Aprend Apre ndaa a Arm Armar ar PCs y Ten Tenga un unaa Pro Profes fesii n SABER
Ahorre Ah orre uc ho di ro: Ahorre Ah orre m m ucho uc ho dine dine di nero: ro: mucho dine dinero:
EDICION ARGENTINA
ELECTRONICA 3 7 3 0 7 288--55 0 3 2 0 3 N N:: 0 S I S SS IS I
º115566 N º 0 // N 0 0 0 2 0 0 / 2 3 / 1 3 o 1 ñ A Año
--
Construya Construya Ud. Ud.
0 $$66,,55 0
Mismo Mismo su su PC PC La La TV TV Terrestre Terrestre Vs. Vs. la la TV TV Satelital Satelital
EDITORIAL
QUARK
CC m CCom pone SSistem aa Hogare HHogare moo se se Com Compone ompone poneun un Sistem Sistema istema Hogare ogareoo para para Recepcionar Recepcionar TV TV Satelital Satelital Digital Digital o C o n c u r s a r i o v e r s o v i n A I I I I I X e e y g a n p p i c c i t r a P O S y O P I O C S O L L I C o s O S P r e m i o s o s o o l u F a b
INFORM INFOR M E ESPECIAL ESPECIAL
Recodific Recodific ación de Lectores DVD
TV
La Controversia Controversia NTSC-PAL NTSC-PAL en l a Era Digi tal
TECNICO TECNI CO REPARADOR REPARADOR
Fall as en Tel Teléf éf onos onos Inalámbric os y Contesta Contesta dores dores Tel Telef ef ónicos
ELECTRO EL ECTRONICA NICA Y CO COM M PUTACION
Cómo Cómo Agregarle Color a un Genera Genera dor de Barras
Montajes:
El Libro del Mes
INTERRUPTOR NTERRUPTOR SELECTIVO ELECTIVO ACTIVADO CTIVADO POR POR SILBIDO ILBIDO DETECTOR ETECTOR E LECTRONICO LECTRONICO DE DE C ORRESPONDENCIA ORRESPONDENCIA DESTELLADOR ESTELLADOR ACTIVADO CTIVADO CTIV ADO POR POR SCR
SABER
EDICIO EDI CIO N A RGENTINA
ELECTRONICA
Año 13 - Nº 156 JUNIO 2000
SECCION CCIONE ES FIJ AS Sección del Lector
52
ARTICULO DE TAPA 1 Construya Ud. Mismo su PC
5
ARTICULO DE TAPA 2 La TV Terrestre Vs. La TV Satelital
57
MONT MON TAJ ES Detector Electrónico de Correspondencia Destellador Activado por SCR Dispositivo para Hacer Magia Interruptor Selectivo Activado por la Voz
14 15 16 17
INFORME ESPECIAL Recodificación de Lectores DVD
20
TV La Controversia NTSC-PAL en la Era Digital
24
TECNICO REPARADOR Curso de Reproductores de CD: lección 8 Funcionamiento del Servo Fallas en Teléfonos Inalámbricos y Contestadores Telefónicos
29 34
ELECTRONICA Y COMPUTACION Bases de Diseño para Agregarle Color a un Generador de Barras
38
AUDIO Reparación y Enconado de Parlantes
45
SABER
EDICIO EDI CIO N A RGENTINA
ELECTRONICA
Año 13 - Nº 156 JUNIO 2000
SECCION CCIONE ES FIJ AS Sección del Lector
52
ARTICULO DE TAPA 1 Construya Ud. Mismo su PC
5
ARTICULO DE TAPA 2 La TV Terrestre Vs. La TV Satelital
57
MONT MON TAJ ES Detector Electrónico de Correspondencia Destellador Activado por SCR Dispositivo para Hacer Magia Interruptor Selectivo Activado por la Voz
14 15 16 17
INFORME ESPECIAL Recodificación de Lectores DVD
20
TV La Controversia NTSC-PAL en la Era Digital
24
TECNICO REPARADOR Curso de Reproductores de CD: lección 8 Funcionamiento del Servo Fallas en Teléfonos Inalámbricos y Contestadores Telefónicos
29 34
ELECTRONICA Y COMPUTACION Bases de Diseño para Agregarle Color a un Generador de Barras
38
AUDIO Reparación y Enconado de Parlantes
45
E D I C I O N A R G E N T I N A - N º 1 56 56
Director Ing. Horacio D. Vallejo
DEL DIRECTOR AL LECTOR
Producción Pablo M. Dodero
Columnistas: Columnistas: Federico Prado Luis Horacio Rodríguez Peter Parker Juan Pablo Matute M atute Ma tute
EDU DUCA CARR PAR ARA A CR CREC ECER ER
EDITORIAL EDITORIAL QUARK QUARK S.R.L. S.R.L.
Propietaria de los derechos en castellano de la publicación mensual SABER SABER ELECTRONICA ELECTRONICA Herrera Herrera 761 761 (1295) (1295) Capital Capital Federal Federal T.E. T.E.4301-8804 4301-8804 Director Horacio D. Vallejo Staff Teresa C. Jara Hilda B. Jara María Delia Matute Enrique Selas
Publicidad Alejandro Vallejo Producciones
Internet: www.editorialquark.com.ar Web Master: Contacto Pub Café Bacacay 1715 (1407) Cap. Fed. Tel.: 4632-7957 Distribución en Capital Carlos Cancellaro Cancellaro e Hijos SH Gutemberg 3258 - Cap. 4301-4942 Distribución en Interior Distribuidora Bertrán S.A.C. Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Cap. Uruguay Berriel y Martínez - J. Suarez 3093- Montevideo Montevid eo Montevideo R.O.U. - TE. 005982-2094709
Impresión Mariano Más, Buenos Aires, Argentina
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan responsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o parcial del material contenido en esta revista, así como como la industrialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial. Tirada de esta edición: 18.000 ejemplares.
Bien, amigos de Saber Electrónica , nos encontra encontra mos nu evament e en en la s páginas de nu estra revista predilec- ta, para compar compar tir las novedad es del mund o de la elec elec- - trónica. Al hojear la presente edición edición se d ar á cuenta que h emos pu esto en ma rcha algun as “ideas que tenemos tenemos desde ha ce un tiempo” tiempo”, por un lado, entregamos el primer tomo de un dic- ciona rio de electrónica electrónica (d (d e bolsillo) par a realiza r consu consu ltas r ápid as y por otra par te comen- comen- zam os a h ab lar d e nu evas t ecnologías , dánd ole herra - mientas pa ra que pueda ganar algo de dinero con con esta profesión. A l c i e r r e d e e s t a e d i c i ón ón e s t a b a m o s g es es t i o n a n d o acuerdos para que los Socio Socioss de Club pueda n ar ma r computa computa doras con con menos de $50 0; de esta manera, no sólo sólo tendr án la posibilid ad de contar con con su propio equi- po sino que pod rán ens am blar PCs con el fin d e vender- las a precios precios inferiores a los del m ercad ercad o. Tam bién esta m os com com enza nd o la coord coord in ación de un a serie de curs curs os a dictars e a partir de agosto con con el objet o de cap a cita rl o en área s esp ecífica s d e repa ra ción ción de equipos. Con relación relación a la cant ida d d e página s de esta ed i- ción, ción, hemos redu cido su cant ida d como consecuencia consecuencia de la inclusi ón d el diccionario. diccionario. Para Para restar la m enor can can ti- da d p osible de página s d e inform ación, ación, hemos redia gra- mad o los los avisos y parte de las notas. Esperamos que apoye nuestra propuesta y nos escri- escri- ba ind icánd onos qu e cursos le gus ta ría realiza r, d ad o que estamos convencidos que la única única m an era d e “Cre- “Cre- cer” es “Ed “Ed ucan do”.
ARTICULO DE TAPA
Construya Usted Mismo
su PC
O R E N I D O H C A H O R R E M U ! O R E N I D O ¡ G A N E M U C H
El presente artículo es una guía sencilla para el armado de una computadora PC o compatible, sin que necesariamente usted conozca a fondo sus aspectos técnicos. Esto es posible gracias a la tecnología modular de estas máquinas; es decir, a que los circuitos electrónicos y periféricos que conforman una computadora, se agrupan en tarjetas o módulos que se interconectan. Tan fácil es ensamblar una PC, que pareciera que estuviésemos armando una mesa de madera o un armario del tipo “hágalo usted mismo”. Por Oscar Montoya Figueroa del Centro Japonés de Información Electrónica
Actualización y Comentarios del Ing. H. D. Vallejo
Introducción
En el mercado de computadoras PC existen dos grupos de computadoras: de marca y ensambladas o clones (figura 1). Las de marca, siempre cuentan con un amplio soporte técnico para los usuarios. En cuanto a su presentación, casi siempre se distinguen por un diseño propio (curvado, de cierto color) y con características ergonómicas, tales como altavoces incluidos y gabinete en juego con el monitor. Generalmente, dichas máquinas se venden con una configuración específica de hardware y software, para que el usuario solamente la tenga que conectar antes de empezar a usarla. Sin embargo, una desventaja de dichos sistemas es que casi siempre son costosos.
1
Por su parte, las computadoras ensambladas son una buena alternativa para quien desea adquirir un equipo a precio cómodo y con un rendimiento similar e incluso superior al de las máquinas de marca. De hecho, un buen número de compañías pequeñas que venden computadoras, ensamblan clones a los que les colocan su marca o logotipo.
Pero además, si usted ensambla su propia computadora, tendrá dos ventajas adicionales al ahorro monetario: la posibilidad de incrementar sus prestaciones gradualmente, según su presupuesto, y podrá sentar bases para conocer más a fondo las tecnologías con que se integra una PC y, por consecuencia, para la reparación y mantenimiento de estos sistemas. Si usted desea profundizar en este tema, le recomendamos que consulte el libro Reparación y Actualización de la PC de esta editorial.
Partes de una computadora básica
A continuación especificamos las partes de una computadora básica. Las
Artículo de Tapa Enseguida describiremos algunas de las partes y su respectiva función, aunque no precisamente en el orden estipulado en la lista anterior, y también explicaremos cómo deben ser interconectadas para ensamblar por completo la computadora. Gabinete y fuente de poder
2 características de ellas pueden variar, dependiendo de la configuración que en particular usted desee y de las ofertas que haya en el mercado de componentes al momento de hacer la compra: •Pr Proc oceesador Pe Pent nt i um um,, míni mo de d e 330M H z de ve veloc locii dad (o clon equivale equival ent ntee). •Tar Tarjj et a madr m adree para norma Intel Intel M M X co con 512 12kkB de caché , bu busses PC PCII e ISA. •Tar Tarjj et a de d e video vi deo de 1 M B de RAM RAM de vi vide deo. o. •32M B de d e memo memorr i a RAM míni mo. •U ni dad de d e di sco du durr o (reeco (r come mendad ndadoo ent entrr e 4 y 8GB). •Un Unii dad de d e disco disco fle fl exi xi- - blee de 3,5 pul bl pu l gadas co conn ca- pacii dad de 1,44M B. pac •Gabi Gabinete nete mi mini ni t orr orree co con n fueent fu ntee de pode poderr de 200W. •M oni onitt or de color color Súpe per r VGA. •Te Teclado clado tit i po Wi ndows 3 95 (98) (98 ) y mous mousee
Cabe aclarar que hoy existen procesadores muy poderosos, pero un técnico en electrónica aún no precisa un PENTIUM III ni mucho menos; es más hasta un Pentium I de 150MHz brindará excelentes prestaciones y el ahorro de dinero es sustancial.
