Sicam Pas Basis

Preface, Contents Product Overview

SICAM SICAM PAS

Configuration Operation Value Viewer

V6.00 Configuration and Operation

User Administration Human-Machine Interface (HMI) SINAUT LSA Converter Status and Control Information Literature, Index

E50417-P8976-C046-A9

1 2 3 4 5 6 7 A

Note For your own safety, please observe the Notes and Warnings in the Preface.

Open Source Software used in the product The product contains, among other things, Open Source Software, licensed under an Open Source Software License and developed by third parties. These Open Source Software files are protected by copyright. Your rights to use the Open Source Software beyond the mere execution of Siemens´ program, is governed by the relevant Open Source Software license conditions. Your compliance with those license conditions will entitle you to use the Open Source Software as foreseen in the relevant license. In the event of conflicts between Siemens license conditions and the Open Source Software license conditions, the Open Source Software conditions shall prevail with respect to the Open Source Software portions of the software. A list of the Open Source Software programs contained in this product and the Open Source Software licenses are available. Furthermore the license conditions can be found at the following internet websites: •

Copyright (C) 1998-2007 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved. This product includes cryptographic software written by Eric Young. ([email protected]). This product includes software written by TimHudson ([email protected]). http://www.openssl.org/source/license.html

•

7-Zip Copyright (C) 1999-2007 Igor Pavlov, http://www.7-zip.org/license.txt

If programs contained in this product are licensed under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) and this software is not already delivered in source code form together with the device, you can download the source code and the copyright notices of the relevant software from the internet at: •

http://www.openssl.org/source/

•

http://www.7-zip.org/

Disclaimer of Liability Although we have carefully checked the contents of this publication for conformity with the hardware and software d escribed, we cannot guarantee complete conformity since errors cannot be excluded. The information provided in this manual is checked at regular intervals and any corrections that might become necessary are included in the next releases. Any suggestions for improvement are welcome. Subject to change without prior notice. Document Release V06.00.00 Edition 10.2007

Siemens Aktiengesellschaft

Copyright Copyright © Siemens AG 2007 The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved. Registered Trademarks SIMATIC®, SIMATIC NET®, SIPROTEC®, DIGSI®, SICAM® and SINAUT® are registered trademarks of SIEMENS AG. All other product and brand names in this manual might be trademarks, the use of which by third persons for their purposes might infringe the rights of their respective owners.

Bestellnr.: E50417-P8976-C046-A9

Note For your own safety, please observe the Notes and Warnings in the Preface.

Open Source Software used in the product The product contains, among other things, Open Source Software, licensed under an Open Source Software License and developed by third parties. These Open Source Software files are protected by copyright. Your rights to use the Open Source Software beyond the mere execution of Siemens´ program, is governed by the relevant Open Source Software license conditions. Your compliance with those license conditions will entitle you to use the Open Source Software as foreseen in the relevant license. In the event of conflicts between Siemens license conditions and the Open Source Software license conditions, the Open Source Software conditions shall prevail with respect to the Open Source Software portions of the software. A list of the Open Source Software programs contained in this product and the Open Source Software licenses are available. Furthermore the license conditions can be found at the following internet websites: •

Copyright (C) 1998-2007 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved. This product includes cryptographic software written by Eric Young. ([email protected]). This product includes software written by TimHudson ([email protected]). http://www.openssl.org/source/license.html

•

7-Zip Copyright (C) 1999-2007 Igor Pavlov, http://www.7-zip.org/license.txt

If programs contained in this product are licensed under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) and this software is not already delivered in source code form together with the device, you can download the source code and the copyright notices of the relevant software from the internet at: •

http://www.openssl.org/source/

•

http://www.7-zip.org/

Disclaimer of Liability Although we have carefully checked the contents of this publication for conformity with the hardware and software d escribed, we cannot guarantee complete conformity since errors cannot be excluded. The information provided in this manual is checked at regular intervals and any corrections that might become necessary are included in the next releases. Any suggestions for improvement are welcome. Subject to change without prior notice. Document Release V06.00.00 Edition 10.2007

Siemens Aktiengesellschaft

Copyright Copyright © Siemens AG 2007 The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved. Registered Trademarks SIMATIC®, SIMATIC NET®, SIPROTEC®, DIGSI®, SICAM® and SINAUT® are registered trademarks of SIEMENS AG. All other product and brand names in this manual might be trademarks, the use of which by third persons for their purposes might infringe the rights of their respective owners.

Bestellnr.: E50417-P8976-C046-A9

Preface Purpose of this manual The present manual serves as an introduction and a reference document for the following components of SICAM PAS: 

Configuration with SICAM PAS UI - Configuration and



Operational steps with SICAM PAS UI - Operation and the SICAM PAS Value Viewer.

Target audience The main target group of this manual are customers and their specialists in the configuration of substation control systems. Scope of validity of this manual SICAM PAS V6.00 Further support Should you have any further questions concerning SICAM, please contact your local Siemens representative. Hotline Our Customer Support Center provides around-the-clock support. Phone: ++49 -180 - 5 24 70 00 Fax: ++49 -180 - 5 24 24 71 e-mail: [email protected] Training Training courses If you are interested in our current training program, please contact our training center: Siemens AG Power Transmission and Distribution Power Training Center Humboldtstr. 59 90459 Nuremberg Germany Phone: Fax: Internet:

++49 - 911 - 4 33 70 05 ++49 - 911 - 4 33 79 29 www.ptd-training.com

SICAM, SICAM PAS, Configuration and Operation E50417-P8976-C046-A9, Edition 10.2007

3

Preface

Notes on Safety This manual does not constitute a complete catalog of all safety measures required for operating the equipment (module, device) in question because special operating conditions may require additional measures. However, it does contain notes that must be adhered to for your own personal safety and to avoid damage to property. These notes are highlighted with a warning triangle and different keywords indicating different degrees of danger. Danger means that death, severe injury or substantial damage to property will occur if the appropriate safety measures are not taken.

Warning means that death, severe injury or substantial damage to property can occur if the appropriate safety measures are not taken.

Caution means that minor injury or damage to property can occur if the appropriate safety measures are not taken.

Caution means that damage to property can occur if the appropriate safety measures are not taken.

Note is important information about the project, the handling of the product, or the part of the documentation in question to which special attention must be paid.

Qualified Personnel

Commissioning and operation of the equipment (module, device) described in this manual must be performed by qualified personnel only. As used in the safety notes contained in this manual, qualified personnel are those persons who are authorized to commission, release, ground and tag devices, systems, and electrical circuits in accordance with safety standards. Use as Prescribed

The equipment (device, module) must not be used for any other purposes than those described in the Catalog and the Technical Description. If it is used together with third-party devices and components, these must be recommended or approved by Siemens. Correct and safe operation of the product requires adequate transportation, storage, installation, and mounting as well as appropriate use and maintenance. During the operation of electrical equipment, it is unavoidable that certain parts of this equipment will carry dangerous voltages. Severe injury or damage to property can occur if the appropriate measures are not taken:

4

•

Before making any connections at all, ground the equipment at the PE terminal.

•

Hazardous voltages can be present on all switching components connected to the power supply.

•

Even after the supply voltage has been disconnected, hazardous voltages can still be present in the equipment (capacitor storage).

•

Equipment with current transformer circuits must not be operated while open.

•

The limit values indicated in the manual or the operating instructions must not be exceeded; this also refers to testing and commissioning.


Preface

Overview of the Documentation This section provides an overview of the information or guidelines included in the different documents.

Planning •

Which hardware and software components must be used to meet the requirements of a specific project?

•

Can existing components be integrated?

•

Can I use my PC?

•

Which communication interfaces are available?

•

Can redundant system components be set up?

•

Does the system provide features for monitoring the communication network?

•

What system knowledge is required for managing the system?

/2/ SICAM PAS, Overview /3/ SICAM PAS, Installation Manual /5/ SICAM PAS, Manual Human Machine Interface SICAM PAS CC /9/ SICAM Diamond, Manual /6/ SICAM, Manual Measured/Metered Value Processing Utility SICAM Valpro /7/ SICAM, Manual Fault Record Processing Utility SICAM PAS Recpro /8/ SICAM PAS, Automation Blocks

Ordering information •

Who can I contact for technical and administrative questions?

/2/ SICAM PAS, Overview /9/ SICAM Diamond, Manual

Software installation •

How do I proceed to install the software?

•

Which authorization rules have to be adhered to?

• •

Are dongles required? Which requirements must be met?

/3/ SICAM PAS, Installation Manual /5/ SICAM PAS, Manual Human Machine Interface SICAM PAS CC /9/ SICAM Diamond, Manual /6/ SICAM, Manual Measured/Metered Value Processing Utility SICAM Valpro /7/ SICAM, Manual Fault Record Processing Utility SICAM PAS Recpro /4/ SICAM PAS, Configuration and Operation


5

Preface

Configuration •

Who can/may configure the system?

•

Which order must be adhered to for configuring the system?

•

Where can individual parameters be specified?

•

Which features are included as blocks in the scope of delivery?

•

Which tools are available for data test purposes?

•

How is data documented?

•

How can data be archived?

/2/ SICAM PAS, Overview /4/ SICAM PAS, Configuration and Operation /8/ SICAM PAS, Automation Blocks Onine Help

Human Machin e Interface (HMI) •

Which solutions are provided by the system?

•

How can the system’s user interface be designed?

•

How can the interface towards the SICAM PAS Station Unit be designed?

•

Who can/may operate the system?

/2/ SICAM PAS, Overview /4/ SICAM PAS, Configuration and Operation /5/ SICAM PAS, Manual Human Machine Interface SICAM PAS CC /9/ SICAM Diamond, Manual /6/ SICAM, Manual Measured/Metered Value Processing Utility SICAM Valpro /7/ SICAM, Manual Fault Record Processing Utility SICAM PAS Recpro /1/ SIMATIC HMI WinCC V6 Basic Documentation Online Help

Measured-value and metered-value archives •

Which functions are provided by the SICAM PAS system?

•

Which data volume can be stored in which format?

•

Which evaluation functions are supported?

/2/ SICAM PAS, Overview /5/ SICAM PAS, Manual Human Machine Interface SICAM PAS CC /6/ SICAM, Manual Measured/Metered Value Processing Utility SICAM Valpro /7/ SICAM, Manual Fault Record Processing Utility SICAM PAS Recpro /1/ SIMATIC HMI WinCC V6 Basic Documentation

6


Preface

Diagnostics / Debugging •

Does the system require maintenance?

•

What are the causes of a system error message and how can the problem be fixed?

•

Where can additional error messages be configured?

/2/ SICAM PAS, Overview /5/ SICAM PAS, Manual Human Machine Interface SICAM PAS CC /9/ SICAM Diamond, Manual Online Help

Fault-record evaluation •

Which functions are provided by the SICAM PAS system?

•

How can they be configured?

•

Which evaluation functions are supported?

/7/ SICAM, Manual Fault Record Processing Utility SICAM PAS Recpro /4/ SICAM PAS, Configuration and Operation

Information regarding Security •

How do I set up a network?

•

How do I encrypt data traffic?

•

How do I increase the security in operation?

/10/ SICAM PAS, Security


7

Preface

8


Contents

1

Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

2

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

2.1

Selecting the Configuration Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

2.2

Basic Principles of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

2.2.1

Switching the Work Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

2.2.2

Adjusting the Window Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

2.2.3

Showing Comments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

2.3

Working with Project Databases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

2.4

Import / Export. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

2.4.1

Device Configuration Files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

2.4.2

Defining Interface Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

2.4.3

Mappings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

2.4.4

Device Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

2.5

Managing the Objects of a Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

2.6

Setting Up and Editing the Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

2.6.1

Defining a Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

2.6.2

Adding and Managing Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

2.6.3

Selecting an Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

2.6.4

Inserting an Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

2.6.5

Inserting a Device / Control Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

2.6.6

Inserting a List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Defining the Mapping List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

2.7.1

Selecting a Data Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

2.7.2

Optimizing the View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

2.7.3

Mapping of Items of Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Mapping of Topological Structures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

2.8.1

Setting Up the Topological Tree Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

2.8.2

Assigning Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

Working with Device Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

2.9.1

Showing a Device Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

2.9.2

Filtering Information Tables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

2.9.3

Editing Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

2.9.4

Importing / Exporting a Device Template. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

2.9.5

Updating a Device Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

2.9.6

Deleting a Device Template. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

2.9.7

Editing a Device Template in Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

2.7

2.8

2.9


9

Contents

2.10

3

4

5

6

Documenting a Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

2.10.1

Setting up the Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

2.10.2

Print Preview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

2.10.3

Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

2.11

Working with Normalizations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

2.12

Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

2.13

Report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

3.1

Selecting the Operation Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

3.1.1

Updating the System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

3.1.2

Updating the View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

3.1.3

Activating and Deactivating Bay / Telecontrol Blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

3.1.4

Updating Device Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

3.2

Showing the Current State of Data Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

3.3

Controlling Data Links. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

Value Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

4.1

Selecting the SICAM PAS Value Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

4.2

Showing Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

4.3

Editing Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

4.4

Columns of the SICAM PAS Value Viewer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

User Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

5.1

Selecting the User Administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

5.2

Administrating Users. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

5.3

User Logon / Logoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

5.4

Modifying the Basic Settings of the User Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

5.5

Showing the Progress of the User Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Hu man -Mach in e In ter face (HMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

6.1

SICAM PAS CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

6.1.1

Setting up an Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

6.1.2

Mapping of Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

6.1.3

Exporting Configuration Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

SICAM Diamond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

6.2.1

Setting Up an Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

6.2.2

Exporting Configuration Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

SICAM Recpro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119

SINAUT LSA Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

7.1

Converting SINAUT LSA Project Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

7.2

Importing Project Data into SICAM PAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

6.2

6.3 7

10


Contents

A

Stat us and Con tr ol Inf or mat io n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129

A.1

Information - System/Application/Interface/Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

A.1.1

Control Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

A.1.2

Status Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

Information - Telecontrol/Bay Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132

A.2.1

Control Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132

A.2.2

Status Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132

A.3

Information - Switching Authority. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

A.4

Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

A.2

Literature Index


11

Contents

12


Product Overview

1

What is SICAM PAS? SICAM PAS is designed as a modular system with open communication interfaces. It meets the requirements of state-of-the-art substation control and protection systems and of power management systems required for industrial manufacturing plants. SICAM PAS UI - Confi gurati on The SICAM PAS UI Configuration system component is used for 

the configuration of your system and for



the exchange of configuration data.

