Stereo&Video 10 2008

Cover_Stereo#10_08

ОКТЯБРЬ 2008

9/10/08

7:19 PM

Page 1

НАШ ДИСК №126

HIGH END

TV

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

ВИНТАЖ ТV

åКАТАЛОГ АУКЦИОНА РЕТРОЗВУК стр. 92

«

»

136 éАВТОНОВОСТИ стр.

SOUNDSTREAM SCELL-1000

114 éИНСТАЛЛЯЦИЯ стр.

Культ звука ОТ ПРИЕМНИКА «КАДИЛЛАК» ДО АКУСТИКИ ASW MAGADIS

åПЕРВЫЙ В РОССИИ АУКЦИОН ВИНТАЖНОЙ ТЕХНИКИ «РЕТРОЗВУК» СТЕРЕО И ВИДЕО

ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВЕДУЩИЙ «365 ДНЕЙ ТВ» ДМИТРИЙ ЗАХАРОВ

WWW.STEREO.RU

КИНО СРЕДИ ВЕКОВ

002-003 yamaha4.0

9/8/08

4:28 PM

Page 2

002-003 yamaha4.0

9/8/08

4:30 PM

Page 3

RED#10

9/10/08

8:53 PM

Page 4

От редакции STEREO & VIDEO

Когда верстался номер, который вы держите в руках, в Берлине только-только закончилась выставка IFA 2008. Подробный репортаж вы прочтете в ноябрьском номере, но уже сейчас хочется сказать, что выставка стала настоящим событием

Н

о вернемся к нынешним реалиям, а конкретно — к нашему октябрьскому номеру. В нем читатель найдет тест очень по-

пулярных сейчас 40–42-дюймовых ЖК-телевизоров. Для тех же, кто до сих пор не решился перейти на High Definition и с опаской поглядывает на все пополняющие ряды Blu-Ray-плейеров, мы подготовили тест весьма и весьма недешевых DVD-плейеров — как раз для тех, кто хочет извлечь из стандарта DVD максимум возможного.

Издается с 1994 года Редакция Заместитель главного редактора Илья Кинжалов Редакторы Артем Аватинян, Алексей Грудинин, Николай Кирюхин, Аркадий Коротов, Вячеслав Саввов Измерительная лаборатория Cтарший специалист Вера Купцова Специалист Cемён Парций Эксперты Николай Баландин, Александр Маклаков Менеджер Владимир Абабков Над тестами работали Виктор Белов, Сергей Градов, Андрей Кузнецов, Дмитрий Медведев, Константин Нехорошев, Евгений Сокол Арт-директор-консультант Лада Чуплыгина Дизайн Ирина Ручкина, Владимир Добровинский Цветокорректор Александр Богатов Фотограф Роман Купцов Корректор Светлана Кириллова Старший менеджер по рекламе Анна Калинина Менеджеры по рекламе Нина Комарова, Екатерина Минаева

метить новейшего флагмана акустической ком-

Директор отдела дистрибуции Лия Твирова Менеджеры по распространению Надежда Андриянова, Рустам Ефимов PR-менеджер Юлия Григорьева

пании ASW — Magadis, который только начал

Отдел подписки Екатерина Минаева

продаваться не только в России, но и в Европе.

Координаторы Тамара Козловская, Ирина Кузнецова, Надежда Кузьмина, Елена Прошина, Мария Чесноковa Референт-координатор Нинель Схейбалова

Раздел High End в этом номере состоит из пяти моделей, среди которых особо хочется от-

Продолжая тему мультимедиа и хранения данных, начатую в прошлом номере, мы подготовили два материала про аппараты, которые являются этаким мостиком между компьютерами и домашним кинотеатром. Это мультимедийные центры от Harman Kardon и DViCO. Первый больше тяготеет к домашнему кинотеатру и мультирумным системам, а вот второй — воспроизводит подавляющее большинство файлов различных аудиовидеоформатов и даже способен показывать HD-файлы! Тема шумоподавления в наушниках активно продвигается производителями, но пока только

Выпускающий редактор портала WWW.STEREO.RU Дмитрий Шкуратов Системный администратор Александр Ерофеев Для писем 125009 Москва, А/Я 903 ООО «Издательский дом «КАТМАТ» тел./факс.: (495) 234-4797/234-4770 URL: www.katmat.ru, www.stereo.ru e-mail: [email protected] ©STERE0&VIDEO

Creative решил пойти дальше — встроить систему улучшения звучания исходного материала, подвергнутого компрессии. В разделе «Модель месяца» мы оценивали новые «уши» Creative Aurvana X-Fi, которые обещают не только изба-

Издатель LARKFIELD Ltd. 11 Broad Street Helier, England Учредитель ООО «Издательский дом «КАТМАТ» 115419 МОСКВА, ул. Орджоникидзе, 11

вить слушателя от шумов, но и улучшить звучаГенеральный директор Дмитрий Абрикосов

ние любимых MP3-файлов. Также рекомендуем обратить внимание на тест комплекта 2.1 Onkyo HTX-22HD. Для тех, кто уже приобщился к Blu-Ray и хочет получать максимум звучания, но не хочет занимать пространство громоздкими ящиками, — этот аппарат просто подарок. Рубрика «Винтаж» в этот раз целиком и полASW Magadis —

ностью отдана аукциону «РетроЗвук», который

нынешний флагман

пройдет 3–5 октября в «Ирис Конгресс Отеле».

немецкой компании

В рубрике «Что есть что» мы подготовили

Accurate Sound Wave,

материал о HDMI-интерфейсе, без которого сей-

читайте подробный

час просто невозможно получить высококачест-

материал об этой

венное изображение и звук.

уникальной акустической

4

ОКТЯБРЬ 2008

Исполнительный директор Алексей Афанасьев Отпечатано в Финляндии Типография Пуна Муста. P.O.Box 99, Kosti Aaltosen tie 9, FINLAND-80140, Joensuu Цена свободная. Тираж 85000 экземпляров Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-19972 от 26.04.2005 г. Полное или частичное воспроизведение в СМИ материалов, опубликованных в журнале STEREO & VIDEO, допускается только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Все цены, приведенные в журнале, являются ориентировочными.

Журнал «Стерео и видео»

системе в рубрике

Илья Кинжалов,

High End на стр.66

заместитель главного редактора

Член ассоциации европейских журналов EISA http://www.eisa-awards.eu

www.stereo.ru ã

Alef.qxd

9/8/08

4:32 PM

Page 1

Ñ‚‡ ËÏÂÌË, ‰‚‡ ӷ¢‡ÌËfl: Dynaudio Excite íÂÔÂ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Í·ÒÒ‡ high end, ‰Îfl ۷‰ËÚÂθÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÍÓÚÓÓÈ Ì Ú·ÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒËÎËÚÂÎË ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í·ÒÒ‡. çÓ‚˚ ÍÓÎÓÌÍË Dynaudio Excite ÒÓ˜ÂÚ‡˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ò ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÒÚ¸˛. ùÚÓ ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÂÎË Excite ·ÂÛÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÓÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Î˛·Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÎË ÂÒË‚Â‡, ·˚ÒÚÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÒΉÛfl Á‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÛfl ͇ʉ˚È ‚‡ÚÚ ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ. èË ‡Á‡·ÓÚÍ ÛÌË͇θÌÓÈ Ë ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‡È‚ÂÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Dynaudio ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ò‚ÓËÏË Ó·¯ËÌ˚ÏË Á̇ÌËflÏË ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. åÓ‰ÂÎË Dynaudio Excite ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ӢÛÚËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡Ê‰ÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë Î˛·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ – ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÚËÎfl ÏÛÁ˚ÍË.

Relive music Компания Dynaudio специализируется в производстве акустических систем класса high-end для дома, автомобилей, профессиональных студий и мультимедиа. К домашним акустическим системам Dynaudio относятся модели для домашнего театра и hi-fi систем: Excite, Focus, Contour, Confidence, Subwoofer, а также серия инсталляционных громкоговорителей. Более подробную информацию можно получить у официального дистрибьютора в России. Официальный дистрибьютор в России компания «ALEF»: тел. 151 47 61, 151 49 81. www.alef-hifi.ru, [email protected]

RED#10

9/10/08

8:54 PM

Page 6

От редакции STEREO & VIDEO

Stereo&Video

Н

езависимый журнал, одним из первых вышел на рынок СНГ по тематике аудио, видео и домашнего кинотеатра. С октября 1994 мы объективно освещаем новинки аппаратуры и технологий, проводим сравнительные тестирования, цель которых — помочь российскому потребителю в выборе, настройке и эксплуатации AV-техники.

Stereo&Video

П

олностью российское издание, не содержит переводного лицензионного контента, а значит — наиболее близко реалиям российского рынка и отечественному потребителю.

Приз симпатий Выбор редакции; аппарат, имеющий уникальные характеристики или, как минимум, оригинальные возможности.

Stereo&Video

М

ы создали и постоянно развиваем уникальную, не имеющую аналогов в России измерительную лабораторию, которая позволяет нам объективно оценивать все многообразие аппаратуры, предлагаемой ведущими компаниями-производителями.

Stereo&Video

В

2006 году Stereo&Video во второй раз победил в конкурсе Ассоциации распространителей печатной продукции (АРПП) «Лидер продаж» в тематической группе «Семейное чтение» — аудио/видео/DVD/фото/бытовая техника. Журнал распространяется в России, странах ближнего и дальнего зарубежья. На Украине издается отдельный тираж локализованной версии нашего издания. Каждый номер Stereo&Video читают до полумиллиона человек.

Перспективная модель Устройство, олицетворяющее технологии завтрашнего дня.

Stereo&Video

В

течение 12 лет участвует в работе Европейской ассоциации журналов по аудио-, видео- и фототехнике EISA, в которую входят 50 наиболее авторитетных изданий Европы.

НАШИ ЗВЕЗДЫ: ★ ★ ★ ★ ★ — восхищает, ★ ★ ★ ★ ✩ — радует, ★ ★ ★ ✩ ✩ — обнадеживает, ★ ★ ✩ ✩ ✩ — сойдет, ★ ✩ ✩ ✩ ✩ — бывает, ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ — оцениваемый параметр отсутствует

6

ОКТЯБРЬ 2008

Победитель сравнительного теста Модель, ставшая в рамках данной ценовой категории абсолютным лидером по совокупности оценок по отношению к стоимости. www.stereo.ru ã

A&T Trade Revel.qxd

9/8/08

4:35 PM

Page 1

CONTENT#10

9/10/08

9:34 PM

Page 8

Cодержание В ЭТОМ НОМЕРЕ

12 Новинки 18 События Модель месяца 22 Мультимедийный центр Harman Kardon DMC250 26 Акустическая система Canton Chrono 511 DC 30 Домашний кинотеатр Philips HTS3325 34 Мультимедийный центр DViCO TViX HD M-7000 36 Видеопроектор Hitachi ED-A100 40 Домашний кинотеатр Onkyo HTX-22HD 44 Наушники Creative Aurvana X-Fi 46 Комплект АС 5.1 B&W CM/ASW610XP 50 Видеокамера Samsung VP-HMX20 Репортаж 54 Дом на монастырской дороге Интервью 58 Александр Кутиков: «Я бы поселился на Abbey Road» 158 Джеф Ли: «Медиаплейер — центр развлечений» High End 60 Усилитель/CD-проигрыватель AVM Evolution A3NG/Evolution CD3NG 66 Акустическая система ASW Magadis 72 AV-предусилитель/усилитель мощности Marantz AV8003/MM8003 78 LP-проигрыватель AVID Volvere S4 84 Усилитель/CD-проигрыватель BOW Technologies ZZ-one/ZZ-eight

54 Дом на монастырской дороге Наш редактор побывал в одной из самых известных в мире студий звукозаписи — Abbey Road Studios. Имен прославленных артистов и коллективов, которые работали в этой студии, не счесть

Винтаж 92 Аукцион «РетроЗвук» Сравнительный тест 92 DVD-проигрыватели Denon DVD-2930 Marantz DV 7001 Rotel RDV 1062 NAD T 585 140 ЖК-телевизоры Conrac DesignLine EVIA 42 Hitachi L42X01A JVC LT-42S90BU LG 42LG6100 Philips 42PFL9703D/10 Samsung LE40A756R1 Sharp LC-42XL2RU Sony KDL-40W4000 BRAVIA Что есть что 112 HDMI: цифровое превосходство 8

ОКТЯБРЬ 2008

92 Аукцион «РетроЗвук» Журнал Stereo&Video и антикварный салон «АртАнтик» представляют первый в России аукцион «винтажной» аудиоаппаратуры. Существенное отличие этого аукциона от виртуального в том, что вещь можно расcмотреть и... послушать

www.stereo.ru ã

Epson.qxd

9/8/08

4:36 PM

Page 1

CONTENT#10

9/10/08

9:35 PM

Page 10

Cодержание В ЭТОМ НОМЕРЕ

Инсталляция 90 Нестандартный подход 114 Кино среди веков 120 Детали Автоаудиовидео 132 Инсталляция 135 Новинки 138 Тест: GPS-навигатор Clarion MAP680 монитор Power Acoustik HD-95 Музыка 160 Рецензии. Поп+рок. Джаз. Классика 170 Интервью. Герман Лукьянов: «Автор не может не зависеть от слушателя» Кино на DVD 174 Рецензии. Новинки. Блокбастеры. Психологические триллеры. Наше старое кино Викторина 178 «Сказка начинается» Итоги викторины «Фантастика и ужастики» 179 Quido 224 Желтые страницы

Наш диск Музыка эпохи романтизма Ярчайшие представители романтической школы в исполнении выдающихся музыкантов — Квартета имени Бетховена, Виктора Пикайзена, Владимира Ашкенази и др. Записи 1956–1975 гг.

10

ОКТЯБРЬ 2008

140 Фавориты Full HD Зачем нужно высокое разрешение, если большую часть времени телевизор используется для просмотра телепередач стандартного разрешения? А если цены падают? Тест 40–42-дюймовых телевизоров

Анонс на ноябрь å Винтаж: ламповый усилитель QUAD II å High End: AV-ресивер SC-LX90 å Тест: DLP-проекторы Full HD

www.stereo.ru ã

RG_ML_CLX.qxd

9/8/08

4:37 PM

Page 1

NEWS#10

9/10/08

9:59 PM

Page 12

Новинки АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

Ambisound, которая позволяет пяти колонкам

18-мм твитер с мягким куполом и 2,5-дюймовые

формировать звучание 9.1. Для более полного

НЧ-драйверы, а также два дополнительных специ-

Домашний DVD-кинотеатр HTS9810, выполненный

воссоздания атмосферы кинотеатра все сателли-

ально направленных 2,5-дюймовых динамиков

в премиальной дизайн-концепции Philips Design

ты оснащены малоинтенсивной «киноподсвет-

полного диапазона. Вместе они формируют звуко-

Collection, может похвастаться технологией объ-

кой», размещенной возле основания. Подсветка

вой эффект 9.1 Cinema Sound. Сабвуфер оснащен

емного звучания Cinema Sound 9.1. В основе пос-

гаснет, когда фильм начинается, и включается, ко-

150-ваттным усилителем класса D и фирменной

ледней лежит изобретенная Philips система

гда воспроизведение останавливается. АС имеют

технологией обработки звука DoubleBASS.

Philips

Optoma Инсталляционный DLP-видеопроектор Optoma плейеров в доме. Плейеры поддерживают форматы

EX774N прибавил в световом потоке, его вели-

MP3, WMA, AAC (MPEG4), Ogg Vorbis, Audible AA-

чина теперь составляет 4300 ANSI-люмен. На-

Зональные плейеры ZP90 и ZP120 предназначены

файлы (format 4), Apple Lossless, Flac (lossless), а

бор интерфейсов пополнился DVI-I, предназна-

для применения в мультирумных музыкальных си-

также несжатые WAV- и AIFF-файлы и управляются

ченным для приема и обработки цифрового ви-

стемах и имеют вдвое большую дистанцию связи.

с помощью контроллера CR100. Выходная мощ-

деосигнала, и RJ45, позволяющим подключать

Комбинируя эти модели, можно разместить до 32

ность 2х55 Вт (ZP120).

проектор к локальной сети.

Sonos

Audiolab

верхняя граница частотного диапазона достигает

Семиканальный усилитель мощности 8000X7

150 кГц (по уровню –3 дБ). Семиканальный про-

обеспечивает выходную мощность 100 Вт на ка-

цессор и предусилитель 8000AP с интерфейсом

нал (на 8 Ом). При помощи мостового включения

HDMI готов к работе с записями в форматах Blu-

можно удваивать мощность каналов, что может

Ray и HD DVD.

быть полезно для построения конфигурации 5.1

Genelec

(с подачей большей мощности на фронтальные

Усилители RAM4/RAM5 созданы для работы соот-

акустические системы). Модель способна рабо-

ветственно с акустикой AOW312B/HT312B и

тать совместно с другими усилителями мощно-

HT315B/HT320BC, предназначены для установки в

сти и полными усилителями 8000-й серии. По

19-дюймовую стойку, имеют активные кроссоверы с

паспорту отношение сигнал/шум лучше 90 дБ, а

возможностью подстройки НЧ, выходную мощность 2х30 Вт, входные гнезда RCA и XLR (балансные).

12

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

NEWS#10

9/10/08

10:00 PM

Page 13

EIKI Видеопроектор LC-XS30 предназначен для бизнес-применений и учебных процессов. Его отличает повышенная влагозащищенность, увеличенный до 3100 ANSI-люмен световой поток и пониженный до 28 дБ шум. Он также оборудован всеми типами видеовходов, интерфейсом RS232 и встроенным 7-ваттным динамиком. Автоматический фильтр-картридж ленточного типа обеспечивает работу без чистки до 1000 часов. Цена LC-XS30 — 50440 руб.

Vincent Полный ламповый стереоусилитель SV-236MK — это переработанная версия модели SV-236. По сравнению с предшественником существенно увеличена выходная мощность: со 100 до 150 Вт (на 8 Ом). В устройстве применена новая схема стабилизации напряжения, для поддержания максимально короткого пути сигнала упрощена топология схемы. Использованы три лампы 12AX7. Элементная база продвинутого уровня включает конденсаторы WIMA. Компактный и довольно тяжелый (18 кг) прибор поставляется в черном и серебристом исполнении.

Trilogy Audio Systems 990-я модель (на фото) английской компании Trilogy Audio Systems является результатом объединения двух технологий — ламповой и транзисторной. Этот гибридный стереоусилитель мощности хорошо дополняет линейку продуктов фирмы, в которой еще две модели — предусилитель (с индексом 909) и ламповый усилитель мощности (968). В России марку Trilogy Audio Systems представляет компания Homesound.

åНовости

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

NEWS#10

9/10/08

10:01 PM

Page 14

Новинки АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

Vincent Стереоусилитель Vincent SV-232 (38900 руб.) предназначен для работы с двумя парами колонок и способен выдавать до 180 Вт на канал при нагрузке 4 Ом. Аппарат рассчитан на подключение до шести источников, предусмотрен линейный выход для записи сигнала, а также линейный выход с секции предварительного усилителя. Усилитель поставляется в двух цветовых исполнениях: черном и серебристом.

Xindak Фонокорректор LP1 от Xindak выполнен в соответствии со всеми аудиофильскими канонами. Блок питания и схема обработки сигнала полностью отделены друг от друга, поддерживается тип звукоснимающей головки ММ. В дополнение ко всему в устройстве используются фирменные патентованные технологии, которые препятствуют появлению динамических перегрузок. Аппарат обеспечивает усиление на 42 дБ, потребляет 25 Вт и весит целых 9 кг. Согласующий адаптер для звукоснимателя MC-10 позволяет подключать LP1 к головкам типа MM, выдающим очень слабый выходной сигнал. MC-10 повышает уровень сигнала и подключается между головкой и входом предусилителя.

QRT

NAD

Революционная схема компактных стабилиза-

В серии The Masters Series от NAD появился тюнер

торов электромагнитного поля в новых сетевых

M4, объединяющий в себе высокочувствительную

фильтрах QUANTUM QX2 (60000 руб.)и QX4

AM/FM-секцию и новейшие цифровые технологии

(90000 руб.) от калифорнийской компании

радиовещания. Экранированный блок FM-тюнера

Quantum Resonant Technology (QRT), разрабо-

на MOSFET-транзисторах имеет высокоточную сис-

танных совместно с NORDOST, позволяет ради-

тему настройки с шагом 0,0125 мГц и системой

кально снизить уровень шумовых артефактов

компенсации искажений, вызванных многолуче-

аудио- и видеосистем. Эти модули обладают ку-

вым распространением сигнала. IF-блок включает

мулятивным эффектом: чем больше их количество, тем лучше результат. Модель QX 2 включает два модуля, а такая же внешне модель QX4 — вдвое больше. Устройства универсальны и будут работать с любыми сетевыми проводами, но высококачественные кабели помогут реализовать их преимущества в максимальной степени. Для тех, кто пользуется стандартными

три керамических фильтра, снижающих искажения

кабелями, QRT предлагает доступный сетевой

и взаимопроникновение стереосигналов. Для циф-

провод QUANTUM Power Cable (от 15000 руб.).

ровых цепей управления и аудиосекции предусмот-

Линейка DALI LECTOR заняла место между ниж-

Альтернативой может стать использование се-

рены раздельные блоки питания. В FM-секции реа-

ней серией CONCEPT и более продвинутой

тевых кабелей NORDOST (серии Shiva и Vishnu).

лизовано отключение выхода при переключении на

DALI IKON. В настоящее время в семействе четыре

другую радиостанцию, в это время шумы эфира по-

модели: напольная, полочная, центральная и

давляются. Тюнер поддерживает функции RDS, в

сабвуфер. Компания разработала новые дина-

том числе радиотекст, имеет память на 40 станций.

мики специально для колонок LECTOR. Млад-

Как и в остальных моделях The Masters Series, в M4

шая полочная модель LECTOR 1 (на фото) осна-

заложены возможности интеграции практически с

щена 28-мм твитером с тканевым куполом,

любыми системами автоматизации и управле-

мощным басовиком, простым кроссовером,

ния — для этого предусмотрен порт RS-232, вход

петлями для настенного монтажа.

дополнительного ИК-приемника и триггер 12 В. Ориентировочная цена — 43700 руб.

14

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

NEWS#10

9/10/08

10:02 PM

Page 15

АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

AD Для поклонников минимализма и скрытой инсталляции итальянская компания Audio Development выпустила линейку акустических систем Q. В нее вошли не только модели с габаритами 10х10, 20х20 см (все — с глубиной 6,5 см), но и модели для встраивания в стену. Корпуса, как и у остальных моделей

Samsung

AD, выполнены из алюминия. По желанию заказчика АС может быть выполнена как в черном, так и в белом лаке. Грили также

Представленный на выставке IFA MP3-плейер YP-Q1 уже в октябре поступит в продажу. Его

имеют несколько вариантов расцветки. Такие компактные аку-

отличает большой TFT-дисплей с диагональю экрана 2,4 дюйма и большое количество тех-

стические системы легко впишутся практически в любой ин-

нологий улучшения качества звучания (одна из них, DNSe, уже 3-го поколения). Кроме то-

терьер. Их можно смело выставлять напоказ (шикарная отдел-

го, чтобы упростить настройки параметров воспроизведения звука, настройка встроенного

ка позволяет), а можно и спрятать подальше — на звучание

эквалайзера осуществляется автоматически, в зависимости от жанра композиций. Исполне-

это не повлияет.

ние — черное, белое или серебристое. Объем памяти 4, 8 или 16 Гб.

NEWS#10

9/10/08

10:03 PM

Page 16

Новинки АППАРАТУРА И ТЕХНОЛОГИИ

Vincent Линейка продуктов SolidLine от Vincent пополнилась новым продуктом. Им стал CD-плейер CD-S4, который закрыл пробел в ассортименте между моделями CD-S2 и CD-S.1. В основу аппарата легли старшие братья S3/S5, заново была разработана схема питания. Для управления от других устройств реализован триггер 12 В. В российской рознице новый CD-плейер от Vincent будет стоить около 33000 рублей.

Energy Канадская компания Energy освоила выпуск

Esoteric

аудио- и видеокабелей. Разъемы кабелей по-

Даже с самыми капризными акустическими систе-

крывают 24-каратным золотом. Припой, кото-

мами способен справиться моноусилитель мощ-

рым осуществляется пайка, имеет повышен-

ности Esoteric A-80. В его очень компактном кор-

ное содержание серебра. Оболочка много-

пусе разместился внушительный блок питания

слойная: 100-процентный майлар, сетка из ме-

(около 1 кВА), совершенная схемотехника и пре-

ди и защита из материала ArmourFlex. Всего

цизионные детали. Малогабаритная, но весьма тя-

выпускается

желая конструкция (31 кг!) опирается на три фир-

Perfomance Series, Pro HT Series, Connoisseur

менные точечные опоры Esoteric, медные акусти-

Series и Reference Audio Series.

четыре

серии

кабелей:

ческие клеммы изготовлены известным специалистом в этой области WBT, а внутренние компоненты отбирались в результате тщательного прослушивания. Выходная мощность A-80 составляет 400 Вт при нагрузке 4 Ом.

Sony Три серии новых плейеров линейки Walkman выпустила фирма Sony. Представители серии S (на фото справа) — самые легкие и тонкие плейеры за всю историю бренда; их толщина всего 7,5 мм. 2-дюймовый ЖК-дисплей (QVGA) отображает видео с частотой до 30 кадров/с. Заставкой может быть любое фото. Для максимального удобства введена новая функция: все подкасты теперь собраны в отдельной

16

папке, ярлык которой размещен в основном меню.

Klipsch

ми ВЧ-динамиками и пассивный сабвуфер. Для под-

Модели серии E (на фото слева) также имеют QVGA-

Новая AV-система Klipsch CS-500 (50000 руб.) комп-

ключения AV-системы к телевизору служит комплект

дисплей диагональю 2 дюйма, поддерживают раз-

лектуется единственной парой сателлитов и сабву-

компонентных видеовыходов (есть также S-Video и

нообразные AV-форматы. Предусмотрена возмож-

фером, однако благодаря технологии Dolby Surround

композитный выходы), кроме того, к устройству

ность быстрого обмена файлами с плейерами

способна сформировать настоящее окружающее

можно подключить два источника AV-сигнала, видео-

iTunes с помощью простой операции «перетаскива-

звучание. В составе системы — компактный цент-

сигнал с которых также пойдет транзитом на телеви-

ния». Модели ультрапортативной серии B (на фото

ральный блок с DVD-проигрывателем, FM-тюнером,

зор. Кроме того, цифровой контент может быть пере-

в центре) напрямую подсоединяются к ПК через

процессорами окружающего звука и тремя усилите-

дан в CS-500 и через разъем USB, расположенный на

USB-порт. Ориентировочная цена от 1600 руб. на

лями, две двухполосные сателлитные АС с рупорны-

боковой панели центрального блока.

плейеры серии В до 6800 руб. на модели серии S.

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

NEWS#10

9/10/08

10:03 PM

Page 17

АНОНС

Выставка PREMIUM HI-FI & HOME THEATRE — высокий стиль в мире звука и изображения Осенью этого года откроет свои двери единственная в России выставка аудиовидеотехники класса Luxe — PREMIUM HI-FI & HOME THEATRE. C 3 по 5 октября 2008 года в «Ирис Конгресс Отеле» можно будет увидеть все, что производит индустрия высоких технологий класса luxury: виниловые проигрыватели, домашние кинотеатры самой высокой ценовой категории, уникальные акустические системы, дизайнерскую аудиовидеотехнику.

В

первые на одной площадке соберутся крупнейшие производители техники High End-класса и ценители эксклюзивной аудио- и видеоаппаратуры, для которых предметы высочайшего качества и стиля стали неотъемле-

мой частью жизни. Только здесь можно будет увидеть последние модели легендарных брендов, выпущенные всего в нескольких экземплярах и открывающие поистине уникальные возможности для их владельцев. Для проведения выставки неслучайно выбран гостиничный формат. Он позволит оценить истинный потенциал аппаратуры такого уровня с точки зрения качества звучания, ведь условия отеля максимально приближены к домашним. Уникальные модели легендарных брендов — это еще не все, чем запомнится выставка. Здесь состоится первая масштабная экспозиция антикварных звуковоспроизводящих приборов из частных коллекций, представленная огромным количеством старинных радиоприемников, граммофонов, патефонов, пластинок, проигрывателей. Таким образом, выставка подарит редкую возможность познакомиться не только с последними достижениями аудиовидеотехники High End-класса, но и с антикварной аппаратурой, которая прекрасно дополнит экспозицию и наглядно проиллюстрирует эволюцию звука и изображения. Другое сенсационное событие выставки — Аукцион антикварной техники

«Ретрозвук». Все гости смогут принять участие в этом грандиозном мероприятии и приобрести всевозможную звуковоспроизводящую антикварную аппаратуру 19-го и 20-го веков: граммофоны, патефоны, радиоприемники, телевизоры, музыкальные шкатулки, музыкальные автоматы и т.п. Каждый лот имеет свою многолетнюю историю. Ко всем экспонатам будет прилагаться историческая справка. Кроме того, посетителей ждет интересная развлекательная программа, которая создаст соответствующую формату выставки атмосферу высокого стиля, изящества, роскоши и утонченного вкуса. Одним словом, выставка PREMIUM HI-FI & HOME THEATRE станет законодателем высокого стиля в мире звука и изображения. И все почитатели этого стиля соберутся в начале октября в «Ирис Конгресс Отеле».

3–5 октября — PREMIUM HI-FI & HOME THEATRE 4, 5 октября — Аукцион антикварной техники «Ретрозвук» Ирис Конгресс Отель Москва, Коровинское шоссе, 10 åНовости

видео, аудиотехники на www.stereo.ru

EVENTS#10

9/10/08

5:13 PM

Page 18

События ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Pioneer и элитный ресивер ного. На верхней крышке ресивера установлена пластина, на которой иероглифами написано название проекта. Аппарат поддерживает до 10 каналов усиления, выдавая на каждый по 140 Вт при нагрузке в 8 Ом. Помогает ему в этом цифровой усилитель, который японские инженеры разработали, взяв за основу известный ICEpower от Bang&Olufsen. Ресивер способен декодировать все имеющиеся на сегодня аудиоформаты, использующиеся в таких источниках, как Blu-ray и DVD. Предусмотрено шесть входов HDMI и два выхода, правда, работать эти выходы могут лишь попеременно. Оригинальная конструкция шасси позволила отделить усилитель мощности от низковольтных цепей, обеспечив тем самым дополнительную защиту от наводок.

Я

понская компания Pioneer всегда позициони-

Элитный ресивер был представлен журнали-

В центре передней панели находится шикарный

ровала себя как производителя высококаче-

стам специализированных изданий в салоне «Ки-

5,1-дюймовый ЖК-экран, сильно облегчающий

ственной техники если не элитного, то очень

нопанорама», что на Красной Пресне. Специали-

процесс управления ресивером, а также способный

высокого класса. Ее AV-ресиверы всегда были на

сты подготовили демонстрационную комнату, где

воспроизводить сигнал с видеоисточников. SC-LX90

гребне прогресса, но при этом оставались вполне

и провели презентацию и продемонстрировали

поддерживает DLNA, легко уживается с iPod через

доступными даже потребителю среднего класса,

возможности 36-килограммового монстра. Зада-

USB-разъем и может воспроизводить аудио-, видео-

действительно High End’ного аппарата до настояще-

чей инженеров было создать уникальный и очень

и фотофайлы через вышеуказанный интерфейс.

го момента в ассортименте не было. Пока не появил-

мощный усилитель, совмещенный с самой совре-

Надо ли говорить, что этот топовый аппарат серти-

ся ОН. Японская компания создала достойное допол-

менной электронной обработкой. Проект назвали

фицирован THX Ultra2 Plus? Ничего удивительного.

нение для своих же референсных акустических сис-

SUSANO — это имя одного из богов японской ми-

В ближайшее время ждите подробный обзор этой

тем TAD (дочерняя компания Pioneer) — SC-LX90.

фологии, очень могущественного и эмоциональ-

модели в рубрике High End.

Vienna Acoustics — сделано в Австрии!