El gabinete corresponde a la parte estructural de la computadora, y es donde precisamente se alojan las tarjetas de la máquina y las unidades de almacenamiento para formar lo que se conoce como “unidad de sistema”. sistema” . Hay diferentes modelos de gabinetes, pero nosotros trabajaremos con uno tipo minitorre (figura 2). Una vez que ha reconocido las partes que conforman el gabinete, pruebe la buena operación de la fuente; para ello, conéctela a la alimentación y cerciórese de que el interruptor selector de voltaje esté en la posición que corresponda al voltaje nominal de alimentación comercial de 220V. Oprima el interruptor de la parte frontal del gabinete para encender el equipo y verifique que el
Armese su PC
4a ventilador de la fuente gire. Si dispone de un multímetro, se le recomienda verificar el voltaje de salida en uno de los conectores de la fuente (figura 3).
y las unidades de disco. Sin embargo, en la actualidad, las tarjetas madre incorporan los circuitos necesarios para esas funciones, por lo que ya no se requiere la tar jeta jeta de pue puertos. rtos. Ante Antess de coloc olocar la tarje tarjeta ta madre en el gabinete, es necesario prepaTarjeta madre rarla conectándole el microprocesador La tarjeta madre o tarjeta principal (CPU), un disipador de calor a éste y la (también llamada motherboard), es una memoria RAM y caché, para lo cual debe tableta de circuito impreso donde se aloseguir esta recomendación: antes de que jan jan los los circuitos ircuitos de proc proceso de de datos datos de usted toque alguna de las tarjetas de la una computadora y donde se conectan las computadora, es necesario eliminar la cartarjetas de expansión o de interface, las ga electrostática de su cuerpo; para ello, cuales actúan como intermediarias entre el toque con ambas manos una tubería de microprocesador y los periféricos (figura agua y, para mayor seguridad, toque tam4). Un sistema básico puede trabajar sola- bién las partes metálicas del gabinete en mente con una tarjeta de interface: la de las que no haya pintura. video, donde se conecta el monitor; aunque conviene recordar que hasta los sisteMicroprocesador mas 486, casi siempre era necesario conectar también una tarjeta de puertos I/O, Para la CPU se destina un zócalo esdonde se conectaba el mouse, la impresora pecial, que es una base con terminales in-
ternas desplazables que permiten la inserción de dicho circuito. La mayoría de las tarjetas madre actuales, son adaptables a una amplia gama de microprocesadores, entre los que podemos mencionar a la serie K6 de AMD, los 6X86 de Cyrix, así como todos los Pentium de Intel, en sus versiones normal y MMX, con frecuencias que van de 75 a 800MHz. Por lo tanto, la flexibilidad de estas tarjetas hace posible elegir la mejor configuración, de acuerdo con su presupuesto y neces necesi dades específ pecífi cas cas. Para insertar o liberar un microprocesador de la tarjeta principal, basta con levantar el brazo móvil que se localiza precisamente a un lado del zócalo de la CPU. Cuando el brazo está arriba, las terminales internas se separan y entonces puede hacerse el cambio; cuando el brazo se encuentra abajo, las terminales internas se cierran para asegurar así la conexión eléctrica tarjeta madre-CPU, y éste queda mecánicamente fijado en la tablilla (con lo que se previenen falsos contactos). Al introducir la CPU en la motherboard, asegúrese de que la muesca coincida con el punto de inserción indicado en el zócalo (figura 5).
Disipador de calor
A partir de los microprocesadores 486, la temperatura de operación de las CPU se ha incrementado. Para reducir el calentamiento, es necesario colocar sobre la cara superior de estas unidades un disipador de calor, el cual consiste en una placa metálica y un ventilador (figura 5). Note que seguimos hablando de los viejos 486, pero seamos realistas, muchos técnicos no poseen recursos económicos y aún es posible atmar una computadora con apenas $350 con un procesador 486 (ojo que no todas las casas del ramo posee estos antiguos microprocesadores). Con el propósito de asegurar el contacto térmico entre el disipador y la CPU,
Artículo de Tapa
4b sobre la cara superior de ésta, aplique una pequeña capa de grasa siliconada y enseguida coloque el disipador. Cada disipador viene provisto con un par de ganchos laterales, los cuales le permiten afianzarse sobre la CPU. Antes de colocar el disipador, verifique su buena operación; para ello conecte una de las terminales de conexión de alimentación disponibles de la fuente con el conector del ventilador, encienda la fuente y confirme que éste gire.
Frecuencia y Tensiones de operación
que se almacenan los programas y datos mientras ésta se encuentra encendida (de ahí su nombre de volátil). Vea la figura 6. Por lo que se refiere a la memoria caché, algunos modelos de tarjeta madre traen ya incorporada una cierta cantidad. Pero otros modelos sólo cuentan con 256kB, posibles de ampliar hasta 512kB; para el efecto, sobre la tarjeta se incluye un slot (ranura) de expansión de memoria tipo SRAM. Recordemos que la memoria caché es un paso intermedio entre la memoria RAM y el microprocesador, para reducir el tiempo de acceso a los datos en la darle cuando vaya a efectuar la configura- RAM (con lo cual la velocidad del sistema ción. Por ejemplo, para los microprocesa- aumenta de manera considerable durante dores Pentium de Intel, se utiliza una ten- la ejecución de programas). sión de alimentación de 2,8 volts. (Tenga Para es est o, el caché caché lee en la l a RAM los especial cuidado de que el valor de tensión datos almacenados antes de que los recon que cuenta sea el adecuado para el quiera el microprocesador. microprocesador elegido, ya que en caso El caché se construye con una memocontrario éste puede sufrir daños irrepara- ria más rápida que la RAM y, por lo tanbles.) Dicha tabla le será de mucha ayuda, to, su costo es mayor; pero por la misma puesto que le permitirá elegir la combina- naturaleza de dicho recurso, se necesita ción correcta frecuencia de reloj-factor de muy poca memoria de este tipo, en commultiplicación. Solamente restará determi- paración con la RAM. nar la combinación de puentes que corresVea la figura 7. ponde en la tarjeta principal. Los jumpers P54 y P55, controlan la función de regulador de voltaje simple y doble regulador, respectivamente. Para aquellos microprocesadores que requieren dos voltajes de operación internos, se utiliza el doble regulador; esta información se encuentra normalmente grabada sobre la superficie del mismo, observe esta información cuando instale su CPU.
Una vez instalados el ventilador y el microprocesador, se requiere configurar la frecuencia y voltajes de operación de este último. Esto se debe a que para cada modelo de microprocesador existe un valor de voltaje y una frecuencia de operación específicos, que son datos que habrá que consultar en el momento de hacer la compra de este dispositivo. Para determinar dichos valores, hay que manipular la posición de un grupo de jumpers o puentes. Normalmente, sobre la propia tablilla de la tarjeta madre vienen grabadas las esMemoria RAM y caché pecificaciones sobre los valores de voltaje y frecuencia. Estas combinaciones de jumEl paso siguiente es instalar pers se particularizan según el modelo de la memoria RAM del sistema. t arje rj et a ma madre; no obst obst ante nt e, en la la tabl tablaa 1 Como Como sa sabemos, bemos, la l a RAM es l a ofrecemos algunos datos que pueden ayu- parte de la computadora en la 5
Tabla 1
Armese su PC
7 soportes de plástico. 3) Coloque uno o dos postes metáli- cos (según l o permi- ta el gabinete), so- bre la tapa poste- rior. 4) Cuidando que coincidan las perforaciones de la tarj eta madre con las de la t apa poste- rior, coloque a aqué lla sobr e esta última. Luego, me- diante uno o dos tornillos fíjela en los postes metálicos. 5) Fi nalmente, para reinstalar en su siti o ori ginal a la tapa posterior del gabinete, fíjela con Ensamblado de la sus torni llos de suj eción. unidad de sistema Cuando usted adquiere una tarjeta madre nueva, en el paquete se incluye un Como primer paso ya para ensamblar conjunto de cables y conectores necesarios la unidad de sistema, hay que conectar la para los puertos de comunicaciones y unitarjeta madre. Para ello siga estos pasos dades de discos (figura 9). Como se mues(figura 8): tra en la figura 10, instale los conectores para los puertos; y antes de conectar el ca1) Retire los tornillos de sujeción y la ble de datos en las unidades de disco, se tapa posterior del gabi nete; coloque ense- deben colocar éstas en el gabinete y cogui da la motherboard sobre la pl aca de so- nectar su alimentación (figura 11). No olporte. vide conectar también los cables de datos 2) En los espacios correspondient es de de las unidades de disco, en los conectores la tarjeta madre, introduzca las bases o correspondientes en la tarjeta madre.
Ahora hay que conectar la tarjeta de video, para lo cual le sugerimos que seleccione una tipo PCI con por lo menos 1MB de memoria RAM de video (VRAM). La tarjeta madre también debe incluir ranuras de expansión del estándar PCI. Para insertar la tarjeta en cualquiera de los slots de expansión del estándar PCI, empújela hacia abajo de manera uniforme, colocando dos dedos en sus extremos. Si a pesar de la presión ejercida la tarjeta no entra fácilmente, proceda a verificar que el peine de la misma coincida con la ranura de entrada del slot del bus correspondiente. Por último, fije la tarjeta con un tornillo. Vea la figura 12. En la parte frontal del gabinete, encontrará un grupo de pequeños cables en cuyos extremos hay una serie de conectores. Sobre éstos, existe un grabado que especifica su respectiva función; ahora sólo hay que conectar cada uno en la terminal que le corresponde en la tarjeta madre, en la posición que en esta misma se indica. Dichos cables son: • Reset: corresponde al botón de reinicializar en el panel frontal del gabinete. • Turbo: corresponde al botón que desde el panel frontal permite conmutar entre dos frecuencias de operación del microprocesador: una baja y una alta (no incluido en gabinetes modernos). • Turbo LED: se enciende al activarse la operación en alta velocidad de la computadora.
