Román Gubern - El Lenguaje de Los Cómics

R OMÁN OMÁN GUBERN

EL LENGUAJE LENGUAJE DE LOS CÓMICS

CAPÍTULO 1 EL ORIGEN DE LOS CÓMICS Es ya tradicioa! "#$ toda %istoria r$s&$ta'!$ d$ !os c()ics s$ iici$ co #a &ro!o*ada y t$diosa r$!aci( d$ s#s !$+a,si)os at$c$d$t$s c#!t#ra!$s- !as &it#ras r#&$str$s. +$ro*!,/icos $*i&cios. $*i&cios. c$r0)ica c$r0)ica *ri$*a. *ri$*a. co!#)a co!#)a Tra+aa Tra+aa d$ Ro)a Est$ &roc$di)i$to. &roc$di)i$to. "#$ s#$!$ $c#'rir  #a )a!a coci$cia c#!t#ra! tratado d$ $o'!$c$r $! ori*$ %ist(rico d$ !os c()ics. %a d$ cosid$rars$ co)o # )$ro a!ard$ d$ $r#dici( d$ $scaso 2a!or ci$t,/ico. ya "#$ $t$d$)os "#$ #o d$ !os caract$r$s $s&$c,/icos d$ !os c()ics r$sid$ $ s# at#ra!$3a d$ )$dio d$ $4&r$si( d$ di/#si( )asi2a "#$ ac$ y s$ 2$%ic#!a *racias a! &$riodis)o. d#rat$ !a $ra d$  &!$it#d d$! ca&ita!is)o id#stria!. !o "#$ si*i/ica "#$ toda aa!o*,a co a"#$!!as /or)as d$ $4&r$si( art$saa!$s o s$)iart$saa!$s $s c#a!itati2a)$t$ $rr($a y s$ 'asa $ # +#$*o d$ a'straccio$s /or)a!$s. car$t$s d$ 'as$ socio!(*ica y a# $st5tica6 La di/$r$cia $tr$ !os c()ics y s#s s#&#$stos at$c$d$t$s %ist(ricos o a/$cta s(!o a s#s di2$rsos i2$!$s c#atitati2os d$ di/#si( sio ta)'i5 a d$cisi2os /actor$s /or)a!$s d$ri2ados d$ !os codicioa)i$tos d$! $s&acio dis&oi'!$ y d$ s# cosi*#i$t$ ad)iistraci( $st5tica. as, co)o otros i)&$rati2os t5cicos t5cicos $ id#stria!$s6 id#stria!$s6 Por cosi*#i$t$. cosi*#i$t$. $s i)&ortat$ i)&ortat$ $sta'!$c$r $sta'!$c$r d$ /or)a c!ara y ta+at$ ta+at$ "#$. a# si$do s,t$sis y &$r/$ccioa)i$to d$ &roc$di)i$tos arrati2os at$rior$s. /i*#rati2os o /i*#rati2o !it$rarios. !os c()ics ad"#i$r$ a! ac$r #a $tidad d$ a#too),a $st5tica &$c#!iar  *racias a! 2$%,c#!o &$riod,stico. !o "#$ !$s di/$r$cia c#a!itati2a)$t$ d$ s#s at$c$d$t$s %ist(ricos6 E $sta $sta &$rs &$rs&$ &$ct cti2 i2a. a. !os !os c()i c()ics cs s$ sit7 sit7a a co)o co)o # #oo d$ !os !os )$di )$dios os d$ $4&r $4&r$s $si( i( )0s )0s caract$r,sticos d$ !a c#!t#ra cot$)&or0$a y c#yo aci)i$to &ar$c$ )#y &r(4i)o a! d$ otros )$dios d$ )asas /#da)$ta!$s d$ !a soci$dad act#a!6 Los c()ics co)i$3a a ado&tar s#s )0s caract$r,sticas co2$cio$s y /or)a act#a! %acia 189:. $! a;o $ "#$ ac$ $! ci$. # &oco at$s "#$ $! i2$to d$ !a radio <189=>6 La a&arici( d$ !os c()ics co)o /or)a d$ $4&r$si( &$riod,stica o &#$d$ d$s!i*ars$. o o'stat$. d$! /!or$ci)i$to d$ !os &$riodistas i!#strados y d$ !as caricat#ras &$riod,sticas. "#$ $ $! 7!ti)o t$rcio si*!o ?I? cr$a #a &!ata/or)a $4&r$si2a d$ dod$ 5stos %a'r,a d$ s#r*ir. co)o # ar)a &#'!icitaria )0s $ !a $cari3ada co)&$t$cia co)$rcia! d$ dos )a*at$s d$ !a &r$sa d$ N#$2a @or6 A! i*#a! "#$ $ E#ro&a. $! &$riodis)o &$riodis)o ort$a)$ricao ort$a)$ricao trat( a !o !ar*o d$! si*!o ?I? d$ a)&!iar  s# &7'!ico )$diat$ $st,)#!os &sico!(*icos ca&ac$s d$ atra$r #$2os !$ctor$s. y $!!o cod#+o a #a ac$t#ada ri2a!idad $tr$ !os *rad$s rotati2os. $ s# !#c%a &or $! cotro! d$! )$rcado6 E $! 7!ti)o c#arto d$! si*!o ?I?. $! &$riodis)o a)$ricao &od,a cosid$rars$ co)o $! )0s 2i2o. 0*i! y a2a3ado d$! )#do6 E4ist,a $ $st$ &$riodo #)$rosos &$ri(dicos %#)or,sticos a !os "#$ &oco a &oco s$ a;adi$ro i!#stracio$s6 E $stos &$ri(dicos s$ /or)aro *rad$s di'#+at$s y s$ /ra*#( #a ori*ia! coc$&ci( *r0/ica "#$ %a'r,a d$ cod#cir a !a a&arici( d$ !os c()ics6 2