In the different views, you can specify the type and the transmission modes of your communication links. Additionally, you can define which devices, substations, control centers or HMIs are connected. For each of the connected system components, y ou can specify the information to be evaluated in SICAM PAS. Furthermore, you can define which information is available for the communication with higher-level control centers and for system management via SICAM PAS CC or SICAM DIAMOND. You can individually arrange your system data in a topological view i n order to emulate your operating conditions. Predefined device- and project-specific templates and import/export/copy functions facilitate the configuration of your system. For the DNP 3.0 protocol, you can use certificates for the secure transmission of encrypted data. User Admini stration Via the User Administration tool, you can assign passwords in order to define which persons can access individual system areas and functions. Users can be assigned one of the following roles: 

Administrator The administrator has full rights.



System Engineer The system engineer can access all system areas and functions, but cannot assign user rights.



Data Engineer The data engineer has full rights for the use of SICAM PAS UI - Configuration.



Switch Operator The switch operator has full rights for the use of PAS UI - Operation, but read-only rights for SICAM PAS UI - Configuration.



Guest A guest is assigned read-only rights for SICAM PAS UI - Operation and SICAM PAS UI -Configuration.


13

Product Overview

Feature Enabler SICAM PAS is designed as an open, modular system whose components can be selected individually. Use the Feature Enabler to enable the applications which you require in your project or on the corresponding computer. In this context, e.g. the communication protocols, connections to control systems or Human-Machine Interfaces (HMI) or OPC connections are referred to as "applications". SICAM PAS UI - Operati on SICAM PAS UI - Operation provides you with a quick overview of the runtime status of your system components. Furthermore, you can enable or disable individual components, such as interfaces or devices, set or remove bay and telecontrol blocks, and update device information. SICAM PAS Value Vi ewer If the communication links have been established properly, the SICAM PAS Value Viewer shows information on the selected device or substation. During commissioning, you can test your data links in this information view in order to check whether an interface or a device actually transmits correct values. Furthermore, you can initiate password-protected command outputs for test purposes. SICAM PAS Automati on Bl ocks In order to perform project-specific automation tasks in SICAM PAS, you can link automation blocks using the graphic features available in the related diagrams, define the automation function as Structured Text (ST), via the Statement List (STL) or the Sequential Function Chart (SFC). A comprehensive library of different automation blocks is available for these tasks. These blocks have been especially designed to provide sophisticated solutions for your power automation tasks. SICAM PAS LSA Converter Using the SICAM LSA Converter, you can convert the project data of a SINAUT LSA system configured by means of LSATOOLS or PARAM. As a result of the conversion, an XML file is created. You can import this file into your SICAM PAS project during the configuration of your system. Additionally, a description for each device is saved in a TXT file. After the import, the entire SINAUT LSA system with all devices is included in the SICAM PAS project.

14


Configuration

2

Overview This chapter explains how to work with SICAM PAS UI - Configu ration. You can use this application to set up a new system configuration or to modify your current system configuration e.g. by adding new devices. Contents 2.1

Selecting the Configuration Manager

16

2.2

Basic Principles of Operation

17

2.3

Working with Project Databases

23

2.4

Import / Export

25

2.5

Managing the Objects of a Project

33

2.6

Setting Up and Editing the Configuration

36

2.7

Defining the Mapping List

51

2.8

Mapping of Topological Structures

61

2.9

Working with Device Templates

67

2.10

Documenting a Project

76

2.11

Working with Normalizations

77

2.12

Certificates

83

2.13

Report

84


15

Configuration 2.1 Selecting the Configuration Manager

2.1

Select lectin ing g the th e Confi onfigu gura rati tion o n Manage nager r

To select SICAM PAS UI - Configuration, open the Windows Start menu. Note If you open SICAM PAS after an update, the existing project database is converted. After a conversion using the previous version of SICAM PAS, the database can no longer be edited.

•

Click Siemens Energy

Configuration. > SICAM > PAS > Configuration.

SicamPAS01.tif

Fig. Fig. 2-1 2-1

Sele Select ctin ing g SICA SICAM M PAS PAS UI - Con Confi figu gura rati tion on

The Configuration Manager opens with your current system configuration. If you have enabled the User Administration application, you are prompted to enter your user name and password.

SicamPAS02.tif

Fig. Fig. 2-2 2-2

16

SICA SICAM M PAS PAS Conf Config igur urat atio ion n Man Manag ager er


Configuration 2.2 Basic Principles of Operation

2.2

B as i c Pr Pr in in c i p l es of of Op Op er at at i o n

To perform the steps required for the configuration of your system, use the four views of the SICAM PAS Configuration Manager: 

Configuration The configuration tree shows all components of your system configuration in hierarchical order. You use this tree structure in order to define new links or to modify the transmission parameters for your data links.



Mapping In the Mapping view, you can select which information from a device or substation is to be used and how this information is transferred.



Topology In the Topology view, you can map the topology of your system and assign the information to the individual structure levels of your system topology.



Templates In the Templates view, you can manage device descriptions and define normalization procedures. Later, you can use these components for the configuration of your system. Additionally, this view allows you to save the certificates required for for secure data transmission with the DNP 3.0 application.

Structure of the views You can use the elements shown in the pane on the left-hand side (referred to as the "Side Bar") to switch to a different view. The navigation pane is located to the right of the Side Bar. It shows a tree structure of your configuration. The tree structure provides you with an overview of your configuration. You can select the objects whose parameters you want to edit or under which you want to add further objects. The Properties pane Properties pane shows detailed information regarding the selected object parameter. The Mapping and Mapping and Templates views Templates views include specific panes for the Monitoring Direction and Direction and the Command Direction. Direction. In these panes, you can map information and set parameter values. The Description pane Description pane (on the right-hand side of the view) provides descriptions regarding the value or value range which is permissible for the selected parameter of an object. The Errors pane Errors pane describes the cause of an error, e.g. whether a parameter has been entered incorrectly or incompletely.


17


SicamPAS04.tif

Fig. Fig. 2-3 2-3

2.2.1

Struct Structure ure of the the SICA SICAM M PAS PAS UI - Confi Configur gurati ation on wind window ow

Sw it it ch ch in in g t he he Wo rk rk L ev ev el el To switch between different work levels or views: •

Click on the desired view in the Side Bar (on the left-hand side).

The view opens. To temporarily switch to another view: •

Place the pointer of your mouse over the view to which you want to switch.

The tree structure of the view is shown until you move the mouse. The title of the permanently selected view is highlighted in black, and the title of the temporarily selected view is highlighted in blue.

SicamPAS03.tif

Fig. Fig. 2-4 2-4

18

Switch Switching ing betwee between n views views using using the the icons icons in the the Side Side Bar



Furthermore, you can use the items of the context menu to switch between views: •

To do this, right-click a device in the configuration tree. Next, selectGo to from the context menu.

You can switch from the Configuration view to the Mapping or Templates view. From the Mapping view, you can switch to the Configuration or Templates view. When switching the view via the context menu, the focus remains on the previous view, i. e. the object which has been selected in the previous view is also selected in the new view.

SicamPAS03a.tif

Fig. 2-5

Switching views via the context menu


19


2.2.2

A dj us ti ng th e Wi nd ow St ru ct ur e You can change the structure of a window e.g. in order to enlarge a certain window section.

Maximizing/minimizing a pane To maximize/minimize a pane in a window, proceed as follows: •

Click on the vertical dividing line between the two panes.

•

Hold down the mouse button and

•

drag the dividing line to the right or left.

Temporarily min imizing a pane If you only require some of the information shown by default in a view in order to perform a specific configuration step, you can temporarily minimize all other information. Use one of the following options: •

Click on the pin icon in the header of the left-hand column for the selection of views.

The structural representation of the selected view is hidden, and the pin i con is represented horizontally or •

click on the arrow icon in the header of a window.

The window is hidden, and the arrow icon is shown horizontally. The header of the hidden window continues to be shown on screen. When temporarily switching to another view, the configuration structure of a view is also temporarily hidden.

SicamPAS05.tif

Fig. 2-6

20

Configuration structure hidden



SicamPAS05a.tif

Fig. 2-7

Part of the Properties window hidden

Showing the pane again Proceed as follows to show a hidden pane: •

Click on the horizontal pin icon to show the configuration structure again

or •

click on the horizontal arrow icon to show the hidden pane again.

SicamPAS18.tif

Fig. 2-8

Showing hidden panes


21


2.2.3

Showing Comments The Description pane shows descriptions and notes regarding the parameters in the Properties pane. To view descriptions for individual parameters: •

Click on a parameter name or a parameter value in the Properties pane.

SicamPAS06.tif

Fig. 2-9

Showing descriptions for a parameter

Error messages If you have entered impermissible values in an input box, an error message is shown in the Errors pane. This message informs you about the permissible value range. •

Click on the blue text to open the affected parameter and correct it.

SicamPAS12.tif

Fig. 2-10

22

Error messages


Configuration 2.3 Working with Project Databases

2.3

Wo rk in g w it h Pr ojec t Dat abas es

SICAM PAS saves the configuration data of your project in a relational database in the SICAM PAS installation directory (... \ Database \ pas.db). This configuration database is loaded and shown by default as soon as you open SICAM PAS. Any change in the current station configuration is immediately saved in this database. You can also manually archive your station configuration and copy it back at any time. Use this option to save backup copies of your system configuration (e.g. before performing changes) or to configure a system offline on another computer and to copy the configuration back to your SICAM PAS system afterwards in order to unarchive and customize it. On the project data level, you can perform the following actions in SICAM PAS: 

Archiving the database



Unarchiving the database



Creating a new database

Ar ch iv in g t he d atabase Archive your database in the Configuration view. This menu item is disabled in all other views.

Caution When archiving a database, all communication links are interrupted and restarted automatically afterwards. SICAM PAS UI - Operation is quit. Proceed as follows: •

Select the Configuration tab.

•

Click on File > Archive. Next, select the directory in which you want to save the backup copy.

•

Click on Save.

The data is compressed as a ZIP file and saved in the selected directory. The directory includes the DB and LOG files and the ARCHIVES subdirectory.

Note Note down the names of the directory and the file and the database version in order to have this information available if required later.

Unarchiving the database

Caution When copying an archived database back into the active system, all communication links are interrupted and restarted afterwards. SICAM PAS UI - Operation i s quit.


23

Configuration 2.3 Working with Project Databases

Caution When loading an archived project database, the current project is overwritten. You are prompted to confirm this step. We recommend that you save a backup copy of your current database before copying another project (File > Archive).

Note When unarchiving the previously archived database after an update of SICAM PAS, this database is also converted.

Proceed as follows to unarchive a database: •

Click on File > Impor t. Next, select the directory in which the related project database has been archived.

•

Click on Open.

Some items of information stored in the copied configuration database must be adjusted for the new system, e.g. the IP addresses of the computer.

Creatin g a new database You can create a new project database in the Configuration view. This menu item is disabled in all other views. •

Click on File > New to set up a completely new system co nfiguration.

Caution Be aware that your currently active project will be overwritten when setting up a new system configuration! You are prompted to confirm this step. Create a backup copy in order to prevent all configuration settings of the active project being irretrievably lost!

24


Configuration 2.4 Import / Export

2.4

I m p o r t / Ex p o r t

In order to support efficient configuration, SICAM PAS UI - Configuration provides a function via which you can exchange configuration data with other systems. Parameter settings which have been previously defined on another system can be imported as configuration files. In order to avoid identical settings having to performed twice within the same project, you can use copy functions. These settings can be imported/exported:

2.4.1



Device Configuration Files



Defining Interface Parameters



Mappings



Device Templates

Dev ic ic e Co nf nf ig ig ur ur at at io io n Fi Fi le l es You can import configuration data for several protocols. Configuration data can originate from 

DIGSI, the configuration tool for SIPROTEC devices,



SICAM plusTOOLS,



SICAM PAS UI - Configuration,



the SINAUT LSA Converter (i.e. created from the project data of a SINAUT LSA system)



OPM II for TM1703mic and TM1703ACP substations or from



a configuration tool of a third-party manufacturer.

Depending on the configuration tool, these import files include the configuration data of one or several devices or substations. If required, they must be customized for the specific requirements of SICAM PAS. If you have modified already imported configuration data by means of the configuration tools, you can update the data in SICAM PAS UI - Configuration. The old configuration data is compared and updated with the new data during this process.


25


Preconfigured configuration data can be imported into the following applications:

26



IEC 60870-5-101 Master The XML format is used for data exchange. The XML file is created using SICAM plusTOOLS or SICAM PAS UI - Configuration. It can contain configuration data for one or several devices or substations.



IEC 60870-5-104 Master The XML format is used for data exchange. The XML file is created using SICAM plusTOOLS or SICAM PAS UI - Configuration. It can contain configuration data for one or several devices or substations.



IEC 60870-5-103 Master The DBF or DigT103 format are used for data exchange. Both files created via DIGSI contain the configuration data for one single device.



IEC 61850 61850 clien t The SCD, CID or ICD format are used for data exchange. The SCD and the CID file are created by means of the DIGSI Station Configurator or a station configurator from a third-party manufacturer. You can import several device configurations or only one single device configuration. Individual devices can also imported in the ICD format.



DNP 3.0 Master The DigDNP format is used for data exchange. The DigDNP file created via DIGSI contains the configuration data for one single device.



PROFIBUS FMS Master The XML or DigProFMS format are used for data exchange. Both files created via DIGSI contain the configuration data for one single device.



Modbus Master The DigMod format is used for data exchange. The DigMod file created via DIGSI contains the configuration data for one single device.



SINAUT LSA The XML format is used for data exchange. Using the SINAUT LSA Converter, the XML file is created from the configuration data of a SINAUT LSA system.



Importing one or several device(s) Proceed as follows to import one or several device(s) into your project: •

Click on the interfaces in the configuration tree. Next, select Import in Import in the context menu.

SicamPAS07.tif

Fig. Fig. 2-11 2-11 •

Import Importing ing a devi device ce confi configur gurati ation on file file

Select the device configuration file in the file system and then click onOpen onOpen..

This import procedure can be applied for devices based on the IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104 and EC 61850 protocols. If the import file includes several device configurations, the Import - Select Elements window Elements window opens. This window shows a default selection of all devices which are available for import. •

If required, deselect devices which you do not want to import into your system configuration. Next, click on OK to OK to start the import.

The process can take several minutes. You can view the progress in the Report window. Report window. Importing confi guration data for creating a device Instead of using the above-mentioned import function, you can import configuration data via the configuration tree in order to use them for the creation of a device. This option is available for the PROFIBUS FMS, IEC 60870-5-103, IEC 61850, Modbus and SINAUT LSA - ILSA protocols. •

To do this, select Create > Device. Device. Instead of using a device template, select the import file including the configuration data from the Insert the Insert - Device window. Device window.


27


Updating one or several device(s) Different update procedures have to be applied for the following types of import files: 

Import files including the configuration data of one single device base d on the IEC 60870-5-103, PROFIBUS FMS, IEC 61850 (*.ICD) protocols and



import files containing the configuration files of several devices based on the IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104, IEC 61850 (*.SCD) and SINAUT LSA - ILSA protocols.