Artículo de Tapa
6 • Power LED: se mantiene encendido siempre que la computadora lo esté. • HD D LED: se enciende en el momento en que se realiza un acceso a la unidad de disco fijo. Por último, coloque la tapa de la máquina y fíjela con los tornillos correspondientes. Enciéndala y entre al programa Setup para dar de alta sus características de configuración (figura 13). Debido a la extensión del presente artículo, sólo mencionaremos los pasos principales para configurar la computadora desde el Setup. Para accesar al Setup encienda la com-
8
ción Standard CMOS Setup, dentro de la cual aparecerá una serie de campos; únicamente modifique los de fecha, hora y tipo de unidad de disco flexible (floppy disk); para el caso del ejemplo del que nos ocupamos, se trata de una unidad de 3”1/2 pulgadas a 1,44MB. Salga de esta opción presionando la tecla ESC; al regresar al menú principal elija la putadora; observará que primero aparece opción Save and exit CMOS Setup para una serie de mensajes referentes a los dagrabar en memoria los cambios realizados tos del fabricante; después la computadora y comenzar con la instalación del sistema realiza una prueba de memoria y, al finalizar, aparece una leyenda que dice Press DEL key to enter Setup program...., indicando que deberá oprimir la tecla DEL (SUPR) para entrar a la configuración. Aparecerá entonces un menú con varias opciones; elija Load BIOS defaults para cargar los valores por omisión de la computadora prefijados por el fabricante. Enseguida esco ja la opción IDE autodetect, para que automáticamente la computadora cargue los parámetros del disco duro que tiene instalado. Finalmente, seleccione la op-
9
Armese su PC
10 operativo y los programas de aplicaciones con los que vaya a trabajar. Al respecto, si-
12
11
nos ocuparemos posteriormente, no queremos dejar de mencionar algunos aspectos básicos que pueden ayudarle a tomar decisiones. Para añadir prestaciones multimedia, es necesario adquirir un CD-ROM y una tarjeta de sonido, elementos que se venden como kit. Las características que recomendamos son las siguientes: unidad lectora de CD-ROM de velociga las instrucciones de los fabricantes del dad 24X o modelos más recientes Smart software. 100X de alto rendimiento; tarjeta de sonido estéreo o una con sonido 3D y parlantes. Otras Su instalación es muy sencilla. Coloprestaciones que la unidad lectora de CD-ROM en uno de los espacios correspondientes a Ya sabemos que la unidades de 5”1/4 en el gabinete; fíjela PC es un sistema cu- con los tornillos que se incluyen en el kit yas prestaciones pue- y conecte la alimentación de la unidad den crecer gracias a mediante uno de los conectores de la los buses de expanfuente de alimentación (en el conector de sión. En la actualidad, datos del disco duro, generalmente se inla mayoría de compu- cluye uno que puede usarse para dar servitadoras cuentan adecio a la unidad lectora del CD-ROM). más con recursos Finalmente, inserte la tarjeta de sonimultimedia y de codo en una de las ranuras ISA disponibles municaciones. Y aun- en la motherboard y fíjela con un tornillo que de estos temas en el gabinete. Conecte en las terminales
Artículo de Tapa
13a
14 marcadas como CD-IN de dicha tarjeta, el cable de audio que se incluye; y el otro extremo conéctelo en la salida del conector de la unidad de CD-ROM marcada como CD-Audio. Tenga presente que los parlantes traen
instalación con manejadores para la tarjeta de sonido y para la unidad lectora de CD-ROM, así como programas utilitarios para Windows 95, 98 o MS-D OS, los cuales será necesario utilizar en el momento en que instale todo el software en la 13b computadora. Por último, si usted requiere contar con servicios de comunicaciones tales como el envío-recepción de faxes o Internet, entonces deberá instalar una tarjeta fax-módem, preferiblemente de 56kB. Para instalarla, solamente necesitará colocar dicha tarjeta en una de las ranuras ISA disponibles y fijarla con un tornillo al gabinete. En su parte externa la tarjeta incluye dos conectores llamados LINE y PHON E, en los cuales desu alimentación externa, ya que incluyen berá conectar una línea externa de teléfoun amplificador propio; y éstas deben co- no y un teléfono como extensión si lo denectarse a través del cable de audio a la sa- sea. Junto con la tarjeta de fax-módem se lida LINE-OUT de la tarjeta de sonido incluye también un disco de configura(figura 14). ción para dar de alta la nueva tarjeta con Todo kit multimedia incluye discos de el tipo de software que esté utilizando. ✪
Disponible en Todo el País Si su canillita amigo no se lo consigue, llámenos al (011)4301-8804
SE OFRECE EN LUJOSO PACK TERMOCONTRAIDO
El objeto principal del libro
“ R e e p a r a c i ó n y A c t u a l i z a c i ó n d e P C ” ” es darle al usuario herramientas para realizar el mantenimiento y la actualización de su comput a- dora. Al técnico le brinda la oportunidad de “ conocer” los program as y aplicaciones para solucionar fallas de softw are y localizar problemas de hardware que le permitan una reparación exitosa.
Montajes Montajes para Sacarnos de Apuros Dada la característica “especial” de esta edición, publicamos 4 montajes muy útiles que poseen múltiples aplicaciones; los circuitos propuestos son: DETECTOR ELECTRONICO DE CORRESPONDENCIA DESTELLADOR ACTIVADO DISPOSITIVO
PARA
POR
SCR
HACER MAGIA
INTERRUPTOR SELECTIVO ACTIVADO POR SILBIDO
Por Horacio D. Vallejo
Detector Electr nico de Correspondencia Varios lectores me manifestaron su interés en contar con un circuito que active una alarma cada vez que alguien deja una carta en el buzón. Sugerimos emplear un circuito como el mostrado en la figura 1, donde "el interruptor" es un microswich adosado mecánicamente con la puertita del buzón, de forma tal que se encuentre normalmente abierto y cuando alguien coloca una carta se active dicho
figura 1 - Circuito del detector de llegada de correspondencia
interruptor, cerrando el circuito de retorno de nuestro sistema de aviso. Cuando el circuito esté en operación, Q1 se activará a través del resis-
1
tor R5. Q1 actuará como un interruptor abierto haciendo que el SCR 2N5061 permanezca "cortado". La corriente total del circuito bajo estas condiciones es cercana a cero. Luego de mover la puertita del buzón, el microswich normalmente abierto, se cerrará, lo cual impulsará la conexión de los resistores R3 y R5 al circuito de tierra, provocando la saturación de Q1. Este transistor suministrará una
Destellador Activado por SCR figura 2 - Circuito impreso de nuestro detector
entrada de corriente a SCR1, encendiéndolo e iluminando el LED1. Cuando la puertita del buzón vuelva a su posición normal, se cortará Q1, pero el SCR permanecerá encendido hasta que el interruptor de reset, S1, sea puesto en operación. El capacitor C1 se conecta a través del par de cables entrantes para ayudar a filtrar las señales espúreas que puedan provocar disparos erráticos, encendiendo el LED sin que se haya activado el microswich. El capacitor C2 se coloca para eliminar la señal de RF o el ruido que puede ingresar a través de Q1.
2
Lista de M ateriale s (figura 1): Q1 - BC558 - Transistor PNP de uso general SCR - 2N5061 - Tiristor para bajas señales (puede emplearse cualquiera de uso gral.) L1 - Led rojo de 5 mm R1 - 1k Ω R2 - 2k2 R3 - 8k2
En la figura 2 se da una sugerencia para la placa de circuito impreso que
Destellador Activado por SCR El circuito que proponemos, en principio es una alternativa para la "indicación de llegada de correspondencia", propuesta en el circuito de la figura 1, pero puede emplearse para cualquier otra aplicación. El indicador LED simple usado en el circuito de la figura 1 puede ser reemplazado con el circuito de destello-dual que aparece en la figura 3. Para el funcionamiento se emplea un temporizador conectado como oscilador de baja frecuencia y salida dual que enciende alternadamente los LED1 y LED2 a un promedio aproximado de una vez por segundo. El promedio de destello puede modificarse
R4 - 820 Ω R5 - 47k Ω C1, C2 - 0,1µF - Cerámicos S1 - Interruptor simple Varios: Placa de circuito impreso, caja para montaje, fuente de alimentación, microswich para el buzón, cable para teléfono, etc.
puede emplearse para realizar el montaje. ✪
promedio subirá). El resistor R1 puede modificarse para igualar la puntualidad de cada LED. En la figura 4 se reproduce el diseño de la placa de circuito impreso para el circuito de la figura 3. ✪
variando los valores de C1 y R2. Al aumentar alguno de los dos valores de los componentes, o ambos a la vez, el promedio bajará y viceversa (si se los baja, el
figura 3 Circuito el ctrico del destellador
3
Dispositivo para Hacer Magia Lista de M ateriale s (figura 3):
4
CI1 - CA555 - Integrado temporizador. SCR1 - 2N3906 - SCR para bajas señales. L1 - Led rojo de 5 mm L2 - Led verde de 5 mm S1 - interruptor simple para impresos. R1 - 10k Ω R2 - 1M Ω R3 - 820 Ω R4 - 680 Ω C1 - 2,2µF - Electrolítico por 16V C2 - 0,1µF - Cerámico Varios: Placa de circuito impreso, caja para montaje, fuente de alimentación, cable, zócalo para el integrado, etc.
figura 4 - Circuito impreso del destellador
Dispositivo para Hacer Magia Proponemos el armado de un circuito que, al ser colocado en una caja, podrá ser utilizado como un "truco de magia", dado que su manipulación provocará el sonido de un buzzer, sólo si mueve la "caja mágica" en una secuencia determinada, cerca de un imán oculto. Nuestra caja mágica opera de la siguiente manera: El circuito mostrado en la figura 5 se coloca en un pequeño gabinete plástico, pegando en la superficie interior del gabinete, preferiblemente en lados adyacentes u opuestos (vea la figura 6, donde también se reproduce la placa de circuito
figura 5 - Circuito de la caja m gica
impreso propuesta), dos interruptores magnéticos de los comúnmente empleados en telefonía, que puede conseguir en cualquier casa del gremio. El truco es muy sencillo, la caja mágica deberá colocarse en una mesa donde se encuentre oculto un imán permanente. Al colocar la caja sobre la mesa, de modo que el interruptor S1
quede cerca del imán, se disparará el transistor Q1, activándose el resonador piezoeléctrico (produciendo un ruido característico). El sonido continuará hasta que la caja se ubique en una posición tal que S2 quede cerca del imán. Al cerrarse S2, se desconectará el SCR, apagándose el piezoeléctrico. Como puede comprender, el truco está en conocer la posición de los imanes sobre los lados de la caja y la ubicación del imán en una mesa. Cualquier asistente que intente "hacer sonar" el piezoléctrico, difícilmente lo conseguirá. ✪
5
Interruptor Activado por la Voz figura 6 - Circuito impreso para la caja m gica. Note que por su tama o puede alojarla en una caja de f sforos, empleando una bater a de 9V (del tipo miniatura, de las empleadas en controles remotos) para su funcionamiento.
Lista de M ateriale s (figura 5): SCR1 - 2 N5061 - Tiristor para bajas señales (puede emplearse cualquiera de uso gral.) S1, S2 - Interruptores magnéticos del ti po empleado en telefonía o en sensores
6
para alarma. Buzzer - Buzzer piezoeléctrico para 9V. R1 - 2k7 R2 - 8k2 R3 - 1k Ω
Interruptor Selectivo Activado por la Voz El circuito de la figura 7 consiste en un interruptor electrónico que se activa cuando alguien "silba" en dirección a un micrófono de electret, pero el dato sobresaliente es que puede reconocer la frecuencia media del silbido, de manera que sólo actúe en un rango de frecuencia determinado. El micrófono de tipo electret, recoge la señal de sonido y la envía al transistor Q1 para su amplificación.
figura 7 Circuito el ctrico del interruptor s nico
7
La señal amplificada se aplica a la entrada de IC1, un circuito integrado decodificador de tono LM567 tipo PLL que detecta el tono del silbato y hace cambiar de estado la salida de la
C1 - 0,1µF - cerámico Varios: Placa de circuito impreso, cajaplástica para montaje, batería de 9V y conector para batería, imán permanente de ci erto poder, etc.
pata 8 (que va a potencial de masa), encendiendo el led 1 e impulsando el resistor R8 hasta que se acerque al nivel de tierra. Los componentes de regulación del tiempo C7 y R8 forman una constante de tiempo simple que evita el acceso del sonido del silbato al relé, gracias a que la voz y las señales de ruido caen dentro del ancho de banda del PLL. La demora puede modificarse cambiando el valor del capacitor C7 a uno más alto para asegurar
Interruptor Activado por la Voz figura 8 - Circuito impreso sugerido para el interruptor selectivo activado por silbido
8
Lista de M ateriale s (figura 7): CI1 - LM567 - Decodificador de t ono PLL. Q1 - BC548 - Transistor NPN de uso general Q2 - BC558 - Transistor PNP de uso general D1 - 1N4148 - Diodo de uso general. Mic - M icrófono de electret. Relé - Relé de 6V para circuit os impresos. R1, R2, R3 - 2k7 R4 - 470 Ω R5 - 220k Ω R6, R7 - 12k Ω R8 - 47k Ω R9 - 1k Ω R10 - 4k7 P1 - Potenciómetro de 25k Ω C1 - 0,22µF - Cerámico C2, C3, C4 - 0,1µF - Cerámicos C5 - 0,01µF - Cerámico C6, C7 - 100µF - Electrolítico x 16V Varios: Placa de circuito impreso, caja para montaje, fuente de alimentación, cable, zócalo para el integrado, etc.
una mayor demora y a uno más bajo para reducirla. Se empleará un relé del tipo empleado en circuitos impresos de 6V, siempre y cuando la resistencia de la bobina se mantenga dentro del rango 200 a 500Ω. El rango de sintonización del circuito con los valores de componentes dados debería cubrir frecuencias entre
1 y 10kH z. Si desea un rango de sintonización de frecuencia más bajo o alto, puede cambiar el valor del capacitor C5. Aumente el valor de C5 para lograr un rango de frecuencia más bajo y redúzcalo para un rango de sintonización más alto. Si no puede silbar o repetir el mismo tono, puede usar un juguete silbador. ✪
Continuando con “los paquetes temáticos”, pre se nta do s e n e xc e le nte s e stuche s c onte ne - dores, Editorial Quark lanzó este mes la obra: que pose e un te xto d e c onsulta rá pida , de m á s de 300.000 caracteres de información, una guía d e a m plific a do re s de a udio y e l libro Eq ui- pos de audio modernos, de casi 280.000 ca- ra c te re s e n m á s d e 1 20 pá g ina s. Entre los tre s ejemplares que componen la “Enciclopedia de A udio” se re sum e n tod os los c onc e ptos que nec e sita c onoc e r pa ra do m ina r e sta inte - resante disciplina.
