Al-hiwar: Dialogue:
Fi al-tariq, At a road,
Syazwani: Assalāmu'alaykum Syazwani: Assalamualaikum
Nabilah & Syazwina: Wa'alaykumussalam Nabilah & Syazwina: Waalaikumussalam Waalaikumussalam
Syazwani: Ismī Syazwani, ana ṯālibaṯṯ a!ī!aṯṯ Syazwani: My name is Syazwani, I am a new student(!
Nabilah: Ahlan wa sahlan yā Syazwani, ismī Nabilah Nabilah: "ello Syazwani, my name is Nabilah
Syazwani: "asmuki min #a$lik% Syazwani: #$%use me what is your name
Syazwina: Ismi Syazwina, ahlan yā Syazwani, kay#a āluki Syazwina: My name is Syazwina, hello Syazwani, how are you(!'
Syazwani: Alam!ulillah ana bi(ayr, wa antuma Syazwani: Alhamdulillah, I am ne, and both o you(!'
Nabilah & Syazwina: wa nanu ay$an bi(ayr, Alham!ulillah Nabilah & Syazwina: And we also ne, Alhamdulillah
Syazwani: )al antuma ṯālibaṯṯ min kulliyyaṯṯ al-'ul*m at-taṯbīqiyyaṯṯ Syazwani: Are both o you student(! rom a%ulty A))lied S%ien%es'
Nabilah & Syazwina: Na'am, nanu min kulliyyaṯṯ al-'ul*m attaṯbīqiyyaṯṯ, wa anti Nabilah & Syazwina: *es, *es, we are rom rom a%ulty A))lied S%ien%es, and you '
Syazwani: Wa ana ay$an min kulliyyaṯṯ al-'ul*m at-taṯbīqiyyaṯṯ Syazwani: And I am also rom a%ulty A))lied S%ien%es
Nabilah: +a sa!īqatī, limā$ā anti #ī qalq Nabilah: My riend(!, why do you look worried'
Syazwani: uri!u an a$hab ilā al-#asl al-luaṯṯ al-'arabiyyaṯṯ, walakin ana lā ā'ri# al-māwqi' Syazwani: I want to go to Arabi% language %lass, but I do not know the lo%ation+
Syazwina: āh, hākā!hā .a'una na!hhab ma'ān
Syazwina: h, it is like that+ -et us go together
Syazwani: Shukran ya sa!īqatī Syazwani: .hank you my riend
Syawina: 'a#wan Syazwina: *ou are wel%ome
Fi al-#asl, In a %lassroom
Syazwina: "ā hā!hihi Syazwina: What is this(!'
Syazwani: hā!hihi s*ratan usratī Syazwani: .his is my amily )hoto
Nabilah: +ā salām% usratuki usraṯṯ kabīraṯṯ, man hā!hā Nabilah & Syazwina: your(! amily is a big amily, who is this(m!'
Syazwani: hā!hā abī, ismuhu '/n*ar, huwa mu!arris Syazwani: .his is my ather, his name Anuar, he is a tea%her(m!
Syazwina: wa man hā!hihi Syazwina: And who is this(!'
Syazwani: hā!hihi ummī, ismuhā Farī!aṯṯ, hiya mu!arrisaṯṯ Syazwani: .his is my mom, her name aridah, she is a tea%her(!
Nabilah: wa man hā!hā Nabilah: And who is this '
Syazwani: hā!hā a(h kabīr, ismuhu Farīq, huwa raul al-a'māl Syazwani: .his is my big brother, his name /ari0, "e is a businessman
Syazwina: wa man hā!hihi Syazwina: And who is this(!'
Syazwani: hā!hihi ukht kabīraṯṯ, ismuhā Nā!īā, hiya tālibaṯṯ Syazwani: .his is my big sister, her name Nadia, she is a student(!
Nabilah: )al hā!hihi ukht sahīraṯṯ Nabilah: Is this your little sister'
Syazwani: Na'am, hā!hihi ukht sahīraṯṯ, ismuhā /mnī, hiya tilmī!haṯṯ
Syazwani: yes, this is my little sister, her name Amni, she is a )u)il(!