E $st$ cot$4to # )a*at$ d$ &r$sa t#2o !a iiciati2a d$. &ara )$+orar s# &$ri(dico y a)&!iar s# di/#si(. !a3ar # s#&!$)$to do)iica! co #a &0*ia $ co!or. $ $! c#a! &r$t$d,a r$&rod#cir o'ras d$ art$ /a)osas6 E! /racaso d$ $sta iiciati2a !o !!$2( a s#stit#ir!as &or di'#+os d$ *rad$s &ro&orcio$s6 La id$a d$ !os s#&!$)$tos do)iica!$s aci(. co)o $s at#ra!. co)o $!$)$to &#'!icitario6 a dado !a )ayor catidad d$ ti$)&o !i'r$ d$ "#$ dis&o$ !$ctor$s id$a d$ !a s$)aa6 E $st$ s#&!$)$to do)iica! d$s&!$*ar,a s# %#)or $! $"#i&o d$ di'#+at$s d$! &$ri(dico6

3

CAPÍTULO  PÁGINA DOMINICAL6 DAIL@ STRIP @ COMICFBOO  Por)$ori3ada $ $! ca&,t#!o at$rior !a *5$sis &$riod,stica $ id#stria! d$ !os c()ics co)o  &rod#cto d$ !a co)&$t$cia d$ dos *rad$s &ot$cias ri2a!$s d$! &$riodis)o ort$a)$ricao. co2i$$ o/r$c$r ya #a d$/iici( d$ !os c()ics &ara &od$r s$*#ir ad$!at$. ad2irti$do "#$ ta! d$/iici( s$r0 $4a)iada $ d$ta!!$ y ra3oada #!t$rior)$t$6 Por $! )o)$to. y $ aras d$ #a c!aridad d$ co)&r$si( d$ $stos tra'a+os. ad$!atar$)os a! !$ctor !a d$/iici( $st5tica )0s satis/actori satis/actoriaa d$ !os c()ics c()ics "#$. $ #$stra o&ii(. o&ii(. %aya sido $!a'orada %asta a%ora- H$str#ct#ra arrati2a /or)ada &or !a s$c#$cia &ro*r$si2a d$ &icto*ra)as. $ !os c#a!$s &#$d$ it$*rars$ $!$)$tos d$ $scrit#ra /o5tica6 E $! ca&,t#!o at$rior s$ a!#di( a !os codicioa)i$tos id#stria!$s "#$ s$ d$ri2a d$ !a at#ra!$3a at#ra!$3a &$riod,stica &$riod,stica d$ !os c()ics6 c()ics6 @ $! &ri)$ro d$ $stos codicioa)i$t codicioa)i$tos os $s $! r$/$rido a! $s&acio dis&oi'!$ &or $! di'#+at$ y a !as 2ariadas o&cio$s $st5ticoFid#stria!$s "#$ ac$ d$ !a ad)iistraci( d$ ta! $s&acio. dado !#*ar a $str#ct#ras arrati2os d$ rit)o y caract$r,sticas *r0/icas )#y di/$r$ciadas6 E !os &ri)$ros a;os d$ 19 $sta'a *$$ra!i3ado $ Estados Uidos !a &r0ctica d$ !os s#&!$)$tos do)iica!$s d$ )0s d$ K &0*ias. di2ididos $ 2arias s$ccio$s. $tr$ !as "#$ %a',a #os s#&!$)$tos d$ c()ic d$ &or !o )$os  &0*ias $ co!or6 E !os a;os K $sta $4t$si( s$ $!$2( %asta oc%o o doc$ &0*ias6 E $stos s#&!$)$tos. !os c()ics $ra &#'!icados c#'ri$do toda !a s#&$r/ici$ d$ !a &0*ia. co # &$"#$;o 'ord$ '!aco r$cta*#!ar d$ #os  a  c) d$ ac%#ra6 Es d$cir. ori*ia!)$t$ !os c()ics /#$ro &#'!icados $ !a )oda!idad d$ H&0*ia6 or)a!)$t$. #a &0*ia d$ c()ics  &#$d$ d$/iirs$ co)o #a ac#)#!aci( d$ 2i;$tas "#$ c#'r$ s# $t$ra s#&$r/ici$. &$ro $sta d$/iici( )$ra)$t$ d$scri&ti2a o $s satis/actoria i d$sd$ $! &#to d$ 2ista $st5tico i arrati2o. ya "#$ !a &0*ia i)&o$ a !a 2$3 "#$ &$r)it$ a s# cr$ador #a d$t$r)iada $str#ct#ra &!0stica "#$ %ac$ d$ s# co+#to. $ s, )is)o. # o'+$to $st5tico &$c#!iar  a'so!#ta)$t$ di/$r$ciado d$ !a tira diaria6 Por $sta ra3(. os &ar$c$ )0s ri*#roso d$/iir !a  &0*ia d$ c()ics co)o #a $str#ct#ra d$ )ota+$ &$c#!iar d$ ci$rtos c()ics. c( )ics. "#$ s$ caract$ri3a car act$ri3a  &or $star coc$'ida y r$a!i3ada &ara s$r r$&rod#cida so'r$ !a it$*ridad d$ !a s#&$r/ici$ #a  &0*ia. &ara !o*rar #a #idad #id ad *r0/ica co co  co%$r$cia &!0stica *!o'a!6 D$/iici( "#$ a! o %ac$r  !a tradicioa! r$/$r$cia a !as 2i;$tas. o/r$c$ !a 2$ta+a d$ a'arcar ta)'i5 a"#$!!os casos $ "#$ coicid$ &0*ia y 2i;$ta6 La $4c!#si( d$! t5r)io Harrati2o &osi'i!ita ic!#ir ci$rtas &0*ias d$ car0ct$r )$ra)$t$ d$scri&ti2o6 La ad)i ad)iis istr traci aci( ( d$ !a s#&$ s#&$r/i r/ici ci$$ d$ !a &0*i &0*ia a &#$ &#$d$ d$ $/$ct $/$ct#a #ars$ rs$ co co di2$ di2$rso rsoss crit$ crit$ri rios os $ditoria!$s6 La d$/iici( "#$ aca'a)os d$ &ro&o$r $st0 r$/$rida &r$cisa)$t$ a! caso $ $! "#$ $! c()ic oc#&$ toda s# s#&$r/ici$. co)o oc#rr,a iicia!)$t$6 A 2$c$s $! c()ic c#'r$ 7ica)$t$ )$dia &0*ia. $ c#yo caso $! di'#+at$ o &#$d$ cotro!ar !a *!o'a! ar)o,a $st5tica d$! co+#to6 At$s d$ 191. si 'i$ !os &$rsoa+$s &rota*oistas d$ !os c()ics $ra &$r)a$t$s. !os t,t#!os "#$ $ca'$3( !a &0*ia ca)'ia'a cada s$)aa. a#"#$ $ !a &r0ctica s$ d$si*aci( co $! 4