Д

вадцать шестого августа в Москве прошла презентация австрийского производителя акустических систем класса High

End — Vienna Acoustics. Из Вены специально, чтобы рассказать о компании и ее продукции ограниченному числу журналистов и дилеров, прибыл директор по международным продажам Кевин Вольфф (на фото). Vienna Acoustics (VA) была образована в 1989 году и скоро компания празднует свое двадцатилетие. Первый продукт представлял собой шикарную АС в виде глазного яблока, вырезанного из цельного куска дерева, оснащенного коаксиальным динамиком. Проблема была в том, что АС прекрасно выглядела, но не играла. В серию она так и не пошла. За эти 20 лет VA разработала материал XPP, представляющий собой специальный полупрозрачный полимер (термопластик) — очень легкий и в то же

18

время жесткий. Инженеры придумали специальные

водителям (SEAS, ScanSpeak и т.д.). Причем, для

вую гамму своих акустических систем, закупкой

ребра, обеспечивающие дополнительную жест-

некоторых драйверов за основу берутся серийные

шпона занимаются менеджеры VA, и только ото-

кость диффузора. Через несколько лет разработок

головки тех же производителей, дорабатываются

бранный ими шпон отправляется на фабрику. Крос-

удалось возродить идею первой АС, но теперь она

до соответствия конкретным требованиям Vienna

соверы в каждой АС стараются сделать как можно

могла звучать! VA также выпустила в начале 90-х

Acoustics и уже после этого по собственным специ-

проще, чтобы сократить путь сигнала от усилителя

прошлого века ламповый усилитель CUBUS, выда-

фикациям заказываются у производителя. Делать

к динамику и внести минимум искажений. Сборка

вавший 30х2 Вт. Однако рост компании принудил

головки полностью самим экономически невыгод-

происходит вручную в Австрии. Все акустические

сфокусироваться исключительно на производстве

но. Корпуса производятся на известной фабрике,

системы проходят строжайший контроль качества.

акустических систем.

изготавливающей шикарную мебель. Владельцы

Причем для каждой модели существует идеальный

Компания сама производит диффузоры из

этого предприятия производят мебель уже далеко

эталонный экземпляр, с которым и происходит

фирменного пластикового композита. Динамики

не первое поколение и знают, как работать с дере-

сравнение. Если какие-то параметры не совпадают,

же заказываются известным скандинавским произ-

вом. Тем не менее, чтобы точно соблюдать цвето-

АС отправляют на доработку.

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

EVENTS#10

9/10/08

5:13 PM

Page 19

Pioneer’ский слет

Ф

ешенебельный подмосковный отель Arthurs Spa гостеприимно распахнул 27 августа двери журналистам. Компания Pioneer провела в нем презентацию домашней электроники 2008–2009 гг., вновь подтвердив

репутацию ведущего производителя AV-техники. А сохранять ее непросто: ситуация на рынке противоречивая. С одной стороны, Blu-Ray и HD начали массированное наступление на потребителя, с другой — возрождается интерес к стереофонии, да и DVD не спешит сдавать позиции. Но, по словам одного из руководителей фирмы, г-на Сакураи (на фото), Pioneer в силах поддерживать все тенденции. Например, в ближайшее время на российском рынке появится линейка Blu-Rayпроигрывателей из четырех моделей: BDP-51FD начального уровня, BDP-LX71 среднего уровня и BDP-LX08 класса Lifestyle, выполненные по спецификации Profile 1.1, а также «топовая» BDP-LX91, «заточенная» под новейший Profile 2.0. Вместе с тем обновился и модельный ряд DVD-плейеров: появилась десятая серия — оснащенные новым чипсетом DV-310 и DV-510 (читают все основные AV-форматы, есть разъем USB 2.0; модель 510 оборудована системой караоке), DV-410 c HDMI и скейлером до 1080р и SACD/DVD/DVD-A-плейер DV-610 c функцией CD Rip по USB 2.0. Примечательно, что с производства снята лишь бывшая флагманская модель DV-989AVi. Появились новые DVD/HDD-рекордеры DVR560H (160 Гб, HDMI, DV-вход, USB) и DVR-LX61 (250 Гб, Gracenote CDDB, MPEG-4, AAC). Приблизительно также развиваются и AV-ресиверы: сравнительно недорогие аппараты VSX-418, VSX-818 и VSX-918 рассчитаны на работу с DVD-сигналом, более солидные VSX-1018AH и VSX-LX51, а также представители новой концепции Susano аппараты SC-LX71, SC-LX-81 и десятиканальный (!) SC-LX90 оснащены декодерами Dolby TrueHD/DTS-HD и Master Audio. У последней модели свехпрочная разделенная конструкция (в нижней части корпуса находятся предусилители, в верхней — усилители мощности), полноцветный дисплей диагональю 130 мм, видеоскейлер до 1080р, высококачественные ЦАП’ы Wolfson, полностью автоматическая система калибровки Advanced MCACC, шесть входов и два выхода HDMI. Параллели прослеживаются и среди однокоробочных комплектов домашнего кинотеатра — есть наборы с Blu-Ray-плейером или DVD-рекордером. Удовлетворить повышенный спрос на стереоаппаратуру призвана система из выполненных в едином дизайнерском ключе CD/SACD-проигрывателя DP-d9-J, стереоусилителя A-a9-J (см. №9, 2008, стр. 152) и тюнера F- fJ-9 c памятью на 100 станций. Также были представлены плазменные телевизоры KURO девятого поколения и новинка в ассортименте Pioneer — ЖК-телевизоры.

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

Samsung.qxd

9/8/08

4:39 PM

Page 20

Samsung.qxd

9/8/08

4:41 PM

Page 21

MM#10

9/9/08

3:08 PM

Page 22

Модель месяца МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ЦЕНТР

Harman Kardon DMC250

åДостоинства: качественное воспроизведение CD-DA, умение конвертировать треки (в т.ч. и аналоговые) в MP3

åНедостатки: отсутствие жесткого диска и декодера DTS, высокая цена

15500 руб.

Минули те времена, когда компьютеры жили бесконечно далеко от центра домашних развлечений. Нынче компьютерная техника и AV-аппаратура неразделимы — вспомним хотя бы медиасервер. Однако для многих он окажется чересчур «навороченным». Большинству любителей кино необходимо что-то попроще. Но что именно? Ответить — делом, разумеется, — решили специалисты Harman Kardon

Зона управления режимами воспроизведения вынесена на верхнюю крышку. Решение с точки зрения эргономики не бесспорное (несколько затрудняется размещение устройства), но в данном случае вполне оправданное

é Примечательно, что медиацентр читает DVD-Audio, поэтому наличие многоканального выхода с возможностью регулирования всех параметров оказывается совершенно обоснованным решением

22

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

MM#10

9/9/08

З

3:10 PM

Page 23

наменитый бренд наладил выпуск так называемых медиацентров. Сразу оговоримся, что это мудреное название больше подходит для старшей модели в линейке —

DMC1000, оснащенной жестким диском. Что же до рассматриваемого нами DMC250, то на первый взгляд он представляется всего лишь DVD-плейером со слотами для чтения карт памяти и USB-входом, т.е. устройством, хорошо известным потребителю. Но не будем спешить с выводами… Передняя панель выполнена в стиле, характеризующем большинство изделий фирмы, — черный рояльный лак, скругленные края и голубоватая подсветка. Справа от флуоресцентного дисплея размещены упомянутые выше слоты для карт SD, MMC и Memory Stick, а также Compact Flash, и USB-разъем. Большинство кнопок управления (см. фото на врезке слева) вынесено на верхнюю крышку. Это позволило не только разгрузить фасад, но и увеличить размер кнопок. Мало того, клавиша Eject осталась на передней панели в гордом одиночестве, что исключает ее ошибочное нажатие. Набор AV-разъемов на задней панели отвечает и требованиям современности, и запросам человека, не желающего менять аналоговый телевизор на плоскую панель. Есть и SCART с RGB, и HDMI со скейлером до 1080р, выходы компонентного и S-Video-сигнала, оптический и коаксиальный цифровые выходы, а также аналоговые аудиовыходы — многоканальный и стерео. Наконец (внимание!) предусмотрен стереовход со сквозным каналом. Понятное дело, что воспроизведением WMA, MP3 и DivX, равно как и возможностью организовать слайд-шоу со звуковым сопровождением в наши дни никого не удивишь — все это умеет простейший DVD-плейер за $100. Зато аппараты, способные воспроизводить видео с карты памяти и/или с USB-носителя, встречаются гораздо реже. К сожалению, ни в инструкции, прилагающейся к аппарату, ни в интернете не удалось найти данных относительно размера буфера памяти, но, главное, что его вполне хватает для нормальной, без рывков и зависаний, передачи AV-потока. Помните, в самом начале мы говорили, что DMC250 лишь поначалу кажется «просто» плейером со слотами? Так вот, есть у него одна очень важная особенность — умение конвертировать аудиотреки в сжатый формат MP3, причем не только с загруженного в медиацентр CD, но и с любого внешнего аналогового источника. (Желающие оцифровать давние записи с компакт-кассет — навострите уши!) Прослушать музыку в момент кодирования удастся только, если DMC250 подключен к усилителю по аналоговому выходу, но это мелочь, правда? Более серьезный недостаток состоит в том, что невелик выбор вариантов битрейта — 64; 128 или 192 кбит/с. Зато сохранять полученные MP3-файлы можно как на карту памяти, так и на любое подключенное к USB устройство хранения информации. Еще одно приятное свойство DMC250, умение качественно воспроизводить компактдиски не явилось для нас сюрпризом — в этом вопросе инженеры Harman Kardon уже достигли вершин профессионализма. Конечно, у DMC250 есть к чему придраться — хотелось бы иметь встроенный жесткий диск, пусть и не такого солидного объема, как у флагманской модели, да и больший битрейт конечных MP3-файлов не помешал бы. Но как бы там ни было, а все задекларированные функции действительно работают, значит, задумка удалась. И если вы желаете, не связываясь с компьютером, смотреть сохраненные на «флешке» фильмы из интернета или перевести в «цифру» аналоговые записи, этот аппарат окажется как нельзя кстати. Александр Маклаков

åwww.stereo.ru

MM#10

9/9/08

3:11 PM

Page 24

Модель месяца ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Harman Kardon

Звук

DMC250

Неравномерность АЧХ, дБ

Видео-ЦАП

10 бит/216 МГц

Данные измерений 0,24

КНИ, 1 кГц/макс. величина, %

П

о результатам измерений — первоклассный аналоговый аудиотракт. Легкий завал на верхах

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 10.08, Harman Kardon DMC250

дБ

себя примерно почти во всем слышимом диапазоне.

Отношение сигнал/шум (на 1кГц), дБ %

— левый — правый — КНИ

лишь делает звучание более комфортным, КНИ ведет

0,0018/0,0119

для декодеров Dolby Digital/DTS Звуковой ЦАП

Конструкция

по каналам всего 0,06 дБ, входной сигнал не инверти-

Декодеры DD/DTS/DPLII

руется. Превосходно работает встроенный декодер

Оцифровка аудио кГц

чист. Характеристики видеотракта тоже близки к ре-

86,06±0,37 24 бита/192 кГц

Соотношение сигнал–шум очень высокое, дисбаланс

Dolby Digital. Спектр выходного сигнала девственно

86 (151)

Взаимопроникновение каналов

● /▲ /▲

до 192 кбит/с ● /▲

DVD-Audio/SACD

● /● /▲

DVD-R/DVD+R/DVD-RAM DVD-RW/DVD+RW

● /●

для сигнала RGB и 5,4 МГц для YCbCr (очень хорошо).

CD-R/RW

● /●

Неполадки наблюдаются лишь в канале цветности.

MP3/WMA

● /●

кордным. По уровню –10 дБ МЧХ достигает 5,5 МГц

Рис. 2. Спектр выходного сигнала

Не очень уверенно отрабатываются цветовые перехо-

дБ

ды, довольно высок уровень шума. Вместе с тем баланс белого практически безукоризненный. Короче

MPEG-4 (DivX)

●

JPEG

●

Разъемы ●

говоря, аналоговому видеовыходу нужно по возмож-

SCART c RGB

ности предпочесть интерфейс HDMI.

S-Video/композитный/YCbCr

1/1/1 ▲

VGA-выход Рис. 3. МЧХ видеотракта дБ

●

HDMI-выход

S&V, 10.08, Harman Kardon DMC250

цифровой аудиовыход

о/к

звук аналоговый, стерео/5.1

1/1 ▲

Вы

MГц

х. с иг кГц нал,

Св

— Сomposite — S-Video — YCbCr — RGB

ип кГ -тон , ц

Порт RS-232

S&V, 10.08, Harman Kardon DMC250

Габариты, мм/масса, кг

400x50x385/4,0

Энергопотребление, Вт

25/1

Функции Видеовыход RGB/компонент

● /●

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC

● /●

ç Кардридеры и USB-разъем для подключения внешних носителей информации.

Цифровой выход PCM 48/96 кГц

● /●

Первый слот принимает карты SD, MMC и Memory Stick, второй — только карточки Compact Flash

Обработка аналогового звука динамический диапазон

●

Downmix

●

Управление Изображение, регулировка

3 параметра ●

увеличение Скейлер

720р, 1080i, 1080р

Уровень громкости

▲

Режимы воспроизведения повтор: диск/титул

●

главка/трек

●

А-В

● ●

произвольный программа CD/MP3

24

● /▲

Поиск, главка/время

● /●

Зона коммутации цифрового

Зона коммутации аналогового

Меню установок/русский язык

● /▲

аудио- и видеосигнала.

аудио. Линейный стереовход/

CD-текст/ID3 tag (МР3)

▲ /●

Инферфейс HDMI 1.2, выходы

выход для дополнительного

Дисплей, яркость/отключение

▲ /●

композитного и компонентного

источника и многоканальный

Пульт ДУ

DVD

сигнала, а также SCART

выход, на который подается

с RGB и S-Video. Словом,

только декодированный

полный джентльменский набор

сигнал Dolby Digital и DVD-A

ОКТЯБРЬ 2008

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

www.stereo.ru ã

A&T Trade B&W.qxd

9/8/08

4:44 PM

Page 1

MM#10

9/9/08

3:17 PM

Page 26

Модель месяца АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Сanton Chrono 511 DC åДостоинства: очень высокая мощность, превосходная макродинамика, отлично артикулированное, тонально сбалансированное, по-настоящему масштабное звучание

åНедостатки: недостает чуткости при воспроизведении очень тихих звуков

26

ОКТЯБРЬ 2008

49200 руб.

В 2007 году компания Canton представила новую линейку Chrono, что в переводе означает «время». Идея новой серии — выбить пыль из вашей квартиры, а заодно соседей из своих квартир. Конструкция колонок рассчитана на мощный, громкий и качественный звук, именно эти идеи инженеры воплотили в линейке и конкретно в ее флагмане

MM#10

9/9/08

3:20 PM

Page 27

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Н

есмотря на весьма скромное время, которое многие АС из

Она призвана контролировать смещение диффузора и ограничивать

серии Chrono присутствуют на рынке, они уже получили хо-

его движение в случае приближения к границам рабочего диапазона.

рошие отзывы европейских экспертов. Конечно же, в серии

Выражена эта технология в виде дополнительного фильтра в схеме.

предусмотрены все необходимые колонки для построения домашне-

Клеммы расставлены достаточно широко, и пользоваться ими очень

го кинотеатра, а напольников там и вовсе три разные модели. Мы

удобно. Оригинальный ход дизайнеров — возможность крепления

рассмотрим самую старшую и самую мощную напольную модель —

защитной сетки на задней стенке акустической системы.

АС Canton Chrono 511 DC, которая появилась в модельном ряду в

Chrono 511 DC легко и уверенно правит «музыкальной колесни-

этом году. Дизайн колонки выдержан в строгом классическом, так на-

цей», ни на секунду не ослабляя звуковых поводьев и не проявляя ни

зываемом «прямоугольном» стиле. Однако передняя панель выделя-

малейшей нерешительности. Считается, что большая напольная аку-

ется специальной глянцевой отделкой и антирезонансными свойства-

стическая система обязана обладать полноценным, глубоким басом,

ми. Сам корпус колонки едва заметно приподнят над небольшим по-

и Canton отвечает этому требованию на все сто. Глубокий, собран-

диумом, в который вкручиваются металлические шипы. Модель об-

ный, упругий, отчетливый нижний регистр, без сомнения, оценят те,

ладает довольно большими габаритами и солидным весом. Подклю-

кто считает, что музыка без надежного низкочастотного основания —

чение излучателей выполнено по трехполосной схеме, причем свер-

что дом без фундамента. Звук модели превосходно артикулирован-

ху находится среднечастотник, под ним — твитер, а еще ниже — два

ный во всем диапазоне, звучание острое, быстрое, точное. Лучшие

низкочастотника. Купол 25-мм твитера выполнен из сплава алюми-

черты германской пары проявляются при воспроизведении так назы-

ния и магния — одного из самых легчайших металлических сплавов,

ваемых крупных построений — это записи симфонического оркест-

обладающего при этом высокой прочностью. Диффузоры остальных

ра, рок-альбомы и т.д. Передавая классическую музыку, особенно ка-

динамиков выполнены из алюминия в лучших традициях Canton.

мерную, колонки чуть-чуть недорабатывают в микродинамической

Диффузоры крепятся на специальный подвес с профилем в виде

области, немного упрощенно транслируют тембры, тонкие штрихо-

волны. Такая форма подвеса способствует более равномерному (и

вые, тональные нюансы, ощущается недостаток воздуха, легкости,

максимальному) ходу диффузора. СЧ-динамик имеет диаметр

акустического флера, «тайны»... Но, если в контексте недочетов го-

180 мм, а НЧ-динамики — по 220 мм. Низкочастотники нагружены на

воришь «чуть-чуть» и «слегка», то о достоинствах АС — в превосход-

ФИ, крупный порт которого выведен на заднюю стенку. Приставка

ной степени. В целом замечательный продукт за адекватную цену.

DC в названии говорит о применении в акустической системе (точнее — в ее кроссовере) фирменной технологии Displacement Control.

Артем Аватинян, Николай Баландин

MM#10

9/9/08

3:21 PM

Page 28

Модель месяца ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Canton

Конструкция

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 10.08, Canton Chrono 511 DC

Паспортные данные

дБ

Акустическое оформление

Chrono 511 DC

Д

номинальное — 0° — 30° — 60°

алеко не всякая АС может похвастать такой

кГц

20–40000

Чувствительность (2,83 В/м), дБ

89

Количество полос Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 10.08, Canton Chrono 511 DC

%

3

Частота раздела, Гц Габариты (ВхШхГ), мм/масса, кг

Низкие частоты достаточно глубоки (нижняя час-

300/3500 1150х275х385/—

Динамики, мм

тотная граница 37 Гц) — небольшой подъем на ча-

(материал диффузоров)

стоте 100 Гц и плавный спуск характеристики сде— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

лали свое дело. Радует и широкая направленность, практически не меняющая характер звука

кГц

даже на больших углах прослушивания. КНИ колонки нельзя назвать очень низким. Однако на высокой громкости граница в 1% не превышается,

200

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц

конечно же присутствуют, но они незначительны, без единой «запинки», среднечастотный участок.

4–8

Мощность усилителя, Вт

ровной АЧХ. Локальные неравномерности

а общий тональный баланс ровен. Очень хорош,

ФИ

Сопротивление, Ом

ВЧ

25 (алюминий)

СЧ

180 (алюминий)

НЧ

2x220 (алюминий)

Данные измерений Чувствительность, дБ

Рис. 3. Частотно-угловая характеристика

1 Вт/1 м

что тоже достойный результат. Несколько хуже

92

Средний КНИ, %

картина на средней и низкой громкости — КНИ задБ

метно возрастает, что, впрочем, нередко встречается у больших и мощных колонок. Нельзя не от-

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,47

40–100 Гц, 94 дБ

2,67

Входное сопротивление

метить практически безупречный график импе-

Среднеквадратичное отклонение, Ом

данса. Надо отдать должное труду конструкторов,

Среднее значение, Ом

почти идеально выровнявшим импеданс системы,

Максимум, Ом

11,01

Минимум, Ом

3,75

добавив колонке потенциальной стабильности.

Звук

ной моделью.

*Средний КНИ, %

л,

гр

ад

.

Любой усилитель легко сработается с такой удоб-

Уг о

кГц

1,51 5,20

100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

1,42

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

1,95

40–100 Гц, 88 дБ

4,26

40–100 Гц, 82 дБ

4,89

Параметры АЧХ S&V, 10.08, Canton Chrono 511 DC

Неравномерность, ±дБ 100 Гц — 20 кГц

Рис. 4. Модуль входного импеданса Ом

1,42

**Дисбаланс, дБ

S&V, 10.08, Canton Chrono 511 DC

160 Гц — 1,3 кГц

–0,44

Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц

0,35

Дисбаланс, дБ 1,3–20 кГц

–0,83

Неравномерность, ±дБ кГц

1,3–20 кГц

1,45

0,3–5 кГц

0,94

ã Две пары позолоченых клемм

Дисбаланс (30°), дБ

в соответствии с европейскими требованиями,

Неравномерность (30°), ±дБ

2,56

изолированы пластиковыми колпачками.

Нижняя граница (–10 дБ), Гц

37,0

–4,10

ç Купол твитера предусмотрительно закрыт металлической защитной сеткой

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления (82, 88 и 94 дБ) на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной либо в указанном диапазоне частот, либо под углом 30° в том же интервале. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

28

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

RG_ADK3.qxd

9/8/08

4:47 PM

Page 1

MM#10

9/9/08

3:22 PM

Page 30

Модель месяца КОМПЛЕКТ ДК

Philips HTS3325

5500 руб.

åДостоинства: низкая цена, стильный внешний вид, простота и удобство в управлении и подключении, хорошее качество звучания

åНедостатки: отсутствие интерфейса HDMI и SCART

Аппаратура, устроенная по принципу Plug-and-Play, т.е.«подключил и заиграло», всегда будет пользоваться спросом, что объясняется не только демократичной, как правило, ценой — просто множеству людей не так уж важны High End-звуки разнообразные «навороты». В таких случаях на первый план выходят простота, удобство é Поворотному регулятору громкости (в центре) дизайнеры неслучайно придали сходство с детским рисунком солнечного диска. «Лучи» образуют рифленую поверхность, поэтому палец не соскальзывает и надежность 30

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

MM#10

9/9/08

В

3:29 PM

Page 31

нешний вид аппарата вызывает недвусмысленные ассоциации вроде «прост и безотказен, как трехлинейка». И действительно, с простотой управления у HTS3325 все в поряд-

ке — предназначение кнопок на лицевой панели будет понятно даже для человека, знающего на языке Шекспира лишь слово player. При этом разработчики озаботились и эстетической стороной вопроса — аппарат смотрится очень стильно и, думается, удачно впишется в интерьер любого помещения (хотя сразу следует оговориться: акустика комплекта способна «прокачать» лишь небольшую комнату). Низкий бортик лотка упрощает извлечение и загрузку диска. На тыловой панели никаких сюрпризов, за исключением того, что акустические клеммы — нестандартные, отсекающие возможность модернизации (зато цветовая маркировка разъемов и клемм позволит даже домохозяйке провести инсталляцию без ошибок). Остальное предсказуемо: два стереовхода, выходы компонентного и композитного сигнала, входы для подключения AM- и FM-антенны. Огорчает отсутствие HDMI или более популярного в России, чем YCbCr, выхода SCART c RGB (именно SCART’ом оборудовано большинство телевизоров Philips). У комплекта пластиковые сателлиты и сабвуфер в корпусе из ДВП. Сателлиты имеют закрытую конструкцию, поэтому их без ущерба для звучания можно устанавливать на горизонтальную поверхность или вешать на стену (крепления предусмотрены). Драйвер басовика установлен на широкой стороне корпуса, а порт фазоинвертора выведен на торец, так что найти для сабвуфера подходящее место не составит большого труда. Пульт дистанционного управления превосходно ложится в руку и отличается очень удобным расположением кнопок. Хотя ваш покорный слуга и помучился немного с правым коромыслом Volume, недоумевая, почему все манипуляции с ним никак не влияют на громкость. Меня подвела самонадеянность: приглядевшись к коромыслу внимательней, я, наконец, соизволил прочесть надпись целиком: TV Volume, и понял, что пульт — системный, позволяет командовать не только системой ДК, но и основными функциями телевизора Philips. Я переключился на аналогичное коромысло, расположенное слева, и недоразумение разрешилось. В работе со всеми заявленными видеоформатами HTS3325 проявил себя с наилучшей стороны — картинка неизменно оставалась четкой. Отметим, кстати, что в этой модели реализована поддержка не только новомодного DivX 6, но и достаточно редко встречающегося DivX Ultra, что является несомненным плюсом для поклонников разного рода альтернативного и некоммерческого кино — кто знает, каким именно кодеком взбредет в голову цифровать свой фильм киношникам-любителям. Звучание аппарата приятно удивило: прекрасно согласованные сателлиты и сабвуфер четко и очень реалистично рисуют звуковую картину разворачивающегося на экране действа. Естественно, как мы уже упоминали, на то, чтобы озвучить большое помещение, силенок у данной системы не хватит, но звук у HTS3325, по меркам данной ценовой категории, достоин высшей похвалы. При прослушивании музыкальных программ аппарат тоже не подкачал — и для электронной попсы, и для Рэя Чарльза нашлись у него свои, а главное, нужные тона, призванные подчеркнуть особенности звучащего в данный момент произведения. Резюмируя, скажем, что HTS-3151 добросовестно отрабатывает каждый затраченный на его покупку рубль, а многих конкурентов оставляет далеко позади. Александр Маклаков

åwww.stereo.ru

MM#10

9/9/08

3:33 PM

Page 32

Модель месяца ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Philips

Звук (паспортные данные) Выходная мощность, Вт (RMS) 4х75+100 (центр) Сабвуфер мощность, Вт

HTS3325

100

тип

пассивный

Данные измерений

Р

езультирующие АЧХ акустических систем соответствуют классу системы (на рис.1 приве-

дены графики только для фронтальных и тыловых АС, поскольку для «центра» они почти такие же).

Наиболее

информативный

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Макс. выходная мощность, Вт

S&V, 10.08, Philips HTS3325

дБ

— 0° — 30° — 60° — Саб.

на половинной мощности, %

диапазон

сателлитов (100–20000 Гц), дБ

4,4

Конструкция

небольшой неравномерностью (порядка ±2 дБ).

Сателлиты: фронт/тыл/центр кГц

Звучание обладает довольно значительной направленностью, однако если повернуть фронтальную 5–10 дБ, так что рекомендуем ставить их парал-

0,005

Средняя неравномерность АЧХ

(300–3000 Гц) воспроизводится со сравнительно

стереопару к слушателю, верха поднимутся на

18

КНИ усилителя

полочный ● /● /▲

Выходы: композит/S-Video

Рис. 2. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

▲

Караоке

▲ /▲

AV-входы/выходы

лельно стене (идеальный вариант — крепление

Стереовходы/выходы/наушники

на стену). Точка согласования сателлитов и сабву-

Цифровой аудиовход/выход

фера выбрана правильно, однако громкость басо-

коаксиальный, оптический

вика увеличена по сравнению с громкостью са-

USB/LAN Расположение усилителей

нечно, расходится, зато при просмотре боевиков

Габариты, мм: основной блок

привносит в звучание драйв. По уровню –10 дБ

435х55х329

98x191x71/98x191x71

центр/сабвуфер

до 50 Гц, поэтому его вклад в звучание значите-

▲ /▲ , 1/1

основной блок

фронт/тыл

сателлиты работают до 150 Гц, а сабвуфер —

2/▲ /▲

▲ /▲

теллитов на 15 дБ. С Hi-Fi-требованиями это, ко-

239x99x69/193x265x339

Масса, кг: основной блок

лен. Видеотракт очень хороший: МЧХ гладкая,

фронт/тыл/центр/сабвуфер

2,94 0,56/0,56/0,72/3,5

сигнал YCbCr доходит до 5,7 мГц (по –10 дБ), цве-

Потребление, Вт, работа/standby

товые переходы отрабатываются на «отлично»,

Функции

баланс белого отклоняется от идеала (в «зеле-

150/1 ▲ /● /● /●

Декодеры, DPL/DPL II/DD/DTS — YCbCr

ную» сторону) столь незначительно, что уловить это глаз не способен.

● /▲

RGB (SCART)/компонентный/HDMI

S&V, 10.08, Philips HTS3325

▲ /▲

DTS-ЕS/DD EX

▲ /▲

Воспроизведение SACD/DVD-Аudio

● /▲ /▲ /▲

MP3/WMA/JPEG/DivX

é Сателлиты из жесткого пластика

Чтение мультимедийных данных с DVD

●

(на фото — центральный) можно размещать

Дополнительные DSP-режимы

●

как на горизонтальной, так и на вертикальной

Ночной режим

поверхности (пердусмотрены крепления к стене).

Тюнер, число пресетов

åПорт фазоинвертора на задней панели сабвуфера

●

40 ▲ /●

прием RDS/автозапоминание станций

Управление Прогрессивная развертка

PAL/NTSC

Скейлер

▲

Автоматическая настройка звука

●

Переназначение цифровых входов

● ●

Возобновление (resume)

● /▲

Экранное меню/русский язык Порядок воспроизведения аудио

● ,●

произвольный CD/MP3, А–В

●

программа CD/MP3 CD-текст/МР3-текст/слайд-шоу (JPEG)

▲ /▲ /▲

Пульт ДУ, дополнительные устройства

TV Philips ▲ /▲

обучение/код Особенности

воспроизведение файлов DivX Ultra

ç Задняя панель DVD-ресивера экипирована довольно скромно: два аудиовхода, выход компонентного

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

и композитного видео, пружинные акустические клеммы. Вентилятор есть, но практически бесшумный

32

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

MMS.qxd

9/8/08

4:49 PM

Page 1

MM#10

9/9/08

3:45 PM

Page 34

Модель месяца МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ЦЕНТР

DViCO TViX HD M-7000 åДостоинства: качественное воспроизведение подавляющего большинства файлов, удобство использования, поддержка HD

åНедостатки: HDD нельзя сменить самому, не лишившись гарантии

34

ОКТЯБРЬ 2008

18500 руб.

Количество мультимедийных файлов сегодня растет в геометрической прогрессии. Это уже не только музыкальные и видеофайлы, скачанные из интернета, но и собственноручно снятые фотографии и видеосюжеты с современных видеокамер. Хранить все это на компьютере не очень удобно. Поможет в этом мультимедийный центр

www.stereo.ru ã

MM#10

9/9/08

3:47 PM

Page 35

МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ЦЕНТР

Н

аш испытуемый TViX M-7000 вы-

емый в USB-разъем (их всего два), список

рость зависит от формата), а можно просто

полнен в металлическом корпусе

совместимых есть на сайте www.tvix.ru.

перейти на конкретное время. Отлично

цилиндрической формы. Дизайн

Устройство способно воспроизводить

справился семитысячный и с воспроизве-

стильный, хоть и довольно необычный для

файлы с открытых по сети папок, подклю-

дением MTS-файлов с HD-видеокамеры

стойки с AV-аппаратурой. С другой сторо-

чаться к серверам интернет-радио (для это-

Sony. Видео воспроизводилось без каких-

ны — занимает минимум места. Блок пита-

го нужно предварительно создать в Winamp

либо проблем, вот только перематывать

ния встроенный, все размещено в одном

плей-лист и записать его на жесткий диск

вперед можно было максимум с восьми-

корпусе. Наш образец оснащен жестким

устройства). Соединение с компьютером

кратной скоростью, а перемотку назад раз-

диском на 500 Гб (интерфейс S-ATA), но есть

может быть установлено как по сети, так и

работчики пока не реализовали.

и другие варианты разного объема. Диск

посредством интерфейса USB 2.0, при под-

Управлять устройством очень удобно.

можно установить и самому (это довольно

ключении по которому M-7000 определяет-

Комплектный пульт ДУ грамотно спроекти-

легко), вот только в этом случае вы лиши-

ся как внешний жесткий диск.