Syazwani: ākhbirnī 'an usratukumā Syazwani: .ell me about both o your(! amily'
Syazwina: Ismu abī 0āā )ā#īz, huwa shurtīyy wa ismu ummī I!zulin!a, hiya al-mu!aqqiqaṯṯ 'in!ī akh sahīr, ismuhu syāqī#, huwa ṯālib Wa 'in!ī ukhtān sahīraṯṯ, ismuhumā Syamira wa Syahini, huma tilmī!haṯṯān Syazwina: My ather1s name 2a3a "az, he is a )oli%e(m! and my mother1s name Idzulinda, she is auditors+ I ha4e a little brother, his name Sya0i, he is a student(m!+ And I ha4e two little sister,their name are Syamira and Syahini, there are a )u)il(!
Syazwani: wa anti Syazwani: And you'
Nabilah: Ismu abī 1hairul Anuar, huwa muhan!is wa ismu ummī 0usniza, hiya rabbatt-al-bayt 'in!ī ukht kabīratt, ismuhā Na!hirah, hiya 2abit Wa 'in!ī ukht sahīraṯṯ, ismuha Nabihah 'in!ī akh sahīr, ismuhu Arash Nabilah: My ather1s name 5hairul Anuar, he is an engineer(m! and my mother1s name 2usniza, she is a housewie+ I ha4e big sister, her name Nadhirah, she is an o6%er+ And I ha4e a little sister, her name Nabihah+ I ha4e little brother, his name Arash+
Syazwina: "āshaAllah, ana muta'akhkhir sāa'u! liāwwal marraṯṯ Syazwina: MashaAllah, I am late+ I will go rst
Fi al-maṯ'am, At a %ae,
Syazwina: ahlan wasahlan Syazwina: Wel%ome
Nabilah & Syazwani: ahlan bik Nabilah & Syazwani: "ello
Syazwina: #ursatt sa'ī!att Syazwina: Ni%e to meet you(!
Nabilah & Syazwani: wa nanu nas'a! biliqā'ik Nabilah & Syazwani: And we also eel the same
Syazwani: ana aw'ān i!!an Syazwani: I am 4ery hungry
Syazwina: mā!ha ta'kul Syazwina: What do you(! want to eat'
Syazwani: ākul ash-sha'riyyatt al-maqliyyatt Syazwani: I want to eat ried ri%e noodles
Syazwina: mā!ha tashrab Syazwina: What do you want to drink'
Syazwani: 3ri!u al-mā' Syazwani: I want plain water
Syazwina: Wa anti Syazwina: And you(!'
Nabilah: ākul al-khubz wa ashrab ash-shay Nabilah: I want to eat a bread and i want to drink a tea
Syazwina: Wāsāw# tuqa$!am aṯ-ṯa'am wa al-mashrubat al-khāssaṯṯ bik qarībaan Syazwina: I will ser4e your oods and drinks shortly
Syazwani: )al tatanāwal aṯ-ta4am hunakā k*l yawm Syazwani: Do you eat here e4eryday'
Nabilah: Na'am, atanāwal al-ha!ā' 5 maṯ'am !āmai k*l yawm Nabilah: *es, I eat lun%h at %ae Damai e4eryday+
Syazwani: 1ay#a aṯ-ṯa'ām hunā Syazwani: "ow are the ood here'
Nabilah: Alam!ulillah, aṯ-ṯa'ām la!hī!h wa as-si'r munāsib Nabilah: Alhamdulillah, the ood here is deli%ious and the )ri%e are reasonable
Syazwina: ṯa'amukuma āhiz, 'aṯa'manna lakum wāibāṯṯ shahiaṯṯ Syazwina: *our(! ood is ready, en3oy your meal
Nabilah & Syazwanni: Shukran Nabilah & Syazwani: .hank you
Nabilah: mā!ha ta#'alīn hā!hā al-masa'
Nabilah: what are you doing this this e4ening'
Syazwani: lā a'mal shay Syazwani: I am not doing anything