P PIDALO MEJORES KIOSCOS PAIS IDALO EN EN LOS LOS M EJORES K IOSCOS DEL DEL P AIS
Informe Especial
I NFORM E ESPECIAL
R ECODIFICACION DE LECTORES DVD En los discos DVD se encuentran codificadas distintas medidas de seguridad. Diferentes circunstancias, tanto en los discos DVD y en sus equipos de reproducción, a veces, obligan a considerar la necesidad de recodificar algunas de estas medidas. Nos referimos específicamente al código de zona y al código de Macrovisión. En la presente nota nos ocuparemos de algunos aspectos relacionados con este tema. Por Egon Strauss 1.) El código de zona y su modificación Es de conocimiento público que los discos DVD y sus lectores deben poseer un código de zona o región idéntico para permitir su reproducción en un equipo determinado. Este código fue introducido en 1997 al presentar los discos DVD en el mercado y fue una condición sine qua non para permitir que las empresas filmadoras consientan en la inclusión de sus películas en DVD. En la Tabla 1 vemos el listado de los países que comprende el sistema de codificación por zonas o regiones (vea la figura 1). La presencia de discos DVD en zonas diferentes a la de su origen y la posibilidad de traer como equipaje reproductores de DVD de zonas fuera de los límites señalados asignados, obliga a técnicos, comerciantes y usuarios a considerar una modificación del código de zona original en el reproductor o lector de DVD en cuestión. El tema es más amplio cuando tomamos en cuenta la posición de los fabricantes que deben entregar lectores específicos en cada zona,
aun cuando el proceso de fabricación sea exactamente el mismo para todas las zonas. El tema de la codificación zonal es resuelto entonces por un simple (o a veces no tan simple) paso de software, siendo el equipo lector el mismo para todas las zonas. En la figura 2 vemos el sector del lector de DVD afectado en un caso típico a la decodificación zonal y la protección de Macrovision. Se trata de un procesador específico de video que en conjunto con las
demás etapas de video procura la identificación y el procesamiento del código zonal. Los detalles constructivos varían entre marcas y modelos, pero el principio funcional es siempre el mismo. La solución del problema de la recodificación zonal es entonces el uso del código correcto de cada modelo, debido a que existe una inmensa variedad de códigos de fábrica que depende de muchos factores comerciales y técnicos. Lo más común es encontrar lectores
TABLA 1. La s zona s d e l DVD.
NUMERO DE LA ZONA 1 2 3 4
5
6
PAISES INCLUIDOS EN LA ZONA ESTADOS UNIDOS, CANADA PAISES EUROPEOS, EGIPTO, MEDIO ORIENTE, SUDAFRICA, JAPON, COREA, TAILANDIA, VIETNAM, BORNEO, INDONESIA, TODOS LOS PAISES DE SUDAMERICA, CENTROAMERICA y CARIBE, MEXICO, AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA, INDIA, AFRICA, RUSIA y PAISES de la ANTERIOR UNION SOVIETICA, MONGOLIA, COREA del NORTE, REPUBLICA CHINA,
Informe Especial 2.) Coloque un puente entre TP800 y TP801. Se puede usar una llave entre las patas del resistor R538 y montarla en la parte posterior del equipo. 3.) Encienda el equipo y active las teclas STOP y FORWARD SKIP. 4.) En la pantalla aparece una leyenda como sigue: 00 04 08 ## 01 07 09 ## 02 00 0A ##******** Cambie a continuación esta lectura de 00 04 a 00 XX por medio del control remoto. Si XX = 00: todas las regiones.
Figura 1
01: 02: 04: 08: 10: 20:
Re gión Re gión Re gión Re gión Re gión Re gión
1. 2. 3. 4. 5. 6.
5.) Retire el puente entre TP800 y TP801 o abre la llave colocada. 6.) Fin de la operación.
3.) Le c tore s de DV D de PION EER
Figura 2 de DVD fabricados en Malasia u otro país de la zona y codificado en cualquiera de los códigos de su país de venta (1 en Estados Unidos, 2 en Europa, 4 en Argentina, etc.). Este tipo de lector es desde luego modificable, siempre que se conozca sus códigos. La recodificación del lector de DVD es, sin embargo, muchas veces limitada a una determinada cantidad de veces. Algunos modelos de Philips pueden ser recodificados unas veinte veces. Algunos modelos de Creative, como el MK5002, puede ser recodificado sin límites, pero otros modelos de la misma marca sólo pueden ser modificado cinco veces. A continuación indicaremos los datos correspondientes a diferentes
marcas y modelos, tal como pudimos determinar por fuentes confiables.
2.) Lec tores de DVD d e l a m a rc a A KA I
La información sobre esta marca se refiere los modelos DV-P2000, DV-P2000D y DV-P3000A. Al encontrarse otros modelos debe verificarse la posibilidad de aplicación de estas instrucciones: 1.) Acceda a la plaqueta de circuito impreso marcada OUTPUT. Modifique el resistor R538 de 1 Megohm a 4,7kΩ y verifique que R536 sea de 10kΩ. La tensión en el punto de prueba TP801 debe ser de 1,6V
Estas indicaciones están destinadas a los modelos PIONEER DV505, DV606, DV707 y DVL909. Permiten efectuar el cambio de región y de anular el efecto de Macrovisión. Como se sabe, el efecto de Macrovision imposibilita la grabación en videocasete de la película del DVD. En la figura 3 vemos el aspecto de la plaqueta de circuito impreso con la indicación de tres puntos: masa, Macro y Zone. Para efectuar el cambio es necesario unir estos tres puntos. El procedimiento es el siguiente: 1.) Encender el equipo sin DVD sobre el plato. El display debe indicar: NO DISC. 2.) Active en el control remoto la tecla MENU. En la pantalla aparece O.S.D. 3.) Active en el control remoto: 1, o 2, etc. Estos números corresponden a las zonas elegidas: Región 1, o Región 2, etc. En la pan-
Recodificación de Lectores DVD TABLA 2.
REGION 1 2 3 4
700, 730, 930 y 935. Se indican los códigos para cambiar la zona o región de uso. Esta operación puede repetirse 20 veces y está destinada principalmente a la modificación por motivos técnicos o comerciales y su aplicación para efectuar cambios bajo el punto de vista del usuario está limitada.
Figura 3 talla aparece: OSD Región 1, etc. 4.) Apriete OK en el control remoto para confirmar. 5.) Este procedimiento puede repetirse todas las veces que desea.
4.) Lec tores de DVD marca PHILIPS
Las instrucciones indicadas se refieren a los modelos PHILIPS 170,
MODELOS 730 y 735 0060001 281 56 0010001 281 56 0090001 281 56 0110001 281 56
1.) Encender el equipo sin disco en el plato. 2.) Esperar el fin de la inicialización. 3.) Apretar la tecla PLAY. 4.) Apretar la tecla 2. 5.) Apretar la tecla 7. 6.) Apretar la tecla 4. 7.) En la pantalla del televisor debe aparecer una serie de códigos del tipo:
MODELO 930 0050001 281 56 0020001 281 56 0100001 281 56 0120001 281 56
MODELO 700 005000 128 256 0010001 281 56
------- --- -- (7 dígitos seguidos por 3 dígitos seguidos por 2 dígitos) 8.) Marque ahora los diferentes códigos de acuerdo al modelo y región (vea la tabla 2). 9.) Apretar la tecla PLAY. 10.) La pantalla se torna roja y el equipo se reincializa. 11.) Se indica que este cambio solo puede efectuarse 20 veces, a cuyo término la reproducción se efectúa en blanco y negro.
5.) Conclusiones
Los métodos expuestos son una selección de todas las posibilidades del mercado y a medida que tengamos acceso a otras variantes trataremos de verterlas nuevamente en un artículo. ✪
¡Por Fin un Diccionario de Electrónica! Con Glosario de Tér minos
INGLES-ESPAÑOL Esta obra posee un glosario de términos técnicos, empleados comúnmente en electricidad, electrónica, Internet y computación. Incluye también un diccionario inglés-español de electrónica, con palabras y frases idiomáticas utilizadas en manuales de servicio y notas de aplicación. Para la elección de los distintos términos, se tuvieron en consideración distintos aspectos, como ser el hecho de que la mayoría de los manuales de equipos electrónicos vienen escritos en inglés, que las traducciones que existen, muchas veces, están realizadas por españoles que emplean términos diferentes a los usados en nuestras latitudes y que este texto se distribuirá en toda la América de habla hispana, por lo cual se emplean palabras que resultarán familiares a todos. Para la narración de la Historia de la Electricidad y la Electrónica, se han reunido relatos almacenados en cientos de revistas y en cuanto apunte sobre el tema llegó a manos del autor.
P í da l o e n l o s m e j o r e
ki o s
TV TV
TV
LA C ONTROVERSIA NTSC-PAL EN LA E RA D IGITAL Desde que existe la televisión comercial masiva, alrededor de 1946, hubo siempre una controversia entre la televisión de los países con 60Hz de frecuencia de la red eléctrica y los de 50Hz, valores desde luego coincidentes con su frecuencia vertical respectiva. ¿Cómo se presentará este problema ahora, cuando entra a funcionar la televisión digital? Por Egon Strauss 1.) Co ntrove rsia 60Hz – 50 Hz
La frecuencia de la red eléctrica de 60 o 50Hz fue siempre un motivo de preocupación en los receptores de televisión, debido a la aparición de zumbidos visibles y audibles en el televisor. En gran parte esta preocupación estaba justificada ya que la penetración de campos magnéticos y eléctricos con las respectivas frecuencias de 60 o 50Hz y eventualmente de 100 o 120Hz a través de la fuente de alimentación y por inducción magnética, se hizo sentir especialmente en los circuitos sensibles como el yugo de deflexión y otros componentes expuestos. Estas interferencias eléctricas y/o magnéticas causaban efectos visibles y molestos en la imagen y a veces también en el sonido. En algunos equipos se usaban válvulas con un circuito de filamentos en serie, generalmente sin transformador de poder, pero también en ellos se podían producir problemas en la imagen por efectos del acoplamiento entre el circuito de filamentos y circuitos de señal. Estos efectos eran comprobables no sólo
24
en los equipos con igual frecuencia en red y barrido vertical, sino más aún en aquellos casos donde por ejemplo la frecuencia vertical era de 60Hz y la red era de 50Hz. Esta situación se observaba en algunas zonas de México y Brasil en los cuales se observaba este problema de difícil solución. En la década del 60 llegaron los sistemas de TV-Color del NTSC y PAL, respectivamente, y el problema seguía con el agravante de las diferencias entre estos dos sistemas de TV-Color, con sus conceptos bastante diversos. Al llegar la tecnología del estado sólido en 1970 en forma masiva,esta situación mejoró notablemente al incorporarse semiconductores en los receptores de TV-Color. El acoplamiento de zumbidos a partir del filamento no existía más al desaparecer las válvulas y los eventuales problemas de la fuente de alimentación disminuyeron nota-
Saber Electrónica Nº 156
blemente debido al uso de fuentes reguladas de baja tensión (12 a 20 Volt) que de por sí tenían una componente de zumbido mucho menor. Sin embargo, a través de estas diferencias, el mundo de la TV analógica estaba dividido de acuerdo a los parámetros que surgen de la Tabla I. A pesar de ello, la difusión de los semiconductores en receptores de TV permitía la construcción de equipos multinorma los cuales hoy día constituyen la regla y no la excepción. 2.) La TV d igita l Con el advenimiento de la televisión digital (DTV), las controversias antiguas seguían y, por lo tanto, fue necesario incorporar los valores tradicionales también en la nueva técnica digital, aun cuando ya no eran tan imprescindibles como en los sistemas analógicos. De esta manera los parámetros de la Tabla
TABLA I. Pará me tros de siste ma s a na lóg ico s d e TV. FREC. de la red 60Hz 50Hz
Frec. vertical 59,9Hz 50Hz
Cantidad de líneas 525 625
Frec. horizontal 15734,25Hz 15625Hz
TV TABLA II. Los parámetros de la TV digital.
