DE OBSEQUIO: O I R A S R E V I N A I I X
LOS M EJO JORES RES M ONTA ONTAJE JES S SUPLEM ENTO DE COLE COLECCION CCION CON CON LOS M EJO EJORES RES M ONTAJE ONTAJESS DEL AÑO NSTALACION DE UN LECTOR DE I NSTALACION
SABER
DVD-V IDEO Y DVD-ROM
EDICIO N A RGENT RGENTIINA
ELECTRONICA
EDITORIAL
QUARK
50
0 7 3 3 2 8 - 5 I SS N : 0
EN LA PC
$6.
º 1 4 4 9 9 9 / N 1 / 2 1 / Año
Recepción de TV Satelital
ME: REC LA
Or den de de C ompr as
$ 1 0
n a 2 3 ) á g i n p á ( vv e a p
Cómo Bajar Canales Codificados Qué Tipos de “Encriptadores” se Emplean Qué Canales Pueden Recibirse Directamente
Intercomunicador Multipropósito R EPAR E PARACI ACION ON
PC: DE PC:
Problemas de Software
Cómo Programar el PIC16C84 Service: Service: Casos Casos Poco Frecuentes Frecuentes Procesadores para MPEG: TELECINE Un Grabador Digital sin Partes Móviles Las Etapas de Deflexión en los TVs Modernos Antenas de Cuadro: Cuadro: “Cazadoras de Emisoras Emisoras Ocultas” Ajuste y Verificación del Mecanismo de Videograbadores
NT AJES : M O ONT SSCILADOR AARA RRUEBAS O O SCILADOR SCILADOR CILADOR P ARRAA P RUEBAS RUEBAS UEBAS P ARA EEM PORIZADO DOR RR PARA OORAS T T EM EMMPORIZA PORIZADO PORIZA DOR PARA 44 H ORAS RAS H ORAS EECUPERADOR AATERIAS R R ECUPERADOR C D DD D ECUPERADO CUPERADORR DE DE B ATERIAS TERIAS N B ATERIAS N I II I C AAPTOR PLIFICADO OORR DE EEÑALES C C APTOR APTOR PTOR AAMMPLIFICAD PLIFICADO PLIFICAD DE S EÑALES ÑALES S EÑALES EERIFICADOR RRANSM ISORES ESS DE V V ERIFICADOR ERIFICADO RIFICADORR DE DE T RAN ANSM SMISOR ISORES ISORE DE CCB T RANSM B
SABER
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
EDITORIAL
QUARK Año 12 - Nº 144 JUNIO 1999
SECCION SE CCIONE ES FIJ AS Del Editor al Lector Sección del Lector
3 56
GUIA CENTRAL Los mejores montajes del XII aniversario Pliego central de Saber Electrónica
ARTICULO DE TAPA Recepción de TV satelital
73
INFORME ESPECIAL Instalación de un lector de DVD-Video y DVD-Rom en la PC
5
MONT MON TAJ ES Captor amplificador de señales Temporizador Temporizador para 4 horas Tres circuitos prácticos: Oscilador para pruebas Recuperador de batería NiCd Verificador de transmisores de CB Intercomunicador multipropósito
10 14
18 20
ELECTRONICA Y COMPUTACION Educando al rey micro Cómo programar el PIC16C84
25
TECNICO REPARADOR Curso de TVs modernos: lección 8 Las etapas de deflexión Memoria de reparación: ajuste y verificación del mecanismo de los videograbadores
31 45
CURSO DE REPARACION DE PC Lección 7 Soluciones en problemas de software
37
AUDIO Un grabador digital sin partes móviles
52
A PARTIR DEL 15 DE JUNIO HERRERA 761 - (1295) - CAP. FED.
RADIOARMADOR Antenas de cuadro “Cazadoras de Emisoras Ocultas”
60 H O R A R I O D E AT E N C I O N A L P U B L I C O
VIDEO Procesadores para MPEG - Telecine
65
EXCLUS XCLUSIVA IVAMENT MENTE E DE LUNES UNES A VIERN VIERNES ES DE
10 A 13 HS. Y DE 14 A 17 HS.
SERVICE Informe de reparación
NUEVA DIRECCION
69
DEL DIRECTOR AL LECTOR
SABER
EDICION A RGENT RGENTINA INA
ELECTRONICA EDICI ON AR GENTI NA - Nº 144 144 - JUNIO JUNIO DE 1999 1999
Director Ing. Horacio D. Vallejo Producción Pablo M. Dodero
¡SOMOS ADOLESCENTES!
Columnistas: Federico Prado Luis Horacio Rodríguez Peter Parker Juan Pablo Matute EDITORIAL QUARK S.R.L.
B ien, amigos amigos de S de Saber aber E lect lectrr ónica , nos n os encontramos nuevamente n uevamente en las pági nas de nuestra revis r evista ta predilec predilecta, ta, para comp compartir artir las novedades del mundo de la electrónica. Y bueno...., éste es el último número corres pondiente al décimo seg undo und o año de vida vid a de SaS aber Electrónica y empezamos a transitar los caminos del año “XI II ”. Los que me conocen, saben que esta revista es para mí como “un hijo” que precisa todos los cuidados de un “heredero” y se alimenta del amor de sus progenitores y, como buena adolescente que es, está cargada de “ímpetu” y de una fuerte dos dos is de emp empuje uje para s eguir creciendo creciendo día a dí a. Sin S in embarg o, qui enes hacemos hacemos posible posi ble que es ta r evis ta llegue lleg ue a manos manos de ustede us tedess , estam es tamoos convencidos convencidos de d e que que ha alcanzado la la sus u ficiente fi ciente madurez, madur ez, br indad in dadoo (desde (desd e hace mucho tiempo) tiempo) por su s u propio pr opio carácter, a tal punto que a S Saber aber E lectrónica no se la puede com parar par ar con con alguna alg una otra publicación publi cación pues “Ti ene Vida Prop Propia” ia”.. Se S e alimenta ali menta del consejo, consej o, las críticas crí ticas y el amparo de los lectores lectores,, crece al cuidado de los diferentes columnistas y adolece de esa pe sadu s adumbre mbre lógi ca de d e los que precis preci s an crecer mes a mes para par a s er cada vez mejores mejores.. Son S on muchas las cos cos as planifi plani ficadas cadas para par a es te décimo tercer año, que van desde la revista g ratuit ratuitaa para par a los los S ocios ocios del C lub has h asta ta la publicación publicaci ón de la pr imera imer a revis ta interactiva interactiva par paraa lo cual ni s iqui era necesitará computadora (si la tiene, mucho mejor), pues implementaremos “sedes” de socios voluntariosos adonde podrá buscar la información que hemos publicado en estos doce años de vida de edición edición ininterrumpida (más (más de 15. 000 00 0 páginas pági nas publicadas). Como podrá apreciar, S Saber aber E lectróni lectrónica ca es una revista adulta, pero tiene ti ene muchos de los los r as g os de un adolescente, y a que no n o imi m porta el entor no.. no. . . s i empre empr e quier qui eree más y , por s upues upu esto, to, nosotros nos otros queremo queremoss brindar bri ndar le más y la mejo mejorr información. i nformación.
In g. H or acio D. Valle Vallejo jo
Propietaria de los derechos en castellano de la publicación mensual SABER ELECTRONICA RIVADAVIA 2421, Piso 3º, O F. 5 - Capital (1034) TE. 4951-5531 EDITORIAL QUARK Herrera 761 (1295) - Capital T.E. 4301-8804
Director Horacio D. Vallejo Staff Teresa C. Jara Hilda B. Jara María Delia Matute Enrique Selas Ariel Valdiviezo Publicidad Alejandro Vallejo Producciones Distribución: Capital Carlos Cancellaro e Hijos SH Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942 Interior Distribuidora Bertrán S.A.C. Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Uruguay Berriel y Martínez - J. Suarez 3093- Montevideo R.O.U. - TE. 005982-2094709
Impresión Mariano Más, Buenos Aires, Argentina
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de p restar un servicio al lector, y no entrañan responsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o parcial del material contenido en esta revista, así como la industrialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial. Tirada de esta edición: 18.000 ejemplares. Movicom
I N F O R M E E S P E C I A L I N S T A L A CI O N
D E U N L E CT O R D E
DVD-VIDEO
Y
EN LA
DVD-ROM PC
EL LECTOR DE D V D -V I D E O Y D V D -R OM H I ZO SU APARI CI ON E N PLAZA Y SE E STA CONVI R TI END O EN UN ACCESOR I O CASI I NDI SPE NSABLE PAR A EL USUARI O Y TECNICO SERIO Y CON MENTALIDAD MOD E R NA. D I SCOS D VD D E TOD O TI P O AB UN D AN YA EN E L ME R CAD O Y NO SON OBSTACULO PARA LIMITAR EL USO DEL LECTOR DVD . EN LA PR ESENTE NOTA EL AUTOR P R E SE NTA P OR P R I ME R A VE Z EN EL MERCADO HISPANOPARLANTE UNA DESCRIPCION PRACTICA PARA LA I NSTALACI ON D EL LECTOR DE DVD . Por Ego n Strauss
Microsoft Windows 95, WinPCI ( PERIPH ERAL COMPONENT INdows 98, o Windows NT 4.0 TERCONNECT) corr esponde al bus RAM de 16 MB (se recomienda de conexiones de componentes peri sin embargo 32 MB) féri cos que en su versión 2.1 es de U no de los equipos obtenibles Espacio disponible en el disco 64 bits. en plaza es el m odelo MK 5002 de duro de 6MB Conector de Enhanced IDE ( INCreative. Este lector está indicado TEGRATED DRI VE ELECTRONICS) Adaptador gráfico SVGA (640 para su incorporación en PC ´s que x 480, 256 colores), con RAM de en el motherboard para el lector de cum plen con los requisitos m ínim os 2MB DVD-PC (se recomienda un conecqu e anotam os a continu ación : Ranura de expansión PCI tor BUS MASTERING IDE) rev.2.1 para la tarjeta del decodifi Abertura en el PC para la ubiPC con un procesador Pentium cador Dxr2 que viene con el equipo cación del lector de PC-DVD de mede 100MHz. PC-DVD. La ranura de expansión dia altura
Car acter í sticas Técni cas del Equipo cuya I nstalaci ón Descr i bi mos.
•
•
•
•
•
•
•
•
5 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
I N S T A L A C I O N
D E U N L E C T O R D E D V D - V I D E O Y D V D - R O M
Mouse Tarjeta de audio tipo Sound Blaster 16 o mayor Parlantes o auricular
vación en el monitor de la PC y con un tamaño de imagen regulable. Lector de CD-ROM con una velocidad de 32x. El tiempo de acceso es de 90ms y admite todos los diferentes formatos de CD. El técnico y u suario experim enLector de de tercera generatado reconocerá de inm ediato q ue la m ayoría de las PC de m eno s de 3 ción de DVD-ROM, con una velocidad de 5x. Permite el acceso de hasaños de antigüedad poseen estas ta 17GB de datos y efectúa la transcaracterísticas m ínim as y la m ayoría de ellas tien e p restaciones m uy su- ferencia de los mismos con una velocidad de 6.760KB/segundo. periores. Reproductor de los discos de El m od elo MK 5002 viene con un kit de instalación com pleto que CD-Video del tipo MPEG-1 para su reproducción en la PC o en el televiincluye los siguien tes elem en tos: sor. Lector interno de PC-D VD, 5x El decodificador Dxr2 que está DVD -ROM, 32x CD-ROM incluido en el kit del modelo Tarjeta de decodificación Dxr MK5002 es un reforzador de ima 2 gen dinámico (DynamicXtended ReCable “Y” con conectores S-Vi- solution = Dxr2) que bri nda mejores deo y conectores RCA de señales en resultados que muchos dobladores de líneas. Se logra una mejora de componentes. Cable de video de retorno VGA calidad de la imagen di gital de pelíCable de datos IDE, cable de culas con calidad de cine en la PC. audio para CD-ROM y cable de au Salida de audio digi tal DOLBY dio para DVD-ROM Digital AC-3. En la figura 1 vem os el esqu em a Un paquetito con cables de audio adici onales, cable para datos daisy-chain y torni llos. Un floppy disk para la instalación del lector de DVD. Un CD-ROM con el software para la instalación del lector de DVD Un título de DVD-ROM • •
•
•
•
guientes: un parlan te frontal izquierda, un parlan te frontal central, un parlante frontal derech a y d os parlantes de son ido am biental SU RR O U N D que se colocan detrás del oyente. Estos cinco parlantes poseen u n rango com pleto d e 2 a 20.000H z. U n sexto parlante es el sub w oo fer qu e se coloca en u n costado y tien e un rango parcial de 2 a 120H z. D e ahí la design ación 5.1
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
C on este equ ipam iento se obtiene las siguien tes funciones:
•
El lector de D V D m od elo MK 5002 posee una tasa de transferencia de datos m áxim a de 6.760kB /segu ndo (5 veces 1.352) para datos de discos D V D -RO M . A dem ás posee una tasa de 4.800kB /segu ndo (32 veces 150) para datos de discos C D -RO M . El tiem po prom edio de acceso es de 140m s en D VD -RO M y de 90m s en CD -RO M . El buffer integrado en el equipo es de 512kB . Estas características perm iten la lectura d e los siguien tes tipos de d iscos:
CD-Audio, CD-I , CD-Ex tra, CD-ROM, CD-ROM /X A, CD -WO, Photo-CD , CD-R, CD-RW, DV D-R OM, DVD-R y D VD-VI DE O. Se observa que se cubre toda la gam a de discos D V D y C D existentes en el m er-
1
Reproductor de DVD para el televisor con salida de video compuesto y S-Video Reproductor de DVD para la PC de alta resolución para la obser•
Alg unas E speci fi caci ones Numéricas
básico de esta p restación que com o se sabe u sa un deco dificador tipo D O LBY D IG ITA L A C -3 y seis parlantes. Lo s seis parlan tes son los si-
6 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
cado. La capacidad de datos en C D RO M es de 748M B en el m odo 2 y de 656M B en el m od o 1. La capacidad de datos en D V D -RO M es de
I N S T A L A C I O N
D E U N L E C T O R D E D V D - V I D E O Y D V D - R O M
4,7G B por cara, en los discos de un a capa y d e 8,5G B por cara, en los discos de dos capas. El lector m odelo MK 5002 puede instalarse y usarse en form a vertical o horizontal, indistintam ente. El m odelo es de carga frontal y posee conectores para au riculares y control de volum en en el frente. Tam bién se en cuentra allí un botón desktop y eyección. El equipo posee tam bién otras prestaciones qu e sin em bargo en parte dependen del disco q ue se desea leer. A sí tenem os el enfoque m ultian gular, la selección de hasta 8 idiom as, la selección de hasta 32
subtítulos, el control paren tal y la búsqueda p or tiem po, título o capítulo. En el deco dificador se destacan las siguientes prestaciones: refuerzo de detalles de im agen por m edio de la resolución dinám ica exten dida (D xr2). Filtros de interpolación vertical y horizontal y exploración de hasta 60 cuad ros po r segu ndo, elim inan virtualm ente todas las interferen cias que p udiesen aparecer en resoluciones hasta 1.280 x 11.024 p ixels. Se encuentran tam bién incorporados los con ectores necesarios para salida d e audio a la tarjeta d e so-
nido, entrada d e audio del lector del PC -D V D y entrada de audio d el lector de C D -RO M . En el panel posterior se encuentran conectores para A C -3, salida coaxial para S/PD IF (SO N Y -PH ILIPS D IG ITA L IN TER FAC E), salida V G A (V ISU A L G RA PH IC S A D A PTER ), entrada V G A y salida para S-V ideo y video com puesta. Salida de video M PEG y D V D 10 hasta 30 cuadros por segu ndo en N TSC y 24 cuadros por segund o en PAL. Reprod ucción de audio con D O LBY D IG ITA L AC -3 en 5.1 canales, estéreo obtenido por m ezcla del an terior, au dio D O LBY D IG ITAL, audio PC M lineal y audio M PEG . La salida al televisor incluye las siguientes varian tes: N TSC en 60H z con resolución 640 x 400 y 600 x 400 p ixels. PA L en 50H z con resolución en 640 x 480 y 800 x 600 píxeles y salida de señales de video com pu esta y de S-V ideo. Perm ite adem ás una resolución d e W indo w s de 1.280 x 1.024 p ixels con 24 bits. Tiene previsión para V ideo O verlay.
La I nstalación La instalación del m odelo MK 5002 es sum am ente fácil
2
7 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
I N S T A L A C I O N
D E U N L E C T O R D E D V D - V I D E O Y D V D - R O M
bajo el punto de vista m ecánico y electrónico. Para la fijación m ecánica del equipo se usan los tornillos que vienen incluidos. En algunos m odelos de PC pued e resultar necesario usar algu nos perfiles de sop orte p ara obtener un apoyo sólido del lector de D V D , pero en m uchos m odelos este agregado no será necesario. El prim er paso es la colocación de la tarjeta de decodificación en su correspondiente ranura de expansión . En un a plaqu eta m adre típica se encuen tran generalm ente 4 ranuras PC I y se usa una libre para esta conexión. En la figura 2 vem os el aspecto esquem ático de una placa típica. A l efectuar la conexión inicial es necesario usar el disquette floppy disk q ue viene 3 con el kit com pleto. Este floppy d isk introduce la program ación para usar el lector para C D -RO M . Esto significa que con este p aso solo, ya tenem os un lector de C D -RO M y dem ás tipos de C D instalado. U na vez que el lector fun cione com o lector de C D -RO M , se p uede colocar el disco C D -RO M de instalación D V D qu e acom paña al lector. Este p aso es sum am ente im portante, ya q ue n o es necesario que la PC que recibe el lector de D V D tenga un lector de CD -RO M .
El m ism o equipo a instalar se hará cargo de esta función. Esto perm ite desde luego arm ar PC ´s con lector de D V D -RO M solam ente, prescindiendo p or com pleto del lector de C D -RO M convencional. U na vez efectuadas las diferentes conexiones a los equipos periféricos, am plificadores y parlan tes, se puede introdu cir el D V D de p rueb a qu e acom paña al equ ipo y se pu e-
rep etir esta operación todas las veces que sea con veniente. Entendám osnos enton ces: se pued e eligir cualquier zon a d e las seis existen tes, pero sólo una p or vez. Se p ued e m odificar esta selección p ero siem pre con un a zona por vez. El equipo es m ultizonal, pero co n lim itaciones. N o se puede colocar un disco d e zona 1 cuand o está habilitad a la zona 4, pero sí se pued e m odificar la zona en un paso interm edio. En la figura 3 vem os el aspecto de los discos D V D -V ID E O y D V D -R O M que pueden ser leídos con este equipo instalad o en la PC .
Conclusiones
de u sar cualquier tipo de D V D -V ideo para la rep roducción. C abe señalar justam en te que en tre las preguntas que hace el lector de D V D duran te la instalación, figura ésta: ¿qué zona d eb e habilitarse? Se elige entonces, del m enú, la zona que se desea habilitar y el eq uipo funcionará en la m ism a. Si en algún m om ento se desea m odificar esta selección inicial, por ejem plo: elim inar la zo na 4 y h abilitar la zo na 1, es perfectam en te factible, se pued e
8 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
La instalación de lectores de D V D en PC ´s existentes es factible y al alcance d e un técnico experim entado . H acerlo, am plía enorm em ente el alcance del equipo en su con junto y es una exp eriencia m uy valiosa. Los lectores de D V D -RO M y D V D -V ideo son obtenibles actualm ente en d iferentes m arcas y m odelos en casi todos los com ercios que venden artículos para com putación, especialm ente en las em p resas co m o C O M P U M U N D O y otras. Lo s precios varían entre $280 y $400. !
M O NTAJES M O N T A J E N º 1 :
Captor Amplificador de Se ñ a le s E l ci r cui to que descr i bi mos en este montaje no es más que la “adaptaci ón” de otr os pr oyectos, con el objeto de que puedan captar se “cañer í as” en la par ed, amplifi car el sonido pr oveniente de i nstr umentos mus i cales, emplear lo como captor telefónico, etc. E l equi po es muy sencillo y no r eviste consi der aciones especi ales. Por H oracio D . Vallejo ——————————————————————————
E
l dispositivo que se p resenta en este artículo consiste en un sistem a de captación por m edio de un m icrófono electret de tres term inales y un pream plificador con control de volum en, graves y agudos y sensibilidad, qu e puede ser em pleado para la localización de cañ erías de electricidad, para am plificar las señ ales de un teléfono o, acoplado a cualquier guitarra, perm ite la am plificación del sonido con calidad, debido a la buen a sensibilidad y fidelidad, con lo cual el son ido electrónico podrá ser aplicado a cualquier am plificador de b aja o alta poten cia. El corazón del proyecto es el
circuito integrado LM 3900 que consiste en un pream plificador de alta fidelidad con controles de tono, que puede ser alim entado con una batería de 9V . Para la cap tación del son ido se em plea un m icrófono de electret de tres term inales p olarizado a través de una resistencia de 1k8 a +Vcc. El circuito eléctrico se m uestra en la figura 1. N ote que la com plejidad del sistem a es relativa, dado que se em plean solam ente dos am plificadores internos del LM 3900 (contiene 4 am plificadores operacionales com pensados). Se debe tener en cuenta que los otros dos operacionales pu eden
10 S A B E R E L E C T R O N I C A Nº 144
ser em pleados para construir otro can al y asi convertir el sistem a en estéreo, si se lo va a em plear com o am plificador de audio. C on fines prácticos, digam os qu e en el banco de trabajo hem os experim entado con el LM 324, qu e es m ás conocido por los lectores, pero no se ha ob tenido una distorsión reducida en toda la banda de au dio, en cam bio, con la disposición q ue em plea el LM 3900, se ha conseguido una distorsión inferior a 0,2% en toda la banda, cuando se lo ha alim entado con una batería de 9V . El m ontaje n o reviste co nsideraciones especiales, dado que el sistem a es com pacto y la red de
M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S
1 ecualización q ue conform a el control de tonos se encuen tra cerca del circuito integrado. Se recom iend a el uso de un zócalo para el integrado y una configuración para la placa de circuito im preso com o la m ostrada
en la figiura 2. El conjunto puede m ontarse dentro de un gabinete pequeño, se colocarán los controles de ton o y volum en de form a tal qu e queden cóm odos para el operador. Para quien no está acostum brado a este m ontaje, se
2
11 S A B E R E L E C T R O N I C A Nº 144
recom ienda colocar el captor en un gab inete separado, unido a la placa de circuito im preso p or m edio d e un cable blindado de pequ eño d iám etro. La conexión de salida del pream plificad or hasta el am plifica-
M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S dor de p otencia debe ser realizada por m edio de cable m allado apropiado, con el objeto de evitar ruidos e interferencia indeseadas. Si va a utilizar este ap arato en versión estéreo com o am plificador de guitarra, puede instalarlo en un gabinete: coloque los m icrófonos de electret con un cable m allado de hasta 5 m etros de largo , de m anera que puedan instalarse dichos captores en sendos instrum entos con el em pleo d e un solo pream plificador. En dicho caso, la sensibilidad (ajustada p or m ed io de P3) debe ajustarse para que no ocurran distorsiones. U na vez arm ado nu estro proyecto, convien e realizar un a p rueba d e efectividad ; para ello, se debe instalar la salida d el captor a u n am plificador de p oten cia y, con am bos equipos con ectados, hablar por el m icrófono, para verificar que el son ido está am plificado.
Posteriorm ente se colocará el m icrófono cerca del instrum ento; deberá ejecutarse u na p ieza m usi-
Lista de Materiales
CI1 - LM3900 - Circuito integrado. P1, P2 - Potenciómetro de 100k Ω lineal. P3 - Pre-set lineal de 500k Ω P4 - Potenciómetro de 10k Ω lineal. R1 - 1k5 R2 - 56k Ω R3 - 1k8 R4 - 470k Ω R5 - 4k7 R6 - 33k Ω R7, R8 - 10k Ω R9, R10 - 1M5 cal para verificar la fidelidad de nuestro equipo. Por supuesto, debe actuar sob re los diferentes controles para certificar el co rrecto funcionam iento. C óm o localizador de cañerías, es conveniente ajustar al eq uipo a m áxim a sensibilidad, para lo cual se apoyará nu estro captor cerca de una cañería ya conocida y se ajustará P3 p ara obten er el son ido de 50H z con el m ayor volum en
R11, R12 - 100k Ω C1, C2, C6, C8 - 10µF x 16V - Electrolíticos. C3, C4 - 2,2nF - Cerámicos C5 - 0,47µF - Cerámico C7 - 47µF x 16V - Electrolítico. C9 - 100µF x 16V - Electrolítico. S1 - Interruptor simple. Micrófono de electret de tres terminales Var ios:
Placa de circuito impreso, gabinete, conectores, fuente, estaño, captor tele fónico (chupete, ver texto), etc. posible. Si se va a utilizar com o cap tor telefónico, deberá reem plazar el m icrófono por un “ chupete” de los qu e se venden en casas de electrónica o telefonía. En ese caso, un term inal (correspondien te a la polarización del electret) quedará sin conexión. U na vez que esté seguro d e que el equipo funciona correctam en te, puede realizar la instalación definitiva . !
Porque los sistemas de televisión avanzan día a día, Ud. necesita estar actualizado... Por ello, le recomendamos leer una bibliografía amena sobre el funcionamiento de los circuitos que componen un TV de la última década del si- glo. Y para facilitarle la tarea, ponemos a su disposi- ción esta obra del Ing. Alberto Picerno, con am- plio contenido teórico y práctico de fácil com- prensión.
PIDASELO A SU KIOSQUERO AMIGO. EDICION LIMITADA DE SOLO 1500 EJEMPLARES D I S P O N I B L E
E N
L O S M E JJ O RR E S Q U I O S C O S
D EL
P A I S
M O NTAJES M O N T A J E N º 2 :
Temporizador pa r a 4 Ho r a s Combi nando las pr estaci ones de un 555 con las de un di visor CMOS del ti po CD 4017, constr ui mos este tempor i zador que puede ser empleado par a activar equi pos de potencia dur ante tiempos largos, regulables desde algunos minutos hasta casi cuatr o hor as. P or su f aci lidad de montaje y las ex celentes pr estaci ones, es i deal par a ser montado por pr i nci pi antes. Por H oracio D . Vallejo ——————————————————————————
E
ste p royecto consiste en un tem - de que p asa el tiem po qu e hem os conecta la carga y el tem porizador fijado para la desconexión, se des- perm an ece en “ stan d-by” . porizad or cap az d e “ contar” hasta 4 horas, con lo cual es R3 - 1k Ω Lista de Materiales posible com andar eventos de distinta CI1 - CA555 - Circuito integrado temR4 - 100Ω índole.
Puede utilizarse para m anejar un televisor que p recisam os que se desactive después de cierto tiem po d e uso (po r ejem plo com o función de “ sleep” , es decir, lo dejo funcionando y después se apaga solo aun que m e haya dorm ido), pero tam bién sirve para controlar otros tipos de carga, cuya potencia final pueda ser m anejada por la corrien te que soporta el triac TIC 226D . La principal característica d el circuito consiste en que d espués
pori zador CI2 - CD4017 - Integrado contador CMOS. TR1 - TIC226D - Triac para 220V x 8A Q1 - BC548 - Transistor NPN de uso general D1, D 2 - Diodos rectificadores de 1A x 40V (1N4001 o similar) D3 - 1N4148 - Diodo de uso general P1, P2 - Pulsadores simples para circuito impreso (normal abierto). PR1 - Potenciómetro de 2,2MΩ R1 - 100k Ω R2 - 2M2
14 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
R5 - 220Ω R6 - 120Ω R7 - 33k Ω C1 - 4,7µF x 16V - Electrolítico C2 - 0,1µF - Cerámico C3 - 100µF x 16V - Electrolítico C4 - 220µF x 16V - Electrolítico C5 - 0,15µF - Cerámico Var ios:
Placa de circuito impreso, gabinete, conectores, fuente, estaño, transformador (T1) de 220V a 6V+6V x 500mA, toma para la carga, etc.
M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S
1
2
15 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S El control de la carga (poten cia) lo realiza un triac disparado inicialm en te por un interruptor de presión o un pulsado r no rm al abierto, de los em plead os para circuitos im presos. Este interruptor pone en acción el circuito de tem porización, que tiene p or base un oscilador construido con nuestro con ocido 555 y un con tado r digital C M O S CD 4017. El oscilador form ado con el circuito integrado C A 555 genera pulsos de relativa baja frecuen cia p ara la ap licación que estam os describien do, ya que p or lim itaciones en las pérdidas de los capacitores, no pod em os obtener tiem pos elevados; incluso, con el em pleo de cap acitores de tan talio, ap en as si podem os “ controlar”unos m inutos. Para obtener tiem pos m ás am -
plios, los pulsos de este 555 son ap licados al C D 4017 q ue, dividiendo su frecu encia, nos perm ite m ultiplicar por 10 el "alcance" del 555. El disparo de la ú ltim a salida del C D 4017 activa un transistor, de form a tal que desconecta el triac y así interrum pe la alim entación del tem porizacor. El intervalo de cuen ta se ajusta con un p otencióm etro de 2M 2 (PR1). Los resistores son todos de 1/8 ó 1/4W y el triac debe m ontarse en un disipador de calor para que pued a fun cion ar a m áxim a potencia. El transform ador tiene un bobinado prim ario de acuerdo con la red local (220V en A rgentina) y el secun dario de 6 + 6V con , por lo m eno s, 500m A de corriente.
S S o o n n M M u u c c h h o o s s .. .. ..
M M á á s s d d e e 1 1 0 0 0 0
100
Lo s electrolíticos son para 16V. Para la red de 110V puede usarse el TIC 226B y para la de 220V el TIC 226D , tal com o lo h em os m encionado. Se puede hacer una escala para el potencióm etro de 2M 2 que indicará el tiem po de cuen ta. Para los entendidos en el tem a, sólo resta decirles que la división de frecuencia del C D 4017 p uede variarse, si se conecta al diodo 1N 4148 la salida del C D 4017 correspondiente a otro estado o, puede increm entarse, si se con ecta en cascada otro C D 4017, con lo cual la cuenta sup era am pliam ente un día com pleto, aun qu e en ese caso la precisión de la cuen ta no es m uy b uena. Para term inar digam os qu e el m ontaje es sencillo y no reviste consideraciones especiales. !
Pídalo en
los Mejores Kioscos DEL PAIS
P r oyec t o s co n Té Técn cn icas icas Dig Digitit alales es Una Una Obra Obra que que contiene contiene más más de de 100 100 circuitos circuitoscomentados, comentados con con los los que que puede puede aprender aprender Técnicas Técnicas Digitales Digitales mientras mientras monta monta sus sus Propios Propios Proyectos Proyectos ..