o)'r$ d$ s# &$rsoa+$6 acia 191 s$ /#$ro di/#di$do !os t,t#!os /i+os. "#$ &od,a !!$2ar # s#'t,t#!o 2aria'!$6 Ta)'i5 $ $sta 5&oca s$ itrod#+o !a t5cica d$! s$ria!. coti#ado cada $&isodio $ $! $+$)&!ar si*#i$t$. s$*7 !a /(r)#!a ista#rada $ $! &$riodis)o &or !a o2$!a /rac$sa d$ /o!!$t, a )$diados d$! si*!o at$rior6 Co todo $!!o "#$r$)os s$;a!ar "#$ %acia 191 co)$3aro co)$3aro a ac#;ars$ !as /(r)#!as $sta'!$s $sta'!$s "#$ i'a a s$r !as caract$r,stic caract$r,sticas as d$ !a id#stria d$  &rod#cci( y di/#si( d$ c()ics6 La a&arici( d$ !a daily strip /#$ &ost$rior $ #os 1 a;os a !a a&arici( d$ !a !0)ia d$ c()ics6 Si $)'ar*o. s# *$$ra!i3aci( /#$ !$ta y %asta d$ss d$ 19 $sta )oda!idad o a!ca3( 2$rdad$ra di/#si( $ Estados Uidos6 La daily strip  d$'$ o'2ia)$t$ $st$ o)'r$ a s# &$riodicidad ori*iaria. &$ro ta! &$riodicidad car$c$ d$ r$!$2acia r$!$2acia &ara !a d$/iici( d$/iici( d$ s# at#ra!$3a $st5tica6 $st5tica6 Por cosi*#i$t$ cosi*#i$t$.. !a daily strip  &#$d$ d$/iirs$ co)o #a H$str#ct#ra d$ )ota+$ %ori3ota! &$c#!iar d$ ci$rtos c()ics. "#$ costit#y$ #a #idad d$ &#'!icaci( y "#$ s$ caract$ri3a &ora> Oc#&ar # /ra*)$to /ra*)$to d$ &0*ia &0*ia d$ cot$ido cot$ido %$t$ro*5$ %$t$ro*5$oo os>  '> P#$d$ costit#ir #a arraci( co)&!$ta o s$riada6 La $!$cci( d$ #a d$ $stas dos /(r)#!as 2a *$$ra!)$t$ asociada a! *5$ro as,. &or $+$)&!o. !as tiras c()icas $4&o$ #a arraci( arraci( co)&!$t co)&!$taa <$ r$a!idad. r$a!idad. #  gag > $ cada tira. )i$tras "#$ !as tiras d$ a2$t#ras /or)a # $&isodio "#$ coti7a $ $! $+$)&!ar si*#i$t$6 Las tiras diarias a&ar$c,a $ &rici&io dis&$rsas &or !as &0*ias d$! diario6 E !os a;os K s$ coso!id( !a /(r)#!a act#a! d$ #a &0*ia co)&!$ta y a 2$c$s &art$ d$ otra d$dicadas a daily  strips6