Normas exploración 525 / 59,9Hz 625 / 50Hz
F horiz.
F muestreo de Y
F muestreo de CB
F muestreo de CR
15734,25Hz 15625Hz
858 fH = 13,5MHz 864 fH = 13,5MHz
429 fH = 6,75MHz 432 fH = 6,75MHz
429 fH = 6,75MHz 432 fH = 6,75MHz
I se transformaron en los de la Tabla II, como vemos a continuación. Se observa que se había dado un paso muy importante al igualar los parámetros digitales para ambas alternativas a pesar de que los datos analógicos originales tenían las diferencias de siempre. Podemos comparar este paso a un planteo muy sencillo. Si tomamos un número decimal, por ejemplo el número 15, podemos formarlo de distinta manera. 12 + 3, ó 10 + 5, ó 9 + 6, etc., pero siempre el equivalente digital binario de 15 será 001111. Como el resultado de la operación se desarrolla en el dominio digital, es factible obtener a la salida del conversor digital–analógico la combinación que deseamos. En la práctica el proceso no es tan sencillo, pero la idea es tal como indicamos. Para llegar a estas conclusiones se creó de común acuerdo entre las autoridades americanas y europeas un instrumento legal pertinente, el CCIR Recomendación 601, ahora conocido como ITU R601 (Encoding Parameters for Studios). Esto significa que en todos los estudios de TV digital del mundo, la señal generada es idéntica y es del tipo de componentes Y (luminancia), CR (crominancia rojo) y CB (crominancia azul). La definición de estos componentes es la que sigue.
EY = 0,587 EG + 0,114 EB + 0,299 ER ECB = 0 ,564 (EB – EY) ECR = 0 ,713 (EB – EY)
Cuando se usan estos señales para representar una señal de barras de color del 100%, adquieren los siguientes valores: la señal de luminancia EY tiene un valor positivo de cresta de 700mV y una amplitud de sincronismo de 300mV, lo que resulta en una amplitud de señal de 1 Vpp. Los valores de los factores de escala de las señales de diferencia de color de ECB y ECR fueron elegidos para tener una señal bipolar de una amplitud pico a pico de 700 mV. Este valor difiere del usado en NTSC y PAL. La tasa de muestreo de la señal EY es especificada en función de un múltiplo de la frecuencia de la subportadora fSC con relación a las señales de crominancia asociados. Esto resultó en el concepto de 4:2:2, en el cual la frecuencia de muestreo de la señal de luminancia Y es 4fSC y la de las componentes de las señales de diferencia de color es de 2fSC, como surge de la expresión 4:2:2. Esto permitió el logro más importante del documento ITU R601 al unificar las frecuencias usadas en NTSC y PAL por medio de un conjunto de valores basados en un mínimo común de 3,375MHz. Este valor común permitió la elaboración de los parámetros de la Tabla II.
La frecuencia de muestreo tiene una importancia directa sobre la elección de la respuesta de frecuencia y la cantidad de elementos de imagen horizontales (pixels). Así se determinan también las características de los filtros pasabajos de aliasado que se encuentran antes del conversor analógico–digital, y del filtro de reconstrucción que se encuentra después del conversor digital–analógico. De esta manera se definen las características de frecuencia de entrada y salida del sistema, tanto en el dominio digital, como en el analógico. En la Tabla III vemos un resumen de los valores obtenidos en cada uno de los sistemas. En esta Tabla surge con toda claridad que la resolución de luminancia y de crominancia posee valores muy parecidos en ambos sistemas y sobre todo, valores de muestreo idénticos. Esto es desde luego de suma importancia para un diseño similar, un intercambio de programas de fácil manejo y una reducción de costos en cuanto a procesadores y circuitos integrados, ya que los mismos son usados por igual en todo el mundo. Las variantes que sin embargo siguen existiendo en ambos sistemas son manejables por software y no requieren una construcción fundamentalmente diferente entre equipos destinados al mercado euro-
TABLA III. Parámetros para diferentes sistemas. NO RM AS DE EXPLO RAC ION COMPONENTES FREC.de MUESTREO MHz FREC. NYQUIST MHz CORTE del LPF MHz RESOLUCION HORIZ. líneas MUESTRAS por LINEA (total) MUESTRAS por LINEA(activa) MUESTRAS durante BORRADO hor.
EY 13,5 6,75 5,75 455 858 720 138
525/ 59,94 ECB 6,75 3,375 2,75 218 429 360 69
ECR 6,75 3,375 2,75 218 429 360 69
EY 13,5 6,75 5,75 449 864 720 144
625/ 50 ECB 6,75 3,375 2,75 215 432 360 72
Saber Electrónica Nº 156
ECR 6,75 3,375 2,75 215 432 360 72
25
La Controversia NTSC-PAL en la Era Digital TABLA IV. Relación señal-ruido. Valores teóricos. C O M PO N ENTE
Y (luminancia) CB y CR (crominancia)
RESO LUC IO N DE 8 BITS
58,3 dB 58,7 dB
RESO LUC IO N DE 10 BIT
70,35 dB 70,74 dB
Figura 1 peo o americano. Otro beneficiado es también el técnico de Service quien podrá atender con el mismo caudal de conocimientos a to-
dos los equipos, cualquiera que sea su origen o destino. En otros parámetros, como por ejemplo la relación señal–ruido
existen también coincidencias como surge de la Tabla IV. Los valores de la relación señal– ruido son satisfactorios si se comparan con los niveles usados en equipos analógicos, los cuales son superados ampliamente. Una resolución de 10 bits significa que existen en cada dígito 210 = 1.024 niveles diferentes de 0 a 1.023, o expresado en forma hexadecimal de 000 a 3FF. Los niveles digitales pueden ser comparados con los niveles analógicos, como vemos en la figura 1. En esta figura se analiza los valores equivalentes en ambos sistemas y se indican valores en números decimales y hexadecimales. Se observa que el pulso de sincronismo analógico no está muestreado y sólo se transmiten los siguientes 1440 valores en cada línea activa: 720 palabras digitales de la señal Y, 360 de la señal CB y otros 360 de la señal CR. Estas palabras son multiplexados y son precedidos y seguidos por secuencias de temporización (TRS = Time Reference Sequence) que constituyen la indicación de comienzo y final de la señal de video activa. En la figura 2 vemos un esquema simplificado de codificador y decodificador para el sistema 4:2:2 que marca también las respectivas velocidades de propagación de cada componente y del conjunto. ✪
Figura 2 Saber Electrónica Nº 156
26
Cuaderno del Técnico Reparador
Curso de Reproductores de CD Lección 8 FUNCIONAM IENTO DEL SERVO Ing. Alberto H. Picerno Ing. en Electrónica UTN - Miembro del Cuerpo docente de APAE E-m ail: PICERNO@ SATLINK.COM EN EL NU MERO ANTERI OR H I CIM OS UNA PRESENTACION FORMAL D EL SERVO D E FOCO Y ANALI SAM OS LOS CONVERSORES CORR I ENTE TEN SI ON Y EL RESTA- DOR . EN ESTE VAMOS A EXPLI CAR D OS CIR CUI TOS FUND AMEN TALES PARA EL FUNCI ONAM I ENTO DEL SERVO: EL CI RCUI TO DE FOK Y EL DE FZC. TAMBI EN VAMOS A COM PLETAR EL CI RCUI TO DE FOCO SI N M AYORES DETALLES PARA QUE EL LECTOR TENGA UNA I DEA DE SU FUNCI ONAM I ENTO COMP LETO.