A S E A G O T
La La obra obra viene viene acompañada acompañada de de un un libro libro con con más más circuitos circuitos yy cuesta $6,90 cuesta sólo sólo $6,90 $6,90 $6,90
M O NTAJES M O N T A J E N º 3 :
3 Ci r c u i t o s Prácticos Os c il a do r p a r a P r u e b a s R e c u p e r a d o r d e B a t e r í a Ni Cd V e r i f ic a d o r d e T r a n s m i s o r e s d e CB
Continuando con la tendencia de las últimas ediciones, presentamos tres circuitos muy sencillos, per o bastante útiles par a sacar de apur o a técni cos que pr ecisan i nstr umentos por táti les par a r ealizar pr uebas de di stinta í ndole y que, muchas veces, deben montar los en muy poco tiempo. El Recuper ador de Bater í as pr obablemente "vuelva a la vida" a aquellas bater í as descar tadas, el Ver i fi cador le i ndicar á r ápi damente si un Tx de Banda Ciudadana funci ona y el Osci lador per mi ti r á ver i fi car etapas de audio y otr as digi tales. Por H oracio D . Vallejo ——————————————————————————
E
l recuperador de batería d e níquel-cadm io, que ap arece en la figura 1, es un circuito sim ple q ue p uede "rep arar" y cargar una pila N iC d. El m étod o se basa en un "shock" sobre el com ponente que p uede rescatar una can tidad de b aterías de N iC ds que adquirieron un hábito d e m em oria errónea y gen eralm ente uno las d escarta. Si la N iC d defectuosa no se carga con un equ ipo com ún , este m étod o es un a buen a solución. El circuito 1
apen as com prend e una fuente de 12V x 250m A , que carga un capacitor electrolítico gran de y lo descarga a través de la batería selec-
18 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
cionada rápidam ante, así provoca un "schock" sobre dicha celda. Para realizar la rep aración de la b atería, accione la llave algunas veces, de m odo tal que la fuen te cargu e el cap acitor y éste se descargue abruptam ente sobre la pila. Sea m uy cuidadoso al usar este circu ito y n o accione la llave dem asiadas veces, ya q ue el calen tam ien to interno podría cau sar que la N iC d explote. En la figura 2 se da el circuito im preso de
M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S Lista de Materiales
2 Antena De Monitoreo
3
4 este recu perador. El circu ito de la figura 3 es útil para la revisión de las salidas de RF de transm isores com erciales.
Si tiene u n transm isor C B (de b anda ciudadana) o de radio-aficionado funcionando m al, acerque la antena d e m onitoreo de este circuito al transm isor de RF y luego active el tran sm isor. Si dicho eq uipo p rod uce un a ond a de RF, el LED se en cen derá. Este circuito se debe construir en una pequeñ a caja d e m etal o plástico. La anten a se puede construir con un sim ple pedazo d e cable de u no s 10 cm de largo, y tam bién puede ser algu na antena de eq uipos CB o de T V. El circuito im preso se m uestra en la figura 4 El últim o circuito (figura 5) es un oscilador de o nda cuadrada. El circuito consiste de dos tran sistores N PN de uso gen eral (tipo B C 548) acoplados directam ente en una configu ración de oscilador de frecuen cia variable q ue cu bre u n rango de frecuencia desde unos poco H z a m iles de h ertz. La salida p osee form a de ond a de rápi-
Salida
5
6
19 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
Recuperador de Batería NiCd B1 - Batería recargable de níquelcadmio C1 - 4700mF x 25V - Capacitor electrolítico D1, D2 - 1N4002 - Diodos rectificadores de silicio S1 - Interr uptor inversor para CI T1 - Transformador de 220V a 12V + 12V x 250mA Ver ifi cador de Salida de un Tr ansmis or C1 - 0,02µF - Cerámico D1 - 1N914 - Di odo de señal de silicio LED1 - Diodo emisor de luz de 5 mm L1 - Choque de RF de 1 a 2mH Oscilador para Pr uebas C1 - 0,22µF - Cerámico C2 - 100µF x 16V - Capacitor electrolítico Q1, Q2 - BC548 transistor NPN o equivalente (2N3904) R1, R2 - 1k Ω R3 -22k Ω R4 - 10k Ω R5 - Potenciómetro de 25k Ω
Varios: Placas de circuito impreso, gabinetes, conectores, fuente, estaño, etc. da elevación y caída, adecuada para la o peración de relojes, prueba de equ ipos de audio (com o inyector de señales) y otras ap licaciones que requieran una form a de onda sin ruido. Se puede aum entar el rango de frecuen cia del oscilador reduciendo el valor de C 1 o viceversa. !
M O NTAJES M O N T A J E N º 4 :
Intercomunicador
Multipropósito El disposi ti vo que descr i bi r emos puede emplear se tanto como por ter o electr óni co, como i nter comunicador entr e una secr etar i a y su j efe o como dispo si tivo vi gí a, i nstalado entr e la pi eza de un ni ño y la de sus padr es. E l cir cuito es sencillo y no requiere ajustes im por tantes. Por H oracio D . Vallejo ——————————————————————————
E
ste intercom unicador se p ue-
La señal cap tada por el m icró-
eq uipo. Las resisten cias R12 y R 11
de u tilizar tam bién com o un
fono es m uy d ébil y con ciertos
son las qu e se ocup an de alim en-
sistem a d e segu ridad, porque
ruidos, por lo que deb e ser filtra-
tar el m icrófono para q ue éste
perm ite u n sistem a de vigilan cia,
da y am plificada para que ten ga
funcione correctam en te.
que d etecta ruidos hechos po r
suficiente nivel para llegar al otro
una person a que inten ta en trar en una dependencia de la casa. El m ism o equipo pued e usarse tanto por la p erson a que transm ite com o por la qu e recibe p ues la com unicación pued e invertirse. Para estab lecer la llam ad a, habrá q ue activar el pulsador P, que será el en cargado de dar alim en tación al circu ito. A l activar el pulsador alim en tam os el resto del circu ito, y se pued e com enzar a hab lar para que transm ita el m en saje h acia el otro intercom unicador.
Lista de Materiales
CI1 - TDA2822 - Integrado amplificador de Audio. CI2 - LF356 - Operacional con entrada Fet. R1 - 5,6Ω R2 - 5,6Ω R3 - 1MΩ R4, R10 - 12k Ω R5 - 82k Ω R6, R8 - 100k Ω R7 - 470Ω R9 - 56k Ω R11 - 5k6 R12 - 1k Ω P1 - Pre-set de 50k Ω (o poten-
20 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
D e la señal de au dio recogida
ciómetro). C1 - C2 - 100pF - Cerámicos C3, C13 - 0,01µF - Cerámicos C4, C7, C10, C11, C12 - 10µF x 16V Electrolíticos C5 - 2,2µF x 16V - Electrolítico C6 - 0,33µF - Cerámico C8 - 100µF x 16V - Electrolítico. C9 - 0,47µF - Cerámico Mic - Micrófono de electret Led - Led de 5mm color rojo P - Interruptor simple Varios:
Placas de circuito impreso, gabinetes, fuente, estaño, etc.
M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S - M O N T A J E S quita la com ponen te continua p or interm edio d e C 6 y se ajusta el nivel por m edio d el potencióm etro P 1, qu e actúa com o un control de volum en. La etapa de p otencia está constituida por el circu ito integrado TD A 2822, que es un am plificado r de audio estéreo en puente y qu e pued e dar un a
1
potencia de unos
se elim ina la com ponente co nti-
distorsión de la señ al. Lu ego la se-
3W en con figuración m on oau ral, o
nua cuan do pasa p or C 10 y es fil-
ñal se am plifica unas 100 veces y
de 1,8W por canal en versión esté-
trada nu evam en te y recortada en
le d a suficien te n ivel com o para
reo.
frecuencia, al m ism o tiem po q ue
atacar el am plificador final, for-
se le sum a un a com pon ente conti-
m ado p or IC 1 y sus com po nentes
tas 2 y 3, es llevad a a los parlan -
nua de 3V , por m edio de las resis-
asociados.
tes contrarios de cada intercom u-
ten cias R 5, R6 y R8, para evitar la
A ntes de volver a am plificar se
La salida d el am plificad or, pa-
nicad or, el parlante del intercom unicador que se está m ontando irá con ectado a la salida d el intercom un icado r qu e nos qu eda p or m on tar y viceversa. Lo s cables de transm isión tien en una determ inad a resisten cia, esta resistencia atenua la señ al cada vez m ás a m edida que la longitud de los cables qu e u nen los parlan tes se hace m ás grande; por lo tanto, la longitud tiene un lím ite q ue n os asegura un m ínim o d e señal en el intercom unicador co ntrario. Esta longitud está estab lecida en
2
unos 100 m . !
21 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
E L E C T RO N I C A EDUCANDO
AL R EY
Y C O MPUTACION
MICRO ( 2 )
Có m o P r o gr a m a r e l
P I C1 6 C8 4
I n st r u c c i o n e s pa r a l a P r e p a r a c i ó n d e l P I C y l a Ca r g a d e l P r o g r a m a EN EL PR I MER AR TI CULO DE E STA SER I E ( PUBLI CADO EN LA ED I CION ANTE R I OR ) H ABLAMOS EN FOR MA G E NER AL D E LOS MI CR OCON TR OLADOR ES Y COMENZAMOS A DE SCRI BI R EL MAS CONOCI DO DE LOS PI C, EL 16C84. EN ESTE, VAMOS A COMPLETAR DI CH A DE SCRI PCI ON Y ADE LANTAR EMOS EL CI R CUI TO Y DE TALLES DE CONSTRUCCI ON DEL PR OGRA MAD OR PAR A E L MI SMO. IN G . A LB ERT O H . PICER N O Ing. en Electrón ica U TN - M iem bro del cuerpo d ocen te de A PA E E-m ail picernoa@ satlink.com
2.1 I NTR OD UCCI ON
Por la década del 60, para construir un reloj digital se debían utilizar un gran n úm ero de com puertas lógicas, contadores, divisiones de frecuencia, osciladores a cristal, decodificadores BC D a 8 segm entos, etc. El dispositivo resultante era sum am ente com plejo, su plaqueta d e circuito im preso era de gran tam año y su confiabilidad era red ucida, deb ido a la gran cantidad de uniones con soldaduras, conectores y cab les utilizados. El diseñador, casi siem pre un ingeniero, debía poseer m uy bu enos conocim ientos sobre los dispo sitivos utilizados. A principios de la década del 70 se produjo un cam bio en la industria con la ap arición de los m icroproce-
sadores, el Z-80, el 8085, el 6800 y otros se utilizaron com o pieza central de co m plejos dispositivo s digitales. U n reloj digital ten ía p ocas piezas, pero aún se requ erían eno rm es conocim ientos, dado q ue dispo sitivos com o m em orias y pu ertos eran com ponentes exteriores al m icroprocesador y su m anejo requería sofisticadas técnicas de program ación en lengu aje de m áquina (código s de “ unos”y “ ceros” ). La plaqueta era m ás peq ueña pero el reloj seguía sien do un dispositivo difícil de d iseñar. En los com ienzos de la década del 80 em pezaron a p arecer los m icroprocesado res que tenían toda la estructura exterior del m icrocom putador incluido en un m ism o chip. Estos m icroprocesado res se concibieron com o dispositivos program ables
25 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
de lengu aje sencillo, de m anera tal que su program ación resultara sim ple y rápida. A hora diseñar y co nstruir un reloj digital es una tarea sen cilla y puede ser encarado por una gran can tidad de técnicos adiestrados en las nuevas técnicas digitales.
2.2 D I SP OSI CI ON D E PA TAS DE LOS PUE R TOS DE L PI C16C84
El PIC 16C 84 tiene d os pu ertos parelelos de entrada o salida: el puerto “ A ”de 8 patas y el “ B ”de 5 patas. C ada pata puede ser predispuesta por el program a para operar com o d e entrada o de salida. C ada pata tiene un resistor de pull-up (resistor conectado a fuen te) interno
C O M O P R O G R A M A R
EL PIC16C84
2. 2. 1
2. 2. 2
2. 2..3 3 2.2
2. 3. 1
qu e puede ser descon ectado m ediante el program a. Estos resistores se desconectan au tom áticam ente si un a pata se predispon e com o p ata de salida debido a que las salidas ya tienen posibilidad de entregar corriente desde fuente con un transistor. Todos los resistores de pull-up se con ectan o desconectan al m ism o tiem po (no existe un com ando que los conecte independientem ente). C om o puerto de salida, un a pata puede tom ar 25m A del circuito o entregar 20m A al m ism o, sin em bargo en el puerto “ A ”sólo se p ueden consum ir 80m A en total o entregar 50m A , esto significa que sólo algunas patas pueden trabajar al m áxim o porque si todas lo hicieran (y son 8) el consum o total sería de 25 x 8 = 200m A . El puerto “ B ”tiene otras características m áxim as, ya que en total puede tom ar 150m A o entregar 100m A . C om o vem os, las salidas adm iten suficiente carga com o para alim entar directam ente a un led. En la figura 2.2.1 se m uestra una diagram a que visualiza estas características. Los pu ertos no utilizados siem pre se deben conectar a la fuente de 5V
26 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
debido a que se trata de un dispositivo C M O S que, de otro m odo, podría deteriorarse por captación electrostática. Ver figura 2.2.2. La p ata 3 p erteneciente al puerto “ A ”pued e ser configurada com o d e entrada/salida o com o d e arranque d e un tem porizado r/con tador. C uando se program a com o entrada esta p ata funciona com o un disparador de SCH M ITT o Schm it trigger ideal para reconocer señales distorsionadas o co n crecim iento lento. Esta m ism a pata tam bién tiene una característica distinta cuando opera com o salida. Ella es la única q ue trabaja a colector abierto, es decir, que no p uede em plearse com o fuente, en este caso siem pre se utilizará un resistor externo. Ver figura 2.2.3.
2.3 E L CLOCK D E L P I C16C 84
Los PIC poseen un oscilador configu rable por program a de características m uy am plias. C uando no se requiere m ucha precisión se puede trabajar con un oscilador a R C conectado según la figura 2.3.1. Para circuitos qu e requieran una gran precisión se puede trabajar con un cristal de frecuen cia baja, m ed ia o alta. C om o m áxim o el PIC 16C84 pued e trabajar con un cristal de 10M H z. Ver figu ra 2.3.2. Internam ente la frecuencia del cristal se d ivide por 4, por lo tanto, es m uy com ún la utilización de un cristal de 4M H z para obtener un CLO CK interno de 1M H z que garantiza que cad a instrucción dure exactam ente 1m S. Para tem porizado res de período largo se utilizan cristales de b aja frecuencia.
C O M O P R O G R A M A R
EL PIC16C84
da. El 16C84 req uiere un cristal con dos capacitores y com o m ínim o un resistor para el reset. Por supuesto necesita una tensión de fuente de 5V (V D D ) aplicada con respecto al term inal de m asa (V SS). Posee dos puertos de salida, el A y el B , cuyos term inales son m arcados RA 0 al RA 4 y RB 0 al RB 7. Estos puertos pueden ser program ados com o de en trada o de salida. El term inal 4 opera com o reset pero tam bién cum ple funciones de carga de m em oria de p rogram a cuando es excitado con p ulsos de 15V . El term inal RA 4 (pata 3) tam bién tiene funciones com o entrada de u n tem porizador y RB O (pata 6) cum ple tam bién funciones com o entrad a de interrupción. Ver figura 2.5.1.
2.4 E L R E SE T D E L P I C16C 84
El PIC realiza u n reset cuando la pata 4 (M C LR negada) se po ne a potencial bajo. Para sim plificar el circuito de reset el PIC posee un tem porizador interno que perm ite realizar un reset autom ático cu ando se aplica tensión de 5V. En estos casos el circuito externo de reset sólo im plica el uso de u n resistor de 10k Ω en tre la p ata 4 y fuen te. Ver figura 2.4.1. En m uchos circuitos es necesario realizar un reset m anual. En este caso existen dos posibilidades, una es u tilizar sólo el tem porizador interno y la otra es agregar una constante de tiem po exterior. Ver figura 2.4.2. En el segu ndo circuito C1 p rovee un retardo al encendido o posterior al pulsado de reset porque C 1 se cargará lentam ente a través de R 1 con un a constante de tiem po d e 22kΩ x 10µF = 220m S. El resistor R3 lim ita la corriente de d escarga de C 1 a valores com patibles con sus características de corriente de p ico m áxim a. D 1 descarga a C 1 cuando la tensión de fuente d ecae para p erm itir un reset inm ediato cuando la fuente se apaga y se enciende en rápida sucesión. R2 lim ita la corriente de reset, tom ada desde el m icroprocesador. E ste segundo sistem a se suele
2. 3. 2
2. 4. 1
utilizar cuando se req uiere un reseteado rem oto a través de varios m etros de cab le que podrían captar zum bido (C1 reduce la im pedancia del circuito de reset).
2.5 P I NUP D E 16C84
U n m icrocontrolado r com o cualquier circuito integrado analógico tien e en tradas, salidas y algunos com ponentes exteriores necesarios para p rocesar las señales de entrada y convertirlas en las señales de sali-
2. 4. 2
27 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
2.6 COM O SE A R MA Y PR OGRAMA UN CI R CUI TO CON PI Cs
N os im aginam os que el lector tiene exp eriencia en el arm ado de prototipos de circuitos con com ponentes clásicos, así que sólo vam os a realizar una som era descripción d e los pasos com unes. El prim er paso consiste en realizar un circuito im preso que, dada la difusión que tom aron los transfer térm icos, es ya una tarea m uy sencilla. Luego arm ará la plaqueta con los com po nentes com unes pero en lugar del PIC colocará un zócalo para un circuito integrado de 18 p atas. A hora viene lo m ás interesante. El PIC qu e U d. com pra no tiene p rogram a, es un rey que no está edu cado para cum plir sus funciones. La educación se la dará U d. con un program a. El program a se introduce en el PIC por una de sus patas (la 4 preci-
C O M O P R O G R A M A R
EL PIC16C84
El program a ensam blador traduce este archivo de texto en otro que es el que com prende el m icrocon trolador. Este ú ltim o se llam a código objeto. El que com prendem os los hu m anos se llam a código fuente. En p rincipio vam os a sup on er que el program a en cód igo fuente lo recibe junto con la revista Saber y que consiste, por ejem plo, en un cir 2. 5. 1 cuito que enciende cuatro leds (tabla 1). M ás adelante aprenderem os a gesam ente que, com o vim os, tiene un qu e se llam a un “ program a ensam nerar este program a pero por ahora dob le uso porque tam bién sirve coblad or”o “ assem bler”que, en este m o reset) qu e op era com o un p uerto caso, se llam a M PASM . El M PASM no U d. im agine que lo recibe ya diseñado en la revista. Sólo tiene que coserie de en trada cuando lo alim enta- inventa program as y tam poco los piarlo en el editor de texto del M Sm os con un tren d e pulsos de 15V. crea de la nada, es sim plem ente un D O S respetando el encolum nado. La Si quisiera U d. podría hacer un pro- intérprete o traductor que tom a un longitud del tabulador (8, 9 ó 10 esgram a en lengu aje de m áquina o có- archivo de texto (realizado en cualpacios) no es crítica; el ensam blador digo objeto, es decir con una p recisa quier editor de texto com o por sucesión de estados altos y bajos qu e ejem plo, el editor de M S-D O S) y los reconoce cuando se pasa de una colum na a otra. A segúrese de “ salvar” correspon de con los com andos y los transform a en el código de ceros y gu ardar”cada vez q ue salga del datos del program a del m icrocontro- unos que entiende el m icrocontrola- o “ ed itor de texto. lador. Sin em bargo, esta tarea es po- dor. H asta aquí U d. tendrá un archivo co m ás que im posible, dada la gran Sinteticem os: el program a se esque podem os llam ar EJEM P01.A SM . cantidad de d atos a cargar. cribe con un editor de texto en un NOTA: El program a no debe Los ingenieros de M icrochip hilegu aje com prensible y nem otécnico cieron el trabajo por U d. al crear lo que los hum anos po dem os entender. contener error de tipo algu no, en las tres prim eras colum nas. La cu arta es TABLA 1. P r ogr ama par a el encendido de 4 leds sólo un com entario y los errores en ésta no son im portantes, porque el ;============= ============== ============== ============= ensam blador ignora su con tenido. La list p=16c84 extensión d el archivo siem pre debe ;----------------------------------------------------------------ptob equ 06 ;el puerto b se ubica en la dirección 06 de la ser .A SM porqu e el ensam blador no ;m em oria RA M acepta archivos con otra extensión. ;----------------------------------------------------------------Es decir, antes del punto, U d. puede reset org 0 ;el vector de reset esta dirigido a la em plear su im aginación p ara bauti;dirección 00 de la m em oria de program a zar el program a com o lo desee inicio m ovlw 0 ;carga el registro de trabajo w con 00 siem pre que utilize un m axim o de 8 tris p to b ;co pia el valo r d e w en el registro qu e caracteres alfanum éricos (letras o ;program a los pines del puerto B com o salidas nú m eros) pero d espués del punto siem pre debe escribir A SM . m o vlw 0f ;carga el registro w co n 0f m ovw f
ciclo
ptob
nop goto
;carga el puerto B con el valor 0f que estaba ;en el registro de trab ajo w ;el program a se queda en este ciclo hasta que ;sufra un reset
ciclo
end
28 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
Hasta aquí hemos dado un pantallazo sobre la forma en que se debe preparar el PIC para “cargarle” un programa; en la próxima edición veremos cómo se ensambla el programa y daremos todos los detalles para la construcción de un programador. !
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
CURSO DE TVs MODERNOS LEC CION 8
LAS ETAPAS DE DEFLEXION ING. ALBERTO H. PICERNO Ing. en Electrónica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE E-mail
[email protected]
E N E S T E A NA L I S I S D E L OS T E L E V I S OR E S C OL OR D E N UE S T R O S D I A S , VA MOS A A N A L I ZA R L A S E T A PA S D E D E F L E XI ON COMP LE TAS DE UN T V R CA O, ME J OR DI CH O, DE UN C H A S I S R C A QUE F OR M A PA R T E D E T E L E V I S OR E S D E D I F E RE NTES TAMAÑOS.
8 . 1 I N T R OD UC C I O N
8 . 2 E X C I T A C I O N H OR I ZON T A L
Los conceptos clásicos de subdivisión en Estandarizar la producción. Esa suele ser una meta deseada por todas las empresas bloques de la etapa horizontal no fueron electrónicas del mundo y el secreto del éxito modificados. De hecho, el rendimiento y de los fabricantes asiáticos. El sueño de un confiabilidad de la disposición clásica, con fabricante de TVs es fabricar un solo chasis transistor de salida horizontal excitado por que se adapte tanto a un TV de 20" como a un transformador driver, llegó a tal grado uno de 31". de desarrollo que difícilmente se puedan enNosotros vamos a estudiar un chasis contrar circuitos alejados de la disposición RCA que cumple con este cometido y que clásica. Las modificaciones se encuentran a además utiliza modernas técnicas de ajuste nivel de los ajustes por memoria y a la exissin preset en muchos de sus parámetros (se tencia de un modulador Este-Oeste para los ajusta desde el control remoto guardando modelos de 27 y 31" que poseen un ángulo datos en una EEPROM o desde los pulsado- de deflexión de 110º que provoca distorsiores frontales). nes geométricas que deben corregirse elecEn realidad vamos a analizar tres tipos trónicamente. diferentes de chasis, el CTC 175/176 y 177. En la figura 8.2.1 se pueden observar la El primero tiene una fuente de alimentación etapa de excitación completa, construida económica no aislada; es decir, que los pro- con un circuito integrado que realiza las siductos fabricados con este chasis no poseen guientes funciones: control automático de entrada de A/V y de SVHS (súper VHS). frecuencia horizontal AFC, control automáLos circuitos de deflexión de los tres cha- tico de fase horizontal APC, excitación horisis tienen partes comunes y por eso se pue- zontal, correción de la distorsión de efecto den analizar en conjunto. almohadilla o E-O (Este-Oeste), protector de
1 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
rayos X; regulador de la tensión de alimentación en el modo stand-by (apagado electrónico). La pata 24 de U1001 es una salida por colector abierto y requiere, por lo tanto, un circuito exterior de polarización construido con R4301, R4308 y R4311. Observe que la disposición de los resistores permite ajustar la salida al valor requerido por el buffer (preamplificador horizontal). Cuando el colector interno está a masa R4311 se pone en paralelo con R4308 y cuando el colector se abre queda conectada sólo R4308. Estas variaciones de tensión sobre C4311 que opera como limitador de velocidad de conmutación (evita irradiaciones) son aplicadas al buffer por R4310. Observe que el buffer tiene una disposición como repetidor de tensión de modo que conduce cuando el driver está conduciendo (funcionamiento sincrónico) que facilita la excitación. El acoplamiento desde emisor del preamplificador a la base del driver es capacitivo directo por C4303 y RC por R4304 y C4302. Esta red de acoplamiento combinada modifica la corriente de base del driver durante la conducción compensando la corriente variable de colector. El diodo CR4303 cumple la función de descargar a C4302 y C4303 cuando la base
del driver está en inversa preparándolos para el siguiente ciclo. Sin el diodo CR4303, ambos capacitores se cargarían con una tensión continua producto de la conducción de base que reducirá notablemente la excitación del driver. La red C4305 y R4306 evita la producción de un sobrepulso sobre el primario de T4301 en el momento en que se corta el dri ver. R4305 y C4306 atenuan y filtran la tensión de 140V que alimenta al driver. El ancho del pulso de conducción del transistor de salida por la pata 24 es ajusta ble desde el exterior entre 32 y 36µS mediante un comando que llega por el bus serie a un registro interno llamado H DUTY (ciclo de trabajo horizontal). Este ajuste se efectúa en fábrica en función del uso que va a tener el chasis y no es modificable por el reparador. 8 . 3 E T A PA D E S A L I D A H O R I ZON T A L
El circuito de salida horizontal tiene variantes según se trate de un 20" y 25" o un 27" y 31". En los receptores de 20/25" Q4401 es un conjunto de transistor con diodo recuperador incorporado. Ver figura 8.3.1.
2 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
Los TVs de 27" y 31" utilizan un transistor sin diodo recuperador, debido a que necesitan un modulador a diodo que les permita modificar la corriente del yugo en función del barrido vertical para evitar el efecto almohadilla. Ver figura 8.3.2. Observe que en ambos circuitos el primario del fly-back opera como transformador elevador para excitar el yugo horizontal por la pata 1. El retorno del yugo posee una red compleja destinada a corregir la distorsión en S (C4404), la linealidad L4401 y CR4401 y el ancho con L4402. Aquí los circuitos se comienzan a diferenciar, el modelo de 27" y 31" tiene un transformador conectado como inductor. Es decir, que el retorno del yugo, en realidad, en vez de realizarse a masa, se realiza al inductor conectado al punto medio del puente modulador.
8 . 4 M OD UL A D OR E S T E O E S T E
Para entender el funcionamiento del modulador es preferible recurrir a un circuito simplificado como el mostrado en la figura 8.4.1, en donde además se muestra el circuito clásico sin modulador. En televisores de 110° de deflexión y pantalla plana, el efecto almohadilla sobre los bordes izquierdo y derecho del tubo, es imposible de compensar con la geometría del yugo. En este caso, debe recurrirse a modular el diente de sierra de barrido horizontal. Esto se realiza con una señal parabólica de frecuencia vertical, de modo tal que, cuando el barrido vertical esté por el centro de la pantalla, la corriente de deflexión sea mayor que cuando está en el comienzo y final del barrido vertical. Los detalles del funcionamiento de una etapa de salida clásica, fueron explicados en
3 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
el Curso Básico de TV, por lo tanto, no se minal superior del yugo está a masa. La co volverán a explicar aquí. Sí se analizará, con rriente circulante por el yugo y por el mayor detalle, el proceso de la modula- L403+L404 proviene de la descarga de C418 ción de ancho. y C321 en serie. Al finalizar el trazado Q402 En principio se podría suponer que un se abre; la energía acumulada en el yugo y medio idóneo para resolver el problema se- en L403+L404 se intercambian con C415 y ría modular la tensión de fuente. Pero esta C416 respectivamente produciendo el retrasolución producirá también una modulación sado horizontal. Como ambas frecuencias inaceptable en las tensiones auxiliares y en de resonancia se diseñan iguales, la forma de onda total es de pulsación única (igual a la alta tensión. En la figura 8.4.1 se presenta el circuito la del circuito básico). El intercambio de básico de deflexión y la modificación intro- energía continúa hasta que la tensión sobre ducida en el mismo para lograr una modu- C415+C416 (que llega hasta 1KV aproximalación de corriente de deflexión, sin modifi- damente) comienza a descender y se hace car la tensión aplicada al primario del FB. levemente negativa (1,2V); aquí comienza la De este modo, las tensiones auxiliares no conducción de D412 y D413, que recuperan estarán moduladas por la parábola vertical. la energía acumulada en el yugo y en Cuando Q402 está conduciendo, el ter- L403+L404, momento en que se produce la
4 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
carga de C418 y C321. Hasta aquí hablamos de la carga y descarga de C418 y C321 a ritmo del período horizontal, luego del transitorio de arranque; en el arranque estos capacitores están descargados. Se cargarán luego de varios ciclos de retrazado, cuando Q402 está cortado y D412 D413 están en in versa; los capacitores
C418 y C321 se cargan a potencial de fuente a través del primario del fly-back, yugo y L403+L404. La tensión se distribuye en forma in versamente proporcional al valor de capacidad; es decir, que sobre C321 nos quedan unos 20V y sobre C418 unos 100V, de modo tal que sobre la serie tendremos la tensión de fuente de 120V. Cuando Q306 conduce C321 se carga a un valor menor, pero C418 se carga a un valor mayor; la suma siempre es igual al valor de la fuente. El valor de pico del diente de sierra de deflexión depende del valor medio al que se carga C418, por lo tanto, si cambiamos este valor medio excitando a Q306 con una parábola, lograremos producir la deseada modulación sin influir sobre las tensiones auxiliares. En la figura 8.4.2 se puede observar un barrido sin corregir y uno corregido. Además se ve la forma de señal sobre el capacitor C415 (VC) y sobre el paralelo C418. La zona oscura es debida a que se analiza a frecuencia vertical, pero ambos capacitores también se cargan y descargan a ritmo horizontal.
5 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
8 . 5 C I R C U I T OS D E C A F a s e
El propósito de un CAFase horizontal es ajustar la fase del retrazado horizontal con los pulsos de sincronismo de la emisora. Históricamente esto se resolvía con un solo CAFase que comparaba dicha fase y generaba una tensión continua de error que ser vía para controlar el oscilador horizontal, adelantándolo o atrasándolo para que recupere la fase. En los televisores modernos se suelen utilizar dos lazos de CAFase. Uno controla la fase del pulso de sincronismo con respecto al oscilador horizontal y, cambiando la tensión de control del oscilador, la corrige. El otro compara la fase del oscilador con la del retrazado y la corrige cambiando la posición del flanco de salida de la pata 24 de IC1001 que corresponde con el apagado del transistor de salida horizontal. Algunos autores llaman al primer lazo como de control de frecuencia y al segundo como de control de fase pero, de hecho, am-
bos son controles de fase, así los llamamos nosotros CAFase 1 y CAFase 2. El doble CAFase permite tener un resultado superior al de simple CAFase, debido a que cada lazo puede tener su propia red de filtrado. El segundo lazo, que debe corregir la modulación del tiempo de retrazado pro vocada por el brillo de la imagen, se ajusta para que trabaje a gran velocidad. El primer lazo, en cambio, debe ser mucho más lento para permitir la recepción en altas condiciones de ruido (baja señal), pero debe ser ajustable a una velocidad mayor para el caso de sintonizar un videograbador. El filtro del primer lazo es exterior y se conecta so bre la pata 23. El filtro del segundo lazo es interior. Existe un registro interno que se llama “ganancia de AFC” al que se accede a través del bus serie en fábrica para optimizar el funcionamiento del primer CAFase. Este ajuste no es accesible para el técnico reparador como tampoco lo es un segundo registro llamado “ganancia de APC” que modifica el funcionamiento del segundo lazo de fase. Ver figura 8.5.1. De este tema nos ocuparemos con más detalle en la próxima entrega, en la que culminaremos esta serie de notas sobre los TVs modernos, y así dar paso a la publicación de artículos so br e fu nc io namiento y reparación de equipos de CD y videograbación. !
6 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
SABER
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA
LOS M EJORES
M ONTAJES Los Mejores Montajes del XII Año de Saber Electrónica
Tomo de Colección Nº 6
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
Cargador Automático de Baterías para S is te m a s de Em e r g e n c i a y S e g u r i d a d LA MAYOR I A D E LOS SI STE MAS DE SEG UR I DAD Y LUCES DE EMERGENCIA PO SE E N BATE R I AS “D E GE L” O I NCLUSO D E NI QUE L CAD MI O QUE N E CE SI TAN SE R “CAR GADAS PE R MANENTE ME NTE PAR A QUE E STE N LI STAS PAR A SU FUNCI ONA MI E NTO CUAND O SE AN R E QUER I D AS. E N E STE AR TI CULO VER E MOS COMO E S P OSI BLE MANTEN ER LA CARG A DE DI CH OS ACUMULADOR ES CON LA MI SMA FUENTE D E 12V, QUE SI R VE PAR A ALI MENTAR EL SI STEMA PR I NCI PAL.