Syazwina: !a'una nataawwal 3I6" hā!hā al-masa' Syazwina: -et us walk around 7I.M this e4ening
Syazwani: )asnan, arāka 5 al-!ālia al-ra!ahatt , ma4a as-salāmaṯṯ Syazwani: kay, see you at lobby dahlia, goodbye
Nabilah & Syazwina: ilā al-liqā' Nabilah & Syazwina: See you again +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Fi al-tariq, At a r7a!, Syazwani: Assalāmu'alaykum Syazwani: Assalamualaikum
Nabilah & Syazwina: Wa'alaykumussalam Nabilah & Syazwina: Waalaikumussalam
Syazwani: hal ana muta'akhkhir Syazwani: Am I late'
Nabilah: lā, nahnu wasalnā #aqaṯ ay!an Nabilah: No, we 3ust arri4ed also
Syazwani: haiyā !a'*nā nab!ā al-mashī Syazwani: -et us start walking
Syazwina: yā Syazwani, hal anti 8a!ahiyyaṯṯ Syazwina: Syazwani, Are you 5edah )eo)le'
Syazwani: lā, ana 5naniyyaṯṯ Syazwani: No, I am 8enang )eo)le
Syazwani: min ayyi wilāyaṯṯ antuma Syazwani: /rom what state are both o you'
Nabilah: Ana min 8a!ah, ana 8a!ahiyyaṯṯ Nabilah: I am rom 5edah, I am 5edah )eo)le
Syazwina: wa ana 9arlīsīyyaṯṯ
Syazwina: And I am 8erlis 8eo)le
Syazwani: ayna taqa' baytukī Syazwani: Where is the lo%ation o your(! house'
Syazwina: +aqa' baytī 5 ma!īnaṯṯ 1anar Syazwina: My house lo%ated at 5angar %ity
Nabilah: Naazuuru baytuki ha!an Nabilah: We will 4isit your house tomorrow
Syazwina: Ahlan wasahlan, ana #ī inti!zhaarika Syazwina: Wel%ome, I will wait or your 4isit ....................................................................................................................
Fi al-bayt, At a house,
Syazwani & Nabilah: Assalāmu'alaykum Nabilah & Syazwani: Assalamualaikum
Syazwina: Wa'alaykumussalam, marhaban Syazwina: Waalaikumussalam, wel%ome
Nabilah: +ā salām% aytuki amīl Nabilah: *our house is beautiul
Syazwina: tatīn, wasāw# tazhar laki a!īqaṯṯ al-manzil Syazwina: %ome, I will show you my garden
Syazwina: usrati tastakh!am ha!hihi al-ha!iqaṯṯ lilrāhaṯṯ wa tatanāwal al-'asriyyaṯṯ Syazwina: My amily used this garden to rest and to ha4e hi tea
Syazwani: 1ay#a baytuki Nabilah )al baytuki na#s manazziluha Syazwani: "ow is your house' Is your house same as her house'
Nabilah: lā, askun #ī shaqqaṯṯ walawnuha azraq bayti sahir walakinnahu murih ayti laysa la!ayha a!īqaṯṯ al-manzil lakin in!i maktabatt sahiratt al-lati tastakh!am li!irasaṯṯ Wa anti Nabilah: No, I live at terrace house and its colour is blue. My house is small but comfortable. My house do not have garden but I have mini library where i use to study.
Syazwani: lā, taqa' baytī 5 qaryaṯṯ ;"a
SKRIP ARAB TAC401
(IN!"#$%"!& '!'I% )*+*) I >0?39 "@"@04S: N? NA"@ B N30 S+ACWANI IN6I AN3A0
"A60I N?
D
DEBKDL
K
N30 NAIJA) IN6I 1)AI03J AN3A0 0AMA S+ACWINA IN6I 0AMA )AFIC
DEBGHE
DEBDLD
>0?39: ASDLHD J@630@04S NA"@: 3S6AC A.3J ASI0 IN AWAN>
