :CHIP
R760 4.7k :C HI P
R769 1k :C HI P
R766 3.3k :CHIP
G4
G2
3
5 6 G1-1
C V 1 RV1750 S VSTAT 110M
R767 5.6k :C HI P
C782 82p :CHIP
G1-3
R768 1k :C HI P
13
7
H1
8
H2
9 12
KR
G1-2
10
11
KB
D1758 RGP10GPKG23
KG
L710 :CHIP
—
R772 1k HIP :C
Q771 2SD601A-QRS-TX BUFFER D7 73 MA111-TX
D
R770 4.7k :CHIP R774 270 :C HI P
R7 71 1k :C HI P
C781 82p :C HI P
—
Q781 2SD601A-QRS-TX BUFFER
E
R780 4.7k :C HI P
B
R782 1k :CHIP
R779 R7 84 1k 270 :C HI P :C HI P
F —
IC17 51 TDA6108JF/N1B CRT DRIVE
B
1
R778 1k :CHIP
+ 9 V
D782 MA111-TX
R787 5.6k :C HI P
3
4
5
6
7
8
9
6 6 7 1 R
7 6 7 1 R
C1753 0.1 250V
R
R
8
E
7
E
6
G
5
B
4
N/S
3
IK
2
9V
1
B+
6 5
2 1
H
CN1751 6P
H-3
10K
#
R1788
H-3
2.2K
#
R1789
H-7
4.7K
RV1701
H-4
47K
Q903 2SD601A-QRS-TX AMP
CN1707 3P 1 2
N/S
+ 9 V
16V
L901 + 9 V
I N + 1
JW1701
R1787 22k 1/16W
C1 75 5 2.2 250V
*
D N G
4
6
7
8
I N 1
O U T 1
O U T 2
2 + N I
2 N I
2 T U O
2
1
3
C909 0.0047 500V E
C1 77 5 16V
C1778 * C1777 4.7 50V
Q1772 * VERT DEFL
R1781 22k 1/16W
RV1701 *
Q902 2SA2005 VM.DRIV E.1
Q901 2SC5511 VM.DRIV E.2
C910 0.1 200V
C O IL
R902 2.7 :F PR D
R905 1k :F PR D
R9 07 2.7 :F PR D
C903 D9 02 MTZJ-T-77-39
IC1707 NJM4556AD N/S AMP
06 R9 18k
R908 560 :F PR D
R1 77 8 10k 1/ 16 W
R1784 *
R909 47 1/2W
C9 07 33 16 0V
C905 0.047 200V
R1 78 0 22k 1/ 16 W
C906 0.001 :PT
D901 MTZJ-T-77-39
C904 0. 00 1 :PT
C901 2.2 160V
R9 01 47 :F PR D
R904 18k
C902 0.047 :PT
R903 560 :FPRD
R1 78 9 *
B +
— R.G.B. DRIVE CRT DRIVE VELOCITY MODULATION
I
BA6-922-CV
—
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
CN903 3P
16V
N / S C O I L
C O I L -
N C N/ S
R910 180 3W :RS
C908
3
R1 78 8 *
42
B-5
R1784
2
3
E
R1761
25V
R9 11 15 :C HI P
3
4
VD+
TO A BOARD CN585
C911 R913 15 :C HI P
1 9 7 W J
25V
200V
10.0MM
Q905 2SB709 A-QRS-TX BUFFER
R916 1k :C HI P
R912 220 :CHIP
# #
# 2.2
2W
#
# # #: Not Mounted
R915 1k :C HI P
Q904 601A-QRS-TX 2SD AMP
5
—
R917 1k :CHIP
D903 1SS133T TE MP -C OR R
M M 5
9
R
NC
R9 14 270 :CH IP
D1 75 4 1SS83TD
R922 22 :FPRD
R9 21 10k :C HI P
R918 100 :C HI P
:C HI P
R
1
VM
HEATER
D1 75 5 1SS83TD
R1763 100 D1 75 6 1SS83TD
C1 77 4
G
R923 47
25V
2SD601A-QRS-TX
Q906 2SD601A-QRS- TX UFFER B
R919 100 :C HI P
14 C9 0. 04 7 :PT R1 75 7 1k 1/2W
R1764 100
G 0 0 1
V 16
R1 75 6 1k 1/2W
R1765 100
B 0 0 1
8 6 7 1 R
R7 88 1k :C HI P
L7 12
0 0 1
C1751 10 250V
Q783 2SD6 01A-QRS-TX BUFFER R786 3.3k :CHIP
2
B
47UF
H-3 G-4
+ 9 V R9 20 820 :C HI P
C915 0.01 25V :C HI P
C912
L1 75 1
G
Q782 2SD6 01A-QRS-TX BUFFER
R7 85 2. 7k :C HI P
R1 75 8 1k 1/2W
6
H-4
Q1772 JW1701
C1 75 4 0. 00 1
T T T N N N U U U I I I D D O O O N K D B G R G I V R G B
R777 5.6k :CHIP
L711 :CHIP R783 15k :C HI P
5
4
D772 MA111-TX R7 76 3. 3k :C HI P
C7 80 82p :C HI P
D783 MA111-TX
G
CN1752 9P TO A BOARD CN301
Q772 2SD601A-QRS-TX BUFFER Q773 2SD601A-QRS-TX BUFFER
R775 2.7k :CHIP
C1778
R1770 560k 1/2W
+ 9 V R773 15k HIP :C
V G4 H
E
J1751 CRT
R1 76 2 3.3 2W
62 D7 MA111-TX
KR G1
CN1755 :PIN-J
+ 9 V
R762 1k :CHIP
—
—
14
CRT
A —
|
3
E
2
N C
1
V M
+
Figura 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
R494
JR401
BA-6 SUFFIX CHANGE
C049
Q650
1-684-449-12
R+
1
R-
CN401
L-
TP32
L+
4
CLOCK
C313
R054 R094
R062
R036 R095
R043 R042
R034
C047 R037
J201
O
I
C0 08
C094 C337
C015
IC608
R380
R090
C
R092
6
R091
HS633
1
D235 C202
R208
AUDIO PROCESSOR
R209 C422
JR301 Q573
R364 C302
D205 D204
2.7A (FV)
CN301
TP08 2
R573
B
L609
R680
R507 R614
R508
Q501
1
R609
VDR600
E
RY501
C680
C681
C530
Q521
D526
R546
C525
R6 06
C451
R510
D562
C513
L508
R589
C676
C582
C650
-
D605
+
IC602
C590
R591 B
RY601
R625 D631
C635
Q590
TP31 4
1
3
2
10
S0 06
Q505
R670
S
HS601
Q601
Q600
H-OUT Q506
FBT
N/C
HDY-
TP28
ABL
H-OUT
TP20
HDY-
TP22
C610
D609
G
B
C510 C
HDY+
C618 D506
D611
HS600
E
C506 C643 D610
VDY-
TP27
H-OUT
R659
R660
G
S C648
TP23
D617
FB616
GLUE MARK
D602
D615 HS615
C621
135V
FB506
D618
T585 +13V
TP21
R506
C647
C628
N/C VDY+
T505
27 9 C6
D607
R640
GND
GND
L588 HDT
4
6
R505
R630
HEATER
C624 E
D601
IC600
D613
GND
7 4 6 R
1
R612
GND
-13V
C634
R696
D612
3 200V
PH602
S002
TP19
1
R594
C637
C629
6
C630
S003
I
R598
C504 R512
HS605
H
R514 R504 C505
C631
C614
D598
E
R503
R618
77 C6
R583
1 JR505
R593
T602 R690
D633
D630
L582
C616