Note When updating a device based on the IEC 61850 protocol, remember to use the SCD file which you have previously imported. To update the configuration data of several devices: •

Right-click on Interface and select Update.

SicamPAS21.tif

Fig. 2-12

Updating device configurations (selection)

•

Open the configuration file from which you want to update devices. All devices which are available for an update are selected.

•

In the Update - Select Elements window, deselect all devices which you do not want to include in the update and then click on OK to confirm.

The selected device configurations are now overwritten with the information from the update file. or To update the configuration data of one single device: •

Right-click the device.

•

Next, select Update.

•

Open the configuration file from which you want to update the device.

The device is now overwritten with the information from the update file.

28



2.4.2

Defining Interface Parameters SICAM PAS UI - Configuration provides options for transferring configured data to control centers, such as PowerCC, the SICAM PAS CC HMI and SICAM Diamond. Data can be exported for the following applications: 

IEC 60870-5-101 Slave The XML format is used for data exchange.



IEC 60870-5-104 Slave The XML format is used for data exchange.



PAS CC The PXD format is used for data exchange.



Diamond The PDXDIA format is used for data exchange.

Exporting an interface To export the configuration files: •

In the Configuration view, click on Interface.

•

Select Export from the context menu.

SicamPAS23.tif

Fig. 2-13 •

Exporting information for SICAM PAS CC

Save the export file in the file system.

Note If you modify the mappings defined for PAS CC later in the topology, you decide during the export whether you want to export the modified topological data or the original data. Be aware that the links between the modified data and the graphic objects must be redefined. To avoid this, you should set up the topological structure of your system data before exporting the information for SICAM PAS CC.


29


2.4.3

Map p i n g s Mappings for individual devices can be imported and exported. However, mappings for interfaces, i.e. for the devices of an interface, can only be imported. You can import and export mappings for the following interfaces and devices: 

IEC 61850



PROFIBUS FMS

When importing devices based on the IEC 61850 and PROFIBUS FMS protocols, all items of information provided by the devices will be imported. As a rule, you will not want to use the complete information and therefore select the required items from the available information. In order to avoid this selection having to be performed manually for each imported device, you export mappings for a typical selection. By means of the import function, you re-apply this selection for other devices. This function also allows you to transfer additional in formation parameters to other devices, e. g. the Name parameter for IEC 61850. Mappings which you have previously exported can be further used in the same or another SICAM PAS project. The following options are available: 

Exporting mapping information



Importing mapping information

In the Mapping view, Mapping view, you can also assign the mapping for the control center connecting the telegram addresses of a device. Exporting mapping information To export mapping information for a device: •

Click on a device in order to export its mapping information. Next, selectExport selectExport Mapping from the context menu.

SicamPAS24.tif

Fig. Fig. 2-14 2-14 •

30

Export Exporting ing mappin mapping g info informa rmatio tion n

Save the export file in the XML format in your file system.



Importing mapping information Mapping information can be imported for interfaces, i.e. for the devices of an in terface and also for individual devices. To import mapping information for a device: •

Click on a device in order to import its mapping information. Next, selectImport selectImport Mapping from the context menu.

SicamPAS25.tif

Fig. Fig. 2-15 2-15 •

Impo Import rt Mapp Mappin ing g

Open the XML file from which you want to import mapping information.

The Import - Select Select Elements dialog Elements dialog opens.

SicamPAS30.tif

Fig. Fig. 2-16 2-16 •

Sele Select ctin ing g ele eleme ment nts s

Select the elements to be imported and then click on OK. OK . The elements have the same names as the related columns in the Mapping view. Mapping view.


31


To import the mapping information for several devices of an interface: •

Right-click on an interface in order to import its mapping information. Next, select Import Mapping from Mapping from the context menu.

•

Open the XML file from which you want to import mapping information. The Import - Select Devices Devices dialog dialog opens.

SicamPAS30a.tif

Fig. Fig. 2-17 2-17 •

2.4.4

Sele Select ctin ing g devi device ces s

Select the devices for which you want to import mapping information and then cli ck onOK onOK..

Dev ic ic e Tem p la lat es es In the Templates view, Templates view, you can import, export or update device update device template files in the TXT format.

32


Configuration 2.5 Managing the Objects of a Project

2.5

Man agi ng th e Ob jec ts of a Pr oj ec t

You can edit the tree structures in the different edit views of your project. The following options are available: 

Copying objects



Pasting objects



Moving objects



Deleting objects



Renaming objects

If you use the context menu, you can see which edit step is possi ble for each selected structure element.

SicamPAS26.tif

Fig. 2-18

Context menu, example

Copying objects To copy an object into the clipboard of SICAM PAS: •

Right-click an object which you want to copy, (e.g. a device in the configuration tree).

•

Select Copy in the context menu.

The context menu shows the copy function only on the structural levels and for tree objects for which the Copy function is principally allowed and makes sense. This also refers to the Cut function. or •

Copy the object via Drag&Drop.

Note Neither the project nor the Full Server can be copied. Copied objects can only be pasted at positions where they can also be created via theCreate function. Lower-level objects are also copied.


33


Pasting objects When pasting an object, remember to select the correct level in the tree structure. •

Right-click e.g. on an interface in the configuration tree in order to paste the device at this interface.

•

Select Paste in the context menu.

Note The names of lower-level objects must be different within the same level. For example, the names of devices which communicate with SICAM PAS via the same interface must be unique. However, devices which communicate with SICAM PAS via different interfaces can have the same name.

Moving objects To move an object, cut it and then paste it at another position in the tree structure. •

Right-click on the object to be moved, e.g. the device on Interface 1.

•

Select Cut in the context menu.

•

Right-click on the level under which you want to create the object, e.g. Interface 2. Next, click Edit > Paste to paste the object.

Note Drag&Drop is a particularly user-friendly and speedy method for moving objects: •

Click the object.

•

Hold down the mouse button and drag the object to the new position.

•

Release the mouse button.

If you try to drag an object to a position where it cannot be added, this step will be rejected. The mouse pointer shows a black prohibition sign. If you move the object to a level on which an object of the same type already exists (e.g. an object with the same name or the same address), a window opens. All boxes whose contents have to be modified are highlighted in red in this window.

34



Deleting objects To permanently remove an object from your system structure: •

Right-click on the object which you want to remove.

•

Next, select Remove in the context menu.

Renaming objects To rename an object in the tree structure: •

Right-click on the object in the tree structure.

•

Next, select Rename in the context menu.

•

Overwrite the object name in the tree structure.

or • •

Right-click on the object in the tree structure. Afterwards, overwrite the object name in the Properties window.


35

Configuration 2.6 Setting Up and Editing the Configuration

2.6

Setting Up and Editing the Configuration

When opening SICAM PAS, the currently active project database is loaded and shown automatically. The configuration database is located in the SICAM PAS installation directory ... \ Database \ pas.db. You can edit this configuration data in the Configuration view. For example, you can complete new projects and interfaces or edit the properties of individual parameters. Save the current project database in order to be able to open it again later. How to proceed The steps required in order to set up a system configuration with SICAM PAS, are described in the following sections of the present subchapter:  

36

Defining a Project Adding and Managing Systems



Selecting an Application



Inserting an Interface



Inserting a Device / Control Center



Inserting a List



2.6.1

Def ining a Project In a new SICAM PAS project, the project level is only entered in the configuration tree. You have to mark this project on this level. To do this, enter a unique name, a brief description and a project ID via which your project can be identified by the SICAM PAS CC Human-Machine Interface.

Entering project data To define parameter settings or to modify default settings: •

Click on a parameter name or value in the Properties window and overwrite it.

SicamPAS10.tif

Fig. 2-19

General project parameters


37


Table 2-1

SICAM PAS project: General parameters

Parameter Name

Explanation

Name

Name of the project. This name is shown in the Configuration, Mapping and Topology trees. It is suggested as the file name for the export of the project database.

Description

Description of the project (free text input)

Customer

Name of the customer (free text input)

Created b y

Name of the person who has created the project (free text input)

Created at

Date when the project was created

Updated by

Name of the person who has updated the project (free text input)

Updated at

Date when the project was updated

Table 2-2

SICAM PAS project: Project settings

Parameter Name

Explanation

PAS ID

In a PAS CC system connected to several SICAM PAS systems, the PAS ID clearly identifies the corresponding SICAM PAS project.

Redundancy

Information on whether the project runs on a redundant hardware

Command processing mode

Number of commands which can be executed simultaneously. With the entry 0, you can disable the command output monitoring mode. In the Mapping view, you have to specify for each command whether it is subject to command output monitoring.

38



2.6.2

A dd in g an d Man ag in g Sy st em s SICAM PAS supports distributed system configurations. A distributed SICAM PAS system is located on several computers. Distributed system configurations consist of the following components: 



Full Server One computer acts as the SICAM PAS server. In addition to the applications, the data distribution system, the DSI server and the relational database are located on this computer. Device Interface Processors (DIP) All other computers in the configuration act as Device Interface Processors (DIPs). The Full Server database can be accessed via an ODBC interface. All applications on the DIP are connected to the DSI server via TCP/IP. A DIP can be used for the processing of large data volumes, e. g. to connect a high number of SIPROTEC4 devices. The connection of the devices can be "outsourced" on a DIP, and the HMI functions can be implemented via the Full Server.

Note The first system which you insert in a SICAM PAS project is automatically entered as the Full Server. All other systems are automatically entered as Device Interface Processors (DIP). These assignments cannot be modified. If you do not want to set up a distributed configuration, create only a System Full Server in your project.

Inserting a System Proceed as follows to add a system: •

Click Create > System.

Your own PC is automatically added as the first system and as the Full Server.


39


Configuring a system To configure a system: •

Click on the system in the configuration tree in order to show its parameters in theProperties pane.

SicamPAS11.tif

Fig. 2-20

40

System parameters of the Full Server

•

Click on the name or the value of a parameter to change this value.

•

Overwrite the value or click on the button to the right of the value (... ). A selection window opens.

•

Click on Return to apply your settings or click on another parameter.



Setting up a distribu ted configuration To set up a distributed configuration, add further systems to your configuration: •

Click on the project name in the configuration tree.

•

Click Create > System.

Note If you run your SICAM PAS CC Human-Machine Interface on a separate computer, this computer must be added to your system configuration as a DIP.

SicamPAS12a.tif

Fig. 2-21

Adding a Device Interface Processor (DIP)

Configurable system parameters These parameters are automatically entered when you create the Full Server or a DIP. However, you can change them a fterwards.


41


Table 2-3

System: General parameters

Parameter Name

Explanation

Name

The system name can be freely defined. The name of your own PC is shown as a default name for the Full Server , but you can freely modify this name. If your computer is part of an active network, the first two IP addresses of the network adapter are automatically assigned. To use another PC in the network as the Full Server, click on the input box for the computer name. Next, click on the ... button to open the Browse for Computer window. Select the desired computer in the network. The computer name and the related IP addresses are assigned. Change the system name if required. The system suggests Device Interface Processo r (DIP) as the name for a DIP. You can freely modify this name and/or browse for a computer in the network. When setting up a system configuration offline, you can enter the system name as text. However, you must ensure that the name defined corresponds to the actual name of the computer in the network and correct it later on the destination system.

Description

Description regarding the added system (free text input).

System Resources

All serial/modem/CP5613/14/ESCC connections of a computer are referred to as system resources in SICAM PAS. Network cards and addresses are separately managed. System resources can be freely defined. To do this, click on the input box. Next, click on the ... button to open the Manage System Resources window. In this window, you can manually edit the resources list by clicking onDelete or Insert or automatically show the resources of the current system by clicking on Search. If a remote computer can be accessed under the same IP address (IP Address 1) and has been assigned the same user rights as the computer on which the system was originally configured, these resources can also be found. As long as no system resources are entered underSystem Resources, you cannot insert interfaces for this system. This refers to serial/modem/CP5613/ 14/ESCC connections.

42



Table 2-3

System: General parameters

Parameter Name

Explanation

Type of System

The system type is automatically assigned by SICAM PAS: The first system which you add to a project always acts as the Full Server. Each additional system is automatically classified as a Device Interface Processor (DIP). The system type cannot be modified.

IP Address 1

First IP address of the system. The IP address is browsed via the system name (see Name). If the computer is not part of an active network, the first IP address 127.0.0.1 is entered by default.

IP Address 2

IP address of the second network card in the system. The system can also include a second network card used by interfaces of the system configuration.

Managing resources You can use the Manage System Resources window to detect and manage connections available for data links in a system. Network connections, i.e. IP addresses, cannot be managed in this window. The following connection types can be detected and managed: 

COM Port for the serial connection of devices



Modem for dial-up connections of devices



CP5613/14 interface card for the connection of PROFIBUS devices



ESCC X21 / V35 interface for IEC 60870-5-101 Slave

SicamPAS13.gif

Fig. 2-22

Manage System Resources window


43


Au to matic det ectio n o f con necti on s To automatically detect all connections of a system: •

Click on the Search button.

Note The connections available for a system can be detected automatically via this method, provided that the computer name can be found via the IP address of the system (DHCP Client or via Host file). If a remote computer can be accessed under the same IP address (first) and has been assigned the same user rights as the computer on which the sys tem was originally configured, these resources can also be found.

44



Manually in serting an i nterface If system interfaces are not already available, they can be inserted manually. This is required e.g. if you define a system configuration offline in order to use it later on another system. •

Click Insert to open a selection window.

•

Select the interface type from the drop-down list box.

•

Enter the serial interface number of the new COM port in the Insert System Resources window.

•

Next, enter a name for the modems.

The new interface is inserted into the Manage System Resources window. Deleting an interface System interfaces which are no longer required in your configuration can be removed from the list of system resources. •

To do this, click on the interface in the Manage System Resour ces window and then click on Delete.

The interface is removed from the list. It is no longer available for the definition of data links.


45


2.6.3

Sel ec ti ng an A pp li cat io n Select the application which you want to use for communication. For protocols which can communicate both with devices and with a control center, the following two application variants have to be distinguished: For serial or modem connections: 

Master for setting up data links to devices



Slave for setting up a data link to a control center

For network connections: 

Client for setting up data links to devices



Server for setting up a data link to a control center

To insert an application in your system configuration: •

Click on the System via which the data link is to be realized (Full Server or DIP) and select the application in the context menu.

SicamPAS14.tif

Fig. 2-23 •

Inserting an application

Define the application parameters in the Properties window.

For more detailed information regarding the parameters, refer to the application description in the online help.