S
ituvo ya la tentación de cargar una batería de níquel- cadm io de 12V a partir de otra batería idéntica, habrá com probado, sin duda alguna, que era im posible de conseguir a pesar de que las tensiones no m inales de los depósitos "sean idénticas". La razón es bien sencilla: contrariam ente a lo que p odía pensarse p or el valor de su tensión nom inal, fijada en 1,2V, un elem en to de batería exige una tensión de carga m ás elevada, próxim a a 1,4V por elem ento. Por consiguiente, para poder cargarse de form a correcta, una batería de 12V , constituida por 10 celdas, exige una tensión aproxim ada de 14V . Este es el m otivo de un doblador de tensión, basado en el conocido circuito integrado 555. Este circuito genera una señal oscilante d e form a de onda cuadrada que hace que la salida en la pata 3 pase alternativam ente entre los estados de m asa y 12V . C uando la p ata 3 está a nivel lógico bajo (conectada a m asa), C 3 se
2 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
1 carga a través de D 2 y de D 3 hasta que la tensión en sus bornes sea de una m agnitud próxim a a 12V. Si la p ata 3 está a nivel lógico alto (conectada a la tensión de alim entación), la tensión en el punto de unión de C 3/D 3 pasará a un valor dos veces m ás grande, puesto que el polo negativo de C 3 está ya a 12V y la tensión en los bornes de este capacitor cargado es tam bién de 12V . N ote que el diodo D 3 está p olarizado en form a inversa y se 2
Selec c ión d e M onta jes 3
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
bloquea, m ientras estará en estado de conducción, en estas condiciones, C 4 debería cargarse con una tensión superior a 12V y llegar en teoría a los 24V. En la práctica, la carga ap en as sobrep asa algunos volt la tensión de fuente, que es m ás de 12V ,lo que resulta suficiente p ara nuestros propósitos. A la salida del doblador de tensión n os encontram os con un pequeño regulador que tiene com o base un integrado regulador de tensión, IC 2, que se com portará com o una fuente de carga para nuestra batería. Se deb e ajustar la ten sión de salida para que sea levem ente superior a los 14V, aunque si viera que en carga no hay corriente, deberá aum entar este valor. Lo ideal sería que con una batería descargada y conectando un am perím etro en serie, la corriente de carga sea del orden de los 10m A . Esta tensión se ap lica a los bornes R3 y, conociendo su valor, es fácil calcular la corriente de salida: 5 V /220 Ω nos da la corriente de unos 20m A . C abe aclarar que la corriente que d eberá entregar la fuente es superior a este valor (llega a unos 25m A ) a consecuencia de que el integrado consum e corriente. D 5 se coloca para m onitorear la carga de la batería, cuando dicha batería se encuentra totalm ente cargada, la corriente dism inuye a p unto tal que el led prácticam ente no enciende. C abe aclarar que las baterías em plead as en sistem as de seguridad poseen una capacidad del orden de los 8 am pere/hora lo cual supone que si la cargam os a razón de 20m A /hora tardaría unos 20 días en cargarse totalm en te (si estuviera descargada p or com pleto), sin em bargo, esto no ocurre dado que el acum ulador se encuentra en condiciones de carga las 24 horas del día. Para baterías de capacidad igual a 500m A /hora, el tiem po de carga sería aproxim adam ente igual a un día. L I STA
D E M ATE R I ALE S
CI1 - CA555 - Integrado temporizador CI2 - 78L05 - regulador de tensión de tres terminales. D1 a D4 - 1N4148 - Diodos de uso general L1 - Led de 5 mm color rojo
4 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
R1 - 8k2 R2 - 10k Ω R3 - 220Ω C1, C2 - 0,01µF - capacitores cerámicos C3, C4 - 2,2µF x 25V - Capacitores electrolíticos.
Varios Placas de circuito impreso, estaño, cables, zócalos para los circuitos integrados, terminales para conexiones a las batería, etc.
I n d ic a d o r d e Lá m p a r a s Qu e m a d a s EL CI R CUI TO QUE DE SCRIBIMOS AQUI VIGILA EL BUEN FUNCI ONAMI ENTO D E LAS LUCES D E FR E NO E I NDI CA CON UN DI OD O LED SI AMBAS FUNCI ONAN. EN ESTE SENTI DO PUED E SE MUY UTI L PARA AHORRARLE DINER O POR MULTAS, AD E MAS DE AUMENTAR LA SEG UR I D AD E N LA R UTA.
H
abrá visto que m uchos autom óviles, en la actualidad, poseen en el tablero, una serie de indicadores que verifican si una puerta ha quedado m al cerrada, si la palanca del freno de m anos estea activad a o si una lám para está quem ada. En este y otros m ontajes detallarem os los diferentes circuitos con los cuales puede lograr estos propósitos.
Selec c ión d e M onta jes 5
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
1 A continuaciónn verem os cóm o es el circuito que “ vigila”el estado de las luces de freno y/o de p osición. E l m étodo de verificación se basa inevitablem en te en la caída de ten sión en la línea de alim entación de las dos lám paras que se encuentran en el circuito bajo prueba. Para que le circuito funcione correctam ente es necesario que esta caída de tensión sea superior a 0,6V. Es decir, que en el m om ento en que se accionan las luces, la tensión de la batería caiga, aunque sea p or un instante, 0,6V de la ten sión norm al. Si esto no ocurre será necesario aum en tar esta caída intercalando un fusible de 2A en serie con una de las líneas de alim en tación a las lám paras. N uestro circuito se m uestra en la figura 1 y posee tres transistores com o elem entos activos. El conjunto form ado por Q 1 y Q 2 constituye un Schm itt trigger (disparador), que reacciona co n la caída de tensión en la línea de alim entación de las luces de fren o o de p osición, según sea el circuito que se está testeando. C uando este trigger se excita hace conducir a Q 3, por lo cual se ilu-
6 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
m ina el led L1 tenu em ente. Si am bas lám p aras están quem adas, L1 p e rm a n e ce rá apagad a al accionar el pedal de freno. En cualquier caso se indican los tres posibles estados. Las histéresis del disparador Schm itt, y con ello la sensibilidad del circuito, pued e ajustarse m ed iante P1. El ajuste puede hacerse fácilm en te co n 2 una de las lám paras de freno desconectada, ajustando P1 hasta que L1 se ilum ine tenuem en te. Si le resulta m olesto que el LED se ilum ine cad a vez que frena, pued e invertir su funcionam iento sustituyendo Q 3 (B C 557) por un B C 547b (N PN en lugar de PN P). En este caso deb erá conectarse el colector a la fuente de alim entación, y el em isor a la resistencia R6. D e la m ism a m anera, en la p laca d e circuito im preso, deb erá invertir la posición de Q 3 de tal m odo que la parte plana del encapsulado deberá situarse en sen tido contrario a com o está indicado en la p laca m ostrada en la figura 2. N ótese, sin em bargo, que esta configuración no per-
Selec c ión d e M onta jes 7
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
m ite discernir si se han quem ado las dos lám paras o tan solo una. Esto se soluciona intercalando un fusible en tre la base de Q 1 y el positivo de la fuen te, tal com o se m uestra en la figura 1 (con un signo de interrogación). la resistencia de este fusible junto con las lám paras de freno, indicadas com o La1 y La2, form an un divisor resistivo que p olariza al transistor. Puede ajustar P1 para que L1 p erm anezca encendida y se ilum ine tenuem ente cuando apreta el pedal de freno, luego, si una luz está quem ada, bajará la ilum inación del Led y si am bas luces están quem adas se apagará por com pleto. C om o dijim os al com ienzo, este es uno de los tantos circuitos que describirem os. C om o recom endación, no se preocup e por la condición “ que am bas luces estén quem adas” , dado que eso es casi im posible que o curra, a m enos que no reem place una lám para cuando se quem e. Recordam os que en el diagram a de la figura 1, La1 y La2 son las lám paras que se están verificando y S1 es el interruptor asociado al pedal de freno. L I STA
D E M ATE R I ALE S
Q1, Q2 - BC558C - transistores PNP de uso general. Q3 - BC558C ó BC548C (ver texto). R1 - 1k2 R2 - 100Ω R3 - 22k Ω R4 - 2k2 R5 - 15k Ω R6 - 220Ω P1 - 10k Ω - Pre-set La1 y La2 - Luces de freno S1 - Intrerruptor de freno L1 - Led de 5mm Varios
Placas de circuito impreso, estaño, cables, etc.
8 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
Termómetros Electrónicos
PRESENTAMOS DOS CI R CUI TOS: UN SI MPLE TE R M OM E TR O D I G I TA L PAR A LA E SCALA DE -20 A +100°C CON E XCE LEN TE P R E CI SI ON, E N E L CUAL LA SOND A E S UN SI MP LE TR AN SI STOR D E SI LI CI O D E USO GE NE R AL, Y UN TE R MOME TR O “PASI VO” QUE E MP LEA UN R E SI STOR CUYO VALOR VAR I A CON LA TE MPE R ATUR A.
L
a tem peratura es un a m agnitud física que el ser hum ano no ha sabido m edir con precisión hasta hace relativam ente m uy poco tiem po, a p esar de la influencia que ese fenóm eno tiene p ara las personas y su entorno. N i C elsius ni Farenheit son figuras de la antigüedad, no hace tanto tiem po que pasaron por aquí. Por m uy desarrollado que se tengan los sentidos, no hay hum ano que determ ine con presición la tem peratura am biente sin la ayuda de un term óm etro. La necesidad de conocer con exactitud las variaciones de tem peratura en cuerpos o circunstancias tan específicas, ha hecho que, para casos que requieren una alta precisión, no se dude en utilizar los m odernos term óm etros disponibles. Los integrados conversores analógico-digitales 7106 y 7107 son capaces de excitar un display de led o cristal líquido. Proponem os aquí un term óm etro en la banda de -20 a +100°C que puede ser m ontado con poquísim os elem entos adicionales, adem ás de los integrados digitales. U na de las ventajas de este circuito es la p osibilidad de que el sensor sea rem oto, o sea que podem os, por ejem plo, tener indicación de la tem peratura fuera de la casa, del interior de una estufa de cultivo o de otro
Selec c ión d e M onta jes 9
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
1 lugar cualquiera, sin necesidad de hasta allí llevar el aparato. B astará instalar el sensor y conectarlo por m ed io de un cable al circuito indicador propuesto. La alim entación del circuito se hace con una batería de 9V y, com o el consum o de corriente es m uy b ajo, esto significa una duración óptim a de la fuente de energía. Los integrados 7106, 7107 son la base de este proyecto. Tratarem os principalm ente en este artículo de la parte referida al transductor, que es un sim ple transistor. C om o sabem os, la corriente de fuga (entre el colector y el em isor) de un transistor depende de la tem peratura. A m edida que la tem peratura aum enta, esta corriente aum enta en una proporción casi lineal. Si operam os dentro de la p arte lineal de esta curva, podrem os usar el transistor com o un excelente sensor de tem peratura, pues tendrem os una relación directa entre la corriente y la m agnitud que querem os m ed ir, en este caso la tem peratura. C om o el convertidor A /D 7106 y el m ódulo LCM 300 están proyecta-
10 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
dos para indicar valores entre 000.0 y +199.9 ó -199.9 y 000.0, debem os cam biar la referencia de entrada p ara adecu arnos a la respuesta d el transistor. D e esta form a, con la ayuda d e dos trim pots podem os llevar los lím ites de la indicación a ajustarse a la curva del transistor, o sea, entre 020,0 y +100,0. Esto se logra m ediante la conexión de los trim pots en los puntos 31 y 36 del circuito integrado, los cuales sirven de ajuste del punto de 0 y de fondo de escala. El circuito de clock del conversor an alógico-digital tiene su frecuencia determ inada por los com ponentes conectados a los pins 38, 39 y 40, que queda alrededor de 48kH z, m ien tras que los dos cap acitores y el resistor conectados a los pins 27, 28, y 29 determ inan la constante de tiem po del integrador. En la figura 1, tenem os el diagram a com pleto del term óm etro. U na vez arm ado el instrum ento en una placa de circuito im preso, para h acer el ajuste, es preciso tener en cuen ta q ue el transistor no pued e ser sum ergido en ningún tipo de líquido, puesto que esto afectará la corriente entre sus term inales y perjudicará su lectura. U na sugerencia p ara el uso en lugares húm edos o cuando el m ism o deba ser puesto en contacto con líquido, consiste en la preparación de una "burbuja" aislante con gom a de siliconas. Si el term óm etro es solam ente usado para m ediciones al aire libre, la calibración se puede hacer teniendo com o referencia un term óm etro com ún. Para esto, lleve los dos a un lugar de tem peratura baja, por ejem plo una caja que contenga hielo y, esperando algún tiem po para que el equilibrio térm ico se restablezca, ajuste P2 p ara que tengam os la lectura digital equivalente a la indicación del term óm etro com ún. D espués, coloque los dos term óm etros en una caja donde exista un calentador; espere algún tiem po para que se establezca el equilibrio térm ico. A juste P1 para que la lectura del term óm etro digital sea la m ism a del term óm etro com ún. Para el caso de un term óm etro cerrado, podem os usar hielo en estado de fundición, entonces calibrarem os el term óm etro en 000,0; en cam bio, con agua hirviendo, podrem os hacer el ajuste en +100,0 y obtendrem os m ayor precisión.
Selec c ión d e M onta jes 11
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
2 C om probado el funcionam iento y hecho el ajuste, sólo resta usar el term óm etro, ya instalado definitivam ente en la caja, prep ararem os el sen sor para las señales de los diversos lugares de m edición. Recordam os que la velocidad del term óm etro, o sea, su velocidad para responder a una m edición de tem peratura, depende de la capacidad térm ica d el sensor. A sí, en el caso del transistor, tenem os una velocidad relativam ente baja, lo que significa que deb em os siem pre esperar por lo m enos unos 3 a 4 m inutos, hasta que el equilibrio térm ico se establezca entre el sen sor y el am biente para, solam ente en tonces hacer la lectura. Tam bién se pueden usar sensores de m ayor velocidad y m ayor precisión, com o por ejem plo el K TY 84 de Philips, que es un sensor lineal. Las características de este sensor perm iten su sustitución directa en relación al sensor indicado en este artículo.
Un ter mómetr o pasi vo D am os a continuación otro circuito que no em plea integrados digitales. Se trata d e un sencillo, pero eficaz term óm etro electrónico. El elem ento sensible es un resistor com ún del tipo N TC de 50 Ω de resistencia específica. Este com ponente cuya característica específica es que su resistencia varía en función de las variaciones de tem peratura, está insertado en un puente de resistencias. A una tem peratura de 0 grados centígrados, deberem os actuar sobre la resistencia ajustable P1 para obtener el equilibrio del puente en este
12 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
3 m om ento, la aguja del galvanóm etro deberá encontrarse exactam ente en el punto central de la escala. C uando la tem peratura cam bie, se rom perá el equilibrio del puente, lo cual se traducirá un determ inado m ovim iento de la aguja. Luego se realiza un segundo ajuste a una tem peratura diferente, por ejem plo, a 20 grados, pero esta vez se actua sobre P2. C om o puede verse en el esquem a presentado en la figura 2, hem os optado por la m ás sim ple alim entación; la regulación de la ten sión se realiza gracias al diodo Z ener (com ponente que es, insen sible a la tem peratura) de 5,1V . Eviden tem ente, se pued e pen sar en alim en tar el circuito, sim plem ente con pilas, en cuyo caso, para ahorrar en ergía, será conven ien te sustituir D 1... D 3, R1 y C 1, por un regulador integrado del tipo 78L05. En la figura 3 se d a el diagram a de circuito im preso correspondiente al term óm etro pasivo de la figura 2. Por últim o, el sen sor de tem peratu-
Selec c ión d e M onta jes 13
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
ra, puede ser uno com ercial del tipo K TY 10 o K TY 84 de Philips, en lugar del N TC , si se desea una p resición aun m ayor. L I STA
D E M ATE R I ALE S
D1 - 1N4001 - Diodo rectificador D2 - Led de 5 mm D3 - Diodo Zéner de 5,1V x 1W D4, D5 - 1N4148 - Diodos de uso general. M1 - Microamperímetro de 50µA a fondo de escala. R1 - 470Ω R2 - 1k2 R3 - 4k7 R4 - 4k7 R5 - Sensor de temperatura (ver texto) P1 - Pre-set de 10k Ω P2 - Pre-set de 470Ω C1 - 100µF x 16V - electrolítico
Varios Placas de circuito impreso, estaño, cables, etc.
T im b r e S i n Ca b l e EXISTEN MUCH AS OCASI ONE S EN LAS CUALES ES IMPOSIBLE R EALI ZAR UN CABLEADO QUE VAYA DESDE LA P UE R T A D E UN A CASA H ASTA E L LUGAR DONDE SE
14 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
E NCUENTR A NOR MALME NTE UNA PE R SONA Y ES NE CESAR I O I NSTALAR UN TI MBR E. PAR A ELLO, PR OPONEMOS EL AR MAD O D E UN CI R CUI TO E N E L CUAL E L E N LACE E S OP TI CO. TAMBI EN D AR EMOS EL CI R CUI TO DE UN TI MBR E CUYO I NTER R UP TOR SE E NCUEN TR A A 2K M DE L LUGAR DOND E SE ACTI VAR A EL SI STE MA SONOR O
Un ti mbr e par a distancias lar gas A ccionar un tim bre, chicharra o sirena en un sistem a de llam ada es m uy sim ple cuando la distancia que debe recorrer la señal no es m uy grande. C ables com unes y la conexión a la red de alim entación hacen viable el sistem a para distancias de hasta 50 m etros. Sin em bargo, para distancias m ayores com ienzan a surgir los problem as. El prim ero es la propia pérdida de la señal, deb ida a la caída de ten sión, que exige el uso de cables tanto m ás gruesos cuanto m ayor sea la distancia y la poten cia del dispositivo accionado, lo que p ued e encarecer m ucho el sistem a. El segundo problem a reside en el hecho de que, debido al recorrido m uy largo , un cable puede estar som etido a tensiones m e-
1 Selec c ión d e M onta jes 15
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
cánicas elevadas y q ue, por lo tanto, si no es del tipo ap ropiado, al rom perse accidentalm ente p uede significar un peligro m uy grande. La solución que p resentam os procura elim inar todos estos inconvenien tes. Trabajando aislado de la red de alim en tación a través de un transform ador, el sistem a no ofrece peligro de choque, lo que posibilita la utilización de cables con aislación fina. Por otro lado, el sistem a es de alta im ped ancia, con accionam ien to electrónico con retorno vía tierra. Este hecho no sólo posibilita la utilización de cable m ucho m ás fino (y por lo tanto m ás barato), sino tam bién de un único conductor conectando los dos puntos (accionam iento y llam ada) ya que el retorno se hace vía tierra. El sistem a adem ás es tem porizado, lo que significa que, dando el toque en el interruptor de llam ada, la chicharra u otro dispositivo de aviso tocará por un tiem po predeterm inado. C on u n cable de m enos de 0,5 m m de diám etro se puede unir un a distancia de m ás de 2 kilóm etros. Teniendo en cuenta que la fuente está com pletam ente aislada de la red , a través de un transform ador, com enzam os a analizar el circuito de disparo según el esquem a m ostrado en la figu ra 1. El interruptor S1, al ser presionado, ofrece recorrido para la corriente que p olariza Q 1 hasta la saturación. En estas condiciones cae m om entáneam ente la tensión en el colector de este com ponente, lleva así a C 1 a cargarse vía R3. C on C 1 inicialm ente descargado (sus dos arm aduras están prácticam ente en el potencial positivo de la fuente gracias a R 2 y R3), la tensión en el pin 2 del integrad o cae a cero y provoca el disparo del segundo bloque del aparato. Este segundo bloque consiste en un integrado 555 conectado en la configuración m onoestable, con tiem po de actuación dado por C 2 y ajustado tam bién en P1. C on el disparo del 555, su salida va al nivel alto, por un determ inado tiem po polarizando el transistor Q 2 q ue energiza la bobina del relé. La carga del relé es entonces el sistem a de llam ada que tanto puede funcionar en la red de 220V com o alim entado por batería, dep endiendo de la ap licación deseada. Para el relé usado podem os alim entar sistem as de llam ada con potencias de 100 w att o m ás. La fuente de alim entación
16 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
para este proyecto no precisa ser estabilizada, la única p reo cupación por sus elem entos será la referida a la aislación del transform ador. El ap arato, usa un buzzer o chicharra de co rriente alterna com o elem ento de llam ada. P1 es un trim pot que controla el tiem po de accionam iento. D 1 puede ser cualquier diodo de silicio de uso general m ientras que D 2 y D 3 son rectificadores de la serie 1N 4002 o de m ayor ten sión. La tierra conectada en el punto A consiste en una pequeña barra de m etal de por lo m enos 30 cm en terrada en el suelo, cerca del lugar en que se instalará el ap arato. La lám para N E-1 y el resistor R6 son opcionales, pues sirven solam ente p ara indicar que la alim en tación del ap arato se encuen tra conectada. O bservam os que el consum o en la condición de espera es m uy bajo lo que significa qu e el sistem a puede quedar perm anentem ente conectado a la red . O m itim os por este m otivo el interruptor general. El fusible F1 es im portan te para proteger al ap arato y la instalación eléctrica en caso de im previstos. Los transistores pueden ser sustituidos por equivalentes y los cap acitores de m enor valor (C 1 y C 3) pueden ser tanto de poliéster com o de cerám ica. Para la prueba de funcionam iento, luego de arm ado el aparato en un im preso que U d. m ism o deberá diseñar, basta colocar el fusible en el soporte, conectar el ap arato a la red y aplicar com o carga cualquier dispositivo indicador unido a la red, com o por ejem plo una lám para com ún de 5 a 60W . Tocando por un instante, con un cable, al m ism o tiem po, los puntos A y C debe ocurrir el disparo del relé con el accionam iento de la carga por un tiem po que, entonces, puede ser ajustado en P1. Las barras a tierra deb en qued ar bien en terradas, preferiblem ente en un lugar de suelo húm edo. El cable d e interconexión debe estar bien aislado para que fugas a tierra no provo quen el disparo errático del ap arato. Si esto ocurre, conecte un resistor de 10kΩ en tre la base y el em isor de Q 1, o bien un trim pot de 47kΩ y ajuste el sistem a p ara m ayor sensibilidad. Puede darse la necesidad de este recurso con cables m uy largo s (por encim a de 500 m etros) debido a fugas hacia el propio aire. H echa la instalación, sólo resta u sar el ap arato. Atención: este aparato es alim entado por la red local de 220V, está pues som etido a tensiones peligrosas.Los lectores que pretenden realizar este pro-
Selec c ión d e M onta jes 17
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
yecto deben tom ar las precauciones necesarias para su uso e instalación, para que ningún tipo de accidente ocurra. N o podem os responsabilizarnos de las distracciones o descuidos, alertam os doble p eligro.
Ti mbr e si n cables E l circu ito q u e vam o s a d escrib ir p erm ite saber si algu ien llam a a la p u erta, p ero p o r algu n a razó n n o se p u ed e escuch ar el tim b re, el m o tivo d e n o escuch ar p u ed e ser p ro b lem as d e so rd era o m u cho ru id o en el caso , p o r ejem p lo , d e u n a fáb rica do n d e se em p lean m áqu in as, d e m an era q u e u n avisad o r ó p tico resu elve el p rob lem a. E l circuito em p lea u n p u lsad o r d el tim b re q u e está en u so (S1) y su tran sfo rm ad o r (Tr1), gen eralm en te d e 8V , 1A , válid o p ara esta ap licació n . La ten sió n d el secu n d ario se rectifica y filtra p o r m ed io d el d io d o D 1 y el cap acito r C 2 q u ien alim en tará la etap a excitad o ra d el tim b re ó p tico . A l activarse el p u lsado r, el tim b re so n ará d e m an era n o rm al, el tran sisto r T 1 p asará a satu ració n y co rte al ritm o d e la frecu en cia d e red (50H z) , este p ro ceso arran ca u n m u ltivib rad o r m o n o estab le fo rm ad o p o r IC 1a e IC 1b . E l tiem p o se aju stó a u n o s 12 segu n d o s p o r m ed io d e C 3 y R 3. E l m o n o estable activa u n o scilad o r fo rm ad o p o r IC 1c e IC 1d , q u e co n tro la el tran sisto r d e salid a T 2. A sí, la lám p ara co n ectad a al relé d e estad o sólid o , IC 2, d estellará p o r u n tiem p o p reestab lecid o . E l LE D D 3 se ilu m in ará al m ism o ritm o , d e esta m an era se co m p ru eb a el fu n cio n am ien to d el tim b re ó p tico . La p o ten cia m áxim a d e la lám p ara co n ectad a al circu ito d eb e ser d e 100 W . D eb e ten er su m o cuid ad o a la h o ra d e m an ip u lar el circuito , d ad o q u e h ay d o s p istas y cuatro term in ales qu e p o seen la ten sió n d e red . C u an d o el circuito esté arm ad o , se m o n tará d en tro d e u n a caja chica con con ecto r d e red in corp o rad o , d e fo rm a q u e la lám p ara p u ed a co n ectarse p o r m ed io d e u n p o rtalám p ara están d ar.
18 Selec c ión d e M onta jes
T O M O LI STA
D E C O L E C C I O N
N º 6
D E M ATE R I ALE S
CI1 - CD4011 - Integrado CMOS CI2 - MOC3010 - Optoacoplador Q1 - BC548 - Transistor NPN Q2 - BC558 - transistor PNP D1 - 1N4002 - Diodo rectificador D2 - 1N4148 - Diodo de uso general L1 - Led de 5 mm T1 - Tic 226D R1 - 100k Ω R2 , R3, R4, R5 - 1M2 R6, R8 - 12k Ω R7 - 390Ω BZ1 - Buzzer S1 - Interruptor de presión C1, C4 - 0,1µF - cerámico C2, C3, C5, C6 - 47µF x 25V - Electrolíticos Tr1 - Trafo. 220 x 12V + 12V x 200mA
Varios Placas de circuito impreso, estaño, cables, zócalos para los circuitos integrados, etc.
Frecuencímetro de B aja Frecuencia NUESTRO FRECUENCIMETRO PUEDE RESULTAR UNA SOLUCI ON ATR ACTI VA PAR A Selec c ión d e M onta jes 19
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
LOS TECNICOS REPARADORES QUE PRECISAN UN INSTRU ME NTO POR TATI L D E BAJO COSTO. SE TR ATA D E UN FR E CUE NCIMETRO ANALOGICO DE BAJA FRECUENCIA QUE PERMITE TOMAR MEDICIONES HASTA LOS 20KHZ CON BUENA PRECI SI ON Y E MP LE A SOLAME NTE UN I NTE GR AD O Y P OCOS COMP ONENTES ACCESOR I OS PAR A SU FUNCIONAMIENTO. RE SULTA I D E AL PAR A LA VERIFICACION Y P UESTA A PUNTO DE ALARMAS, CONTROLES REMOTOS, DISPOSITIVOS INFRARROJOS, SIR E NAS, E TC. La sensibilidad de entrada es buena y perm itirá la m edida de señales que tengan intensidades a p artir de unos 100m V sin problem as. Posee dos escalas, con fondos en aproxim adam ente 2kH z y 20kH z que perm iten leer las frecuencias de las diferentes señales con m ayor precisión. La alim entación del circuito se realiza con 4 pilas com unes Su consum o es bastante p e-
1
20 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
2 queño y puede hasta ser reducido con el uso de un 555 CM O S. En la etapa de entrada de nuestro circuito (figura 1) tenem os un transistor am plificador en configuración de em isor com ún que sirve para aum entar la intensidad de señales ap licadas a la entrada. Está etapa determ ina la sensibilidad de entrada del frecuencím etro. Las señales am plificadas en esta etap a sirven para excitar un circuito integrado 555 conectado com o oscilador m onoestable. El tiem po en que la salida del m onoestable p erm anece en nivel queda determ inado por la posición del ajuste de P2 y por los valores de los capacitores seleccionados con la llave S2.. A partir de la figura 2 podem os percibir cóm o funciona este circuito. En cada ciclo de señal de entrada, el transistor am plificador tiene en su colector un nivel bajo, lo que p roduce el pulso que dispara al m onoestable. Por lo tanto, para cada ciclo de señal de entrada, el m onoestable se dispara. Si los disparos ocurren en intervalos relativam ente largos,los pulsos obtenidos en la salida serán bien espaciados, de m odo que la m edida de intensidad de salida será baja. Por otro lado, si los pulsos estuvieran bien próxim os (com o ocurre con las frecuencias m ás elevadas), los pulsos de salida tam bién se juntarán y la m edida de tensión de salida será m ucho m ás alta. El lím ite de frecuencia que puede ser m edida estará en el punto en que los pulsos producidos se en cuentren unos con otros y eso determ ina el fondo de escala de la frecuencia m ás alta que puede ser m edida en cada p osición de la llave selectora. En la salida se coloca un voltím etro con el objeto de m edir una tensión proporcional a los pulsos de salida que son producidos.
Selec c ión d e M onta jes 21
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
3 Para eso tenem os un circuito integrador form ado por dos resistencias y dos capacitores que se conectan al voltím etro. El ajuste del m edidor es hecho por m edio de un trim pot. C uanto m ás próxim os estén los pulsos producidos por la salida del m onoestable, m ayor será la indicación del instrum ento. C om o estos pulsos son proporcionales a la frecuencia, lo que el m edidor estará indicando en realidad será justam en te la frecuencia de señal de entrada. Verá entonces que existen dos ajustes críticos que van a determ inar la precisión del circuito. Por un lado tenem os el ajuste de trim pot P2 de m odo que se consiga
22 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
una duración del pulso del m onoestable que corresponderá justam ente con la frecuencia m áxim a que deseam os m edir. El segundo ajuste es el del trim pot P3 que determ ina "el fondo de escala", o sea, la corriente m áxim a del instrum ento que se consigue cuando se llega a la frecuencia m áxim a a m edir, y evita que alguna sobrep ase el fondo de escala del instrum ento. En la figura 3 tenem os la disposición de los com ponentes del circuito de la figura 1 en una p laca de circuito im preso. El circuito integrado puede ser instalado en un zócalo D IL para m ayor seguridad. Los trim pots de ajuste son com unes, del tipo de m ontaje vertical. Evidentem ente, el lector puede usar los tipos de m ontajes horizontales haciendo las debidas alteraciones en la placa. El instrum ento indicador es un m icroam perím etro de 0-200µA , pero no es un com ponente crítico, ya que p ueden usarse otros tipos con fondos de escala de 50 a 500µA , com pensando sus características con el ajuste de P1. El potencióm etro que regula la sensibilidad de entrada puede incorporar un interruptor general que conecte y desconecte el aparato. Podem os usar el m ism o principio de funcionam iento de este dispositivo en otros proyectos com o capacím etros, m edidores de inductancias, m edidores de rotación por m inuto (rpm ) y m uchos otros. El ajuste puede ser sencillo si se cuenta con un generador de señales. Tenem os que aplicar la señal de entrada del aparato con la llave selectora de escala en posición x 10. C oloque inicialm ente una señal de unos 2kH z y realice el ajuste correspondiente (abra P1 hasta que haya indicación en el instrum ento). P2 debe estar en posición de m ínim a resistencia. D espúes ajuste cuidadosam ente P3 para que la corriente indicada sea de fondo de escala de 200µA . A juste de P2. C oloque el generador de señales para producir una señal de 1kH z y con la llave en posición "x10" ajuste P2 p ara que el instrum ento m arque una corriente de 100µA . C on este p rocedim iento el instrum ento estará ajustado en dos escalas. Si hubiera diferencias m uy grandes, coloque un capacitor de 1nF del tipo N PO . Para usar el aparato basta ap licar una señal de entrada e ir abriendo P1 hasta obtener una indicación.