D632 C605
S004
C595
TP24 T605
R071
G
C514
C502
TP17
R901
TP25
DGC
C606
C548
L515
B
CN501 C615 R603
S005
R569
L516
L513
C603 S001
D569
R574
IC545
R541
R515
7 R601
V.OUT
7 C547 R547
D006
R570 R526
TP16
R902
R540 R549
R568
D568 D567
1
T511
TP34
R699
C571
2 C597
L511 C528
C523
4
C625
C066
C544 IC561
R548
C545
C527
THP501
F
D545
6
C526
C512
T601
R575
E
B
L525
R079 R078
TP33 D528
R529
C561
R532
RY600
3
R557
C562 C529 L371 C511
C6 12
R528
D566
Q522
C651
Q604 R6 05
R566
HS522
IC565
R438
R607
C212
R411
H.PROT TP30
D438
HS60 3 C609
D629
R537
L370
IC603
CN002
R408
C540
R511
C690
3
C441
C206 Q402
JR12
R437 R5 01
J202
Q403
D525
R374
E
C601
R571 R533
4
Q006
R572 C600
Q400
Q401
R400
C420 R534
PS401
B
R440
R416
2.0A (FS)
75 R3
R634
J206
R229 C360 R233
C450
1
R361
C207
IC400
L360
1 3 6 3 R CN200
R202 R307
R222 R212
R211
R851
Q608
2
C415
R250
D559 JR304 C518
R351
9
E
1
R227
1
C454
R390
D500
R352 R313
R441
1
R203
C069
8 5 4 R
R200
R516
R327
R309
C306
6
6
C424
D232
IC401
C372 JR306
Q305 R312
CN302
L006 C308
IC633
C067
TP13
IC402
C460
C0 97 L005 C100 C307
R074
GND
TV CN201 D GN LUMA-V1 LUMA-V3 GND D201 S-VIDEO
TU101
C453 R485
C556 R027 R393
GLUE MARK
D414
6
Q404
C096 X301
R077
R073
R523
C538 R093 R551
JR 2
C305
I
O
Q008
6
R055
L004
R381
11
15
JR 1
R461
C326
C095
76 R0
IC005
1 21
R487
C330 R370
FL001
TP14
C661
R086
Q004
IC404 C461 R431
C537
C328
R085
25
5 5 4 R
C041
JR305 C091 D304 C090
27
R106
R324 R371
C623
C660
C457
C458
Q002
C499 C509
D052 C022
31
D045
IC002 C370
C552
C009
C053
C051
C052
D220
C325 R372 R362
C006
Q306
R498
JR43
IC001
R080
TP15
L009
D044
D410
B
Q0 05
L008
R041
M I C R O + Y / C + C OM B
C440
R040
E
R030
DATA
D005
D050
D
B
5V LINE
R033
C001
R075
R323
C498
R581 FB618
FB602 FB604
C640
HDY+
TP29
CN515
D624
FB615
Diagramas funcionales de circuitos integrados
Ocasionalmente, se agregan los diagramas funcionales o de bloque de los principales circuitos integ rados del sistema. Se incluye esta información, para facilitar aún más el seguimiento del flujo de señales.
Descripción de terminales de circuitos integrados Una por una, se describen las terminales de los principales circuitos integrados del equipo (figura 7). Se menciona la función de cada una, y se especifica si corresponde a una salida o a una entrada de señal o instrucción digital. Estas descripciones complementan a los diagramas de bloques y esquemáticos principales o de circuito, para realizar un diagnóstico más completo del equipo.
Figura 7
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
43
Vistas en explosión
Figura 8 KV-20FS100/20FV300/21FM100/21FS100/ 21FV300/24FV300/25FV300
En proceso de desmembramiento y “en vuelo”, se muestra el equipo completo; se señalan las piezas mecánicas, eléctricas (no electrónicas), molduras, tarjetas electrónicas completas, etc. Estas vistas son muy útiles para identificar las diferentes partes del sistema, aun las más pequeñas como tornillo, resortes, botones, etc. También suelen especificarse números de parte de diversas piezas, para solicitarlas al proveedor o al fabricante de repuestos (figura 8).
NOTE: The components identified by shading and ! mark are critical for safety. Replace only with part number specified.
NOTE: Les composants identifies par un trame et une marque ! sont critiques pour la securite. Ne les remplacer que par une piece portant le numero specifie.
6-2. CHASSIS (KV-20FS100/21FS100 ONLY) 7-685-648-79 7-685-663-71 4-365-808-01
32 27
SCREW+BVTP 3X12 TYPE2 IT-3 SCREW+BVTP 4X16 TYPE2 IT-3 SCREW(5) TAPPING
28 29
15
30
14 31
16
26 20
17
21
25
18
24 23
19
12
7
13
22
11
6
10
1 9 8 2 4
5
3
Lista de partes eléctricas
En esta parte de los manuales de servicio se indican todos y cada uno de los componentes que van montados en las tarjetas electrónicas. Se señala según su respectiva posición en el diagrama principal y en la tarjeta, además de que se proporciona su número de parte de fábrica y de que se hace una descripción de cada uno. Estas listas son muy útiles, porque proporcionan el número de parte de estos elementos; y con esta información, se pueden solicitar los que se necesiten.
REF. NO.
1 2 3 4 5 6 7 8
8
! * ! * * !
PART NO.