46



Note Each application can be inserted only once under an interface in the configuration tree. Depending on the individual application, you can operate one or several interface(s). The OPC Server and Diamond applications can only be inserted on a Full Server.

2.6.4

In ser ti ng an In ter fac e You can select the connection type and the connection parameters of SICAM PAS on the interface level. Some applications allow for the operation of several interfaces. Be aware that a connection must be available for the interface to be inserted in the system resources. To insert an interface, proceed as follows: •

Click on the application for which you want to insert an interface. Next, selectInterface from the context menu.

SicamPAS15.tif

Fig. 2-24 •

Inserting an interface

Define the parameters of the interface in the Properties window.

You can change the interface parameters later via the Properties.


47


Note The system only requests parameters if no unique assignment can be automatically performed.  

The name of the interface must be unique within an application. A new interface automatically assigns SICAM PAS the next free COM port, CP5613-Port, the next free modem or an IP address. This does not apply for the IEC 61650 protocol. With this protocol, the IP address must always be explicitly assigned.

Check the automatically assigned connection parameters and modify them if required. For more detailed information regarding the available interface parameters, refer to the application descriptions in the online help.

2.6.5

Inserting a Device / Control Center

Device You can communicate with one or several device(s) via an interface. Depending on the individual application, you can insert specific devices for an interface. To do this, you can use the device templates in SICAM PAS or import device configurations which you have previously prepared via DIGSI, SICAM plusTOOLS or via the configuration tool of a third-party manufacturer. As a rule, you do not need to adjust any further parameters. Some protocols allow for the import of several devices. Proceed as follows to insert a device: •

Click on the application for which you want to insert a device. Next, selectDevice from the context menu.

SicamPAS16.tif

Fig. 2-25

Insert device

The Insert - Device window opens.

48



SicamPAS17.tif

Fig. 2-26

Selecting a device template

•

Select either a device template or an import file and then click on OK.

•

Fill in all fields which are highlighted in red.

Note Device configuration files cannot be imported for all applications. You must use templates for these devices.

Note If you do not enter a name, the Name of the device template/import file is assigned during the import process.

Control center Under the applications which serve for the communication with control centers or SICAM PAS CC, insert a control center instead of a device under the interface level. • •

Click on the interface. Next, select Control Center in the context menu. Assign a name for the control center or SICAM PAS CC connection.

For communication with the control centers, you must define the name of the control center and the transmission parameters in the Properties window.


49


2.6.6

Inserting a List You can create lists for numerous devices in the Configuration view. Afterwards, you can assign information in the Mapping view. To create a list: •

Click on the device. Next, select List in the context menu.

SicamPAS33.tif

Fig. 2-27 •

Creating a general interrogation list

Enter the parameters in the list in the Properties window.

SicamPAS34.tif

Fig. 2-28

Defining general interrogation parameters

For more detailed information regarding the available interrogation parameters, refer to the application descriptions in the online help.

50


Configuration 2.7 Defining the Mapping List

2.7

Defining the Mapping List

After configuring a data link, switch to theMapping view in order to select which information you want to use and to which locations you want to forward them. How to proceed The following sections describe how to proceed in order to map information:

2.7.1



Selecting a Data Link



Optimizing the View



Mapping of Items of Information

Sel ec ti ng a Dat a L in k After you have switched to the Mapping view, the device or the control center connection which you have previously added is highlighted in this view. If you have opened this view via theGo To context menu item, the device selected in the Configuration view is highlighted. •

Click on the device or the control center connection whose information you want to map.

SicamPAS37.tif

Fig. 2-29

Selecting the data link in the Mapping view


51


2.7.2

Opt im izi ng t he Vi ew The pane on the right-hand side of the Mapping view shows two tables. These tables include all information provided by a device and available for transfer to the control centers and SICAM PAS CC. SICAM PAS provides numerous tools which you can use in order to clearly arrange the information tables and to specifically browse for individual items of information. These tools are described in the following sections: 

Switching between process and status information



Sorting information



Filtering information



Adjusting the column width



Showing/hiding columns



Fixing a column at a specific position/undoing the fixing

Switching between process and status infor mation The information is classified according to process information, status information and the state of the Logical Nodes (LN) for IEC 61850 devices. •

Click on one of the tabs to show this information in the corresponding table in the monitoring direction or command direction.

SicamPAS38.tif

Fig. 2-30

52

Selecting the Process tag



Sorting information To sort information in a table: •

Double-click the column header in the table to sort according to this column.

•

To reverse the sorting, double click the column header again.

•

Click on the column header and select Reset Sortin g in the context menu to undo the sorting of this table. The context menu is only displayed if the mouse pointer is placed on the column header.

SicamPAS57.tif

Fig. 2-31

Sorting the table

Note If you change an information parameter while the sorting function is enabled, the modified information is automatically sorted and no longer shown in the current table section (if required). An arrow in the column header indicates whether a column is sorted. This arrow is particularly important if you want to copy and modify information in an Excel table and copy back afterwards. The sorting function should be disabled.


53


Filtering information You can filter information according to a column or further restrict the display by setting another filter in an additional column. Proceed as follows to filter information: •

Open the selection list, e.g. of the Information Type column.

•

Select an information type.

The table now shows only information of this information type.

SicamPAS39.tif

Fig. 2-32

Filtering information (e.g. according to the information type)

To define individual filters: •

Select (User) in the Filter row.

•

Select the filter criterion in the User Filter window.

SicamPAS40.tif

Fig. 2-33

Defining individual filter criteria

The table only shows information which meet the defined filter criterion.

54



To show all information in the table again: •

Select the entry (small) in the filter row to show all information in this column again. The filter criteria of other columns still apply until they are specifically deactivated.

SicamPAS41.tif

Fig. 2-34

Resetting a filter

or •

Right-click on any column header.

•

Select Reset All Filters in the context menu in order to si multaneously reset all filters, i.e. the filtering of several columns.

SicamPAS42.tif

Fig. 2-35

Resetting all filters


55


Ad ju st in g t he c ol um n w id th If column entries are particularly long and cannot be fully shown with the currently set column width, you can modify the column width. •

Double-click on the dividing line between the two columns in the column header.

or •

Click on the dividing line between the two columns in the column header.

•

Hold down the mouse button and drag the pointer to the right (to widen the column) or to the left (to narrow the column).

Note The width of columns can only be adjusted in the column header.

Showing/hiding columns You can also show or hide individual columns in order to show only the information which you currently require for the definition of parameters. •

Right-click on the column header and select or deselect the display of columns via Show/hide columns.

SicamPAS44.tif

Fig. 2-36

56

Show/hide columns



Fixing a column at a specific position/undoing the fixing If a table is particularly wide, you can use the scroll bars or the tab keys to scroll to the right in order to view this part of the table. To ensure that one or several column(s) are always shown on the left table edge (e.g. the Used and Name columns), you can fix the columns. •

Click on one or several column headers in order to select the column(s) (highlighted in blue).

•

Next, select Fix from the context menu.

SicamPAS45.tif

Fig. 2-37 •

Fixing a column

To undo the fixing, click the table window and select Unfix.

Note The options for the optimization of the view also apply for the Templates view. Additionally, options for the sorting, filtering, fixing and adjustment of the column width also apply for the Topology view.


57


2.7.3

Mapping of Items of Information To map items of information, specify whether and where you want to use each individual item of information. For example, you must select whether the information is to be shown or logged via the SICAM PAS CC Human-Machine Interface (HMI) or whether it is to be forwarded to other control centers. As a rule, these definitions must be manually performed for information from devices and substations. If you have imported devices which already include this mapping information depending on the individual protocol, e.g. IEC 61850, this configuration step is not required. Proceed as follows to map individual items of information: 

Using items of information



Selecting the normalization (optional)



Assigning items of information to a list (depending on the individual protocol)

Using items of information To mark that you want to use an item of information: •

Select the information in the Use column.

SicamPAS46.tif

Figure 2-1 Using information If you have not yet completely defined the parameters of an item of information, the column number and all essentially required parameters are highlighted in red. •

Scroll to the field highlighted in red (on the right-hand side).

•

Place the mouse pointer on this field in order to show a tooltip with information about the cause of the error.

•

Complete the parameterization. To correct an entry, double-click the field and overwrite the value.

•

Click Return to confirm.

If you close the table window without clearing all errors, a box with a safety question opens. In this box, you are prompted to select whether you want to continue your corrections or undo the entries.

58



In addition to the parameters which must be imperatively entered, you can optionally modify the default setting of the remaining parameters for each item of information. In order to avoid a command being subject to the monitoring of simultaneously processed commands, deselect this function in the „ M of N“ Check column. To define that an item of information is always transmitted, independently of a bay or telecontrol block or both, select the related item in the Blocking column.

Note Fields highlighted in white can be edited in the tables of theMapping view. The contents of fields shown in gray have e.g. been transferred from the related device template or the import file and cannot be modified here.

Note To assign telegram addresses of a device to the mapping view of the control center connection: •

Select the Telegram Address column of the control center and then select Assi gn Teleg ram Ad dr esses from the context menu.

In the next dialog, select from which device the addresses are assigned.

Note Define the topological structure of your system before mapping the information to SICAM PAS CC. The topological names become part of the tag names which are created for SICAM PAS CC and are used for the assignment to graphic objects.

Note In order to be able to use the topological structure of your system data for the evaluation and management of fault records in SICAM Recpro, the following rules must be applied for the mapping of bay devices which transmit fault records: 

Mark the _OPR process information as used (Use) for each device.



In the Topology view, position the information on the level on which the device information relevant for fault records is located. In the topological vi ew of SICAM Recpro, the information is shown up to the level on which the _OPR information is located.

Note Items of information which become part of a fault record as markers, e. g.Device ON or Device OFF, must be defined as used (Use).


59


Assi gn in g i tems o f i nf or matio n t o a l is t (d epen di ng on th e in di vi du al p ro to co l) If you have created a List for a data link in the Configuration view, you can assign it an item of information in the Mapping view.

SicamPAS35.tif

Fig. 2-38

Assigning mapped information to a list

Selecting the normalization (optional) After defining a normalization procedure in theTemplates view of the SICAM PAS Configuration Manager, you can define individual items of information in the Mapping view. To assign a normalization procedure to an item of information: •

In the Normalization field, open the selection list of all available normalizations. Next, select a procedure.

SicamPAS49.tif

Fig. 2-39

60

Normalization procedures


Configuration 2.8 Mapping of Topological Structures

2.8

Mapp in g o f To po lo gic al St ru ct ur es

In the Topology view, you map the structure of your system configuration according to topological aspects. The names are assigned to the tags of the Human-Machine Interface (SICAM PAS CC tags). How to proceed The following sections describe how to proceed:  

2.8.1

Setting Up the Topological Tree Structure Assigning Information

Setting Up the Topological Tree Structure The following objects are available to map the system configuration: 

Station



Voltage level



Field



User-defined group

Note The context menu only makes available those objects which can actually be used under a specific level.

Note Click File > Create Topolo gy in order to assign the structure of the Configuration view to a topological structure which has been set up in the same way. All i tems of information are automatically assigned to the corresponding topological structure levels.

Note Before mapping the information to SICAM PAS CC, make sure that the topological structure has been set up properly. The topological names become part of the tag names which you require for the design of your system representations.


61


Inserting an object To set up the topological tree structure: •

Right-click on the project.

•

Select the first object in the context menu, e.g. Station.

•

Add further topological levels to the tree structure.

SicamPAS50.tif

Fig. 2-40

Setting up the topological tree structure

Note If you have added an object at the wrong position, you can move it to the correct position or delete it.

62



2.8.2

A ss ig ni ng Inf or mat ion After you have set up the basic topological structure of your system configuration, you can assign the mapped information of your configuration to the corresponding levels and topological objects.

How to proceed The following sections describe how to proceed in order to distribute mapped information to different topological levels: 

Optimizing the view



Assigning items of information from the Configuration view or



Assigning items of information via Drag & Drop

Optimizing the view Unless you have automatically created the topological structure, all mapped items of information of the SICAM PAS project are located on the top level of the topological tree structure. If you map information of additional data links later, this information will also first be available on the project level of the topological view.

SicamPAS52.tif

Fig. 2-41

Information in the topological view


63


The table shows: 

the origin of the item of information (Technology (Source))



the name of the item of information (Name)



the type of information (Information Type)



whether the information is forwarded to a control center (Control Center)

Since all columns are disabled (gray), you cannot change these definitions here.

SICAM PAS UI - Configuration provides numerous options for the selection of information in the Topology view. To do this, perform the same steps as described for the so rting and filtering of tables in the Mapping view: 

Sorting information



Filtering information



Adjusting the column width



Showing/hiding columns



Fixing a column at a specific position/undoing the fixing

Refer “Optimizing the View” at page 52. Assign in g i tems of i nf or matio n f ro m the Co nf ig ur ati on view To assign the information of a device from the Configuration view to the topological structure: •

Select the device in the tree structure of the Configuration view.

•

Hold down the mouse button and move the pointer to Topology in the Side Bar.

The tree structure in the Topology view is shown temporarily. •

Move the pointer over the structural level to which you want to assign the device including its information and then release the mouse button.

SicamPAS52a.tif

Fig. 2-42

64

Assigning information from the Configuration view via Drag &Drop



As sign in g i tems o f i nf or matio n v ia Drag & Drop To assign an item of information to a topological element: •

Click on the first column with a consecutive number in order to select the row including this information.

•

Hold down the Shift or Ctrl key and click on additional rows in order to expand your selection.

•

Drag your selection to a topological object.

or •

Set a filter criterion, e.g. the name of a device.

•

Click on the first column with a consecutive number in order to select the row including this information.

•

Click on Select all Rows in the context menu.

•

Drag your selection to a topological object.

SicamPAS53.tif

Fig. 2-43

Assigning information in the topological view

This information is now assigned to the topological structure level.

To undo your assignment if you have assigned the information to the wrong level: •

Select the information in the table of the topological level.

•

Next, drag the information back to the project level or to the correct element.


65


Assi gn in g t he swi tc hi ng aut ho ri ty In SICAM PAS, you can assign each structural level an individual switching authority. For example, station- and voltage-level-specific switching authorities can be assigned. To assign a specific switching authority for a topological level: •

Select a structure level in order to assign it a specific switching authority.

•

In the Properties window, select Yes under Acti vat e speci fi c swi tchi ng aut ho ri ty.

A SICAM PAS Tag is created in the Name of switching authori ty information field. You can use this tag in the SICAM PAS CC HMI in order to define the switching authority required for operation.