5

CAPÍTULO K LA INDUSTRIA DE PRODUCCIÓN DE CÓMICS E! &rici&io d$ H),)$sis o i)itaci( "#$ &ar$c$ $star $ $! ori*$ d$ *ra &art$ d$ !as acti2$s art,sticas s$ %a!!a ta)'i5 $ $! !$*#a+$ d$ !os c()ics6 @ a! i*#a! "#$ $ )#c%as d$ a"#$!!as. s#  &roc$so cr$ati2o co)&r$d$ #a s$ri$ d$ )$diacio$s t5cicas co)&!$+as. is$&ara'!$s d$ s# at#ra!$3a d$ )$dio d$ co)#icaci( d$ )asas6 E $st$ s$tido y &or ci$rtas aa!o*,as $st5ticas. s$ %a $sta'!$cido $sta'!$cido r$it$rada)$t$ r$it$rada)$t$ # &ara!$!is)o &ara!$!is)o $tr$ !os c()ics c()ics y !a &$!,c#!a ci$)ato*r0/ica. ci$)ato*r0/ica. o!2idado )#c%as 2$c$s !a corr$s&od$cia $tr$ !as )$diacio$s t5cicas &ro*r$si2a)$t$ co)&!$+as y !os i2$!$s d$ d$cr$ci$t$ atiat#ra!is)o "#$ s$ o'ti$$ co $! #so d$ ta!$s )$diacio$s )$diacio$s t5cicas6 t5cicas6 U $4a)$ &or)$ori3ado &or)$ori3ado d$ $sta c#$sti( d$'$r,a %ac$rs$ a !a !#3 d$ !a t$or,a d$ Ar%$i) so'r$ $! atiat#ra!is)o $s$cia! d$ toda d$ toda o'ra d$ art$. y s$*7 !a c#a! !as !i)itacio$s t5cicas d$ r$&rod#cci( d$ !a r$a!idad co todos s#s atri'#tos s$ co)$t$  +#sta)$t$ $ s#s H)$dios /or)ati2os. co)o &or $+$)&!o. $! $c#adr$ co)o !i)itaci( d$ !a i/iit#d d$! $s&acio r$a!. o !a atiat#ra! 'idi)$sioa!idad d$ !a &it#ra. !a /oto*ra/,a y $! ci$6 o!2i$do d$sd$ $sta &$rs&$cti2a $! &ara!$!is)o d$ !$*#a+$ d$! ci$ y d$ !os c()ics. o d$'$  &$rd$rs$ d$ 2ista "#$ $ $sta $s ta /or)a / or)a d$ $4&r$si( !os si*os ic(icos so s o $st0ticos $s t0ticos y !os di0!o*os $st0 $scritos d$'ido a !os $!$)$tos d$! )$dio t5cico #ti!i3ado- &a&$! y tita6 E! ci$ dis&o$. $ ca)'io. d$ #a t$co!o*,a i/iita)$t$ )0s co)&!$+a. "#$ !$ &$r)it$ r$&rod#cir si*os ic(icos $ )o2i)i$to iit$rr#)&i iit$rr#)&ido do y soidos6 soidos6 a'r,a "#$ a;adir "#$ !a cotra&artida cotra&artida d$ $sta )ayor H/id$!idad H/id$!idad a !a r$a!idad 2i$$ o/r$cida &or #a )ayor !i'$rtad cr$ati2a d$ !os c()ics <$s&acios /at0sticos. s$r$s i$4ist$t$s. $c#adr$s #!tra2irt#osos di/,ci!)$t$ &ractica'!$s $ $! ci$. $tc5t$ra>6 P$ro ta!$s as&$ctos s$r0 $4a)iados $ otro !#*ar. &#$s !o "#$ a"#, i)&orta s$;a!ar $s "#$ $! &a&$! y !a "#ita. a &$sar d$ s# si)&!icidad. $st0 $ !a 'as$ d$ # &roc$so t$co!(*ico $ id#stria! d$ $2$r*ad#ra6 E! &a&$! y !a tita costit#y$ &#$s $! H#ti!!a+$ &ri)ario d$! &roc$so cr$ati2o d$ !os c()ics. co)o !a c0)ara to)a2istas y !a &$!,c#!a 2ir*$ !o so &ara $! ci$6 Para )a$+ar. a/iar y a&#rar  !as &osi'i!idad$s $4&r$si2as d$ $st$ H#ti!!a+$ &ri)ario. !os di'#+at$s r$c#rr$ a # #ti!!a+$ co)&!$)$tario. co)o $s $! &ic$!. !a &!#)a. !as tra)as. $! !0&i3 . !os co!!a*$s d$ /oto*ra/,as . $tc5t$ra6 Co $st$ #ti!!a+$. $! di'#+at$ $/$ct7a tras&osicio$s d$ $!$)$tos d$ !a r$a!idad tridi)$sioa!. )(2i!. co!or$ada. o!orosa. t$r)o2aria'!$. $tc5t$ra. it$tado !a r$&rod#cci( co2$cioa! d$ s#s H/or)as y Hco!or$s. d$ )odo )0s o )$os $sti!i3ado y /atasioso. so'r$ !a s#&$r/ici$ 'idi)$sioa! d$ !a !0)ia6 No $s a"#, $! )o)$to d$ r$s#citar !a 2i$+a c#$sti( d$! co2$cioa!is)o d$ !a r$&r$s$taci( /i*#rati2a. &r$*#t0dos$ c()o di'#+ar,a !a r$a!idad $! co$+o dotado d$ o+os !at$ra!$s o !a )osca co s#s o+os &ris)0ticos6 Es )$$st$r ac$&tar !a 2isi( 'ioc#!ar y /rota! d$! %o)'r$ co)o # dato d$ %$c%o. so'r$ $! c#a! s$ %a $di/icado toda !as co2$cio$s y c(di*os d$ r$&r$s$taci( /i*#rati2a d$sd$ $! R$aci)i$to6 Para $/$ct#ar dic%a tras&osici( $! di'#+at$ dis&o$ d$ tr$s r$c#rsos *r0/icos "#$ &#$d$ co)'iars$ d$ )a$ras i/iitas- H!,$as. H)ac%as y Htra)as. "#$ a s# 2$3 &#$d$ t$$r  6