X-4039-906-1 4-046-161 1- 1 4-078-806-51 4-074-895-41 3-703-574-00 4-073-933-02 4-073-931-31 1-825-070 1- 1 1-529-613 1- 1
9 10 11 12 13 14 15 * 16 17 18 19 20 ! 21
1-452-728-61 4-074-576-01 8 -4 51 -5 0 5- 71 A-1400-223-A 4-375-394-0 1 1-419-287-12 4-083-414-01 4-080-810-2 1 1-452-032-00 4-053-005-01 1-451-552-21 4-057-714-01 8-738-838-05
! 21
8-738-831-05
DESCRIPTION
[Assembly Includes]
BEZNET ASSY EMBLEM (NO.8), SONY DOOR LABEL, FRONT TERMINAL (20) RETAINER, DOOR GUIDE, LED BUTTON, MULTI SPEAKER (5x9CM) 20FS100( ONLY) SPEAKER (9X5CM) 21FS100( ONLY) COIL, NAROTATION(RT-154) CUSHION, DGC D YY 21 RS A- V CV (VAR) MOUNTED PC BOARD SPRING, TENSIO N COIL, DEGAUSSING PIECEA(110), CONVCORRECT BAND,DEGAUSSCOIL MAGNET,DISC SPACER, DY NECKASSEMBLY PIECEASSY, TLHCORRECTION CRT 21RSN(SDP) (A51LPT50X) 21FS100(S)(ONLY) CRT 21RSN(SDP) (A51LPT50X) 20FS100/21FS100(N)(ONLY)
2-7
REF. NO.
PART NO.
*
22
A-1300-242-A
*
22
A-1300-146-A
23 ! 24 ! 25 ! 26
A-1400-738-A 8-598-593-00 1-766-374-11 1-824-069-11
! 26
1-769-796-31
! ! ! ! !
26
1-791-935-12
27 28 29 30 31 32
1-453-316-21 1-251-642-52 1-900-800-65 1-900-803-22 4-071-497-02 4-087-298-01
DESCRIPTION
— 48 —
Si lo desea, envíe un correo electrónico al autor de este artículo:
[email protected]. Si lo hace, recibirá de manera gratuita un manual de servicio en PDF.
Cuanto tiempo pierdes buscando un diagrama cuando éste podría ser suyo con un solo
FUSIMEX
F226. Televisores y pantallas Sony Vol.1 F227. Televisores y pantallas Sony Vol.2 F230. Televisores y pantallas Sony Vol.3 F231. Televisores y pantallas Sony Vol.4
¡El mejor amigo del técnico en
F221. Minicomponentes Sony Vol.1 F228. Minicomponentes Sony Vol.2 F229. Minicomponentes Sony Vol.3 F224. Televisores LG
¡Pídalos en refacccionarias de prestigio o directamente con nosotros! 44
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
[Assembly Includes]
A COMPLETE PC BOARD 23 21FS100(S)(ONLY) The high-voltage leadsassociated with the FBT on this board are not included and must be ordered separately (SEE 28-30). A COMPLETE PC BOARD 23 20FS100/21FS100(N) (ONLY) The high-voltage leadsassociated with the FBT on this board are not included and must be ordered separately (SEE 28-30). M3 (VAR) MOUNTED PC BOARD TUNER, FSSBTF-WA421 PLUG, F-PIN CORD, AC 20FS100(ONLY) CORD, ACPOWER(WITHCONNECTOR) 21FS100(S)(ONLY) CORD, ACPOWER(WITHCONNECTOR) 21FS100(N)(ONLY) FBT ASSYNX-1748//X4A4 28-30 CAPASSY, HIGH-VOLTAGE CONNECTORASSY, FOCUSLEAD WIREASSY, G2 LEAD HOLDER, FBT COVER, REAR
Solicite por correo la lista completa de nuestros productos y con gusto se la
fusimex@hotmail. ...y el mundo se hizo
Electrónica y computación
MINI-POST PARA PC PORTÁTILES CON PUERTO PARALELO Leopoldo Parra Reynada
Tener una computadora que “se niega” a arrancar, y que ni siquiera “intenta” la carga del sistema operativo, es un problema realmente grave. En tales condiciones, no podemos em plear ningún tipo de utilerías de diagnóstico y prueba; y en caso de querer aplicar el típico método de ensayo y error, que consiste en ir cambiando piezas hasta dar con la “culpable” de la falla, tendríamos que contar con un repuesto de cada pieza de la PC, lo cual es muy difícil y costoso. Pero para evitar todo esto, podemos recurrir al uso de una herramienta de diagnóstico muy poderosa, que sirve para diagnosticar fallas incluso en máquinas completamente “muertas”: la tarjeta POST de diagnóstico. En este artículo veremos cómo funciona y la forma de utilizarla.
Introducción
¿Qué son los códigos POST?
Aunque la mayoría de los usuarios no se dan cuenta de ello, cada vez que encienden su PC ésta realiza muchas pruebas para determinar si sus componentes básicos están en buenas condiciones de operación. Esto garantiza que no habrá sorpresas desagradables mientras se está trabajando con la máquina. Dichas pruebas son realizadas por la tarjeta madre (específicamente, por el BIOS de esta placa base), a través de una rutina denominada POST (siglas de Power-On Self Test o auto-prueba en el encendido). Y una vez comprobada la integridad de los elementos fundamentales del equipo, éste busca el sistema operativo y comienza a cargar el software.
Los códigos POST son “avisos” que el BIOS envía hacia un puerto específico de las ranuras de expansión, cada vez que va a probar alguno de los componentes internos de la máquina (figura 1). A cada prueba se le asigna un código único de 8 bits, para monitorear hasta 256 posibilidades. Esto significa que, en el momento del encendido de la computadora, cuando se va a probar cierto componente, primero se envía hacia el puerto determinado de las ranuras de expansión, la palabra de 8 bits que corresponde a dicha prueba; y si la misma es superada, el BIOS expide hacia las ranuras el código de la siguiente prueba y la ejecuta; y así sucesivamente, hasta lograr que arran-
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
45
Figura 1
En condiciones normales, la rutina POST debe ejecutarse sin problemas; y luego de esto, iniciará la carga del sistema operativo.
Figura 2
Rutin a POST Encendido
Código
Se va a probar la presencia del microprocesador
Se envía el código POST correspondiente a las ranuras de expansión (8 bits)
Se van a probar los registros del CPU
No
Prueba de la presencia del microprocesador OK
¿Pasó la prueba?
Se detiene el proceso de arranque
Sí Código
Se va a revisar la memoria base
Se envía el código POST correspondiente
Se va a probar la memoria base Prueba de la memoria base OK
Código
Se va a probar la tarjeta de video
¿Pasó la prueba?
No
Se detiene el proceso de arranque
Sí Prueba de la tarjeta de video OK
• • •
. . .
Todo OK
Los códigos POST sólo son una serie de “avisos” sobre los componentes que se van probando por turnos.