SicamPAS53a

Fig. 2-44

66

Assigning a specific switching authority for a topological level


Configuration 2.9 Working with Device Templates

2.9

Wo rk in g wi th Dev ic e Temp lat es

Device templates A device template describes the volume of information of a device in monitoring and command direction. The volume of information includes both process information and status information of the device. A device template for each communication protocol is included in the scope of delivery of SICAM PAS UI - Configuration. You can directly use these templates for the configuration of your system or customize them to your individual requirements. Additionally, device templates are also available as text files in the installation directory under ...\DeviceDescriptions. Using the import function of SICAM PAS UI - Configuration, you can import these templates or customized device templates. Device templates should be created in the UTF-8 or in the ANSI format, since only these formats are supported by the import function. Do not use special characters or umlauts. To edit your device templates, use the 

Notepad editor and save them in the ANSI format or use



Wordpad and save them as a text document.

How to proceed The following options are available for editing device templates: 

Showing a Device Template



Filtering Information Tables



Editing Information



Deleting a Device Template



Updating a Device Template



Importing / Exporting a Device Template


67


2.9.1

Sh ow in g a Dev ic e Tem pl at e To show a device template: •

Select the communication protocol for which you want to show the device template.

•

Click on the plus sign next to one of the communication protocols. The device templates available for this protocol are shown.

devdes11.tif

Fig. 2-45

Device template, example

Each device template is subdivided into the following three panes: 

Properties, General parameters



Information in monitoring direction



Information in command direction

The Information - Monitoring Direction and Information- Command Direction panes provide the following tabs:

68



Process This tab shows a list of all items of process information assigned to an individual device



Status This tab shows a list of all i tems of status information assigned to an individual device



LN State (Logical Node) This tab shows specific process information for devices based on the IEC 61850 protocol.



2.9.2

Filtering Information Tables A filter function is available for the individual information columns. Via this function, you can define column-specific filter criteria. To use the filter function: •

Open the drop-down list box below the column header.

•

Next, select an entry from the drop-down list box, e. g. theDP filter criterion for double-point indications in the Information Type column.

The table now only shows information of the type DP. •

To show the complete information again, select (none) from the drop-down list box.

or

2.9.3

•

Select the entry (User) in the drop-down list box to open the User Filter .

•

Enter your filter criteria and click on OK to confirm.

Edi ti ng In for mat ion Using SICAM PAS UI - Configuration, you can edit the information included in a device template. Each item of information is shown in a separate row of the list and consists of several parameters. Parameters which cannot be modified are shown in gray. The following options are available: 

Changing the names of items of information



Changing the parameters of an item of information



Copying information and Duplicating items of information



Deleting items of information



Assign commands/feedbacks

The changes influence the project database. However, they do not influence the text files installed in the installation directory. Changing the names of i tems of infor mation In device templates, you can browse for the names of items of information according to a defined string and replace them by a different string. Via the Search/Replace function, you can search according to the following criteria: 

the names of items of information in the tables for the monitoring direction or the command direction of a device template or



all names of the items of information included in a device template or



the names of items of information in all device templates of a protocol


69


To search for a specific string in the monitoring direction of a device template: •

Select the Name column under Monitoring Direction.

•

Right-click on the header of the Name column. Next, select Search from the context menu. The Search and Replace dialog opens.

devdes25.tif

Fig. 2-46 •

Browsing for a string

Under Search f or , enter the string and then click on Search. The search is executed, and the result is shown in the Report window.

To search for a specific string in a device template: •

Right-click on the device template in which you want to search for a character string. Next, select Search in the context menu. The Search and Replace dialog opens.

•

Under Search f or , enter the string and then click on Search. The search is executed, and the result is shown in the Report window.

To search for a specific string in all device templates of a protocol: •

Right-click on the protocol. Next, select Search in the context menu. The Search and Replace dialog opens.

•

Under Search, enter the string and then click on Search. The search is executed, and the result is shown in the Report window.

To replace a specific string in a device template: •

Right-click on the device template in which you want to search for a character string. Next, select Replace in the context menu. The Search and Replace dialog opens.

•

Enter the desired string under Search fo r .

•

Under Replace by, enter the new string. Next, click on Replace to execute the search. Prior to execution, the changes are shown in the Report window. In the next dialog, you must confirm your changes.

•

Next, click on Yes to execute the changes.

To replace a string in all device templates of a protocol, you have to perform the same steps as for the search for a string in all device templates.

70



Changing the parameters of an item of i nformation To change a parameter of an item of information: •

Double-click on the parameter to be changed. Next, edit the parameter or select an entry from the drop-down list.

or •

Click on the parameter and select a new entry in the context menu.

devdes23.tif

Fig. 2-47

Selecting an entry from the drop-down list

Copying information To copy an item of information: •

Select the item of information which you want to copy. To do this, click on its row number in the table.

•

Next, select Edit > Copy in the menu bar or select Copy in the context menu.

•

Select Edit > Paste.

The item of information is pasted according to the current filter and sorting settings. The parameters of the copied and pasted item of information are highlighted in red. UnderName, enter a unique name for the new item of information in order to ensure that your change becomes effective. Place your mouse pointer on the cell highlighted in red. The cause of the error is now described in a tooltip. If you exit the table in an invalid state with fields highlighted in red, e. g. without entering a unique name, a safety question pops up. You are prompted to confirm whether you want to correct or reject your change.


71


Duplicating items of information To paste items of information of the same type at several different positions, use theDuplicate function. To duplicate an item of information: •

Select the item of information which you want to duplicate. To do this, click on its row number in the table.

•

Next, select Edit > Duplicate in the menu bar or select Duplicate in the context menu.

devdes24.tif

Fig. 2-48 •

Entering the number of duplicates

Enter the number of desired duplicates and click on OK.

The duplicates are pasted. The row numbers of the pasted items of information are highlighted in yellow; the parameters of the copied and pasted items of in formation are highlighted in red. Under Name, enter a unique name for the new item of information in order to ensure that your change becomes effective. Place your mouse pointer on the cell highlighted in red. The cause of the error is now described in a tooltip. If you exit the table in an invalid state with fields highlighted in red, e. g. without entering a unique name, a safety question pops up. You are prompted to confirm whether you want to correct or reject your change. Deleting items of information You can delete one or several item(s) of information from a device template. To delete an item of information: •

Highlight the item of information which you want to delete. To do this, click on its row number in the table.

•

Next, select Edit > Delete in the menu bar or select Delete in the context menu.

•

Click on Yes to confirm that you actually want to delete the item of information. The selected item of information is deleted from the device template.

Note If you delete information from templates which you have previously defined and mapped for your system configuration, the items of information are also deleted in your system configuration.

Note Avoid deleting all items of information in a template. Otherwise, it is no longer possible to copy or duplicate items of information.

72



2.9.4

Importing / Exporting a Device Template If you require new device templates in your system configuration or if you want to save a device template which you have previously modified using SICAM PAS UI - Configuration, you can: 

Import a device template or



Export a device template

Import a device template In order to be able to add a new device to your system configuration, you must add the device template of the related device type first. To do this, import a co rresponding TXT text file. This text file can be: 

a previously exported device template



a device template from a third-party manufacturer



A text file which has been saved as a sample template (sample device) in the installation directory during installation (...\DeviceDescriptions).

During the import, the device template is added to the project database.

To import a device template: •

In the template tree, select the communication protocol, e. g. DNP 3.0 Master, for which you want to import the new device template.

•

Click on Edit > Import or click on Import in the context menu.

•

In the file selection window, highlight the TXT text file which you want to import as a device template.

•

Click on Open.

The device template is imported and the import is logged in the Report window. Provided that the import is executed without an error, the device template is shown below the highlighted communication protocol in the template tree. Export a device template In order to save a modified device template, you can export it in to a TXT file and continue your work in this file (if required). To export a device template: •

In the template tree, select the device template which you want to export.

•

Click on Edit > Export in the menu bar or click on Export in the context menu.

•

Enter the path and the name of the destination file in the Save as dialog.

•

Click on Save. The device template is saved as a TXT text file.


73


2.9.5

Updating a Device Template In order to use a modified device template, you can update the device template used so far. The new template must be available as a text file. During the update, 

new items of information are completed



items of information which are no longer available are deleted



changes in the parameters are overwritten

Modifications of the basic parameters of an item of information, such as the information type or the telegram address, are processed in the same way as new items of i nformation.

To update a device template: •

In the template tree, select the device template which you want to update.

•

Next, click on Edit > Update.

•

In the Open dialog, select the TXT text file and cli ck on Open.

The text file is read in and the progress is shown in the Report window.

2.9.6

Deleting a Device Template Device templates which you do not use in your system configuration can be deleted from the template tree.

Note The deletion process removes the device templates from the project database. The delivered text files are maintained in the installation directory. If required, you can import the template. To save the templates modified via SICAM PAS UI - Configuration, click on Export. To delete a device template: •

In the template tree, select the device template which you want to delete.

•

Next, click on Edit > Delete. The device template is no longer shown in the template tree.

If you use the device template in your system configuration, the delete function is disabled.

74



2.9.7

Editing a Device Template in Microsoft Excel If parameter settings for the items of information in a device template are available as a Microsoft Excel table, you can assign this information to your SICAM PAS templates. You can also copy the information of an existing device template into a Microsoft Excel table, edit it in this file and then copy it back into the device template. Be aware that no filter or sorting functions are effective. This ensures that all items of information and related modifications are displayed. You can only change the information in the columns highlighted in white.


75

Configuration 2.10 Documenting a Project

2.10

Doc umen tin g a Pr oj ec t

You can use the print function in order to print your SICAM PAS project. Data can be printed on paper or saved in an XML file. For the print function, it is important which pane is currently active. For example, if the configuration tree is active, the contents of this tree are printed. How to proceed The SICAM PAS print function comprises three individual steps: 

Setting up the Printer



Print Preview



Printing

2.10.1 Setting up the Printer To set up the printer: •

Select File > Print Setup.

•

Select the printer and the printer settings in the dialog which opens.

2.10.2 Print Preview To show the file contents in a preview and print them: •

Select the pane (e. g. the configuration tree) which you want to view in the print preview.

•

Next, select File > Print Preview. A preview of the currently possible print output is shown on screen.

•

Select Print to print the contents shown in the preview.

In the print preview, you can also set up the page, page up or down, maximize or minimize the view and define settings of the page preview.

2.10.3

Printing To print the views:

76

•

Select the pane (e. g. the configuration tree) which you want to print.

•

Select File > Print. The active pane is printed on the se lected printer.


Configuration 2.11 Working with Normalizations

2.11

Working with Normalizations

Most substations or industrial manufacturing plants use many different data acquisition devices. The components and devices apply various different data acquisition methods. Via normalization procedures, you can convert this data to units suitable for further processing and comparison. How to proceed The data conversion concept applied by SICAM PAS consists of the following two steps:  

Defining normalization procedures Assigning normalization procedures

Defining normalization procedures By selecting the required normalization conversion option, you can define the conversion to be applied for a value. In SICAM PAS, you can define the following options for frequently applied normalization conversions: 

Measured-value filtering



Conversion for digital inputs/outputs



Linear transformation for analog inputs/outputs (integer and floating point number)

To create a new normalization procedure: •

In the Templates view, right-click on Normalizations below the device templates.

•

Select Normalization to open the Insert - Normalization window.


77


SicamPAS54.tif

Fig. 2-49 •

Table 2-1

Insert - Normalization

Define your new normalization procedure in this window.

Normalization: General parameters

Parameter Name

Explanation

Name

Unique name of the normalization procedure

Description

Brief description of the new procedure (free text input)

Input Type

Data type for which the normalization procedure is to apply: Analog (Integer), Analog (Floating Point) or Digital

Conversion Type

The conversion types available in this window depend on the data type (input type) which you have selected in the previous window. Digital: none -or- conversion Analog: none -or- scaling

78



Measured-value filtering In power transmission and distribution networks, numerous insignificant value changes can occur which are not relevant for system operation. A measuring and logging system must be able to filter out insignificant changes and nevertheless ensure that significant changes are properly logged. SICAM PAS filters measured values based on a normalization procedure. In SICAM PAS, you can define a normalization procedure which only filters measured values or which combines the measured-value filtering function with a mathematical conversion. Measured-value filtering is defined via the Threshold Suppression parameter group.

Table 2-2

Normalization: Threshold Suppression

Parameter Name

Explanation

Use threshold value filter?

Activates (Yes) or deactivates (No) measured-value filtering

Threshold Band

Cyclically incoming values in the range between the upper and the lower threshold are not transmitted. Values outside the threshold band are always transmitted. After each transmission of a value, the threshold band is adjusted in order to ensure that the last valid va lue is in the center of the threshold band. A value is considered to be valid if it is outside the threshold band or has been transmitted after the suppression interval has expired.

Suppression interval [s]

The cyclically incoming value is transmitted as soon as the suppression interval has expired - no matter whether it is inside or outside the threshold band. The value which has actually arrived is transmitted.

Example Values shown in the gray zone are not transmitted, since they are within the threshold band (e. g. 200). As soon as the suppression interval has elapsed, e. g. 60 seconds, the cyclically transmitted value is forwarded independently of the defined threshold band. The new value is used as the new reference point for the threshold band. Values outside the threshold band are always transmitted and thus also form the new reference point of the threshold band.

Messwertfilter.tif

Fig. 2-50

Measured-value filtering


79


Conversion A digital input must be converted if systems require the values transmitted from the device in another unit for further processing. Define a conversion in the Conversion parameter group. To do this, enter the input/output values. Up to four value pairs can be defined. In order to ensure that the input boxes are active, Digital must be selected as the input type and Conversion must be selected as the conversion type. In SICAM PAS, values sent by the device have the following significance: Table 2-3

Device values in SICAM PAS

SICAM PAS

Double-Point Indication

Single-Point Indication

0

Intermediate position 00

1

OFF

Cleared

2

ON

Raised

3

Intermediate position 11

An output value must be defined for all input values. A double-point indication comprises four value pairs; a single-point indication comprises two value pairs. The input value corresponds to the process value; the output value corresponds to the value i n SICAM PAS.

Table 2-4

Examples of value pairs Example INTERMEDIATE (DI)

Example Inversion (SI)

1st value pair

0:3

1:2

2nd value pair

1:1

2:1

3rd value pair

2:2

4th value pair

3:3

In the INTERMEDIATE example, SICAM PAS transmits all incoming intermediate positions with intermediate position 11.

80



SicamPAS55.tif

Fig. 2-51

INTERMEDIATE, example

In the Inversion example, an incoming value (single-point indication) is inverted prior to transmission.

SicamPAS55a.tif

Fig. 2-52

Inversion, example


81


Linear transformation A Linear Transformation can be defined in the Scaling parameter group. Enter the Scaling and the Basis. Value on the out put = input x scaling + basis In order to ensure that the input boxes of this parameter group are active, Analo g (integer and floating point) must be selected as the input type and Conversion must be selected as the conversion type. Ass ig ni ng no rmali zation pr ocedu res A normalization procedure which you have previously defined and named can be assigned when mapping an item of information. To assign a normalization procedure in the Mapping view of an item of information: •

Select one of the normalization procedures available in the Normalization drop-down list box.