Selec c ión d e M onta jes 23
T O M O L I STA
D E C O LEC C I O N
N º 6
D E M ATE R I ALE S
CI1 - 555 - circuito integrado tem porizador. Q 1 - B C548 o equivalente - transistor N PN de uso general. R1, R6 - 10kΩ R2 - 220kΩ R3, R5 - 47kΩ R4 - 12k Ω R7 - 8k2 R8 - 1kΩ P1 - 100kΩ - potencióm etro P2 - 100kΩ - Trim pot P3 - 47k Ω - Trim pot C1, C5 - 0,1µF- cerám ico o poliéster C2, C4 - 0,01µF - cerám ico o poliéster C3 - 0,001µF - cerám ico o poliéster C6 - 100µF/12 V - electrolítico M 1 - M icroam perím etro 0-200µA S1 - Interruptor sim ple S2 - llave de 1 polo x 2 p osiciones B 1 - 6V - 4 pilas pequeñas.
Varios: Placa de circuito im preso, gabinete para m ontaje, zócalos para el integrado, estaño, perilla para ajuste, etc.
Dim m e r p a r a 1 2 V SI BI E N SON COMUNE S LOS CI R CUI TOS QUE PER MI TEN E L ENCEND I DO Y APAGADO DE UNA LAMPAR A EN FOR MA PR OGR ESI VA, E STE MONTAJE POSEE LA PAR TI CULAR I DAD DE QUE PUED E H ACER LO CON UNA TEN SI ON DE 12V, LO QUE LO H ACE I DE AL PAR A SE R E MP LE AD O E N AUTOMOVI LES. 24 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
E
l m ontaje que vam os a explicar a continuación fue concebido para poner a punto el m otor de autom óviles y fue solicitado por un lector que m anifestaba no tener acceso directo a corriente eléctrica p or encontrarse en una zona sem irrural. Sin em bargo, creo que es una alternativa interesante para que p ued a utilizarse en autom óviles, em barcaciones, cam pings, etc. N uestro prototipo perm ite el control de una lám para de 12V de alta eficiencia. Recuerde que una lám para de tungsteno tipo alógena de 55W , de las em pleadas en autom óviles, posee un rendim iento tal que supera la lum inosidad en tregada por una lám para com ún de 150W , razón por la cual es posible controlar una lám para de 55W (12V ) para que la ilum inación se ajuste a nuestras necesidades, sin necesidad de tener que cam biar de lám para cada vez que querem os un am biente diferente. U n dim m er es un circuito que p erm ite controlar la lum inosidad que entrega una lám para y norm alm ente funciona variando la energía que entrega el elem ento irradian te.
1 Selec c ión d e M onta jes 25
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
2 Es m uy com ún encontrar un dim m er con triac, donde se ajusta la porción de la señal alterna que se ap lica a la lám para y ajusta el nivel de continua ap licado a la com puerta d el sem iconductor. Tam bién es posible conseguir variantes de esos circuitos, se obtendrá, por ejem plo, un esquem a com o el m ostrado en la figura 1, que consiste en un dim m er para 220V con apagado autom ático.En dicho circuito no se ajusta el nivel del brillo, sino que el apagado se realiza en form a p aulatina com o ocurre con las luces en un cine. El dim m er para 12V se m uestra en la figura 2 y posee dos circuitos integrados tem porizadores del tipo C A 555, los cuales conviene que sean reem plazados por su versión C M O S (IC M 7555), si se desea que el consum o sea bajo (con este circuito sí se ajusta el brillo). El prim er tem porizador (IC 1) está diseñado para generar una frecuencia de unos 50H z de oscilación astable. La onda cuadrada generada se em plea com o “ trigger”(disparo) del segundo tem porizador, cuya salida se ap lica al transistor de doble com puerta aislada Q 1, que hará el control de la lám para. El potencióm etro P1 establece la relación “ m arca-espacio”(ciclo de actividad) del segundo tem porizador y con esto se fija la energía que será ap licad a al transistor; de esta m anera, cuando el ciclo activo sea m ucho m ayor que el ciclo inactivo la lám para se encenderá con m ucho brillo y si
26 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6 predom ina el período en que la señal perm anece en estado bajo, la lám para encenderá con poco brillo. Si desea cam biar el rango de variación del brillo de la lám para debe reem plazar el cap acitor C 3. El diodo D 1 protege el circuito contra una inversión de polaridad de la batería.
3 LI STA
D E M ATE R I ALE S
CI1, CI2 - LM555 - Temporizadores Q1 - BUZ11 - Transistor de efecto de campo de doble compuerta aislada. L1 - Lámpara alógena de hasta 60W D1 - 1N4007 S1 - Interruptor simple R1 - 68k Ω R2 - 1k8 R3 - 270Ω R4 - 2k2 R5 - 68kΩ P1 - Potenciómetro de 100k Ω C1 - 0,1µF - Cerámico C2 - 220pF - Cerámico C3 - 270pF - Cerámico Varios: Placa de circuito im preso, gabinete para m ontaje, zócalos para los integrados, portalám paras, estaño, cables, etc.
Selec c ión d e M onta jes 27
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
Ala r m a c o n Detec tor de Movimiento LAS CASAS ESPECI ALI ZADAS, Y ALGUNAS DEL GR EMI O ELECTR ONI CO DE CAPI TAL FEDER AL, COMENZARON A CO MER CI ALI ZAR SE NSOR E S P I R OMETR I COS DE OR I GEN ASI ATI CO, CUYAS CAR ACTER I STI CAS NO SON PR OVI STAS. COMO SU COSTO ES MUY BAJO ( MENOS DE $4) , A PAR TI R DE ESTOS ELEMENTOS, DI SEÑAMOS UNA ALAR MA QUE SE ACTI VA CON LA PR ESENCI A DE UN SER H UMANO O ANI MAL Y PR ESTA UN EXCELENTE DESEMPEÑO
G
rande fue m i sorpresa cuando, hace unos m eses, un integrante de nuestro departam ento técnico apareció con un sensor pirom étrico, cuya única identificación era el código FC H 321A . M a-
1 28 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
yor aun fue el asom bro cuando vim os que dicho sensor, que posee un relé de 2A de contacto que se activa cuando detecta la presencia de una persona, sólo costaba $3,40. Luego de varias averiguaciones, pudim os com probar que en el m ercado existen varios tipos de sensores pirom étricos de características sim ilares pero de origen descon ocido. Partiendo de estos elem entos, decidim os diseñar una alarm a que detecte la presencia de seres hum anos o anim ales, m ediante el cam bio de la radiación que él recibe. Pero para m ayor seguridad, experim entam os con sensores pirom étricos com erciales que, aunque m ás caros ($14 a $38) pueden sacar de un apuro a aquellos lectores que n o ten gan la p osibilidad de conseguirlos en la localidad en que residen. En los pirosensores que hem os analizado, encontram os un relé asociado (norm al cerrado), cuyo contacto hem os em pleado para accionar nuestro circuito, cuyo diagram a se m uestra en la figura 1. C uando alImpreso al 80% guien se aprode su valor real xim a al pirosensor, el relé opera y el contacto se abre; con esto, la p ata 4 del prim er integrado va al estado alto com o consecuen-
2
Selec c ión d e M onta jes 29
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
cia que las entradas de la com puerta tom an un estado “ 0” . C on esto se dispara el m onoestable form ado por las dos com puertas siguientes, C 1 y R 4. C on esto, la pata 11 tom a el estado bajo con lo cual el contador queda habilitado durante un período de unos tres m inutos hasta que dicho com ponente llega a la cuenta de 9, instante en el cual el contador es reseteado. D urante todo este proceso, el buzzer em ite sonido, indicando que el sensor captó el m ovim iento de una persona o anim al. C abe aclarar que el tiem po de cuenta del contador puede ser variado a voluntad si en lugar de R4 se coloca un potencióm etro de 2,5M Ω y se em plea com o C 1 un capacitor de tantalio de 220µ F x 16V (de bajas pérdidas). N o es objeto de este artículo explicar el funcionam ien to general del ap arato, dado que el lector está fam iliarizado con las diferentes configuraciones em pleadas para este esquem a. Sólo resta d ecir que el consum o del equipo es de apenas 1m A , cuando el relé del pirosensor no está op erando, y que el m ism o se increm enta a unos 15m A cuand o el buzzer está en funcionam iento. L I STA D E M ATE R I ALE S S1 - FCH321A - Sensor pirométrico, ver texto CI1 - CD4093 - Integrado digital CMOS CI2 - CD4011 - Integrado digital CMOS CI3 - CD4017 - Contador D igital CMOS Q1 - TIP29 - Transistor NPN de 1A de corriente de colector. R1 - 1k Ω R2 - 10k Ω R3 - 47k Ω R4 - 4,7MΩ D1 a D7 - 1N4148 - Diodos de uso general. C1 - 100µF x 16V - Capacitor electrolítico C2 - 10µF x 16V - Capacitor electrolítico C3 - 0,1µF - Capacitor cerámico. C4 - 220µF x 16V - Capacitor electrolítico. Buzzer piezoeléctrico
Varios: Placa de circuito im preso, gabinete para m ontaje, zócalos para los integrados, fuente de alim entación, estaño, cables, etc.
30 Selec c ión d e M onta jes
T O M O
D E C O L E C C I O N
N º 6
Ex t r a c t o r d e V a p o r e s PR OPONEMOS EL ARMADO DE UN CI R CUI TO QUE MANTI ENE GI R ANDO A UN E XTRACTOR A BAJA VELOCI DAD Y LA MI SMA SE I NCRE MENTA AL PR ESI ONAR UN P ULSADOR. SE PUED E APLI CAR PAR A EX TR AER LOS VAPOR E S QUE SE OCASI ONAN CUAND O SE E STA SOLD AND O UN COM P ON E NTE D E UN CI R CUI TO. CABE ACLAR AR QUE DI CH OS VAPOR ES SON TOXI COS Y SU ELI MI NACI ON BE NEFI CI A LA TARE A DE L TECNI CO.
L
a soldadura es una actividad poco saludable: cuando el estaño funde despren den vapores tóxicos. Por lo tanto, es deseable instalar un pequeño ventilador extractor de 12V de corriente continua. cerca del puesto de trabajo. El presente circuito está pensado para controlar el funcionam iento del ventilador. La velocidad de rotación del ventilador se ajusta a unos cien tos de revoluciones m ediante P1. Presionando S1 durante el proceso de soldadura, se increm enta la velocidad al m áxim o para aum entar la extracción de vapores. El tiem po durante el cual el ventilador gira a m áxim as revoluciones depende de la constante de tiem po form ada por la resistencia R2 y el capacitor C 3. El ventilador tam bién girará a m áxim a velocidad durante el tiem po antes es1 tipulado cuando
Selec c ión d e M onta jes 31
T O M O
D E C O LEC C I O N
N º 6
se conecte el circuito. D espués, su velocidad bajará a unos cientos de revoluciones, tal com o lo explicáram os. El circuito em plea un LM 317. La tensión de salida está determ inada por P1 cuando T1 conduce y por el divisor de tensión: R 3 / ( R 4-P1-R 5) , cuando el transistor no conduce. C on los valores especificados, la tensión de salida varía entre 4V y 11 V. C uando se presiona S1, la tensión en C 3 cae a 0V, m om ento en el que Q 1 deja de conducir. D espués de cierto tiem po, la tensión en C 3 aum enta lo suficiente com o p ara que Q 1 com ience a conducir de nu evo. En ese m om ento contituye u na resistencia en paralelo con R4 y la m itad superior de P1. C uanto m ás conduce Q 1, su resistencia se hace m enor hasta llegar a ser un cortocircuito. En ese m om ento, la tensión de salida dep ende de la relación entre R 3 y la m itad inferior de P1 + R5. El potencióm etro sirve p ara seleccionar la m ínim a tensión de salida y con ello la velocidad de rotación del m otor. C on los valores especificados, la m ínim a tensión de salida p uede seleccionarse entre 4V y 8V. Está tensión m ínim a se utiliza para alim entar el ventilador a baja velocidad. Si el ventilador se detien e, se deb e ajustar P1 p ara una ten sión de salida ligeram ente superior. El m ontaje d el circuito no reviste consideraciones especiales. L I STA D E M ATER I ALE S
D1 a D4 - 1N4001 - Rectificadores Q1 - BC558 - Transistor NPN CI1 - LM 317 - I ntegrado M1 - Motor extractor de 12V R1 - 1k Ω R2 - 100k Ω R3 - 220Ω R4 - 470Ω R5 - 470Ω P1 - Potenciómetro de 1k Ω C1, C4, C5 - 0,15nF - Cerámicos C2, C3 - 470µF x 25V - Electrolíticos Varios
Placas de circuito impreso (figura 2), estaño, cables, Trafo. de 220V a 12V x 500mA, fusible (F1), interruptor simple (S1), etc. Ed ito rial Q uark SR L - Herrera 761 (1295) - Capital Federal Director: Horacio D. Vallejo Distribuidor en Capital: C. Cancellaro e Hijos SH - Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942 Distribuidor en Interior: Distribuidora Bertrán S.A.C. - Av. Vélez Sarsfield 1950 - Cap. *No s c o municamo s co n MO VIC O M*
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
MEMORIA DE REPARACION A J U S T E Y V E R I F I C A C I O N D E L ME C A NI S MO D E L OS V I D E OG R A B A D OR E S D A MOS L A S E G UN D A E N T R E G A D E E S T E “MI N I C UR S O” D E S T I NA D O A L A J US T E Y R E PA R A CI ON D E VI D E O G R A B A D OR E S ; E N E S T A O POR T U NI D A D , E X PL I C A MOS C OMO S E R E A L I ZA L A V E R I F I C A C I ON D E L O S POS T E S G UI A Y L A F OR MA D E R E A L I ZA R E L A J US T E PA R A O B T E N E R UN A P OS I C I ON OP T I M A . ING. ALBERTO H. PICERNO Ing. en Electrónica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE E-mail
[email protected] V E R I F I C A C I ON VI S UA L D E L A J US T E D E LOS POS T E S G UI A S
sucesivamente el poste guía derecho e izquierdo para conseguir que la cinta apoye en todo
El hombro del cilindro sirve para que la cinta en viaje alrededor del cilindro forme una hélice perfecta; cuando la cinta se apo ya en el hombro queda perfectamente guiada y el ajuste de los postes guías durará mucho tiempo sin correrse. Si la cinta no apoya, Ud. podrá ajustar los postes guías con gran cuidado pero al poco tiempo la altura de cinta se desajustará o inclusive puede variar cada vez que cargue un nuevo casete. Por lo tanto, se debe verificar visualmente que la cinta esté apoyada en el hombro en todo su recorrido. Ver figura 1 Con la cinta comercial corriendo, ajuste los postes guías para que la cinta esté alta en todo su recorrido; luego ajuste
Figura 1
1 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
mo vertical y enganchar con el principio de la ba nd a de rui do. En este caso, el ruido se observa en la parte superior de la pantalla luego se observa el pulso de sincronismo vertical y, por último, la imagen incompleta a la que le falta la parte inferior. Ver figura 4. Esta banda de Figura 2 ruido se reconoce porque no se ven restos de imagen su recorrido. Si ahora observa la imagen verá debajo de ella y porque sus bordes son netos que la cantidad de barras de ruido se reduje- y nunca graduales como las bandas de ruido ron a sólo una o dos barras estáticas y an- que produce un poste guía desajustado. chas. Ver figura 2. Para observar la posición de la cinta es NOTA: Existe un ajuste eléctrico llamado conveniente utilizar un espejito de dentista punto de conmutación de cabezas que puede (puede adquirirlo en negocios que están alre- producir una falla similar en la pantalla, más dedor de la facultad de medicina) y una pe- adelante aprenderemos a realizarlo con preciqueña linterna. Si Ud. no tiene buena vista, sión pero ahora puede tocarlo para asegurarse puede armar el dispositivo que le mostramos de que no se trate de una falla eléctrica. Por lo en la figura 3. general, ese ajuste debe estar totalmente coNote que cuando la cinta se encuentra alta rrido para que se produzca una falla como la en todo el recorrido o a la izquierda se escu- mostrada. cha un zumbido similar al que produce el vuelo de una mosca. Esto ocurre porque las cabezas atacan el borde de la cinta en lugar de V E R I F I C A C I ON D E L B R A ZO ingresar tangencialmente al plano de las misDE TE NSION DE CINTA mas, y es una condición peligrosa para la vida de éstas. Al mismo tiempo se produce una Antes de utilizar la cinta de prueba es con banda de ruido puro (sin restos de señal), de- veniente medir y/o ajustar el brazo de tensión bido a que en cierto momento ninguna de las cabezas está tocando la cinta. Esta banda de ruido debería aparecer en la parte inferior de la pantalla (un poco antes del sincronismo vertical que está grabado casi al comienzo de cada pista), pero el monitor puede confundir este Figura 3 corte de señal con el pulso de sincronis-
2 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
Figura 4 de cinta. Este ajuste se puede realizar utilizando un dinamómetro o un casete dinamométrico y es importante para la intercambiabilidad de cintas grabadas. Si Ud. no tiene alguna de las dos cosas se puede guiar por un flicker (como el movimiento de los flecos de un barrilete) que aparece en la parte superior de la imagen cuando el brazo de tensión de cinta está mal ajustado. Ver figura 5. La insistencia sobre la tensión de cinta se debe a que, si el brazo está muy mal ajustado, la cinta se estira y ése es el modo más común de arruinar una cinta patrón o hacerle perder la precisión del ángulo de grabación. Repetimos que esto sólo ocurre si el brazo está totalmente desajustado; en caso de dudas, ajústelo (con la cinta comercial) a la mínima tensión
posible a la cual no se incrementa el ruido en la pantalla. Luego le indicaremos cómo regular la tensión de cinta con más precisión. E L A J US T E F I N O D E L OS P OS T E S G UI A S Y L A C A B E ZA D E A /C
El sector 2 de la cinta de prueba combina una señal de video totalmente gris con una señal de audio de 6.000Hz. Estos sectores se graban con un videograbador patrón entendiéndose por este término a máquinas de edición que se ajustan con una cinta que opera como patrón primario cada vez que se graban 20 casetes de pruebas. El patrón primario que se importa desde Japón se reemplaza, a su vez, por otro todos los años. Estas precauciones garantiFigura 5 zan una perfecta grabación de cada cinta y permiten un ajuste seguro de los postes guías y la cabezas de A/C. Ud. debe comenzar ajustando la cabeza de A/C con cualquiera de los tres sectores mencionados. Para ello debe colocar un adecuado medidor sobre la salida de audio. Por ejemplo, un mili voltímetro de aguja o un osciloscopio; en su defecto, puede ser un téster de aguja o uno digital como voltímetro de CA. Nuestro consejo es que provea a su monitor de traba jo con un medidor de salida
3 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
Figura 6
de audio permanente que puede construir Ud. mismo según la figura 6. El ajuste se realiza con una señal de audio de 1 kHz (el sector 3 de la cinta de prueba contiene un tono de audio de esta frecuencia) y una amplitud de 775mV RMS (0dBm) que se verif ve rific icará ará con co n un osci os cilos losco copio pio (2,1 (2 ,18V 8V pap). pa p). Con esta señal y previo ajuste del cero eléctrico con RV2 se debe ajustar RV1 para una indicación en la escala del miliamperímetro de 0,775mA. Cualquiera sea el medidor que utilice, Ud. debe comenzar ajustando el tornillo de azimut a máxima salida de audio. Ud. no tendrá dificultad alguna para hacerlo porque con un tono de 6kHz el ajuste es tan sensible como el núcleo de una bobina de FI de AM. Luego ajuste el tornillo de verticalidad y por último el de altura del subchasis. Todos estos ajustes se realizarán dos o tres veces porque interaccionan entre sí. NOTA: el ajuste de verticalidad tiene menos sensibilidad que los otros, no se preocupe mucho por éste, ya que de cualquier modo en el siguiente paso lo debe rea justar. justar.
Ahora se debe verificar y/o ajustar el pulso CTL. Si Ud. tiene el manual de servicio de la máquina busque el punto de prueba correspondiente; caso contrario, observe las cone xiones de la cabeza CTL (es la inferior) seguramente se conecta con un cable blindado a la plaqueta donde se encuentra el servo de capstan. Si va directamente conectado al procesador de servos es porque el amplificador de CTL está en su interior (puede existir un capacitor de acoplamiento); por lo general, en la pata del procesador que está a la derecha o a la izquierda de la entrada está la salida del amplificador de CTL, ese es el punto de prue ba en donde encontrará una señal como la indicada en la figura 7. Para asegurarse que ése es el pulso CTL amplificado de la pista longitudinal de control, separe la cinta de la cabeza de A/C con un calibrador de plástico y verifique que desaparezca de la pantalla del osciloscopio. Algunas máquinas poseen un amplificador operacional (por lo general, un doble operacional de 8 patas) en donde se produce la amplificación de CTL, en este caso en la pata 1 o en la 7 tiene el punto de prueba buscado. Siempre sobre el sector 2 de la cinta, ajuste el tornillo de verticali vert icalidad dad tratando trata ndo de lograr logr ar la máxima amplitud del pulso CTL pero sin disminuir la amplitud de audio, retoque el tornillo de azimut y nuevamente el de verticalidad. Si el pulso CTL tiene poca amplitud o no existe, la falla que se produce es la aparición de barras Figura 7 de ruido que caminan por la pan-
4 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
escucharla en el parlante del monitor (si construyó un medidor de salida puede ajustarlo observando su indicación). Ah A h o r a l e l l e g a e l turno al ajuste preciso de los postes guías que se realiza junto con el ajuste de la distancia X (también llamado ajuste mecánico de tracking). En realidad el subchasis de A/C tiene 4 grados de libertad, el que no habíamos nombrado aún, es un movimiento de aproximación o alejamiento al poste guía derecho al cilindro, que gira sobre un eje vertical de radio amplio. La herramienta adecuada para este ajuste depende de la máquina; en las más antiguas se realizaba con un destornillador de pala ancha modificado según la figura 9. En las máquinas más modernas este ajuste se realiza con herramientas especiales mos-
Figura 8
talla o una imagen que se intercambia entre ruido puro e imagen óptima que fluctúa sua vemente entre una y la otra a veces con un período bastante largo (5 segundos) otras con uno más corto 0,5 segundos o menos. Ver figura 8. Esta falla se llama tracking aleatorio debido a que parece que alguien está variando el control de tracking permanentemente. NOTA: Otras fallas del servo de tracking pueden producir el mismo efecto pero, por lo general, se debe a una falta de ajuste de la cabeza de A/C. Si Ud. no tiene osciloscopio puede verificar los pulsos de CTL con un téster como vol v ol tí me t r o d e C/ A o enviando la señal con un resistor de 10k Ω y un capacitor de 1mF no polarizado en serie a la entrada del amplificador de audio del vi v i d e o g r a b a d o r p a r a
Figura 9
5 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
El ajuste mecánico de tracking hace que las cabezas rotativas circulen por el centro de las pistas siempre y cuando los postes guías le den a la envuelta de cinta un ángulo adecuado. Si esto no ocurre el tracking puede me jorar la imagen en un sector de la pantalla pero nunca en la pantalla completa. El ajuste de los postes guías se realiza con el sector 2, el 3 o el 4 según el grado de desgaste de la cabeza. La diferencia está en el nivel de corriente de grabación que se utilizó para grabar cada sector. El 2 (I de grabación a 1/8 del nivel normal) se utiliza cuando se ajusta una máquina posteriormente al cambio del cilindro o una máquina con poco uso. Será el 3 (corriente de grabación del nivel normal) para máquinas medianamente usadas y el 4 para máquinas con el cabezal gastado. La diferencia entre un sector y otro es que a menor señal más sensible se vu el v e el aj us te de los postes guías. Si utilizamos una señal a nivel pleno de corriente de grabación los tornillos pueden ser girados más de una vuelta sin que se aprecie diferencia alguna en la pantalla del monitor o del osciloscopio, cuando utilizamos el sector adecuado de la cinta de prueba este ajuste tiene un máximo muy neto, ya sea que utilizamos el osciloscopio o el monitor como referencia de ajuste. !
Figura 10
Figura 11
tradas en las figuras 10 y 11 debido a que se abandonó el método del tornillo cónico y se reemplazó por el sistema mostrado en la figura 12.
Figura 12
6 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR
7 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
AUDIO
Un Gr a bado r Digital si n P a r te s Mó v i le s Después de disfr utar de la músi ca di gi tal en platafor mas tan di ver sas como los di scos CD y DVD , la ci nta del Camcor der di gi tal DV o la televisi ón digi tal DTV, apar ece ahor a otr a platafor ma nueva que per mi te gr abar y r epr oduci r señales de audi o, tanto mus i cales como vocales, si n par tes móviles, por medio del si stema MP3. A conti nuaci ón va nuestr o infor me. Por Egon Strauss
1.) ¿Que es el MP3? La firm a Fraunhofer G esellsch aft IIS (Institut für Integrierte Schaltungen) com unica que ha term inado el desarrollo de varios esquem as de co dificación digital de audio, com o el M PEG A ud io Layer-3 y el M PE G -2 A A C (A dvanced A ud io C od ing) y que se encuen tran en plen a producción los prim eros procesadores de estos sistem as para su aplicación en equipos com erciales. Lo s dispositivo s qu e usan el sistem a de co dificación de audio d el M PE G A ud io Layer 3 se ofrecen en el com ercio con la designación abreviada de M P3. La capacidad d e com presión del M P3 es 1 a 11, lo que sign ifica que, usando este tipo de co dificación en u n d isco C D -R (C D grabable), se p uede grabar en un solo disco el conten ido m usical de 11 discos C D con ven cionales sin pér-
dida ap reciab le d e la calidad . U no de los prim eros m od elos de esta línea es el m odelo Y EPP de Sam sun g q ue vem os en la figura 1. Este m odelo fue p resentado en la recien te C onsum er Electronic Sho w en Las Vegas (enero d e 1999), junto con otros dos m odelos. La base del sistem a M P3 es un circuito integrado que funciona co m o procesado r de estado sólido y reem plaza con ventaja a las plataform as convencionales de cinta m agnética o discos de lectura óptica. A l no tener que usar parte m óvil alguna, el M P3 está en condiciones de ser incorporado en equipos de tam año ultrarred ucido, de las dim en siones de u na tarjeta de créd ito. Las m edidas del prim er m od elo com ercial de Sam sun g son 58 x 85 x 17 m m . Este m od elo perm ite el alm acenaje, la organiza-
52 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
ción y la rep roducción de m úsica con registros efectuados po r m edio del sistem a M P3. D ebem os señalar que en Internet existen num erosas grabacion es en M P3 que pueden bajarse con el equipo adecuado. El grabador-rep roductor del M P3 está acom pañado p or un display que indica el nom bre de la canción en ejecución, el nom bre del artista y el tiem po de la grab ación. Los prim eros m od elos vienen con u na m em oria de 40M B y perm iten una du ración de reprod ucción de h asta 10 horas de inform ación vocal o de 40 m inu tos de m úsica estereofónica. Para dar una idea del rendim ien to de estos equ ipos pod em os m anifestar qu e 40 m inu tos de m úsica sup era unas 10 cancion es de m od a. La calidad de rep roducción es sim ilar al disco com pacto C D , si
U N G R A B A D O R D I G I TA L bien se introduce en el proceso un a com presión perceptual de señales de audio, que red uce el alcance m usical real del chip, pero segú n afirm an los expertos, esta red ucción no perjudica el carácter de H iFi de la m úsica grabada. Para los am antes del H igh En d, la com presión percep tual introducida puede ser inacep table pero p ara el oyen te m edio, con bu en o ído y conocim ien tos m usicales, la calidad sigue sien do de alta fidelidad .
2.) La compr esi ón perceptual de la señal de audi o En el con cepto de la com pr esi ón per ceptual se recurre al carácter red undan te d e ciertas partes de la señal que pueden ser elim inadas sin perjuicio de la calidad final, siem pre q ue se vuelve a reinsertar estas señales en el paso final del proceso. En la práctica esto significa que las señales redundantes son iden tificad as con un cód igo m uy breve, cuyo sign ificad o está perfectam en te establecido y cuando se llega a un 1 sector red undante, en lugar de todos los bits que contien e en su form a d igital, sólo se tran sm ite o graba el código breve que le fuera asign ado. La codificación perceptual es usada en varias plataform as desde hace tiem po. EL disco M inidisc (M D ) la usa, la cinta m agnética del D C C (D igital C om pact C assette) usa un sistem a sim ilar y el disco D V D usa un tercer tipo d e com presión percep tual. Todos estos sistem as de codificación perten ecen al m odo de M PEG Layer 1. H asta ahora el único sistem a que
SIN
P A R T E S M O V I L E S
se ofrece con M PE G Layer 3 es el M P 3. Entre las diferencias de los varios M PEG A udio Layers po dem os estab lecer las siguientes:
MPEG Audio Layer 1: posee una reducción de bits de 4 a 1 y una tasa de b its de 384 kilobits por segund o (kbps), MPEG Audio Layer 2: posee una reducción de b its de 6 ... 8 a 1 y un a tasa de 256 a 192 kb ps, MPEG Audio Layer 3: posee una red ucción de b its de 12 ... 14 a 1 y un a tasa de 128 a 112 kbps.