Figura 3
Rutina POST Encendido
Búsqueda del sistema operativo
Código
que la máquina y comience la búsqueda de su sistema operativo (figura 2). Pero, ¿qué sucede si se detecta algún problema durante el arranque? En tal caso, el BIOS envía hacia las ranuras el código correspondiente a la prueba “X”; y si el dispositivo sujeto a prueba no responde de manera adecuada, el proceso de arranque se interrumpe y el propio BIOS “avisa” que ha ocurrido un problema (figura 3); o sea, el último código POST enviado a las ranuras de expansión corresponde precisamente al elemento defectuoso; y con esto, se sabe entonces dónde debe iniciar la búsqueda de la causa del problema. Por lo tanto, lo único que se necesita es precisamente una placa que, luego de ser insertada en las
46
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
Se va a probar la presencia del microprocesador
Prueba de la presencia del microprocesador OK
Código
Prueba de la memoria base FALLO (X)
SISTEMA BLOQUEADO
Se va a revisar la memoria base
Si durante la rutina POST es detectado algún componente defectuoso, se detendrá el proceso de arranque. El último “aviso” (código) enviado, corresponde precisamente al componente en cuestión.
La tarjeta POST verifica los “avisos” de 8 bits, y los presenta al técnico en “un lenguaje entendible” para éste.
Figura 4
ranuras de expansión, revise el puerto asignado a los códigos POST, y capture los datos que está enviando el BIOS y los expida en un formato fácilmente entendible para el técnico en informática. Justamente, esta es la función de la tarjeta de diagnóstico POST (figura 4); de ella hablaremos enseguida.
Descripción de la tarjeta mini-POST En la figura 5 se muestra una tarjeta mini-POST típica, con indicaciones de sus partes principales:
1. Peine conector para insertar la tarjeta en una ranura PCI: Como su nombre lo indica, sirve para conectar la tarjeta POST en la PC, a fin de dar inicio al diagnóstico del equipo. 2. Display hexadecimal doble: Sirve para mostrar los códigos POST que se están ejecutando. El significado de cada uno se especifica en una tabla, y con esta información puede identificarse fácilmente la falla en cuestión. 3. LED indicadores: Se usan para verificar los volta jes y las señales indispensables dentro de la computadora. Son cinco diodos que permiten detectar a simple vista la presencia de los voltajes de +12V, -12V y +3.3V, de la señal de reloj y de la señal de cuadro para el bus PCI. 4. Bocina: Como complemento de los códigos POST numéricos, algunos fabricantes de este tipo de tar jetas indican las fallas mediante códigos audibles que se expiden por la bocina . 5. Conector para puerto paralelo: Sirve para conectar la tarjeta POST en el puerto respectivo en computadoras portátiles; y así, es posible diagnosticar este tipo de máquinas sin necesidad de abrirlas (sin embargo, no todas ellas expiden sus códigos POST a través de este puerto). 6. Conector para puerto USB: Se usa sólo como fuente de alimentación de los circuitos, cuando se está
Figura 5
3
2
6
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
47
diagnosticando una computadora portátil a través del puerto paralelo (el cual carece de salida de voltaje). 7. Display adicional para observar los códigos POST incluso en espacios reducidos. Ahora que ya conocemos la tarjeta de diagnóstico, veamos cómo se utiliza.
Uso de la tarjeta mini-POST El uso de esta placa es muy sencillo: primero, cuando la máquina esté apagada, localice una ranura PCI disponible e inserte en ella la tarjeta; asegúrese que quede bien conectada (figura 6). Una vez colocada la tarjeta, encienda el equipo. Y entonces, de manera automática, los códigos POST comenzarán a ser expedidos en los visualizadores de la misma.
Figura 6
Para que la tarjeta POST haga su trabajo de monitoreo, conéctela a cualquier ranura PCI o ISA cuando la máquina esté apagada. Después, sólo encienda el equipo.
En una computadora que esté funcionando sin problemas, notará que por los displays se expide una serie de números y letras; van cambiando, a medida que avanza el proceso de arranque (figura 7). Finalmente, el despliegue se detendrá en un código “FF”, “25” o “00”; esto significa que la máquina se encuentra lista para hacer la búsqueda y carga del sistema operativo. Cuando la PC llega a este punto, lo mejor que puede hacerse es utilizar algún programa de diagnóstico avanzado (sólo así, se conocerá de forma mucho más precisa el origen del problema). Y justamente cuando la computadora no puede llegar a esta etapa, resalta aún más la utilidad de la tarjeta POST. Para usar esta placa, lo único que tiene que hacer es ejecutar los siguientes pasos: 1. Apague la computadora, y desconéctela. 2. Abra el gabinete, para tener acceso a las ranuras PCI de la tarjeta madre. 3. Localice una ranura disponible. Si no hay ninguna, tendrá que retirar una de las tarjetas periféricas instaladas (módem, sonido, red, etc.). 4. En dicha ranura, inserte la tarjeta POST.
Figura 7
48
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
Tras encender la com putadora , verá que aparece una serie de códigos en los displays de siete segmentos de la tarjeta POST.
5. Conecte y encienda la computadora, y verifique que los LED enciendan; los códigos hexadecimales comenzarán a aparecer en el display de la tarjeta. 6. Si la secuencia de códigos se detiene, anote el último código desplegado. En ocasiones, la secuencia no se detiene por completo; lo que sucede, es que la máquina entra en un ciclo: la rutina POST inicia, luego llega a cierto punto y se detiene un momento; y vuelve a comenzar, y se detiene de nuevo en el código anterior; y así, se repite el ciclo de manera indefinida. En tal caso, tome nota del código en que ocurre esta regresión. 7. Apague la máquina, y retire la tarjeta de diagnóstico. 8. Busque en la tarjeta madre la marca del fabricante del BIOS. Con este dato en la mano, consulte las tablas que acompañan a la tarjeta POST en su empaque original; busque el significado del código que anotó, para que pueda localizar finalmente la falla del equipo. Este último aspecto es muy importante, porque, tal como se explicó en un principio, la rutina de autodiagnóstico y los códigos POST están a cargo del BIOS de la tarjeta madre; de modo que el significado de cada uno, depende del fabricante de dicho BIOS. Si usted utiliza la tarjeta POST en una computadora que tiene BIOS de la empresa AMI, y luego la inserta en una máquina que tiene BIOS de Award, y casualmente en ambos casos se detiene su secuencia en el mismo código de error, esto no significa que la falla es la misma; como son BIOS diferentes entre sí, lo más probable es que se trate de problemas de distinto tipo. Y por lo tanto, deberá consultar únicamente la tabla de códigos de falla proporcionada por el fabricante del BIOS de la máquina que esté diagnosticando. Pero esto se ha complicado un poco, debido a que Phoenix compró la compañía Award; así que en ocasiones, aunque la tarjeta madre indica que tiene un BIOS de Phoenix, en realidad es de Award. Téngalo en cuenta, en el momento de hacer un diagnóstico a este tipo de máquinas.