SicamPAS49.tif

Fig. 2-53

82

Applying normalization procedures


Configuration 2.12 Certificates

2.12

Certificates

With the DNP 3.0 Slave protocol, data can be transmitted via SSL encryption. To use this option, add a system-specific certification package in the Templates view. This package must include all required safety certificates. Proceed as follows: •

Open the Templates view and select Certificate Packages.

•

Next, select Create > Certificate Package and import the required certificates.

•

Open the Configuration view and select the control center connection via the DNP 3.0 protocol.

•

In the Properties window, activate secured communication for your control center connection.

SicamPAS_CP01

Fig. 2-54

Activating DNP3.0 communication via SSL encryption


83

Configuration 2.13 Report

2.13

Report

The Report logs import and update procedures in SICAM PAS.

SicamPAS56.tif

Fig. 2-55

Reporter window

Tabs If you have installed several software products of the SICAM family on your system, all of them are shown in the Report window. A separate tab is shown for each SICAM software component. The Overview tab provides a summary of the protocols of all tabs. Status ico ns The status is shown by the following icons: Standard information (white-blue), e.g. procedure completed Warning (yellow-black), e.g. parameter not required Note (red-white), e.g. severe error Rotating icon (black-white), process in progress

84



Opening the Report Window The Report starts automatically as soon as an import or update is initiated. You can also open the window manually (View > Report). Buttons of t he Report window To print the shown protocol: •

Click Print.

To save the shown protocol: •

Click Export.

•

Select a directory path for saving the note texts.

Note texts are saved as text files (*.txt). These files are reloaded and completed upon the next import/update.

To delete the shown protocol: •

Click Delete.

Only the protocol shown in the currently active tab card is deleted.

To delete the protocol summary: •

Click Delete All.

All protocols (i.e. all tab cards and the protocol summary shown on the Overview tab card) are deleted.

To close the Report: •

Click Close.

The window is closed. All messages and notes shown in this window are saved and will be available when the window is opened again.


85


86


Operation

3

Overview This chapter illustrates the basic principles of SICAM PAS UI - Operat ion. You can use this application in order to show the current state of the communication li nks of your system and to control these links. Via SICAM PAS UI - Operation, you can interrupt links to interfaces and devices, e.g. in order to perform maintenance tasks on devices or to replace them. During the interruption, no more data is transmitted to the DSI Server and SICAM PC via this link. Afterwards, you can redefine the data link between a device or a device group and the DSI Server in SICAM PAS UI - Operation. Contents 3.1

Selecting the Operation Manager

88

3.2

Showing the Current State of Data Links

91

3.3

Controlling Data Links

93


87

Operation 3.1 Selecting the Operation Manager

3.1

Selecting the Operation Manager

Select SICAM PAS UI - Operation in the Windows Start menu. •

Next, click Siemens Energy > SICAM > PAS > Operation.

SicamPAS62.tif

Fig. 3-1

Selecting SICAM PAS UI - Operation

The SICAM PAS Operation Manager opens and your current system configuration is displayed.

SicamPAS63.tif

Fig. 3-2

SICAM PAS Operation Manager

The configuration tree shows the system configuration which you have defined in the SICAM PAS Configuration Manager.

88



3.1.1

Upd at in g t he Sys tem Modifications of your system configuration which you perform in SICAM PAS UI - Configuration are shown by a red icon next to the project name. These icons are also shown during the initial configuration of the project.

Note In order to be able to execute the Update System function, you must have been assigned administrator rights for the Full Server. Clicking Update System closes and starts all services. In order to run a new interface on an already existing application, you just need to update the view (refer to Updating the View) and quit and restart the corresponding driver. If the icon of the project name is highlighted in red after a modification in PAS UI - Configuration, we recommend you update the view first and then update the system (if required). Apply the current configuration data. •

Select the project in the configuration tree. Next, click on Update System in the Status window.

The system applies the current configuration, and the icon of the project is shown again in its original color.

SicamPAS63a.tif

Fig. 3-3

Updating the SICAM PAS Operation Manager system


89


3.1.2

Updati ng the View To update the system structure view in the configuration tree:

3.1.3

•

Click the Configuration Tree window. Click the Update System button in the Status window.

•

Next, click on Update View in the Status window.

Activating and Deactivating Bay / Telecontrol Blocks If you have selected the level of an interface, a control center or a device in the configuration tree, you can set a bay or telecontrol block for this level. A bay block interrupts the communication with the connected bay devices and substations. A telecontrol block interrupts the transmission of information to the control center.

To activate or deactivate a bay or telecontrol block: •

Select an interface, a control center or a device in the configuration tree.

•

In the Status window, click the ON button of the bay or telecontrol block.

or •

In the Status window, click the OFF button of the bay or telecontrol block.

Note In SICAM PAS UI - Configuration, open the Mapping view. In the Blocking column of this view, you can define which items of information are actually blocked by a bay/telecontrol block. Additionally, you can define whether the bay or telecontrol block is to be checked or whether all blocks are ignored and the corresponding items of information are transmitted despite a block. For more detailed information, refer to the online help.

3.1.4

Up dat in g Dev ic e Dat a To update the data of an individual device, choose one of the following options: •

Select a device in the configuration tree.

•

Click on Refresh in the Status window.

The device information is updated from the internal image. or •

Select a device in the configuration tree.

•

Click on GI in the Status window.

This starts a general interrogation. The data of the selected device is updated from the process.

90


Operation 3.2 Showing the Current State of Data Links

3.2

Showing the Current State of Data Links

The icons next to the entries in the configuration tree of SICAM PAS UI - Operation show the current state of the individual data links.

Table 3-1 Icon

•

Click on the plus sign next to the project, system, application or interface in order to view the related data links.

•

Click on the icon or the name of an entry in the tree structure in order to view details on the system status in the Status window (in the right-hand window pane).

Status displays in the Operation Manager Status display

Color

Explanation

Project folder

red

The project configuration has been changed during SICAM PAS UI - Operation was running.

Running

green

The link is active.

Running (blocked)

green

The link is active. The link is blocked by a bay/telecontrol block.

Stop

red

The link is stopped.

Stop (blocked)

red

The link is stopped. Additionally, the link is blocked by a bay/ telecontrol block.

Value(s) not valid

yellow

The link currently does not provide valid values.

Pending Up

blue

Startup: The link was activated by SICAM PAS, but the device or system does not (yet) respond. Possible reasons: Temporary state: The component responds shortly afterwards, and the link is then active (up). The component has failed. The component has been disabled on the hardware side.

Pending Up (blocked)


blue

Startup The link is blocked by a bay/telecontrol block.

91

Operation 3.2 Showing the Current State of Data Links

Table 3-1 Icon

92

Status displays in the Operation Manager Status display

Color

Explanation

Pending Down

blue

The link is shut down. The link is deactivated, but the component has not yet responded. Temporary state, the connection is interrupted shortly afterwards (stop)

Pend in g Do wn (bl ocked )

bl ue

The link is shut down. The link is blocked by a bay/telecontrol block.

Bay/Telecontrol block (ON)

blue

Bay block or telecontrol block activated

Bay/telecontrol bl ock (OFF)

blue

Bay block or telecontrol block deactivated

Incorrect compatibility key

yellow/ black

The parameters of this application (e. g. SoftPLC) do not match the current SICAM PAS project. Restart the application.


Operation 3.3 Controlling Data Links

3.3

Controlling Data Links

In SICAM PAS, you can deactivate links and re-activate them again later. Deactivate the links before modifying the configuration and re-activate them afterwards. To do this, click Start and Stop in the context menu or use the buttons in the Status window of the Operation Manager. Depending on the current operating status of the link, only one button is active.

Ac ti vat in g an d d eact iv ati ng li nk s To activate an individual link: •

Click on a stopped link in the configuration tree.

•

Next, click the Start button in the window pane on the right-hand side.

SicamPAS71.tif

Fig. 3-4

Activating a link

To activate several links: •

Click on a system, an application or an interface in the configuration tree and then click on Start All in the context menu.

The communication with all lower-level links (e.g. to all devices on an i nterface) is started.


93

Operation 3.3 Controlling Data Links

Deactivating To deactivate an individual link: •

Click on an active link in the configuration tree.

•

Next, click the Stop button in the window pane on the right-hand side.

To deactivate several links: •

Click on a system, an application or an interface i n the configuration tree and then click on Stop All in the context menu.

The communication with all lower-level links (e.g. to all devices on an interface) is stopped.

94


Value Viewer

4

Overview The Value Viewer provides a comprehensive overview of all information from your system. Use the Value Viewer to test data links and to manually change information for test purposes, e.g. during commissioning.

Contents 4.1

Selecting the SICAM PAS Value Viewer

96

4.2

Showing Information

97

4.3

Editing Information

99

4.4

Columns of the SICAM PAS Value Viewer


100

95

Value Viewer 4.1 Selecting the SICAM PAS Value Viewer

4.1


Select the SICAM PAS Value Viewer in th e Windows Start menu. •

Click Siemens Energy

> SICAM > PAS > Value

Viewer .

SicamPAS72.tif

Fig. 4-1


The SICAM PAS Value Viewer opens and your current system configuration is displayed. The program is only available if the English user interface has been installed.

SicamPAS73.tif

Fig. 4-2

SICAM PAS Value Viewer

The configuration tree shows the system configuration which yo u have previously defined in the SICAM PAS Configuration Manager. For more detailed information on the individual columns, refer to Chapter 4.4

96


Value Viewer 4.2 Showing Information

4.2

Showing Information

Selecting a data link To show the information provided by a device or an interface: •

Click on the data link in the configuration tree.

The table on the right-hand side of the configuration tree now specifically shows the information related to this data link. The display is updated automatically. Filtering information To restrict the display of information, specify filter criteria for one or several column(s). Besides column-specific filter criteria, you can also define and apply user filters. Proceed as follows to filter information: •

To view the items of information which are relevant at a particular moment, click on the dropdown list of the column including the filter criterion (e.g. TimeStamp).

•

Select a filter criterion, e.g. a date.

The table now shows only the information which has arrived at the specified time. •

Select the filter criterion in another column. For example, select Valid in the TimeStampStatus column.

The table now shows only the information which has arrived at the specified time with the valid time stamp.

Resetting a filter •

Select the filter criterion (small) in order to show all i tems of information in this column again.


97

Value Viewer 4.2 Showing Information

Showing details of an item of information To specifically show details on an item of information in the overview of information on a data link: •

To select an item of information relating to a data link, click on its row in the table.

•

Next, click the Properties button in the top left-hand pane, below the menu line.

The Properties list of this item of information is shown in the right-hand window pane.

SicamPAS74.tif

Fig. 4-3

Properties of an item of information

For more detailed information on the individual columns, refer to Chapter 4.4.

98


Value Viewer 4.3 Editing Information

4.3

Editing Information

In the Properties list of the Value Viewer, you can modify items of information for test purposes and transfer them to the device. •

Select the item of information from the table in order to edi t it.

•

To do this, open the Properties window (View > Properties).

•

In the Properties window, click on the field which you want to modify.

•

Select an entry from the drop-down list of this field or overwrite the entry in the input box.

SicamPAS75.tif

Fig. 4-4 • •

Modifying items of information

Activate Control in order to transmit a command. Deactivate Control in order to transmit an indication.

•

Activate Select in order to define “Select before operate” for the command. This option is not available for all protocols.

•

Activate Break in order to cancel the command output.

•

Click the Transmit button in order to output the item of information independently of your previously defined selection (Control, Select, Break).

Commands are issued to the connected devices and substations; messages are forwarded to the mapped destinations via the DSI server.

Note Commands and indications which the Value Viewer issues to the process cannot be distinguished from actual process changes in the control center. The command output is secured by a password.


99

Value Viewer 4.4 Columns of the SICAM PAS Value Viewer

4.4

Columns of the SICAM PAS Value Viewer

The SICAM PAS Value Viewer is only available if you have installed the English user interface. The following list describes the meanings of the individual columns.

Table 4-1

Columns of the Value Viewer

Column Designation

Explanation

TimeStamp

Time stamp of the last update of an item of information

TimeStampStatus

Validity of the time stamp

TimeStampQuality



Valid, time stamp valid



Process, time stamp received from the process



Replaced, time stamp replaced



ClockSync, clock synchronized



ClockValid, the time stamp is provided by the clock

Classification of the quality of the time stamp 

High deviation from the reference time < 10 ms



Low deviation from the reference time > 2 s



Medium deviation between High and Low

The field remains empty if this classification is not possible. The quality of the time stamp depends on the synchronization type and the transmission protocol. ValuePath

Address of the item of information

ValueName

Name of the item of information

Value

Value of the item of information

InitiatorCategory

Origin of the command

CauseOfTransmission

Cause of transmission

Ad di ti on alCau se

Additional transmission cause

Validity

Status of the item of information

TypeOfValue

Type of the item of information

TypeID

Value type (ScadaInteger or ScadaFloat)

ValueID

Internal ID

100



Table 4-1

Columns of the Value Viewer

Column Designation

Explanation

Source

Origin of the item of information, e.g. transmitted or calculated

NormalSource

Expected origin of the item of information, e.g. transmitted, substituted or calculated

NormalRange

Not Initialized: Value not initialized Normal: Value in normal range Ab no rmal: Value outside the normal range (measured-value overflow)

COVSequenceNumber

Counter for the number of transmissions of the value since the start of the DSI server 0 = server overflow, 80000000 = invalid

IdentificationNumber

Fault number or interrogation cycle number of feedback identification

TypeOfIdentification Number

Identification type

Supplementary Information



Irrelevant



Implicit, different additional information depending on the type of information. e.g. relative time

TypeOfSupplementary Information

Type of the item of information


101


102


User Administ ration

5

Overview This chapter explains how to work with the SICAM PAS User Admini strati on. You can use this application in order to assign user rights for individual persons. These rights are classified according to user roles which provide access to various fields of application.

Contents 5.1

Selecting the User Administration

104

5.2

Administrating Users

105

5.3

User Logon / Logoff

107

5.4

Modifying the Basic Settings of the User Administration

108

5.5

Showing the Progress of the User Administration

109


103

User Administration 5.1 Selecting the User Administration

5.1

Sel ec tin g t he Us er Ad min is tr at io n

Select the SICAM PAS User Administration in the Windows Start menu. •

Next, click Siemens Energy > SICAM > PAS > User Administration.