рован и лежит в руке, как влитой. На верх-

тесь гарантии. Производитель продает за-

Однако самая ценная функция данного

ней панели устройства тоже есть основные

устройства, на наш взгляд, способность

кнопки управления, но при наличии пульта

Итак, что же умеет семитысячник? На-

воспроизводить видеофайлы в высоком

они совершенно не нужны. На небольшом

до признать, что специализация у него са-

разрешении (об этом говорит приставка в

дисплее передней панели выводится спра-

мая широкая. От просмотра фотографий и

HD в названии устройства). Мы тестирова-

вочная информация, причем довольно

видеофайлов (самых разных форматов,

ли работу M-7000 как с файлами mkv (как

большим и хорошо читаемым шрифтом.

включая mkv, iso, wmv, avi и mov) до вос-

самым популярным сейчас форматом), так

Прервав просмотр, можно потом его

произведения музыки и даже интернет-ра-

и с mpg, и ts (в этом формате обычно пишут

продолжить, если воспользоваться функци-

дио! Устройство оснащено современным

программы спутниковые ресиверы). Надо

ей «Закладки». Они автоматически устана-

AV-интерфейсом HDMI v1.3 и хотя потоки

признать очень высокую совместимость

вливаются, когда вы нажимаете «Стоп».

Dolby TrueHD/DTS Master Audio по нему по-

устройства, без проблем воспроизводились

Может быть запомнено до восьми позиций

ка передать невозможно — разработчики

99% файлов, что нас, честно говоря, удиви-

восьми разных файлов. Встроенный венти-

над этим работают, функции должны поя-

ло. Так как на mkv нет жестко оговоренных

лятор имеет несколько скоростей, но даже

виться в будущих прошивках. Пока же

форматов, то всегда есть шанс, что скачан-

под нагрузкой устройство совершенно бес-

пользователю предлагается полноценный

ный из интернета файл не воспроизведет-

шумно даже на расстоянии пары метров.

пятиканальный звук в DD/DTS, который

ся. Как показала практика, с TViX этот

Итак, TViX M-7000 показал себя как

можно получить как через HDMI, так и опти-

шанс минимален. Некоторые файлы могут

универсальное мультимедийное устройст-

ческого/коаксиального выходов. Для под-

довольно долго загружаться (около 10 се-

во, способное содержать и воспроизводить

ключения к локальной сети предусмотрен

кунд), зависит это, видимо, от используемо-

весь домашний архив в максимально удоб-

гигабитный ethernet, которому может ак-

го кодека. Видео можно перематывать в

ной форме.

компанировать Wi-Fi-модуль, устанавлива-

обе стороны со скоростями до 32x (ско-

конченное изделие, а не коробку для HDD.

Илья Кинжалов ã Все разъемы расположены на задней стенке å На стильной верхней крышке разместились основные кнопки управления

åwww.stereo.ru

MM#10

9/9/08

3:48 PM

Page 36

Модель месяца ВИДЕОПРОЕКТОР

Hitachi ED-A100

åДостоинства: сверхширокоугольная оптика, эргономичный дизайн

åНедостатки: невысокий контраст, отсутствует HDMI-интерфейс

64500 руб.

В конце прошлого года компания Hitachi Digital Media Group объявила о выпуске мультимедийного ЖК-проектора ED-A100. Принципиально новая конструкция оптического тракта изменила сам подход к инсталляции проектора и в целом — к организации мультимедийного пространства

ç Меню несложное, хорошо структурировано, на русском языке. Фото дают представление, насколько понятны его пункты и их группировка. Отметим оправдавший себя классический принцип перемещения по меню с помощью «джойстиковых» кнопок на пульте ДУ

36

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

MM#10

9/9/08

3:49 PM

Page 37

ВИДЕОПРОЕКТОР

М

ало сказать, что этот проектор ос-

без использования проводов. Весьма полез-

теристики по тестовому шаблону градаций

нащен короткофокусным объек-

ной для работы в аудитории может оказать-

серого. Изменяя уровень яркости серого в

тивом, комбинированная проек-

ся функция «классной доски». В меню мож-

восьми точках яркостной кривой, можно до-

ционная оптика позволяет размещать его

но выбрать один из профилей изображения,

биться наиболее оптимальной передачи полу-

практически вплотную к экрану. Этого уда-

цветовая гамма которого оптимизирована

тонов. Помимо цифровой коррекции трапе-

лось добиться благодаря оригинальной кон-

для различных цветов экрана: белого, зеле-

ции есть возможность смещения изображе-

струкции из объектива, корректирующей

ного или черного. Еще одна особенность:

ния для вписывания его в экран. Предусмот-

пластиковой линзы (free-shaped lens) и по-

доступ к управлению проектором возможен

рены также функции временного выключе-

воротного зеркала сложной формы. По сло-

по локальной сети посредством LAN-соеди-

ния проекции (Blank) и стоп-кадра (Freeze).

вам представителей компании, чтобы уст-

нения. При этом настроить сетевые параме-

При предварительной настройке, в ус-

ранить геометрические искажения, при-

тры проектора не составит труда, достаточ-

ловиях полностью затемненной комнаты,

шлось специально рассчитывать форму

но внимательно ознакомиться с подробной

наиболее оптимальным для восприятия

линзы. О сложности подобного расчета сви-

пошаговой инструкцией на русском языке.

оказался режим «Кино» при экорежиме

детельствует хотя бы тот факт, что оконча-

Все управление параметрами изображения,

лампы. При этих настройках светового по-

тельная формула включает около тысячи

включая настройку резкости (фокуса) и

тока вполне хватает для создания яркой

параметров. Впрочем, достигнутый резуль-

масштабирования (Zoom), может быть осу-

картинки даже в незатемненном помеще-

тат, вне всякого сомнения, стоил затрат на

ществлено дистанционно с пульта ДУ, что

нии. В то же время, за счет завышенной яр-

разработку подобной технологии. Невероят-

особенно удобно при потолочном размеще-

кости черного контраст невысок, что снижа-

но, но на расстоянии всего 40 см (!) проек-

нии. В штатной комплектации проектора не

ет детализацию и проработку изображения

тор «разворачивает» видеокартинку в 2,3 м

один, как обычно, а два пульта. Один — для

в полутенях. Из-за ограниченности цвето-

(90") по диагонали. При этом за счет необы-

настройки, второй (с надписью Teacher’s

вого охвата в красной и зеленой области

чайно большого угла восходящей проекции

Remote) — для презентаций.

эти цвета воспринимаются довольно блек-

он может быть размещен практически на

Управляется проектор предельно просто.

ло, в целом же изображению иногда не хва-

полу, так как нижняя кромка изображения

Настройки, которыми можно воспользовать-

тает сочности. При просмотре видеомате-

находится на 60 см выше.

ся при инсталляции, достаточно широки, но

риала с DVD качество изображения, проде-

Конструктивные особенности и специ-

без излишеств. Настройка цветовой темпера-

монстрированное проектором, оставляет

фичный функциональный набор делают

туры имеет всего три фиксированных значе-

хорошее впечатление. В затемненном зале

этот проектор просто незаменимым для

ния. При необходимости можно раздельно из-

экономичного режима работы лампы впол-

мультимедийных приложений в бизнесе и

менить насыщенность и яркость каждого цве-

не достаточно, при этом шум системы охла-

образовании. Проектор легко интегрирует-

та. Из списка можно выбрать один из семи

ждения практически не слышен.

ся с интерактивными досками, а подключе-

профилей гаммы. Кроме того, есть возмож-

ние к большинству из них осуществляется

ность детальной коррекции яркостной харак-

Андрей Кузнецов

å Конструкция проектора с откидным зеркалом пока еще непривычна, хотя не так уж и редка

ã Базовый пульт ДУ (второй предназначен для презентаций) — используется для настройки проектора и оперативных регулировок. В меру миниатюрен и очень удобен

åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

37

MM#10

9/9/08

3:50 PM

Page 38

Модель месяца ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Hitachi

Рис. 1. Баланс цветов

Размер проецируемого изображения, дюйм

ркость проектора на экране с диагональю лампы

весьма

Световой поток ANSI-люмен, пасп.

2000

Яркость (на экр. 92 дюйма), кд/м2

670

пасп./измерен.

высокая —

670 кд/м2. Однако за счет завышенного уровня

400:1/430:1

Разрешение Рис. 2. Яркостной отклик

базовое/максимальное

яркости черного — 1,56 кд/м2 — контраст невы-

PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43

сокий, составляет 430:1, что, к слову сказать, со-

Естественность изображения

ответствует заявленному разработчиком значе-

Четкость изображения

нию. Цветовой охват модели сужен относительно

яркостная/цветностная, ТВЛ

стандарта в зеленой и красной областях, что при-

Коррекция трапец. искажений

водит к уменьшению насыщенности этих цветов.

хор. 420/150 ● /▲ ▲ /●

оптический/цифровой Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

Конструкция Панель

вых компонент, их уровни несколько разбаланси-

тип/размер, дюйм

рованы. Точка белого существенно сдвинута в си-

формат

нюю область спектра.

● /● /●

Zoom

«теплый» пресет цветовой температуры по изменесмотря на относительную стабильность цвето-

1024х768/1080i

вертикальная/горизонтальная

Выставленный при предварительной настройке рениям соответствует значению 7700 К. В целом,

0,1–1,9

Контраст

92 дюйма в экономичном режиме работы

проекционной

60–100

Проекционные расстояния, м

ED-A100

Я

Изображение

3xLCD/0,6 4:3

Кол-во пикселей

1024х768

Установка проектора ● /● /● /●

фронт/тыл/потолок/стол Частота развертки вертикальн., Гц/горизонт., кГц

56–120/31,5–106

Лампа мощность, Вт/ресурс работы, ч

UHB/220/—

Объектив: ▲

трансфокатор фокус/диафрагма

2,1/5,1

Встроенный динамик, Вт

7

S-Video-вход

● ● /●

Компонентный вход, YCrCb/RGB

● /—/▲

VGA/DVI/HDMI Входы

● /● /●

Video/Audio (RCA)/Audio Mini-Jack Максимальная потребляемая мощность, Вт Уровень шума (измер.), дБА

340 29 (Eco mode)

Напряжение сети, В Размеры, мм (ШхВхГ)

110–240 397х131х356

Масса, кг

5,8

Функции

ç Набор разъемов весьма многочисленный

Стоп-кадр

даже для проектора, ориентированного на бизнес-

Регулировка

применения. Обратите внимание на LAN-интерфейс

●

цветовой температуры/градаций

● /3 ●

в правом верхнем углу корпуса. Его используют

Регулировка цвета по каналам

для управления проектором по локальной сети

Установки изображения

7

Счетчик ресурса лампы

●

Blue (Black) Screen

●

Управление Русский язык меню Меню, тип

— компьют.

Подсказка текст/рисунок

—/—

Возможность управления с тыла

▲

подсветка кнопок ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

38

ОКТЯБРЬ 2008

● ●

Пульт ДУ

www.stereo.ru ã

RG_JAMO.qxd

9/8/08

4:51 PM

Page 1

MM#10

9/9/08

3:51 PM

Page 40

Модель месяца АУДИОСИСТЕМА ДЛЯ ДК

Onkyo HTX-22HD

åДостоинства: компактность, совместимость с новейшими аудиоформатами, возможность модернизации

åНедостатки: система не работает с аналоговым видео, нет экранных меню

40

ОКТЯБРЬ 2008

15000 руб.

Многих покупателей система домашнего кинотеатра отпугивает необходимостью уживаться с множеством АС. Часто слышишь: «Чтобы ощутить всю прелесть звука с Blu-Ray, нужно пять, а то и семь здоровенных колонок». Это не так! Знакомьтесь — первая в мире аудиосистема 2.1, читающая потоки Dolby TrueHD и DTS-HD/Master Audio

www.stereo.ru ã

MM#10

9/9/08

3:55 PM

С

Page 41

истему отличает строгий минима-

привычной для аппаратуры от Onkyo техно-

лизм, и дело не только в разме-

логии Theater-Dimensional Virtual Surround,

рах. Лицевая панель сабвуфера

эмулировать объемный звук в HTX-22HD мо-

(в нем расположены и усилители) тоже вы-

жет и новейший алгоритм DTS Surround Sen-

глядит достаточно скромно — единствен-

sation Speaker. Кардинальных различий ме-

ная рукоятка и небольшой флуоресцентный

жду результатами их работы в кино мы не

дисплей. Все это в сочетании с миниатюр-

уловили, но уверены, что новинка заинтере-

ными сателлитами невольно наводит на

сует ценителей объемного эффекта на сте-

мысль о низкой функциональности данного

реозаписях — электронная музыка в этом

устройства. Но первое впечатление обман-

варианте звучит интереснее, нежели в «ба-

чиво, и HTX-22HD — классический тому

нальном» стерео. Самых разнообразных на-

пример. Задняя панель демонстрирует пре-

строек у HTX-22HD очень много, и чтобы ра-

красные «возможности общения»: два

зобраться с ними, нужен не один день. Но

HDMI-входа и HDMI-выход, три цифровых

время будет потрачено с пользой — добить-

входа (коаксиальный и два оптических),

ся если и не идеального, то близкого к тако-

гнезда для подключения фирменной управ-

вому звучания сможет даже очень взыска-

ляющей шины и измерительного микрофо-

тельный звуколюб. В частности, если вас не

на. Зачем все это системе 2.1, спросите вы.

устраивают результаты автокалибровки,

Дело в том, что усилительный тракт — пя-

предусмотрена возможность отрегулиро-

тиканальный: докупив центральную и тыло-

вать параметры вручную. Звук с аналогово-

вые АС, можно получить комплект 5.1. Ма-

го входа, вероятно, потребует дополнитель-

ло того, наличествуют два линейных выхо-

ной юстировки тембров, но и это не беда —

да для каналов Surround Back (еще пара ак-

каждый раз торить одну и ту же тропку не

тивных АС, и готова система 7.1!). Позабо-

придется, ибо HTX-22HD способен запоми-

тились производители и о сторонниках ана-

нать как автонастройки, так и индивидуаль-

логового звука — предусмотрены два сте-

ные настройки пользователя. Выберите ре-

реовхода (но не Phono-вход). Обладатель

жим, соответствующий ситуации, и все за-

видеомагнитофона с грустью отметит не-

звучит как вам того хочется. Эта процедура

возможность коммутации аналогового ви-

осуществляется с очень удобного и эргоно-

део, но будем реалистичины — по VHS дав-

мичного пульта, а сам текст настроек выво-

но пора читать отходную.

дится на ЖК-экран. Единственным недос-

В работе аппарат проявил себя с наи-

татком, пожалуй, можно счесть невозмож-

лучшей стороны: быстро и точно проведя ав-

ность увидеть настроечные меню на экране

тонастройку при помощи калибровочного

телевизора.

микрофона, он уверенно отыграл треки, за-

Резюмируя, заметим, что HTX-22HD

писанные в Dolby TrueHD и DTS-HD/Master

«просится» все-таки в достаточно неболь-

Audio. Новая технология Audyssey Dynamic

шое по объему помещение — здесь он не

EQ способна ужать динамический диапазон,

затеряется и визуально, и в плане звуча-

например, для просмотра в ночное время. А

ния. Да и цена аппарата предполагает, что

сгладить шероховатости, возникающие при

у его владельца нет хором на Рублевке. А

возпроизведении сжатых музыкальных фай-

если они есть, то он — человек практичный

лов, таких как MP3, эффективно помогает

и любит слушать музыку/смотреть кино, не

Music Optimizer. Усилители, собранные по

покидая свой уютный кабинет.

фирменной технологии VLSC, прекрасно устраняют импульсные помехи. Помимо уже

А. Маклаков

é Плексигласовая вставка в лицевую панель ресивера представляет собой зону управления, логотипы на которой говорят о способностях аудиосистемы больше, чем спецификация. Помимо них стоит обратить внимание на кнопки выбора входа (Input) и режима прослушивания (Listening Mode), а также поворотный регулятор громкости

åwww.stereo.ru

MM#10

9/9/08

3:56 PM

Page 42

Модель месяца ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Onkyo

Звук

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 10.08, Onkyo HTX-22HD (сателлиты)

дБ

Паспортные данные

— 0° — 30° — 60° — Саб.

Выходная мощность, Вт 6 Ом, 1 кГц, 1% КНИ

HTX-22HD

5х25

Сабвуфер мощность, Вт (3 Ом, 100 Гц, 1% КНИ)

М

инимизация фронтальных АС не обошлась кГц

без компромиссов, о чем красноречиво свиде-

тельствует АЧХ на рис.1. В наиболее информативной области (1–3 кГц) сателлиты работают великолепно, с неравномерностью менее ±1 дБ. Однако затем на-

50

тип

активный

Данные измерений Сателлиты

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

Неравномерность АЧХ, дБ

S&V, 10.08, Onkyo HTX-22HD (сателлиты)

100–20000 Гц

±4,4

блюдается резкий спад, на 4 кГц достигающий –16 дБ

160–1300 Гц

±0,8

независимо от угла прослушивания! По всей видимо-

1300–20000 Гц

4,6

сти, во всем виноват кроссовер — на частоте переда-

300–5000 Гц

4,7

%

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

чи эстафеты от СЧ-драйвера к «пищалке» динамики оказались в противофазе. Это подтверждает и скачок

Нижняя граничная частота (–10 дБ), Гц кГц

КНИ на тех же самых 4 кГц. Направленность звучания сравнительно небольшая, поэтому зона окружающего эффекта получается широкая. Частота сопряже-

82

Средний КНИ (100–20000 Гц) 82 дБ/88 дБ/94 дБ

2,4/2,9/3,2

Дисбаланс, дБ Рис. 3. Коэффициент нелинейных искажений

160–1300 Гц

–1,0

1300–20000 Гц:

–1,0

вильно, однако громкость звучания последнего сле-

угол 30°

–5,5

довало бы увеличить примерно на 6 дБ, в противном

Сабвуфер

ния сателлитов и сабвуфера (100 Гц) выбрана пра-

S&V, 10.08, Onkyo HTX-22HD (сабвуфер)

%

случае на результирующем графике получается уступ (басовая поддержка оказывается слишком скромной). Попробуйте приблизить басовик к стене. Нель-

Средний КНИ (40–160 Гц) — 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

82 дБ/88 дБ/94 дБ кГц

зя не отметить, что для своих размеров он работает

1,2/0,9/1,5

Нижняя граничная частота (–10 дБ), Гц

33

Конструкция

на совесть. Нижняя граница составляет 33 Гц по

Караоке

уровню –10 дБ (правда, нелинейные искажения при

AV-входы/выходы

▲ ▲ /▲

2/1/▲

этом доходят до 4%). Наиболее уверенно сабвуфер

Минимальный набор HDMI-

Стереовходы/выходы/наушники

функционирует в диапазоне 50–250 Гц, что более чем

интерфейсов — два входа и выход.

Цифровой аудиовход/выход

приемлемо.

Данная система не просто

коаксиальный

1/▲

коммутирует видеосигналы с внешнего

оптический

2/▲

Гнездо для подключения

источника, например, BD- или DVD-

настроечного микрофона системы

проигрывателя и видеокамеры,

USB/LAN

HDMI (версия)

2/1 (1.3)

автокалибровки Audyssey,

но и декодирует потоки новейших

Расположение усилителей мощности сабвуфер

значительно упрощающей

цифровых форматов, таких как Dolby

Габариты, мм

первоначальную настройку

TrueHD и DTS Master Audio

▲ /▲

фронт

101х175х111

сабвуфер

207х325х327

Масса, кг фронт

0,8

сабвуфер

10,6

Потребление, Вт, работа/standby

130/1

Функции Декодеры DPL/DPL II/DD/DTS

▲ /● /● /●

DTS-ES/DD EX/D TrueHD/DTS-HD

▲ /▲ /● /● ●

Дополнительные DSP-режимы Ночной режим

●

Тюнер

▲

Управление ▲

Скейлер Автоматическая настройка звука

●

Переназначение цифровых входов

▲ ▲ /▲

Экранное меню/русский язык Пульт ДУ дополнительные устройства

Onkyo DVD-плейер

42

Набор входов цифрового

Линейные выходы Surround Back

аудиосигнала довольно

(они же Pre Out) позволяют

представительный: два оптических

при помощи пары активных АС

и одно коаксиальное гнездо

«надстроить» систему до уровня 7.1

ОКТЯБРЬ 2008

обучение/код

▲ /▲

Особенности

возможность подключения

активной акустики в качестве Surround Back ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

www.stereo.ru ã

Philips.qxd

9/8/08

4:53 PM

Page 1

MM#10

9/9/08

3:56 PM

Page 44

Модель месяца НАУШНИКИ

Creative Aurvana X-Fi

5800 руб.

åДостоинства: ровный тональный баланс, высокая детальность и разборчивость, существенное подавление внешнего шума

åНедостатки: превалирование баса в пассивном режиме

Компания Creative известна тем, что одной из первых пыталась обеспечить в то время еще немым и глухим IBM PC способность достойно звучать. Несмотря на сильных конкурентов, компания не забывала о доступной цене своих звуковых карт, постепенно совершенствуя архитектуру. Популярность Creative завоевала благодаря именно умеренным ценам и при этом вполне зрелым, качественным и довольно интересным решениям 44

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

MM#10

9/9/08

3:58 PM

Page 45

НАУШНИКИ

К

онструкция оголовья Aurvana X-Fi

пришлось раздвигать на максимум). В це-

кий провал на средних частотах наводили

очень похожа на применяемую в

лом наушники сидят очень прочно и одно-

на мысль о неисправности наушников.

протестированных ранее наушниках

временно достаточно мягко.

Чтобы избавиться от смутных сомнений,

Panasonic RP-HC500. Мы уже отмечали ее

Элементы питания вставляются в левую

наушники были переведены в активный

надежность, удобство и простоту подстрой-

чашку, в то время как правая отдана плате со

режим. Звучание изменилось разительно,

ки под нужный размер головы, а также воз-

схемой обработки звука и элементам управ-

тональный баланс приобрел более пра-

можность обойтись всего одним проводом

ления. Главный элемент — выключатель, ко-

вильное соотношение. Характер подачи

для подключения наушников. Кстати, заме-

торый определяет, работают ли наушники

звукового материала нейтральный и очень

тим, что провод легко отсоединяется от на-

без источника питания (соответственно без

напоминает мониторный. Но отличие все

ушников (обычные мини-джек). Детали кон-

обработки звука) либо с использованием

же есть — это некоторая неравномерность

струкции выполнены из пластика, за исклю-

встроенного усилителя. Любопытно, что ре-

динамического диапазона. На низкой

чением металлического основания обода.

гулятор громкости работает как в активном,

громкости динамика более разрежена, что

Чашки получились довольно громоздки-

так и в пассивном режиме. Он расположен на

при прослушивании влечет к излишне на-

ми — ведь в них необходимо разместить не

задней части чашки и удобно ложится под

сыщенному звуку и нивелированию утон-

только звуковые излучатели, но и довольно

большой палец. Три кнопки в верхней части

ченности подачи. При этом тихие музы-

сложную схему и пару батареек типа AAA.

чашки хорошо различимы на ощупь по вы-

кальные элементы не теряются, а, наобо-

Кстати, динамические головки используют

ступам на средней кнопке и выполняют сле-

рот, приближаются к переднему плану. По-

мощные неодимовые магниты. Но есть и по-

дующие функции: NC — система шумопода-

вышенная насыщенность ничуть не ухуд-

ложительные стороны большого размера

вления; X-Fi Crystalizer — система восстанов-

шает разборчивость звучания, и даже на

чашек — уши свободно помещаются в за-

ления звука, подвергнутого сжатию с поте-

сложных композициях можно выделить ка-

зор, ограниченный широкими и мягкими ко-

рей данных (MP3); X-Fi CMSS-3D — система

ждый отдельный инструмент. Теперь не-

жаными амбушюрами. И, несмотря на суще-

пространственного звучания. Каждый эф-

много о функциях. Шумоподавление рабо-

ственный прижим, дискомфорта от давле-

фект может быть включен независимо от

тает вполне эффективно, напрочь вырезая

ния амбушюров совершенно не возникает,

другого. Интересно, что комбинация вклю-

низкочастотные шумы, но оставляя часть

разве только в теплую погоду становится

ченных эффектов запоминается при выклю-

среднечастотных. Высокие частоты прево-

жарковато. Оголовье отделано кожей с мяг-

чении и восстанавливается при следующем

сходно изолируются толстыми амбушюра-

кой прокладкой, но, видимо, из-за неболь-

включении.

ми. В этом режиме звучание остается пра-

шой ширины давление на голову довольно

Первое же впечатление от звучания

ктически таким же, как и без него, однако

чувствительно. Вероятно, такой эффект за-

наушников в пассивном режиме несколько

на средних частотах можно заметить поя-

метен лишь на большой голове (оголовье

озадачило. Явный избыток баса и глубо-

вившуюся неравномерность (сместившийся тональный окрас). Режим X-Fi Crystalizer нужен только для некачественных,

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Контрукция (паспортные данные)

S&V, 10.08, Creative Aurvana X-Fi

дБ

глухих записей. Основной эффект — аккузакрытый

ратное поднятие нижних и верхних частот,

пассивный/активный

возможно, небольшая компрессия. Как и в

●

стародавние времена, это заметно ожив-

95/105/ 105

ляет музыкальный материал. Не рекомен-

20–20000

дуем это делать на хороших современных

245

записях — результат будет излишне жест-

Размер динамика, мм

40

ким. Функция X-Fi CMSS-3D более инте-

Длина кабеля, м

1,5

ресна именно для наушников, поскольку

● /● /●

позволяет уйти от обычного звучания вну-

Тип акустического оформления Режимы Шумоподавление — пассивный режим — активный режим — шумоподавление вкл.

Чувствительность, дБ/1 мВт Номинальный диапазон частот, Гц кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений S&V, 10.08, Creative Aurvana X-Fi

%

Масса, г

Разъем 3,5/6,35/2*3,55 мм (airplane)

— КНИ 88 дБ (пассивный режим) — КНИ 88 дБ (активный режим)

Звук (данные измерений)

три головы, отодвинув звуковую сцену подальше от слушателя. И этот эффект дей-

Неравномерность, дБ 35 Гц — 20 кГц

5,00/5,22/6,83

ствительно хорошо работает на большин-

160 Гц — 1600 Гц

4,82/3,09/3,00

стве современных жанров. А вот хорошо сведенную акустическую запись он, ско-

Дисбаланс, дБ кГц

К

ак это было заметно на слух, в пассивном режиме наушники существенно заваливают

средние частоты. Активный режим с включенным шумоподавлением и без оного отличаются не сильно — немного смещается доминирующая частота в СЧ-области. Графики АЧХ остальных эффектов мы не приводим, поскольку они практически

160 Гц — 1600 Гц

2,17/–0,86/–3,56

рее всего, испортит. Помимо отстранения

35 Гц — 2 кГц

1,82/–2,52/–4,75

источников звука происходит нечто похо-

–1,86/–12,84/–17,76

жее на частотную нормализацию, припод-

2 кГц — 20 кГц 94, 88, 82 дБ

0,47/0,56, 0,52/2,79, 0,77/4,85

94, 88, 82 дБ

цепь привносит искажения.

åwww.stereo.ru

ра и приглушающую самые активные частоты. Та же самая музыка звучит уже по-

Средний КНИ (31,5 Гц — 100 Гц), % 3,56/2,48, 2,37/4,68, 1,61/12,72

другому, и в ряде случаев новое звучание

23

может показаться субъективно неправиль-

(при +8 дБ)/27/31

ным и нежелательным, хотя качество и

Нижняя граничная частота (–10дБ), Гц

совпадают с графиком активного режима. Логично повышение КНИ в активном режиме, ведь любая

нимающую малозаметные области спект-

Средний КНИ (100 Гц — 20 кГц), %

разборчивость звука остается на высоте. ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

Николай Баландин

ОКТЯБРЬ 2008

45

MM#10

9/9/08

4:04 PM

Page 46

Модель месяца КОМПЛЕКТ АС 5.1

Bowers&Wilkins CM/ASW610XP

101900/53900 руб.

åДостоинства: динамичное, очень аккуратное звучание, отлично согласованная конфигурация

åНедостатки: в редких случаях мощности сабвуфера может не хватать

К нам на тестирование попал, на первый взгляд, вполне обычный набор АС для домашнего кинотеатра. И это было бы так, если бы на нем не было логотипа B&W, — ведь под классическими формами скрывается технологическая мощь компании

46

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

MM#10

9/9/08

4:05 PM

Page 47

КОМПЛЕКТ АС 5.1

С

ерия CM представлена всего тре-

Сабвуфер ASW610XP выполнен в не-

ната, B — заглушенная комната. Интересно

мя моделями: напольник CM7, по-

большом корпусе в форме куба. 250-мм ди-

наличие триггерного входа, управляющего

лочник CM1 и центральный канал

намик с бумажно-кевларовым диффузором

включением аппарата.

CM Centre. Комплект завершает одна из по-

помещен на переднюю стенку. Акустическое

Комплект АС серии CM демонстрирует

следних моделей сабвуферов ASW610XP.

оформление — закрытый корпус. Все орга-

фирменный звуковой почерк британской

Все колонки относительно невелики, имеют

ны коммутации и управления находятся на

компании, основу которого составляют мно-

классическую прямоугольную форму и

задней металлической панели, занимающей

го раз упоминаемые нами в связи с B&W бе-

очень аккуратно отделаны натуральным

почти всю площадь стенки, и по совмести-

зупречная тональная ровность, широкий ди-

шпоном.

тельству являющейся радиатором.

намический диапазон, аккуратность во всем.

Фронтальная пара CM7 выполнена по

Управление сабвуфером довольно не-

Коллективу по плечу любые звуковые задачи

трехполосной схеме с использованием фа-

обычно. На каждый вход (линейный и высо-

в рамках домашнего кинотеатра среднего

зоинвертора (рупор на задней стенке). Тви-

коуровневый) приходится по регулятору

уровня. Сателлитная акустика и сабвуфер,

тер с алюминиевым куполом, как и в более

уровня, что наводит на мысль о возможности

как и подобает близким родственникам, дей-

дорогих моделях, использует коническую

одновременной подачи сигнала сразу на оба

ствуют согласованно, очень слаженно. При

трубку Nautilus для полного подавления

входа. При использовании только одного вхо-

избрании частоты раздела 60–80 Гц (LFE-ре-

звуковых колебаний с обратной стороны

да регулятор другого лучше установить в по-

жим) швов и существенного различия звуко-

излучателя. СЧ-динамик оснащен плете-

ложение MIN. Кроссовер у аппарата отклю-

вых манер не прослушивается. Когда систе-

ным кевларовым диффузором, подвешен-

чаемый и может плавно регулироваться от

ма воспроизводит динамичное кино или му-

ным на жесткий подвес. Такой способ креп-

25 до 140 Гц. Фаза сигнала может быть ин-

зыку со значимым НЧ-содержанием, иногда

ления диффузора наиболее эффективен

вертирована переключателем. Кроме этого

ощущается небольшой дефицит энергетиче-

именно на средних частотах, и благодаря

стандартного

два

ских возможностей сабвуфера — хочется за-

улучшенной частотной характеристике осу-

фильтра, оптимизирующие работу сабвуфе-

менить его на саб помощнее. На музыкаль-

ществляется более равномерное согласо-

ра под конкретное помещение. Переключа-

ном поприще колонки показали себя велико-

вание с твитером. Оптимизации подвер-

тель Bass Extension актуален на очень боль-

лепно. Верность оригиналу записи ощущает-

глась также корзина и магнитная система

шой громкости для ограничения низких час-

ся в каждой ноте и каждую секунду. Акусти-

динамика — препятствий воздушному по-

тот (позиции B или C). В нормальном режиме

ка говорит правду, даже когда она нелице-

току стало меньше. НЧ-динамик использует

ограничение минмально (позиция A). Перек-

приятная (записи невысокого качества).