Uso de la tarjeta POST en máquinas portátiles (con puerto paralelo) Para aplicar la tarjeta POST en computadoras portátiles que todavía cuentan con puerto paralelo y expiden sus códigos a través de este medio, ejecute el siguiente procedimiento: 1. Una vez apagado el equipo, conecte la tarjeta en el puerto paralelo. Y para conectar el puerto USB, utilice el cable incluido en el empaque original de esta placa. Tal como se mencionó, este cable proporciona alimentación a los circuitos; sin él, la tar jeta no funcionará. 2. Anote el último código POST expedido; y si la máquina entra en un ciclo, tome nota del código en el que la secuencia se detiene por más tiempo. 3. En el manual del fabricante de la tarjeta madre o en Internet, consulte qué BIOS tiene la máquina y utilice las tablas de códigos respectivas. 4. Apague el equipo, y retire la tarjeta de diagnóstico. Cabe hacer la aclaración de que no todas las portátiles que aún cuentan con puerto paralelo expiden sus códigos a través de este tipo de placas de prueba; en vez de ellas, utilice una tarjeta POST tipo mini-PCI para insertarla directamente en el puerto respectivo de la tarjeta madre.
Conclusiones El uso de la tarjeta POST es realmente muy sencillo, y permite saber con rapidez y precisión el origen de la falla que impide el arranque normal de la computadora. Así que no espere más tiempo, y comience a utilizar su tarjeta de diagnóstico; verá que le ayuda a enfrentar problemas aparentemente imposibles de resolver.
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
49
Seminario Solución de fallas en
TV SONY
3 generaciones Instructor: José Luis Orozco Cuautle
BA-5
BA-6
FECHAS:
BX1S
PRINCIPALES TEMAS
Guadalajara, Jal. FECHA: 20 y 21 Juni o
LUGAR:
Oaxaca, Oax. FECHA: 14 y 15 Noviembre
LUGAR:
(viernes y sábado) SEDE: Hotel Aranzazú Catedral Av. Revolución No. 110 Col. Centro histórico
(viernes y sábado) SEDE: Electrónica LUSA Huzares No. 123-B Col. Centro Informes: Sra. Cecilia Hernández Tel. (lada 01-951) 516-71-46
Monterrey, N.L. FECHA: 18 y 19 Julio
LUGAR:
(viernes y sábado) SEDE: Hotel Plaza de Arco Av. Pino Suárez No. 935 Nte. Col. Centro
México, D.F. FECHA: 15 y 16 Diciembre
LUGAR:
Mérida, Yuc. FECHA: 29 y 30 Agost o
LUGAR:
(viernes y sábado) SEDE: Hotel Ma. Del Carmen Calle 63 No. 550 entre 68 y 70, Col. Centro
SEDE: Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo No. 100 A una cuadra M. Balderas Col. Centro
Chasises BA-5 y BA-6
1. Solución de fallas en las fuentes conmutadas BA-5 y BA-6 y sistemas de protección. 2. El microcontrolador One Chip. 3. El sintonizador de canales. 4. Manejo del probador de sintonizadores universal. 5. Solucionando problemas en la sección de horizontal. (calentamiento excesivo del transistor de salida horizontal). 6. Verificando al Fly back de manera dinámica y 100% eficaz. 7. Uso del Super Long “recargado” para facilitar el servicio a televisores. 8. Solución de fallas en las secciones de F.I., video y vertical. 9. Sistemas de protección (método del servicio). 10. Prueba del Tuner fuera y dentro del televisor. Chasis BX1S (el nuevo chasis de Sony)
1. Análisis de la estructura del nuevo chasis de Sony BX1S.
LUGAR:
Querétaro, Qro. FECHA: 24 y 25 Septiembre
2. Solucionando fallas en la fuente conmutada.
SEDE: CECATI 175 Prol. Marte S/N y Corregidora Col. Las Hadas.
3. El microcontrolador Hércules. 4. Sistemas de protección en el BX1S. 5. El microcontrolador Hércules utilizado en televisores LCD y de Plasma.
Pre-inscríbete
10 DIAS ANTES del
6. El microcontrolador Hércules usado en televisores Philips y Samsung.
evento y recibe GRATIS Kit probador de Fly Back
* Busca las direcciones de las sedes en nuestro siti o www.electronicayservicio.com
RESERVACIONES Puede depositar en cualquiera de las siguientes cuentas: 1) Bancomer Cuenta 0450274283 2) HSBC Cuenta 4031966971 3) Banorte Cuenta 0539090680 ELECTRONICA y servicio 50 4) Santander Cuenta 92000799669
A nombre de: México Digital Comunicación, S.A. de C.V. Enviar por fax o correo electrónico la ficha de depósito con: Nombre del participante, teléfono particular, No. 122 lugar
y fecha del evento. Fax. 01 (55) 2973-1123
o al correo
[email protected]
En TODOS los seminarios se entrega: • Un manual del part icipante • Un Video de capacitación sobre un tema relacionado • Información técnica
SEMINARIO
Televisores
LCD y
Pre-inscr íbete 10 DÍAS ANTES del even to y recib e GRATIS Kit Probador de Mosfet
PLASMA Soluciones para el servicio En este seminario se extraen y analizan con el osciloscopio, las señales de los circuitos de estos televisores.
Instructor: Armando Mata Domínguez
Incluye monitores de PC
PRINCIPALES TEMAS Pantallas LCD 1. Solución de problemas cuando la pantalla no brilla 2. Prueba dinámica de la lámpara de iluminación 3. Determine las causas de fallas en el circuito Inverter 4. Previniendo el daño del circuito Inverter 5. Método para adaptación del circuito Inverter y lámparas de iluminación en distintos tipos de pantalla LCD a. Televisores b. Pantalla de automóvil c. Reproductores de DVD 6. Solución de fallas en los circuitos análogos y digitales en procesadores de video 7. Reparación de la fuente de alimentación y sistema de control Pantallas de plasma 1. Solucione problemas en fuentes de alimentación y sistema de control 2. Prueba práctica de operación de la multi-fuente de alimentación 3. Verificación de señales requeridas para el desplegado de la imagen en los ejes X – Y 4. Solución de fallas en pantalla cuando presenta líneas faltantes horizontal y verticalmente 5. Solución de averías provocadas por ruidos o interferencia ambiental 6. Los modos de servicio empleados en televisores de pantalla de plasma
TEMA ADICIONALES Tips para el servicio a Televisores
• Modos de servicio de TV Chinas • Método práctico para la programación o reinicio en circuitos EEPROM de TV Emerson, Noaki, Mitsui y Sanyo. • Solución a cinco problemas comunes en fuentes de alimentación de TV Chinos. • Solución a cinco problemas comunes en TV Sony • Solución a cinco problemas comunes en TV Philips
Tapachula, Chi ap.
11 y 12 Junio Hotel Enriquez Ignacio de l a Llave No. 500 Col. Centro
21 y 22 Jul io Hotel San Francisco Av. Central Sur No. 94 Col. Centro
Villahermo sa, Tab.