SicamPAS_UA01.tif

Fig. 5-1

Selecting the User Administration

Setting u p the User Administration Open the User Administration in a dialog in which you can log o n as an administrator. The default setting includes an administrator. •

For your first log-on after the initial installation of SICAM PAS, enter the user name Ad mini strat or and the password Ad min.

SicamPAS_UA02

Fig. 5-2 •

Logging on as an administrator

In the dialog which opens now, you must enter and confirm your new password.

The User Administration opens.

104


User Administration 5.2 Administrating Users

5.2

Administrating Users

Setting up new users To set up a new user: •

Click on Edit > Create a New User to enter your users with their individual user roles.

Users can be classified according to different user groups. 

The Ad mini strat or has full rights.



The System Engineer also has full rights, but cannot assign user rights.



The Data Engineer has full rights for SICAM PAS UI - Configuration.



The Switch Operator has full rights for SICAM PAS UI - Operation, but read-only rights for SICAM PAS UI - Configuration.



A Guest is assigned read-only rights for SICAM PAS UI - Operation and SICAM PAS UI Configuration.

SicamPAS_UA04.tif

Fig. 5-3

SICAM PAS User Administration


105

User Administration 5.2 Administrating Users

Changing a user account Use one of the following options in order to assign a user to another user group or to change the password of a user. To change a user account: •

Click on Edit in the line of the user account. Next, change all related items of information in the dialog which opens.

SicamPAS_UA05.tif

Fig. 5-4

Changing a user account

or •

Click on the row number of the user account and then selectEdit > Change User or click on Change User in the context menu.

Removing a user account All accounts except one administrator can be removed. To remove a user account: •

Click on the row of the user account which you want to delete and then click theRemove button.

or •

Click on the row number of the user account and then select Edit > Remove User or click on Remove User in the context menu.

The user is removed from the list.

106


User Administration 5.3 User Logon / Logoff

5.3

User Logon / Logoff

First, the individual SICAM PAS applications are started without the User Administration. As soon as you have activated the User Administration, the following applications prompt you to log on via your user name and password: 

SICAM PAS UI - Configuration



SICAM PAS UI - Operation



the Feature Enabler and



the Value Viewer

Acti vat in g User Adm in is tr ati on Proceed as follows to activate the User Administration application: •

Select Extras > Activate User Administration.

The selection is shown by a checkmark in this line and the Admi ni st rat or user defined by default logs on. User logo n Since only one single user can be logged on at a time, the current user is logged off before a new user can log on. Proceed as follows to log on for User Administration: •

Select the application for which you want to l og on. To do this, click onFile > User Logof f in the menu bar and enter you user name and password in the dialog which opens.

SicamPAS_UA08.tif

Fig. 5-5

Logging to a SICAM PAS application

Your user name is now shown in the title bar of the application. This ensures that one user is always logged on while the User Administration is active.


107

User Administration 5.4 Modifying the Basic Settings of the User Administration

5.4

Modifying the Basic Settings of the User Administration

Selecting a language To change the dialog language of the User Administration application: •

Select Extras > Setting s and then select the desired language in the dialog which opens.

The new language setting becomes effective after a restart of the User Administration. Setting a timer To set the time for the automatic logoff from the User Administration: •

Select Extras > Set timer and set a time between 0 and 60 minutes in the dialog which opens. The setting 0 Minutes deactivates the automatic logoff.

SicamPAS_UA06.tif

Fig. 5-6

108

Setting the logoff time of the User Administration


User Administration 5.5 Showing the Progress of the User Administration

5.5

Showing the Progress of the User Administration

Showing the log file All activities of the User Administration are logged in chronological order in a log file. To show the progress of User Administration activities: •

Select File > Show Log File.

SicamPAS_UA07.tif

Fig. 5-7

User Administration log file

Creating a log f ile To create a new log file: •

Select File > Create a New Log File.

Enter the name and the path of the new log file in the dialog which opens. The file is created in the PASLOG format. Showing an old log file To show an old log file: •

Select File > Show Old Log File.

In the dialog which opens, select the name and the path of the old log file with the PASLOG format.


109

User Administration 5.5 Showing the Progress of the User Administration

110


Human-Machine Interface (HMI)

6

Overview Use SICAM PAS CC or SICAM Diamond to monitor and control your system. Via SICAM PAS CC, you can access the SICAM PAS system within a local network. SICAM Diamond provides additional access via the Intranet or the Internet. Fault records must be managed in SICAM Recpro. Contents 6.1

SICAM PAS CC

112

6.2

SICAM Diamond

116

6.3

SICAM Recpro

119


111

Human-Machine Interface (HMI) 6.1 SICAM PAS CC

6.1

SICAM PAS CC

Overview The SICAM PAS CC Human-Machine Interface (HMI) serves for system monitoring and control. Functional and spatial interactions of your system components are represented conveniently in the overview and system diagrams of SICAM PAS CC. Changes in the state of your process information and control actions are logged chronologically in message lists, such as alarm and event lis ts. You can intervene in the process and control it from the system diagrams. Messages and measured values can be logged and saved in freely definable archives. The assignment of specific user authorizations and switching authorities protects your system against unauthorized access. Various switching modes, update functions and options for the setting of bay and telecontrol blocks complement the power management functions of SICAM PAS CC. The communication with SICAM PAS is performed via Ethernet (TCP/IP). To connect SICAM PAS CC to SICAM PAS:

112



Using SICAM PAS UI - Configuration, insert the SICAM PAS CC application, the corresponding interface and a control center object to your project and configure them accordingly.



Map the information for SICAM PAS CC.



Export the project data for SICAM PAS CC from SICAM PAS UI - Configuration.



Import the project data into SICAM PAS CC.



6.1.1

Setting up an Interface

Inserting an application To insert an application for SICAM PAS CC in SICAM PAS UI - Confi gurati on: •

Right-click on Full Server in the configuration tree. Next, select Ap pl ic ati on > PAS CC in the context menu.

Inserting an int erface •

Next, insert an interface for the PAS CC application.

•

Select the interface of the PAS CC application and enter the name of the interface.

•

Specify the Switching Authority Group Assignment, e g. Local 1.

For more detailed information on the switching authority, refer to Appendix A.3. Inserting a control center •

Insert a control center for the PAS CC application. Next, enter a name, e. g. control_center_local.

SicamPAS64.tif

Fig. 6-1


Note If you operate your SICAM PAS CC Human-Machine Interface on a separate computer, this computer must be entered as a DIP in your system configuration.


113


6.1.2

Mapp ing of Inf or mat io n

Monitoring direction •

Select the Mapping view.

•

Select control_center_local. Next, select in monitoring direction the messages which you want to display on your operator terminal.

Select how you want to use each individual item of information in SICAM PAS CC: •

Select the Al arm L og gi ng column in order to enter the information in an alarm list.

•

Select the Tag Loggi ng column in order to show the information in a diagram.

•

Select the Ar chiv e Syst em column in order to archive a message or a measured value.

This selection creates the PAS CC tags which you require for the configuration of your user interface. Command direction •

Switch to the command direction and select the information which can be controlled via your operator terminal.

•

Select the Al arm L og gi ng column in order to enter the information in the event list.

•

Select the Tag Loggi ng column in order to show the information in a diagram and to use it for controlling and substitution.

SicamPAS86.tif

Fig. 6-2

114

Mapping of information



6.1.3

Ex po rt in g Co nf ig ur at io n Dat a

Exporting data To import the configured items of information into SICAM PAS CC, they must be exported from SICAM PAS UI - Configuration. •

Select the Configuration view.

•

Right-click on the interface to SICAM PAS CC, e. g. HMI, and select Export in the context menu.

SicamPAS87.tif

Fig. 6-3

Exporting Configuration Data

The export function creates a PXD file in the selected directory. Afterwards, you can import this file into the SICAM PAS CC Human-Machine Interface using the SICAM PAS Wizard. For more detailed information on SICAM PAS CC, refer to the following document: SICAM PAS, Manual Human Machine Interface SICAM PAS CC /5/.


115

Human-Machine Interface (HMI) 6.2 SICAM Diamond

6.2

SICAM Diamond

Overview SICAM Diamond is a web application for the monitoring and controlling of your system. SICAM Diamond provides you with the following options: 

Showing current hardware information of the connected SICAM PAS Stations



Showing information in monitoring direction



Showing information in control direction



Showing information in process and status images



Showing and controlling information in control images



Showing information in event lists



Showing and controlling information in SingleLine Diagrams SingleLine Diagrams can be created with the SICAM Diamond SingleLine Editor.

The communication with the SICAM PAS and SICAM Diamond is performed via Ethernet (TCP/IP). To connect SICAM Diamond to SICAM PAS: 

Using SICAM PAS UI - Configuration, insert the Diamond application and the related interface into your project and define the parameters of the interface.



Export the project data for SICAM Diamond from SICAM PAS UI - Configuration.



In SICAM Diamond, specify the path to the export file.

Note For Diamond V3.0 and previous versions, the creation of the RemoteServerUser in the Operating Personnel user group of the SICAM PAS User Administration is essentially required. For more detailed information, refer to Chapter 5.2.

116



6.2.1

Setting Up an Interface

Inserting an application To insert an application for SICAM Diamond in SICAM PAS UI - Config uratio n and define the related parameters: •

Right-click on Full Server in the configuration tree. Next, select Ap pl ic ati on > Diamon d in the context menu.

Inserting an int erface •

Enter an interface for the Diamond application.

•

Enter the name of the interface, e. g. Diamond_Remote.

•

Define the Switching Authorit y Group Assignment, e. g. Remote 1.

For more detailed information on the switching authority, refer to Appendix A.3.

SicamPAS90.tif

Fig. 6-4


Information does not need to be explicitly mapped for SICAM Diamond.


117


6.2.2

Ex po rt in g Co nf ig ur at io n Dat a

Exporting data In order to be able to use the configured information in SICAM Diamond, it must be exported from SICAM PAS UI - Configuration. •

Select the Configuration view.

•

Right-click on the interface to SICAM Diamond, e.g. Diamond_Remote, and select Export in the context menu.

SicamPAS93.tif

Fig. 6-5

Exporting configuration data

The export function creates a PDXDIA file in the selected directory. Using the SICAM Diamond Admi nTo ol, define the path to this export file. Afterwards, you can display the information of your system in SICAM Diamond. If this export file is not available, the information cannot be displayed in SICAM Diamond. For more detailed information on SICAM Diamond, refer to the following document: SICAM Diamond, Manual /9/.

118


Human-Machine Interface (HMI) 6.3 SICAM Recpro

6.3

SICAM Recpro

Overview SICAM Recpro is a software component for the processing of fault record archives. SICAM PAS creates fault record archives independent of the protocol, updates them at cyclic intervals and makes them available for SICAM Recpro. The fault record archives are stored on the Full Server or DIP. For more detailed information, refer to the following document: SICAM, Manual Fault Record Processing Utility SICAM PAS Recpro /7/. Perform the following settings for the evaluation of fault records in SICAM PAS UI Configuration: 

Enter the directory in which you want to save your fault records.



Activate fault-record interrogation.



Assign the process information of a device and the OPR information to a specific topological structure level (e.g. a field).



Set the network frequency (if required). It cannot be modified in SICAM Recpro. Alternatively, enter the interrogation cycle.

The required settings depend on the corresponding protocol and are defined in theProperties window of an interface or a device. Configuration Define the fault-record directory in the Configuration view: •

Select the interface in the Configuration view. Under Properties, click on the Fault-Record Directory field and enter the path of the fault-record archive for the SICAM Recpro Collector.

As the default setting for the fault-record directory, an Ar ch ive subdirectory (e. g. ...\SICAM\PAS\Archive) is created under the installation path of SICAM PAS. •

Under Acti vat io n o n d evi ce st art, select the option Yes in order to ensure that the fault records can be retrieved by SICAM Recpro during operation.

Konfig_Baum1.tif

Fig. 6-6

SICAM PAS Configuration, fault-record directory


119


Mapping In the Mapping view, select which information is to be used. Besides the analog track, a fault record also includes binary tracks (marks). These marks correlate with the fault record. The value of the fault record is used for the labeling of the marks. In the Use column, activate all items of information relevant for recording.

Rangierung.tif

Fig. 6-7

SICAM PAS mapping of the information of a device

Note Be aware that message names must not include special characters. For more detailed information, refer to the following document: SICAM, Manual Fault Record Processing Utility SICAM PAS Recpro /7/.

120



Topology During configuration, you set up a system structure which is merely oriented to communication purposes. In the Topology view, you can convert this structure to a project-specific system view. To do this, create structure levels, such as Station, Voltage Level, Bay and other levels to which you can distribute your configured items of information. You use this topological view for the evaluation and management of fault records in SICAM Recpr o. When distributing your items of information, be aware that they are shown in the Topology view of SICAM Recpr o down to the level on which the _Opr information of your device is located. Assign the _Opr information of a device to the topological structure level. •

Select the project level in the topological tree structure and filter theName column according to _Opr .

•

Select the information and drag it to the desired structure level, such as Bay F01.

Topologie.tif

Fig. 6-8

SICAM PAS Topology view, example

Topologie1.tif

Fig. 6-9

SICAM PAS Topology view, example, _Opr information assigned


121


Operation When activating a device, e.g. with SICAM PAS UI - Operation, a fault-record archive is created in the defined directory. The fault records of the device are transmitted to this fault-record archive. Afterwards, the fault records can be evaluated using SICAM Recpro.

Operation

Fig. 6-10

122

SICAM PAS UI - Operation


SINAUT LSA Converter

7

Overview Use the SINAUT LSA Converter to convert the project data of a SINAUT LSA system. After the conversion, oneXML fil e and one or several TXT fi les are available. The TXT files hold the descriptions of the devices configured in the SINAUT LSA system. Import the XML file into your SICAM PAS project. After the import, all devices of the SINAUT LSA system are included the SICAM PAS project. For large systems, the project data is stored in two files referred to as Modul1.lsa and Modul2.lsa. During the conversion, you need to specify only one of the two files; the other file is converted automatically. The SINAUT LSA Converter creates aModul.lsa file, i.e. the download file which holds all project data. The indices required for the definition of the configuration commands and all related parameters are written into a SYAP_xxx.txt file. xxx stands for the name of the download file.

7.1

Converting SINAUT LSA Project Files

124

7.2

Importing Project Data into SICAM PAS

126


123

SINAUT LSA Converter 7.1 Converting SINAUT LSA Project Files

7.1

Converting SINAUT LSA Project Files

To convert the project data of a SINAUT LSA system: •

Click on Start > Siemens Energy > SICAM > PAS > LSA Converter .

•

In the Open LSA Configuration dialog, specify the LSA file which you want to convert.

•

Click on Open. The LSAConverter dialog opens.