Para la codificación y decodificación de las señ ales se usa un dispo sitivo d enom inado C O D EC . El codec introduce retardos de señal que p ued en llegar a valores significativos. En el Layer 1 el retardo m ínim o suele ser de 19 m ilisegu nd os (m s), con un valor m edio n orm al de u no s 50m s. En el Layer 2 el m ínim o es de 35m s con un valor de 100 m s com o valor m edio norm al. Finalm ente en el Layer 3 el m ínim o es de 59m s con un valor m edio n orm al de
53 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
150m s. Lo s valores del retardo suelen ser de im portancia solam ente en com unicacion es vocales bidireccionales. Para la rep roducción de p rogram as m usicales este factor no tien e im portancia. En cuanto a la co m patibilidad en tre d iferentes Layers cabe d estacar qu e los m ism os son com patibles del núm ero alto al m ás bajo. U na grabación de Layer 3 es com patible co n grabaciones en Layer 2 y 1, pero una grabación d e Layer 2 sólo es com patible con 2 y 1. Este d etalle b eneficia en cierta form a los dispo sitivo s del Layer m ás alto al aceptar program as de los tres Layers. A sim ism o se usan en los tres Layers frecuen cias de m uestreo sim ilares de 32, 44,1 y 48kH z. Las tasas de bits por segu ndo son las siguien tes: en el layer 1 de 32k bps a 448k bps, en el Layer 2 de 32kbp s a 384kb ps y en el layer 3 de 32kb ps a 320kbps. En el layer 3 se usa un banco de filtros polifásico de 32 subban das, sim ilar al de los otros Layers, pero adem ás se agrega una transform ada M D C T (transform ada de coseno discreto) para au m entar la resolución de frecuen cia. To dos los Layers poseen una sensibilidad sim ilar en cuan to a errores d e bit, existien do una estructura d el flujo de bits con partes m ás sen sibles y otras m en os sen sibles contra este p roblem a. El codificad or de los Layers del M PE G (M oving Pictures Expert G roup) es bastante com plejo y contien e etap as de an álisis esp ectral, el cálcu lo de los filtros y la aplicación de un m odelo sicoacú stico para estim ar el nivel de ruido apenas audible. A dem ás se u san
U N G R A B A D O R D I G I TA L etap as de cuantización y codificación para lograr los req uisitos necesarios de tasa de b its y de enm ascarado. El decod ificador es m ucho m ás sencillo y sólo se o cupa de sintetizar la señal de au dio a partir de las com ponentes espectrales codificadas. En líneas gen erales se p ued e afirm ar que la com plejidad del codificad or de los A udio Layers del 1 al 3 au m en ta, el retardo del codec aum enta y la perform ance en cuanto a calidad tonal respecto de la tasa de bits, aum en ta tam bién . La distinción entre Layers 1, 2 y 3 existe en am bos sistem as del M PEG , tanto en el M PEG -1 com o en el M PEG -2. La com plejidad respecto d el sonido es, sin em bargo , m ayor en eel M PE G -2, deb ido a la existen cia d e los seis can ales discretos del m ism o y la inclusión de un total de ocho idiom as en este sistem a. En la ap licación de audio en com putado ras, resulta sum am ente im portante usar una com presión de señales de audio com o n os m ostrará un sencillo an álisis m atem ático. U na m elodía de 1 m inu to de d uración y con calidad d e C D , posee una frecuencia de m uestreo de 44,1kH z con una resolución de 16 b its (2 bytes) y en estéreo . Este
SIN
P A R T E S M O V I L E S
planteo nos rinde los siguien tes valores: 44.100 m uestras/seg x 2 can ales x 2 B ytes/m uestra x 60 seg/m in = 10.584.000 B ytes = 10,5 M egab ytes Este es el espacio que u n m inuto de m úsica ocu pará en el disco duro de la PC . Si quisiéram os bajar esta m elodía d e u n m inuto de du ración po r m edio d e un m ódem de 28,8kbitsps, tardaríam os el tiem po sigu ien te: 10.584.000 B ytes x 8 bits/B yte / (28.800 bits/s x 60 s/m in) = 49 m inutos Para lograr entonces un uso racional del espacio disponible den tro de la com putadora es im prescindible usar la co m presión de señales. El sistem a M PEG Layer 3 es m uy indicado para este fin y en la Tabla 1 vem os los resultados del uso d e este sistem a en diferen tes circunstan cias. En el sistem a usado en los m ás recien tes m odelos existen frecu en cias fuera de las especificadas en el M PE G , por ejem plo un codec de la firm a Fraunhofer de A lem ania qu e p ued e designarse com o M PEG 2,5 debido a ciertas caracte-
rísticas que lo hacen caer en tre el Layer 2 y el Layer 3. Este sistem a funciona co n frecuencias m uy bajas, de por ejem plo sólo 3kH z con una frecuencia de m uestreo de 8kH z. Este sistem a form a parte de los nuevo s equipos de Sam sung.
3.) Los modelos de Samsu ng Los tres m od elos de Y EP P de Sam sung introd ucidas en la Exp osición C ES 1999 en Las Vegas de enero de 1999, y que vem os en la figura 2, presen tan las siguientes características: arjeta de • Tam año de un a t créd ito y graba, organiza y rep rodu ce m úsica en el form ato M P3. am bién se• Se puede grabar t ñales de FM , sonidos vocales po r m edio de una estación grabad ora optativa. • Los equi po s po seen 40M B de m em oria y p ueden ser reactivados m ediante una tarjeta de Sm art M edia. • Sam sun g espera po der vender en 1999 u nas 100.000 u nidad es en C orea y un as 300.000 unidades en el resto del m undo. El tam año de los tres m odelos es de 58 x 85 x 17 m m . C on estos m od elos se pu ede
TABLA 1. Per for mance del MPE G Layer 3 en dif er entes cir cunstancias. CALIDAD DE SONIDO
ANCHO DE BANDA
MODO
TASA DE BITS
RELACION DE COMPRESION
Teléfono Mejor que onda corta Mejor que AM Similar a FM Casi CD CD
2,5kH z 4,5kH z 7,5kH z 11kH z 15kH z >15kH z
M ono M ono M ono Stereo Stereo Stereo
8kbps 16kbps 32kbps 56...64kbps 96kbps 112...128kbps
96:1 48:1 24:1 26...24:1 16:1 14...12:1
Tabla 2
54 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
U N G R A B A D O R D I G I TA L grabar archivo s M P3 d e Internet o de o tros servicios de o n-line y el usuario puede d espués ordenar estas grabaciones y com pilarlas a su gu sto. U n d isplay visual perm ite leer el nom bre d e la can ción, el nom bre d el artista y el tiem po de ejecu ción. Se incluye prestaciones exclusivas para la grabación de señ ales digitales de FM y de program as hablados. El form ato de en trada de los m od elos YEP P es com patible con ranuras de PC para grabar tam bién gráficos y textos. Se en tregan con tarjetas Sm art M edia de 8M B y 16M B . U n m odelo de 32M B está en prep aración. El gabinete de los m od elos es de m agnesio m etálico que lo hace especialm ente reforzado para un inten so u so p ortátil. Los tres m odelos poseen las siguientes características d iferentes.
SIN
P A R T E S M O V I L E S
La serie E p osee 16M B de m em oria y puede conectarse en form a directa con ports paralelos de la PC . Tam bién p erm ite la grabación vo cal y tien e u na guía telefónica. La serie B tiene una m em oria de 24M B con ranura de Sm art M edia. Se en trega con una estación externa p ara la carga de b atería y con exión de port paralelo de PC . La serie D tiene 40M B de m em oria y posee conexiones para la grab ación de señ ales digitales de un sintonizado r de FM y de sonidos vocales. Se u sa un a estación para la carga de batería y la interfaz con la com putadora. El m odelo D puede grabar 10 horas de sonidos vocales en vivo u otros datos de aud io. Existen tam bién eq uipos auxiliares que p erm iten grabar señales proven ientes de un rep roductor de
C D o casete en form ato M P3 sin necesidad de conectarlo p rim ero a la com putado ra para su com presión. Los sistem as usados en los tres m odelos correspon den a los desarrollos hech os en A lem ania p or la em presa Fraunhofer IIS, com o vim os m ás arriba. Los m od elos del Y EP P pueden resultar m uy atractivo s para m uchas personas deb ido a la facilidad de obtener la program ación en form a gratuita de la PC y d eb ido tam bién a la calidad del son ido del audio grabado. A ctualm en te los fabricantes de los m od elos de grabado res M P3 están buscand o la aprobación de la R IA A , la A sociación de la Industria de G rabación en los Estados U nidos para seguir en todos los detalles las reglam en taciones y norm as de d icha A sociación. !
Cámaras de Video
Teor ía y Repar aci ón ES PARTE DE LA OBRA:
“ Cam cor d er s” QUE SE PRESENTA EN DOS TOMOS JUNTO CON Video
Digit al
Es una obra que explica en detalle los secretos de la digitalización de video y ofrece sugerencias para reparar
Camcorders de los más diversos tipos.
Pida los dos Libros a su Quiosquero (ambos libros componen la obra)
obra completa por solo
$16
S E C
C
I O
N
. D
E L . L E C
Cur so Práctico de Electrónica
mes de mayo de 1999. Si Ud. nos en vió alguna carta, no ha recibido respuesta y no se encuentra en esta lisYa se encuentra en los quioscos el ta, llámenos para chequear su To m o 1º del Curso Práctico d e Electrónica recibo. De todos modos, y para que que le en seña a realizar m ediciones en sea atendido como Ud. se merece, en Eq uipos Electrón icos de C onsum o (Radio, estos momentos estamos poniendo A udio, TV, CD , PC, etc.) y brinda pautas en práctica un nuevo esquema para de reparación sobre ap aratos com erciales. que pueda recibir respuesta a su Es necesario tener algún co nocim iento consulta con la mayor brevedad. previo de electrónica, para com prender los con cep tos vertidos en este cu rso. Este n uevo curso, solam ente consta de 4 tom os,cuyas lecciones se publicarán m ensualm ente y quienes adqu ieran los 4 tom os, tendrán d erecho a un texto com pleto de reparación “ AVA N ZA D O ” , totalm ente G R AT I S. Cada tom o cu esta $4,90 y la obra se divide en cuatro títulos:
a) T eoría Reparación eorí a de Reparaci ón b) Medi ci ones en Equi pos Electrónicos c) Uso de I nstru mental Apr o pi ado d) Montajes Electróni cos Di dácticos Completos R espuestas del Test de E valuaci ón del 2º Tomo del Cur so de E lectr óni ca con Prácti cas y E valuaciones Debido a que son muchos los lectores que siguen inscribiéndose al Curso, hemos decidido no publicar las respuestas, pero los interesados pueden solicitarlas llamando al teléfono (011) 4951-5531.
J or nad a d e E lec tr óni ca Gr atuita para Socios El 22 de mayo se realizó la 3ª Jornada de Electrónica del año 1999 (XXIII Jornada de Electrónica) en el Cyber café “Contacto”, sito en Bacacay 1715, de esta capital. En dicha jornada se lanzó la revista “exclusi va” para Socios del Club y se desarrollarán temas tales como: * TV Satelital * Reparación de Equipos * Armado y prueba de equipos con programas de PC Por supuesto, y como ya es costumbre, al término de la jornada se hizo entrega del certificado de asistencia correspondiente y se realizó el sorteo de instrumentos y material bi bliográfico entre los presentes. La próxima Jornada se llevará a cabo en el mismo sitio el 10 de julio y en dicho evento se hará entrega del primer ejemplar de la revista gratuita para socios.
T O
R
Saber Electrónica: LIBRERIA ROSS AV. COR DOB A 134 7 R OSAR IO (S .F.) L I B R E R I A E L E S T U DI A N T E BAR TOLOME MITRE 2100 CAPITAL LIBRERIA MITRE BAR TOLOME MITRE 2032 CAPITAL LIBRE RIA RODRIGUEZ S.A. FLORIDA 377 CAPITAL FEDER AL LIBRE RIA CICLOS LIBROS J UNI N 74 7 C APITA L FE DE R AL LIBRE RIA NUEVA TECNICA VIAMONTE 2096/2122 CAPITAL FEDE RAL. LIBRE RIA KOSMOS 9 DE JULIO 93 (PUAN, BS. AS.) L I B R E R I A Y E D I T O R I A L A L S I NA PARANA 137 CAPITAL FEDER AL LIBRERIA EL ATENEO FLORIDA 340 CAPITAL FEDER AL LIBRERIA ALEADRI J UNI N 82 - CA PI TAL FE DE R AL LIBRI A FAMS AV. COR DOB A 220 8 C API TAL FE DE RAL LIBRE RIA ZIVAL’S AV. CA LLA O 39 5 C APITA L FE DE R AL L I B R E R I A E X O DO AV. 1 NR O. 171 3 LA PLA TA B S. AS . LIBRE RIA AVATAR CALLE 48 NRO. 556 LA PLATA BS. AS. LIBRERIA HABER CALLE 50 NRO. 43 LA PLATA BS..AS. L I B R E R I A T E C N I CA CORDOBA 981 - ROSARI O - SANTA FE L I B R E R I A T E C N I CA AV. ME DR AN O 94 4 - CA PITAL FE DE RAL DISTR IBUIDORA CUSPIDE AV. SA NTA F E 18 18 - C A. FE DE R AL EXPO LIBR O SA N MAR TIN 85 - V. MAR IA (COR DOB A) LIBRE RIAS DE LOS LOCALES MUSIMUNDO 65 LOCALES E N TODO EL PAIS DISTAL LIBROS CORRIE NTES 913 - CAPITAL FEDE RAL FLORIDA 514 - CAPITAL FEDE RAL L I B R E R I A E L R E B U S QU E CORDOB A 611 - S. M. DE TUCUIMAN
Fe de E r r atas
Hemos cometido un error bastante inusual, en la edición anterior se publicó nuevamente el artículo: Li brerí as donde puede “Navegación Satelital en la Radio del A tod os los Lect or es encontr ar los li bros Automóvil”, cuando debía haberse edi tados por Quark colocado el primer informe de ser Tal cual como lo hacemos desde vice. Se trató de un error de armado Damos a continuación, una nóhace unos números, en la tabla de la página siguiente, doy la nómina de la mina de algunas librerías en las cua- final que no fue detectado por la dirección de la revista. Pedimos disculles puede encontrar los libros editacorrespondencia enviada a los lectodos por Quark y presentados por pas. ! res de Saber Electrónica, durante el
56 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
S E C
C
,MIGUEL ALFREDO CASIMIRO..... .....L IB. GRAL SAN MARTIN AADER..................................................CAPITAL FEDERAL ABDON CANO ...............................................CAIMACINTO ABEL ROMERO ..............................................PUNTA ALTA ADEMAR JOSE BERGOMASCHI...........................BOUGUER ADOLFOBENITEZ ........................................BERAZATEGUI ADRIAN CARLOS PLATINETTI........................SAN LORENZO ADRIAN MARANO.................................................LA PLATA ADRIN OMAR CARDENAS ........................PUERTO MADRYN AGUSTIN GONZALEZ ..........................................ROSARIO ALBERTO ACUÑA ...........................................GUATRACHE ALBERTO BAUER ...................................................METAN ALBERTO GENCHI.................................SANTOS LUGARES ALBERTO MIGUENS ..........................................CASTELAR ALBERTO PICERNO ...........................................BURZACO ALBERTO PORPORA ....................................RAMOSMEJIA ALBERTO PRETACO..........................................BALNEARIA ALBERTO RAMON ZALAZAR ...............................TARTAGAL ALBERTO ZAIA ......................................ISIDRO CASANOVA ALEJANDRO ALBERINO ...................................PUNTA ALTA ALEJANDRO ARCHENTI....................................BRANDSEN ALEJANDRO BARES ........................................PUNTA ALTA ALEJANDRO G. FERNANDEZ ...............................TAPIALES ALEJANDRO JULIAN MASCOTTO.. ...... ...... ....... VILLA GESEL ALEJANDRO RAMIREZ...........................................PARANA ALEJANDRO ROQUE ROCAMORA ...... ...... ...... .....RIVADAVIA ALFIOZANESSI..............................................SAN MARTIN ALFONSOFERNANDEZ ...........................................LUJAN ALFREDO ACOSTA .......................................BERAZATEGUI AMADOFELIPECORONEL...............................SAN PEDRO ANDRES GUSTAVO GANTO.. ...... ...... ....... ...GRAL. MOSCONI ANDRES MARTINEZ ............................JOSE LEON SUAREZ ANGELADRIAN FERRARINO .............................LAMARQUE ANGEL ANDRES AYALA..................................CORRIENTES ANGEL ANTONIO ROMERO VARGAS....................RIVADAVIA ANGEL ARMANDO NAVARRO.................NUEVA EZPERANZA ANGEL CLAUDIO RAMIREZ ...............CORRIENTES CAPITAL ANGEL DURAND ROMERO .................................DURAZNO ANGELMENDOZA ...........................................BARILOCHE ANGELRIZZO.............................................BAHIA BLANCA ANGELTABERA .....................................CAPITAL FEDERAL ANTONIO ACOSTA ...........................................SANPEDRO ANTONIO IBARRA ..................................VILLABALLESTER ANTONIO LUIS AGOSTI ..............................VILLA ALLENDE ANTONIO MIGUEL MEDINA ..............................SARMIENTO APOLINAR HUANCO...............................................PERICO ARCENIO ARIEL KATOGUI..... ...... ...... ...... CAPITAL FEDERAL ARGOCHALLEGHER ...........................................LAPLATA ARIELEDUARDOGODOY..........................LOMA HERMOSA ARIEL MAURICIO SFILIO ...... ...... ...GRANADERO BAIGORRIA ARIEL OMAR PEREYRA ..........................CAPITAL FEDERAL ARIELOSMAR GONZALEZ .....................................ZARATE ARIELSANTIAGOGLADICH .......................................PILAR ARNOLDOGALETTO...........................................CASEROS ARRIETA DANIEL ................................................ROSARIO AURELIANO ALEJANDRO FERNANDEZ.................CORDOBA AYALA ANDRES ALEJANDRO.................................RAWSON BARCODAMIAN ESTEBAN...........................GRANDBOURG BARRAZA CRISTIAN ...........................................CAMPANA BARROZO JOSE GREGORIO........................JUANA KOSLAY BASILIO GRISUK ..... ....... ...... ...... REMEDIOS DE ESCALADA BEDREDIN MARTINEZ ....................................VILLAADELA BIBLIOTECA CENTRAL DON BOSCO .....................ROSARIO BRUNOUSIK.................................................SANANDRES CARLOS A. GONZALEZ ....................................25 DE MAYO CARLOS ALBERTO BIANCO ..........................LANUS OESTE CARLOS ALBERTO GRANERO................................PARANA CARLOS ALBERTO MOREL..... ....SAN MIGUEL DE TUCUMAN CARLOS AMRTIN GUZMAN ..........SAN SALVADOR DE JUJUY CARLOS ANDRES CACERES ..............PASO DE LOS LIBRES CARLOS ARJONA ...................................................SALTA CARLOSAVILA .........................................................YUTO CARLOSBARIMAGA ..............................................MACIEL CARLOSBARIMAGA ..............................................MACIEL CARLOSBORCOSQUI ....................................SANMIGUEL CARLOS CHABEUF........................................BASAVILVASO CARLOS DANIEL CORREA ..... ....SAN MIGUEL DE TUCUMAN CARLOS DANIEL SCHWINDT...............................ADROGUE CARLOS DANTE APARICIO .................................TARTAGAL CARLOS EUSEBIO VALDEZ ..............................SAN PEDRO CARLOS GABRIEL GONZALEZ ...........INGENIERO HUERGO CARLOSGIANELLI .....................................BUENOSAIRES CARLOS IGNACIO PONTI........................CAPITAL FEDERAL CARLOSMACELO NIETO..........................................LUJAN CARLOS MAREY.............................................TEMPERLEY CARLOSSAAVEDRA .............................................BERNAL CARLOS SAYANOVICH...... ...... ...... ...... ....CAPITAL FEDERAL CARLOSTEILECHE ..................................MONTE GRANDE CARLOSTREPAT ...............................................NEUQUEN CARLOSTUMAS ............................................VILLANUEVA CARLOS V. S. ANDRADA .........................Bº ALTA CORDOBA CASTILIO PRINCIPI .................................TOLOSA LAPLATA CELESTINO CANUDAS ...........................................HAEDO CENTRO ARGENTINO DE TELEVISION .....CAPITAL FEDERAL CESARCUASOLO..........................................RIO CUARTO CLARO AVELINO CANTEROS..........................CORRIENTES CLAUDIA DEL MILAGRO VAZQUEZ ...................SAN MIGUEL CLAUDIOARIEL GONZALEZ ......................................SALTA CLAUDIO JAVIER PALUDI.. ....... .GREGORIO DE LA FERRERE CLAUDIO LUIS FRANCISCO ROSALES........................SALTA CORNELIO TAPIA ........................SAN SALVADOR DE JUJUY CRISTIAN BALAUDO................................POZODEL MOLLE CRISTIAN CATINOT .....................................LAGUNA PAIBA CRISTIAN FRIK ..............................................BELLAVISTA CRISTIAN LEONEL MICELI ........ ...... ...... ...... ...... ...LA PLATA CRISTIAN SALVADOR ...........................................GONNET DAMIANSCELZA ...........................................C.V. MADERO DAMIAN SCHUMUKLER.........CONCEPCION DEL URURGUAY DANIELALBERTODIAZ.....................................SAN PABLO DANIELALBERTOPERRONE ...............................ROSARIO DANIELALFREDOCINTA.................................SAN RAFAEL DANIELANDRES GONZALEZ.......................RIO GALLEGOS DANIELCIRIGLIANO ........................................SANPEDRO DANIEL EDUARDO ROTH.......................................CRESPO DANIEL GUILLERMO LOPEZ............................CORRIENTES DANIELKOHEN .....................................CAPITAL FEDERAL DANIEL M. SHAAB .........................................SANTA ROSA DANIELMARCELO SCHUPBACH ..................RIOGALLEGOS DANIELRAUL GATTI ............................................ROSARIO DANIELVERASALUCE ..................................SANNICOLAS DARIO ALEJANDRO GOMEZ ....... ...... ...... VILLA CARLOS PAZ DAVID LEZCANO................................................FORMOSA DIEGODI NUBILA..............................................CLORINDA DIEGO D`ASSORO...............................................ROSARIO DIEGO EREÑU .......................CONCEPCION DEL URUGUAY DIEGOFERNADO ARIAS...........................................SALTA DIEGO GASTIAZORO.............................................CATRIEL DIEGO GASTON ACUÑA ....... ...... ...... ...... ....... .BELLA VISTA DIEGO RUBEN BISCHOFF...................................EZPELETA DIEGORUBENSTECHINA ..................................CORDOBA DIPA ....................................................................MUNRO DOMINGO D´ANDREA ............................................MORON DONATO ANTONIO LANCELLOTTI ....... ...... ...... ...... ROSARIO DOUGLAS MOREIRA ..............................CAPITAL FEDERAL EDGARDO DANIEL BRUÑA......................CAPITAL FEDERAL EDGARDORAUL ALEJOSIAN..............................DIAMANTE
I O
N
EDGARDOZEPPA...............................................CORDOBA EDMUNDOBECERRA .........................................VICTORIA EDMUNDO ELOLA............................................PUNTAALTA EDUARDOANGELBRICCO ...........................G.GUTIERREZ EDUARDOBENEDICTO NENEN.............................USHUAIA EDUARDODI MARZO..............................CAPITAL FEDERAL EDUARDO DODERO ..................................MAR DEL PLATA EDUARDO FOLCO .................................CAPITAL FEDERAL EDUARDOMANUELEULER ..................................LAPLATA EDUARDO PRIVIDERE ......................................SAMPACHO EDUARDO RAFAEL LAZARTE ..................CAPITAL FEDERAL EDUARDO RAT .............................................CONCEPCION EDUARDO ROBERTO MIER........................LUJAN DE CUYO EDUARDO SCERBO..............................................MADERO EDUARDOSERVINI ..........................................NECOCHEA EDUARDO SIEERA ...................................DESAMPARADOS EDUARDOSUAREZ............................................SANJUAN ELBIOCEBALLOS ...........................................HERMANDO ELBIO SCHIMAF.........................................MARIA GRANDE ELIAS CHERNAJOUSKY ........ ...... ...... .....CAPITAL FEDERAL ELOYMORALES ......................................................CACHI ELVIO LUISMOSCA ..................................................OLIVA EMERI HUGO........................................................PARANA EMILIOHUCK .............................................SAN SALVADOR ENRIQUE A. CABO ..............................................LA PLATA ENRIQUE E.MONTENEGRO ...............................CORDOBA ENRIQUE HUMBERTO VELAZQUE Z..... ...... ...... EL PALOMAR ENRIQUE JAVIER HEREDIA ...... ...... ....... CORDOBA CAPITAL ENRIQUE JOSE VECE ................SAN MIGUEL DE TUCUMAN ENRIQUE LEYES ............................................TEMPERLEY ENRIQUE OMAR MERCADO................................CORDOBA ENRIQUE QUINTANA ...........................................ROSARIO ENRIQUE RAULQUINTANA ..................................ROSARIO ENRIQUE RODRIGUEZ........................................SAN TAFE ENRIQUE TEMPERINI....................................VILLA REGINA ENZO DANIEL ALBERTENGO ................CAÑADA DE GOMEZ ENZO HERNANFILLIA .....................................CATAMARCA ENZOQUESADA ...............................................CORDOBA ERNESTO ALBERTO MEDINA................................HUDSON ESCUELATECNICANº1 ...............................BAHIABLANCA ESTEBAN GENERO.........................................CARCARAÑA ESTEBAN REYNOSO.......................................BARRANCAS EUGENIO GRILLI................................................SANTAFE EZEQUIEL BENABU ......... ...... ...... ...... ....CAPITAL FEDERAL EZEQUIEL COSCANL........................................CIPOLLETTI EZEQUIEL DAOUD .................................CAPITAL FEDERAL EZEQUIEL MARIANO DAOUD ..................CAPITAL FEDERAL FABIAN DANIEL FITTIPALDI .........................MAR DEL PLATA FABIAN DARIO FARFAN ..... ...... ...... ..VILLA LIB. SAN MARTIN FABIAN E.NUÑEZ ................................................RAWSON FABIAN FIORANTE..................................CAPITAL FEDERAL FABIAN GABRIEL PERROUND ...... ...... ...... ....WHEELWRIGHT FABIAN VEGA ............................................RIOGALLEGOS FABIAN VEGA ............................................RIOGALLEGOS FABIO FUENTES ............................................SANTA ROSA FABIO RAMIREZ ....................................................PERICO FABIO VERGARA ..............................................TANCACHA FARIAS VICTOR HUGO ........................................EMBALSE FEDERICO CRUZ ....................................................JUJUY FEDERICO ESTEBAN NICOLA .......... ...... ..VENADO TUERTO FEDERICO GRECO ........................SANTIAGO DEL ESTERO FEDERICOMULLER ....................................BAHIABLANCA FEDERICO SETZU .......................GRANADERO BAIGORRIA FEDERICO STELKIC .................................................GERLI FELIPERICA ..................................VILLACONSTITUCCION FELIXDZIUBA ......................................VENDADOTUERTO FELIXMARTINEZ ...............................................MENDOZA FELIX ZACCARDI..................................................BOLIVAR FERNADO ANTONIO GOMEZ.......SAN MIGUEL DE TUCUMAN FERNADO GUSTAVO LORENZO ...... ....... ...... MAR DEL PLATA FERNADOTORREIR ............................................ROSARIO FERNANDO EMILIOGARCIA................................CORDOBA FERNANDO GEREMIAS............................VALLE DEL DIGUE FIDEL COCA ...........................................................JUJUY FIDEL COCA ..... ...... ...... ...... ...... .SAN SALVADOR DE JUJUY FONDINI OSCAR .......................................VICENTE LOPEZ FRANCIOSCO ARIIENZA ........................................HAEDO FRANCISCO E. PEREZ ......................................9 DE JULIO FRANCISCO FIORINO .......... ...... ...... ...... CAPITAL FEDERAL FRANCISCO JAVIER MASO .......................................LUJAN FRANCISCO JORGECARLOS .. ....... ...... ...... ..S.S. DE JUJUY FRANCISCO MAZZEO ..........................JOSELEON SUAREZ FURNUSPABLO ......................................................ALLEN GABRIEL BAUSELA ............................................SANTA FE GABRIEL DOMINGUEZ............................CAPITAL FEDERAL GABRIEL EZEQUIASHADDI.................................L.N. ALEM GABRIEL FABIAN DE VICENZO.... ...... ....... ...MAR DEL PLATA GABRIEL GIACHERO .........................................CORDOBA GABRIEL GICCHERO .........................................CORDOBA GABRIEL PEREZ ..............................................ITUZAINGO GABRIEL YEPES..............................................BARILOCHE GAMEOVER .....................................................ADROGUE GAROFALI SERGIO ...... ...... ...... ...SANTA ROSA VALLE VIEJO GASTON LEONARDO SPOSITO .....................LANUS OESTE GERARDO ARIEL RIOS ........................FLORENCIO VARELA GERARDO DANIEL GOSETTO..................GRAL. GUTIERREZ GERMANBERTI........................................................RIOIII GERMAN FEMINELLA .........................................JAUREGUI GERMANJOSEGRIMALDI ....................................RAMONA GERMANTRIVILLIN ..................................................PILAR GERONIMO DARIO ALEJANDRO ................................SALTA GLINCAJULIO RAFAEL ....................................APOSTOLES GRANERODAVID ...................................................METAN GUERRA CARLOS ...... ...... ...... ....... .ING. PABLO NOGUES GUEVARA MIGUEL ALEJANDRO ..........................SAN JUAN GUILLERM O PENNESI.............................................MAIPU GUILLERMO ALBORNOZ....................................BALCARCE GUILLERMO BRACCO.........................................RIVADAVIA GUILLERMO GRIMALDI ...........................................MERLO GUILLERMO SAN ROMAN ...........................BUENOS AIRES GUSTAVO BRUEGNO...................................BAHIA BLANCA GUSTAVODEL BUSTO ...........................................ZAPALA GUSTAVO E . BERTRAN............GRAL. JOSE DE SAN MARTIN GUSTAVOJAVIERLUNA ..................................RIOGRANDE GUSTAVO LUIS DE` DONATIS...................................COLON GUSTAVO MARCELO SUAREZ .....................MAR DEL PLATA GUSTAVO MIGUEL KURTZ ...................................CAMPANA GUSTAVO MONZON ................................................OBERA GUSTAVO SPONTON .......................................MALABRIGO GUSTAVOSTRIBUTA... ...... ...... ...... ....... ...... ...... PUNTA ALTA GUSTAVO TOMADIN ...........................................SANTA FE HEBERTCORBO ...........................................MALDONADO HECTORACOSTA ..........................................ALTA GRACIA HECTOR ANTONIO FONTANA.....................................VIALE HECTOR CARLOS SCOTA ................................MARGARITA HECTORCHAPPE ..................................CAPITAL FEDERAL HECTORD. SANCHEZ ...................................CORRIENTES HECTOR EDGARDO PALACIOS......................SAN LORENZO HECTOR EDUARDO MASSENZIO ..........................LA PLATA HECTORGARCIADELCARMEN ..........................NEUQUEN HECTOR LUCIO .............................COMODORO RIVADAVIA HECTORLUISCASACCIA................................LA LEONESA HECTORLUIS MORALES.......................................PARANA HECTOROMAR FONSECA....................................BERISSO HECTOR ORKELLA ................................CAPITAL FEDERAL HECTOR ORLANDO PASTRANA .....BARRIO TRES CERRITOS
. D
E L . L E C