Comitán, Chiap.
13 y 14 Junio Hotel Miraflores Reforma No. 304 Col. Centro
23 y 24 Jul io Salón Arco Iris 3ra. Av. Pte. Nte. No.7 Barrio de Guadalupe Informes: Electrónica Cuauhtemoc Tel. (01 963) 63 2 17 75 Atn: Sri ta. Gabriela Domínguez
Zacatecas, Zac. 23 y 24 Junio CECATI No. 81 2da. de Altapalmira Esq. con Victoria S.N. Col. Centro
Tuxtla Gtz., Chiap.
Aguascali entes, Ags. 25 y 26 Junio Hotel Real del Centro Blvd. José Ma. Chavez No. 2100 Col. Industrial
25 y 26 Jul io (viernes y sábado) CECATI No. 112 Prol. Calle Central Suresq. Av. Niza S.N.Col. Potrero Mirador Pachuca, Hgo. 8 y 9 Agosto CECATI 114 Blvd Felipe Angeles No. 309 Col. Venta Prieta CP. 42080 Pachuca, Hidalgo
León, Gto. 27 y 28 Junio CECATI No. 5 Calz. Paraísos No. 303 Col. La moderna
México, D.F. 4 y 5 Julio Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo No. 100 Col. Centro
Ecatepec, Edo. Mex. 15 y 16 Agos to Saber Intern acional Av. de los Maestros 4ª Cerrada Nº 2 ( Av. 30-30 fte. al “Maleconero”) Col. Sta. Agueda Ecatepec, Méx.
Para mayores informes llámenos al teléfono:
Horario: Primer día 14:00 a 20:00 Hrs De los creadores de: El diploma se Segundo día: 9:00 a 15:00 Hrs. entregará el mismo Duración: 12 Hrs. día del evento
Costo: $600.00
Coatzacoalcos, Ver
¡Tu mejor opción en CAPACITACIÓN!
01 (55) 2973-1122
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
www.electronicayservicio.com
51
o i c i v r e s l e
EL PROCESAMIENTO DE AUDIO EN TELEVISORES PHILIPS CHASIS L03 Artículo elaborado por el equipo de Redacción, con base en materiales técnicos de la marca
a r a p a í r o e T
Aunque el chasis L03 se usa tanto en televisores estereofónicos como en sistemas monoaurales, la forma de procesar el audio varía entre ambos tipos de aparatos. Esto implica que para resolver problemas relacionados con dicha señal, debe aplicarse un método diferente en cada caso; y para que usted los deduzca fácilmente, en el presente artículo explicaremos cómo se procesa el audio en dichos equipos, cómo se selecciona la fuente de audio y qué circuito de audio emplean; y veremos que la condición de MUTE, es común en ellos.
Explorando el terreno Para irnos ubicando en el tema, en la figura 1 se muestra un diagrama en bloques que corresponde a ambas opciones. Téngalo a la mano, para que se le facilite la comprensión de las siguientes explicaciones.
El procesamiento de audio en equipos estéreo Este chasis utiliza el concepto de demodulación por Interportadora; es decir, cuenta con un filtro SAW único para video y audio, tal como se observa en la figura 2. A partir de la señal IF que viene del sintonizador y que entra al UOC por sus terminales 23 y 24, éste demodula el patrón BTSC completo para sacarlo en banda base por su terminal número 44; y desde aquí
52
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
es llevado a la terminal 14 (MPX_IN) del decodificador BTSC (IC7841 AN5829S), para separar al canal izquierdo y al canal derecho. La detección de estéreo y SAP se hace dentro de este circuito integrado. El tipo de señal detectado se comunica desde el AN5829S al UOC, por medio del bus de I2C (terminales número 18 y 19 del propio IC7841). En las terminales 21 y 22 del IC7841 (AN5829S) se pueden obtener, ya separadas, las señales del canal izquierdo y derecho, respectivamente. Las salidas del mismo circuito integrado son salidas de nivel fijo; es decir, el control de volumen se realiza posteriormente, por medio del voltaje aplicado desde el UOC (terminal número 4) a la terminal 9 del amplificador de
7200
7200 4
UOC
4
UOC
44
44 7841 14
7901
AN5829S 21
Figura 1
6 AN7523N
22
7821
9
2,4 3
22
AN5891K 12
15
6
8
Audi o Block Diagram for M ono
7901 AN7522N 2,4
Figura 2
9 IIC Data Lines
10,12
RF AGC CIRCUI 4/5
1 11
Audi o Block Diagram for Stereo
TUNE 5V
7/6
27
Video SAW
2/3
23/24
UOC TDA93XX
9
VT supply
audio. La selección de fuente en los aparatos estéreo se realiza también dentro del AN 5829S. Las señales presentes en las salidas del CI7841 (AN5829S), terminales 21 y 22, son llevadas hacia las terminales 3 y 22 del IC7821 (AN5891K). Las funciones que realiza el AN5891K son: control de trebble, bass, incredible surround , ultra bass y balance. En los aparatos estereofónicos, la función AVL también es realizada por el AN5891K. Una vez ecualizadas y con un nivel fijo, las terminales 12 y 15 son las salidas de audio de los canales izquierdo y derecho, respectivamente.
Por medio del bus de I 2C, el UOC controla todas la ecualizaciones y efectos que sobre la señal se hacen con el AN5891K. La interfaz I2C del AN5891K está compuesta por las terminales 13 y 14 de dicho circuito integrado. Aunque la terminal número 20 es la salida para subwoofer, no se utiliza en todos los modelos de televisores; sólo en los que cuenten con tal característica.
El procesamiento de audio en equipos monoaurales El procesamiento de audio en los televisores monoaurales es muy sencillo; se hace totalmente dentro del
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
53
UOC, a partir de un demodulador de FM monoaural incorporado. La señal de salida de audio monoaural en banda base está disponible en la terminal 44 del UOC, y es también de nivel fijo. En los televisores monoaurales, la función AVL se realiza dentro del UOC. La señal demodulada disponible en la terminal número 44 del UOC es llevada directamente a la terminal 6 del amplificador de audio AN7523.
Selección de fuentes La selección de fuentes de sonido en el caso de los televisores que usan el chasis L03, depende del tipo de estos aparatos: estéreo o monoaural. Expliquemos esto por partes.