8.1 INTRODUCCION
Sabemos que el circuito de foco es un sistema de servocontrol a lazo cerrado. Pero esto es sólo parte de la verdad porque ese sistema no funciona independientemente sino que lo hace en unión con el microprocesador del sistema que realiza un trabajo de supervisión y control. También conocemos los motivos para que esto sea así: si dejamos circuito de foco a lazo cerrado e introducimos un disco, con toda seguridad no actuaría, porque es muy difícil que la lente caiga por sí misma en un punto cercano al ideal en donde los fotodiodos reciban una iluminación adecuada. Seguramente se formaría sobre ellos una recta sin área en lugar de la deseada elipse y no tendríamos señal de corrección FE. Como sabemos la solución es modificar la altura de la lente mientras se supervisa la tensión FE y cuando ésta tenga un valor adecuado, entonces si, se cierra el lazo y el servo continuará corrigiendo la altura hasta su valor óptimo, en donde la iluminación sobre los fotodiodos tiene forma circular y como consecuencia la señal FE es nula en el caso ideal y muy pequeña en el caso real. El circuito a cargo de determinar la iluminación de los fotodiodos es el circuito de FOK y se puede considerar que su función es la de un fotómetro pasa no pasa (cuando el valor de iluminación supera un determinado valor su salida será un estado alto). El fotómetro no sólo funciona durante el arranque, también lo hace durante la ejecución de modo que si la luz que ingresa a los fotodiodos se reduce, FOK vuelve al estado bajo y el microprocesador aborta la ejecución, aun antes de que se noten pérdidas de lectura de datos. Pero
¿qu ié n pu ed e prod u ci r u n a fa ll a lu ego d e qu e el servo comenzó a fun cionar ? La respuesta no es quien, sino quienes, ya que son varios los posibles causantes. Primero hay que considerar que la reflexión del disco no siempre es uniforme; en efecto pueden existir fallas de fa bricación en el metalizado (recuerde que es de un espesor del orden de los micrones); más común es que el disco tenga su superficie ra yada afectando su transparencia; más común aun, es que el disco introducido tenga polvo atmosférico sobre su superficie y que al girar se produzca una turbulencia en el aire que desprende el polvo y lo deposita sobre la lente y, por último, no se debe olvidar el láser, que es un dispositivo que se calienta y ese calor puede afectar la emisión. Si todo funciona correctamente no se requiere ningún circuito extra para lograr un adecuado funcionamiento. Pero todos los fabricante agregan un detector del pasaje por cero de FE para asegurarse el correcto funcionamiento de los cuatro
Vendo Juego de Instrumentos Para ajustar y reparar sintonizadores de TV con 1 0 o m ás días de
práctica en el taller. Incluye bibliografía e inform aciones varias Respeto zona exclusiva 35 años de experiencia Av. de Mayo 1343, Local 17 Tel.: (011) 4381-7096
Casa Cancelarich
Cuaderno del Técnico Reparador 8 .2 LA RUTINA DE ARRANQUE
fotodiodos centrales, sus conexiones, los con versores corriente tensión y el restador que forma la matriz de foco. A este circuito de supervisión se lo llama de FZC (Foco Zero Cross o cruce por cero del foco). ¿Qu ié n su per vis a el fu n ci on a m ien to d el sis - tema? Por supuesto que es el microprocesador y muchas veces esa supervisión se realiza por métodos muy indirectos que hacen compleja la tarea del reparador. Si no se conoce en detalle el funcionamiento del circuito integrado del servo, se puede terminar dudando de todos los componentes relacionados, incluyendo el procesador de foco y el microprocesador. Todo el proceso de supervisión y control se realiza siguiendo una rutina que es común a todos los fabricantes; esta rutina es una excelente herramienta de trabajo del reparador y vamos a analizarla en detalle antes de seguir con la explicación de los circuitos. 30
Saber Electrónica Nº 156
Como dijimos, la rutina de arranque es común a todos los fa bricantes aunque con pequeñas diferencias que no modifican el criterio general. Sólo hay que tener en cuenta que esa rutina es algo diferente para los discman; por lo tanto, analizaremos primero la rutina de un centro musical y más adelante indicaremos la diferencia encontrada en un discman. Ver figura 8.2.1. Como se puede observar en la figura al pulsar CLOSED/OPEN se abre la bandeja para permitir la colocación de un disco; ubicado éste en su lugar se vuelve a pulsar open/closed para que el disco sea colocado en posición sobre el pickup. Una vez que esto ocurre, el pick-up (cualquiera sea la posición que éste tenga) se mueve hacia el centro hasta hacer tope en el fin de carrera para detenerse y luego mo verse en sentido contrario por un pequeño instante de tiempo para ubicarse un poco antes de la TOC. Todo este proceso es controlado por el microprocesador que está comunicado por una línea especial con el fin de carrera. La comunicación de regreso se realiza por el puerto de comunicaciones serie que une el microprocesador con el procesador de foco. Aq uí co mi en za el pr oc es o de búsqueda; por un lado se enciende el láser y por otro se produce el movimiento de búsqueda de la lente. Ahora todo depende de que el proceso de búsqueda se complete en forma satisfactoria. Normalmente el proceso de búsqueda tiene tres ciclos; si la búsqueda no se completa adecuadamente en estos tres ciclos el microprocesador del sistema aborta el proceso de búsqueda e indica no disc en el display. En cambio si el sistema de foco funciona correctamente, la señal FOK pasa al estado alto y el microprocesador continúa con el proceso de arranque, cerrando el lazo de foco. Una vez cerrado el lazo de foco el sistema termina de ajustar la posición de la lente y FZC cambia de estado. La comunicación entre el procesador de foco y el microprocesador, para transmitir la señal FZC, se puede realizar de diferentes modos. En los sistemas más antiguos existía un
Curso de Reproductores de CD
hilo especifico para esa función, pero en los más modernos (por ejemplo el CXA 1081 y el CXA1082 o el CXA1782) se suele recurrir a una comunicación multiplexada en el tiempo de varias señales por el mismo hilo. La señal FZC sólo tiene valor durante la búsqueda de foco; como el microprocesador sabe en qué parte del proceso de arranque se encuentra, toma lo que viene por el hilo multiplexado como FZC; más adelante cuando termina la búsqueda el mismo hilo lleva otras señales digitales que tienen otro significado diferente (relacionado con el servo de tracking). Al hilo multiplexado se le suele dar el nombre SENSE. Las siguientes operaciones que ordena el microprocesador son las correspondientes al servo de velocidad (CLV). La rotación del disco se realiza en varios pasos, primero se obtiene una velocidad superior a la óptima mediante la llamada patada de arranque; en este momento el servo de CLV trabaja en forma libre (no sincronizada), le da al disco más velocidad que la necesaria y luego deja que la rotación continúe por inercia pero mide la velocidad a través de los datos de sincronismo. Cuando la velocidad está cerca de la óptima comienza a enviar pulsos de corriente por el driver que terminan de aproximarla. Por último, termina de ajustar la velocidad por medición del flujo de datos. Ya con el disco a la velocidad correcta, el haz está ubicado casi sobre el comienzo de la TOC y realizando la lectura del surco sin errores. Cuando llega la TOC se puede leer sin inconvenientes y esos datos son enviados al microprocesador para que éste, a su vez, los analice y ordene el encendido del display con la cantidad de temas del disco. Una ves leída la TOC el microprocesador ordena el frenado del disco y el sistema queda a la espera de la decisión del usuario. Por supuesto que junto con la orden de detener el disco también llega
la orden de apagar el láser, por lo que la lente pierde el foco y vuelve a su posición de reposo mecánico. El usuario tiene la opción de pulsar play para realizar una reproducción en el orden de edición o de reprogramar el orden de ejecución y luego pulsar play. En am bos casos se vuelve a realizar todo el proceso indicado anteriormente pero en el lugar donde quedó estacionado el pick-up. Observe que hasta aquí no nombramos siquiera al servo de tracking. En efecto, a diferencia del servo de foco, el servo de tracking funciona (en la lectura normal) siempre a lazo cerrado. El equivalente a la búsqueda de foco no existe, ya que aun con el servo inactivo, el mismo giro del disco, siempre va a lograr que pase un surco por el lugar en donde cae el haz. Es decir que el disco busca el haz y cuando lo encuentra el servo continua con el trabajo de seguimiento. Por lo tanto, el proceso de arranque no requiere ninguna actividad sobre el servo de tracking (sólo que esté funcionando a lazo cerrado). 8 .3 DISPOSICION COMPLETA DEL SERVO DE FOCO
En este punto queremos hace una descripción general de los circuitos del servo. Más allá de una determinada marca y modelo de reproductor, todos los circuitos tienen ciertos órganos fundamentales que no pueden ob viarse. Inclusive los más modernos servos digitales se ajustan a este modelo que por lo tanto es necesario conocer. Ver figura 8.3.1. Como vemos, todo comienza en los cuatro fotodiodos centrales; por lo general sus cátodos se dirigen a la plaqueta principal por cuatro hilos de un manojo de cables o por cuatro pistas de un circuito impreso flexible. A poco de llegar a la plaqueta principal los diodos cruzados se unen para realizar los términos A+C y B+D de la matriz de foco. Ver figura.8.3.2. Observe que las corrientes por los fotodiodos A y C se suman formado la señal PD1 que ingresa al conversor corriente tensión 1. A su vez las corrientes por los fotodiodos B y D Saber Electrónica Nº 156
31
Cuaderno del Técnico Reparador
también se suman para formar la señal PD2 que ingresa al conversor 2. Las señales ingresadas se convierten en una señal de tensión que es enviada al restador de foco para generar la señal FE. La señal FE tiene componentes que realmente son producidas por errores de enfoque, pero también existen otras componentes de ruido y señales interferentes captadas (como por ejemplo pulsos electromagnéticos); por eso es necesario agregar un filtro RC que atenúe las altas frecuencias. Por otro lado, como en todo sistema de corrección por lazo cerrado, se pueden producir sobre-compensaciones de la posición de la lente debido a la masa mecánica de la misma. El agregado de la red RC hace que la lente se mueva más lentamente y, por lo tanto, que no se produzca el pro blema de la sobre-compensación. La señal FE filtrada se amplifica en el amplificador de error de foco y luego se envía al driver de las bobinas de foco que opera como un amplificador de potencia. Por último, el driver mueve la lente y corrige el foco. Este esquema básico debe ser modificado para adaptarlo a las características particulares del sis-
32
Saber Electrónica Nº 156
tema de enfoque; se debe agregar un sistema de búsqueda y los sistemas de supervisión y control es decir el circuito de FOK y de FZC. Ver figura 8.3.3. Este es el esquema general, al cual se ajustan todos los reproductores de CD sin importar si se trata de un equipo de primera o de ultima generación. Los reproductores con ser vo digital no son una excepción. En ellos las comunicaciones desde y hacia el microprocesador se realizan por un puerto bidireccional y, por lo general, no tenemos acceso a las señales de FOK y FZC pero ellas existen en el interior del procesador digital de servos. 8.4 EL CIRCUITO DE FOK
El circuito de FOK está ligado al circuito de los conversores corriente tensión de los fotodiodos centrales. Sólo que en lugar de aplicar las salidas de los conversores a un restador se lo hace a un sumador que además tiene la respuesta en altas frecuencias cortada por un capacitor. Ver figura 8.4.1. En la figura se reemplazaron los fotodiodos por resistores equivalentes conectado a +5V (R1 y R2). Cuando los fotodiodos se iluminan las corrientes I a+c e I b+d son anuladas por las corrientes que circulan por los resistores R3 y R4, ya que los operacionales reducen su tensión de salida por debajo de la tensión de referencia para igualar las tensiones de las entradas + y - . Esta reducción se filtra con R5 y C1 y se aplica al terminal inversor de CI3 para que aparezca invertida a la salida. El operacional IC3 se comporta como un detector de nivel ya que su terminal + se conecta a un divisor de tensión interno del pro-
Curso de Reproductores de CD
cesador, que tiene una tensión inferior a 2,5 V. Este divisor ajusta el limite de funcionamiento del circuito de FOK que queda determinado por el fabricante, ya que por lo general no es accesible desde el exterior. Analicemos lo que ocurre durante la búsqueda. La corriente por los fotodiodos es prácticamente nula, salvo en los instantes en que la lente se encuentra cercana a su posición óptima. En ese momento, la tensión en el terminal negativo es inferior a la del divisor y la salida FOK que estaba en el estado bajo aumenta abruptamente hasta 5V (note que el operacional no tiene resistor de ajuste de ganancia y por lo tanto amplifica por un valor muy alto). La salida FOK le avisa al microprocesador que la luz reflejada es suficiente y que el servo de foco está en su zona activa de tra bajo. En ese momento el microprocesador ordena por su puerto serie que se mueva la llave de búsqueda y el servo queda funcionando a lazo cerrado. Si la lente se encuentra casualmente en la posición óptima, el restador de foco generará una señal de salida de 2,5V y no se producirá corrección de altura. En el caso general se produce una tensión de corrección con lo cual la lente se mueve hacia la posición óptima y se mantiene en esa posición aun cuando el microprocesador ordena el giro del disco. A medida que el disco gira la lente se mueve compensando posibles cambios de altura de la superficie espe jada debidos, sobre todo, al alabeo del disco. En este punto es conveniente que el lector fabrique un dispositivo muy útil,
que el autor bautizó como “Paleta de foco”. La idea es reemplazar el disco completo por un pedacito de disco para que se pueda observar el movimiento de la lente. Ver figura 8.4.2. La paleta de foco se utiliza luego de una carga de la bandeja sin disco. Cuando se enciende el láser se debe colocar el trocito de disco sobre la lente a una altura similar a la del disco. Si el sistema de foco funciona correctamente, se podrá observar que la lente hace un movimiento y se queda quieta; ahora Ud. debe mover el trozo de disco suavemente hacia arriba y abajo y observar que la lente lo seguirá a la distancia óptima, como si permaneciera colgada de un hilo invisible. El proceso requiere una cierta práctica y buen pulso pero es un muy efectivo para detectar fallas en los servos ya que un movimiento lateral permite reconocer que el servo de tracking también funciona (observar que los surcos del trozo de disco deben estar en la misma posición que en un disco completo). También es posible controlar que funcione el servo de CLV ya que apenas la lente completa la búsqueda, hará girar al miniplato. Todo el proceso de prueba se debe verificar en unos tres segundos ya que al no ingresar datos, el microprocesador aborta la operación de arranque e indica no disc en el display. En la próxima edición, proseguiremos con el desarrollo de esta lección, describiendo el circuito de FZC. ✪
Saber Electrónica Nº 156
33
Cuaderno del Técnico Reparador
Cuaderno del Técnico Reparador
Fallas en Teléfonos Inalámbricos y Contestadores telefónicos EN ESTA EDI CI ON Y LA PROXI M A, ANALI ZAREMOS ALGUN AS D E LAS FALLAS MAS REPRESENTATI VAS QUE SUELEN P ROD UCI RSE EN TELEFONOS I NA- LAM BRI COS Y CONTESTAD ORES TELEFON I COS. CA- BE ACLARAR QUE SI BI EN D ESCRI BI M OS DEFEC- TOS EN APAR ATOS COMER CI ALES, NO CI TAM OS M A R C A Y M O D E L O CO N E L O B JE T O D E Q U E E L T E CN I CO L O CA L I CE E L CI R CU I T O D E L E Q U I P O QUE D EBE REPARAR Y LUEGO SE APOYE EN LAS SUGERE NCI AS QUE D AM OS EN ESTA GUI A.