традиционный подвес, а вот материал диф-

лючатель EQ служит для грубой подстройки

фузора не совсем обычен и представляет

под помещение: позиция A — обычная ком-

управления

имеются

собой смесь бумажных и кевларовых волокон. Такой композит заметно облегчает вес диффузора, улучшая реакцию на импульс. Благодаря хорошему согласованию излучателей, кроссовер колонок предельно упрощен для уменьшения вносимых им искажений. Отдачу баса можно регулировать поролоновым кольцом, помещаемым в рупор фазоинвертора. Это может пригодиться для гулких пустых комнат, в которых бас будет излишне усиливаться за счет резонанса помещения. Полочник CM1 использует всего два излучателя и потому выполнен по обычной двухполосной схеме. Акустическое оформление — фазоинвертор. Рупор выведен на заднюю стенку. Твитер полностью аналогичен модели CM7, а вот в качестве СЧ- и НЧ-излучателей используется один небольшой СЧ/НЧ-динамик с плетеным кевларовым диффузором и мягким резиновым подвесом. Вполне традиционно смотрится и центральный канал CM Center, выполненный по двухполосной

схеме

с

акустическим

оформлением типа фазоинвертор. Твитер и два СЧ/НЧ-динамика расположены по схеме D’Appolito. Излучатели, порт фазоинвер-

é Материал низкочастотного динамика

тора и клеммы в точности повторяют ис-

модели CM7 представляет собой композит

пользуемые в модели CM1.

бумажных и кевларовых волокон

åwww.stereo.ru

Артем Аватинян, Николай Баландин

MM#10

9/9/08

4:06 PM

Page 48

Модель месяца ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

B&W

Фронт

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты дБ

S&V, 10.08, B&W CM (фронт)

— 0° — 30° — 60° — КНИ

%

Конструкция (паспортные данные) Акустическое оформление

фазоинвертор

Сопротивление, Ом

(88 дБ)

CM/ASW610XP

8

Мощность усилителя, Вт

30–150

Частотный диапазон, –6 дБ, Гц

А

ЧХ напольников имеет вполне достойный для кГц

колонок такого класса вид за исключением

двух моментов. Сразу бросается в глаза провисание характеристики на средних частотах. Дополнительные измерения показали, что этот эффект пропа-

34–50000

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

350/4000

Габариты (ВхШхГ), мм/масса, кг 910x200x300/20 Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты дБ

дает на расстоянии трех метров. Второй момент связан с поведением АЧХ на низких частотах. Паде-

S&V, 10.08, B&W CM (центр)

— 0° — 30° — 60° — КНИ

Динамики, мм (материал) %

ВЧ, СЧ/НЧ

25 (алюминий), 130 (кевлар)

НЧ

165 (бумага/кевлар)

Данные измерений

(88 дБ)

ние характеристики начинается с более чем 100 Гц,

Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

что для напольной АС рановато. А нижняя гранич-

Средний КНИ, %

ная частота скорее похожа на характеристику покГц

лочной системы: 49 Гц. Полочная же АС в свою очередь имеет даже более привлекательную, ровную АЧХ, но нижняя частотная граница оказывается повыше: 54 Гц. Для небольшой колонки это хорошие

Рис. 3. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты дБ

он и обладает таким же провалом на средних час-

S&V, 10.08, B&W CM (тыл)

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,52

40–100 Гц, 94 дБ

2,11

— 0° — 30° — 60° — КНИ

Среднее знач./мин./макс., Ом %

8,60/3,37/28,78

Звук * Средний КНИ (100 Гц — 20 кГц, 88 дБ), %

1,53

Неравномерность АЧХ (100 Гц — 20 кГц), ±дБ 1,99

но, доходя до 70 Гц без спада АЧХ. Ситуация с КНИ

Нижняя граница (–10 дБ), дБ

приблизительно похожа: напольник показывает са-

Центр кГц

мый высокий уровень искажений, потом полочник, и лучше всех — центральный канал. Колонки явно

49

Конструкция (паспортные данные) Акустическое оформление

Рис. 4. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 10.08, B&W ASW610XP (сабвуфер)

%

дБ

фазоинвертор

Сопротивление, Ом

8

Мощность усилителя, Вт

30–120

кроссовера. Шкала регулятора не полностью соот-

Частотный диапазон, –6 дБ, Гц

ветствует реальным показателям, однако диапазон

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ

регулировки весьма широк.

1,48

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

(88 дБ)

тотах, нижние частоты подаются им куда более ров-

смело похвалить за ровную АЧХ и неплохую работу

86

Входное сопротивление

показатели. Центральный канал на высоте. И хоть

предпочитают играть громко. Сабвуфер можно

88

Частота раздела, Гц

45–50000

Габариты (ВхШхГ), мм/масса, кг

— 140 Гц — 120 Гц — 80 Гц — фильтр откл. — КНИ (88 дБ)

85

166x480x275/7,5

Динамики, мм (материал) ВЧ, СЧ/НЧ кГц

25 (алюминий), 2х130 (кевлар)

Данные измерений Чувствительность (1 Вт/1 м), дБ

84

Средний КНИ (100 Гц — 20 кГц, 88 дБ), % 40–100 Гц, 88 дБ

1,36 2,86

Входное сопротивление Среднее знач./мин./макс., Ом

10,78/4,68/30,49

Звук * Средний КНИ (100 Гц — 20 кГц, 82 дБ), % 1,53 Неравномерность АЧХ (100 Гц — 20 кГц), ±дБ 1,82 Нижняя граница (–10 дБ), дБ

47

Сабвуфер Конструкция (паспортные данные) Акустическое оформление

закрытый корпус

Мощность усилителя, Вт

500

Габариты (ВхШхГ), мм/масса, кг 325x325x374/15,5 Звук * Средний КНИ (40–160 Гц, 88 дБ), %

1,12

Средний КНИ (40–160 Гц, 94 дБ), %

1,63

Нижняя граница (–5 дБ), дБ * Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления (82, 88 и 94 дБ) на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот

48

é Сабвуфер B&W ASW610XP обладает довольно

é Поверхность фазоинверторного порта

широкими функциональными возможностями

имеет фирменную ячеистую структуру

ОКТЯБРЬ 2008

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

www.stereo.ru ã

23

Quinta_QED.qxd

9/8/08

4:55 PM

Page 51

MM#10

9/9/08

4:12 PM

Page 50

Модель месяца ВИДЕОКАМЕРА

Samsung VP-HMX20 åДостоинства: авангардный дизайн, удобство и эргономичность

åНедостатки: качество картинки недотягивает до требований Full HD

50

ОКТЯБРЬ 2008

25000 руб.

Еще одна новинка в классе HD-камер с записью на флеш-носители, на этот раз от Samsung. Эта компания никогда не боялась экспериментировать ни с формой, ни с содержанием. Вспомним хотя бы ее гибридную фотовидеокамеру. Футуристическая форма новой камеры сразу вызывает интерес, корпус объектива — чуть не в треть длины

ç Объектив камеры

ã Фотоатрибут —

непривычно крупный,

откидная фотовспышка.

его тубус занимает почти

Довольно сильная, «пробивает»

треть всего корпуса

несколько метров

MM#10

9/9/08

4:13 PM

Page 51

ВИДЕОКАМЕРА Оперативная регулировка зума и вызова меню вынесены на откидной дисплей

К

амера из разряда Dual Flash — 8 Гб

степени качества — 8, 12 и 15 мин/Гб соот-

флеш-памяти «на борту», до 32 Гб —

ветственно. Запись с разрешением 720х576

на картах SDHC/MMCplus. Корпус в

(50p) — с тремя степенями компрессии поз-

руке сидит очень удобно и отменно сбалан-

волит уместить от 14 до 30 мин/Гб. Оригина-

сирован. Объектив крупный, его тубус зани-

лен режим Slow Motion — съемка с разреше-

мает почти треть всего корпуса — в камере

нием 448x336 и скоростью 300 кадр./с, а вос-

использована КМОП-матрица 1/1,8 дюй-

производится с нормальной частотой кадров.

ма/6,4 Мпикс, самая крупная на сегодня.

Вмещается порядка 15 мин/Гб.

Аккумулятор спрятан внутрь, на корпусе

Автоматика камеры вполне сбалансиро-

недотягивает. Такая картинка хорошо смот-

практически нет выступающих элементов.

ванна. На ярком дневном свету автофокус и

рится на HD Ready-устройствах, но на Full

Разъемы — под крышками, кнопок немного,

баланс белого корректны. При искусствен-

HD проявляется «замыленность» мелких

видоискателя нет. Откидной дисплей — яр-

ном освещении автофокус иногда промахи-

деталей. Фоторежим остается факульта-

кий и четкий, чувствителен к нажатию. На не-

вается, а баланс белого желтит. Очень удо-

тивным, несмотря на 6-мегапиксельную ма-

го выведено все управление: меню, опера-

бен режим Touch Point — точку фокусиров-

трицу. Предусмотрено шесть режимов

тивные режимы и регулировки, вызываемые

ки можно выбрать, просто прикоснувшись к

съемки (3264x2448, 2880x2160, 2304x1728,

на экран в виде набора из шести иконок.

нужному месту на дисплее. Кстати, у каме-

2048x1536, 1440x1080, и 640x480), есть ре-

Меню настроек — в виде многостранич-

ры есть функция автораспознавания лица,

жим с интерполяцией 8 Мпикс., но «родного»

ной таблицы с текстовыми строками. Из-за

хоть она и снизила общую скорость авто-

6 Мпикс. нет.

обилия режимов и функций строки в табли-

фокуса. Стабилизатор весьма цепок, даже

Камера оставила приятное впечатле-

цах тесноваты, «под дамский пальчик». Из

в условиях недостаточного освещения. Ав-

ние. Продуманная конструкция, доброт-

особенностей отметим режим Easy для но-

тоэкспозиция довольно точна даже на

ность, эргономичность, большая встроен-

вичков (меню и настройки заблокированы,

сложных сюжетах. На широком угле замет-

ная память. Для Full HD четкость маловата,

работает только зум и стартовая кнопка).

ны хроматические аберрации, свойственно

но на устройствах HD Ready картинка смо-

большинству широкоугольников.

трится достойно.

Видео

кодируется

кодеком

H.264

(MPEG-4 часть 10, AVC). В HD 1920х1080

По уровню шума результаты весьма при-

(25p) — примерно 8 мин/Гб. В HD (50i) три

личные. А вот разрешение до полного Full HD

Константин НЕХОРОШЕВ, Евгений СОКОЛ

MM#10

9/9/08

4:14 PM

Page 52

Модель месяца ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Samsung VP-HMX20

Изображение Формат записи

AVCHD (H.264)

Оптика, F, мм/светосила

6,3–63,0/1:1,8–1:3,0

Кратность вариообъектива оптич./цифров.

10/100

Звук

В

камере установлен сенсор, который обеспе-

Формат записи

чивает примерно трехкратный запас по раз-

Конструкция

AAC

решению, хотя из шести мегапикселей при съем-

Емкость встроенной памяти, Гб

ке в режиме Full HD должно использоваться и

Видоискатель

вполне достаточно только двух мегапикселей. В

тип/число пикселей, тыс.

процессе тестирования реальная четкость изобраски однозначно свидетельствует о программной

—/—

ЖК-дисплея

å

жении оценивается в 900–950 ТВЛ, что практиче-

8

размер, дюйм

2,7

число пикселей, тыс.

230

интерполяции видеопотока при записи. Шумы на

Тип матрицы

изображении невелики. Автобаланс белого имеет

Размер матрицы, дюйм

некоторую погрешность, которую нетрудно ском-

Число пикселей видео,

пенсировать возможностью автоматической ка-

КМОП (CMOS) 1/1,8

макс./эффект., млн.

либровки по тестовому объекту.

6,4/4,0

Диаметр резьбы под светофильтр, мм Стабилизатор изображения

49

электронный

ç Эргономика камеры достойна похвалы.

цифровой

И форма, и место расположения оперативных

Трансфокатор с переменной скоростью

элементов управления выбраны очень грамотно

Флэш-карта тип/размер флэш-карты в комплекте

●

SDHC,

MMCplus/— Интерфейс прямого подключения к ПК Ручная фокусировка Ручной баланс белого/пресеты

USB 2,0 ● ● /●

Разъем внешнего микрофона/ головных телефонов

● /—

DV-вход/выход

—/—

Встроенная вспышка/осветитель

● /—

Емкость аккумулятора, мАч

850

Потребляемая мощность, Вт

3,9

Габаритные размеры, (ШхВхГ), мм 66x67,2x139 Масса без карты и аккумулятора, г

456

Функции

é Чтобы камера соответствовала концепции «ничего лишнего снаружи», аккумулятор устанавливается внутрь корпуса, под откидную крышку

Режим ФОТО

●

Запись в формате 16:9

●

Прогрессивная развертка

●

Цифровой сигнальный процессор

●

Long Play запись/воспроизведение с аналоговых входов с DV-входа

Традиционное размещение разъемов

● /●

Запись — —/—

видео и звука на карту

● /● ● /—

для связи с компьютером и некоторых

Счетчик реального времени/тайм-код

кнопок управления — в «мертвой» зоне,

Индикация остатка носителя

под откидным дисплеем. Там же —

Титровальная программа

—

динамик для мониторинга аудиозаписи

Набор готовых титров

—

●

Управление Управление через меню Меню и титры на русском языке EndSearch

—

Монтажный интерфейс Ускорение/стоп-кадр

●

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

ОКТЯБРЬ 2008

— ● /● ● /—

Автодата/индексы Пульт ДУ

52

● ● /—

www.stereo.ru ã

Midexpo_HiFi.qxd

9/8/08

4:57 PM

Page 1

REPORTAZ_Abby Road#10

9/10/08

12:01 PM

Page 54

Репортаж ABBEY ROAD

Дом

на монастырской дороге «Здесь писалась история популярной культуры 20 и 21 веков» — сказал писатель Ник Хорнби об Abbey Road. Десятилетия эти два слова — сначала на грампластинках, а позже на цифровых носителях — указывают на неординарность содержащихся в записях страниц музыкальной летописи 54

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_Abby Road#10

9/10/08

12:02 PM

Page 55

ABBEY ROAD

1 2

3

И

стория самой знаменитой в мире студии началась почти 80 лет назад. В 1929 году компания EMI приобрела

возведенный почти столетием раньше особняк в георгианском стиле по адресу Abbey Road, 3 с намерением превратить его в звукозаписывающую студию. В день открытия студии в ноябре 1931-го классик английской и мировой музыки Эдуард Элгар, стоя за пультом Лондонского симфонического оркестра, записывал свою «Страну

4 1

надежды и славы», которая сегодня считается неофициальным гимном Англии, а так-

Самый знаменитый в мире переход-зебра у входа

в студию Abbey Road. Переход стал местом

же партии тори. Об этом событии напоми-

паломничества фанатов Beatles после выхода

нает медальон при входе в Abbey Road. Долгое время учреждение носило на-

их последнего альбома «Abbey Road». Рядом фотография с конверта пластинки — после удачной

звание EMI Studios; свое знаменитое имя

записи музыканты покидают студию; сзади, слева

студия получила в 1970-м, спустя год после

виден автомобиль VW Beetle

записи последнего альбома The Beatles:

2

«Abbey Road». На конверте изображены уча-

Студия №2, в которой Beatles записали

стники квартета, вышагивающие по перехо-

большинство своих альбомов и песен. Широкую

ду-зебре по пути из студии — позже переход

известность получила фотография Beatles на лестнице,

4

ведущей в комнату звукорежиссеров. Недавно наша

по приглашению продюсера Джорджа Мар-

и тоже фотографировалась на памятной лестнице

3

Невероятно много знаменитых артистов

стал местом паломничества обожателей Beatles. В 1962 году ливерпульская четверка

«Машина времени» записывалась на Abbey Road

4

Abbey Road владеет очень большим

тина впервые пересекла порог студии; за

и коллективов приняла Abbey Road за более чем

ассортиментом аналоговой и цифровой аппаратуры

время своего существования ансамбль за-

три четверти века. Классические, джазовые, рок,

для решения разных задач. За многие годы собралась

писал на Abbey Road 90% своих альбомов и

поп и др. записи прославили музыкантов и студию.

очень большая коллекция винтажных и современных

синглов, главным образом во второй студии.

Изображения артистов и альбомов в студии

микрофонов разных марок. О классическом

Penthouse. Подобные картины в строгих рамках

«микрофоне всех времен» Neumann U47 инженеры

и коллективов, которые работали в студии.

можно видеть на Abbey Road повсеместно

студии высказываются с особым почтением

1960-е были эпохой Beatles, в последующие

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

Не счесть имен прославленных артистов

ОКТЯБРЬ 2008

55

REPORTAZ_Abby Road#10

9/10/08

12:03 PM

Page 56

Репортаж ABBEY ROAD

7

5

8

5

Студия №3, в которой в разное время работали

Pink Floyd (в частности, записывали «Wish you were here») Spice Girls, U2, Coldplay и другие известные группы. Здесь великий Вальтер Гизекинг записал «24 прелюдии» Дебюсси, здесь много лет спустя создавался 5.1-вариант антологии Beatles — «The Love album»

7

Уголок контрольной комнаты студии Penthouse,

в которой инженеры работают в основном с материалом, записанным ранее в других студиях. Здесь, как и везде в Abbey Road, в качестве высокоточного студийного монитора используются акустические системы B&W Nautilus800D

8 6

Специалист Abbey Road рассказывает об одном

Важные направления деятельности студии Abbey

Road — это работа с аналоговым материалом,

из направлений деятельности — производстве

реставрация и ремастеринг исторических

грампластинок — и о работе аппарата Neumann

музыкальных архивов. Один из основных

VMS 82 DMM для записи на медный диск

инструментов в подобной работе — это студийный

по технологии Direct Metal Mastering

аналоговый магнитофон. Все студии укомплектованы классическими моделями Studer и Ampex

1962 год — начало эпохи Beatles. Тогда квартет по приглашению продюсера Джорджа Мартина впервые пересек порог Abbey Road

56

годы на авансцену вышла другая знамени-

В истории Abbey Road можно выделить

чиная с 1980-х студия активно сотруднича-

тая британская рок группа — Pink Floyd, ко-

линии популярной и классической музыки.

ет с киноиндустрией: в послужном списке

торая с конца 1960-х до середины 1970-х за-

Для одних людей студия ассоциируется с

Abbey Road множество превосходных лент.

писала здесь в общей сложности семь аль-

Beatles, Pink Floyd, Shadows, «Машиной

Среди них фильмы о Супермене, Гарри По-

бомов, в том числе «Dark side of the moon».

времени»… Для других — с высочайшими

тере, «Ноттинг Хил», «Звездные войны»…

Abbey Road представляет собой комп-

достижениями в области музыкальной

Сегодня деятельность студии предель-

лекс студий: №№1, 2, 3 и Penthouse — срав-

классики. Немало записей-шедевров сде-

но широка. Помимо традиционных направ-

нительно небольшое отделение, в котором

лали на Abbey Road великие артисты: Иегу-

лений она включает ремастеринг историче-

проводится работа в основном с записан-

ди Менухин (Сонаты и партиты Баха для

ских записей (в качестве примера можно

ным материалом. Экипировка студий вклю-

скрипки соло), Артур Шнабель (32 сонаты

вспомнить великолепную серию EMI «Great

чает широкий набор техники — от классиче-

Бетховена) — в 1930-е годы, Вальтер Гизе-

recordings of the century» со значком «Art,

ских образцов прошлых лет до суперсовре-

кинг (антологии фортепианной музыки Де-

Abbey Road Technology), выпуск записей в

менной. Для слухового контроля за процес-

бюсси и Равеля), Герберт фон Караян (мес-

разных форматах — от современного «ви-

сом записи инженеры Abbey Road во всех

са си минор Баха) — в 1950-е… Имена и

нила» до аудио HD-уровня для Blu-Ray, —

студиях используют АС B&W Nautilus 800D.

работы можно перечислять бесконечно. На-

организацию трансляций концертов...

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

Midexpo.qxd

9/8/08

4:58 PM

Page 1

REPORTAZ_Abby Road#10

9/10/08

12:04 PM

Page 58

Интервью АЛЕКСАНДР КУТИКОВ

Я бы поселился

на Abbey Road Студия Abbey Road известна на весь мир. Но мало кто представляет, что могут испытывать музыканты, поработавшие в ее стенах

А

58

лександру Кутикову довелось при-

кто-то — три дня. На Abbey Road максимум

ко стоит этот микрофон. Мне с улыбкой отве-

нять участие в записи альбома

через 15 минут все готово. Это не просто

чают: ну, наверное, тысяч 9, ну 11 тысяч фун-

«Time Machine» группы «Машина

отлаженный механизм, это высочайший

тов. Я говорю, сейчас принесу 16. Они засме-

времени» непосредственно в стенах этой

профессиональный уровень, глубочайший

ялись, впрочем, так же как и мы. И говорят:

студии. Мы приводим фрагменты его ин-

уровень знаний всех деталей процесса, ко-

микрофон не продается. У него есть цена, но

тервью журналу Stereo&Video.

торый называется звукозаписью.

он бесценен. И после этого рассказали исто-

S&V: Каково это — побывать

S&V: Правда, что вы пытались

рию этого микрофона. А если, говорят, жела-

на известной на весь мир студии?

прикупить в студии Abbey Road

ешь найти что-нибудь подобное, вот адреса

Что вы чувствовали?

раритетный микрофон?

специальных аукционов.

АК: Ощущение удивительное — нам уда-

АК: Правда, хотя, скорее, это была шутка.

Вообще, запись на студии проходила с

лось поработать на самой великой студии

Мы выбирали микрофон для записи вокала,

хорошим, веселым настроением. Прекрас-

музыкального мира. Это сравнение неслу-

нам поставили пять микрофонов в ряд, не на-

ное чувство юмора, присущее всей нашей

чайно. Все, что касается стен, оборудова-

зывая, какие именно. Мы пели и записывали,

команде, очень помогало в работе, снима-

ния и людей, там работающих, профессио-

записывали и слушали, и выбрали. Оказа-

ло эмоциональное напряжение.

нальный уровень всех работников Abbey

лось — легендарный, уникальный микро-

S&V: Александр, вы — студийный

Road описать простыми словами сложно.

фон. В который пели «Битлз», Элла Фитцд-

человек, своя студия есть.

Нужно видеть своими глазами, нужно по-

жеральд, играл и пел Армстронг. Это был

Можно считать, на студиях собаку

пробовать! Скажем, в любой другой студии

Neuman U47. Он был собран в 36-м или в

съели. Что отличает Abbey Road

в России, даже в самой лучшей, дашь за-

37-м году, практически в момент создания

с технической точки зрения?

дание техперсоналу или попросишь их

студии Abbey Road, по заказу фирмы Neu-

АК: Abbey Road отличается от большинства

что-то изменить в процессе записи, прось-

man в лаборатории Marconi. Высочайшее ка-

студий А-класса, высшего класса, в первую

бу твою, возможно, выполнят, но предва-

чество звучания микрофона было связано с

очередь тем, что такого парка микрофонов,

рительно, как говорят, почешут репу. Кто-

золотой мембраной, которая не менялась с

как на Abbey Road Studios, нет ни на одной

то будет чесать 5 минут, кто-то — 2 часа,

момента сборки. Я с улыбкой спросил, сколь-

студии мира. Вообще, такого количества

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

REPORTAZ_Abby Road#10

9/10/08

12:04 PM

Page 59

АЛЕКСАНДР КУТИКОВ

å Свой альбом «Time Machine» группа «Машина времени» записывала на студии Abbey Road. «Ощущение удивительное — нам удалось поработать на самой великой студии музыкального мира»

У каждой студии есть свои особенности, свой характер. И свои возможности. Но повторить любую хорошую студию невозможно

«...На стуле, на котором я сидел во время записи, лежала маленькая золотая гитара. Вот эта»

старой «винтажной» звукозаписывающей

есть достаточное количество людей, музы-

золотая фигурка. Точно в размер вот этой,

техники, что сохранилось в рабочем состо-

кантов, которые не обращают на это внима-

на обложке диска. Я тогда подумал — ну

янии в этой студии, нет ни в одной другой

ния. А со мной произошло вот что. Я тогда

совсем, значит, мы подружились. Я не счи-

студии мира! С точки зрения набора высо-

во время нашей записи очень неважно себя

таю, что это была оценка моей работы. Я

кокачественных

чувствовал. И первые два дня плавал как в

бы мог сыграть и лучше. Но то, что студия

Abbey Road Studios — вне конкуренции.

тумане. Вроде все нормально, но как-то тя-

меня приняла, это на сто процентов.

S&V: Инженеры Abbey Road стремятся

жело дышать, тяжело работать. Ничего не

S&V: Abbey Road уникальна.

к идеальному звуку или отдают себе

получается, ничего не складывается. Было

Возможно ли повторить такую студию?

отчет, на чем потом будут

такое ощущение, что студия меня не прини-

АК: У каждой студии есть свои особенно-

прослушиваться записи?

мает. Для музыканта важно, чтобы обста-

сти, свой характер. И свои возможности.

АК: В звукозаписывающем процессе есть

новка в студии была не просто комфортна,

Несколько лет тому назад Марк Нофлер со

этап мастеринга. Когда фонограмма гото-

а стала бы частью его жизненного про-

своим партнером построили студию стои-

ва, т.е. сведена, она дорабатывается дру-

странства. Первые два-три дня для меня

мостью в 11 с половиной миллионов фун-

гим звукоинженером по частотной и дина-

были просто мучительны. Где-то в конце

тов. Я был в ней. Это очень хорошая сту-

мической характеристикам. И вот на этом

третьего я дождался, когда все ушли из сту-

дия. Для тех людей, которые пишутся там, а

этапе инженер мастеринга слушает ее не

дии, остался там один и стал по ней ходить

их, кстати, не так много, но и не так мало,

только на студийной акустике, но и на быто-

из угла в угол. Я не понимал, чего я ищу. Но

студия пользуется определенным спросом.

вой. Мастеринговые аппаратные на Abbey

в какой-то момент начал чувствовать эту

Но писаться в ней я не буду. Она пока мер-

Road Studios оборудованы акустикой B&W,

студию и мне показалось, что в определен-

твая, даже стены там мертвые. В оборудо-

«Наутилусами», на которых звукоинженеры

ном месте у меня появляется очень ком-

вание там вложили кучу денег. А она мерт-

проверяют, как будет звучать фонограмма

фортное состояние. Я просто взял и сел в

вая. Надо сказать, что и последние пла-

на домашнем High End-оборудовании.

этом месте на пол, облокотившись на сте-

стинки Марка Нофлера, записанные на

S&V: На диске «Time machine»,

ну, просидел так 5–7 минут. А когда начали

этой студии, очень холодные. Нет в них той

который вы записывали на Abbey Road,

убирать микрофоны, встал и ушел. Совер-

эмоции, которая была в альбомах Dire

изображена маленькая гитара. Говорят,

шенно здоровым!

Straits, а писались они в том числе и на

технических

средств,

На следующее утро, когда мы пришли в

Abbey Road. Вот вроде своя студия, вроде

АК: Это интересная история. Говорят, вто-

студию, я ощутил, что вошел словно в вес-

комфортно, а... мертво. Я бы при всем же-

рая студия Abbey Road легендарна еще и

ну. Свежий, прозрачный воздух, дышится

лании не смог бы создать Abbey Road, и не

тем, что там появляются духи или слышны

легко. Хочется прямо горы свернуть. Подхо-

потому, что в России музыкальный биз-

голоса тех музыкантов, которые записыва-

жу к своему месту, смотрю — на стуле, на

нес — дорогое удовольствие. Дело в том,

лись в этой студии и уже покинули наш мир.

котором я всегда сидел во время записи,

что это невозможно повторить. Любую хо-

Очень часто на ночных записях, сделанных

лежит маленькая золотая гитара. Вот эта.

рошую студию невозможно повторить.

там, возникали шумы, шаги, стуки и разго-

Накануне ее там совершенно точно не бы-

Вообще-то, про студию Abbey Road

воры, которых в реальности в момент запи-

ло. Более того, студию каждый вечер за-

можно рассказывать очень много и очень

си не было. Студия — как живой организм,

крывают и опечатывают. Я подумал, может

долго. Если сказать коротко, то будь у меня

но только для тех, кто в состоянии это чув-

она, гитара, прикалывается к чему-нибудь.

возможность, я бы туда переехал! Я бы там

ствовать. Она воздействует на всех, но

Нет, не значок, не кулон, просто маленькая

поселился!

есть связь между ней и этой студией.

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

59

HIGH END_AVM#10

9/8/08

6:51 PM

Page 60

HIGH END УСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

AVM Evolution A3NG/ Evolution CD3NG

HIGH END_AVM#10

9/8/08

6:53 PM

Page 61

УСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Фирму, полное название которой AVM Next Generation Audio Technologies, основали уже более двадцати лет назад два немецких инженера, которые в свое время работали в измерительной лаборатории журнала Hi-Fi-Stereophonie åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

61

HIGH END_AVM#10

9/8/08

6:55 PM

Page 62

HIGH END УСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

В

62

усилителе мощности одним из

же обмоток трансформатора. Силовой трансформатор — торои-

главных звеньев, определяю-

дальный, номинальной мощностью 225 Вт. Кстати, Evolution A3NG

щих качество модели, являет-

(да и проигрыватель тоже) не имеют сетевого выключателя пита-

ся выходной каскад. Не зря в

ния, только дежурный режим stand-by.

подавляющем большинстве

Регулировка громкости и тембров выполнена на микросхеме

высококачественных моделей

аудиопроцессора TDA7348D, и хотя управление осуществляется в

он до сих пор строится на дис-

цифровом виде, все изменения сигнала происходят в аналоговой

кретных элементах, хотя спе-

форме без его преобразования в цифровой вид. Микросхема так-

циализированных микросхем

же оснащена коммутатором входов на полевых транзисторах. В

усилителей мощности выпускается сейчас великое множество. И,

трактах усиления в обеих моделях используются операционные

несмотря на то, что использование микросхем облегчает и проек-

усилители ОРА134 с полевыми транзисторами на входе, которые

тирование, и изготовление усилителей, они пока еще редкие гости

отлично подходят для аудиоприменений. Микросхемы имеют низ-

в высококачественных моделях. Один из примеров построения вы-

кие шумы, очень малые искажения (порядка 0,00008%) и довольно

ходных каскадов на микросхемах демонстрирует стереоусилитель

широкую полосу пропускания (8 МГц).

AVM Evolution A3NG, где установлены микросхемы TDA7294S. Их

В усилитель дополнительно можно установить три печатные

выходной каскад выполнен на полевых транзисторах, и одна мик-

платы: одно место предназначено для ММ/МС-фонокорректора, дру-

росхема позволяет получить выходную мощность до 100 Вт. В каж-

гое — для FM/DAB-тюнера, третья печатная плата, возможно, позво-

дом канале установлено по паре таких микросхем, и вначале каза-

лит получить пару цифровых входов. А кроме пары разъемов

лось, что они должны быть включены по мостовой схеме. Но в этом

вход/выход на задней панели для подключения записывающего уст-

случае минимальная нагрузка не должна быть ниже 8 Ом, а усили-

ройства, есть еще пара вход/выход для подсоединения внешнего

тель допускает подключение и 4-омных колонок. Остается предпо-

звукового процессора. Всем источникам можно присвоить новые

ложить, что здесь используется параллельное включение микро-

имена, которые будут высвечиваться на дисплее. И еще одна не про-

схем, тем более что такое рекомендуется для увеличения мощно-

сто полезная, а часто необходимая вещь, имеющаяся здесь, заклю-

сти при работе на более низкоомную нагрузку. Параллельное

чается в том, что можно подстроить чувствительность каждого вхо-

включение микросхем здесь позволило снизить искажения, ведь

да (диапазон подстройки от –12,5 до +12,5 дБ). Ведь не секрет, что

для одной микросхемы на 8 омах при 70 Вт искажения достигают

уровни сигналов от источников могут отличаться, и эту разницу при-

10%, а для двух в усилителе — 0,7%. Микросхемы закреплены на

ходится компенсировать регулятором громкости, меняя уровень

радиаторе, который полностью находится внутри корпуса. Для та-

громкости при переключении входов. Здесь эту разницу можно зара-

кой мощности габариты радиаторов кажутся несколько маловаты-

нее «прошить» под каждый источник и забыть эту проблему.