1. Equipos estéreo La selección entre audio interno o externo es hecha por el IC7841 (AN5829S), que es el decodificador BTSC. Este circuito es controlado por I2C, desde el UOC. El AN5829S “puede seleccionar” entre dos entradas estereofónicas externas independientes; pero en los modelos de televisores que se comercializan, sólo se utiliza una de ellas. Las entradas externas del IC7841 son las terminales número 2 (AUXL1), 3 (AUXR1), 24 (AUXL2) y 23 (AUXR2) (figura 3). Sin embargo, sólo se utilizan las correspondientes a las terminales 2 y 3. Dentro de la gama de equipos estereofónicos, se cuentan aparatos con entrada AV frontal (14PT4131) y aparatos con entrada AV trasera (20PT4331, 21PT5433 y 21PT5434). Enseguida describiremos el camino que la señal de audio externa sigue en ambos casos:
• 14PT4131: Las señales de audio L y R entran por el conector 0218-B-A; y pasan por R3183 (150 ohmios) y R3185 (150 ohmios), respectivamente. R3184 (47 K-ohmios) y R3186 (47 K-ohmios) están presentes, con el fin de acoplar las impedancias. Luego, las señales L y R salen por las terminales 3 y 1 del conector 1185; y desde este punto, llegan a las terminales 3 y 1 del conector 1124. Como los jum pers 4123 y 4124 no están presentes, las señales L y
54
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
R continúan por los jumpers 4126 y 4127, respectivamente, para convertirse en las señales L1_IN y R1_IN que finalmente ingresan en las terminales 2 (AUXL1) y 3 (AUXR1) del decodificador BTSC (IC7841).
• 20PT4331, 21PT5433 y 21PT5434: Las señales de audio L y R entran por el conector 0223-B; y pasan por R3123 (150 ohmios) y R3125 (150 ohmios), respectivamente. R3124 (47 K-ohmios) y R3126 (47 K-ohmios) están presentes para adaptar impedancias. Luego, las señales L y R son transportadas por los jumpers 4123, 4124, 4126 y 4127 para convertirse en las señales L1_IN y R1_IN que finalmente ingresan en las terminales número 2 (AUXL1) y 3 (AUXR1) del decodificador BTSC (IC7841).
2. Equipos monoaurales Dado que en estos aparatos el procesamiento de audio lo hace el UOC, la única entrada de audio externo se localiza en IC7841 y está formada por la terminal número 35 (L1_IN). Dentro de la gama de aparatos monoaurales, se cuentan sistemas con entrada de AV frontales (14PT3131) y con entradas AV traseras + AV frontales (20PT3331). En todos estos casos, la señal externa entra al UOC por su terminal 35. Enseguida describiremos el camino que la señal de audio externa sigue hasta ingresar al UOC, para cada uno de los modelos de televisores monoaurales mencionados:
• 14PT3131: El audio ingresa por el conector 0277-B, y pasa por R3183 (150 ohmios). R3184 (47 K-ohmios) está presente para acoplar impedancias. Luego, la señal de audio sale por la terminal número 3 del conector 1185 y llega hasta la terminal 3 del conector 1124. Desde aquí, pasa por el jumper 4126 para convertirse en la señal L1_IN que finalmente ingresa en la terminal número 35 del UOC. • 20PT3331: En este aparato, que ofrece la posibilidad de ingresar audio por la entrada AV frontal o por la entrada AV trasera, se usan todos los circuitos de acoplamiento de impedancias y protección de la entrada AV frontal; y para la entrada AV trasera, sólo se agrega el conector 0223-B.
• Entrando por AV Frontal : La señal entra por el conector 0227-B, y pasa por R3183 (150 ohmios). Luego está la R3184 (47 K-ohmios), pa ra acoplar impedancias. La señal de audio alcanza la terminal número 3 del conector 1185, y aparece en la terminal número 3 del conector 1124. El jumper 4123 no está presente en los televisores monoaurales. Desde la terminal número 3 del conector 1124, la señal pasa por el jumper 4126 para convertirse en la
señal L1_IN; y así, finalmente llega a la terminal 35 del UOC como señal de audio externa.
• Entrando por AV trasera: La señal entra en el televisor a través del conector 0223-B; en la posición 3123 se encuentra conectado un jumper ; R3124 no está presente; y la señal llega a la terminal número 6 del conector 1124. El jumper 4123 no está presente en este modelo de televisor monoaural. Desde la terminal número 6 del conector 1124, la señal pasa a la terminal 6 del conector 1185 . A par-
Figura 3 4821 4822
2841 7841 AN5829S 4u7 3841
1V 1
AGC
AUXL2
24
2V2
23
2V2
180K
I847 2V2
2 AUXL1
2V2
3 AUXR1
36
AUXR2
Rout
22
2855
2V2
1u 2844
4
2u2 50V 2845
OFFCAN1
Lout
21
2856
2V2
RES 4844
1u
2V2 2V2
4843
5 OFFCAN2
PE
20
4845
I848
4u7 35V 2846
0V6 6 WB TIME
SDA
7
SCL
19
3V3
100R
10u 16V 5V
Vcc
3842
18
3V3
3843 100R
7 4 8 2
u
u 3 0 6 0 8 1 2
p 0 2 2
2848
2V3
8 WB DET
330n 2849
GND
17
16
3V5
0V7 10 SPEC TIME
PILOT 15 DET
3V2
2V3 11 SPEC DET
MPX 14 IN
2V2
3V4 12 NOISE DET
SAP 13
2V3
9 SPEC FIL
PLL
22n 2850 1u 2851
100n 8 3 8 2
u 0 1
5841
47n
10u
2858 1u 2859 1u
100n 2852
2857
3V2
2860
DET 100n
2 5 8 3
2 M 2
u 0 1
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
55
tir de aquí, la señal continúa por el switch interno del conector 0227-B; y finalmente llega a la posición 3183, en donde, como ya dijimos, se halla una R de 150 ohmios. R3184 (47 K-ohmios) realiza la función de adaptar impedancias. La señal alcanza la terminal número 3 del conector 1185; y desde ahí, pasa nuevamente a la terminal número 3 del conector 1124. Desde este conector, la señal de audio entrante es transportada por el jumper 4126 para convertirse en la señal L1_IN que finalmente ingresa en la terminal 35 del UOC. La terminal número 35 del UOC, es su única entrada de señal de audio externa. En todos los casos en que hay una entrada AV front y una entrada AV rear. La selección entre una u otra es hecha por el switch mecánico incluido en el conector 0227-B (figura 4). Esto implica que la entrada AV front siempre tiene prioridad sobre la entrada AV rear.
La ventaja que tiene la clase AB tipo BTL (cuatro transistores por canal) con respecto a la clase AB convencional (dos transistores por cada canal), es que para la misma tensión de alimentación entrega ma yor potencia. La tensión de alimentación para la etapa de potencia es Vaudio (Vaux) del orden de los 12 voltios; proviene directamente de la fuente de alimentación. Con este valor de tensión de alimentación se obtiene una potencia de salida de audio de 2 X 3 watts con el AN7522N, y de 1 X 3 watts con el AN7523N.