Fallas extraídas del texto: “50 Fallas Resueltas y Comentadas en Te- léfonos Inalámbricos y Contestadores Sony”, preparado por el Centro japonés de Información Electrónica.
Falla Nº 1
34
Saber Electrónica Nº 156
Fallas en Teléfonos y Contestadores Falla Nº 2
Falla Nº 3
Saber Electrónica Nº 156
35
Cuaderno del Técnico Reparador Falla Nº 4
Falla Nº 5
36
Saber Electrónica Nº 156
Electrónica y Computación P ARTICIPE DEL C ONCURSO Y GANE G RANDES P REMIOS
BASES DE DISEÑO PARA AGREGARLE COLOR A UN GENERADOR DE BARRAS
EN EL NUMERO ANTERIOR PRESENTAMOS LAS BASES DEL CONCURSO DE DISEÑO CON PICs (todos los partici- pantes tienen premios); SINTETICAMENTE NUESTROS LECTORES DEBEN CONSTRUIR UN GENERADOR DE BA- RRAS DE COLORES BASANDOSE EN NUESTRO DISEÑO DE UN GENERADOR DE BARRAS DE GRISES. PARA ELLO LES DIMOS ALGUNAS AYUDAS Y CONSEJOS SOBRE EL DISEÑO, SOBRE TODO DE LAS CARACTERISTICAS DE LA NORMA DE TV CROMATICA Y DE LA FORMA DE IMPLE- MENTAR EL CIRCUITO. EN ESTE VAMOS A CONTINUAR CON LA AYUDA, MENCIONANDO LO QUE CONSIDERAMOS COMO EL MODO MAS SIMPLE DE DISEÑO.
Por Alberto H. Picerno
Serie: “Educando al Rey Micro”, parte 13
13.1 IN TRODU CCION
Agregarle color a un generador de barras de gris implica montar sobre los escalones de luminancia, señales sinusoidales de 3,58MHz con la fase y amplitud correspondiente a cada barra de color. Además, un poco después del pulso de sincronismo horizontal, se debe montar el Burst (tren de 10 a 11 pulsos de 3,58MHz) sobre el pedestal de borrado. En norma NTSC, la fasesde esas señales son permanentes y de exactamente 3,579545MHz en tanto que en PAL la fase de estas señales cambia línea a línea y es de 3,582056MHz. Como vemos la generación de PAL es mas compleja que la de NTSC y, por lo tanto. es totalmente lógico que nuestra ayuda comience con un generador de NTSC. La elección de la frecuencia de la subportadora de color de 3,579545MHz no es caprichosa, su valor es un múltiplo impar de la semi-frecuencia de línea, que en NTSC esde 15.734Hz (en realidad es exactamente de 15.734,264Hz pero vale la aproximación). El factor elegido como múltiplo es el número 455 que multiplicado por la mitad de 15.734,264
nos da exactamente 3.579.545Hz. Si nuestro proyecto partiera de cero, sería conveniente utilizar la misma frecuencia de la subportadora en el cristal del PIC y obtener el resto de las señales sincronizada con ella. Pero en el proyecto del generador de barras de gris se utilizó un cristal de 4MHz y esto condiciona el diseño, salvo que alguien tome el toro por las astas y modifique todo el programa en función del nuevo cristal (y que lo haga dos veces si desea un generador binorma). Si dejamos el programa tal cual está, con el cristal de 4MHz, debemos realizar un generador de subportadora externo con un cristal. Esto no es un gran problema ya que dicho dispositivo es común en la modificación de normas de TV o videograbadores.
para el nivel de sincronismo y por ultimo el agregado de la pata de activación del burst; en total son 10 patitas utilizadas como puerto de salida. Como sabemos el PIC16C84 o el F84 tiene 13 patitas destinadas a entradas/salidas, por lo tanto nos quedarían tres patas libres para realizar posibles cambios en el programa como encender o apagar el texto, el reloj en pantalla, modificar la norma o generar otras señales. Con tres patitas utilizadas como un número binario se pueden generar 2 al cubo números, es decir 8 posibilidades de conmutación que consideramos suficientes. Aquí tenemos entonces una posible y simple solución a nuestro proyecto. Las patitas de salida se utilizarían para co ¿Como reali zar un diseñ o simpli fi ca- mandar 3 llaves analógicas de 4 vías (nos do? Partamos de la base de que nuestro sobrarían dos posiciones). En las entraPIC genere un pulso de salida para reali- das de las llaves analógicas, se colocarían zar cada escalón de amplitud y uno más las tensiones continuas correspondientes durante el periodo de burst. Se utilizaa cada escalón, sumándole el tono de rían 3 patitas para los colores primarios 3,579545MHz con la fase correspon(rojo, verde y azul); 3 para los secundadiente cuando se trate de generar las barios (cian, violeta y amarillo), una para el rras o el burst. El diseño en grandes bloblanco, una para el negro, una para el ques se puede observar en la figura infranegro (pedestal de borrado), una 13.1.1.
Electrónica y Computación
13.2 GENERAD OR DE SUBPORTADORA
Existen múltiples diseños de osciladores a cristal basados en un transistor, en un operacional o en una compuerta inversora. El mejor circuito para un determinado cristal puede no ser bueno para otro. Como orientación ofrecemos el circuito de la figura 13.2.1 (basado en un oscilador Colpits) con su correspondiente oscilograma en la figura 13.2.2. Observe que el transistor tiene una disposición en colector común, con el capacitor C4 conectado entre base y emisor. Esos terminales se mueven en fase por lo tanto la realimentación es positiva y el circuito oscila. No importa que la ganancia de tensión es en realidad algo menor que 1, ya
dor muy indicado para conseguir buenas formas de señal sinusoidal. El factor de realimentación se debe elegir como para que el oscilador arranque siempre y luego incrementarlo en un 20%; de este modo se pueden conseguir adecuadas formas de señal sin distorsión. Si la realimentación se hace muy elevada la forma de señal comienza a deformarse en los picos. Si Ud. va a realizar la simulación de este circuito, puede pedirla como el archivo oscxtal.ewb. Debe tener en cuenta que recién después de varios milisegundos virtuales las oscilaciones llegan a su nivel definitivo; al comienzo parece que el oscilador no funciona, pero a los 200 uS virtuales se comienza a observar la oscilación. Note que realizamos la simulación con un cristal de 3MHz porque en la librería no teníamos el de la frecuencia exacta.
que lo importante es la ganancia de potencia y como todos sabemos la corriente de base es muy inferior a la de emisor y entonces la ganancia de potencia es muy elevada. El cristal se comporta como un circuito resonante en paralelo, que presenta una resistencia elevada a la frecuencia de resonancia, permitiendo que se establezcan las oscilaciones. A otras frecuencias, la impedancia del circuito resonante (capacitiva o inductiva) es siempre menor y no permiten que se produzcan oscilaciones. La amplitud de tensión de salida, se elige por la relación de R4 a R5 que siempre deben sumar un valor de alrede13.3 EL BANCO D E dor de 2,7kΩ. DESFASADORES El factor de realimentación es fácilmente determinable variando la relación Existen diferentes modos de diseñar entre C4 y C3, lo que hace a este oscila- un desfasador; pero todos se basan en el
Cómo Agregarle Color al Generador de Barras mismo principio. La señal del generador se debe amplificar en un amplificador separador con salida de fase cero y 180° y luego en otro con salida en fase de 90°. Por último se debe tomar la proporción adecuada de cada salida para lograr la fase deseada. Puede realizarse un diseño económico utilizando sólo transistores, pero en nuestro ejemplo vamos a utilizar el circuito integrado operacional (especial para alta frecuencia) NE592 de Signetics ya que se puede conseguir fácilmente en nuestro país. Este integrado ya fue usado por el autor en esta misma serie de artículos y por lo tanto es un viejo conocido de nuestros lectores. Inclusive puede bajar el circuito funcional del mismo de la página web de la revista. En la figura 13.3.1 se puede observar un posible diagrama en bloques. El desfasador de 90°, diseñado para aplicar entre la salida de un NE592 y la entrada de otro NE592, se puede observar en la figura 13.3.2. Observe que la impedancia de salida del CI se representa como Rs y la impedancia de entrada como Re. El desfasador atenúa unas5 veces y esa atenuación se compensará con la ganancia del amplificador siguiente. En la figura 13.3.3 se observa como se obtiene la fase del violeta (60°) con un sumador ajustable con un preset. Los colores rojo y amarillo se obtendrán de un modo similar tomando las fases de 90 y 180°. En la figura 13.3.4 dibu jamos un circuito más completo aplicando los amplificadores para alta frecuencia NE592 (o LM592). Observe que se utilizan varias unidades pero todas
Electrónica y Computación
con un circuito de polarización idéntico que se puede observar en la figura 13.3.5 (inclusive la etapa de salida podría diseñarse del mismo modo pero con el resistor de ajuste de ganancia variable).