HECTORPALACIOS .....................................SANLORENZO HECTOR RICO ..........................SAN MIGUEL DE TUCUMAN HECTOR RUBEN LUCIO ..................COMODORO RIVADAVIA HECTOR SANTIAGO LOOSE ...............................MANSILLA HECTORVILLALVA ..........................................LOSJURIES HECTROTESSONE ...................................TRESARROYOS HERNAN RILLO ...................................................LINCOLN HERNAN SCHEFER.........................................GUATRACHE HIRACIO JOSE AQUINO .........................RAFAEL CASTILLO HORACIO MORALES ................................................TIGRE HUGO ALBERTO FERRREYRA ...............CORONEL MOLDES HUGO DANIEL PAEZ ......................................CERRO AZUL HUGODIAS ...........................................CAPITAL FEDERAL HUGO GABRIEL GUZMAN...............SANTIAGO DEL ESTERO HUGO GERVAN .....................................................SINOCA HUGO ICARDI .............................................CALAMUCHITA HUGO MOLINA .............................................RESISTENCIA HUGO ORLANDO LEGUIZAMON. .SAN MIGUEL DE TUCUMAN HUGO SERGIO OLIVERA......................................ROSARIO IRINEO SEHNEIDER............................................POSADAS ISMAEL FEDERICO CHAILE.........SAN MIGUEL DE TUCUMAN ISMAELMAGNETTI ......................................RAMOSMEJIA IVAN DIONEL CARDDOSO.......................MARTINEZ DE HOZ IVAN TRUSKALO ..............................................ING.LUIGGI JACQUELINEANDRADA ..................................VILLAMARIA JAVIER BRAIDA .....................................................MUNRO JAVIER ENRIQUE GONZALEZ ...............................MORENO JAVIER LUCAS MONASTERIO ...........................EL CARMEN JAVIER OJEDA ................................GENERAL SAN MARTIN JAVIER PASQUINI .......... ....... ...... ...... VILLA CONSTITUCION JAVIER SIRIMARCO .....................................BAHIABLANCA JAVIER YUCRA .................................................FLORESTA JORGE ALBERTOJURADO ...... ....... ...... FRAY LUIS BELTRAN JORGE ALBERTO JURADO...................FRAY LUIS BERTRAN JORGEBAUER .............................................SANNICOLAS JORGECAMPOS ...................................CAPITAL FEDERAL JORGE DANIEL JAROSZEK ...... ...... ...... ....PUERTO MADRYN JORGE LLAMAZARES ........ ...... ...... SAN ANDRES DE GILE S JORGE MARTINEZ............................................BANDFIELD JORGE MENZI...................................................CHIVILCOY JORGEMENZI ..................................................CHIVILCOY JORGE NORBERTO ALVAREZ ........ ....LOMAS DEL MIRADOR JORGENOVOTNY ..................................................HAEDO JORGE SALVADOR MORETTI. ....... ...COMODORO RIVADAVIA JORGE SANCHEZ SANCHEZ ...................CAPITAL FEDERAL JOSA ALFREDO SALVATORI ................................CAMPANA JOSE ALBERTO VALLE ...........................CAPITAL FEDERAL JOSEANGELAMADO ....................................AVELLANEDA JOSE ANTONIO ALANIS ..........................CAPITAL FEDERAL JOSE BELASTEGUI...............................................CATRIEL JOSE D RODRIGUEZ .........................................LLAVALLOL JOSE DANIEL CARMONA ................................RIO CUARTO JOSE DARIO DARATHA ...............................MONTE NIEVAS JOSE DOMINGO FRIAS........................BANDA DEL RIO SALI JOSE E MURUA ....................................................PARANA JOSE EDUARDOGODOY...............................CIUDADEVITA JOSEENRIQUE CASTELLON.........................LANUS OESTE JOSE FRIAS ......................................BANDA DEL RIO SALI JOSEGIDANES ......................................................HAEDO JOSE GONZALEZ PEREZ .................................PUNTA ALTA JOSEIGNACIODURGAM.....................................LA BANDA JOSE LEONARDO PERALTA ....................CAPITAL FEDERAL JOSELOAIZA ..........................................................PINTO JOSE LUIS ALVAREZ SUAREZ ..................PUERTO DESADO JOSE LUIS CASTRICINI..........................................BOMBAL JOSELUIS DEFILPO ..............................CAPITALFEDERAL JOSELUIS DEMEIO....................................GENERAL ACHA JOSE LUIS ESPOSITO.............................CAPITAL FEDERAL JOSELUIS GAMBOA ......................................SANANDRES JOSE LUIS KOKUS .................................CAPITAL FEDERAL JOSE LUIS MAIDANA .....................................RESISTENCIA JOSE LUIS PONCE DE LEON ......................MERCEDES PAZ JOSELUIS ROCA...................................................BIGANO JOSE LUIS SANCHEZ ...................................TORTUGUITAS JOSE MARIA COCCHIARARO ...... ...... ...... ...... ...... .LA PLATA JOSE MARIA DE PAOLI ....................................DON BOSCO JOSEMARIA RACCA........................................PUNTA ALTA JOSEMIGUEL POCHETTINO........................JAMES CARAIK JOSE PABLO ANTONIO PALOMBA .... ....... ....MAR DEL PLATA JOSERAUL RESLER..............................................RIVERA JOSE REVERT ..................................................CORDOBA JOSE ROBERTO ARMELLA ....... ...... ...... ...... TAFI DEL VALLE JOSE RODRIGUEZ ..............................VILLAINSUPERABLE JOSESEMIENCHUK ...............................................OBERA JUANCAAMAÑO ....................................................EZEIZA JUAN CARLOS BALAHZAT....................................ESCOBAR JUANCARLOSCAMPOS ................................HUMAHUACA JUAN CARLOS CISMEROS ....................................ESQUEL JUANCARLOS DIAZ.................................................SALTO JUAN CARLOS LEIVA ......... ...... ...... ...... ..CAPITAL FEDERAL JUAN CARLOS MARROCHE ....................CAPITAL FEDERAL JUAN CARLOS PETERSCHMITT................VILLA MERCEDES JUAN CARLOS RAU ..................................................PILAR JUANCARLOSRAUBER ........................................CAPIOVI JUAN CARLOS ROTOLO .........................CAPITAL FEDERAL JUANCARLOSSUAREZ .......................................MORENO JUAN CARLOS ZACCO...................................HURLINGHAM JUAN DANIEL BOBIN....................................SALTA CAPITAL JUAN DOMINGO TORTELLI............................LAS VARILLAS JUANFRANCISCORUIZ ..................................CLODOMIRA JUAN JENSEN ...................................................LA DULCE JUANJOSE CARRASCO...........................VILLAMERCEDES JUANJOSE FERNADEZ...............................MARDEL PLATA JUAN JOSE MARIA BOTTA....................JOSE LEON SUAREZ JUAN JOSE OLIVERO...........................................QUILMES JUAN JOSE YACOVINO.......................................BRAGADO JUAN KITTLEIN ..................................................NEUQUEN JUAN MANUEL FERRARI...........................GUALEGUAYCHU JUAN MANUEL PEREZ AGUIRRE..................MAR DEL PLATA JUAN MANUEL PEREZ ...................................VILLA NUEVA JUAN MARCELO BIBBO......................................BALCARCE JUAN MARCELOVILLAR............................................GOYA JUANPABLO KAPECKY..............................SIERRAS BAJAS JUAN PEDRO GOMEZ .....................COMODORO RIVADAVIA JUAN PICIURA ..............................................VILLA BOSCH JUAN RICARDOMERCADO........................................FRIAS JULIANSALANOVA ............................................NEUQUEN JULIO CESAR BREST .. ...... ...... PTO. GENERAL SAN MARTIN JULIOCESARFERNANDEZ ...................................BECCAR JULIO CESAR MORENO....................................AGUILARES JULIO MAUBECIN ..................................CAPITAL FEDERAL KUSMIS ENRIQUE ..................................CAPITAL FEDERAL LAFQUEN SEGUNDO REINALDO .......................BARILOCHE LEANDROORTEGA ........................................BELLAVISTA LEANDROORTEGA ........................................BELLAVISTA LEANDRO VAZQUEZ DIAZ ............................JOSE MARMOL LEO ANDRESVEJSBJERG....................................VIEDAMA LEONARDO ALCARAZ ...................................RESISTENCIA LEONARDO DAMIAN SIERRA ...........................SAN PEDRO LEONARDO MARTIN HERNADEZ..............................ZAPALA LEONARDO NEIRA ....................................MAR DEL PLATA LEONCIO HERRERA ......... ...... ...... ...... ...CAPITAL FEDERAL LEONCIO JOSEALDEA ......................................DORREGO LEOPOLDO BALARINO.........................................LA PLATA LOPEZRODRIGO ...........................................ESNSENADA LUCAS ANTONIO MONZON .................BARON DE ASTRADA
LUCASGERMAN MOYANO.................................CORDOBA LUCERO MIGUEL .................................................DARACT LUCIANOHARDY ..................................VILLACARLOSPAZ LUISALBERTOANNESE.................................... DELPLATA LUIS ALBERTO BUSTAMANTE ................................SIMOCA LUIS ALBERTO CASTILLO..........................PUERTO IGUAZU LUIS ALBERTO CORREA..... ....ROSANRIO DE LA FRONTERA LUIS ALBERTO DIAZ..............................................CAPITAL LUIS ALBERTO FONTANA ...............EMPALME VILLA CONST. LUIS ALEJANDRO VERME ......... ...... ...... ...GUALEGUAYCHU LUIS ALEJANDRO VIDELA ............................LAGUNA PAIBA LUIS AMERICO OLIVA ...................................Bº MATADERO LUIS ANDRES SACCO ................................MAR DEL PLATA LUIS ANDRES SACCO ................................MAR DEL PLATA LUIS CANAVESIO......................................................SELVA LUIS DOMINGO SELVA .........................................ROSARIO LUISFABIANBUSTOS..........................................SANLUIS LUIS IGNACIO DEMICHELI ................GENERAL RODRIGUEZ LUIS MANESTAR .................................................LARIOJA LUISMARTINMANSILLA.......................................SANLUIS LUIS NAPOLITANO .....................................VILLA ADELIN A LUISPABLO CELIA...............................................ETRURIA MALDONADO GABRIAL ADAN............................ELBOLSON MANUEL AMARILLA ............................................ROSARIO MANUEL RUBEN GARCIA .......................CAPITAL FEDERAL MANUEL SPOSITO ........................................MONTEVIDEO MARCELO ALEJANDRO LIUTKEVIER............VILLA RAMALLO MARCELO ALEJANDRO RODRIGUEZ ...................POSADAS MARCELOAMARILLO .............................CAPITAL FEDERAL MARCELODAGOTTO ..........................................ROSARIO MARCELODUDEICO................................................MAIPU MARCELO GUSTAVOLAUTARET... ...... ....... ...... ..CIPOLLETTI MARCELOHUGODE LOPENZI...........................ACASSUSO MARCELOISAACLENZ ...................................SANMIGUEL MARCELOISAAC LENZ.......................................TUCUMAN MARCELOLEONARDO RIOS ...................................MERLO MARCELO SCHABB ................CONCEPCION DEL URUGUAY MARCOS ANTONIO CASASOLA .............................PALPALA MARCOSCABEZA .............................................CORDOBA MARCOS DANIEL QUIROGA .............................RIO TURBIO MARCOSJAVIERNIÑEZ...................................SAN MIGUEL MARCOSOSORES .................................EUGENIO BUSTOS MARI JACINTO SANDOVAL .......................ERNESTO ARAOZ MARIA F. CINGOLANI ..........................................TOSTADO MARIA VICTORIA MURO .......................................LA PLATA MARIANO BONAFEDE ....................................VILLANUEVA MARIANO SALAVAREZZA...................................BELL VILLE MARIANO TELLO ...................................GRAL.GUTIERREZ MARIANO ZELICOVIC...........................................ROSARIO MARIO ANTONIO CHIESA.................................CONCORDIA MARIO CARDELLI................................................ROSARIO MARIOCORONEL ....................................................JUNIN MARIO ERNESTO PALOMINO ARAOZ..........................SALTA MARIOGERADOPONCE .........................................METAN MARIOORLANDO DIAZ.....................................RIO TURBIO MARIORAUL YACANTE ........................................USHUAIA MARIOROMERO .....................................................SALTA MARTA GARAY ................................................PUNTA ALTA MARTIN GABRIEL LEDESMA ATAYSAN MIGUEL DE TUCUMAN MARTIN GRANDICH .......................................MAGDALENA MARTIN RIBELOTTA ............................TRENQUE LAUQUEN MARTIN ROMERO................................................LARIOJA MAURICIO EDGARDO JORQUERA ..................CENTENARIO MAURO ENRIQUEZ.................................CAPITAL FEDERAL MAXIMILAUNO DEVIA ........................................ROSARIO MAXIMILIANO MANUEL MOYANO. ...... ....... ...... ...JOSE C PAZ MAXIMILIANO RUIZ .............................................VICTORIA MAXIMO RAMOS ...........................................SANMIGUEL MIGUEL ANGEL ARCURI.....................BOULOGNE SUR MER MIGUEL ANGEL BENITEZ ............................RIO GALLEGOS MIGUELANGELDESIMONE ....................................HAEDO MIGUELANGEL VERNAZ...........................................GOYA MIGUEL BAROFFIO .......................................CORRIENTES MIGUELBOLAÑOS ..............................................QUILMES MIGUELBOLAÑOS ...................................QUILMESOESTE MIGUEL DEMETRIO TORRES................FLORENCIO VARELA MIGUELENRIQUESUFE ....................................CORDOBA MIGUEL GAGO...................................................MARTINEZ MIGUEL HORACIO IBACETA.......................................SALTA MIGUELOPAZO ...............................................NECOCHEA MIGUEL OSVALDO MORELLI ...................CAPITAL FEDERAL NESTO ROMERO ...............................................TARTAGAL NESTOR CARLOS BOTTO..........................GUALEGUAYCHU NESTOR FABIAN ESCOBAR .................................TUNUYAN NESTOR GERON ................................ROSARIO DE LERMA NESTOR QUIRICONI ..........................................SUMAMPA NESTOR RASSE ..................................CAPITAL FEDEERAL NESTOR RUBEN PERETTI...........................MAR DEL PLATA NESTOR RUBENRAMIREZ ..................................POSADAS NESTOR ZEPA ...................................................POSADAS NICOLASARIELBORLLE.....................................SANTAFE NICOLAS ARIEL GUSTAVO ...... ...... ....... ...... ...... ....LA RIOJA NICOLAS FRANCISCO MONOPOLI.........................LA PLATA NILDO VACCHETTA...................................SAN FRANCISCO NORBERTO BRUZZONE .........................CAPITAL FEDERAL NORBERTO CAMAROTTA........................CAPITAL FEDERAL NORBERTO DUGHERA ........................................ROSARIO NORBERTO OCCELLI ............................................SASTRE NORMANDO RENI ARIAS .......................PUERTO DESEADO NOTARIO RAMIRO ..............................................ROSARIO OMAR CANCELADOG.............................CAPITALFEDERAL OMAR RICALDEZ...................................JOSE INGENIEROS ORLANDO GODOY ..............................................SAN LUIS ORTIZJUAN VICTOR...........................................LASTENIA ORVERTO MARCELO ISASMENDI ............................TANDIL OSCARALFONSOCHAVEZ...................................LA PLATA OSCARCOTIGNOLA ................................................WILDE OSCAR FERNADEZ PRATA ..................VARON DE ASTRADA OSCARHECTOR ZAMORA .............................CORRIENTES OSCAR HELVIG .............................................GRAL . ACHA OSCARKARIZ .......................................ISIDRO CASANOVA OSCARLUIS VIÑOLO........................................MALARGUE OSCAR MONTES DE OCA .............................GODOY CRUZ OSCARPEDRO PEDERNERA .............................TILISARAO OSVALDOALDO CAGMOLO ...............................BELLVILLE OSVALDO GALLEANO ............................................RUFINO OSVALDO JAVIER CANALO ................................CHIVILCOY OSVALDO JULIO CERIONE..................................GODEKEN OSVALDO MINACORI...........................................ROSARIO OSVALDO MINAGLIA ...... ...... ...... ...... ....ROSARIO DEL TALA OSVALDO PAGLIALUNG.......................................FIGHIERA OSVALDO SANTOS GARCIA..................................ROSARIO PABLO ADRIAN GILARDONI ........ ...... ...... .....BAHIA BLANCA PABLO ANDRESCASTELY....................................DELVISO PABLO ANDRES CHIAVASSA..... ...... ....... ...... ...RIO CUARTO PABLO ANDRES COCKO .......... ...... ...... ....... ...... LLAVALLOL PABLO ANDRESDAMONTE ..................................ROSARIO PABLO ANDRESDEMONTE ..................................ROSARIO PABLO GABRIEL WIES ............................................TRELW PABLO GERMAN AVILA .............................PABLO PODESTA PABLO GOROSI.............................................AVELLANEDA PABLORAUT .............................................MINACLAVERO PABLO SAGUEZ .....................................CAPITAL FEDERAL PAEZPEDRO DOMINGO........................................LA TOMA PAJON JOSELUIS...................................... MARTIN NORTE PAOLA BALISTRERI.............................................ROSARIO
T O
R
PATRICIOPARIS.............................................VILLA NUEVA PEDRO MARIO PEREZ..............................GUALEGUAYCHU PEDRO NICOLAS GASTALDI ......... ...... ...... ......SAN TA ROSA PEDRO NUÑEZ...................................................VICTORIA PEDROOMARRZEMYK.................................SAN NICOLAS PEDRO PANTUSA ...................................................TANDIL PEDRO RICARDO FLORES ... ...... .SAN SALVADOR DE JUJUY PEREYRAMIGUEL ..................................................SALTO PERFECTO SANCHEZ...........................................TRELEW PICHON REVIERE CONSULTORES .... ...... CAPITAL FEDERAL RADIO INSTITUTO..................................CAPITAL FEDERAL RAFAEL OMAR GONZALEZ ............................MONTERNICO RAMIRO CASTILLO.................................CAPITAL FEDERAL RAMIRO ROGELIO JESUS GONZALEZ...........LONGCHAMPS RAMON ALFREDO VALDEZ .................................TARTAGAL RAMON FABIAN PRADO.................................CORRIENTES RAMONGABRIELROMERO..................................LA RIOJA RAMON JUAN CARLOS MORALES... ...... VILLA GUILLERMINA RAMON SERRANO .............................BANDA DEL RIO SALI RAUL MARIO NESTOR FALIERES .......................CHIVILCOY RAULOMAR CORTEZ...........................................LAPLATA RAUL PALAVECINO.......................................BERAZATEGUI RAUL SARCONA ....................................CAPITAL FEDERAL RICALDOOSVALDOMUÑOZ............................RIO GRANDE RICARDOALBERTOVIDAL...................................SANTAFE RICARDOCARBALLO ............................................PARANA RICARDOCARBALLO.............................................PARANA RICARDOCIBEIRAS ......................................HURLINGHAM RICARDO DANIEL MENDEZ .....................................LANUS RICARDODANIEL PONCE..............................GUAYMALLEN RICARDOHECTORALVAREZ ....................................JUNIN RICARDO LUCEY ......................................VICENTE LOPEz RICARDOMARINO................................VILLA GOB.GALVEZ RICARDO OSCAR KOLLN ....... ...... ...... .....PUERTO MADRYN RICARDOSIFON................................................SAN JUAN RICARDOTEJADA .............................................RIVADAVIA RICARDOZOTELO .................................................OLIVOS ROBERTO ANIBAL GOTUSSO.........SAN ANTONIO DE PADUA ROBERTO BONINI....................................ING. MASCHWITZ ROBERTO CAMACHO................................DON TORCUATO ROBERTO CORRALES ........ ...... ...... ...... .CAPITAL FEDERAL ROBERTO DANIEL PACIAROTTI.........................OLAVARRIA ROBERTO DARIO PRESSACCO ...... ...... ...... ...... ....LA PLATA ROBERTO DOVIES................................................TRELEW ROBERTO FLORES ................................................MERLO ROBERTOHUGO DIAZ ......................................CASTELAR ROBERTO JOSE DA GRACA ...........................SANTO TOME ROBERTO ORIGLIA .................................VENADO TUERTO ROBERTO OSCAR TOLEDO ................................SAN JUAN ROBERTO SOTO .................................FLORENCIO VARELA ROBERTO TEJERINA .............................................PERICO ROBERTO VALERGA .........................GENERAL BELGRANO ROBERTOSCAR COMTE ...................................ITUZAINGO ROBLES ALEJANDRO GASTON ...............CAPITAL FEDERAL RODOLFO CARTA ..................................CAPITAL FEDERAL RODOLFO ORLANDO LOPEZ ....... .....SAN PEDRO DE JUJUY RODOLFO PALOMEQUE .......................CAPITAKL FEDERAL RODOLFO PALOMEQUE..........................CAPITAL FEDERAL RODOLFO RODRIGUEZ ...........................................LUJAN RODRIGUEZ JORGE ..........................................MENDOZA RODRIGUEZ MARCELO AMERICO ........................SAN LUIS ROGELIO DE LA BARRERA .....................CAPITAL FEDERAL ROLANDOGUYMAS............................ROSARIODE LERMA ROLANDO NORBERTO LOPARDO... ...GENERAL RODRIGUEZ ROLANDOORELLANA....................................J.B. ALBERDI ROLANDORIVERO...........................LOMAS DELMIRADOR ROMAN GENTILIN .............................................ONCATIVO ROMAN HORACIO DELL ACQUA.. ...... ....... ...MAR DEL PLATA ROMAN MAXIMILIANO ......... ...... SAN MIGUEL DE TUCUMAN ROMUALDO PEREZ..........................................CAMCARAN ROSA MABEL MATUZ............................................USHUAIA RUBEN AGUIRRE ...................................CAPITAL FEDERAL RUBEN ALBERTO PERALTA .............................SAN RAFAEL RUBENALZUGARAY........................GENERAL SAN MARTIN RUBEN DARIOMIGUELES...........................SAN SALVADOR RUBENENRIQUECORTEZ.......................VENADO TUERTO RUBEN GALOPPO.............................................CHIVILCOY RUBENHECTORLODOL .....................................POSADAS RUBEN LUIS PEREYRA .... ...... ....... ...... ..GENERAL LAVALLE RUBENMARIOMOLINA.......................................SANTAFE RUBEN MARIO POCEQUI ..........................VILLA DOMINICO RUBEN OMARINFANTE............................................MAIPU RUBEN OSVALDO BARESI........................................LANUS RUBEN SANCHEZ MARANZANA ......................SALLIQUELO RUSSOLUCIANO...............................FLORENCIO VARELA SABASTIAN BARRIOS ..........................................MORENO SANDRACLOTILDERUAU ........................................MAIPU SANTIAGO BRIZUELA ..................................BAHIABLANCA SCARAMAL DANIEL LUIS .........................VALENTIN ALSINA SCHILOTTHAUER WALTER ..................................EMBALSE SCHILOTTHAUER WALTER ..................................EMBALSE SCM INTERNACIONAL ............................CAPITAL FEDERAL SEBASTIAN LEDESMA ............................RAFAEL CASTILLO SERGIOA. CACERES....................................RESISTENCIA SERGIO ADAM ................................................GRAL. PICO SERGIO DANIEL AYOSA .............................VILLA RUMIPAL SERGIODARIOPEÑALOZA ....................................PERICO SERGIO GABRIEL THEULES.........................LAGUNA PAINA SERGIOGERARDODINGESS.....................VICENTE LOPEZ SERGIO GUSTAVOCABALLERO ...... ...... ...... .....LA LEONEZA SERGIO GUSTAVO LOPEZ ....................................LA PLATA SERGIOKAISER....................................................PARANA SERGIO MARCELO COLOME ...............................SANTA FE SERGIOPEÑALOZA ..............................................PERICO SONIA IVONNE GONZALEZ.............................VILLA CELINA STAGNI HERNAN GABRIEL ...... ...... ....... ...... ....RIO CUARTO SUSANAAGUILAR ................................................PARANA TADEO KEDZIERSKI ...........................................ESCOBAR TAMAGNO EMANUEL ALEJANDRO ...... ...... .....ELEORTONDO TOMAS ONIYANAGUI ................................MONTE GRANDE TORRES RICARDO .....................LIBERTADOR SAN MARTIN TOSELLOJOSE .......................................................JUNIN UBA .....................................................CAPITALFEDERAL VELARDES JULIOCESAR ............................VILLAADELINA VICENTE TORRILLA .................................................JUNIN VICOR HUGO SCARPELLO ...............................PUNTA ALTA VICTOR CABEZAS .............................................CORDOBA VICTOR CREMBIL..........................................Bº AYACUCHO VICTOR IGLESIAS ..............................................CASEROS VICTOR MAZZABOTTA .......................................MENDOZA VICTOR ORLANDO CORONEL ................ISIDRO CASANOVA VICTOR ROLANDO FISTER ......................LOS POLVORINES VICTORIO QUIROGA ............................................RAWSON VIDEOMUNDO ...................................................MENDOZA VIVAS LUIS ...................................................SANTO TOME WALTER ADRIAN GONZALEZ ........ ...... ....... .....SALL IQUELO WALTER ADRIAN PORTILLO.................................SANTA FE WALTER DANIEL MATURANA .......................RIO GALLEGOS WALTER EDUARDO LORENZETTI ....... ...... ...... ...... .QUITILIPI WALTER FERNANDEZ.........................................LA BANDA WALTER GOMEZ ........ ...... ...... ...... ....... ...... MAR DEL PLATA WALTER JAVIER CHOQUE ...... ...... ...... ..FLORENCIO VARELA WALTER NESTOR MAIDANA ..................................RECREO
R A D I O A R M A D O R
A n t e n a s d e Cu a d r o : “ Ca z a d o r a s d e Em i s o r a s Oc u l ta s ” R ecuer do que, hace unos 20 años, r eali cé un tr abajo par a una impor tante empr esa ali menti cia, que consi sti ó en la localiz ación de mi cr ó fonos ocultos y “teléfonos pi nchados”. Par a tal oper aci ón, empleé antenas de cuadr o con buen éx i to; poster i or mente, empleé estos r adi ador es par a la locali zación de emi si ones en 75 metr os y, desde entonces, son elementos i ndispensables a la hor a del di seño de mi s si stemas de comunicaciones. Atento a esto, a continuaci ón, doy el aspecto de algunas antenas de cuadr o que pueden ser de suma utilidad par a estudiantes y radioaficionados Por H oracio D . Vallejo
D
arem os en esta nota, la versión sim plificada de u na antena de cuadro del tipo anular que bien puede servir para captar em isoras en la banda de 75 m etros com o para “ encontrar”pequ eños transm isores qu e n orm alm ente desean p erm anecer en el anonim ato. En la figura 1 se m uestra la antena qu e prop onem os, y qu e es usada am pliam ente por m uchos radioaficionados, a tal punto que suele ser m ateria de m uchos trabajos de investigación, publicad os en revistas d el sector. Esta antena está hecha con un cuadro d e un m etro y m edio aproxim adam ente, de una cañería de conducción flexible de 1/2” (m edia pulgad a) de diám etro (se puede em plear caño del tipo
em pleado en cañerías eléctricas). En la p arte izquierda d e la figura 1 se presenta la an tena de term ina-
1
1 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
ción sim ple. El conductor central de la línea de alim entación del cable coaxil está conectado a un ex-
ANTENAS trem o del radiador anular, m ientras que la m alla del coaxil está co nectado al plano de tierra d el cab le. En la p arte d erech a d e la figu ra 1 se m uestra la versión “ balanceada” . Esta antena tiene un tran sform ador RF, T1, en el punto de alim entación (balum ). La antena an ular debiera tener un pream plificad or con filtro de banda, sintonizad o a la frecuen cia de operación. Se n ecesita un pream plificador debido a las características de reproducción “ baja” de este tipo de antena. Tam bién el pream plificador debe m ontarse lo m ás cerca posible de la antena. El pream plificador debe tener un ancho de b anda estrecho, de m odo que rep roduzca sólo las señales deseadas. La idea es desprenderse de las señales en las bandas adyacen tes. En el caso d e la antena de term inación sim ple, se u sa un pream plificador de term inación sim ple. Pero en la versión balanceada, se usa un pream plificado r diferencial. A m bas version es del cuadro anular se m ontan a unos 20 cm por encim a de u n plano de tierra hecho de un alam bre con pantalla de m etal, o de u na lám ina u hoja de cobre. La lám ina es lo m ejor, pero cu esta m ás cara y se torna verde luego de un tiem po de uso (se oxida). Si em plea la pantalla, asegúrese de qu e sea conductora de electricidad . A lgunos m ateriales d e pantallas 2
DE
C U A D R O
están hech os con sustancias sintéticas qu e tienen propiedades de aislación con alto conten ido dieléctrico. En la figura 2 se da una vista sup erior de la an tena radiadora an ular, en la p arte inferior de la figura se da una vista frontal. La antena está m on tada sobre una pantalla usand o aisladores de m adera, plástico o cualquier m aterial aislante. El m arco que contiene la pantalla d el plano de tierra p uede hacerse con un trozo de m adera de 1 x 2 pulgadas. A dvierta que el m arco tien e piezas aislantes interiores que se cruzan para sop ortar la anten a y el perím etro exterior. Se necesita un perím etro exterior m ás grande p ara que el plano de tierra d e la p an talla se extienda de un 10 a un 15% m ás allá del diám etro del elem ento radiador. En la figura 3 se m uestra otra variante m ás direccional. Esta ante-
2 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
na contiene dos secciones, una vertical y o tra horizontal. La breve sección vertical tien e una exten sión igual a la altura de la antena respecto de tierra. U n extrem o del segm en to vertical está conectado a tierra. Para radioaficionad os que usan bandas específicas de baja frecuen cia, esta últim a anten a de cuadro d e 1/4 de largo de on da (1/4 λ) es m uy p opular. La sección horizon tal es un cuad ro con un diám etro (D ), que m ide desde 2,3 de extensión para el uso en 28M H z, hasta uno s 55 centím etros en 3,7M H z. El diám etro con ductor (E) m ide al m enos 20 m m para 28M H z y 10 cm para 3,7 M H z. D ada su configu ración de cuadro, algu nos llam an a esta antena "H ula hoop ". Se recom ienda usar un cond ucto de 2 pulgadas del tipo de los em pleado s en los caños de escape de los autos, inclinado en la form a correcta p or un vendedor de silenciadores de autos. La Tabla 1 m uestra las dim ensiones de un a antena d e cuadros direccional de un cuarto de largo de o nda típico para un a op eración en las bandas prim arias d e radioaficionados. El extrem o superior del cuadro se conecta a tierra a través de un capacitor de sintonización de bajo valor (C 1), inferior a los 120p F. El valor real de C 1 puede en con trarse de m anera experim ental, y se usa pa-
ANTENAS
DE
C U A D R O
TABLA 1 - DE TALLES PR ACTI COS PAR A UNA ANTENA DE CUADR O DI R ECCI ONAL DE 1/4 λ FREC U EN C IA (M H z) G (cm ) C 1 (pF) F (cm ) H (cm ) D (m ) E (cm )
1.8 40 150 30 122 11 12,7
3.7 18 100 15 61 5,5 10,1
7.0 12,7 75 12,7 28 2,75 5,1
14.0 7,6 35 5,1 15,25 1,38 2,5
ra resonar la antena a una frecuencia de o peración específica (ver Tab la 1). La alim entación de la antena usa un cable coaxil conectado d e m anera tal que la m alla se conecte a tierra en el extrem o inferior de la sección vertical. El conductor cen tral se conecta al rad iad or an ular a una d istancia (F) del punto de alim entación de la sección vertical. El valor dará la im pedancia del conjunto. C om o sucede con la m ayoría de los cuad ros peq ueñ os, la resisten cia de radiación es bastante baja, y se deb e ajustar 3 C 1 para alcanzar la reE =12 mm a 10cm sonancia y aum en tar la eficien cia. F =0,001725 x λ D am os a continuación las exG =ver Tabla 1 tensiones aproxim adas para las H =0.00858 x λ distintas dim ensiones de la antena en térm inos generales com o u na do nd e: función de la longitud de onda de D es el diám etro del anillo, operación. Recuerde que la longiE es el diám etro de can alizatud de ond a (λ), en cm , pued e ención, contrarse a partir de la frecuen cia F es el espaciado del punto de seleccionada (f), en M H z, m edianalim entación a través d el anillo, te la fórm ula (30.000/f): G es la discontinuidad o apertura, D = 0,078 x λ
3 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
21.0 6,3 15 3,8 12 1 2
28.0 5,1 12 2,5 7,6 0,71 2
50.0 3,8 10 2,4 3,8 0,42 1,25
146.0 2,5 6 1,25 2,5 0,15 0,62
H la distancia del cuadro por arriba de la conexión a tierra (o la extensión de la sección vertical). Los detalles de co nstrucción de la an tena direccional son sim ilares a los del rad iad or an ular, y puede usarse el m ism o diagram a (ver figu ra 3) para construirla. U se las fórm ulas descriptas para uso gen eral, y la Tabla 1 para detalles d el diseño específico en bandas prim arias (básicas) de rad ioaficionad o. La orientación norm al de la antena para com unicaciones es horizontal, principalm ente con un m odelo on m idireccional en el plano azim utal (horizonte) y un ángu lo de radiación relativam ente b ajo en el plano de elevación (inferior a 30 grados). Los principios de las antenas de cuadro direccionales ya se usan en anten as de teléfonos celulares. A lgunas anten as circulares están disponibles en el rango de U H F con diám etros inferiores a los 8 cm . Su bajo perfil y m ovilidad (especialm ente con un a base m agnética) son ideales p ara usarlos en teléfonos celulares. !