ми, но лишнего места уже нет, оно зарезервировано под дополни-

На лицевой панели разместился разъем для наушников, став-

тельные опционные платы. Каскады усилителя мощности собраны

ший в последнее время редкостью в моделях высокого класса. Не-

на небольшой печатной плате вместе с конденсаторами фильтра

которая театральная ориентация усилителя проявилась в наличии

питания, что уменьшает длину силовых линий питания. Кстати, ис-

монофонического выхода с предварительных усилителей, предна-

пользование коротких связей является одним из ключевых принци-

значенного для подключения сабвуфера. А вместо привычных

пов фирмы. Конденсаторы фильтра, каждый по 10000 мкФ, в каж-

клемм для проводов акустики на задней панели установлены гнез-

дом канале свои, но, похоже, оба канала запитаны от одних и тех

да для «бананов». Но в комплект поставки заботливо добавлены

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru

ã

HIGH END_AVM#10

9/8/08

6:56 PM

Page 63

УСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

штекеры, куда надо вставить акустический провод, и там он надежно затягивается винтом. Поначалу отсутствие зажимных клемм приводит к некоторому недоумению, но потом предложенный вариант даже понравился. Для управления мы пользовались пультом RC3 от AVM, который она, кстати, и рекомендует для этих моделей, но он имеет несколько ограниченные возможности. Например, не позволяет включать тембры и тонкоррекцию в усилителе (и естественно, настройку тембров), да и функции по управлению проигрывателем представлены тоже не в полном объеме. Но есть еще и пульт RC4, возможности которого гораздо шире. Проигрыватель каких-либо существенных особенностей не имеет, разве что сюда можно отнести наличие симметричного аналогового выхода и симметричного

Пульт ДУ для AVM —

цифрового AES/EBU. Свободного места внутри много, при жела-

это отдельное изделие.

нии габариты можно было бы заметно уменьшить. В качестве

Использованный нами пульт

ЦАП’а использован РСМ1738, микросхема не новая, но хорошо се-

RC3 строг по дизайну,

бя показавшая благодаря отличным параметрам. Преобразование

универсален, но охватывает

битрейта осуществляет AD1875. Трансформатор питания — не-

далеко не все функции

большой тороидальный. Контрастность дисплея в обоих устройствах существенно зависит от угла обзора, при некоторых углах она лучше, при других — показания дисплея практически неразличимы, да и цвет символов и подсветки также зависит от угла. Возможно, это связано с выбором цвета: светлые бело-желтые символы на фоне светло-синей подсветки. Аппараты выпускаются в трех вариантах исполнения передней панели: серебристая, черная и хромированная, как в нашем случае: со всех сторон она отполирована до зеркального блеска. На обеих моделях стоят разъемы порта RS232 и фирменного интерфейса AVM, но они пока не задействованы и предназначены для будущего использования. Звучание комплекта без какой-либо напряженности, свободное, хотя верхам хотелось бы добавить прозрачности. Роскошный пространственный бас кажется несколько смягченным, но отлично задемпфирован. Звучание позволяет хорошо расслабиться и отдохнуть. Виктор Белов

Германская фирма, нацеленная на высококачественную аудиотехнику и высокие технологии, не разделяет мнения о преимуществах «полностью ручной сборки» и использует автоматизированное производство с поверхностным монтажом SMD-компонентов Из трех предлагаемых фирмой вариантов оформления передней панели устройств, серебристой, черной или, как в нашем случае, хромированной, последняя — самая эффектная

åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

63

HIGH END_AVM#10

9/8/08

6:57 PM

Page 64

HIGH END ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

AVM

Усилитель

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 10.08, AVM Evolution CD3NG

дБ

%

— левый — правый — КНИ

AVM Evolution A3NG

Цена, руб.

131600

Звук (паспортные данные) Выходная мощность (8/4 Ом), Вт

Evolution A3NG/Evolution CD3NG

2х70/2x100

КНИ, %

0,08

Данные измерений

В

ыходная мощность усилителя чуть недотягивает

Выходная мощность, Вт (0,7%, 8 Ом) кГц

до 70 Вт, снижаясь на высоких частотах всего на

2–3 Вт. Нелинейные искажения на уровне 0,08% и их увеличение к высоким частотам невелико. Выходное

на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

67/68/65

КНИ на 0,5 Pmax, % Рис. 2. Спектр выходного сигнала

на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

сопротивление довольно низкое, коэффициент

Коэффициент демпфирования

демпфирования доходит почти до 200. Отличные ча-

Неравномерность

стотные свойства: полоса пропускания по уровню

0,076/0,076/0,086 194

в полосе частот 20 Гц — 20 кГц, дБ

0,37

–0,5 дБ равна 48 кГц, а на 100 кГц спад АЧХ состав-

Уровень АЧХ на частоте 10/100 кГц, дБ

–0,1/–2,7

ляет –2,7 дБ. Разделение каналов оказалось лучше,

Верх. рабочая частота, кГц

дБ

чем предполагалось, его величина превышает 70 дБ.

по уровню –0,5 дБ

48

Регуляторы тембра не имеют выраженной централь-

НЧ/ВЧ-тембры (100 Гц/10 кГц), дБ

ной частоты, диапазон регулировок достаточно

Разделение каналов, дБ

большой. Тонкоррекция затрагивает и низкие часто-

Конструкция

ты, и немного высокие. С повышением уровня гром-

Подключение акустики

кости подъем низких частот, как и положено, немно-

Минимальный импеданс АС, Ом

го ограничивается.

Аудиовходы/выходы

0,005%. И хоть к высоким поднимается более чем на

х. с иг кГц нал, S&V, 10.08, AVM Evolution CD3NG

порядок, но величина его здесь все равно невелика,

ковом диапазоне их амплитуда невелика. Макси-

гнездо 4 5/2

предварительных каскадов

▲ /1

симметричный, Phono ММ

1/1, опция

Выход на сабвуфер/наушники (6,3 мм)

0,0058%. Следов интермодуляционных искажений в звуковой области не наблюдается, да и в ультразву-

71/72

линейные (стерео)

ип кГ -тон , ц

Вы

уровень искажений. КНИ на средних частотах

Св

Проигрыватель продемонстрировал очень низкий

+11,5;–9/±12

Потребление, Вт, работа/ожидание Рис. 3. Амплитудно-частотная характеристика дБ

Габариты, мм/масса, кг

S&V, 10.08, AVM Evolution A3NG

● /●

250/1 430х85х340/9

Управление

мальная амплитуда импульса 3 В, при этом ограни-

Пульт ДУ

чений сигнала не видно, хотя амплитуда колебатель-

Шина

опция выходы реле trigger

ных процессов на фронтах снизилась. Разделение каналов хорошее, величина переходного затухания 80 дБ. Точно подобраны коэффициенты передачи в

— тембр средн. — тембр макс. — тембр мин.

CD-проигрыватель AVM Evolution CD3NG Звук, данные измерений кГц

каналах, их разбаланс всего 0,06 дБ.

Неравномерность АЧХ, дБ

4,3

КНИ, %, 1 кГц / макс значение

0,0005/0,0058

ã Для подключения

Переходное затухание между каналами, дБ

акустики в усилителе

С/Ш, дБ

предусмотрены

Разбаланс каналов (1 кГц), дБ

гнезда для специальных

Звуковой ЦАП

штекеров с дополнительным

Конструкция

цилиндром внешней

CD-R/RW/MP3/WMA/HDCD

изоляции.

Разъемы

80/80 86 0,06

24 бита/192 кГц ● /● /▲ /▲ /▲

Но можно использовать

цифровой аудиовыход

и стандартные

звук аналоговый, стерео

или входящие в комплект:

симметричный выход/наушники

на фото вставлены

Рпот., работа/ожидание, Вт

в гнезда акустики

Габариты, мм

левого канала

Масса, кг

о/к/AES EBU ● ● /▲

14/1 430х85х310 6,0 (для варианта

с хромированной панелью) Управление Режимы воспроизведения повтор: диск/трек, А–В программа CD/Resume

99/▲

Сканирование/CD-текст

▲ /▲

Дисплей, яркость/отключение Пульт ДУ

▲

Цена, руб.

110400

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

ОКТЯБРЬ 2008

▲ /●

опция

Шина

64

● /● , ▲ ●

произвольный,

www.stereo.ru ã

RG_Vardus.qxd

9/8/08

5:03 PM

Page 1

HIGH END_ASW#10

9/8/08

6:31 PM

HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Page 66

HIGH END_ASW#10

9/8/08

6:34 PM

Page 67

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

ASW MAGADIS Вышедшая в свет в ознаменование двадцатилетнего юбилея немецкой компании ASW Lautshprecher топовая акустическая система с необычным названием Magadis — яркий пример прямолинейного конструктивного подхода. Так широко «развернуться» можно себе позволить только при строительстве самой старшей, флагманской модели. Ведь это ничто иное как визитная карточка бренда åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

67

HIGH END_ASW#10

9/10/08

8:04 PM

Page 68

HIGH END АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

A

SW Magadis — трехпо-

стикам такие динамики можно использовать с простейшими разде-

лосная акустическая

лительными фильтрами. В Magadis стоят целых две «керамиче-

система

внушитель-

ские» головки диаметром 130-мм каждая; мембраны закрыты ме-

ных размеров. В ре-

таллическими сеточками. Наконец, одна из самых ярких техниче-

дакцию приехала пара

ских особенностей немецкой модели — великолепный ленточный

без серийного номера

твитер (модификация Хейла) производства Mundorf Audio. Не са-

в элегантной темно-

мая крупная модель семейства AMT с прямоугольной сложенной в

коричневой

отделке

гармошку мембраной размерами 130х102 мм имеет чувствитель-

Makassar. Высотой в

ность 90 дБ/Вт/м при музыкальной мощности 100 Вт. Данные про-

человеческий рост и массой 90 килограммов, каждая колонка всем

изводителя неплохо согласуются с паспортными параметрами

своим видом демонстрирует бескомпромиссный подход — уж коли

Magadis. Как и полагается в системах подобного уровня, раздели-

речь идет о флагманской системе, то об экономии не может быть и

тельный фильтр сделан с применением точнейших и весьма доро-

речи (в разумных пределах, конечно). Корпус превосходного во

гостоящих компонентов, и ничего удивительного нет, что эти ком-

всех отношениях акустического оформления собран из MDF-пла-

поненты — тоже марки Mundorf. Большая плата фильтра «террито-

стин, причем толщина передней панели составляет целых 60 (!)

риально» располагается на тыльной панели, в закрытом тонкой ге-

мм. Сдерживать резонансные явления в столь большом акустиче-

тинаксовой пластиной замкнутом отсеке корпуса. Очень даже сто-

ском оформлении призвана целая система внутренних распорок

ит открутить эту крышку и посмотреть на уровень исполнения крос-

и отдельных отсеков. Но и этих кардинальных мер при таких раз-

совера: цепи собраны на базе крупных неполярных конденсаторов

мерах корпуса было бы недостаточно, и разработчики применили

MKP, точных гасящих резисторов, дросселей с воздушными сер-

ставший уже классикой прием — изнутри боковые стенки покры-

дечниками, причем низкочастотный индуктивный элемент имеет

ты виброизолирующими пластинами на основе битума. На перед-

просто гигантские габариты. Обращают на себя внимание некото-

нюю панель виброизоляция обычно не наносится, здесь основным

рые дополнительные цепочки, связанные, по всей видимости, с не-

форпостом на пути вибраций является высокая масса толстой

обходимостью точного фазового согласования излучений голо-

MDF-пластины.

вок — эту цель преследует также и криволинейная форма перед-

По внешнему виду динамиков можно легко определить их

ней панели… В целом конструкция разделительного фильтра под-

«классовую» принадлежность, а также марку. Взгляд словно маг-

чинена простому правилу — элементы должны вносить как можно

нитом притягивают два крупных басовых динамика, расположен-

меньше погрешностей. Отсюда и такие размеры платы, и столь

ных симметрично на слегка вогнутой лицевой панели колонки. Это

тщательно выверенное расположение комплектующих. Внутрен-

головки датской Scan-Speak Revelator калибром 10 дюймов каждая

няя электрическая разводка выполнена английскими кабелями

(модель 25W/8567). Сечение легчайших алюминиевых диффузо-

марки Atlas. У Magadis предусмотрено пять базовых цветовых ва-

ров выбрано таким образом, чтобы успешно противостоять резо-

риантов исполнения; помимо этого возможна отделка на заказ

нансному изгибу в пределах рабочего диапазона частот с некото-

(шпон или «рояльный» лак).

рым запасом — запас требуется для того, чтобы даже отфильтро-

Характер звучания этой пары в двух словах описать невозмож-

ванные резонансные пики не оказали негативного влияния на вос-

но, поскольку сочетание абсолютной чистоты и яркого тембрового

произведение звука. Словом, все прекрасно согласуется с одной

своеобразия порождает незабываемый букет слуховых ощущений.

из самых правильных концепций построения акустики High End: по-

Динамический размах звука — самое дорогое и самое яркое дости-

лос у колонки должно быть много, а каждый динамик должен рабо-

жение немецких конструкторов. Все это обилие динамиков, гиган-

тать пусть в сравнительно узкой полосе (здесь до 200 Гц), зато с

тизм в акустическом оформлении и все остальные детали — вот ра-

максимальной достоверностью. Магнитные системы басовиков

ди чего все это делалось. На рынке очень мало акустических систем,

сделаны двойными, а широкие мягкие подвесы обеспечивают ли-

способных столь достоверно воспроизвести фортепиано, предельно

нейный ход («экскурсию») в пределах 14 мм от положения равно-

прозрачно отображая его нижний регистр. Качество (чистота) басов

весия. Расширение в НЧ-область обеспечивают фазоинверторные

здесь играет основополагающую роль, а возможные тональные

порты с индивидуально настраиваемыми заглушками: в зависимо-

«вольности» на самом деле второстепенны. С такими басовыми ди-

сти от акустических условий в комнате прослушивания можно ос-

намиками в адекватном акустическом оформлении можно было рас-

тавить открытым только один порт или задействовать оба.

считывать на очень многое. Но немецкая система дает еще больше,

Среднечастотная секция сделана на базе двух симметрично

как бы в качестве своеобразного «бонуса». Качество баса следует

расположенных динамиков марки Thiel&Partner/Accuton. Применен-

признать безупречным, притом что его количество немного выходит

ные в этих головках мембраны из оксидной керамики (Al2O3) чрез-

(в наших условиях) за рамки представлений об «академическом»

вычайно сложны в изготовлении, зато обладают великолепным со-

звуке. В результате создаваемая Magadis тембровая палитра немно-

отношением жесткость/масса. Последнее означает возможность

го тяготеет в область теплых тонов, определяя звуковой колорит в

получить мембрану практически без резонансов при минимальных

целом. Зато как приятно и внушительно «вступают» шикарные басы

потерях в чувствительности. Разработчики небезосновательно ут-

там, где их раньше не было…. Второй особенностью Magadis явля-

верждают, что благодаря великолепным жесткостным характери-

ется исключительная «внимательность» к происходящему на высоких частотах. Слышно все, вплоть до тончайших послезвучий и шорохов — такая щепетильность параллельно приводит и к подчерки-

Принцип ASW — разрабатывать акустику, сочетающую отменную музыкальность, благородные формы и превосходную отделку

ванию аналоговых шумов на старых записях. Поскольку колонки получились достаточно широкими, излучение ленточных твитеров приобрело довольно ощутимую направленность: но если сидеть на некотором (4–5 м) расстоянии и точно «в фокусе», то степень достоверности игры кажется просто поразительной. Звучание Magadis хоть и обладает определенным характером, но пусть уж лучше характер и прямота, чем динамическая беспомощность… Дмитрий Медведев

68

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru

ã

HIGH END_ASW#10

9/8/08

6:38 PM

Page 69

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

69

HIGH END_ASW#10

9/8/08

6:39 PM

Page 70

HIGH END ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

ASW

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Конструкция

S&V, 10.08, ASW Magadis

дБ

Паспортные данные Акустическое оформление

Magadis

А

фазоинвертор

Сопротивление, Ом — 0° — 30° — 60°

ЧХ (рис.1) демонстрирует заметный подъем

номинальное/минимальное кГц

низкочастотного аспекта над средним уров-

нем чувствительности. Хотя соответствующий тональный дисбаланс выражается очень скромной цифрой, указанная особенность частотной характе-

350

Частотный диапазон, ±3 дБ, Гц

23 Гц — 35 кГц

Чувствительность (2,83 В/1 м), дБ Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

92,5

Количество полос

S&V, 10.08, ASW Magadis

3

Частота раздела, Гц — 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

ристики должна отчетливо влиять на тембровый строй звучания (теплый колорит). Восстановить

200/3200

Габариты (ВхШхГ), мм

1580х330х490

Масса, кг

статус-кво способен зеркальный подъем чувстви-

90

Варианты отделки

Tineo, Makassar, Figured maple,

тельности на высоких частотах. Значение нижней

черный, белый, на заказ

граничной частоты по уровню –10 дБ — 25 Гц.

Динамики, мм(материал диффузоров) кГц

Цифра говорит сама за себя. Наблюдаемая на графике КНИ (рис. 2) тенденция к широкополосному уменьшению нелинейных искажений с ростом

4,0/—

Мощность усилителя, Вт

Рис. 3. Частотно-угловая характеристика

уровня громкости — показатель отличных макро-

ВЧ

130х102(—.)

СЧ

2х130 (керамика)

НЧ

2х200 (алюминиевый сплав)

Данные измерений

динамических качеств. Особенно ценно, что на ха-

Чувствительность, дБ,1 Вт/1 м дБ

рактеристиках нигде не наблюдается локальных пи-

93,0

Средний КНИ, %

ков нелинейности. Обострение направленности

100 Гц — 20 кГц, 94 дБ

0,4

(рис. 3) следует признать закономерным явлением

40–100 Гц, 94 дБ

2,4

у АС с такой матрицей головок. Характеристика им-

Входное сопротивление

педанса (рис. 4) — образец стабильности.

Среднеквадратичное отклонение, Ом

2,3

Среднее значение, Ом Рис. 4. Модуль входного импеданса Ом

S&V, 09.08, ASW Magadis

4,6

Максимум, Ом

13,5

Минимум, Ом

3,2

л,

гр

ад

.

Звук

кГц

Уг о

кГц

S&V, 10.08, ASW Magadis

* Средний КНИ, % 100 Гц — 20 кГц, 88 дБ

0,5

100 Гц — 20 кГц, 82 дБ

0,9

40–100 Гц, 88 дБ

2,6

40–100 Гц, 82 дБ

3,9

Параметры АЧХ Неравномерность, (100 Гц — 20 кГц) ±дБ ** Дисбаланс (160 Гц — 1,3 кГц), дБ

1,8 –0,6

Неравномерность, ±дБ 160 Гц — 1,3 кГц

1,4

Дисбаланс (1,3–20 кГц), дБ

–1,0

Неравномерность, ±дБ 1,3–20 кГц

1,8

0,3–5 кГц

1,4

Дисбаланс (30°), дБ

–6,2

Неравномерность (30°), ±дБ

2,7

Нижняя граница, дБ Цена, руб

25,0 1 067 900

* Вычисляется по измеренной частотной зависимости коэффициента гармоник при фиксированных уровнях звукового давления (82, 88 и 94 дБ) на оси головки на расстоянии 1 м от ее мембраны как среднее значение в указанном диапазоне частот. ** Разность средних значений чувствительности, измеренной на оси ВЧ-головки в интервале 0,1–20 кГц, и чувствительности, измеренной

é Разделительный фильтр Magadis смонтирован на крупной печатной плате, которая, в свою очередь,

либо в указанном диапазоне частот,

расположена в закрытом съемной крышкой тыльном отсеке корпуса. Частоты раздела полос (200 Гц и 3,2 кГц,

либо под углом 30° в том же интервале.

второй и третий порядок) подобраны с учетом индивидуальных особенностей используемых динамиков. Справа на плате видны элементы «тонкой» настройки чувствительности ВЧ-секции — параллельно

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

включенные точные резисторы. Самый крупный дроссель на сердечнике — элемент НЧ-цепочки фильтра

70

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

RG_Spectral.qxd

9/8/08

5:06 PM

Page 1

HIGH END_Marantz#10

9/10/08

10:56 AM

Page 72

HIGH END AV-ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ/УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ

Marantz AV8003/ MM8003 Во флагманских AV-компонентах Marantz, появившихся на рынке летом этого года, кажется, воплотились талант и творческая энергия самого Сола Маранца. Сложно рассказать обо всем, что могут приборы. Еще сложнее отыскать их слабости 72

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru

ã

HIGH END_Marantz#10

9/10/08

10:57 AM

Page 73

AV-ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ/УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ

åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

73

HIGH END_Marantz#10

9/10/08

10:59 AM

Page 74

HIGH END AV-ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ/УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ

T

оповая AV-двойка Marantz — AV-

го весьма ценной является функция повторителя HDMI 1.3, которая

предусилитель AV8003 с тюне-

позволяет избежать потерь сигнала: она восстанавливает уровень и

ром и восьмиканальный усили-

структуру видеосигналов (1080p), а также декодирует цифровой ау-

тель мощности MM8003, — как и

диоконтент, поступающий через HDMI.

подобает флагманским продук-

Важным преимуществом моделей Marantz является возмож-

там одного из авторитетнейших

ность коммутации по балансной схеме. Устройства оснащены много-

мировых производителей элект-

канальными (8 каналов) балансными входами и выходами на гнез-

роники, демонстрирует очень

дах XLR (варианты RCA или XLR избираются посредством мини-

высокий

и

тумблеров, у усилителя MM8003 — для каждого канала), что гаран-

функциональный потенциал. Модели сконструированы для совмест-

тирует отсутствие наводок и снимает ограничения на использование

ной работы, отвечают высочайшим требованиям к изделиям, кото-

длинных кабелей. На балансный (XLR) стереовход AV8003 можно

рым надлежит быть центром сложного домашнего AV-комплекса,

подать сигнал с, например, проигрывателя SACD. Естественный вы-

быть, как сейчас говорят, центром домашних развлечений. Продук-

игрыш от симметричного варианта — более чистое звучание. Удоб-

ты имеют сертификацию THX Ultra2, поддерживают формат Blu-ray,

ство и высокий уровень управления поддерживает порт RS232; ИК и

способны организовать разные аудиовидеозоны (мультирум), обла-

триггерные входы/выходы централизуют управление электропитани-

дают развитыми сетевыми возможностями, способны работать с

ем всей системы.

конструктивный

практически любым AV-контентом, в том числе хранящемся в компь-

Режим Pure Direct будет востребован ценителями высококачест-

ютере и интернете. Скорее всего, техника будет долгое время обес-

венного звучания: при его активизации во избежание помех и шумов

печивать растущие потребности пользователя, который получает,

сигнал направляется по кратчайшему пути, обходятся (дезактивиру-

так сказать, качество «на вырост»…

ются) ряд схем, например, темброблока, дисплея. Слушая дуэт, мы

AV8003 соответствует уровню Blu-ray во многом благодаря наличию HDMI 1.3a (последняя версия интерфейса, принятая в 2006 г.) и

установили, что при активизации Pure Direct звучание становится еще более ясным, детальным, легким и воздушным.

возможности декодировать цифровые потоки Dolby TrueHD и DTS-

Стильный ПДУ имеет довольно большой ЖК-дисплей; пульт про-

HD Master Audio, что гарантирует пользователю полнодиапазонный

граммируется при помощи компьютера, для чего у него есть разъем

звук высокого разрешения (24 бита/96 кГц, PCM) для всех каналов

USB (софт можно бесплатно скачать с сайта производителя); распо-

конфигурации 7.1. Четыре входа и два выхода HDMI 1.3a — более

ложенной удобно (сбоку) клавишей можно включать и выключать

чем достаточно. Интерфейс обеспечивает уровень обработки цвета

подсветку кнопок. В комплекте идет еще один пульт, который можно

Deep Color, 36 бит; он доводит число передаваемых цветов до мил-

использовать во второй комнате.

лиарда, делает изображение гораздо более живым и пластичным.

Устройства имеют массивные металлические корпуса. Покры-

Пара Marantz обладает широкими возможностями организации

тие медью, тяжелые нижние стенки, двухслойные схемные платы,

разных AV-зон в домашнем пространстве. Один из вариантов — ви-

надежное внутренне экранирование и раздельное питание важней-

део в одной комнате, звук HD-уровня во второй и аудио в третьей.

ших схем — все это должно ставить заслон интерференции, вибра-

Одна из многих альтернатив — четыре стереозоны. Организуя в

циям и электрическим наводкам.

комнате кинотеатр 5.1, можно посредством оставшихся каналов

Производитель указывает, что 8-канальный усилитель MM8003

подключить фронтальные АС по схеме bi-amping. Встроенный скей-

разрабатывался для оптимальной работы с SACD, и, конечно, он

лер AV8003 преобразует видео стандартного разрешения с любого

предлагает надлежащий уровень обработки полнодиапазонных сиг-

источника (аналоговый и цифровой сигналы) в HDMI 1.3a c разреше-

налов Dolby True HD и DTS-HD Master Audio. Ближайшими предшест-

нием 1080p; для получения великолепной картинки современного

венниками MM8003 в фирменной линейке, родственными ему конст-

уровня скейлер компании Anchor Bay масштабирует изображение

руктивно и идеологически, являются высоко оцененные специалиста-

независимо по горизонтали и вертикали. Весьма полезна система

ми модели Marantz топ-класса: полный стереоусилитель PM-11S1 и

автоматической синхронизации речи и изображения (LipSync con-

ресивер SR9600. MM8003 идет дальше, обеспечивая восемь каналов

trol). Весьма функциональна и удобна возможность автоматической

усиления 140/170 Вт на 8/6 Ом (достаточная мощность в большинст-

калибровки акустики под свойства помещения при помощи комп-

ве случаев), балансную коммутацию, режим мягкого включения. Уси-

лектного микрофона (технология Audyssey MultEQ). Процедура про-

литель мощности укомплектован крупным и массивным сильноточ-

ста и не занимает много времени. Микрофон, подключаемый к разъ-

ным тороидальным трансформатором; в фильтре блока питания при-

ему, расположенному спереди, автоматически проводит замеры в

менены конденсаторы аудиофильского уровня. Схема с токовой об-

шести разных точках помещения, и затем электроника калькулиру-

ратной связью гарантирует ультраширокий частотный диапазон. Кон-

ет результаты и выставляет оптимальные значения уровней и задержек для всех каналов, чтобы слушатели воспринимали звучание в равно высоком качестве в разных частях комнаты. Но и это еще далеко не предел возможностей AV8003, который обладает развитыми сетевыми возможностями; прибор интегрируется в сеть посредством порта Ethernet. Встроенный цифровой медиаплейер не только собирает воедино, но и производит HD-преобразование любых аудио- и видеофайлов, имеющихся в домашней сети, на компьютере и в интернете, что, конечно, является замечательным достоинством модели. Плейер аккуратно раскладывает все имеющееся в фоно- и видеотеке по папочкам и полочкам. Владелец AV8003 имеет возможность слушать в улучшенном качестве записи в форматах MP3, WMA и др.: система Digital Audio Expander расширяет частотный диапазон выходного сигнала, оптимизируя звучание даже сжатых файлов. При создании сложной инсталляции нередко приходится использовать длинные HDMI-соединители. С учетом это-

74

ОКТЯБРЬ 2008

Плавно открывается дверца, скрывающая органы управления, мягко сопротивляются усилию крупные ручки Input Selector и Volume. Приятно смотреть и прикасаться к этим технологическим шедеврам… www.stereo.ru

ã

HIGH END_Marantz#10

9/10/08

11:00 AM

Page 75

AV-ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ/УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ

Устройства имеют массивные металлические корпуса впечатляющей конструкции

троль за температурными кондициями осуществляется так же, как

гическим шедеврам… Ну и, конечно, очень приятно смотреть кино и

это часто делается в профессиональной технике: усилитель автома-

слушать музыку в неординарно высоком качестве. Во время «поле-

тически отслеживает температуру схемы и в случае необходимости

вых» испытаний дуэту Marantz ассистировали SACD-проигрыватель-

осуществляет ее принудительное охлаждение. В ходе испытаний в

однофамилец DV 7001 и 5.1-комплект акустических систем B&W се-

нашей лаборатории прибор нагревался очень умеренно.

рии CM. В коротком, в сущности, обзорном материале нам удалось

Модели выглядят довольно симпатично, особенно в ансамбле,

лишь фрагментарно коснуться широчайших возможностей ультра-

соединяют солидность и основательность с изысканностью и сдер-

современных аппаратов Marantz — описать только вершину техно-

жанным шармом. У усилителя спереди расположен индикатор в ви-

логического айсберга; чтобы многосторонне испытать и изложить

де длинного тире — при включении средняя его часть недолго мер-

видео и звуковые достоинства приборов, нужно намного больше

цает, а постоянное свечение информирует о переходе в рабочий ре-

времени и журнального места. Но и то, что удалось увидеть и услы-

жим. Плавно отходит от корпуса AV8003 дверца, скрывающая орга-

шать, подтвердило высокий класс продуктов.

ны управления, мягко сопротивляются усилию крупные ручки Input Selector и Volume… Приятно смотреть и прикасаться к этим техноло-

åwww.stereo.ru

Артем Аватинян

ОКТЯБРЬ 2008

75

HIGH END_Marantz#10

9/10/08

11:01 AM

Page 76

HIGH END ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Marantz

Звук (паспортные данные) Отношение сигнал/шум, дБ при неравномерности, дБ

AV8003

±0,3

Данные измерений КНИ (1 кГц/макс/сред), %

В

105

Полоса частот, Гц, аналог/цифра 8–100000/8–45000

режиме включенного темброблока синус регистрирует микрофлуктуации. Картина ста-

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика дБ

0,0036/0,0123/0,0055

Неравномерность (в полосе 20–20000 Гц), дБ

S&V, 10.08, Marantz AV8003

новится попросту эталонной после активизации

по уровню 0,5/3/6 дБ, кГц

84/—/—

Pure Direct (путь сигнала в обход плат тембробло-

Уровень АЧХ на 10/100 кГц

–0,12/–2,07

ка и дисплея), что объективно подтверждают

Конструкция

весьма позитивные слуховые ощущения. Даль-

Аудиовходы/выходы

нейшие измерения проводились в этом режиме.

линейные (стерео) кГц

Фактическая верхняя граница диапазона частот

6/4

многоканальные

7.1/7.1

превышает паспортные 100 кГц — спад АЧХ на

Многоканальные выходы, небал./баланс.

этом рубеже составляет всего около 2 дБ, часто-

Стерео вход балансн.

ты, на которых АЧХ спадает на 3 и 6 дБ распола-

Вход phono ММ/выход на сабвуфер

гают далеко в ультразвуковой области. Предуси-

AV-входы/выходы

литель соответствует спецификациям Blu-Ray,

▲ /●

композитные, S-Video Выход мультирум

ние DTS-HD и Dolby TrueHD. Исключительно мал

Цифровые входы/выходы

4/3, 4/3 CVBS/компонент.

коаксиальный, оптический

4/2, 4/2

шимых частот: 0,9 дБ. Уровень нелинейности так-

Компонентный видеовход/выход

же премиально низок: максимальное значение

Цифровой видеовход/выход

(0,123%) невелико, хотя оно и превышает сред-

Выход на наушники (6,3 мм)

ний и референсный (на 1 кГц) уровни в десятки

Габариты, мм/масса, кг

раз. Испытания в тестовой лаборатории подтвер-

Функции

дили высокий класс продукта.

Декодеры: Dolby Digital

4/2 4/2 HDMI 1.3а ●

440х184х386/11,3 ● ● /●

Dolby Digital EX/Dolby TrueHD åВ режиме Pure Direct сигнал идет

DTS/DTS-ЕS (Discrete/Matrix)

в обход схем темброблока и дисплея,

96:24/DTS-HD/Dolby Pro Logic II

● /● ● /● /● ● /▲

Dolby Pro Logic IIx/MPEG

что положительно сказывается на качестве

Таймер автоотключения, мин.