co)o 2$%,c#!o cro)0tico $! $*ro o c#a!"#i$ra d$ !os co!or$s d$! $s&$ctro "#$ s$ o'ti$$ &or !a d$sco)&osici( &ris)0tica !a !#3 '!aca6 U $4a)$ &or)$ori3ado d$ !as &osi'i!idad$s "#$ o/r$c$ $stos r$c#rsos $ !a t5cica d$ r$&r$s$taci( /i*#rati2a. cod#cir,a /ata!)$t$ a #a Pr$c$&ti2a o a # %i&ot5tico Ma#a! d$! di'#+at$ d$ c()ics. !o "#$ $star,a )#y !$+os d$ !as it$cio$s "#$ *#,a a $st$ $sayo so'r$ !a at#ra!$3a $st5tica d$ !os c()ics6 No o'stat$. )$  &ar$c$ "#$ &#$d$ r$s#!tar 7ti! $! $4a)$ d$ # $+$)&!o s$ci!!o &ara $2id$ciar !as &osi'i!idad$s & osi'i!idad$s d$ri2adas d$ !a at#ra!$3a co2$cioa! d$! c(di*o d$ r$&r$s$taci( /i*#rati2a6 E! $+$)&!o $st0 r$/$rido a! ya c!0sico $/$cto oct#ro o d$ osc#ridad. "#$ $ t5r)ios (&ticos s$ d$/i$ &or !a a#s$cia d$ !#3. o !o "#$ $s !o )is)o. &or !a a#s$cia d$ i)a*$6 Nat#ra!)$t$. $s &r$ciso ac!arar "#$ !a !#3 $s # $!$)$to /,sica)$t$ a#s$t$ d$ !a !0)ia y "#$ #a ra3oa'!$ co2$ci( *r0/ica %a $sta'!$cido "#$ $! 2a!or '!aco r$&r$s$ta !a !#3 y $! 2a!or $*ro !a osc#ridad. si$do &ro&orcioa!$s s#s it$sidad$s a !os 2a!or$s toa!$s d$ dic%os co!or$s6 P#$s  'i$. &ara r$&r$s$tar $! $/$cto d$ !a oc%$. !os di'#+at$s o %a r$c#rrido a r$&r$s$tar !a osc#ridad o a#s$cia d$ !#3 $ s, )is)a. sio "#$ %a o&tado '0sica)$t$. a! i*#a! "#$ !os o&$rador$s d$ ci$. &or cr$ar # 2io!$t,si)o cotrast$ toa! $tr$ osc#ridad tota! y #a /#$t$ d$ !#3 <'o)'i!!a. /o*oa3o o d$ # dis&aro. !#a. $tc5t$ra>. d$ )odo "#$ $! $*ro it$so y $!  '!aco. co a#s$cia d$ *ris$s. s$a !os 7icos 2a!or$s cro)0ticos6 E! $/$cto oct#ro s$ cosi*#$. &or cosi*#i$t$. &or !a s$!$cci( d$ # 7ico ras*o (&tico d$/iidor- $! Hcotrast$6 @ c#ato )ayor s$a $! cotrast$ toa!. )0s $/ica3 r$s#!tar0 !a r$&r$s$taci(6 R$/!$4io$s R$/!$4io$s a0!o*as &odr,a %ac$rs$ r$s&$cto d$ !as &$rs&$cti2as d$!i'$rada)$t$ d$!i'$rada)$t$ $4a*$radas. d$! $/$cto (&tico d$ *ra a*#!ar. d$ !a i!#si( d$ d$s&!a3a)i$to d$ # )(2i!. d$! tra3o 2i*oroso d$! &ic$! y d$! )0s /io d$ !a &!#)a. $tc5t$ra6 La r$so!#ci( ya t(&ica d$! citado H$/$cto oct#ro H/#$ i2$tada %ac$ 2arios si*!os y !!$2ada a )04i)a &$r/$cci( $ !a o'ra d$ R$)'radt6 P$ro a! i*#a! "#$ $sta r$so!#ci( %#'o d$ s$r i2$tada $ s# d,a. !os di'#+at$s d$ c()ics &oco r#tiarios s$ &!at$a $ s#s )$+or$s cr$acio$s !a i2$ci( d$ !os c(di*os d$ tras&osici( tras&osici( 'idi)$sioa! 'idi)$sioa! y $st0tica $st0tica d$ !a i/or)aci( i/or)aci( (&tica "#$ &ro&orcioa &ro&orcioa $! )#do r$a!. a#"#$ !a o2$dad d$ r$so!#ci( &#$da c%ocar a 2$c$s co !a r#tia d$ c(di*o s(!ida)$t$ arrai*ados6 Esta o's$r2aci( s$ %ac$. &or ci$rto. cosid$rado $! caso &oco /r$c#$t$ d$! di'#+ di'#+a at$ t$ &!$ &!$a)$ a)$t t$$ d#$; d#$;oo d$ s#s )$di )$dios os d$ $4&r$ $4&r$si si( ( y !i'r$ !i'r$ d$ cod codic icio ioa) a)i$ i$t tos os co)$rcia!$s y d$ todo ti&o6 P$ro sa'$)os "#$ $ !a &r0ctica o s#c$d$ as,. &#$s $! di'#+at$ d$ c()ics o $s )0s "#$ #a &i$3a "#$ /or)a &art$ #a co)&!$+a or*ai3aci( id#stria!. !o "#$ o'$d$c$ a !a !(*ica d$ todos !os H)ass )$dia 'asados $ #a t$co!o*,a costosa y. &or tato. cotro!ada &or $! ca&ita!6 E! &ri)$r codicioa)i$to d$! cr$ador d$ c()ics. $ !a /as$ d$ &rod#cci(. $s $! "#$ &!at$a !a Hco!$cti2i3aci( y !a cosi*#i$t$ Hi)&$rsoa!idad d$ !a o'ra6 Est$ codicioa)i$to $st0 $+$)&!i/icado. $ s# i2$! )0s dra)0tico. &or !a it$sa di2isi( d$! tra'a+o "#$ s#$!$ s$r or)a $ !a cr$aci( d$ comic-books. co di'#+at$s &ara !os /odos. otros &ara !os &$rsoa+$s. o !os a#to)(2i!$s. $tc5t$ra6 HLo )is)o "#$ !os *rad$s )a$stros d$ !a &it#ra $scri'$ Atoio Lara   s$ a&oya'a $ !a !a'or &r$&aratoria y a#4i!iar d$ s#s disc,&#!os. !os i!#strador$s act#a!$s )o2i!i3a # 2$rdad$ro $+5rcito d$ ay#dat$s "#$. $ caso d$ )#$rt$. accid$t$. casacio o di/$r$cia d$ o&iio$s co !a $ditoria!. coti7a $! tra'a+o. )at$i$do $4t$rior)$t$ !os ras*os )0s t,&icos y s#&$r/icia!$s d$! $sti!o. *arati3ado as,. &ara !a )ayor,a d$ !os !$ctor$s 7