LSAKonv01.tif

Fig. 7-1

Selection of interface generation

•

Activate per FP/LPII/SC Channel or per SKA m odul e in order to assign the desired interface to all devices of an SKA module.

•

Activate per Multiplexer Interface in order to assign the desired interface to all devices of an MUX multiplex and then click on OK.

The abbreviation SKA stands for the serial interfacing module for poll control. If required, the dialog for the selection of the version of the SKA firmware opens. •

Select the version of the SKA firmware (see online help) and click on OK.

The dialog for saving the protection device templates opens.

LSAKonv06.tif

Fig. 7-2 •

Saving templates of protection devices

Select the option in a separate device description f ile. The templates of the protection devices are saved in separate files.

Note The option in the device description file of the bay controller must not be selected, as this function is not supported by the current version of SICAM PAS. Protection devices can only be connected directly to SICAM PAS and not via a 6MB524 bay controller.

124


SINAUT LSA Converter 7.1 Converting SINAUT LSA Project Files

For project data of SINAUT LSA systems of Version 6 or older, the dialog for the specification of the device type opens.

LSAKonv02.tif

Fig. 7-3

Defining the device type

The device number is indicated in the GB2TN column. The device name is indicated in the Device column. •

Under Device Typ e, select the type of each individual device and then click onOK. All device types of a system are now available for selection from the drop-down list box. Specify a type for each device.

The conversion is executed. The progress of the conversion is documented in theReport window.

LSAKonv03.tif

Fig. 7-4

Report

The files created are saved in the directory of the LSA file.


125

SINAUT LSA Converter 7.2 Importing Project Data into SICAM PAS

7.2

Importing Project Data into SICAM PAS

To import the converted data of the SINAUT LSA system into SICAM PAS: •

In SICAM PAS UI - Configu ration, insert the SINAUT LSA ILSA Master application.

•

Right-click on the inserted application and select Import in the context menu. The Open dialog is displayed.

•

Select the XML file created by the SINAUT LSA Converter.

This starts the import process. The progress (successful execution/errors occurred) is documented in the Report.

LSAKonv04.tif

Fig. 7-5 •

Selecting an element

In the Import - Select Elements dialog, select the devices which you want to insert in the configuration tree and then click on OK.

The import process starts.

126



LSAKonv05.tif

Fig. 7-6

Imported devices in SICAM PAS UI - Configuration

After the import, you can view the devices of the SINAUT LSA system in the configuration tree.


127


128


Status and Control Information

A

Overview SICAM PAS provides status information and control information regarding systems, applications, interfaces and device connections. This information can be visualized e. g. in SICAM PAS CC. Status information is used in monitoring direction; control information is used in command direction. The following five types of information are available for the data management of SICAM PAS: 

Control information of a system, an application, an interface or a device



Status information of a system, an application, an interface or a device



Control information of a telecontrol/bay block of an interface or a device



Status information of a telecontrol/bay block of an interface or a device



Switching authority information

Status and control information is evaluated and defined by SICAM PAS UI - Operation. Contents A.1

Information - System/Application/Interface/Device

130

A.2

Information - Telecontrol/Bay Block

132

A.3

Information - Switching Authority

133

A.4

Identification

135


129

Status and Control Information A.1 Information - System/Application/Interface/Device

A.1

Infor mat ion - System/A pp lic ation/Interface/Device

A.1.1

Con tr ol Inf or mat io n Control information available in the system has the name _Ad m. This information is available for each level in SICAM PAS (systems, applications, interfaces and devices). It is used to specify the target states of the corresponding level. The values can be predefined as follows: 0

STOPPED target state

1

RUNNING target state

This control information is of the type ADMINC. It can be mapped to an HMI, e. g. SICAM PAS CC, or a telecontrol interface as information in command direction.

Note If the _Ad m control information of the application level, interface level or device level is not up to date, the system driver, a SICAM PAS service, does not run. In SICAM PAS UI - Operation, this is shown by a black exclamation mark shown in front of a yellow background. The communication driver does not start up.

130


Status and Control Information A.1 Information - System/Application/Interface/Device

A.1.2

Stat us Inf or mat io n Status information available in the system has the name _Opr . This information is available for each level in SICAM PAS (systems, applications, interfaces and devices). It is used to represent the states at the time of viewing. The values have the following meaning: 0

STOPPED

1

RUNNING

This status information is of the type OPER. It can be mapped to an HMI, e. g. SICAM PAS CC, or a telecontrol interface as information in command direction. To view various states, the _Ad m and _Opr information is combined in SICAM PAS UI - Operation: Table 1-1

Display in SICAM PAS UI - Operation

_Ad m

_Opr

Meaning /Displ ay

0

0

STOPPED

1

0

To be started (PENDING UP)

1

1

RUNNING

0

1

To be stopped (PENDING DOWN)


131

Status and Control Information A.2 Information - Telecontrol/Bay Block

A.2

Infor mat ion - Telecont rol/Bay Bl oc k

A.2.1

Con tr ol Inf or mat io n Control information available in the system for the telecontrol/bay block has the name _Bl kAdm. In SICAM PAS, it is available for the Interface and Devices levels. However, only the status information of a device level of a master connection i s effective. It is used to specify the target states of the telecontrol/bay block of the devices. The values are bit patterns and have the following meaning: 10000 hex

Target state No Block

20000 hex

Target state Bay Block

30000 hex

Target state Telecontrol Block

40000 hex

Target state Telecontrol and Bay Block

This control information is of the type ADMINC.

Note When a telecontrol block is set, the BlockState structure value is set to remote blocked, and this setting is evaluated by the telecontrol connection. In order to bypass the telecontrol block for a specific channel, the value hex 50000 (Ignore Telecontrol Block) can be entered into the _Bl kAdm control information and transmitted to the slave device. In this case, the actually teleblocked value is transmitted. You can perform these steps with the Value Viewer, the automation functionality, SICAM PAS, SICAM Diamond or the telecontrol connection.

A.2.2

Stat us Inf or mat io n Status information available in the system has the name _Bl kopr . In SICAM PAS, it is available for the Interface and Devices levels. However, only the status information of a device level of a master connection is effective. It is used to show the target states of the telecontrol/bay block of the devices. The values are bit patterns and have the following meaning: hex 10000

no block

hex 20000

bay block set

hex 30000

telecontrol block set

hex 40000

telecontrol and bay block set

This status information is of the type OPER.

132


Status and Control Information A.3 Information - Switching Authority

A.3

Infor mat ion - Switchin g Au thority

The switching authority in SICAM PAS UI - Configuration must be defined separately for each interface and each topological level. By default, the Au th or it yValue switching authority information is located in the topology under SICAM PAS. The switching authority can be set and read out by means of this information. An individual switching authority tag is created for each defined switching authority. The name of this tag corresponds to the name of the topological path. This switching authority is defined specifically for the individual topological level. For example, it can be used for a switching authority which refers to a specific voltage l evel. During configuration, the created tag is treated in the same way as the Au th or it yValue default tag. The corresponding tag can be set via a telecontrol connection, a local HMI (e. g. SICAM PAS CC) and the Value Viewer.

Table 1-1

Defining the switching authority

Ap pl ic ati on

LOCAL 1

2

SICAM PAS UI

X

X

SICAM PAS CC 1

X

SICAM PAS CC 2

X

IEC 60870-5-101 - LS1

X

DNP 3.0 - LS

X

IEC 60870-5-104 - LS1

X

IEC 60870-5-104 - LS2

X

REMOTE 3

1

2

3

4

5

X X

X X X X X

Example - SICAM PAS CC1: SICAM PAS CC1 has the switching authority if Local 1 or Remote 1 has been set in the Auth or it yValue tag. This rule also applies for all other lines. During startup, each interface communicates its specific switching authority to the DSI server. The interface sends the command to the DSI server. This server compares the current Auth or it yValue in the system with the switching authority which was previously configured for this application (bit-wise OR). If the result of the comparison is NOT zero, the command is forwarded; otherwise, a negative acknowledgement is sent and the command is terminated.


133

Status and Control Information A.3 Information - Switching Authority

Note If the _Ad m control information of the application level is not up to date, the system driver, a SICAM PAS service, does not run. In SICAM PAS UI - Operation, this is shown by a black exclamation mark in front of a yellow background. The communication driver does not start up. If the _Ad m control information of the interface and device level is not up to date, the related communication drivers do not run or run incorrectly. In SICAM PAS UI - Operation, this is shown by a black exclamation mark in front of a yellow background.

134


Status and Control Information A.4 Identification

A.4

Identification

In SICAM PAS UI - Configuration, the assignment to the devices is shown in the Topology view. In the Mapping (Status Values) view, the default topology is shown as SICAM PAS\ComputerName\Applicati on\Interface\Device. This means that e.g. an _Opr tag with the SICAM PAS\MyPC\DNP 3.0 Master\COM4 topology belongs to the COM4 DNP interface of MyPC. This procedure can be applied for all types of status information described in this chapter. If the topology is modified, the new topology is also shown in the Mapping view. In the Value Viewer, the technological addressing is always shown underValuePath. The technological addressing is derived from the configuration tree.


135

Status and Control Information A.4 Identification

136


Literature

/1/

SIMATIC HMI WinCC V6 Basic Documentation 6AV6392-1XA06-0BA0

/2/

SICAM PAS, Overview E50417-X8976-C044-A7

/3/

SICAM PAS, Installation Manual E50417-M8976-C045-A7

/4/

SICAM PAS, Configuration and Operation E50417-P8976-C046-A9

/5/

SICAM PAS, Manual Human Machine Interface SICAM PAS CC E50417-H8976-C284-A5

/6/

SICAM, Manual Measured/Metered Value Processing Utility SICAM Valpro E50417-H8976-C285-A3

/7/

SICAM, Manual Fault Record Processing Utility SICAM PAS Recpro E50417-H8976-C286-A5

/8/

SICAM PAS, Automation Blocks E50417-H8976-C287-A5

/9/

SICAM Diamond, Manual E50417-H8976-C183-A4

/10/

SICAM PAS, Security E50417-H8976-C382-A1


137

Literature

138


Index A adding Interface 47 System 39

B Backup copy 23 Bay block 92 Bay blocking 59

C Column fix 57 Column width adjusting 56 Command monitoring 38, 59 Command Processing simultaneous 38, 59 Command processing mode 38 Comments 22 Compatibility key incorrect 92 Configuration Manager selecting 16 Configuration steps 17 Control Information System 130 Telecontrol/bay block 132 Conversion 80 Copy 33 Creation date 38 Creator 38 Customer 38 Cut 34

D Data Conversion Type 78 Data link controlling 93 disabling 93 enabling 93 In progress 91 In progress (blocked) 91 is started now 91 Is started now (blocked) 91


is terminated now 92 Is terminated now (blocked) 92 Stop 91 Stop (blocked) 91 Value(s) invalid 91 Data links Status 91 Defining interfaces to the control center 29 Description Normalization 78 Project 38 System 42 Device inserting 48 Device Configuration Files 25 Device Description 67 Export 73 Importing 73 Device Interface Processors (DIP) 39 Device Template 67 Deleting 74 editing 69 exporting 32, 73 filtering 69 importing 32, 73 showing 68 updating 32, 74 Device(s) importing 27 update 28 Diamond connecting 116 Exporting an interface 29 Distributed configuration 41

E Error indications 22 Export Database 23 Device Description 73 Interface 29 Mapping 30

F Filter Value table 54 Fix Column 57 Full Server 39

139

Index

H

M

Human-Machine Interface (HMI) 111

Mapping export 30 importing 31 Mark Use 58 Selecting a normalization 60 Values of an interrogation list 60 Measured-value filtering 79 Modul.lsa 123 Moving 34 Multiplexer interface 124

I Identification 135 IEC 60870-5-101 Slave Exporting an interface 29 IEC 60870-5-104 Slave Exporting an interface 29 Ignore blocking 59 Importing Database 23 Device configuration 27 Device Configuration Files 27 Device Description 73 Mapping 31 In progress 91 In progress (blocked) 91 Information Changing names 69 Changing parameters 71 Copying 71 Deleting 72 duplicating 72 editing 69 filter 54 LN State 68 Process 68 Sorting 53 State 68 Input Type 78 Insert Device 48 List 50 Interface adding 47 export 29 Interrogation list Assigning a value 60 IP Address 1 43 IP Address 2 43 Is started now 91 Is started now (blocked) 91 Is terminated now 92 Is terminated now (blocked) 92

N Name Normalization 78 Project 38 System 42 Normalization 77 Data Conversion Type 78 Description 78 Input Type 78 Name 78 Suppression interval 79 Threashold value filter 79 Threshold Band 79 Normalization procedures 77 assigning 82

O Object Copying 33 cutting 34 Deleting 35 Moving 34 pasting 34 Rename 35 Operation Manager controlling a connection 93 selecting 88, 104 Viewing connections 91

P L Linear transformation 82 List Assigning a value 60 inserting 50 LN State 68 LSA Converter 123

140

Parameters showing comments 22 PAS CC Exporting an interface 29 PAS ID 38 Paste 34 Print Preview 76 Printer set-up 76


Index

Process 68 Project Command processing mode 38 Creation date 38 Creator 38 Customer 38 Description 38 documenting 76 Name 38 PAS ID 38 Redundancy 38 Update date 38 Updator 38 Project database export 23 importing 23 New 24 Project databases 23 Project views 17

R Redundancy 38 Remove 35 Rename 35 Report 84

SYAP_xxx.txt 123 System adding 39 Description 42 IP Address 1 43 IP Address 2 43 Name 42 Resources 42 Type 43 System Resources 42

T Telecontrol block 92 Telecontrol blocking 59 Telegram addresses assign 59 Threashold value filter 79 Threshold Band 79 Topology 61 Assigning values 65 Identification 135 Inserting an object 62 Type of System 43

U S selecting SICAM PAS UI - Configuration 16 SICAM PAS UI - Operation 88, 104 Value Viewer 96 Show/hide columns 56 SICAM Diamond connecting 116 SICAM PAS CC connecting 112 SICAM PAS project 37 SICAM Recpro 59, 119 Configuration 119 Mapping 120 Operation 122 Topology 121 SINAUT LSA Converter 123 SKA module 124 State 68 Status Information System 131 Telecontrol/bay block 132 Stop 91 Stop (blocked) 91 Suppression interval 79 Switching authority 133 Switching authority group assigning 113, 117


Update Device Configuration Files 28 Update date 38 Updator 38 Use 58 User 103

V Value table filter 54 Fix column 57 Show/hide columns 56 Value Viewer 95 Display values 97 Edit values 99 selecting 96 Value(s) invalid 91 View Configuration 17 Mapping 17 Templates 17 Topology 17

141

Sicam Pas Basis

Recommend Documents