V I D E O
P r o c e sa d o r e s pa r a MP EG:
Telecine TER MI NANDO CON ESTA SER I E DE AR TI CULOS, DE STI NADOS A EX PLI CAR LA CODI FI CACI ON DI GI TAL EMPLEADA EN SEÑALES DE VI DE O, EN E STA NOTA VER EMOS EL PR OCESO DE ADAP TACI ON D EN OMI NADO “TELECI NE ” Y CUAL ES LA TEND ENCI A DE E STA CODI FI CACI ON EN EL FUTURO Por Ego n Strauss
Telecine I nver so Telecine es un proceso de adaptación de 3:2, en el cual se convierte la película film ada con 24 cuad ros por segund o en un a señal de video de 30 cam pos por segu ndo . Los cam pos son explorados en form a entrelazada para crear cam pos, pero la exploración de cada cuad ro dos veces para crear dos cam pos por cuadro dejaría sólo 48 cam pos, de m anera que se exploran cuadros alternados tres veces para producir tres cam pos en lugar de dos. Esto significa que los cuadro de entrada son exp lorados en una cadencia de 3:2:3:2, de m anera qu e los 24 cuadros se transform an en 60 cam pos. En la figura 1 vem os el esqu em a de este p roceso. C om o sólo existen d os cam pos en un cuadro, el prim ero y el tercer cam po son du plicados cuando un cuad ro es exp lorado tres veces. Sin em bargo , la inform ación
que indica cuál de los cam pos es rep etido, no es entregada al codificador. Por lo tan to, el codificador tiene q ue determ inar cuáles de los
1
66 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
cam pos son du plicados, para que el duplicado pueda ser elim inado antes de la codificación. La técnica para hacer esto se denom ina tele-
T E L E C I N E cine inverso. El telecine inverso es un req uisito para los codificad ores de grabación d e discos D V D de alta calidad, debido a que u na gran parte d el m aterial que el usuario codifica en el disco D V D fue o riginalm en te m aterial de p elículas. Tal com o sucede con otros aspectos de la codificación M PEG -2, esta tarea no es tan sencilla com o podría parecer. En prim er térm ino, encon trar cam pos duplicados es difícil por el ruido que es introducido durante este proceso, deb ido a que el telecine es aún un proceso analógico y los valores de los píxeles de cam pos idénticos no son num éricam ente idénticos. A dem ás, un a vez qu e se haya encon trado u n cam po idéntico, el cod ificado r no p uede asum ir una cadencia de 3:2:3:2 a partir de este punto. Frecuentem ente existe una ed ición en el m aterial del telecine, de m anera tal que la cadencia puede cam biar en cualqu ier m om ento. Esto significa q ue el codificador deb e b uscar perm anentem ente los cam pos repetidos, correspondan o no a una cad encia en particular. Esto requiere u na gran cantidad de potencia de p rocesam iento y tam bién pued e condu cir a qu e un codificado r corte dem asiados cam pos “ rep etidos”en escenas con un m ovim iento m ínim o. Esto se debe a que las escenas de bajo m ovim iento pued en inducir el codificador a que considere algunos cam po s com o repetidos, cuando en realidad provienen de diferentes cuadros. La arquitectura del codec descripto aquí provee el hardw are que cum ple u na eficiente com putación y análisis de los datos de p íxeles. Este 2
hardw are com binado con u n algoritm o sofisticad o de softw are en la C PU analiza estos datos y efectúa las decisiones ó ptim as para el telecine inverso.
inform ación de crom inan cia com o a la de lum inancia, la “ decim ación” de las com ponen tes de crom inan cia es un m étodo típico para reducir el m onto de datos que debem os com prim ir. M PEG -2 define los m étodos del subm uestreo con una tasa de La Codif i cación MPE G en 4:2:2 com o que si contuviera el dola Actualidad y el Futur o ble de m uestras de crom inancia qu e el sub m uestreo de 4:2:0. La calidad de la im agen , el aproEn la figura 2 se observan las divecham iento del ancho de banda, ferencias entre los m étodos de subaspectos de confiabilidad y presta- m uestreo de 4:2:2, 4:2:0 y 4:1:1. ciones avanzadas en la arquitectura A un cuando los m étodos del del codec satisfacen las necesidades procesam iento d e video de 4:2:0 y del m ercado actual de radiodifusión 4:2:2 d ifieren en la m anera qu e se y grabación. Pero esta arquitectura m aneja la cuantización, ya q ue am ofrece tam bién beneficios qu e la bos usan diferen tes m atrices de transform an en una buena elección cuantización, y el proceso del D C T para otras aplicaciones den tro de req uiere m ayor precisión, la codifiestos m ercado s, que h asta ahora no cación 4:2:2 es m uy sim ilar a la co fueron bien aten didos por otras ar- dificación 4:2:0. quitecturas del M PEG -2. U na diferen cia im portante es el Para ap licaciones co m o la d istri- hecho de que el 4:2:2 adm ite un bución de video, en las cuales un a procesam iento del doble de bloseñal es codificad a y d eco dificad a ques de crom inancia. Esto hace que varias veces antes d e llegar a desti- la co dificación 4:2:2 sea m ás costono, la degradación de la señal es sa, pero en trega una m ejor calidad m inim izada cuando se la codifica de im agen en aquellas aplicaciones con un esquem a de subm uestreo que necesitan m ucho s ciclos de code crom inancia de 4:2:2 en lugar de dificación, decodificación y reco difi4:2:0. cación. C om o es bien sabido , la im agen La versión 4:2:2 d el estándar de de color pued e descom pon erse en codificación M PE G se deno m ina “H i gh P r ofile MPE G” o “MPE G un a com pon ente de crom inancia y otra de lum inancia. D ebido a que el de Per fi l Pr ofesi onal”. H asta ahoojo hum ano no es tan sensible a la ra n o existía u n codec de alta cali-
67 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
T E L E C I N E segund o. En la tabla 2 vem os un a ALTO 1920 x 1152 1920 x 1152 lista de los form atos com unes de la I, B, P I, B, P H D TV. Las tasas de b its para el 4:2:0 4:2:0 o 4:2:2 M PEG -2 de alto nivel son varias ve80Mb/seg 100Mb/seg ces superiores qu e, para el M PEG -2, 60fps 60fps las de nivel principal. La señal de 1440 x 1152 1440 x 1152 1440 x 1152 ALTO 1440 video está codificad a típicam en te en I, B, P I, B, P I, B, P 4:2:0 4:2:0 4:2:0 o 4:2:2 18M bps para H D TV. 50Mb/seg 60Mb/seg 80Mb/seg Lo s cod ificad ores de alto nivel 60fps 60fps 60fps necesarios para la H D TV fueron 720 x 576 720 x 576 720 x 576 PRINCIPAL 720 x 576 hasta aho ra extrem adam ente costoI, P I, B, P I, B, P I, B, P sos para un codificador de u n solo 4:2:0 4:2:0 4:2:0 4:2:0 o 4:2:2 flujo de d atos. 15 Mb/seg 15Mb/seg 15Mb/seg 20Mb/seg 30 30fps 30fps 30fps Sin em bargo , con la arqu itectura 352 x 288 352 x 288 BAJO de C-Cube, descripta en esta nota, I, B, P I, B, P resulta factible la co nexión de m úl4:2:0 4:2:0 tiples codificadores en un dispositi4Mb/seg 4Mb/seg vo que perm ite abarcar todos los Tabla 1 30fps 30fps form atos de H D TV (4:3 y 16:9). Esdad para 4:2:2, pero la arquitectura gar. En la T abla 1 se indican los di- ta arqu itectura del codec p erm ite del codec descripta aquí puede ser feren tes niveles y perfiles del tam bién la deco dificación de cu aladoptada rápidam ente p or la indus- M PEG -2. qu iera de los form atos de H D TV, tria d el broadcasting y d e la grabaLa sigla fps signi fica frames per para reform atear el m aterial de un ción, para la tran sferen cia entre es- second (cuadros por segundo). nivel alto a otro m ás bajo, un astudios y otras ap licaciones que exiC om parada con un a aplicación pecto im portante p ara la ap licación gen un a degradación m ínim a a tra- típica de ML@MP de broadcasting en radiodifusión y broadcasting. Esvés de m últiples gen eraciones de con una relación de aspecto de 4:3, te p roceso puede suceder con frecodificación. la H D TV posee una relación de as- cuen cia a m edida que las señales pecto d e 16:9 y perm ite un a im agen que se reciben provienen de difede m ás de cuatro veces el tam año ren tes fuentes. Con un solo chip se de la im agen a una tasa del doble Flex ibi li dad par a la pued e deco dificar un flujo de video de m agnitud. Existen m uchas dife Alta Defi nición ( H D) de 640 x 480 p íxeles de resolución rentes com binacion es de tam año de a 60 cu adros (525P) o un flujo de im agen y de tasa de im ágenes que Se d istingu en dos tipos de co720 x 1280 de resolución con 30 se p ued en incorporar a la H D TV. La cuadros (720P ). Esta p osibilidad es dificación: selección del form ato queda a crite- m uy im po rtante en el m ercado de * HL = High Level (alto nivel ) y * ML = Main Level (nivel principal) rio del broad caster. Las posibilidalas PC , deb ido a que 525P y 720P que se p ueden realizar en un ni- des abarcan d el m ism o tam año de serán posiblem ente form atos elegivel de perfil principal MP = Mai n la TV convencion al pero con una dos para aplicaciones de H D TV en Profile. Este n ivel adm ite el uso d e tasa igu al al doble de la im agen no com putado ras PC . la decim ación de crom inancia y el en trelazad a, hasta un form ato de El autor desea agradecer a Cuso de cuad ros “ B” . Las ap licacio1.920 p íxeles de an cho con 1.080 lí- C ube el haberle sum inistrado el nes del M PEG en HL@MP usadas neas, entrelazadas a 60 cam pos po r m aterial de esta nota. ! en la H D TV requ ieren de do s a LINEAS VERTICALES PIXELES RELACION DE ASPECTO TASA DE IMAGENES ocho veces m ás potencia de p roce1080 1920 16:9 60I, 30P, 24P sam ien to que las aplicaciones en 720 1280 16:9 60P, 30P, 24P ML@MP com o las usadas en aplica480 704 16:9, 4:3 60P, 60I 30P, 24P 480 4:3 60P, 60I 30P, 24P ciones de satelitales directos al hoTabla 2 640 SIMPLE
PRINCIPAL
SNR
ESPACIAL
ALTO
68 S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
S E R V I C E
In fo r m e de R e p a r a c ió n : “ Ca s o s P o c o F r e c u e n t e s” En esta secci ón damos los i nfor mes de r epar ación de algunos equi pos electr ónicos ( poco comunes) que suelen llegar al banco de tr abajo del técnico. Tr atamos que los pasos segui dos sean aplicables a otr os equipos con fallas s i mi lar es. Por: Ing. H oracio D . Vallejo
1- Equipo: Teléfono inalám -
brico K X T-3710 Marca: Panasonic Defecto: C om pletam ente m udo . Pasos seguidos: El dueño inform ó que o tros do s técnicos, al exam inar el aparato, afirm aron que
no com pen saría hacer el arreglo y qu e m ejor era pen sar en com prar uno nuevo. A l hacer la verificación, se con stató que n o funcionaba la u nidad rem ota p or falta de b aterías, se cam biaron pero igual persistía el prob lem a.
Verificando la base se en contró el transistor de protección (que en el diagram a se m uestra com o Q 8, 2SC 1815) ab ierto (figura 1). Se cam bió el tran sistor y el aparato funcionó norm alm ente en la b ase y fuera de ella.
2 -
Equipo: Im presora
ZL314
Marca: C asio Defecto: Im presión con fallas y tracción del carro irregular. Pasos seguidos: Se trata de una im presora vieja, pero creo con ven iente dar este infoirm e p orque p uede llegar a la m ano de un técnico otro eq uipo con falla sim ilar y así la p odrá arreglar para tenerla d e repuesto. Prim ero se verificó la falla en el m otor del carro. C onectando la im presora se
1
1
S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
I N F O R M E
DE
R E P A R A C I O N
2
notó que la tracción del carro se en contraba len ta. M idien do las ten siones de la etap a d e salida del m otor, se encontraba una ten sión m ucho m ás baja en el colector de uno de los tran sistores lim itad ores de co rrien te d e las bobinas (T16 en la figura 2). A l cam biar el tran sistor y verificar el m otor, se com prob ó que una d e las agujas no "arrastrab a" co rrectam en te. A l m edir las bobinas de la cabeza de im presión y los tran sistores excitadores d e las bobinas, todos estaban buenos. M idien do las ten siones, se com probó la falta de excitación de base en T3 . Siguiendo el circu ito, se d ecubrió que la corrien te de base de T 3 es sum inistrada por un integrado 7406 (C I5), que tiene 6 b uffers inversores en colector ab ierto. C am biando este integrado, la im presora fun 3 cion ó norm alm ente.
3 - Equipo: Receptor de TV Satelital
Marca: N o tenía. Defecto: Esto o currió h ace poco con un TV qu e tenía un receptor para TV satelital sin m arca, por lo cual pedí a u no de los técnicos que levan te el circu ito. El defecto con sistía en que d espu és que calen taba, desap arecían el son ido y la im agen .
2
S A B E R E L E C T R O N I C A N º 1 4 4
La sintonía era inestab le, variaba con stantem en te. Pasos seguidos: Se verificaron los diodos rectificadores y se m idieron todas las ten siones de la fuente, antes y después de los integrad os reguladores, adem ás de la tensión continua (22V ), generada p or un 555 y sus com pon entes asociado s, resp onsables de la sintonía (figura 3). To da estaba en orden, sin em bargo, al variar el eje del potencióm etro de sintonía, se com probó que la ten sión de sintonía, después del resistor de 10k Ω, variaba m ucho y de form a inestable. Se reem plazó el potencióm etro y el defecto desapareció. C abe aclarar que si bien aún no son m uy com un es los receptores de TV satelital en A rgen tina, debem os estar preparado s porque m uy pronto com enzarán a llegar a nuestro banco de trabajo. !
A RTICULO
DE T A PA
R E CE P CI O N D E T V S ATELIAL D esde hace unos cu antos númer os veni mos hablando de satélites de comuni caci ones, r ecepci ón de TV sateli tal y elementos que constituyen dicho sistema de recepción. Sin embargo, son muchos los lector es que nos pr eguntan cómo r ecepci onar señales si n la necesi dad de un r eceptor especi alizado o de qué for ma se pueden "bajar " aquellos canales que vienen "encr i ptados" ( codi fi cados) o montados en una portadora superior a la que puede ser recepcionada por los televi sor es que pos een. E n esta nota y las si gui entes tr atar emos de br i ndar la suf i ciente i nfor mación como par a que pueda qui tar se todas las dudas que posea.
QUE
CANALES PUEDEN RECIBIRSE DIRECTAMENTE
COMO "BAJAR " CANALES CODIFICADOS Q UE TIP OS DE “ E NCRIPTADORES” SE EMPLEAN Por: Horacio D. V allejo a llejo 73 S A B E R E L E C T R O N I C A Nº 144
R E CEPCION
DE TV
S A TELITAL
M
uchas veces se habrá pre- qu e podem os ver en algun os ca Scr ambling y Codi ficaci ón guntado (especialm ente nales de cable son ORBI T y ONen los últim os años), có- SAT (ya m encion adas en Saber N º Es un m alentendido m uy com o es que puede ver señales de 139). m ún creer qu e "nada" qu e sea TV en la banda de U H F que coO RB IT es una guía m ensual y transm itido vía satélite se p uede rresponden a canales de cab le o O N SAT sem anal. Sem ana de la TV ver. Tam bién hay confusión sobre de otros países. La respuesta d ebe Satelital es otra guía en form ato la form a en que los "proveedores" buscarla por el lad o de las transtabloide d e venta sólo en algunos (D irecT V, por ejem plo) envían la m isiones satelitales. En ediciones de los quioscos de m icrocentro inform ación. anteriores ya hem os m encion ado porteño (dad o qu e es una pub liEn térm inos genéricos, y para el hecho de que m ucho s canales cación estadounidense). que le resulte com pren sible, digason m on tados sob re p ortado ras Si está interesado exclusivam os que las señales corresponde un os cuantos G H z para transm ente en los program as que están dientes a los can ales d e televisión m itirlas a un satélite que las "des- saliendo al aire, y d esea una lista son m ontadas sobre portadoras de parram ará" po r varias varios G H z para conpartes del m un do . M uducirlas via satélite y, chos de estos canales que este proceso se pueden ser recepcionarealiza según un pados si se conoce la trón de codificación banda d e operación de que com únm ente se un a determ inada em idefine co m o "encriptasora (dicho así para ción" (scram bled ), térque lo entienda todo el m ino p oco académ ico m un do) y las zonas de pero ilustrativo, que operación del satélite sirve para indicar la que las procesa. form a en que los proEn Saber E lectr óveedores presentan la nica Nº 139 dim os un señal. panoram a sobre el teLas red es se encriptan 1 m a, indicam os que esta para p roteger a los inform ación está p resente en com pleta de T O D O S los satélites que están afiliados a un sistem a guías y dim os un m apa con la y canales, no en contrará u na lista com o D irectTV, por ejem plo. ubicación de los principales satéli- m ejor para gran parte d el contiSi bien es verdad q ue la m ayotes con área de influen cia sobre nente am ericano que el C H A RT ría de los servicios de T V están A m érica. SO U TH SCA N N ER, disponible en encriptados, esto es una caractePero tam bién hay guías de TV Internet en la dirección: rística corriente de los m ism os. Si Satelital disponibles que tienen desea acceder a SPA C E, TH E D ISuna lista p arcial de los program as H omesat.com/r ec.video.satellite C O V ERY C H A N N EL, etc., necesitatran sm itidos al aire, e incluyen los rá un desencriptador y una susprogram as de los servicios regulaTam bién puede ped ir inform a- cripción a estos servicios. res. ción por e-m ail a: H ay más de 150 canales de Las guías qu e m ás aparecen en pr ogr amaci ón NO encr i ptados, Internet y en algunos noticieros
[email protected] y en su mayor í a ofr ecen bue-
En el Próximo Número de Saber Electrónica obsequiamos el “TOMO DE COLECCION”:
Telefonía: Red de Conmutación
y Circuito Completo Programador de PIcs
R E CEPCION
nos entreteni mientos e i nfor mación, los cuales pueden ser vistos por cualquier usuar io, si n necesi dad de estar sus cr i pto a un pr oveedor . Todo depende de su gusto p ersonal. La m ayor parte d e los eventos deportivos no están encriptados. PB S tam poco lo está (cuatro alim en taciones separadas) ni m uchos otros servicios disponibles y gratuitos. Por no m encionar los C IEN TO S de servicios de audio. En la TV Satelital tiene acceso GRATUITO a una gran cantidad d e canales no en criptados, y n o le alcanzará el tiem po para verlos a todos. Para ver los canales de los proveedores de TV Satelital, prim ero necesita un desencriptad or. Si adquiere un nuevo sistem a, le conviene usar un I R D (vea saber 141), que viene con u n d esencriptador interno. Sólo debe asegurarse q ue 2 pued a actualizarlo al nuevo VC-I I RS . Esta actualización le co stará un dinero adicional cuando im plem ente el sistem a. El desen criptador cuesta alrededo r de $500 y gen eralm ente es ofrecido por los proveedores de señales de TV com o parte del paquete. Luego necesita una suscripción. Los canales de p elículas le costarán alrededor de $10 por m es (m ás barato que el cable), y dispo ndrá de los canales de cable "genéricos" com o D ISCO V ERY, C N N , V O LV ER , etc. Siem pre se
DE TV
S A TELITAL
suscribirá a m ás de u n canal, y le conviene hacerlo a precios razonables. Las suscripciones a los canales de cab le genéricos (que n o incluyen los canales de películas/prem ium s) pueden costarle entre $200 y $500, lo cual se acerca al costo del "desen criptador", lo cual sign ifica q ue si U d. se arm a un desencriptador, en un año lo paga. A hora bien, estoy conven cido qu e esto N O ES PIRATER IA . La pi-
ratería es ilegal. Si lo atrapan con un decodificador pirata, pueden m ultarlo o term inar en la cárcel (en la figura 2 dam os los “ logos” correspondientes a algu nos canales que suelen ser encriptados, pero que tam bién p ueden ofrecer una recepción libre).Si llega a vender un equipam iento de estas características, seguram en te le im pondrán altas m ultas y pasará un buen tiem po entre rejas. La p iratería no es buena, en absoluto, pero nadie le puede im pedir qu e arm e
75 S A B E R E L E C T R O N I C A Nº 144
circuitos a los fines educativos y/o inform ativo s. Pague su suscripción o haga com o m uchos poseedores de T V Satelital, que sólo m iran program ación "N O encriptada". Puede adquirir canales en grupos, com o en la TV por cable, o m ediante una selección especial. Los grup os no son siem pre convenientes. Si no ve el 25% de los canales del grupo, le conven drá hacer una selección "a la carta". En un futuro cercano adquirir los can ales sobre un a base m ensual o anual y se ahorrará en tre el 5-10% , si los adquiere anualm ente (tenga en cuen ta que aún en A rgen tina no contam os con gran inform ación sobre este tem a). A hora bien, el desencriptador no establece una con exión de retorno al satélite a través de su IR (control rem oto infrarrojo). En el caso de V ID EO PA L, qu e es un sistem a autom ático para solicitar program aciones tipo PAG U E PO R V ER , el desencriptador se conecta a la línea de teléfono. Para pedir una Película PPV, luego de elegirla en pantalla (figura 3), el sistem a hará un llam ado al centro de O RD EN ES una vez por m es e indicará q ué p elículas desea ordenar. Este es el único sistem a d e retorno interno del V ID EO CIPH ER (vea Saber 142 ) y sólo se p uede usar en las unidades que tienen V ID EO PAL. H ay sistem as que no tienen esta característica, de m odo que de-
R E CEPCION be llam ar al 0800 del centro y ordenar usted m ism o la película. A dem ás, al sistem a sólo le basta saber dónde vive p ara en viarle los eventos dep ortivos en vivo. Este m étodo im plica u na o peración técnica m uy fácil. La com putadora busca el índice d e suscriptos por CO D IG O PO STAL o algún otro parám etro (en A rgentina, hay proveedores que lo hacen m ediante llam adas a un n úm ero fijo y otros en los cuales la 3 solicitud es por línea telefónica a través del encriptador). A ho ra bien, en el m un do no están todas las redes encriptadas. En Estados U nidos, la red A B C está casi toda encriptada, con algunas alim entaciones libres. N B C está actualm en te desen criptada, al igual que FO X . C B S está usualm ente encriptada, pero tam bién em iten algu nos program as libres. La encriptación usada por las redes le im pide recibirlas con un decodificador dom éstico. Se usan m étod os m uy dispares. C B S usa V ID EO CIPH ER_O N E_ (com pletam ente diferente del V C II usado en los sistem as dom ésticos). A B C usa el LEITC H para sus alim entaciones en criptadas. Las señales de can ales de N O TIC IA S de la red no suelen encriptarse (si usted es un cazador de n oticias, seguram ente estará contento). LA PRIM E TIM E EN TERTA IN M EN T N ET W O R K (PTEN ) envía de retorno sus program as varios días antes de su transm isión en los canales de T V de aire. Estas transm isiones son libres, al igual que las alim en taciones 4
DE TV
S A TELITAL con la conversión a transm isiones digitales, se necesitará una nueva definición para la
"tr ansmisi ón di gi tal no encriptada" , la cual deb iera
de los grand es grup os económ icos. Las alim entaciones de PA RA M O U N T (D eep Space N ine) no están encriptadas. U PN (Star Trek Voyager y la otra program ación de Prim e Tim e) es libre y tam bién se m aneja con pre-alim en taciones. W B (W arner B rothers N etw ork) no está encriptada. PB S no está encriptada en su alim entación de band a C .
¿Cómo D esencr i ptar una I nfor maci ón? En un futuro cercano, siem pre habrá p rogram ación libre, si bien
76 S A B E R E L E C T R O N I C A Nº 144
ser gratuita, aunque requiera un decodificad or digital. La TV del futuro será digital, no sólo para acceder a satélites, sino tam bién a las transm isiones de T V corrientes y d e cable del año 2000. El audio, las alim entaciones com unes y de retorno jam ás serán encriptad os. Lo s can ales religiosos tam poco serán encriptados. Lo m ism o cuenta para los canales destinados a antenas parabólicas dom ésticas (figura 4). C uando aparece un canal, com o el SC I FI, nunca se encripta desde un com ienzo, y algunos com o LEARN IN G CH AN N EL Y C SPAN , si bien están diseñados para cable, pudieron p erm anecer no encriptado s hasta el m om ento. Los canales de shopping tam poco serán encriptados. A lgunos canales no disponibles en cable jam ás serán encriptados. H ay varios canales destinados al m ercado de "TV de BA JA PO TEN C IA " (C anal A m érica, M ain Street TV, etc.) libres que tienen program as interesantes. C B C de C anadá no está encriptado. PB S tendrá siem pre por lo m enos un canal libre. N A SA SELEC T no en cripta su can al principal, si bien , desafortunadam en te, el can al de contrato "video m isión " com enzó a encriptarse en el verano de 1992. Las alim entaciones de audio no están encriptadas (Subcarrier, FM Squared, SC PC ),
R E CEPCION aunque hay un m ovim iento a D ATS (Servicio de Transm isión de A udio D igital) que im pide la recepción al propietario de una an tena dom éstica. Para d ecodificar señales de audio, presentes en las transm isiones de T V satelital, hay varios m étodos. El actual sistem a, usado en Estados U nidos (por ende en la A rgentina) y en la m ayoría de los canales de video m ás segu ros de Europ a y el m undo, em plea un m étodo , llam ado "sonido en sincron ism o", que es sofisticado y dirigible. La porción de audio del program a se codifica com o p equeños puntos centellean tes, ocultos en los pulsos sync (las barras ubicad as en la parte superior o al costado de la pantalla que no se pueden ver no rm alm ente excepto que se haya producido un desajuste en su eq uipo). Esta codi- 5 ficación digital tam bién les p erm ite calificar com o "SO N ID O D IG ITA L" a un bonito zum bido. El audio es un sistem a com puesto de 15 b its. A quienes tienen oídos m uy sensibles, el sonido les pu ede parecer algo áspero, pero la m ayoría no percibe la diferencia.
DE TV
S A TELITAL
un sistem a d e tecla encriptada dual y está basado en el estándar de encriptación D ES (éste es un sistem a de origen m ilitar, por lo cual la exportación de decodificadores de tipo V C II es ilegal).
sync). Por otra p arte, digam os qu e ya han aparecido en el m ercado, y p ronto los verá desfilar por los centenares de vended ores am bulantes del O N C E y otros barrios estratégico s, distintos desencriptadores o decodificad ores piratas, prom ovido s com o ap aratos con Método de Encr i ptaci ón los cuales se p uede acced er librem ente a todos los canales. Sucede El m étodo de en criptación que los piratas crearon "clones" consiste d e d os pasos: de los chips en un decodificador legal autorizad o. Luego quitaron 1.El centro de autorización los chips de otros tableros deco dicrea la corriente d e d atos princificadores adquiridos legalm en te y pal. Esta co rriente de d atos contie- colocaron sus "chips pir atas" en su lugar. El resultado es el siguien te: todo el m aterial al que acceda la caja m aestra podrá ser visto por las pequeñas cajas clonadas. Este sistem a d e "piratas" tuvo sus orígenes en el país del norte y las consecuencias fueron las siguientes: 1. Luego de reunir unos cuantos m illone una tecla d igitalm ente derivada, nes de dólares, los piratas se trasque está basada en el nú m ero seladaron al C aribe, fuera del alcanrial de cada decodificador autoriza- ce de la ley. D ejaron de p agar su do. C ada canal está au torizado pa- suscripción a su único decodificara recibir un "bit Tier" (determ ina- dor legal, del cual derivaban todo por el pago del servicio). dos los clones, que por lo tanto, 2. Se com binan las "TEC LA S de m urieron. O RIG EN " del receptor con la otra 2. O tros piratas, no tan intelim itad de la tecla (transm itidas por gentes, fueron capturados por el El verdadero propósito de FB I. El FB I le sum inistró los núun sonido dig i tal no es pr oveer la autorización del centro), para cali dad de sonido si no impedir luego crear la tecla m aestra usada m eros de serie al cen tro de au torir ecepciones no autor i zadas, y para decodificar el audio y encen- zación. Resultado sim ilar: todos evitar que puedan constr ui r se der el circuito de video desen crip- los clones m urieron. tado (al video sólo se lo debe de3. A lgu nos piratas no fueron decodificadores desde un cocodificar, es un a cuestión de inatrapados y sus clones todavía vimienzo. versión de video y sup resión de El sistem a de encriptación usa ven . D e todos m odos, G .I. (la
77 S A B E R E L E C T R O N I C A Nº 144
R ECEPCION E CEPCION com co m p añí añ ía fab fabrricant can te de d e lo s d ecoeco d ificado cad o res) m o d ificó su sistem a de encr en criip tación y em p leó u n nu evo m éto d o . E n est este caso caso se pr p ro d u jo el m ism o fin al. E tc. P ero ero segur segu ram ent en te se se pr p regun egu n tará:¿ á: ¿q u e suced su ceder eráá en e n A rge genn tin a? a?.. Sól Só lo p u edo ed o asegu asegu rar q u e en lo p ers erso nal no voy a pr p rom o ver la con co n stru cció n d e u n d esencr esen criip tad o r, p ero ero sí o b tend en d rá to to d o s lo s con o cim ient en to s par p araa qu q u e cualq cualq u ier m ent en te avisp ada h aga lo lo qu e su su con co n cien cia le di d icte, siem p re en e n el to tal m arco arco d e la la ley ley..