звучания, особенно в стереорежиме

30/60/90/120 ▲

Прием RDS/EON Пульт ДУ

программируемый,

Группа разъемов HDMI

Восьмиканальные

Модель интегрируется

1.3a (четыре входа,

несимметричные

в домашнюю сеть

Система автонастройки звука

два выхода) обеспечивает

и симметричные

при помощи порта

Шина

максимальную

(балансные, XLR)

Ethernet и работает

Потребление, Вт, работа/standby

совместимость с самыми

выходы, балансный

с любым AV-контентом,

Цена, руб.

современными

стереовход гарантируют

хранимым

аудиовидеостандартами

наилучшее звучание

в компьютере, интернете

ОКТЯБРЬ 2008

7.1/7.1 1

других HD-форматов, поддерживая декодировауровень неравномерности АЧХ в диапазоне слы-

76

0,9

Верхняя рабочая частота

еще один ПДУ в комплекте Есть (Audyssey)

RS-232, IR, trigger: 1 вх/3 вых 85/0,7 116900

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

www.stereo.ru ã

HIGH END_Marantz#10

9/10/08

11:02 AM

Page 77

HIGH END ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

Marantz

Звук (паспортные данные) Выходная мощность, Вт на канал долговременная (8/6 Ом)

MM8003

А

ЧХ Marantz MM8003 — идеальный горизонт от 50 Гц до 50 кГц. Об очень высокой ста-

140/170

Диапазон частот, Гц, (1 Вт/8 Ом/±3 дБ)

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика дБ

S&V, 10.08, Marantz MM8003

8–100

КНИ, %

0,03

Фактор демпфирования

100

Отношение сигнал/шум, дБ

105

Усиление, дБ

29

бильности характеристики свидетельствует пока-

Данные измерений

затель неравномерности в аудиодиапазоне: ниже

Выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом)

1 дБ. Спады в левой и правой частях графика не-

на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

критичны, ими можно пренебречь. Нам не уда-

151/155/150

КНИ на 0,5 Pmax, %

лось зафиксировать частоты, на которых АЧХ по-

на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц 0,003/0,003/0,006 кГц

казывает спад на 3 и 6 дБ, поэтому фактически верхняя граница располагается намного выше

Коэффициент демпфирования

95

Верхняя рабочая частота

100 кГц. Усилитель обеспечивает параметры зву-

по уровню –0,5/–3/–6дБ, кГц

ка HD-уровня. Полученное нами довольно высо-

61/—/—

Неравномерность

кое значение фактора демпфирования (95) мало

в полосе частот 20 Гц — 20 кГц, дБ

отличается от паспортной метрики (100) — это

0,976

Уровень АЧХ

говорит о способности усилителя работать со

на частоте 10/100 кГц, дБ

сложной нагрузкой. Существенным достоинством

Конструкция

усилителя является то, что значения максималь-

Количество каналов

ной мощности стабильны в разных частях диапа-

Подключение акустики

–0,115/–2,92 8

зона (80 Гц, 1 кГц, 10 кГц (различие всего 4 Вт).

фронт

винтовой зажим

Очень низкий КНИ на 80 Гц и 1 кГц очень слабо

центр, тыл

винтовой зажим

повышается в верхнем регистре. Высокие техни-

Минимальный импеданс АС, Ом

ческие кондиции объективно подтверждают высо-

Аудиовходы

кий уровень продукта.

2

линейные (стерео)

по 1 на канал

симметричные

по 1 на канал

å Солидный вес стильного металлического

Розетки

▲

корпуса распределяется на четыре ножки.

Выход на наушники (6,3 мм)

▲

Корпус одновременно является и радиатором,

Габариты (ШхВхГ), мм/масса, кг 440х185х384/17,9

рассеивающим избыточное тепло от транзисторов

Управление ▲

Регулятор громкости Шина

trigger 12V

Потребление, Вт Восемь пар некрупных

Линейные входы

Группа разъемов,

выходных терминалов;

на гнездах RCA и XLR

обеспечивающих

достаточное место

(балансное соединение).

централизованное

между ними позволяет

Способ коммутации

управление системой,

удобно подключать

избирается для каждого

частью которой

кабели

канала мини-тумблером

является усилитель

åwww.stereo.ru

работа/standby Особенности

880/0,4 несимметричное

и симметричное (XLR) соединение Цена, руб.

67700

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

ОКТЯБРЬ 2008

77

HIGH END_AVIDv#10

9/8/08

6:41 PM

Page 78

HIGH END LP-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

AVID Volvere S4

HIGH END_AVIDv#10

9/8/08

6:42 PM

Page 79

Британец Конрад Мас применил классическую схему подвеса: несущая рама для развязки подвешена на пружинах с низкочастотным резонансом в качестве механического фильтра åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

79

HIGH END_AVIDv#10

9/8/08

6:43 PM

Page 80

HIGH END LP-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

О

снователь и руководитель

рукции существенна. Однако в создании современного LP-проиг-

фирмы AVID английский ин-

рывателя основа — только половина успеха. Не менее важен вы-

женер Конрад Мас (Conrad

бор остальных компонентов: тонарма и головки звукоснимателя.

Mas), подобно многим энтузи-

Изготовитель вертушки рекомендует применение тонар-

астам High End-техники, соз-

мов SME, под которые платформа в основном варианте и делает-

дал свою философскую сис-

ся. В нашем комплекте установлен девятидюймовый тонарм из

тему, свои принципы подхода

трехсотой серии с трубкой и шелом из магниевого сплава — изде-

к любимой технике. Так, в ча-

лие как уже хорошо известное, так и прекрасно себя зарекомендо-

стности, не соблазняясь де-

вавшее. Тонарм предусматривает большое количество регулиро-

лать все узлы воспроизведения самостоятельно, Конрад Мас сосре-

вок и снабжен необходимыми шаблонами и инструментом. Боль-

доточил все силы на том, что оказалось ближе ему самому, — на вер-

шинство из них просты и доступны каждому, затруднение может

тушках, столах и приводах, опорах, демпфировании и т.п.

вызвать только установка высоты тонарма из-за не самого удобно-

За долгое время эволюции LP-проигрывателей сложились три

го способа фиксации.

концепции построения. Профессиональная состоит в максималь-

И, наконец, всю конструкцию достойно венчает головка с под-

ном упрощении собственно конструкции самого проигрывателя. В

вижными катушками — Kontrapunkt B фирмы Ortofon. Эта фирма не

этом случае проигрыватель устанавливается на инертном массив-

менее известна, чем SME, так что мы только напомним читателям,

ном основании, призванном демпфировать все внешние колебания

что датской компании Ortofon в этом году «стукнуло» 90 лет, а пер-

пола и т.п. Именно по такой схеме в большинстве случаев строятся

вую свою головку с подвижными катушками она выпустила в 1945

станки для записи мастер-дисков. Вторая — условно назовем ее

году. Диапазон воспроизводимых частот до 50 кГц, что обуславли-

«электромеханическая» — состоит в попытке при помощи электро-

вает ощущение естественности и живости звучания, хотя эта об-

ники скомпенсировать как внешние, так и внутренние помехи и ко-

ласть спектра присутствует не на всех грампластинках. Еще из за-

лебания. Пример — аппараты с тангенциальным тонармом с элек-

меченных особенностей отметим отчетливое разделение инстру-

тронным управлением. И наконец, классическая, создание механи-

ментальных партий и голосов вокалистов.

ческой развязки между основанием проигрывателя и собственно

Результат прослушивания совместно с комбинацией лампово-

приводом. В этом случае требования к жесткости и стабильности

го корректора (новый VPS от Nagra) и транзисторного усилителя

опоры существенно снижаются.

очень вдохновил. За счет лампового предусилителя звук приобрел

Проигрыватель Volvere был второй вслед за Acutus реинкарна-

характерную теплоту звучания. Его можно определить как класси-

цией основного сгустка идей Маса по виброзащите и виброизоляции. Три опоры, поддерживающие нижнее деревянное основание и одновременно отделяющие от него верхнюю литую раму, собственно, берут на себя основную нагрузку по акустической развязке и виброзащите диска, так как его опорный подшипник крепится именно на верхней раме. Опоры выполнены регулируемыми: с их помощью выполняется горизонтирование аппарата. В принципе, К. Мас, применив классическую схему, в своей выношенной конструкции усовершенствовал ее и сделал более эффективной. Внутри ног опорные коаксиальные пружины имеют встречную навивку. Это, во-пер-

Конрад Мас создал свою философскую систему, свои принципы подхода к любимой High End-технике

вых, исключает крутильную составляющую колебаний, а, во-вторых, растягивает резонансный пик, так как внутренняя и наружная пружины в паре имеют разную жесткость. Плюс к этому на каждой ноге добавлена горизонтальная эластичная растяжка. Этот сложный механический фильтр получился настолько эффективным, что не только любые удары и толчки по столу не проникают на иглу головки, но стучать можно даже по цилиндрическим корпусам самих ног, так сказать, не замутив звука. Подшипник диска инверсного типа, то есть, с верхним подвесом, опорная пара карбидный шарик — сапфировая вставка расположена выше центра тяжести диска, не нуждается в смазке и обеспечивает минимальный шум трения. Ось выполнена из немагнитной нержавеющей стали с удобным заходным конусом, а в бронзовой втулке сделано дренажное отверстие для выхода воздуха, — эти мелкие «хитрости» позволяют легко собирать подшипник, несмотря на микронный зазор в основной паре. Массивный диск установлен на подшипниковую втулку с помощью конической посадки. Это технологически сложное и, несомненно, дорогое решение позволяет гарантировать беззазорную и безлюфтовую посадку диска. Узел привода весь смонтирован на нижнем основании — двигатель установлен сверху,

Для подключения

а блок электроники — снизу. Двухфазный синхронный двигатель

специального

имеет непривычно высокий вращающий момент, что очень хорошо

кабеля к тонарму

заметно по прекрасной динамике столь массивного диска.

используется

Мы столь подробно проанализировали конструкцию вертушки, так как, во-первых, собственно она и является детищем компании

пятиконтактный разъем мини-DIN

AVID, и, во-вторых, роль механических фильтров в данной конст-

80

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru

ã

HIGH END_AVIDv#10

9/8/08

6:47 PM

Page 81

LP-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

ческий, не только из-за жанровых предпочтений тестируемого комплекта (а они, безусловно, есть) но и из-за самого характера. На наш взгляд, тандем из лампового входа и транзисторного выхода дает очень интересный результат, когда сильные стороны взаимно дополняют друг друга. Например, высокий коэффициент демпфирования, свойственный транзисторным усилителям мощности, обеспечивает достаточно четкое и рельефное воспроизведение самых нижних частот, сохраняя при этом классическую ламповую теплоту и фактурность звучания. Для такого комплекта явные жанровые предпочтения нисколько не выглядят недостатком, скорее наоборот. В первую очередь, это, естественно, классика и джаз. Великолепно передаются вокальные партии, особенно классического оперного репертуара. Звучание синтезированных электронных инструментов (и это тоже вполне ожидаемо) не столь убедительно, в основном за счет некоторой смазанности высшего диапазона. Ну и наконец, не следует упускать из виду собственно сами диски. Естественно, что высочайшего качества, достойного такой системы, можно достичь только на современных аудиофильских дисках. Причем дело тут даже не в «запиленности» старых дисков,

é В классических проигрывателях с внутренним приводом диск состоял

хотя и это имеет немалое значение, а в том, что аудиофильские ре-

из двух частей: внутренней, на которую пассиком передавалось вращение

лизы не записываются на самых малых радиусах диска, там, где

и внешней на которой размещалась грампластинка. В этом случае было легко

линейная скорость воспроизведения минимальна, а стало быть, ка-

сначала надеть пассик, а затем установить внешний диск. У Volvere S4 диск

чество воспроизведения тоже заметно снижается по сравнению с

представляет единое целое. И чтобы облегчить установку пассика

внешними дорожками.

в комплекте, имеется штифт, на который предварительно надевается пассик. После установки диска пассик легко надевается на шкив мотора

Константин Нехорошев, Евгений Сокол

Управление проигрывателем (включение и выбор скорости) осуществляется кнопками, расположенными на нижнем основании

åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

81

HIGH END_AVIDv#10

9/8/08

6:48 PM

Page 82

HIGH END ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

AVID

åПроигрыватель Изготовитель

АVID

Модель

Volvere S4

Volvere S4

Габариты, мм

425х370х205

Масса, кг

П

одобрать гармоничный «ансамбль» из приво-

12,3

Частота вращения диска,

да, тонарма и головки может оказаться не ме-

об./мин

нее сложным, чем все остальные этапы создания

Масса диска, кг

High End-системы вместе взятые. При этом важным

Привод

является не только правильная сборка, но и регули-

33,3 и 45 6,7 ременной

тип

внутренний

ровка установки тонарма и головки. Для новичка

Двигатель

двухфазный

эта кропотливая и относительно продолжительная

тип

синхронный

процедура может показаться сложной, но как она

Вращающий момент, мНм

увлекательна!

Цена, руб.

По результатам прослушивания у нас сложилось убе-

Особенности

55 206 000

поставляется с установленным

ждение, что предлагаемый комплект вполне достоин

тонармом в транспортном

рассмотрения в качестве потенциального источника

состоянии (без головки)

для качественной High End-системы, компоненты которой составили гармоничный ансамбль, способный

é Две линии на боковой стороне трубки

åТонарм

немного по-новому преподнести уже, казалось бы,

тонарма используются в качестве визира

Изготовитель

хорошо известные произведения.

при установке его высоты по шаблону

Модель

SME 309

База, мм

213,4

Эффективная длина, мм

232, 2

Материал трубки

сплав магния

Эффективная приведенная масса, г

9,5

Диапазон балансировки, г

6–17

регулировки прижимной силы, г

0–2,5

Масса узла тонарма, г

717,0

Цена, руб.

60000

åГоловка звукоснимателя Изготовитель

é Выбор предусилителя-корректора,

Ortofon

Модель

Kontrapunkt B

Масса, г

10,0

Материал

когда речь идет о создании воспроизводящей

иглодержателя

системы High End-класса, может оказаться критичным

корпуса

рубин нержавеющая сталь

Игла ã Для стабилизации положения рамы

тип заточки

в горизонтальной плоскости и демпфирования

задиусы, мкм

5/80

механических возмущений применены

податливость, мкм/мН

12,0

эластичные растяжки

огибающая способность

ç Одна из особенностей конструкции — винтовой прижим грампластинки. Верхний конец шпинделя имеет резьбу, на которую навинчивается массивный прижим, четко фиксирующий пластинку на диске. А в бронзовой втулке сделано дренажное отверстие для выхода воздуха, что облегчает сборку этого прецизионного узла

Shibata, FG-80

на частоте 315 Гц, мкм

80

Диапазон воспроизводимых частот, Гц

20–50000

Частотная характеристика в полосе 20–20000 Гц, дБ

+2,5/–1,0

Разделение каналов, дБ, более 1 кГц

25

15 кГц

18

Разбаланс каналов, дБ, менее

1,5

Уровень выходного сигнала, мВ (при колеб. скорости 5,0 см/с, 1 кГц) Выходное сопротивление, Ом

0,47 5,0

Допустимый диапазон прижимной силы, г Рекомендуемая прижимная сила, г Цена, руб.

ОКТЯБРЬ 2008

2,5 36000

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

82

2,2–2,7

www.stereo.ru ã

Qvinta.qxd

9/9/08

12:43 PM

Page 1

HIGH END_BOW#10

9/8/08

6:59 PM

Page 84

HIGH END УСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

BOW

Technologies ZZ-one/ZZ-eight Основатель BOW Technologies Бо Христенсен, будучи в равной степени архитектором и музыкантом, придерживается мнения, что красивый внешне аппарат обязан соответствующим образом и звучать, и компромиссов при его изготовлении просто не может быть

www.stereo.ru

ã

HIGH END_BOW#10

9/8/08

7:00 PM

Page 85

УСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

ОКТЯБРЬ 2008

85

HIGH END_BOW#10

9/8/08

7:01 PM

Page 86

HIGH END УСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

П

датской

ся транспорт Philips Pro2M CD, доработанный в соответствии с требо-

BOW Technologies, основан-

ервые

изделия

ваниями BOW Technologies, который установлен жестко на литое

ной в 1994 году дизайнером

бронзовое субшасси. На фирме еще для первой модели проигрыва-

аудио и архитектором Бо

теля сразу выбрали верхнюю схему загрузки CD, отказавшись от

Христенсеном (Bo Christen-

подвижных деталей (лотка загрузки или верхней поворотной крыш-

sen), которыми и были ком-

ки). Прижим диска осуществляется съемным стабилизатором с маг-

пактные с выразительным

нитной фиксацией. На то, что перед вами именно модифицированная

дизайном аудиофильские

версия проигрывателя ZZ-eight, указывает именно стабилизатор, у

интегральный

усилитель

которого теперь три луча, а не шесть. В комплекте проигрывателя

ZZ-one и одноблочный CD-проигрыватель ZZ-eight, сразу стали попу-

есть еще две необычные принадлежности: конусная опора и пылеза-

лярными, получив множество международных аудионаград и заняв

щитная крышка. Последняя выполнена в виде компакт-диска с мяг-

высшие строчки в рекомендательных списках «лучшая покупка». При

кой подложкой и служит для защиты линзы лазерной головки и меха-

этом они оказали существенное влияние на тенденции развития ап-

ники ее привода от пыли и других воздействий внешней среды. Ко-

паратуры High End в середине 90-х как в части схемотехники, так и

нусная опора позволяет в критичной ситуации повысить жесткость

дизайна. Заметим, что к моменту появления Bow Technologies за пле-

установки проигрывателя, заменив его четырехножечную конструк-

чами ее генерального директора и разработчика Христенсена уже

цию на трехножечную. Конус можно ввернуть в нижнюю панель кор-

был богатый опыт работы в этой области: в 1985 году он создал

пуса между задними ножками, так что они более не будут опорами.

Primare Systems и был создателем всех ранних моделей этого бренда (в частности серий 928 и 200).

86

Второе существенное изменение — использование в проигрывателе нового узла обработки сигнала. Старая плата преобразователя

Сегодня тема винтажной техники очень популярна. Но это, как

заменена на новую, в которой теперь работает двойной 24-разряд-

правило, классические аппараты, уже давно снятые с производства,

ный ЦАП Burr-Brown PCM 1704. Новый прецизионный тактовый гене-

и на флёр их былой популярности накладывает существенное огра-

ратор обеспечивает минимальный джиттер и синхронизацию управ-

ничение временной фактор, то есть старение используемых в них

ления CD-приводом. Стоит отметить, что компания очень продуман-

компонентов, что существенно влияет на качество звучания, которое

но подошла к этой модернизации своей аппаратуры. Каждый обла-

и было основой их триумфа в золотой век Hi-Fi. Согласитесь, что

датель предыдущей версии проигрывателя ZZ-eight может его легко

очень заманчиво и гораздо интереснее получить некое классическое

проапгрейдить простой заменой транспорта и платы обработки на но-

аудиоизделие в его девственном состоянии. И при таком подходе ап-

вые версии, поскольку их формфакторы одинаковы.

параты BOW Technologies будут едва ли не единственными совре-

Управление усилителя предельно просто и, кроме традиционных

менными аудиоустройствами, которые производятся в первозданном

селектора входов, подключения магнитофона со сквозным трактом

виде столь продолжительный отрезок времени.

(MONITOR), регулятора громкости и включения дежурного режима

Тут стоит напомнить, что впервые мы опубликовали тест усили-

(STANDBY), имеет необычный режим увеличения выходной мощно-

теля ZZ-one в феврале 1996 года. И сегодня мы с удовлетворением

сти (EXPAND). Точнее, при включении его усилитель работает на пол-

отмечаем приверженность фирмы своим схемотехническим и конст-

ную мощность, а когда он отключен (компания, однако, называет это

руктивным ценностям: усилитель сохранен в своем исходном виде

стандартным режимом работы) выдает только ее треть. Это удобно

двойного моно с минимальным количеством активных компонентов в

для работы с классической акустикой, которая отличается высокой

тракте сигнала и нулевой обратной связью. Оригинальная версия

чувствительностью. Верхняя загрузка проигрывателя поддержана

CD-проигрывателя ZZ-eight была создана в тоже время, но год назад

необычным расположением и дизайном органов управления (они

подверглась кардинальной модернизации. Теперь в нем использует-

включаются не нажатием, а наклоном), что позволило отдать всю пе-

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru

ã

HIGH END_BOW#10

9/8/08

7:02 PM

Page 87

УСИЛИТЕЛЬ/CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Аппараты в эксклюзивном цвете Bentley Silver, которых во всем мире всего 200 комплектов, обойдутся на десять процентов дороже

Оригинальный дизайн, отменное воспроизведение и исключительное качество исполнения — вот что получит обладатель этой аппаратуры реднюю панель только индикации: большие рубиновые цифры великолепно видны с любого расстояния. Дистанционное управление с пульта WAND добавляет к минимально доступным с проигрывателя шести основным функциям, еще перемотку вперед и назад, повтор диска, выбор индицируемого времени (текущее с начала трека или диска, или оставшееся диска) и изменение яркости подсветки индикации. Оригинальная конструкция пульта определяет использование для его питания двух батареек (1,5 В) относительно редко используемого типоразмера — LR1. Среди части аудиолюбителей распространено мнение об исключительности английского звука. Однако многолетние усилия датских фирм, занимающихся как акустическими системами, так и электронными устройствами категории High End, позволяют говорить о феномене «датского» звучания. И вклад BOW Technologies в становление этого явления трудно переоценить. Идеология компании предполагает, что нетривиальной внешности устройства в полной мере соответствует и его внутренне содержание. Наша ZZ-парочка (усилитель при

После откручивания

прослушивании работал в режиме EXPAND) позволяет получить звук

нижней части пульта ДУ

с исключительным уровнем нейтральности: даже мысль о попытках

необычной конструкции

искусственного вмешательства или лакировки пусть и не самых пре-

открывается отсек

восходных записей кажется кощунственной. Звучание предстает аб-

для двух батареек питания

солютно правильным с точки зрения музыкальной динамики, глуби-

(1,5 В) относительно

ны баса и разрешения микродеталей во всем звуковом спектре.

редко используемого типоразмера — LR1

Алексей Грудинин

åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

87

HIGH END_BOW#10

9/8/08

7:05 PM

Page 88

HIGH END ТЕХНИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

BOW Technologies

BOW technologies

ZZ-eight

Паспортные данные Неравномерность АЧХ в полосе 20–20000 Гц, дБ

ZZ-one/ZZ-eight

±0,3

КНИ, %, 1 кГц/макс. значение

0,002/0,007

Максимальное выходное напряжение, В

В

ыходная мощность усилителя в стандартном режиме (EXPAND отключено) составляет около

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 10.08, BOW Technologies ZZ-0ne

дБ

2,75

Звук, данные измерений Неравномерность АЧХ

34 Вт во всем частотном диапазоне при уровне иска-

в полосе 20–20000 Гц, дБ

±1,5

жений 0,7%. При включении EXPAND она возрастает

КНИ, %, 1 кГц/макс. значение

до 75 Вт на средних и низких и до 73 Вт на высоких

Переходное затухание между каналами, дБ >80

частотах. В звуковом диапазоне неравномерность

Отношение сигнал/шум (на 1 кГц), дБ

АЧХ составляет всего 0,26 дБ. Несмотря на отсутст-

Разбаланс каналов (1 кГц), дБ кГц

вие обратной связи, коэффициент демпфирования достигает вполне приемлемой величины. У проигрывателя КНИ очень низкий: на средних частотах он составляет всего 0,001%, а пиковое зна-

0,001/0,003 86(142) 0,1

Звуковой ЦАП, бит/кГц

24/96

Конструкция Рис. 2. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты S&V, 10.08, BOW Technologies ZZ-Eight

дБ

%

— левый — правый — КНИ

чение в полосе — 0,003%. Особенности используемой схемы фильтрации (с бесселевской аппрокси-

● /● /●

CD-R/RW/HDCD

●

Аудиовыходы линейные (стерео)

коаксиальный/▲

Цифровой выход/наушники Рпот., работа/ожидание, Вт

40/—

мацией) обусловили небольшой спад АЧХ на верх-

Габариты (ШхВхГ), мм/масса, кг 430х96х340/16

ней границе диапазона. Отметим при этом ее пол-

Управление

ную идентичность по каналам при небольшом раз-

Режимы воспроизведения кГц

балансе, на слух неразличимом, и симметричном разделении. Также не наблюдается в звуковой области следов интермодуляционных искажений.

▲ /●

повтор: диск/трек

3/●

Дисплей, яркость/отключение Рис. 3. Спектр выходного сигнала

Пульт ДУ

●

Шина

▲

Особенности Опционную конусную

верхняя загрузка со съемным прижимом

дБ

опору можно ввернуть

Цена, руб.

470 000

между задними ножками

Bow Technologies

ZZ-one

с резиновыми основаниями,

Звук (паспортные данные)

так что они более

Выходная мощность (8/4 Ом), Вт

не будут опорами.

КНИ, % (1 Вт)

Это позволяет повысить

Диапазон частот (–3дБ), Гц

жесткость установки

Данные измерений

проигрывателя

Выходная мощность, Вт (КНИ 0,7%, 8 Ом) х. с иг кГц нал,

Св

Вы

ип кГ -тон , ц

в нижнюю панель корпуса

S&V, 10.08, BOW Technologies ZZ-Eight

75 <0,5 3–50000

на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

75/75/73

КНИ на 0,5 Pmax, % на частоте 80 Гц/1 кГц/10 кГц

0,63/0,68/0,73

Коэффициент демпфирования

9

Неравномерность

ç Расположение входов и выходов на задней

в полосе частот 20 Гц — 20 кГц, дБ

0,26

панели усилителя (они поканально разнесены)

Уровень АЧХ на частоте 10/100 кГц, дБ –0,12/–4,25

наглядно указывает на его конструкцию —

Верхняя рабочая частота

двойное моно. Единственный недостаток — сложное

по уровню –0,5 дБ/–3дБ, кГц

переплетение подключенных кабелей при большом

Разделение каналов, дБ

количестве источников. В обоих аппаратах на заднюю

Конструкция

панель вынесены и основные выключатели сети

Подключение акустики

32/97 >48 клеммы

Минимальный импеданс АС, Ом

4

Аудиовходы/выходы линейные (стерео), монитор

5/1, 1 ▲

Выход на сабвуфер Розетки/выход на наушники (6,3 мм) Габариты, мм/масса, кг

▲ /▲

430х80х390/16

Управление ▲

Пульт ДУ

▲

Шина Потребление, Вт, работа/без сигнала Цена, руб.

393 200

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

88

ОКТЯБРЬ 2008

500/50

www.stereo.ru ã

A&T Trade Metz.qxd

9/8/08

5:09 PM

Page 1

INTERVIEW_UMARJ#10

9/10/08

8:06 PM

Page 90

Инсталляция ОСОБНЯК

Нестандартный подход В сентябре месяце представителям редакции

журнала Stereo&Video удалось побывать в гостях у известного бизнесмена и политика Умара Джабраилова

П

90

редставьте себе, поводом нашего ви-

В разных частях большого светлого по-

туации насчет выбора техники им все же

зита к столь важной персоне, впро-

мещения (10х22х3,2 м) хозяин дома пожелал

пришлось крепко задуматься — выходит,

чем, как и ко многим другим энтузиа-

установить два независимых комплекта ап-

как ни крути, аппаратура со средними воз-

стам, увлеченным поиском совершенного

паратуры — один для кинотеатра (ДК), а

можностями тут «погоды» не делает. Начав

звука, стал его необычный подход к построе-

другой для стереосистемы. Основным тре-

«плясать» от экрана, специалисты рассчита-

нию видео- и аудиосистемы High End-класса.

бованием к ДК стала возможность смотреть

ли его размеры, вышло 2490х4427 мм (опти-

Откуда Умар Алиевич находит время для за-

DVD и передачи спутникового телевидения

мальная просмотровая дистанция составила

нятий пусть даже своим самым главным и го-

на максимально большом экране при разной

9 м). Оказалось, что достойные полотна на

рячо любимым хобби, для нас так и осталось

степени освещенности (кроме солнечной),

акриловой основе (толщина 13 мм), с мато-

загадкой. Конечно, несмотря на завидную

разумеется, без особых потерь качества

вой рассеивающей поверхностью и коэффи-

осведомленность в этом вопросе, одному

изображения. Задача построения системы

циентом усиления 1,5 производит только не-

осуществить задуманное, мягко говоря, не-

окружающего звука заказчиком не стави-

мецкая компания Lumin. Надо заметить, что

реально. Именно, поэтому заказчик обратил-

лась. Ко второй системе клиент предъявил

хлопот с доставкой и установкой модернизи-

ся к своим старым знакомым из компании

еще более строгие требования — комфорт-

рованной «простыни» было немало. Идея

«Пурпурный Легион», в частности к руково-

ное воспроизведение музыки всех жанров

обратной проекции больше всего удовлетво-

дителю отдела High End & Home Theatre Анд-

даже при максимальном уровне громкости

ряла пожеланиям заказчика, хоть и застави-

рею Журавлеву. Итак, не будем голословны-

без искажений, и это несмотря на то, что си-

ла пожертвовать всего двумя метрами про-

ми и постараемся в доступной форме изло-

стема расположена в акустически сложной

странства, т.к. за экраном необходимо было

жить суть поставленной задачи и каким об-

среде (большие окна). Что ж, хотя у инстал-

установить плёночное зеркало, крепеж (из-

разом ее удалось решить инсталляторам.

ляторов опыта не занимать, но в данной си-

готовили на заказ) и самый главный компо-

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

INTERVIEW_UMARJ#10

9/10/08

8:07 PM

Page 91

ОСОБНЯК

Для живого и динамичного звучания акустических систем и надежного подключения компонентов использовалась кабельная продукция XLO серии UNLIMITED EDITION

Компания Westlake Audio относится к изготовлению акустических систем не как к производству, но как к искусству нент — мощный 3-чиповый DLP-видеопрое-

плектации. Несмотря на приличные габари-

ктор Panasonic PT-DW10000E (FullHD, 10000

ты (1245х990х813 мм) колонки не выглядят

ANSI-лм, 5000:1, система очистки фильтров)

громоздкими, т.к. площадь помещения со-

с четырьмя лампами. Конечно, моторизо-

ответствующая, да и мощному динамично-

ванные шторы в помещении были предусмо-

му звуку есть где разгуляться. Стоит упомя-

трены, и частично (в зоне экрана) они закры-

нуть, что заказчику нравится музыка всех

вались, но изображение и без них было дос-

стилей и направлений, лишь бы она была

таточно ярким и насыщенным. Безусловно,

хорошо исполнена, а уж выявить все тон-

выбор в качестве видеоисточника DVD-про-

чайшие нюансы с таким набором аппарату-

игрывателя Denon DVD-A1XVA, также в

ры особого труда не составит. Каждую ко-

большой степени предопределил успех дан-

лонку раскачивает пара ламповых моно-

ного проекта. Что касается звукового сопро-

блоков VTL SIEGFRIED Reference (800 Вт)

вождения в ДК, то клиента вполне устроили

по схеме подключения bi-amping. Коммута-

ранее приобретенные акустические систе-

ция с CD/SACD-проигрывателем dCS-P8i и

мы Bag End и раскачивающие их усилители

другими источниками (CD-транспорт Mark

Lamm.

Levinson №37, ЦАП Mark Levinson №36S,

Для установки стереосистемы была вы-

DVD-karaoke) осуществляется с помощью

брана противоположная боковая, отно-

референсного лампового преда VTL TL-7.5.

сительно экрана сторона комнаты, где

Каждая из инсталлированных систем

влияние на звук окон оказалось мини-

по-своему уникальна и показывает высо-

Конструкцию стоек для крепления

мальным. В качестве акустических систем

кий уровень профессионализма установ-

зеркала и видеопроектора

Умар Алиевич выбрал самое лучшее из

щиков и хороший вкус заказчика.