13.4 EL BANCO D E LLAVES
Aquí es donde mayores variantes se pueden introducir. El tipo de llaves analógicas a utilizar puede variar de acuerdo
al diseño, pero el autor considera que las llaves unipolares, con control directo, son las más adecuadas y son conocidas por nuestros lectores porque fueron utilizadas para el diseño del generador de audio en escalera. El manejo de estas llaves requerirán una modificación del programa básico ya que éste usaba sólo cinco patas de salida y en nuestro diseño se requieren 10. El circuito básico utiliza el criterio de levantar más de una salida al mismo tiempo para combinar la conexión de resistores. La idea de diseñar un decodificador de salidas para no tener que modificar el programa puede complicar bastante el circuito, aunque no es imposible de realizar. El decodificador de salidas se realiza con compuertas AND o con simples sumadores digitales a diodos y transistores. Ver figura 13.4.1
Observe que, para que la salida por colector de Q2 sea alta, las dos entradas por base de Q1 deben ser altas. En efecto con que una sola de esas salidas se encuentre en estado alto, no alcanza para hacer conducir a Q1; ya que la salida baja conecta el diodo D1 o el D2 en directa y el transistor Q1 no conduce. Como se observa en la figura, el criterio usado en el generador de escalas de grises es controlar tres estados de la salida de video analógico con sólo dos patas del puerto de salida. Recuerde que cada pata de salida posee un resistor que suma señal sobre el resistor de salida. La salida analógica es entonces función de los estados de dos patas de salida, si sólo una está alta la salida tiene un valor bajo, si está alta la otra la salida tiene un valor mayor y si ambas patas están altas, la salida será mayor aun (el lector deberá repasar este concepto del artículo del generador de barras de gris). Con el decodificar de salidas se pueden convertir los estados de dos patas en los estados de tres patas (las dos originales y una agregada) que es el criterio que utilizamos nosotros para la modificación a color. De cualquier modo, siempre nos va a faltar la señal activadora del burst que obviamente no existe en el generador de escala de grises. Por supuesto que esta señal se puede generar exteriormente con un temporizador doble, usando como señal de disparo el pulso de sincronismo horizontal (ver el libro “TV CODIFICADA” de esta misma editorial, Capítulo 4, sobre el uso de los temporizadores dobles CD4098). Sin embargo el circuito se complicará en demasía y no se cumple la premisa de generar todas las posibles señales dentro del PIC. Anímese y modifique el programa para que genere las señalesque necesita, ya que así
Cómo Agregarle Color al Generador de Barras
simplifica el hardware y obtiene un diseño más limpio, confiable y versátil. 13.5 EL GEN ERADOR PAL
Como sabemos la señal PAL es una modificación de la señal NTSC, dejando de lado el cambio de frecuencias de la subportadora de croma, de los pulsos de sincronismo horizontal y de los pulsos de sincronismo vertical; vamos a analizar como se debe modificar la sección generadora de croma. El sistema PAL tiene líneas que se codifican igual que en NTSC y otras que se codifican de un modo distinto; lo que se cambia es la fase de las señales de croma. Las líneas impares 1, 3, 5, etc de cada campo; utilizan el esquema mostrado anteriormente; pero las pares intercambian el desfasador de 90° por otro de 270°. Cuando realizamos el diseño del esquema de desfasadores ya teníamos en cuenta, que deberíamos modificarlo luego para el generador PAL. Por esa razón realizamos un esquema más complicado que el necesario para un generador NTSC. Nuestro generador PAL, requiere el agregado de una
llave extra que se llama “LLAVE PAL” y que se excita con una señal de la mitad de la frecuencia horizontal (FH/2). Nuevamente podemos decir que esta señal puede generarse exteriormente con un divisor o contador por 2, pero es simple extraerla del PIC modificando la programación. Esto requerirá de una nueva pata de salida, que se suma a las 10 existentes y nos deja sólo dos patas para
conmutaciones de entrada (cuatro posibilidades de control). En PAL, también se requiere una modificación en la generación del burst. El Burst no tiene una fase fija de 180°; su fase cambia también a ritmo FH/2 entre 135° para las líneas NTSC y 225° para las líneas PAL. Como se observa, el promedio sigue siendo de 180°, que es la fase del burst para NTSC; pero se codifica diferentemente en cada línea, para que la llave PAL del receptor tenga posibilidades de sincronizarse con la del transmisor (si se sincroniza erróneamente se producen severos errores de color y la piel aparece de color cian). Esto significa que en nuestro esquema de desfasadores deberemos agregar otro preset para generar un fase de 135°. En la figura 13.5.1 realizamos las modificaciones necesarias para construir el generador PAL. 13.6 DI AGRAMA CROM ATI CO PAL
Para que los participantes del concurso tengan una información clara so-
Electrónica y Computación VIOLETA ROJO AZUL NEGRO
0,41 0,3 0,11 0
13.7 CON CLUSI ON ES
Así concluimos con las series de ayuda para el diseño del generador de barras de color; esto no significa que los participantes no tengan oportunidad de preguntar por email. Sus preguntas serán consideradas por el autor de esta nota y respondidas en esta serie de artículos, si se las considera relevantes para todos los participantes. Según el criterio del autor, las ayudas otorgadas a los participantes solo serán con referencia a los sectores analógicos del diseño. La parte dedicada a la programación, es el sector en donde deseamos analizar la creatividad de los bre las señales a generar, le ofrecemos un hasta un 25%; esto implica que es conparticipantes y por regla general es difícil diagrama cromático en donde se incluveniente agregar un potenciómetro a la que alguien que no participó en el diseyen todos los ángulos de fase tanto de las salida del generador a cristal para variar ño de un programa, pueda aconsejar oblíneas NTSC (en línea llena) como de las el nivel de saturación. jetivamente sobre él. líneas PAL (en líneas de punto). De este En cuanto a los niveles de la escalera Para responder a varios interesados diagrama se pueden sacar todos los datos de luminancia, correspondientes a la sesobre bibliografía; damos la siguiente lisnecesarios para el diseño del generador. ñal normalizada de 1V, pueden ser obte- ta de libros que seguramente no serán Ver figura 13.6.1. nidos con algunos pequeños cálculos muy fáciles de ubicar porque se trata de Los ángulos se toman con respecto al considerando que la señal normalizada viejos libros de la época en que comeneje de 0°; pero en el circuito, el autor de 1V es como indica la figura 13.6.2. zaron las transmisiones en colores en la consideró como 0° a la salida directa del Los niveles de luminancia de cada Argentina. ✪ generador a cristal, por lo que se deben color, se indican a continuación considerealizar las correspondientes interpretarando que el blanco es 1 y el negro 0: TEORIA DE LA TV EN COLOR (Geofrey y ciones. El primer desfasador de 180° nos Hutson; editorial Marcombo Boixareu) ubica sobre eje referencia; el desfasador BLANCO 1 SERVICIO DE TELEVISION EN COLOR con la llave PAL sobre la entrada, tiene AMARILLO 0,89 (Hartwich; editorial Paraninfo) sus salidas en 90° en las líneas impares y CIAN 0,7 ADAPTACION DE TV COLOR A LA NORen 270° en las pares. VERDE 0,59 MA PAL N (Egon Strauss; editorial HASA) Las indicaciones en mV, al lado de cada color es el valor de pico de la señal de croma que corresponde a una señal de prueba normalizada de 1V pico a pico entre el nivel de blanco y el del pulso de sincronismo. Esta señal tendrá un 100% de saturación, pero es común que en el trabajo de reparación se reduzca el nivel de croma a valores de
Audio
AUDIO
R EPARACIÓN Y E NCONADO DE P ARLANTES PARTE
1
En este artículo explicaremos las bases teóricas mínimas para que comprenda los principios de operación de un parlante típico, así como el procedimiento para reparar uno de estos dispositivos en caso de que se llegue a dañar. Por Peter Parker que debe seguirse para repararlas. Un parlante (también llamado Denominamos “parlantes” o “albocina en muchos paises de Latitavoces” a los dispositivos capaces noamérica) está formada por tres de transformar una señal eléc-trica partes básicas: un cono que impulen sonido audible. sa el aire y genera las ondas de soComo los parlantes son dispositinido, una bobina móvil de alambre vos electromecánicos, su uso conti- unida al cono y un imán permanuo durante cierto tiempo provoca nente fijo que, en interacción con el deterioro de sus partes mecániesta última, produce el desplazacas; además, puesto que el costo miento del cono (figura 1). Algunas de su reparación es muy pequeño otras partes de refuerzo mecánico comparado con el precio de la son necesarias para el buen deunidad completa, es muy convesempeño de la bocina; entre ellas niente conocer el procedimiento se puede mencionar a la suspensión, la cual, apoyada en la propia estructura de la Partes de una bocina de bobina móvil Suspensión bocina, sostiene al cono; a la vez, permite que éste se desplace longitudinalmenLos Parlan tes
te. El grado de rigidez del cono repercute en las características de reproducción del sonido; mientras que una suspensión muy rígida provoca que el parlante tenga un espectro de sonidos agudos, una suspensión suave permite que la misma tenga cierta capacidad para reproducir sonidos graves. El espacio en que se coloca la bobina móvil es muy estrecho; es el área entre el imán permanente y la estructura metálica. Si la bobina es mal colocada, seguramente hará contacto con las paredes de la cavidad; para evitar este problema se coloca una tela rígida, la cual mantiene en posición a la bobina (figura 2).
Principio d e operación
Partes de una bocina de bobina m óvil
Bobina
Cono
Cono
Figura 1
Imán permanente Imán permanente
Estructura metálica
Suspensión
Conector
Figura 1
Estructura metálica
Cuando una corriente eléctrica es aplicada a las terminales del parlante, ésta genera un campo magnético que interactúa con el campo del imán permanente, obli-
Audio ceda a sustituirlo. c ) Si se en - cuentra e n buen 1 esta do , pe ro su 1 2 C C E 1 Durante el ciclo positivo el cono E o o x siste ma no lo ut ili- avanza, comprime el aire al x m m p frente y lo expande atrás. p p p a za, p ruebe la a r r n 2 Durante el ciclo negativo el cono n e e s continuida d d e retrocede, expandiendo el aire s s s i 2 i i i ó al frente y comprimiéndolo atrás. los c ab les de las ó ó ó n n n n bo cinas; para el efec to, utilice un multíme tro o un o radio portátil) pierde sus cacircuito de continuidad. racterísticas de reproducción d) En c aso d e enc ontrar algún Bocina para agudos fiel, se producen ruidos o distor- c orte interno, sustituya e l ca ble o siones en el sonido, o simpleelimine el tramo afectado. mente éste ha dejado de escuBocina para charse, significa que se ha proFalla en el parlante medios ducido una falla. A continuaSi ha determinado que la falla se ción señalaremos algunas de encuentra en el parlante, pruebe las condiciones y puntos a con- primero la conductividad de la bosi-derar al momento de hacer bina; para ello debe conectar un Bocina para graves la revisión de su equi-po de soóhmetro entre las terminales de la nido. misma. Observe las condiciones del cono de la bocina; una suspensión No hay sonido deteriorada o un cono fracturado Figura 4 Si no se escucha absolutao roto, son indicios de una mala mente nada, recurra a baterías operación. En caso de haber un gando al cono a desplazarse hao directamente a la línea comerfalso contacto en los conectores cia adelante y hacia atrás, según cial (según sea el caso) para verifide la bocina o un cable suelto en sea la polaridad de la corriente car que el sistema esté alimentado; ella, será necesario resoldar o remaplicada. En sus partes frontal y también asegúrese de que esté en- plazar las terminales dañadas. posterior, el cono del parlante gecendido y con un nivel de volumen nera ondas de sonido inversas enmedio. Daño en el cono tre sí; o sea, cuando en la parte Si hay un daño mayor en el cono frontal el aire se comprime en la Verificar señal de salida o la bobina, deberá ejecutarse el parte posterior se hace menos denSi lo anterior no es la causa del procedimiento de enconado; so, y viceversa. Para entender meproblema, use un juego de parlanpuesto que se reemplaza con to jor el proceso observe la figura 3. tes o audífonos para verificar que das las partes dañadas, la unidad Las características mecánicas de exista señal de salida. Si no se reciquedará como nueva. las bocinas evitan que éstas, de be respuesta, significa que el promanera individual, puedan emitir blema se encuentra en la sección sonidos perfectamente fieles; se re- de salida de los amplificadores inEnconado de quiere entonces de por lo menos ternos del aparato (fallas que queParlantes tres en conjunto, que de manera dan fuera del objetivo de este artíespecializada cubran toda la gaculo). Supongamos que se encuentra ma de sonidos y armónicas requeridañado un parlante para medios dos (figura 4). Por esta razón se Problemas en la salida de ocho pulgadas, con cono circonstruyen parlantes para bajos En caso de que el problema no cular. Para la reparación de la mis(so-nidos graves), medios y altos sea interno, sino que esté en los ma, se requiere del siguiente mate(sonidos agudos). La suma de los parlantes de salida, le recomenda- rial (figura 5): espectros de emisión de frecuenmos ejecutar los siguientes pasos: cias de cada una, hace que se • Pega mento negro o blanco pueda tener una reproducción de a) Verifique visualme nte el esta do para bocina (el único equivalente mayor calidad. de l co nec tor. Si se e nc uentra oxi- es el de la marca UHU). da do , trate de restaurarlo c on la • Una bob ina con el tamaño Descripc ión d e fa lla s ayuda de una lija suave o de una ad ec uado (según sea el tamaño goma pa ra tinta. Si su sistema de audio (estéreo del centro de la a rmadura d e la b) Si se e ncuentra d aña do , pro- casero, reproductor del automóvil bobina) y de la misma impedancia La bobina genera dos ondas inversas, una al frente y la otra en la parte posterior. Si ambas ondas se encontrasen en el espacio, se anular ían reduciendo la intensidad del sonido generado.
O Y K N O : a s e t r o C
í
Figura 3