El amplificador AN7522N Las terminales 6 y 8 son las entra das de audio del canal izquierdo y derecho, respectivamente. A ellas llegan las señales main_outL y main_outR, que provienen de las terminales 12 y 15 del procesador de audio AN5891K. La terminal número 9 es el control de volumen y, a la vez, la vía para producir la condición de MUTE. La tensión de esta terminal llega a 1.3 voltios para condición de volumen máximo; y será puesta en 0 voltios por el UOC, cuando deba producirse la condición de MUTE. Cualquier tensión intermedia entre 0 y 1.3 voltios en la terminal número 9 del AN7522N, equivale a condiciones de volumen intermedias. Para llevar a cabo el control de volumen, se extrae el valor medio de la onda rectangular que sale de la terminal número 4 del UOC (figura 5). El circuito “anti-plop”, que actúa durante el apagado del televisor, se compone de C2908, R3911, D6908 y D6909 (figura 6, diagrama A6). Durante el proceso de apagado, el UOC pone su terminal número 4 en 0 voltios; y de esta manera, se anula
El amplificador de audio El amplificador de audio utilizado en televisores estereofónicos con chasis L03 es diferente al que emplean los aparatos monoaurales. Los equipos estéreo utilizan el amplificador AN7522N; y los sistemas monoaurales, emplean el AN7523N. Ambos tipos de amplificadores son de clase AB; es decir, de alto rendimiento y baja corriente de reposo. La configuración de salida del amplificador es de tipo BTL ( Bridge Tied Load o carga en amarre tipo puente); esto es, una configuración de tipo puente con cuatro transistores por cada canal. Figura 4
3183 5
L
150R
6 4
* 56
0277-B
ELECTRONICA y
* servicio
0218-B
No. 122
2 8 1 1
5 8 1 2
S E R
2 8 1 2
p 0 3 3
el audio durante el apagado del aparato. Sin embargo, dado que la tensión de control de volumen aplicada a la terminal 9 de IC7901 (AN7522N) proviene de dos circuitos pasa-bajos formados por R3206, C2604, R3907 y C2909, el valor de dicho voltaje no llega a 0 voltios de forma inmediata; esto se debe a que a los capacitores les toma cierto tiempo descargarse. Para descargar con rapidez los capacitores antes mencionados (C2604 y C2909), se recurre al circuito “anti-plop”. La tensión de FILAMENTOS proviene del fly-back; mientras el equipo se mantiene en estado ON, esta tensión carga a C2908; y este capacitor permanece cargado, mientras la tensión de filamentos está presente. Cuando el aparato se pone en stand by o cuando es apagado desde el switch principal, la tensión de filamentos desaparece rápidamente. De este modo, C2908 queda con su terminal positiva conectada a masa; y por otro lado polariza en directa a D6909, de forma que circula una corriente que produce la descarga rápida de C2604 y C2909; y con esto, la terminal 9 del AN7522N toma estado bajo a tiempo; a su vez, de esta manera se pone inmediatamente en condición de MUTE al integrado, de modo que no se escuche el “plop” por las bocinas. La terminal número 5 del AN7522N es el control de stand by del integrado. El amplificador de audio es alimentado por la tensión Vaux que viene de la fuente de alimentación; e n-
UOC Volumen
4
3606
2604 9 AN7522N
Figura 5
tonces, aunque el televisor se encuentre en stand by, el amplificador de audio seguirá recibiendo en su terminal 1 (Vcc) un poco de tensión que proviene de la fuente. Y cuando ésta se halla en modo de espera, funciona en modo ráfaga; debido a ello, la tensión Vaudio tiene un fuerte rizo del orden de los 100Hz (frecuencia de burst ). Esto podría ocasionar un zumbido en las bocinas del equipo, cuando éste se encontrara en stand by ; pero sería algo inaceptable. Durante el modo de espera, la tensión +5V desaparece; esto se debe a que también desaparece la tensión VT supply que sale del fly-back. La ausencia de los 5 voltios positivos en la terminal número 5 del AN7522N, pone a éste en stand by ; y de esta manera, se asegura no solamente la situación de silencio sino también el bajo consumo del integrado.
Figura 6 FILAMENT 8 0 9 2
8 0 9 6
V 6 1 u 0 1
7 V 2 C 4 8 3 X Z B
1 1 9 3
K 0 0 1
9 0 9 6
8 4 1 4 N 1
VOLUME
7 0 9 3
ELECTRONICA y
3 K 3
9 0 9 2
servicio
u 0 1
No. 122
57
El amplificador AN7523N El AN7523N es el amplificador de audio que se utiliza en los televisores monoaurales. Todo lo explicado para el AN7522N es aplicable para el AN7523N, con la salvedad de que dentro de éste sólo hay un canal de amplificación.
La condición de MUTE El proceso de silenciamiento (MUTE) del amplificador de audio es igual tanto en televisores monoaurales como en aparatos estereofónicos. Para producir el MUTE, el UOC pone en su terminal número 4 (que normalmente es una señal de tipo PWM) un valor fijo de 0 voltios. Esto significa que la terminal 9 del amplificador de audio es puesto en 0 voltios; y esto es, precisamente, la condición de MUTE; se entra en ella, cuando sucede lo siguiente: 1. Cuando el usuario la activa desde el control remoto. 2. Cuando hay un cambio de canal, ya sea de RF a RF, o de RF a AV, o de AV a RF. En el cambio de canal, la condición de MUTE debe ser activada ANTES que cualquier otra función del televisor; y su desactivación debe hacerse una vez que se haya completado cualquier otra función o actividad (figura 7).
3. Cuando se pierde una señal. 4. Durante el encendido, ya sea desde el switch principal o desde stand by . Hay que desactivar la condición de MUTE, en cuanto se complete el proceso de inicialización. 5. Si el equipo se pone en modo de espera, el estado de MUTE debe ser activado ANTES que se realice cualquier otra actividad.
Comentarios finales ¿Ya se dio cuenta de los puntos clave en que el procesamiento de audio utilizado en los televisores estereofónicos se diferencia del que corresponde a los aparatos monoaurales? Entonces, sabe perfectamente lo que tiene que hacer en caso de que le encomienden la reparación de uno u otro tipo de sistema que tenga fallas en la salida de dicha señal; es decir, rastrear la(s) señal(es) que esté(n) teniendo problemas, localizar el punto donde se pierde(n) o se distorsiona(n) dicha(s) señal(es), y determinar la causa de la falla. Teniendo a la mano el diagrama a bloques o el diagrama esquemático del equipo que estemos reparando, y con las explicaciones dadas en este artículo, e sta labor no debe llevarle mucho tiempo ni esfuerzo.
Figura 7
User press Ch+ / Ch - or change source 200 msecs
Volume Ctrl Voltage 50 msecs
Mute / Volume
Mono: AVL_On/Off Stereo: AGC_On/Off 150 msecs 50 msecs Channel / Source Change active
58
ELECTRONICA y
servicio
No. 122
M r.