инсталляторы разрабатывали сами

Westlake Audio — топовые 5-полосники SM-1THVF в максимальном варианте ком-

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

Аркадий Коротов

ОКТЯБРЬ 2008

91

Vintage#10

9/10/08

5:18 PM

Page 92

Винтаж АУКЦИОН «РЕТРОЗВУК»

Аукцион «РетроЗвук» на выставке Premium HI-FI&HOME THEATRE откроет известный журналист Дмитрий Захаров. В руках у Дмитрия — магнитофон с радиоприемником POPWORKS 1972 г., имитирующий деталь «Кадиллака» короля рок-н-ролла Элвиса Пресли

Ретрозвук Журнал Stereo&Video и антикварный салон «АртАнтик» представляют первый в России аукцион «винтажной» аудиоаппаратуры

Н 92

еуклонно повышающийся ин-

имости, что отразилось на структуре про-

ли романтики… Создатели продукции по-

терес любителей высокока-

дукции — средний ее уровень повысился,

стоянно сравнивали аудиозвучание со зву-

чественного звучания к ста-

но, как говорится, не стало звезд и почвы

ком эталонным — филармоническим. Раз-

рой

долгое

для возникновения легенд; сузился диапа-

нообразие технических решений, вопло-

время не подкреплялся вни-

зон технических решений. Люди стали за-

щенных в моделях того времени, поражает

манием к ней специализиро-

мечать, что аудиоантиквариат нередко

воображение…

ванной прессы и бизнеса. За рубежом дви-

превосходит современную продукцию по

Кроме семи винтажны АС в аукционе

жение стало массовым в начале 1990-х — в

музыкальности. Как, скажем, комод из

участвует одна современная: молодой ук-

США, Европе, а также в Японии стали про-

Версаля выигрывает у аналогичного про-

раинской компании Contrast.

водиться виртуальные интернет-аукционы.

дукта из IKEA.

аудиотехнике

Существенное отличие настоящего

Ситуация в аудиоотрасли в те годы была

Технику, которую мы сегодня называем

аукциона от виртуального заключается в

непростой. Громада рынка разворачива-

«винтажной», проектировали и изготавли-

том, что он предоставляет возможность

лась в сторону домашнего кинотеатра, а

вали высококвалифицированные инжене-

рассмотреть вещь, а самое главное — по-

музыкальное аудио на основе классиче-

ры и мастера, в лабораториях трудились

слушать ее. Журнал провел экспертизу каж-

ского стерео теряло прежние позиции. До-

свои страдивари и левши. Для конструкции

дого лота.

стигнув пика развития в начале 80-х, от-

и отделки применялись лучшие материалы.

расль начала борьбу за снижение себесто-

Тогда меньше считали прибыль, бал прави-

ОКТЯБРЬ 2008

Экспертиза и текст: Артём Аватинян

www.stereo.ru ã

Vintage#10

9/10/08

5:19 PM

Page 93

АУКЦИОН «РЕТРОЗВУК»

33600 руб

Pioneer NA-LH-8-2

одель начала 50-х годов. Одна из

М

выразительно, по-настоящему докумен-

Характеристики. Напольная, трехполосная АС,

первых напольных акустических

тально колонки передают исторические из-

фазоинвертор. Три динамика. ВЧ: рупор

систем Pioneer появилась неза-

дания, например, выпущенные «Мелоди-

(сплав алюминия), акриловая линза. СЧ: 16 см,

долго до прихода эпохи «стерео» и по этой

ей» CD с оркестровой музыкой в исполне-

бумага. СНЧ: 25 см, бумага. Номинальное

причине крайне редко встречается парой.

нии оркестров под управлением В. Фурт-

сопротивление: 16 Ом. Частотный диапазон:

Сзади нет привычных клемм: из стенки вы-

венглера. Колонки располагают край зву-

25–20000 Гц. Чувствительность: 93 дБ/Вт/м.

ходит достаточно длинный простой кабель-

ковой сцены довольно близко к слушате-

Мощность: 50 Вт. Габариты/масса (каждой АС):

«пуповина». Корпус отделан натуральным

лю, что усиливает вовлеченность в прослу-

840х540х415 мм/30 кг.

древесным шпоном.

шивание. LH8 аккуратно меняют пропор-

Техническое состояние: хорошее

Важной особенностью многих образцов

ции между элементами музыкальной мате-

Косметическое состояние: хорошее

старой аудиотехники является то, что она

рии; материал первого плана подается

заметно

в

крупнее, увеличивается воздушно-акусти-

весьма привлекательном ключе — матери-

трансформирует — нередко

ческая прослойка между соло и аккомпане-

ал записей. Среди акустических систем на-

ментом. Акустика не упускает мелких зву-

стоящего аукциона данной модели Pioneer

ковых деталей, чутко отслеживает модуля-

это присуще в наибольшей степени. Может

ции динамики, тембра, тонкие взаимодей-

быть, это связано с тем, что NA-LH-8-2 уви-

ствия музыкантов с акустикой зала, не «су-

дела свет значительно раньше других АС.

жает» акустических ореолов. Достоинства

Трансформация воспринимается порой не-

АС — естественность, цельность, музы-

однозначно. В откровенно старомодном,

кальная достоверность.

открытом, «нерафинированном» звучании

S&V, 10.08, Pioneer NA-LH-8-2

дБ

— 0° — 30° — 60° кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

есть некий шарм. Колонки играют слегка

Технический комментарий. Как и другие две АС

«шероховато» — это не оскорбляет слуха и

Pioneer, эта демонстрирует на редкость стабильный

придает определенный винтажный «аро-

модуль входного сопротивления, что указывает на

мат» звучанию любой музыки, даже запи-

хорошую сочетаемость с усилителями. АЧХ регист-

санной недавно. Звук крупный, но не груз-

рирует умеренный спад на ВЧ; направленность зву-

ный. Не всегда убедительно преподносятся

чания очень низкая. КНИ уменьшается с увеличени-

тембры: например, скрипки, рояля. Очень

ем громкости.

åНовости

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

%

S&V, 10.08, Pioneer NA-LH-8-2

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

ОКТЯБРЬ 2008

93

Vintage#10

9/10/08

5:21 PM

Page 94

Винтаж АУКЦИОН «РЕТРОЗВУК»

57600 руб

О

Diatone DS-31C mkII

дна из легендарных моделей Dia-

ских музыкальных инструментов, напри-

Характеристики. Напольная, трехполосная,

tone, разрабатывалась для студий-

мер, рояля. Замечательно ясна музыкаль-

с супертвитером, акустический подвес.

ного использования. В громкого-

ная вертикаль, например, в оркестровых

5 динамиков. Супертвитер: 1,9 см, металл.

ворителе применена уникальная концепция

партитурах. Иногда прослушивается специ-

2хВЧ: 3,5, бумага. 2хНЧ/CЧ: 16,5 см, 30 см, бумага.

параллельных басовых излучателей: два

фическая слабая «металлическая» окраска

Номинальное сопротивление: 4 Ом. Частотный

динамика разных размеров в оформлении

в части среднего и верхнем регистре, что

диапазон: 30–25000 Гц. Чувствительность:

«акустический

воспроизводят

не снижает весьма благоприятного общего

94 дБ/Вт/м. Мощность: 40 Вт. Габариты/масса

сравнительно узкий диапазон частот. Мо-

впечатления. Слышен фирменный диато-

(каждой АС): 490x340x800 мм/25 кг.

дель производилась необычно долгое вре-

новский радующий слух «бриллиантовый

Техническое состояние: отличное

мя, несколько раз выпускались ее версии.

тон». Часто и весьма впечатляюще проявля-

Косметическое состояние: очень хорошее

Примечательно наличие супертвитера. В

ется эффект «музыканты рядом». Показа-

динамиках применены магниты из сплава

тельно, что, слушая колонки, увлекаешься

AlNiCo. Входные разъемы современные

музыкой и забываешь об аудио. DS-31C

(возможно, WBT). Спереди есть трехпози-

mkII — не только неординарно музыкаль-

ционный регулятор уровня.

ный, но и довольно корректный компонент

В звучании громкоговорителя присутству-

(АС разрабатывалась для работы в студиях),

ют многие существенные достоинства вин-

хотя все-таки главенствует верность духу, а

тажной акустики: непосредственность и ес-

не букве музыкальной партитуры. Одна из

тественность звукоизвлечения (музыкаль-

самых интересных АС аукциона.

подвес»

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 10.08, Diatone DS-31C mkII

дБ

— 0° — 30° — 60° кГц

ный термин здесь уместен), объемность,

94

высокая пластичность, пронизанность му-

Технический комментарий. Очень ровен участок

зыкальной материи ясными, логичными и

100–1000 Гц. Несмотря на спад на 2 кГц, дефицит

тонкими интонационными связями, воздуш-

информации в этой области не прослушивается.

ность, легкость образа. Очень разборчив,

Пространственное поле довольно однородное. По-

отлично интегрирован в общее звуковое по-

вышенный (при невысокой амплитуде сигнала)

ле нижний регистр. Довольно высоко темб-

уровень КНИ выше 100 Гц можно связать со слухо-

ровое разрешение, о чем свидетельствует

выми ощущениями. Модуль сопротивления очень

выразительная передача звука классиче-

стабильный.

ОКТЯБРЬ 2008

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

S&V, 10.08, Diatone DS-31C mkII

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

www.stereo.ru ã

Vintage#10

9/10/08

5:23 PM

Page 95

АУКЦИОН «РЕТРОЗВУК»

57600 руб

Pioneer CS-880

кустика CS-880 — лидер модельно-

А

плотный, почти осязаемый поток НЧ-энер-

Характеристики. Напольная трехполосная АС,

го ряда Pioneer 1977 года. Три излу-

гии. При воспроизведении записей органа,

фазоинвертор. Три динамика. ВЧ: рупор

чателя ориентированы вертикаль-

оркестра ощущается широкий фронт, глу-

(сплав алюминия), драйвер из бериллия. СЧ: 20 см,

но. Мембраны НЧ- и СЧ-динамиков выпол-

бина музыкальной сцены, симфонический,

бумага. СНЧ: 38 см, бумага. Ном. сопротивление:

нены из бумаги, которой Pioneer отдавал

филармонический акустический масштаб.

8 Ом. Частотный диапазон: 30–21000 Гц. Частоты

предпочтение в те годы. Компания одна из

Звучание модели очень детальное, слегка

кроссовера: 450 Гц, 1400 Гц. Чувствительность:

первых применила бериллий для изготов-

суховатое по колориту. Тембры некоторых

94 дБ/Вт/м. Мощность: 100 Вт. Габариты/масса

ления ВЧ-диафрагмы. Конфигурация ВЧ-

музыкальных инструментов акустика пе-

(каждой АС): 515x400x875 мм/44,5 кг.

рупора — широкий горизонтальный рас-

редает слегка небрежно; в контексте зву-

Техническое состояние: хорошее

крыв из четырех элементов — поддержи-

чания CS-880 это воспринимается скорее

Косметическое состояние: среднее

вает широкую направленность в горизон-

как элемент артистической свободы, чем

тальной и узкую — в вертикальной плос-

как недостаток. CS-880, несомненно, вер-

кости. Расположенный сзади четырехпози-

ны духу музыки, в звучании пары просле-

ционный регулятор изменяет АЧХ на ВЧ.

живается ценная непосредственность, от-

Очень неудобные клеммы необходимо за-

крытость (отнюдь не произвол), за которой

менить. Громкоговоритель отделан шпо-

угадывается свобода от губительных для

ном дуба.

искусства тисков стандарта. CS-880 — не

Модель неординарных музыкальных спо-

нейтральный (не безразличный к музыке)

собностей выигрывает у гораздо более до-

компонент. Этим в числе прочего ценен

рогих современных АС. CS-880 обладает

«винтаж».

очень глубоким, подвижным басом, ясно

S&V, 10.08, Pioneer CS-880

дБ

— 0° — 30° — 60° кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

преподносит тонкие тембровые и динами-

Технический комментарий. В большей части диапа-

ческие детали в нижнем регистре (напри-

зона АЧХ стабильная; спад выше 7 кГц (6 дБ/окт.)

мер, микровибрации большого барабана,

можно компенсировать при помощи регулятора.

взаимодействие с акустикой студии, зала).

Направленность при 30° отсутствует. КНИ невысо-

Если у CS-100 бас — это вибрация боль-

кий в нижнем регистре, умеренно растет с повыше-

шого воздушного массива (как в просто-

нием частоты. Модуль входного импеданса очень

рном концертном зале), то бас CS-880 —

стабильный. Нижняя граница диапазона 35 Гц.

åНовости

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

%

S&V, 10.08, Pioneer CS-880

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

ОКТЯБРЬ 2008

95

Vintage#10

9/10/08

5:24 PM

Page 96

Винтаж АУКЦИОН «РЕТРОЗВУК»

58800 руб

Diatone DS-301

арка Diatone, зарегистрированная

М

уровню разрешения немного уступает се-

Характеристики. Крупная мини-мониторная АС,

в 1946 году как подразделение

редине; при повышении громкости и на пи-

трехполосная, акустический подвес. Четыре

Mitsubishi, прекратила свое суще-

ках сигнала отрыв сокращается. В звуча-

динамика. Супертвитер: 1,9 см, металл. ВЧ: 2,5 см,

ствование в 1999 г.; АС Diatone перестали

нии выгодно сочетаются достоинства ста-

купольный, бакелитовый. СЧ: 5 см, купольный,

производиться намного раньше. В основу

рой и современной аудиотехники. С одной

бакелитовый. СНЧ: 30 см, бумага. Номинальное

DS-301 (появилась в 1970 г.) положена кон-

стороны, система играет в щедрой, откры-

сопротивление: 8 Ом. Частотн. диапазон: 30–25000 Гц.

цепция «акустический подвес», разрабо-

той, легкой, непосредственной манере. С

Чувствительность: 90 дБ/Вт/м. Мощность: 100 Вт.

танная в 1956 г. известным теоретиком и

другой стороны, она довольно аккуратно

Габариты/масса (каждой АС): 360x286x585 мм/22 кг.

практиком аудио Эдгаром Виллчуром.

отображает тональные, тембровые, дина-

Техническое состояние: отличное

Впервые идея реализована в моделях ком-

мические аспекты музыки. Гармоничный

Косметическое состояние: очень хорошее

пании «Acoustic Research», которую осно-

союз поэзии и прозы, эмоции и мысли. Зву-

вал Виллчур. Продукт приобрел широкую

ковой объем компактный, пропорциональ-

популярность, и в конце 60-х несколько

ный. Сцена среднеудаленная от слушате-

японских компаний стали выпускать анало-

ля: как из 10-го ряда партера. DS-301

гичные изделия.

очень хороша в микродинамической обла-

Diatone DS-301 — одна из первых АС с су-

сти, хотя и немного уступает некоторым ло-

пертвитером. Громкоговоритель часто ис-

там аукциона в этом отношении. DS-301 не

пользовался в студиях для сведения фоно-

просто обладают привлекательным звуча-

грамм. Экземпляр оснащен современными

нием, колонки раскрывают содержащийся

входными разъемами (похоже, WBT). Име-

в музыке художественный потенциал.

ется два регулятора: уровней средних и высоких частот.

96

S&V, 10.08, Diatone DS-301

дБ

— 0° — 30° — 60° кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

Технический комментарий. Несмотря на примене-

Колонки обладают редкой красоты —

ние супертвитера АЧХ регистрирует плавный

певучим, льющимся — средним регистром;

спад, который к 20 кГц достигает 20 дБ, даже при

это качество бросает отсвет на высокие ча-

максимальном положении ВЧ-регулятора. Напра-

стоты. Как только начинаешь слушать, на

вленность звучания слабая. КНИ очень невысокий

ум приходит словосочетание «diamond

в басу, умеренный на СЧ и ВЧ. Модуль сопротив-

tone» (Diatone). Чуть «туговатый» бас по

ления среднестабильный.

ОКТЯБРЬ 2008

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

%

S&V, 10.08, Diatone DS-301

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

www.stereo.ru ã

Vintage#10

9/10/08

5:26 PM

Page 97

АУКЦИОН «РЕТРОЗВУК»

69600 руб

О

Sony SS-G7

дна из самых успешных моделей

ляющие черты звукового характера АС.

Характеристики. Напольная трехполосная АС,

(возможно, самая успешная) за

Средний и высокий регистры поющие,

фазоинвертор. Три динамика. ВЧ: 1,9 см, титан.

всю историю компании появилась

красочные, сладкозвучные, очень подроб-

СЧ: 9,5 см, бумага. НЧ: 33 см, бумага, углеволокно.

в 1976 году и выпускалась до 1982 года. За

ные, совсем без «зерна». Бас крупный, поч-

Номинальное сопротивление: 8 Ом.

это время было продано более 10000 пар

ти симфонического масштаба, собраный,

Частотный диапазон: 30–20000 Гц.

колонок. В превосходной степени отзыва-

тембрально определенный, с отличной им-

Чувствительность: 94 дБ/Вт/м.

лась о модели специализированная пресса.

пульсной реакцией; по реалистичности

Мощность: 100 Вт.

Очень высокую оценку дал ей великий ди-

нижнего регистра SS-G7 лишь немного ус-

Габариты: 940x510x445 мм.

рижер Герберт фон Караян во время посе-

тупает некоторым АС аукциона, например,

Техническое состояние: отличное

щения Японии в 1977 году. Модель вопло-

OTTO; бас безупречно интегрирован в об-

Косметическое состояние: хорошее

тила важные разработки, реализованные в

щий звуковой образ. Самое сильное впе-

предыдущих проектах Sony: купол твитера

чатление произвело звучание большого

из титана, применение углеволокна для из-

симфонического оркестра с хором и солис-

готовления диффузора НЧ-динамика, анти-

тами, органные концерты, записанные в

дифракционная фронтальная панель с фа-

больших соборах. Экспрессивно, с покоря-

ктурой, образованной множеством миниа-

ющими изяществом и колористической

тюрных усеченных пирамид, крупные маг-

полнотой SS-G7 передает камерную музы-

ниты из сплава Alnico. На колонке спереди

ку. Очень интересный, замечательно музы-

размещены регуляторы средних и высоких

кальный лот.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 10.08, Sony SS-G7

дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

частот. В качестве входных терминалов используются пружинные клеммы.

Технический комментарий. АЧХ великолепная, на

Звучание SS-G7 из тех, что нравится сразу,

уровне строгих современных стандартов. Очень

и а впоследствии нравится еще больше

слабая направленность свидетельствует об одно-

(возможно, вследствие прогрева). Колонки

родности звукового поля. Плавный и поздний

играют с замечательной живостью, очень

спад в левой части АЧХ дает очень глубокий бас:

аккуратно. Естественность, а также велико-

29 Гц. КНИ прирастает при понижении амплиту-

лепная ясность и объемность музыкального

ды. Модуль входного сопротивления весьма ста-

образа, превосходная динамика — опреде-

бильный.

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

S&V, 10.08, Sony SS-G7

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

ОКТЯБРЬ 2008

97

Vintage#10

9/10/08

5:28 PM

Page 98

Винтаж АУКЦИОН «РЕТРОЗВУК»

85000 руб

S

OTTO SX-P1

anyo выпускала продукцию под торго-

производит редких достоинств нижний ре-

Характеристики. Напольная трехполосная АС,

выми марками OTTO и Fisher для реа-

гистр: органная педаль, низкие струнные

фазоинвертор. Три динамика. Твитер: 2,5 см,

лизации соответственно в Японии и за

оркестра, большой барабан, литавры,

металл. СЧ: 7 см, металл. НЧ: 28 см,

ее пределами. OTTO SX-P1 появилась в

электронный бас акустика передает не-

Porous Metal. Номинальное сопротивление: 8 Ом.

1976 году и в этом же году вышла победи-

обыкновенно тонусно, открыто, объемно,

Частотный диапазон: 35–35000 Гц.

телем международной выставки в Осаке.

крупно, реалистично, «в полный рост» и не

Чувствительность: н/д. Мощность:100 Вт.

Флагманская модель компании продава-

разрыхляя артикуляции. Кульминацион-

Габариты/масса (каждой АС):

лась в Европе и США под именем Fisher

ные фрагменты симфонических партитур

910x450x430 мм/51 кг.

STE 1200. SX-P1 послужила прототипом

покоряют первозданной, ничем не сдержи-

Техническое состояние: отличное

для АС ряда фирм; ее конструкция положе-

ваемой энергией, заражают драматизмом.

Косметическое состояние: хорошее

на в основу АС «Электроника» 100АС 060.

АС немного увеличивают размер вирту-

Дуффузор НЧ-драйвера изготовлен по

альных источников звука, например рояля,

фирменной технологии Porous Metal (пори-

но при этом с живой непосредственностью

стый металл); толщина основания под ба-

транслируют тембры, особенно акустиче-

совик достигает 80 мм. Есть регуляторы

ских инструментов. Колонки очень выра-

уровня средних и высоких частот. Колонки

зительно преподносят любую музыку, осо-

декорированы шпоном эбони, отполирова-

бенно крупные формы. Модель «в летах»

ны до зеркального блеска. Основание вы-

по музыкальности превосходит многие бо-

сотой примерно 100 мм утрачено.

лее дорогие современные АС.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика S&V, 10.08, OTTO SX-P1

дБ

— 0° — 30° — 60°

кГц

Позитивное влияние на звучание оказыва-

98

ет прогрев (около получаса), после которо-

Технический комментарий. АЧХ очень ровная на

го колонки раскрывают свой очень высо-

широком участке от среднего баса до 4 кГц. Напра-

кий музыкальный потенциал; при регуляр-

вленность звучания слабая. Нижняя граница час-

ной эксплуатации время прогрева должно

тотного диапазона: 31 Гц. Видна обратная зависи-

сокращаться. Звучание SX-P1 необыкно-

мость уровней КНИ и громкости. Всплеск на

венно выразительное, естественное, жи-

130 Гц прослушивается слабо. На редкость низок

вое, красочное, часто о нем можно ска-

КНИ в басу. АЧХ входного сопротивления почти

зать: «как наяву». Cильное впечатление

эталонная.

ОКТЯБРЬ 2008

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений %

S&V, 10.08, OTTO SX-P1

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

www.stereo.ru ã

Vintage#10

9/10/08

5:30 PM

Page 99

АУКЦИОН «РЕТРОЗВУК»

98400 руб

Pioneer CS-100

ершина модельного ряда Pioneer

В

чатления; легкая тональная непричесан-

Характеристики. Напольная трехполосная АС,

1968 года, самая дорогая и крупная

ность вообще отличает старую аудиотех-

акустическое оформление закрытый ящик.

акустическая система производите-

нику. Звуковая ткань очень воздушная (не-

Четыре динамика. ВЧ: рупор (сплав алюминия),

ля за всю историю существования марки.

смотря на спад на ВЧ). Широкое и глубо-

драйвер из акрила; СЧ: 2x16 см, бумага; СНЧ: 38 см,

НЧ-драйвер с очень мягким подвесом за-

кое музыкально-акустическое пространст-

бумага. Номинальное сопротивление: 16 Ом.

нимает нижнюю половину АС, пара СЧ и

во организовано очень естественно, зри-

Частотный диапазон: 20–20000 Гц.

ВЧ располагаются выше, асимметрично. В

мо. Компонент необыкновенно глубоко,

Чувствительность: 97 дБ/Вт/м. Мощность: 60 Вт.

динамиках применены магниты из сплава

кажется, до дна исследует индивидуаль-

Габариты/масса (каждой АС): 600x445x960 мм/63 кг

AlNiCo. На задней стенке есть два трехпо-

ность исполнительских трактовок и ма-

Техническое состояние: отличное

зиционных регулятора уровней средних и

нер — особенно артистов первых трех тре-

Косметическое состояние: хорошее

высоких частот (decrease/normal/increase).

тей 20 в., — ясно выявляет суть концепций

Входные клеммы неудобные — возможно,

звукорежиссеров. В звуке масса очарова-

понадобится их заменить. Колонки отде-

тельных музыкально ценных мелочей.

ланы шпоном палисандра.

CS-100 очень щепетильно транслирует

На редкость музыкальная акустическая

тонкие, эфемерные колебания эмоцио-

система. Звук понравится многим мелома-

нальной температуры.

нам с музыкально чутким слухом, кому-то,

Это одна из самых музыкально впечатляю-

возможно, нет, но он никого не оставит

щих АС в аукционной подборке. Колонки

равнодушным. Масштабный звуковой об-

желательно не теснить — размещать в

раз, глубокий, отлично артикулированный,

большой комнате.

тембрально ясный бас, звучание щедрое,

S&V, 10.08, Pioneer CS-100

дБ

— 0° — 30° — 60° кГц

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

очень гармоничное, открыто-распахнутое,

Технический комментарий. Неравномерность АЧХ

интонационно связное, исключительно

средняя, чувствительность снижается с ростом час-

подробное в микродинамической области

тоты. Направленность звучания среднеострая. Мо-

(в т.ч. в басу) — это основные черты CS-

дуль входного сопротивления очень стабильный. Ко-

100. Компонент немного вольно передает

лонка корректно прорисовывает прямоугольный им-

тембры музыкальных инструментов клас-

пульс. Очень низок КНИ в басу, в среднем регистре и

сического семейства, что не портит впе-

верхней октаве уровень повышен.

åНовости

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

%

S&V, 10.08, Pioneer CS-100

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

кГц

ОКТЯБРЬ 2008

99

Vintage#10

9/10/08

5:32 PM

Page 100

Винтаж АУКЦИОН «РЕТРОЗВУК»

375 000 руб

T

Contrast Vivaldi Magic

орговая марка Contrast зарегистрирована в Киеве в 2007 году. Стратегия молодой украинской компании основывается

на сосредоточении производства в одном месте и — самое главное — на изготовлении важных узлов акустических систем (в том числе всех излучателей) собственными силами. Модель Vivaldi — верхняя в серии Magic, абсолютный лидер модельного ряда. АС модульная, состоит из трех частей; пробковые слои между блоками способствуют виброразвязке. Продукт поставляется в разобранном виде; монтировать ее непросто (фирма делает это сама). Конфигурация динамиков симметричная относительно центральной горизонтальной оси. Верхний и нижний модули — басовые (порты фазоинверторов сзади), средний — СЧ/ВЧ. Опорой служит широкая подставка с шипами снизу. АC имеет высококачественную отделку лаком двух цветов («спелая вишня» и черный). Колонки с солидной НЧ-экипировкой вопреки ожиданиям и данным измерений показали довольно скромный и малоразборчивый бас. Звучание тусклое, тугое, с явным дефицитом деталей, в которых, как известно, сокрыта душа музыки. Звуковое разрешение невысокое. Тембровую палитру модель передает схематично, иногда искаженно. Попытка вывести тонкие звуковые структуры из тени прибавлением громкости не дает позитивного результата, а приводит лишь к возникновению грубости и окраски на ВЧ. Музыкальная сцена передается довольно приблизительно, расположение источников звука неясное, перспектива как бы задымленная. Из динамического диапазона почти полностью исключены микро- и макродинамика. Невысокий музыкальный потенциал входит в явное противоречие с ценой продукта. Главное достоинство колонок: эффектный, презентабельный внешний вид лежит вне звуковой сферы. Технический комментарий. АЧХ регистрирует флуктуации: умеренные на СЧ, значительные на ВЧ. Нижняя граница 31 Гц. Направленность звучания очень низкая. Уровень КНИ повышен во всем диапазоне, в нижнем регистре достигает 10%. На 80 Гц зарегистрирован всплеск нелинейности и максимум входного сопротивления — вероятно, следствие резонанса. Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Характеристики. Напольная модульная трехполосная

Рис. 2. Коэффициент нелинейных искажений

S&V, 10.08, Contrast Vivaldi

%

дБ

АС, фазоинвертор. Восемь динамиков. 2хВЧ: 2,5 см,

S&V, 10.08, Contrast Vivaldi

— 94 дБ — 88 дБ — 82 дБ

ткань. 2хСЧ: 13 см, бумага. 4хНЧ: 14,5 см, бумага. Ном. сопротивление: 4 Ом. Частотный диапазон: н/д. Чувствительность: 91 дБ/Вт/м. Мощность: 200 Вт.

— 0° — 30° — 60°

Габариты/масса: 1950x200x520 мм/80 кг. Техническое состояние: отличное кГц

100

ОКТЯБРЬ 2008

кГц

Косметическое состояние: хорошее

www.stereo.ru ã

101 Energy.qxd

9/8/08

5:11 PM

Page 1

TEST_DVD#10

9/8/08

7:09 PM

Page 102

Сравнительный тест DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Между прошлым и будущим

TEST_DVD#10

9/8/08

7:10 PM

Page 103

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

К

ак пелось в песне из популярного в 70-е кинофильма «Земля Санникова», миг между прошлым и будущим называется жизнь — постоянно меняющаяся и бурно кипящая жизнь во всем ее многообразии. И рынок бытовой AV-техники здесь не исключение: вот уже и подоспел на смену DVD более продвинутый формат

Blu-Ray. В свете того, что соискатели стоят примерно столько же, сколько Blu-Ray-проигрыватели, логично задаться вопросом — стоит ли сегодня покупать дорогой DVD-плейер? Может быть, это уже пережиток прошлого, не успевший превратиться в антиквариат? Давайте не будем торопиться с выводами. Декларировать конец «эры DVD» представляется, как минимум, некорректным. Во-первых, хотелось бы заострить внимание читателя вот на каком аспекте: очень и очень многое в плане качества картинки и звука зависит все же от исходного материала, в связи с чем возможностей DVD-формата оказывается вполне достаточно для оцифровки подавляющего большинства фильмов, снятых до 1980 г. Значит, классика мирового кинематографа во всем своем великолепии доступна всем уже сейчас — цены на DVD не в пример ниже, чем на Blu-Ray-диски. Во-вторых, в процессе тестирования мы решили ответить на вопрос, лучше ли Blu-Ray-плейер воспроизводит DVD, чем высококачественный DVD-проигрыватель? Забегая вперед, отметим, что никаких слышимых уху и видимых глазу различий в качестве передачи AV-потоков обнаружено не было. В-третьих, вспомним еще об одной немаловажной детали — всеядности современного DVD-проигрывателя, с одинаковым успехом воспроизводящего CD и различный мультимедийный контент с CD-R и DVD-R. А те немногие BD-плейеры, что есть в продаже, воспроизводят компакт-диски не лучше, чем ПК с недорогой аудиокартой. Это вполне закономерно — производителям пока «не до жиру», им бы научить BD-аппарат четко справляться со своими прямыми обязанностями. Что касается воспроизведения сжатых MP3, WMA и видеофайлов, кодированных в DivX, то здесь все выглядит примерно следующим образом — DVD-плейеры, не читающие MP3-файлы, в продаже уже не встречаются, а 80% понимает DivX. Что же касается Blu-Ray-плейеров, то многие не понимают ничего, кроме CD-DA, DVD и BD, и почти ни один аппарат не читает записи DivX. Между тем последний представляется форматом с неплохими перспективами на будущее — записанный при его помощи видеофайл заметно компактнее файла MPEG-2 при прочих равных условиях. Так что, как мы видим, «старика DVD» еще рано списывать со счетов. Сегодня самым разумным решением для состоятельного кинолюба является приобретение как BD-плейера, так и первоклассного DVD-проигрывателя для просмотра DVD и DVD/CD-DivX, а также прослушивания CD-DA и CD-MP3. В таком контексте тест дорогих DVD-плейеров представляется не просто целесообразным, а насущной необходимостью. УЧАСТНИКИ ТЕСТА (25200–32700 руб.)

åwww.stereo.ru

Denon

Marantz

NAD

Rotel

DVD-2930

DV7001

T 585

RDV-1062

ОКТЯБРЬ 2008

103

TEST_DVD#10

9/8/08

7:11 PM

Page 104

Сравнительный тест DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Denon DVD-2930

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★

Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

«под капот», то увидим, что в

лее традиционным способам пе-

ным, если не сказать громозд-

DVD-2930 воплощено большин-

редачи AV-сигнала — на задней

ким, но тщательно продуман-

ство многочисленных фирмен-

панели найдутся разнообразные

ное расположение кнопок за-

ных технологий, в частности,

цифровые выходы, многока-

ставило забыть об этом. А с ли-

Hollywood Quality Video, повыша-

нальный аналоговый аудиовы-

цевой панели управлять плейе-

ющая качество картинки, и AL24

ход, разъемы S-Video, SCART с

ром сможет и ребенок, настоль-

Processing Plus, призванная реа-

RGB и три RCA, к которым под-

ко все наглядно и доступно.