DE TV
S ATELITAL A TELITAL
llam adas ad as.. D e esta m aner an eraa se abo rta este m éto éto d o (en A rgen ge n tin a aún aú n todo es m uy nuevo nu evo y no p oseo oseo d ato ato s q u e cer ce rtifiq u en lo q u e est esto y diciendo). U ltim am ent en te, lo s p ro gram gram ado ad o res han em p leado un a nu eva tácáctica p ara evi ev itar usu usuari ario s con co n cód có d igos go s m ágicos. E n lu lu gar d e cam b iar lo s cód igos go s m ens en su alm ent en te, com enzar en zaroo n a cam b iarl arlo s cad cadaa tr tres d ías. E sto p ro d u jo u n efect efectoo n egaeg ativo en algun gu n o s u su ari ario s LEG LE G A LES LE S y algun gu n as com p añí añ ías d e cable cable p erd erd iero ero n su aut au to rizació n , p ero ero es
La clonación clonaci ón es es el pr i nci pal método par a pi r at ateear señ señal alees. N u n ca se se cons con stru yó u n d esencr esen criip tado ad o r V ID EO C IPH ER desde desde la n ad a. Las Las di d istin tas te tecn o lo gías gías em p leadas ead as req u ieren eren q u e el el sistem a coo p ere ere con co n lo s có có d igo s d e aut au to rizació zació n tran sm itid o s ju n to a la la 6 señal eñ al d e TV T V . N o h ay m aner an eraa de d e reco reconn stru ir el h ard ard w are. are. E s un a en en cri crip tació n d e so so ftw are are y req requu iere ere D O S m itades de un código. código. H ay un segundo segundo m étodo de d esen cri crip tació ació n , q u e co n siste en en in gresar la ot o tra m itad d e la te tecla M A N U A LM EN TE con el el tecl eclado. E sta tecn o lo gía es llam ada ad a "MAq ue el código cam GICA". D ado que b ia to d o s lo s m eses, se deb debee in gres gresar ar un nu evo C ód igo m ágico con la m ism a asi asid u id ad. ad . P ara ara ob o bten er esto s cód cód igo s, alg algu n o s pi p iratas arm arm an n ú m ero ero s d e teléfo éfo n o . E n E stado ad o s U n id o s el FB I con co n sigue gu e un u n a im p resió n d e to to d as las
p o sib le qu q u e este m éto éto d o , llam ado ad o E C M (M edi ed idas de C u ent en ta Elect Electró n ica), con co n tin ú e p racti acticánd cán d o se. C reem o s q ue h a lo grado grado desalenen tar a lo s pi p iratas atas m ás pe p ersisten tes, y fi fin alm ent en te lo s h a con ven cid o d e q u e deb d eben en adq ad q u irir d esencr esen criip tado ad o res le legale ales. D esde esde que que H B O y Show Show tim e fin alm ent en te se desp d esprrend en d iero ero n d e la C o rrient en te de d e dat d ato s VC V C 2 com co m erci ercial en O ctu b re de d e 1993, 199 3, lo s equ eq u ip o s p iratas atas dej dejaro aro n d e op o p erar. O tro m éto éto d o d e pi p iraterí ería qu qu e n o o p era era m ás era era el llam ado ad o
H ack "Los Tr es Mosquete Mosqueterr os"
78 S A B E R E L E C T R O N I C A Nº 144
(to d o s p ara ara un o y u n o p ara ara to d o s). C o n u n a per p erson sonaa suscri suscrip ta a u n can al, el chi ch ip d e su d eco d ificad o r m o d ificado cad o p o d ía desen d esencr criip tar a to to d o s. Este m éto do ya no se us u sa m ás. ás. Los Lo s D ecod eco d ificado cad o res V C II ya n o o p eran eran m ás. Si d esea reci recib ir u n a p ro gram gram ació n encr en criip tada, ad a, n ecesitará ará un u n V C II+ (figu ra 6) 6 ). T o d o s lo s suscr suscriip to s legal eg almm en te rec reciib en actu actu ali alizaci zacio n es gr g ratu atu itas. Q u ien es tien en d eco eco d ificado cad o res p iratas atas no no se pu p u eden ed en actu actu alizar y p ierd erd en su in ver ve rsió n . Los Lo s dec d ecoo d ificado cad o res V C II+ R S ya se se han h an probado probado y son son m ás segu eg u ro s q u e lo s V C II+ . La R S (Seg (Seguu rid ad R eno en o vabl vab le) tiene en e una un a pequeñ peq ueñaa ranu ranurra p ara ara en e n viar viar un a "tararjeta in teligen te" a sus su s suscr suscriip to res legale ales cuan cu andd o lo s pi p iratas atas vio vio lan el cód có d igo V C II+ . Y ya se est e stán ven d iend en d o d ecod eco d ificado cadorres D IG IC IPH ER , lo s cu cu ales se se im p o n drán drán en e n el m ercado ercado lu ego eg o d e q u e se lan lance ce el e l sistem a V C II+ R S. N o p o d rán adq ad q u irirlo q u ienes en es no estén legal eg alm ent en te suscrip to s. La encr en criip tació n es un h echo ech o in evi ev itabl ab le y n o va a desap d esapar arece ecerr. H ay tr tres m aner an eras as de act a ctu ar ant an te ésta. ag u e su suscri suscrip ció n . E s lo 1. P agu m ás econ ó m ico si le in in teresa eresa ver la p ro gram gram ació n especi espe cial q u e o frecen ece n lo s canal can ales en cri crip tado ad o s. U n d ecod eco d ificado cad o r p irata ata pu p u ede ed e fafallar, ar, y se q u ed ará sin recu ecu rsos. sos. la desen d esen cri crip ta 2. N o in ten te la ció n d e est e sto s canal canales y vea v ea lo s
R ECEPCION E CEPCION C IE N T O S de d e canal can ales grat gratu ito s co co n sus sus in teresant eresan tes señ señ ale ales disp dispoo n ib les. E scuch scuchee lo s servi servicio s de de auau d io gratu atu ito s. A h o rre d in ero. adv er- 3. N o h aga caso a las adver tenci en cias e in in tent en te con co n segui segu ir u n d ecod co d ificad cad o r p irata. D isfrú telo m ient en tras fu n cio n e, y espe e sperre qu q u e la la p o licía cía n o lo visite.
DE TV
S ATELITAL A TELITAL
d e ést é sto s si si lo d esea. esea. O adq ad q u irir u n d eco eco d ificad cad o r legal, al, y esperar sp erar las act actu ali alizaci zacio n es gr g ratu atu itas qu q u e se p ro du cirán con co n cada cad a cam cam b io d e tecno ecn o lo gía gía en el sistem a de d e en en cri crip tació n (se (se con co n o cen al m eno en o s o tro s TR T R E S m éto éto d o s que qu e se ut u tilizarán zarán p ara ara encr en criip tar p ro gram acio nes).
La PI R AT ATER ER I A es es un cr cr ime imenn Ya le hem hemos os adver tido. No No en la la Ar gent gentii na y otr otr os paí ses. puede pu ede i r a un u n comer comer ci o a com pr ar los componente compo nentess par p ar a ar Los Lo s pi p iratas atas son d escub escu b ierto s, mar un desen desencr cr i ptad ptador or por m u ltado ad o s y en e n carcelado ad o s. La ju sti- $25. No se tr tr ata de un si stem stema a ficació cació n es qu q u e las señal señ ales en e n cri crip - de estas car act acteer í sti sticas. cas. tadas ad as so n p ro p iedad ed ad d e las cor co rp o racio n es que qu e tienen en en lo s d erech erechoo s d e lo s p ro gram gram as. as. Si ve u n canal can al en cri crip tado ad o sin p agar ag ar po po r él, él, ju ríd icam en te est está com co m etiend en d o u n ro b o . A lgu n o s in ten tan ju stificar car la p iraterí atería d icien d o q u e las señaseñ ales vienen en en a su p ro p iedad ed ad sin q u e ell ello s las hayan hay an p ro cur cu rad o capt cap tar. ar. E ste argu argu m ent en to n o lo s ayud ayu d ará ará an te u n ju ez. La en e n cri crip tació n aún aú n es un un tem a m u y deb d ebat atido en la in d u stria. E xisten m iles de d e p ub licacio n es qu q u e d escri escrib en lo s m étod os que qu e em p lean los los pipi- 7 ratas par p araa ro ro b ar p ro gram gram ació n (si (sin ir m ás lejo s, p erió d icacam en te, en estas pág p ágiin as, d escri escrib im o s lo s p ro cesos de u n a cod co d ificació n , p ero d ifícilm en te se d arán circui cu ito s y/o sistem as par p araa com co m ererciali alizació zació n , d ado ad o q u e p ara ara lo grar la deco d ecodd ificació n d e un u n a señal señ al h ay q u e "abr ab rir" el ap arat aratoo ). Lo d ad o es si siem p re con co n fin es di did ácti ácticos co s y de d e in vestigació gació n ; p ero ero n o p o d em os negar n egar q ue existen qu ienes en es u sen esto s cono con o cim ient en to s par paraa fi fin es crim in ales. P u ede ed e cop co p iar u n o
Distintos Sistemas de E nc ncrr i pt ptac acii ón La in fo rm ació n d e vid eo anal an aló gico gico u sa ot o tro s si sistem as de d e encr en criip taci ació n . Los Lo s canal can ales es de d e circui cu ito cecerrado ad o d e las corp corp o racio n es usan usan esto s si sistem as, q u e no n o están d isp o n ib les par pa ra us u so d o m éstico. co . Los Lo s p rin cip ale ales sistem as son so n lo s sigu ien tes: 1- BMAC - U sado por A FRT S,
79 S A B E R E L E C T R O N I C A Nº 144
canal can ales de d e car carrreras de cabal cab allo s, canal canales p rem ium de la la band a K U (H o spi spitalid ad) ad ), alim en tacio acio n es de de n ego eg o cio s p rivad vad o s (IB M , etc. etc.). Su señal es m uy com p leja (C o m p o n ent en te A n aló gico gico M u ltip lexad xad o ). La in in fo rm ació n d el col co lo r es envi en viada ad a com o p art arte de d e un u n a lín ea en fo rm ato ato d e vi vid eo. eo . P o r esta rarazón zó n , el vid vid eo n o se alcanza can za a ver v er.. B M A C se di d istin gue gu e po p o r su aspect asp ecto "D ient en tes de d e T ib u ró n ". E l aud au d io tam b ién se ocu o cullta en en la señal señ al d e video. 2- Leitch - U sado por A B C, G lo b al (C anad an adá) á) y algun gu n o s even ev entto s d ep o rtivos. vo s. E l vid eo es u n p ro gram gram a de renu en u m eraci eració n d e lín eas. Las Las pr prim eras 120 12 0 lí lín eas eas de la p an tall alla se u b ican can al p ie y vivicevers ceversa, lu ego so n renu en u m eraerad as en su s respe respect ctivas m edi ed ias p ant an tallas. as. Su im agen es m u y p articul cu lar (p u ed e sin to n izar zar A B C o G lo b al p ara ara verl verla). a). Tam bién bién usa una un a fas fasee de d e inver ve rsió n cada cad a do d o s lín eas par p araa la in in fo rm aci ació n d el col co lo r, razón zó n p o r la cu cu al la p ant an tall alla es es b lanca an ca y n egr eg ra. U n algo ritm o p seud seu d o -azar azaro so real ealiza la la m ezcla, y lo s cam cam b io s d e un un cam cam p o a otr otro. E l col co lo r se pi p ierde, erde , d eb id o a q u e el sin cro cro n ism o h o rizon zo n tal se est estrecha ech a dem d em asi asiado ad o y se pr p ro d u ce la exp e xp lo sió n d e col co lo r en el lu gar ga r erróneo. E l aud au d io es encri encrip tado ad o p o r m edio dio de u na m odul od ulac aciión PC M al ninivel 4 en e n el área área in in m edi ed iatam ent en te p o sterio r al p u lso de d e sin cro cro n ism o h o rizon zo n tal estrecho ech o . T am b ién se u san con frecuen ecu enci cia su su b cond con d u cto res de aud au d io anal an aló gico gicos. s.
R ECEPCION E CEPCION 3- OAK ORION - U sado por C A N C O M p ara ara las alim entac entaciiones on es canad can adiienses en ses,, tam b ién lo em e m p lea actu actu alm ent en te la la Tel T elev eviisió n C h in o N ort orteam eri ericana en K 2. 4- Videocipher UNO - U sado p or C B S y la la Liga M ayor de B eisb o l. G ener en eral alm ent en te el e l aud au d io es esescuch cu chab ablle y la la p ant an talla es e s acuo acu o sa y on dul du lante. ante. V C -U N O usa un a LIN EA de D EM O RA pseudopseudo-azarosa osa y var v ariiabl ab le, con co n la cual cu al el com co m ien zo d e cada cad a lín ea de d e vid vid eo o cur cu rre en u n secto secto r d iferent eren te d e la la lín ea d e scaneo scan eo . Si fu erza la la vista p u ed e llegar a at a tisbar sbar la im agen . La in fo rm ació n d el col co lo r tam b ién se al altera, y se ve algo m ás o scuro curo q u e lo n o rm al. V C -U N O era era el sistem a or o rigin al p ro p u esto p o r H B O y M A C O M a m ed iad os os d e lo s ´80, p ero ero n o fu e ado ad o p tado ad o d ebi eb id o a su al alto cost co sto . T o d o s esto s sistem as d e en cri crip tació ació n /desen /de sencr criip tació ació n son son m ucho m ás caros que V ideocip h er-II. Y to d o s tien en u n n ivel ve l d e segur segu rid ad p arej arejo . B M A C ha si sido q uebrado uebrado por lo s pi piratas, atas, al m en o s para para lo s canal canales H O SPITA SPITA LID A D (p elí- 8 cul cu las Prem Prem iu m p ara ara ho h o teles), es), p ero ero creem creem os que qu e est este prob prob lem a se resolve resolverrá. Los Lo s dec d ecoo d ificado cad o res qu ebrado ebradoss no p od rán acceder a o tros ros ser se rvicio cio s. T D F1 en el In telsat elsat d e 27. 27 .5 grado s tiene en e un u n sistem a de d e en cri crip tació ació n ext ex traño añ o . D el cen tro d e la la p ant an tall alla sur surge u n a gr g ran “ caj caja”q u e lu ego eg o m u even eve n h acia arr arrib a y abaj ab ajo y tam tam b ién h acia atr atrás y ad ad elan elantte. Se p u ede ed e ver v er to d o , p ero ero n ecesitará dar d ar vu elt elta su telev eleviisor sor o apo ap o yar yar com o u n yogu yo guii la cabeza cabeza en el su elo . ¡O colo colo q u e un u n esp esp ejo en el
DE TV
S ATELITAL A TELITAL
techo ech o ! La señal señ al tam b ién está en en PA L.
La Nu eva Tecnología Digital Si se suscr suscrib e a H B O o a ot o tro s servi servici cio s encr en criip tado ad o s y tien e u n a n ueva uev a uni un idad V C II+ R S, p od rá d isfru tarla h asta asta el e l fin al d e su p erío d o d e garan aranttía (tres añ o s). s). N o d esacti esactivar varán la cor co rrien te d e d ato ato s
rant an te m u cho ch o s año añ o s, si b ien G I está est estu d iand an d o la m aner an eraa de reem p lazar azar a D igicip h er. Las corp corp o racio n es tam b ién ofr ofrecen num n um erosos erosos gru gru p os de p rogr og ram as qu e incluyen uy en un u n ded esencr en criip tado ad o r V C II+ R S. O b téngal én galoo si d esea ver ve r canal can ales po p o rn o gráfi áficos. co s. T o d as las señ señ ales V C II+ se encue en cuenn tran actu actu alm ent en te en un u n exex trem o d el arco arco y se pu p u ede ed e pas p asar ar rápidam ápidam ente ente de d e un u n extrem o a o tro , casi tan rápi áp id o com co m o el zapzap p in g en e n tre can ales de d e cab cab le. Fin ali alizam zam o s este este artícul cu lo d iciend en d o q u e en e n n u estro p aís, aún n o se han p uesto en p ráctica algun gu n o s d e lo s m éto éto d o s d escri scrip to s en este ar artícul cu lo y q u e hay h ay cient en to s d e canal can ales no encr en criip tado ad o s q u e pu p u eden ed en ser b ajado ad o s desd desdee u n satéli élite con co n un a ant an tena en a y un u n recepto ecepto r apr ap ro p iado ad o . P ara ara la la recepci recep ció n sistem áti ática h abr ab rá qu q u e u b icar la ant an tena en a cor co rrectam ent en te y p ara ara ell ello cuen cu entta con co n in fo rm ació n q u e apar ap arece ece en guí gu ías especi espe cializad zad as. Sob So b re lo q u e n ecesita p ara ara m o n tar su sistem a d e recep recep ció n y cóm o o p erar erar lo s equ eq u ip o s, d e-
Saber ber b e referirse a Sa V C II+ , a pesar p esar d e lo lo q u e di d icen lo s alarm arm istas. N o p u eden ed en h acerl acerlo . Las com p añí añ ías d e cable cable no n o lo lo p ererm itirán, án , p o rq u e en e n trarí arían en con co n flicto cto s legale ales con co n o tras en en tid ad es, si lo h acen acen . Si aún aú n n o tiene en e u n d esen esencr criip tado ad o r y pu p u ede ed e go g o zar d e su T V sate satelital sin p agar ag ar servici servicio s, la esper espe ra es un a bu b u ena en a op o p ció n . Si d esea esea acceder a pr p rogr og ram ación enen cri crip tada, ad a, p u ede ed e com p rar u n d esencr en criip tado ad o r V C II+ R S po p o r $400. $40 0. C reem o s firm em ent en te qu q u e esta tecn o lo gía gía se se con co n tin u ará ará usand usan d o d u -
80 S A B E R E L E C T R O N I C A Nº 144
E lectr óni -
ca Nº 142 y 14 1433, p ara ara sab saber er m ás so b re el fu n cio n am ien to d e lo s d esen crip tad o res, d eb e co n sul sultar lib ro s especi esp ecializad o s, n avega ave gar r p o r In tern ern et o esper esp erar ar algu n o s m eses h asta qu e "en "encon con trem o s la fo rm a de p resen tar in fo rm ació n d e este tip o "sin lesio n ar" el espí sp íritu d e las leyes ye s qu q u e van van con co n tra la p iratería. Si U d . d esea ser ser u n in vestigad ga d o r m ás, p u ede ed e naveg n avegar ar p o r las p ágin as d e In ternet ern et con co n ten id as en e n el sigu ien te sitio :
www.hideaway.net
LEC C IO N 7 - Soluciones en Problem as de Softw are
D iagnóstico y Rep aración de PC :
Pr oblemas de Softwar e P asos a sos Generales para la Solución de Pr ob o b lemas l emas Diver sos s os de Software Ar c chiv h iv os o s de Arranque y Sistema Operativ o o Cuando se enciende la computadora y una vez que concluyen los diversos chequeos del Setup, la máquina busca el sistema operativo para mantenerse en funcionamiento por sus medios, así brinda al usuario la interface de comunicación para que aquél ejecute sus programas. Para que pueda ser leído y cargado en memoria, el sistema operativo deberá permanecer instalado en una porción especial del disco flexible o del disco duro, denominada "sector de arranque" (boot sector, figura 1). Ya sabemos que la búsqueda comienza en la unidad declarada como A y que si no se encuentra un disquete insertado se traslada a la unidad C. Y si en ninguno de los dos casos se detecta el sistema operativo, se presenta en la pantalla un mensaje de error: "no se encuentra el siste- ma operativo. Coloque un disquete de arran- que en unidad A y presione ENTER" . Precisamente, la imposibilidad de cargar el sistema operativo es una de las fallas más frecuentes en la PC, lo cual puede obedecer a diversas causas que generalmente se relacionan con un borrado accidental de los archivos, contaminación por virus, formateo accidental de la uni- Figura 2
1 - CURSO
DE
Figura 1 dad de disco duro (o del disquete sistema, si es que no hay disco duro), a fallas físicas y lógicas en el propio disco duro, etc. Es decir, en el me jor de los casos una falla relacionada con la ausencia del sistema operativo, volviendo a cargar en disco duro los archivos de sistema (o incluso todo el paquete), se resuelve; sin embargo, en otros casos, el problema se tiene que corregir con otras técnicas (eliminación de virus, recuperación de las tablas de particiones, inicialización del disco duro, etc.), antes de volver a cargar los archivos de sistema si es que éstos por alguna razón se han dañado.
EPA RA CI ON R
¿Y cómo saber si hay sis- tema en el disco duro? Muy simple, verifique que se incluyan los archivos MSDOS.SYS, IO.SYS y COMMAND.COM, además de un par de archivos auxiliares llamados CONDE
PC
LEC C IO N 7 - Solucion es en Problem as de Softw are FIG.SYS y AUTOEXECT.BAT y posiblemente algún otro archivo de función especial, como sería el DLBSPACE.BIN de MS-DOS 6.0 - 6.2 o el SPACEDRV.BIN de la versión 6.22. Esto, para el caso de utilizar el MS-DOS. Sin embargo, esta verificación no es tan directa como parece, ya que algunos de estos archivos son ocultos, por lo que no aparecen con el comando DIR. Al respecto, puede visualizarlos en el Administrador de Archivos de Windows o con algún utilitario como Norton Commander (figura 2); no le recomendamos que utilice el comando ATTRIB para eliminar el atributo de "oculto" porque quedan desprotegidos contra un borrado accidental. En todo caso, se puede efectuar una simple resta de la capacidad total del disco y del espacio libre declarado para suponer que están ahí grabados: si nota que faltan alrededor de 200kB significa que dicho espacio etá ocupado por estos archivos ocultos y que lo más probable es que el disco sí incluya los archivos de arranque. Si un disquete contiene los tres archivos iniciales en el sector de arranque, se dice que es un "disco sistema" , con lo cual es posible arrancar la máquina sin necesidad de que se lea el disco C, situación muy conveniente en diversas rutinas de servicio como la detección y erradicación de virus o cuando la máquina definitivamente no puede leer el sistema operativo en el disco duro. Si desea grabar un disco sistema, simplemente coloque un disquete nuevo sin formatear en unidad A y escriba FORMaT A:/U/S/ , y cuando termine apague la máquina y vuelva a encenderla sin retirar el disco de A; observará que el sistema operativo se carga normalmente, aparece el cursor A:/<_, la computadora queda lista para recibir instrucciones. Aunque suponemos que el lector de esta publicación está familiarizado con los comandos y conceptos del sistema operativo MS-DOS, para comprender mejor el papel de Figura 3
CURSO
DE
los archivos de arranque, vamos a efectuar un breve recordatorio de algunos tópicos.
Comandos Internos y Comandos Externos Estrictamente hablando, el sistema operativo está formado por los archivos IO.SYS y MSDOS.SYS, que son los que indican a la computadora la forma en que se manejará la información de ahí en adelante; fijan el código ASCII como base para el almacenamiento y lectura de archivos, fijan el estándar 8.3 para los nombres de archivos, etc. Podemos decir que estos archivos son el Kernel que se comunica directamente con el hardware del sistema para que éste ejecutte las instrucciones del usuario. Sin embargo, para facilitar el empleo del sistema operativo DOS, se requiere de un "intérprete de comandos", esto es, un archivo que incluye una serie de órdenes preprogramadas que cada vez que son invocadas por el usuario se traducen en una acción concreta por parte del hardware del sistema. En el MS-DOS, el intérprete de comandos es el COMMAND. COM, aunque es factible reemplazarlo por otro intérprete que resulte más adecuado a determinadas necesidades del usuario, por ejemplo, el NDOS. COM o el 4DOS. COM, los cuales son 100% compatibles con MS-DOS. Ahora bien, como el intérprete de comandos debe estar siempre disponible, en su interior se encuentran las órdenes más usuales e indispensables para el trabajo del sistema, como los comandos COPY, TYPE, DIR, PRINT, etc. (figura 3). Sin embargo, también existen órdenes que no forman parte del intérprete de comandos (algunas de las cuales también son de ejecución continua) y que se incluyen en el paquete como archivos independientes.
EPARACION R
DE
PC - 2
LEC C IO N 7 - Soluciones en Problem as de Softw are Es así como se establece una de las divisiones de los sistemas operativos DOS, más conocidas y menos comprendidas por muchos usuarios: los comandos internos y los comandos externos. Puntualizando, se dice que un comando es inter- Figura 4 no cuando forma parte de la estructura del intérprete de comandos; en esta clasificación entran órdenes como COPY, MD, DEL, DIR, CD, etc., que sirven para el manejo básico de archivos y directorios, que a su vez son las entidades lógicas en la que descansa la estructura del DOS. En cambio, los comandos externos son aquéllos que no se encuentran dentro del intérprete de comandos, sino como archivos independientes (por lo general, dentro de un directorio DOS). Entre ellos podemos encontrar órdenes como FORMAT, XCOPY, ATTRIB, TREE, etc. (figura 4). En términos prácticos, esto significa que si un disco sistema incluye solamente el MSDOS.SYS, el IO.SYS y el COMMAND.COM ya se tiene acceso a las órdenes básicas como DIR, COPY, DEL, etc.; pero no es posible formatear un disquete, ni transferir dicho sistema a otra unidad, o copiar directorios completos, etc., ya que las órdenes específicas para realizar tales funciones con un solo comando no se encuentran en el COMMAND. COM, sino que son comandos externos que deben ser copiados independientemente para obtener el acceso.
Ar c hiv hiv os o s de Arranque CONFIG.SYS y AUT OEXEC.B AT Si usted creó el disco sistema sugerido anteriormente, habrá notado que cada vez que arranca la máquina con éste, se le solicita la confirmación de la fecha y hora. Esto se debe a que en el disco no existen dos archivos auxiliares para el arranque, el CONFIG.SYS y el AUTOEXEC.BAT, mediante los cuales es posible indicarle a la máquina algunas característi-
3 - CURSO
DE
cas especiales que se han añadido para mejorar su desempeño, así como las condiciones de operación deseadas. Por ejemplo, si se tiene instalado un mouse (ratón) —el cual no se da de alta en el Setup—, para que la computadora "sepa" de la existencia de ese dispositivo y acepte su operación, es necesario "avisarle" mediante alguno de los archivos mencionados, con alguna línea que indica la ejecudión de un pequeño programa para señalar a la máquina dónde buscar el ratón y qué hacer con la información que de éste se genere.Y lo mismo puede aplicarse a dispositivos no convencionales como unidades de CD-ROM, tarjetas de sonido, módems, etc. En esos archivos también se lleva a cabo la administración de memoria y se determinan las condiciones del ambiente de trabajo, como tendremos oportunidad de ver en la parte de Técnicas Avanzadas, cuando se analice la edición del CONFIG.SYS y del AUTOEXEC.BAT. Aunque estrictamente hablando los archivos de sistema son exclusivamente el IO.SYS, el MSDOS.SYS y el intérprete de comandos, en la actualidad todos los sistemas operativos DOS han incorporado diversos utilitarios que contribuyen a un más fácil manejo de la información, los cuales por lo general se cargan dentro de un directorio DOS y llegan a ocupar hasta varios MB (las últimas versiones de MSDOS abarcan cerca de 6MB). Sin embargo, la mayoría de estos utilitarios funcionan en estrecha relación con los archivos de arranque mencionados, los cuales presentan ligeras variaciones de versión en versión. Esto significa que un utilitario o programa que funciona perfectamente, digamos sobre la versión 6.2 del MS.DOS, no trabaja con la versión 5.0 o inferior. La cuestión de las versiones de los programas y del sistema operativo es de especial importancia al momento de instalar nuevas aplicaciones. Si usted ha adquirido algún progra-
EPA RA CI ON R
DE
PC
LEC C IO N 7 - Solucion es en Problem as de Softw are ma nuevo, seguramente se habrá encontrado con una serie de requerimientos mínimos de instalación, como la generación del procesador, cantidad de memoria RAM, espacio en disco duro y versión mínima de DOS o de Windows. Si, por ejemplo, posee la versión 3.0 de Windows y trata de instalar en su sistema algún programa para la versión 3.11, seguramente tendrá diversos problemas que van desde la falla de algunas prestaciones mínimas hasta la incapacidad de ejecutrar el programa. Por esta razón, procure tener instalada en su computadora las últimas versiones de DOS y Windows, lo que garantizaría una total compatibilidad, aunque no olvide tomar en cuenta ciertas limitaciones inherenes a la evolución de los sistemas de cómputo; por ejemplo, las máquinas XT no son lo suficientemente poderosas como para manejar el MS-DOS 6.0 o superior y Windows no corre adecuadamente en máquinas con procesador 286 o inferior.
Administración de Memoria La administración de memoria es una de las cuestiones más importantes en la operación eficiente de una PC y que requieren de cierta experiencia por parte del especialista. Tal vez, usted se haya enfrentado a casos en los que una computadora con 8MB de RAM no puede ejecutar determinados programas DOS (sobre todo algunos juegos multimedia), y despliega en la pantalla el siguiente mensaje: "OUT OF MEMORY E R R O R " , que indica que el programa no encontró suficiente memoria para ejecutarse. En este caso, el problema no se origina por falta de memoria en hardware, sino que tiene que ver con ciertos aspectos lógicos en la organización de la memoria por parte del DOS; es decir, obedece a la forma en que el sistema operativo utiliza la memoria. Cuando surgió la PC, los ingenieros de IBM
CURSO
DE
incluyeron un procesador 8088, el cual es capaz de ingresar un máximo de 1024kB de memoria (1MB); de esta cantidad, los diseñadores decidieron que tan sólo 640kB serían ocupados por los programas de aplicación y deja el resto (384kB) como una reserva para usos futuros. En la actualidad, los modernos procesadores pueden tener acceso a más de 4.000MB de RAM; sin embargo, para garantizar la compatibilidad con toda la base de software instalada, se ha mantenido el estándar planteado por DOS, que obliga a considerar los aspectos de administración. Definitivamente, los conceptos involucrados en la administración de memoria no van a ser analizados en este volumen, sino hasta el siguiente; sin embargo, de momento, le podemos sugerir que efectúe algunos cambios en sus archivos de arranque CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT, si es que se enfrenta con problemas como el indicado anteriormente. Como primer paso, haga una copia de respaldo de ambos archivos en un disco sistema, para que en caso de que el equipo se bloquee, simplemente copie dicho respaldo sobre los archivos modificados y se recupere la configuración inicial. Luego, con ayuda de un editor de texto ASCII abra el archivo CONFIG.SYS y, al principio, añada las siguientes líneas: DEVICe=C:\DOS\HIMEM.SYS DEVICE=C:\DOS\EMM386.EXE NOEMS DOS+HIGH, UMB Nota: estas líneas sólo deben usarse en computadoras con procesador 386 o superior, con más de 1MB de RAM instalada. Con estas simples líneas de texto, posiblemente habrá habilitado una gran cantidad de memoria para la instalación de dispositivos, como el SMARTDRV (caché de disco) o el MOUSE; aunque para hacerlo deberá colocar las letras LH al principio de cada línea que dé de alta un dispositivo; por ejemplo, si en su archivo AUTOEXEC.BAT originalmente una línea decía: C:\MOUSE\MOUSE.COM añada las letras LH de modo que ahora diga: LH C:\MOUSE\MOUSE.COM y con esta sencilla modificación, el manejador
EPARACION R
DE
PC - 4
LEC C IO N 7 - Soluciones en Problem as de Softw are 640kB y accede de forma automática a cualquier memoria por encima de 1MB (de hecho, para que Windows 3.11 funcione razonablemente bien, se necesita un mínimo de 2MB de RAM). Windows 95 y 98 precisan un mínimo real (no el sugerido), superior a los 4MB y más de 100MB libres en el disco rígido para que corran bien.
Pr ob o b lemas en la Estructura de Datos del Disco Dur o o
Figura 5 del ratón dejará de ocupar espacio en la memoria de trabajo. Para verificar la cantidad de RAM que se tienen libre en un momento dado, simplemente escriba MEM (y presione Enter) en la línea de comandos, con lo que aparecerá una breve reseña de la distribución de la memoria y (lo más importante) el programa más extenso que podemos ejecutar. Haga un experimento: ejecute un MEM con su máquina en su configuración inicial y anote la cantidad de RAM que tiene disponible; a continuación, vaya colocando las letras LH a cada dispositivo instalado (nota: los dispositivos sólo pueden tener extensiones tipo COM o EXE), reinicie el sistema y chequee cuánta memoria ha ganado. Seguramente observará que ha liberado ya una porción importante. Pero si bien la memoria puede administrarse "manualmente" (lo que requiere que usted conozca tanto diversos conceptos como el acceso en los mapas de memoria), también se puede administrar de manera automática mediante programas como el QEMM386 o el 386MAX (figura 5). Además, a partir de la versión 6.0 de MS-DOS se ha incluido un utilitario de administración de memoria automática; el MEMMAKER. Si usted lo desea, puede ejecutar este programa para intentar una solución más rápida y aunque no siempre es la más eficiente de acuerdo al entorno de hardware y software de su sistema, en la mayoría de casos resuelve las necesidades más apremiantes. Por último, cabe mencionar que es necesario administrar memoria para los programas que corren en DOS, ya que Windows tiene su propio administrador que rompe la barrera de los
5 - CURSO
DE
Antes de pasar al análisis de los diversos problemas que pueden presentarse en la estructura de datos del disco duro, es necesario revisar una serie de conceptos sobre la forma en que se almacena la información en estos dispositivos. Ya sabemos que un disco duro está constituido por varios platos de material rígido, cubiertos de partículas magnéticas susceptibles de almacenar información; sin embargo, un disco duro nuevo es como un campo sin arar o un terreno que deseamos fraccionar, pero que hasta el momento no posee calles, manzanas ni lotes. Precisamente, para que la máquina pueda tener acceso a información de manera organizada, es necesario "lotear" la superficie del disco duro, el cual se fracciona de acuerdo a tres unidades fundamentales. • Número de cabezas. Este parámetro es un indicador de la cantidad de platos que posee un disco duro, ya que teóricamente existen dos cabezas por plato (en discos modernos esta condición no siempre se cumple). Figura 6a. • Número de cilindros. Las dos superficies de cada plato se dividen en círculos concéntricos (figura 6B), que se denominan "cilindros". • Número de sectores. Finalmente, los cilindros se dividen en "rebanadas" como si fuera pastel y a cada una de las porciones se les llama "sector" (figura 6C). Desde su primera versión, el DOS fue diseñado para trabajar con sectores con una capacidad de 512 bytes, de tal manera que la capacidad total de un disco duro se puede calcular por la siguiente operación elemental: Nº de cabezas x Nº de cilindros x Nº de sectores x 512 = Total bytes
EPA RA CI ON R
DE
PC