)#!tit#diarios. $!  look   *$$ra!6 La %istoria d$ !os c()ics o/r$c$ #a a'r#)adora !ista d$ di'#+at$s "#$ %a r$a!i3ado toda s# &rod#cci( ri*#rosa)$t$ %i&ot$cados &or !a i)a*$ y $sti!o d$ # &$rsoa+$ !$*ado &or s# cr$ador6 HTar30. &or $+$)&!o. /#$ iiciado &or aro!d ost$r $ 1996 C#ado ost$r !o a'ado( /#$ coti#ado &or B#r$ o*art d$sd$ 19KQ. y !#$*o !#$*o s#c$si s#c$si2a) 2a)$ $t$ t$.. co )$+o )$+orr o &$o &$orr /ort /ort#a #a.. &or otros otros66 HT%$ HT%$ P%at P%ato) o) /#$ cr$ado $ 19K= &or Ray Moor$. a! "#$ $ 19 s#c$di( s# a&r$di3 i!so McCoy. y d$sd$ 19=1 Sy Barry. &roc#rado r$s&$tar si$)&r$ $! $sti!o d$! /#dador d$ !a diast,a6 H!as% Gordo aci( $ $ 19K d$! &ic$! d$ A!$4 Ray)ad. y so'r$ s#s %#$!!as a#"#$ a distacia ico)&ara'!$ d$! )a$stro !o %a coti#ado A#sti Bri**s. Mac Ra'oy y Da Barry6 P$ro !a $sc!a2it#d a #a i)a*$ y a # $sti!o cr$ado &or otro di'#+at$ r$2ist$ a 2$c$s caract$r$s )0s )$3"#ios y toda2,a )0s dra)0ticos. co)o $4&!ica L#is Gasca $ Los cómics en EspañaHUo d$ !os $&isodios d$ A!as d$ ac$ro <Sy Roads> &ro2oca # co/!icto6 E # )o)$to $ "#$ !a s#sc$&ti'i!idad $st0 a /!or d$ &i$!. $ $! "#$ $)i*ay $st0 &ro%i'ido y s# /i!)  Por  quién doblan las campanas o s$ &#$d$ &roy$ctar $ !as &ata!!as $s&a;o!as <&ro%i'ici( "#$ si*#$ $ &i$ $ 19=9>. !os &ro&i$tarios d$ !os d$r$c%os d$ !a tira i!#strada $2,a #a a2$t#ra a)'i$tada $ !a G#$rra Ci2i! $s&a;o!a6 Dada !a &r$)#ra co !a "#$ s$ tra'a+a $ $st$ ti&o d$ $dicio$s. y !a /a!ta d$ )at$ria! ad$c#ado &ara casos d$ $)$r*$cia co)o $st$. $s &r$ciso dis/ra3ar $! !#*ar d$ acci( d$ !a %istori$ta6 Uos di'#+at$s ca)#/!a !os !$tr$ros. #i/or)$s. a#to)(2i!$s. /rot$ras. a&$!!idos. sit#acio$s. !oca!i3acio$s *$o*r0/icas6 D$sa&ar$c$ tricorios y )i!iciaos6 La Hcr$aci( co!$cti2a $s. &#$s. a )$#do ca(tico $ ior*0ica. &or !o "#$ r$s#!ta di/,ci! )at$$r $! $#/$),stico s,)i! d$ Lara co !os ta!!$r$s d$ !os *rad$s )a$stros d$ &it#ra6 No r$'asa $st$ co!$cti2is)o $! ta!!$r d$ s$t$ta y tr$s H$*ros. 'rac$ros !it$rarios a(i)os "#$ co!a'ora'a $ !a co/$cci( d$ !as c5!$'r$s o2$!as d$ D#)as La a&ro4i)aci( cr,tica $t$ !a id#stria d$ !as o2$!as d$ /o!!$t, y !a d$ !os c()ics $st0 toda2,a &or d$sarro!!ar6 U as&$cto )#y &artic#!ar d$ !a !a'or cr$adora co!$cti2a !a o/r$c$ $! &$rsoa+$ d$! *#ioista. "#$ s$ ista#ra &ro*r$si2a)$t$ $ $sta id#stria a &artir d$ !as s$ri$s d$ ori*$ !it$rario HTar30 B#rro#*%s> y HB#c Ro*$rs . acidas a)'as $ $$ro d$ 1996 Es $2id$t$ "#$ /actor$s id#stria!$s t,&icos. co)o !a di2isi( d$! tra'a+o y $! icr$)$to d$  &rod#cti2idad. icitaro a !os sidicatos a i)&!atar !os *#ioistas /i+os. "#$ %a *o3ado d$ *$$ra!i3ada )a!a &r$sa $tr$ !os cr,ticos d$ c()ics6 G5rard B!ac%ard. &or $+$)&!o. $scri'$Hasta Hasta $toc $toc$s $s $! di'#+a di'#+at$ t$ %a' %a',a ,a d$sarro! d$sarro!!ad !adoo s#s *a*s. *a*s. !0)ia !0)ia a !0)ia !0)ia.. si oc# oc#&ars &ars$$ d$)asiado d$ !a coti#idad o d$ #a or*ai3aci( dra)0tica d$! r$!ato6 E $st$ )o)$to !a !i'$rtad d$ $sti!o iicia #a r$*r$si(. !a /atas,a cr$adora d$ !os %#)oristas s$ d$s2a$c$ at$ $! r$a!is)o. "#$ $s ta)'i5 $! d$ !a &#'!icidad y d$ !a i!#straci(6 @ !os a#tor$s d$! &aora)a ar*$tio d$ !a I Bi$a! d$ B#$os Air$s $scri'$- Hasta $st$ )o)$to $! 'a+o costo $c$sario i)&o,a. $ *$$ra!. "#$ $! )is)o di'#+at$ ada&tara !as %istori$tas o !as $scri'i$ra6 A%ora *$t$ 2$ida d$ !a !it$rat#ra $ri"#$c$ !a ca!idad !it$raria d$ !a %istori$ta. &$ro. co)o oc#rri( co $! ci$. $sto r$s#!ta a 2$c$s cotra&rod#c$t$ a! a#!ar !a i*$#a !i'$rtad cr$adora "#$ o r$&ara'a $ !o 2$ros,)i!6 E! &ara!$!is)o $/$ct#ado co $! ci$ $s &$rti$t$. &#$s ta)'i5 $ $! ci$ !a /i*#ra d$! *#ioista aci( tard,a)$t$ y &or ra3o$s id#stria!$s a0!o*as6 @ &i$so. ad$)0s. "#$ !a i)&!ataci( d$! *#ioista d$ c()ics o $s a+$a !a #$2a $st5tica d$! ci$ sooro. "#$ d$sd$ 8

19Q co)$3( a i)&o$r a !a s$si'i!idad d$! &7'!ico $str#ct#ras )0s !it$rarias. o2$!$scas y dia!o*adas "#$ !as d$! ci$ )#do6 P$ro tato $ $! ci$ co)o $ !os c()ics. $! *#ioista &#$d$ r$s#!tar &$rt#r'ador o $ri"#$c$dor6 S$r0 &$rt#r'ador si s# t$4to cod#c$ a $sc!a2i3ar !a i)a*$. co)o is,&ida $ i$4&r$si2a i!#straci( /i*#rati2a d$ # r$!ato o2$!$sco. &$ro ta)'i5 &#$d$ s$r  a!ta)$t$ $sti)#!at$6 G#ioistas d$ ci$ co)o Car! May$r. a#t5tico H&adr$ d$! *ra ci$ a!$)0 $4&r$sioista y &ost$4&r$sioista. o Da!to Tr#)'o. %a tra'a+ado Ha /a2or d$ !a ca!idad d$ !as &$!,c#!as6 @ so /a)osos ci$rtos y s(!idos y &r$sti*iosos t0d$)s cr$ati2os. co)o P#do2iFNat%a Var+i6 Co a0!o*o crit$rio ca'$ &r$*#tar si si L$$ a!. *#ioista d$ HMadra$ y d$ HT%$ Pat%o). $stas %istorias %a'r,a !!$*ado a s$r !o "#$ /#$ro6 Dic%o $sto. y at$ !a $2id$cia d$ !os $+$)&!os $*ati2os "#$ ta)'i5 &#$d$ a&ortars$. d$'$ coc!#irs$ "#$ $s iad)isi'!$ #a &ost#ra do*)0tica a! a'ordar !a "#$r$!!a d$ !a Ho'ra d$ a#tor. "#$ $ $stos )o)$tos ya %a %$c%o crisis $ $! ca)&o d$! ci$6 @. d$sd$ !#$*o. !a /#ci( d$! *#ioista o $s a#to)0tica)$t$ $"#i&ara'!$ a !a d$ !os di'#+at$s s#'a!t$ros "#$ co)&!$ta !a !a'or d$! Hartista. &or"#$ $ $st$ s$*#do caso o&$ra so'r$ id5tica )at$ria &ri)a $4&r$si2a. !o "#$ r$s#!ta di/,ci!)$t$ +#sti/ica'!$6 Ua 2$3 !a !0)ia d$ c()ics %a sido cr$ada. y a# $ $! s#&#$sto (&ti)o d$ tratars$ d$ #a &!$a y !i'5rri)a Ho'ra d$ a#tor. $! cr$ador o &#$d$ i)&$dir #a #$2a $ i$2ita'!$ co!a'oraci( a+$a. "#$ r$2ist$ !a /or)a d$ #a )$diaci( t5cica co)&!$+a- $! &roc$so d$ i)&r$si(6 Para !!$2ar a ca'o ta! &roc$so s$ r$"#i$r$ d$ # H#ti!!a+$ s$c#dario. "#$ a#"#$ $ t$or,a ti$$ #a /#ci( /#ci( $stricta)$t$ $stricta)$t$ Hr$&rod#ctora Hr$&rod#ctora &#$d$ icidir icidir s$ria)$t$ $ !a ca!idad d$ !a o'ra r$s#!tat$. ta! y co)o s$r0 cos#)ida &or s# &7'!ico6 E! cotro! d$ $st$ H#ti!!a+$ s$c#dario $sca&a &r0ctica)$t$ a !a 2o!#tad d$! i!#strador. d$'ido a !a co)&!$+idad d$ s# )a$+o y a! &rici&io id#stria! d$ !a di2isi( d$! tra'a+o6 La /or)a )0s s$ci!!a y $co()ica. )#y $)&!$ada &ara !a i)&r$si( d$ c()ics. c%ist$s y caricat#ras $s !a Hcico*ra/,a. as, !!a)ada &or"#$ !a i)a*$ s#$!$ *ra'ars$ $ #a &!ac%a d$ cic6

9

CAPÍTULO : I NTERCONE?IONES CULTURALES Por Por s# ca!i ca!idad dad d$ )$di )$dioo d$ co)# co)#i icac caci( i( d$ )asas )asas.. !os !os c()ic c()icss %a %a i/! i/!#i #ido do so'r$ so'r$ !as !as co!$cti2idad$s $ "#$ icid,a. a !a 2$3 "#$ $ra i/!#idos &or !as r$accio$s y acot$c$r$s  &rota*oi3ados &or $stas co!$cti2idad$s6 Es 5st$ # &rici&io dia!5ctico a! "#$ i*7 )$dio d$ co)#icaci( d$ )asas &#$d$ s#stra$rs$. s#+$tos co)o $st0 # &roc$so si)i!ar a! "#$ $ ci'$r5tica s$ d$o)ia feed-back 6 La &$$traci( y 2ast$dad d$ $stas i/!#$cias $s s#)a)$t$ si*i/icati2a. &or !o "#$ tratar$)os d$ $s'o3ar a"#, a!*#as otas "#$ sir2a d$ si)&!$ &#to d$  &artida a!*#as r$/!$4io$s "#$ %$)os d$sarro!!ado d $sarro!!ado )0s ad$!at$6 Por $! car0ct$r ic(icoF!it$rario d$ s# !$*#a+$. !os c()ics a&ar$c$ r$!acioados d$ a!*#a )a$ra co $! t$atro. !a o2$!a. !a &it#ra. !a i!#straci( &#'!icitaria. !a /oto*ra/,a. $! ci$. !a t$!$2isi( y !os ras*os $sti!,sticos d$! )#do o'+$tado $ "#$ 2i2$ i)$rsos s#s &ro&ios cr$ador$s6 Co $! t$atro ti$$ $ co)7 !os c()ics !a Hacci( dia!o*ada. y $sta r$!aci( $s ta o'2ia "#$ !os !os &ri)$ &ri)$ros ros di'#+ di'#+a at$ t$ss d$ c()ic c()icss &$r)a &$r)a$c $ci$ i$ro ro $ *ra *ra )$di )$dida da s#+$ s#+$to toss a # #aa $st5t $st5tic icaa t$atra!i3at$. "#$ !$s !!$2a'a )ostrar !os &$rsoa+$s d$ c#$r&o $t$ro. i*orado !as 2$ta+as $4&r $4&r$s $si2 i2as as d$ri d$ri2a 2ada dass d$ !a H&!a H&!ai i/i /ica caci ci( ( y r$c# r$c#rr rri$ i$d doo 7 7ic ica) a)$ $t$ t$ a )#y )#y t,)i t,)ido doss d$s&!a3a)i$tos d$ !os &$rsoa+$s $ $! $s&acio6 Esta t5cica r#di)$taria /#$ ta)'i5 !a d$! ci$ &ri)iti2o6 E! $2id$t$ &ar$t$sco arrati2o d$ !os c()ics y !a o2$!a $st0 a2a!ado &or !as #)$rosas tras&osicio$s d$ o2$!as a c()ics "#$ s$ %a r$a!i3ado- HTar30. HE! Coyot$. $tc6 D$ !a &it#ra %a %$r$dado !os c()ics # r$&$rtorio d$ t5cicas. si 'i$ a!*#as d$ $!!as s$ asi)i!aro !$ta)$t$6 E! di'#+o a &!#)a y s# tra3o #i/or)$ /#$. d#rat$ 'astat$s a;os. !a 7ica t5cica d$ $4&r$si( d$ !os di'#+at$s6

10