лизовать все достоинства звуча-

веден компонентный сигнал.

Рекомендации.

ния DVD-Audio. Задействована

Функции.

Для этого аппарата

нию качество/цена DVD-2930

здесь и еще одна любопытная

всеядность — не пустой звук.

становится лидером в нашем

разработка Denon — Noise Sha-

Плейер читает самые разнооб-

тесте. Он существенно дешев-

ped Video, которая подавляет

разные аудио- и видеоформаты:

ле остальных соискателей, не

шумы, возникающие при пере-

SACD, DVD-Audio, MP3, WMA и

уступая им в качестве вос-

даче видеосигнала. Цифровой

DivX. Немного огорчила невоз-

произведения и даже умудря-

поток DSD или DVD-A передает-

можность одновременного про-

ясь превосходить некоторых

ся не только по HDMI, но и по

слушивания MP3 и просмотра

по функциональности. С абсо-

фирменному интерфейсу Denon

слайд-шоу. Зато любители звука

лютной уверенностью мы мо-

Дизайн хочется

Link (соответствующий разъем

«без примесей» порадуются ре-

жем рекомендовать данный

охарактеризовать одним сло-

RJ-45 расположен на тыловой

жиму Programmable Pure Direct,

плейер людям, не только це-

вом — безукоризненный.

Все

панели), так что владелец высо-

позволяющему отключить все

нящим качественные звук и

продумано, что называется, от и

кокачественного, но не осна-

незадействованные при воспро-

картинку при просмотре кино,

до: стильные клавиши и дисплей

щенного

изведении аудиозаписей цепи.

но и желающим насладиться

расположены очень гармонично

HDMI ресивера Denon внакладе

Управление. На первый взгляд

качественным звуком как с

и грамотно с точки зрения эрго-

не останется. Должное внима-

пульт дистанционного управле-

обычного CD, так и с «эксклю-

номики. А если мы заглянем

ние уделено, разумеется, и бо-

ния показался нам тяжеловес-

зивных» носителей.

åДостоинства: высокое качество изображения и звука, универсальность

åНедостатки: нельзя создать музыкальное слайд-шоу

Конструкция.

104

25200 руб.

ОКТЯБРЬ 2008

новейшей

версией

Технический комментарий в итогах теста, с. 108

По соотноше-

www.stereo.ru ã

TEST_DVD#10

9/8/08

7:13 PM

Page 105

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Marantz DV7001 Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

32700 руб. ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

åДостоинства: стильный внешний вид, поддержка множества форматов

åНедостатки: высокая цена

перейдем от лирики к физике,

ющий практически всем совре-

сегодняшний день картина та-

точнее, от «одежки» — к начин-

менным требованиям. Немалый

кова, что все пульты давным-

ке аппарата. Здесь все устроено

интерес представляет собой и

давно приведены к некоему

так, как и подобает изделию со-

т.н. апсемплинг — функция уве-

общему стандарту, и отличия в

лидной фирмы:

традиционно

личения частоты дискретизации

лучшую или худшую сторону

высокое качество плюс стрем-

сигнала с CD-DA, призванная

могут быть только в удобст-

ление идти в ногу со временем.

улучшить качество аудиопотока.

ве/неудобстве

Для владельцев аналогового те-

Задумка

оправдала —

основных кнопок. Здесь в этом

левизора предусмотрен ЦАП

при повышении этой частоты до

смысле все хорошо и единст-

24 бита/216 МГц. Имеете Full

88,2 кГц (в два раза) музыка, пе-

венное «но» — нам так и не

HD-панель с HDMI-входом? Ви-

редаваемая по HDMI, звучала

удалось промотать вперед или

деоскейлер способен конверти-

интереснее, нежели при подклю-

назад фильм в DivX.

ровать любой исходный сигнал

чении к аналоговому выходу.

Рекомендации.

в 1080p.

Выставлять апсемплер на мак-

идеальная модель с точки зре-

Функции.

себя

расположения

Практически

И в этом плане

симум, 196,8 МГц, не рекомен-

ния и любителя качественного

DV7001 зарекомендовал себя

дуем — это приводит к перена-

звука, и киномана (отсутствие

значительно лучше конкурентов:

сыщению музыкальной картины

ускоренного просмотра фай-

Конструкция. Если бы мы зада-

есть поддержка DivX и возмож-

в первую очередь низкими час-

лов DivX серьезным недостат-

лись целью определять победи-

ность просмотра слайд-шоу на

тотами, и звучание теряет есте-

ком считать не стоит). С уче-

теля теста по наиболее эффект-

экране телевизора при одновре-

ственность.

том импозантного внешнего

ному внешнему виду, то Marantz

менном прослушивании музыки

Управление. Те, кто когда-ни-

вида модели, можем заявить,

легко обошел бы всех конкурен-

в MP3 или WMA. А если учесть,

будь держал в руках пульт от

что аппарат действительно по-

тов — аристократический

ди-

что плейер читает DVD-Audio и

какого угодно аппарата фир-

лучился на славу, хотя цена на

зайн передней панели оставляет

SACD, получится действительно

мы Marantz, сразу же разбе-

него все-таки кажется немного

неизгладимое впечатление. Но

универсальный аппарат, отвеча-

рутся, что к чему. Впрочем, на

завышенной.

åwww.stereo.ru

Технический комментарий в итогах теста, с. 108

ОКТЯБРЬ 2008

105

TEST_DVD#10

9/8/08

7:14 PM

Page 106

Сравнительный тест DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

NAD T 585

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

åДостоинства: отличное воспроизведение SACD и DVD-Audio

åНедостатки: отсутствует декодер DTS, не читаются файлы DivX

Конструкция.

106

Для любителей

30000 руб.

по углам лоток. Не менее узна-

ка и видео — помимо разнооб-

Управление.

ваемо и желание производителя

разных аналоговых и цифровых

онного управления не очень

добиться максимально качест-

звуковых выходов присутствуют

удобен — бросается в глаза

венного звука — название фир-

и многочисленные аналоговые

излишняя скученность основ-

мы все-таки расшифровывает-

видеовыходы — SCART с RGB,

ных кнопок управления, а кла-

ся, как New Acoustic Dimension

S-Video, YCbCr и даже VGA.

виша Setup затерялась между

(новое акустическое измере-

Не забыт, разумеется, и HDMI-

двух «коромысел», и найти ее

ние). На сей раз объектом при-

выход, правда, без поддержки

не так-то и просто. Зато на

стального внимания разработ-

DSD-потока (сигнал с SACD пе-

пульте есть лампочка-инди-

чиков стали эксклюзивные фор-

редается только на аналоговый

катор,

маты SACD и DVD-Audio. В отли-

выход 5.1). Есть триггерный

нажатии какой-либо из кнопок,

чие от большинства плейеров

вход 12 В и разъем для внешне-

что важно, поскольку кнопки

T 585 использует для воспроиз-

го ИК-датчика.

«мягкие» и тактильно факт

ведения соответствующих ау-

Функции.

нажатия ощутить достаточно

диопотоков специальные микро-

форматов T 585 понимает толь-

схемы. Ради этого пришлось

ко MP3 и WMA. Также он спосо-

Рекомендации.

пойти даже на небольшой ком-

бен читать фотографии JPEG, но

близка по духу идея эксклюзив-

промисс:

Из мультимедийных

Пульт дистанци-

сигнализирующая

о

трудно. Если

вам

аппарат —

невозможно добиться от него од-

ной многоканальной музыки, то

дизайна «с изыском» фирма

единственный в тесте не умеет

новременного воспроизведения

вы обратились по адресу — с

предлагает модели серии М; се-

декодировать DTS (выводится

MP3 и трансляции слайд-шоу на

DVD-Audio и SACD плейер рас-

рию Т отличает «классический

только цифровой поток), и один

экран. Плейер наотрез отказы-

правляется на ура. При воспро-

деловой костюм», хорошо зна-

из двух, чей апскейлер способен

вается понимать кириллицу и не

изведении DVD-Video аппарат

комый поклонникам NAD: круг-

преобразовывать картинку толь-

умеет распознавать ID3-теги.

рекордов не поставил, но в це-

лые кнопки на пепельно-серой

ко до 1080i. Впрочем, на задней

Также не поддерживает T 585

лом результат оказался гораздо

лицевой панели и скругленный

панели царит равноправие зву-

и видео, записанное в DivX.

выше среднего уровня.

ОКТЯБРЬ 2008

данный

Технический комментарий в итогах теста, с. 108

www.stereo.ru ã

TEST_DVD#10

9/8/08

7:14 PM

Page 107

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Rotel RDV-1062

32300 руб. ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

нии, а мультиканальный выход

Функции. Чтобы открыть фото-

начнет выдвигаться лоток плейе-

отсутствует (Dolby Digital и DTS

графии или MP3-файлы, находя-

ра — клавиша Return находится

декодируются в сигнал 2.0). Ло-

щиеся на одном и том же сме-

аккурат под клавишей Open/

гику последнего решения еще

шанном диске, надо заходить и

Close и на очень малом расстоя-

можно понять — любой совре-

менять тип информации в на-

нии. Неидеально расположен и

менный ресивер прочтет соот-

стройках плейера. Естественно,

крест курсорных кнопок. А ведь

ветствующие цифровые потоки.

что об одновременном просмот-

это главный орган управления

Зато не удастся послушать за-

ре слайд-шоу и прослушивании

DVD-проигрывателем.

писи DVD-Audio в многоканаль-

музыки в данном случае речь

Рекомендации.

ном варианте, а SACD не чита-

идти не может. Не поддержива-

ние записей с компакт-дисков

ются вовсе. Но почему произво-

ются DivX. Поддержка DVD-Au-

произвело на экспертов очень

дители решили пожертвовать

dio есть, но, как уже было сказа-

хорошее впечатление прежде

коаксиальным цифровым выхо-

но ранее, диски этого формата

всего отсутствием музыкальных

дом, оставив только оптиче-

возможно прослушивать только

предпочтений. Между тем оче-

ский? Утешением служит то,

в стерео, в силу специфики кон-

видно, что разработчики с тем

что оптический кабель постав-

струкции плейера.

же тщанием отнеслись и к ви-

ляется штатно. Видеоскейлер

Управление.

Некоторые осо-

деотракту — цветопередача у

Самый ориги-

может повысить разрешение

бенности расположения кнопок

RDV-1062 лучшая в тесте, ба-

нальный в плане конструкции

исходного сигнала до 1080i.

на ПДУ заставляют вспомнить,

ланс белого превосходный. Если

аппарат из соискателей. Это ка-

И последнее (по списку, но не

что в Японии (не забываем, что

вы равнодушны к SACD и DVD-A

сается и необычного дизайна

по значению): RDV-1062 имеет

Rotel — фирма из Страны Восхо-

и намереваетесь обзавестись

передней панели, и непривычно-

встроенный видеопроцессор

дящего Солнца) правостороннее

универсальным пультом ДУ, тог-

го расположения разъемов на

VFP (Video Fine Processor) для

автомобильное движение. Так

да к этому аппарату необходи-

задней стенке — разъем HDMI

тонкой настройки качества изо-

что, выходя из какого-либо под-

мо очень внимательно присмот-

спрятан в небольшом углубле-

бражения.

меню, не пугайтесь, если вдруг

реться.

åДостоинства: отличная цветопередача, хорошее качество звучания CD

åНедостатки: отсутствует коаксиальный выход, нет поддержки SACD

Конструкция.

åwww.stereo.ru

Технический комментарий в итогах теста, с. 109

Воспроизведе-

ОКТЯБРЬ 2008

107

TEST_DVD#10

9/8/08

7:15 PM

Page 108

Обзорный тест DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Denon

Н

Marantz

NAD

DVD-2930

DV7001

T 585

25200 руб.

32700 руб.

30000 руб.

еравномерность АЧХ и переходное затухание чуть ниже среднего показателя в подборке, но

В

торой результат в подборке демонстрируют АЧХ и отношение сигнал–шум. Наибольший по

з всех участников теста NAD обладает cамой ровной АЧХ. Дисбаланс по каналам близок к

в абсолютном выражении ничтожны, спад амплиту-

тесту дисбаланс по каналам на звучании не сказы-

среднему в подборке, КНИ примерно ведет себя на

ды наблюдается только на краях диапазона, так что

вается, поскольку составляет всего 0,1 дБ. КНИ

частотах до 6 кГц, затем резко увеличивается в 4

наиболее информативная область (1–10 кГц) вос-

близок к нулю на всех частотах, переходное затуха-

раза (впрочем, его абсолютная величина остается

производится по сути идеально. Отношение сиг-

ние между каналами можно назвать рекордным.

пренебрежимо малой). По соотношению сиг-

нал–шум лучшее по тесту, замечательно работают

Паразитная составляющая в спектре выходного

нал–шум NAD занимает последнее место в подбор-

встроенные декодеры. Спектр выходного сигнала

сигнала находится на уровне –100 дБ, что можно

ке. Мало того, выходной сигнал инвертируется. В

чист, но джиттер выявлен. МЧХ видеотракта по

сбросить со счетов. По –10 дБ график МЧХ доходит

общем, стереовыходом пользоваться не советуем.

уровню –10 дБ доходит до 5,5 МГц (хорошо), ба-

только до 5,2 МГц (самое скромное достижение в

Размах компонентного сигнала чрезмерный в обла-

ланс белого практически идеальный, шум в канале

подборке). Насыщенность аналогового видео чуть

сти красного, уровень шума в канале цветности ни-

цветности невелик, цветовые переходы отрабаты-

выше эталонной, довольно значителен уровень шу-

же среднего, цветовые переходы отрабатываются

ваются без серьезных проблем.

ма в канале цветности.

не очень уверенно.

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты

дБ

S&V, 10.08, Denon DVD-2930

%

— левый — правый — КНИ

дБ

S&V, 10.08, Marantz DV7001

%

— левый — правый — КНИ

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

— RGB S&V, 10.08, Denon DVD-2930

ОКТЯБРЬ 2008

S&V, 10.08, NAD T 585

— YCbCr — RGB

MГц

— YCbCr

%

кГц

дБ

— YCbCr — RGB

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

S&V, 10.08, NAD T 585

— левый — правый — КНИ

Рис. 2. МЧХ видеотракта

S&V, 10.08, Marantz DV7001

дБ

— YCbCr — RGB

дБ

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта

S&V, 10.08, Denon DVD-2930

дБ

108

И

MГц

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

— YCbCr

— RGB S&V, 10.08, Marantz DV7001

MГц

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

— YCbCr

— RGB S&V, 10.08, NAD T 585

www.stereo.ru ã

TEST_DVD#10

9/8/08

7:17 PM

Page 109

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Rotel

ФИРМА

Denon

Marantz

NAD

Rotel

MОДЕЛЬ

DVD-2930

DV7001

T 585

RDV-1062

12 бит/216 МГц

12 бит/216 МГц

12 бит/216 МГц

12 бит/216 МГц

0,27

0,17

0,16

0,37

0,0024/0,0101

0,0006/0,0015

0,0004/0,025

0,0025/0,0214

87 (153)

87 (148)

85 (121)

89 (132)

87±1,4/108±0,4 24 бита/192 кГц

87±3/108±1 24 бита/192 кГц

72,22±0,3 24 бита/192 кГц

нет декодера 24 бита/192 кГц

▲ /▲ /▲

● /● /●

● /▲ /▲

2.0/2.0/2.0

● /● ● /● ▲ ● /● ● /● ● /● ● ▲

● /● ● /● ▲ ● /● ● /● ● /● ● ●

● /● ▲ /▲ ▲ ▲ /▲ ● /● ● /▲ ▲ ▲

● /▲ ● /● ▲ ● /● ● /● ● /● /▲ /● ▲ ●

Изображение Видео-ЦАП

Звук

RDV-1062 32300 руб.

П

лавным спадом на верхах и басах график АЧХ напоминает профиль перевернутой ванны.

КНИ нелинейно растет с повышением частоты, но на 20 кГц успевает достичь лишь 0,021%. Отношение сигнал–шум на 1 кГц лучшее по тесту, однако его взвешенная величина по всему диапазону не очень велика. Переходное затухание между каналами превышает 73 дБ (средняя величина в подборке). На спектре выходного аудиосигнала четко заметна разностная гармоника, но на ничтожно малом уровне — порядка –90 дБ. МЧХ компонентного сигнала по –10 дБ доходит до 5,5 МГц, что близко к пределу формата DVD, баланс белого идеальный. Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты дБ

S&V, 10.08, Rotel RDV-1062

%

— левый — правый — КНИ

кГц

Рис. 2. МЧХ видеотракта S&V, 10.08, Rotel RDV-1062

дБ

Данные измерений Неравномерность АЧХ, дБ КНИ, 1 кГц/ макс. величина, % Отношение сигнал/шум (на 1кГц), дБ Взаимопроникновение каналов для декодеров Dolby Digital/DTS Звуковой ЦАП

Конструкция Декодеры DD/DTS/DPLII Воспроизведение: DVD-Audio/SACD DVD-R/DVD+R DVD-RAM DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW MP3/WMA MPEG-4 (DivX) JPEG Разъемы SCART c RGB S-Video/композитный YCbCr VGA-выход HDMI-выход цифровой аудиовыход звук аналоговый, стерео/5.1 Порт RS-232 Габариты, мм Масса, кг Энергопотребление, Вт

●

●

●

●

1/1 1

1/1 1

1/1 1

1/1 1

▲ ●

▲ ●

● ●

▲ ●

о/к

о/к

о/к

о

1/1

1/1

1/1

1/▲

●

●

●

▲

434x102x386 7,6 45/1

440x128x332 7,3 27/0,8

429x100x300 8,5 —

432x93x340 4,7 11/0,6

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● /●

● ●

● ●

● ●

● ●

15 параметров

5 параметров

5 параметров

6 параметров

●

●

●

●

720р, 1080i, 1080р

720р, 1080i, 1080р

720р, 1080i

720р, 1080i

●

●

●

●

● ●, ● ● ● /▲ ● /●

● ●, ● ● ● /▲ ● /●

● ●, ● ● ● /▲ ● /●

● ●, ● ● ● /▲ ● /●

● /▲ ▲ /▲

● /▲ ▲ /●

● /▲ ▲ /▲

● /▲ ▲ /▲

▲ /●

З уровня/● DVD

▲ /▲

DVD

3 уровня/● DVD

30000

32300

Функции

— YCbCr MГц

Рис. 3. График цветового баланса для видеосигнала в цветовом пространстве (R-Y/B-Y)

— YCbCr S&V, 10.08, Rotel RDV-1062

Прогрессивная развертка, PAL/NTSC Цифровой выход PCM 48/96 кГц Обработка аналогового звука Динамический диапазон Downmix

Управление Изображение регулировка Увеличение Скейлер Уровень громкости Режимы воспроизведения повтор: диск/титул главка/трек, А-В произвольный программа CD/MP3 Поиск, главка/время Меню установок/ русский язык CD-текст/ID3 tag (МР3) Дисплей, яркость/отключение Пульт ДУ

● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

Цена, руб.

åwww.stereo.ru

DVD

25200

32700

ОКТЯБРЬ 2008

109

TEST_DVD#10

9/8/08

7:18 PM

Page 110

Сравнительный тест DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

Результаты

зультата и следовало ожидать — процесс

Конструкция

При тестировании мы с удовольствием вы-

обработки и передачи видеопотока с DVD

Само собой разумеется, что весь необходи-

явили общую для всех соискателей осо-

отлажен безукоризненно.

мый современному DVD-плейеру набор, в

бенность — каждый разработчик поста-

том числе выход HDMI со скейлером, присут-

рался довести свое детище до совершен-

Звук

ствует у всех участников теста. Удивили раз-

ства. Это логично: аппаратура формата

Поскольку в плане передачи по цифре мно-

работчики Rotel, убравшие с тыловой панели

DVD достигла пика своего развития. Вме-

гоканального аудиопотока тоже наблюдается

не только 5.1-выход, но и цифровой коакси-

сте с тем заметно и то, что упор почти в

примерное равенство, мы решили сосредо-

альный выход. Самый оригинальный дизайн

каждом случае делался на какое-то от-

точить свое внимание на умении плейеров

у Marantz. Традиционность дизайна NAD и

дельное умение плейера, будь то качест-

работать с аналоговым звуком, а точнее, на

Denon представляется скорее все-таки не

венное воспроизведение CD или же стре-

их способности выполнять функции CD-про-

консерватизмом, а верностью традициям и

мление раскрыть потенциал такого «экс-

игрывателя. И здесь, пожалуй, вне конкурен-

отсутствием необходимости улучшать и без

клюзива», как записи SACD.

ции оказывается Marantz DV7001 — произ-

того удачный вариант — от добра добра, как

водитель не только озаботился качествен-

известно, не ищут.

Изображение

ным аналоговым звучанием, но и снабдил

Пожалуй, самый «ровный» показатель

свое детище очень хорошо работающим ап-

Функции

для всех участвовавших в тесте аппара-

семплером: те, кому категорически не нра-

Здесь разброс ощутимей — в частности,

тов. Чуть-чуть выбился вперед Rotel бла-

вится спагетти из проводов, могут ограни-

поддержка набирающего все большую попу-

годаря умению наиболее ярко подчерк-

читься подключением к цифровому аудиовы-

лярность формата DivX есть не у всех плейе-

нуть самые насыщенные по цвету момен-

ходу — музыка в данном случае звучит даже

ров. Одновременный же просмотр слайд-

ты фильма. Немного отстает от своих кон-

интересней. В затылок конкуренту дышит

шоу и прослушивание MP3 доступны только

курентов NAD, но этот разрыв практиче-

Denon — аппарат не менее качественно под-

Marantz’у, который, к слову сказать, и выгля-

ски незаметен. В принципе, подобного ре-

меняет собой хороший CD-проигрыватель.

дит бесспорным лидером в данной катего-

ãé Denon DVD-2930. Предельно скромное и эргономичное меню — такое и нужно плейеру с высокой функциональной насыщенностью. Задняя панель, где найдется аудио- и видеовыход практически любого типа, а также нестандартный разъем RJ-45 для передачи потоков DSD и DVD-A

ãé Marantz DV7001. Классическое меню. На задней панели обратите внимание на большое расстояние между разъемами 5.1-выхода. Это сделано для уменьшения взаимопроникновения сигнала

ãé NAD T 585. Меню с вертикальной раскладкой. Помимо полного набора выходов аудио- и видеосигнала на задней панели есть триггерный вход 12 В и гнездо RS-232

ãé Rotel RDV-1062. Меню-картотека. Задняя панель проигрывателя примечательна отсутствием SCART’а, выхода 5.1 и коаксиального выхода цифрового аудиосигнала

110

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

TEST_DVD#10

9/8/08

7:19 PM

Page 111

DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ

рии, читая все основные мультимедийные форматы. От него немного отстал Denon,

ФИРМА

Denon

Marantz

NAD

Rotel

MОДЕЛЬ

DVD-2930

DV7001

T 585

RDV-1062

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

25200

32700

30000

32300

единственным недостатком которого является неспособность одновременно воспроизводить MP3 и JPEG. Все плейеры, кроме Rotel, читают SACD, однако лучше всех с этой задачей справляется NAD T 585 — акцент, сделанный на многоканальный аналоговый звук, стал особенностью этой модели. Изображение

Управление

Звук

Как и следовало ожидать, здесь сюрпризов

Конструкция

не оказалось — пульты дистанционного уп-

Функции

равления, может быть, и различаются между

Управление

собой в плане удобства расположения кно-

Качество/цена

пок, но по большому счету их конструкция

Цена, руб

давно «устаканилась». Что же до экранных меню, то и в данном вопросе фирмы-производители достигли, если можно так выра-

практически все плейеры выдавали на твер-

практически неразличимо ухом. Да и по

зиться, предельного уровня мастерства. По-

дую пятерку. Наиболее адаптированным под

всем иным показателям DVD-2930 либо не

жалуй, только в случае с плейером от NAD

SACD и DVD-Audio представляется плейер

уступает, либо почти не уступает, а то и да-

возникли определенные сложности — из-за

фирмы NAD, и это мы расцениваем как

ет фору своим конкурентам, а стоит как ми-

нечеткого цветового акцентирования выде-

очень важный фактор, поскольку списывать

нимум на $200 дешевле, нежели прочие

ленной строки не всегда понятно, в каком

SACD со счетов ни в коем случае нельзя (BD

участники теста, что и обеспечивает ему

именно пункте меню ты находишься.

Audio если и существует, то лишь в виде чер-

заслуженное первое место. За отличный

новой спецификации). И все-таки пальму

аудиотракт и классный дизайн Marantz по-

Выбор

первенства решено было отдать Denon DVD-

лучает Приз симпатий.

При воспроизведении DVD-Video явный ли-

2930 — его отставание в воспроизведении

дер не выявился: и многоканальный звук, и

обычных музыкальных CD от лидирующего

Александр Маклаков,

видеопоток с разрешением вплоть до 1080i

по данному показателю Marantz DV7001

Вячеслав Саввов

WIW#10

9/8/08

7:06 PM

Page 112

Что есть что ИНТЕРФЕЙС HDMI

HDMI: цифровое превосходство К началу XXI века необходимость появления универсального AV-интерфейса была очевидна, ибо многочисленные межблочные соединения грозили превратиться в неудобоваримое спагетти из разномастных проводов

О

тветом на вызов времени стал

как упростить систему управления ими.

возможностью передачи потока DVD-Audio.

High Definition Multimedia Inter-

HDMI открыл новый путь к ее решению: по-

Версия 1.2 появилась в августе 2005 года.

face,

интер-

средством нового интерфейса многим про-

Она поддерживала поток Super Audio CD;

фейс высокого разрешения, вкратце HDMI.

изводителям удалось сосредоточить управ-

также появился разъем Type A, предназна-

Впервые эта аббревиатура прозвучала в

ление всеми компонентами (DVD-плейер,

ченный для подключения персонального

2002 г., когда ведущие производители элек-

ресивер, телевизор) на одном пульте.

компьютера в качестве источника. Но все эти

мультимедийный

троники объявили о появлении полностью

112

нововведения, как мы можем видеть, суще-

цифрового интерфейса для передачи пото-

Версии, версии…

ственно не меняли картину в целом — пропу-

ков аудио- и видеосигнала. Здесь, навер-

Не враз Москва строилась, не сразу обрел

скная способность интерфейса оставалась

ное, уместно будет вспомнить SCART, вы-

современную спецификацию и HDMI. Однако

прежней, и о поддержке более мощных ау-

полнявший аналогичную функцию в «ана-

уже первая версия интерфейса, HDMI 1.0, об-

диовидеопотоков речь не шла. В свете этого

логовую» эпоху. Впрочем, возможности

ладала пропускной способностью 4,9 Гбит/с

версия HDMI 1.3, разработанная в период со-

HDMI значительно шире. Во-первых, воз-

и могла одновременно передавать видеопо-

перничества HD DVD и Blu-Ray, стала, можно

никновение цифровых способов передачи

ток 1080p/60 Гц и 24-битный двухканальный

сказать, поворотным моментом в развитии

AV-данных сопровождается (а может быть,

звук с частотой дискретизации 192 кГц или

интерфейса. Связано это в первую очередь с

и обусловлено) существенным улучшением

же многоканальный 96 кГц. Сделан был и ре-

тем, естественно, что новые технологии —

качества этих самых данных: сегодня ком-

шительный шаг в борьбе с пиратством — ин-

как проигравший войну HD DVD, так и побе-

поненты системы домашнего кинотеатра

терфейс оснастили разработкой компании

дитель Blu-Ray — декларировали поистине

обмениваются на порядок большим количе-

Intel, встроенной схемой защиты цифрового

революционные новшества в плане качества

ством информации, чем десять лет назад.

контента (HDCP). К слову сказать, изначаль-

звука и картинки. В результате пропускная

Во-вторых, число устройств для домашних

но не все форматы оказались совместимыми

способность увеличилась более чем в два

электронных развлечений год от года рас-

с ней, потому следующая версия 1.1, увидев-

раза — до 10,2 Гбит/с; максимальное разре-

тет, поэтому все острее встает проблема —

шая свет в мае 2004 года, отличалась лишь

шение видео выросло до 1440p вместо на ка-

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

WIW#10

9/8/08

7:07 PM

Page 113

ИНТЕРФЕЙС HDMI

кой-то момент казавшегося неодолимым ру-

видеосигнал с любого, в том числе и с анало-

бежом 1080p. Частота дискретизации пере-

гового источника — разумеется, при помощи

даваемого по HDMI 1.3 двухканального звука

одного кабеля, и это кабель HDMI! Будем на-

может достигать 768 кГц, а многоканально-

деяться, что в скором времени обязательным

го — 192 кГц. Попутно был стандартизован

оборудованием ресивера станут не один, а

мини-HDMI-разъем, предназначенный для

два HDMI-выхода, чтобы пользователь, обла-

подключения видеокамер.

дающий и плоским телевизором, и видео-

Невзирая на обновление версий, кабель

проектором, не испытывал трудностей с их

HDMI физически не изменился, представляя

подключением к Blu-Ray- или DVD-проигры-

собой совокупность экранированных витых

вателю (не покупать же ради этого HDMI-раз-

пар (см. схему распайки).

ветвитель!) Прельщает возможность «разговари-

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

18 16 14 12 10 8 6 4 2

Распайка кабеля 1. Сигнал цифровых AV-данных TMDS Data2+

Запас прочности

вать на языке HDMI» с самой разнообразной

2. Экран сигналов TMDS Data2

Изложенное выше доказывает, что интер-

аппаратурой — HDMI-выход прижился даже

3. Сигнал цифровых AV-данных TMDS Data2–

фейс очень сильно обогнал по возможно-

на игровых приставках. Да и приобретающая

4. Сигнал цифровых AV-данных TMDS Data1+

стям в работе со звуком и картинкой даже су-

все больше и больше сторонников идея ис-

5. Экран сигналов TMDS Data1

персовременный формат Blu-Ray — чего сто-

пользования домашнего ПК в качестве уни-

6. Сигнал цифровых AV-данных TMDS Data1–

ит, например, умение передавать сигнал

версального мультимедийного центра с поя-

7. Сигнал цифровых AV-данных TMDS Data0+

1440p! Естественно, это не означает, что спо-

влением интерфейса HDMI обрела второе

8. Экран сигналов TMDS Data0

собности HDMI останутся невостребованны-

дыхание. В частности, весьма авторитетная

9. Сигнал цифровых AV-данных TMDS Data0-

ми. Вспомним, что самые первые AV-ресиве-

фирма-производитель компьютерных комп-

10. Сигнал синхронизации TMDS-данных «+»

ры не декодировали поток DTS, однако со

лектующих ASUS недавно анонсировала вы-

11. Экран сигналов TMDS Clock

временем положение кардинально измени-

ход аудиовидеокарты, предназначенной для

12. Сигнал синхронизации TMDS-данных TMDS «–»

лось. Нечто подобное может произойти и с

декодирования аудио- и видеопотоков высо-

13. Сигналы управления

Blu-Ray (нам обещают, в частности, BD

кого разрешения с Blu-Ray-приводов. Так что

14. Не задействован

Audio). Нельзя забывать и о том, что совре-

перспективы интерфейса HDMI рисуются ес-

15. Сигнал синхронизации серийных данных

менный AV-ресивер зачастую оборудуется

ли не радужными, то, по крайней мере, весь-

16. Сигнал доступа к серийным данным

скейлером, позволяющим привести любой

ма обнадеживающими.

17. Канал данных дисплея/«земля» упр. сигналов

видеосигнал к общему цифровому знаменателю, т.е. подать на экран плоской панели

18. +5 В

Александр Маклаков, Вячеслав Саввов

Комнаты 422, 423, 424

19. Сигнал опознавания устройства

INSTALL#10

9/10/08

4:19 PM

Page 114

Инсталляция ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

Подсветка и жалюзи 1. Интегрированный 4-диммерный модуль AMX RDD-DM4/240 (по 10 A, 240 В), имеет два управляющих порта для любых модулей Radia и совместим с двумя шинами управления: AxLink, ProLink 2. Сдвоенный переключатель подсветки AMX RDM-2SWM (20 A). Три моторизованных системы закрывания штор Draper LightBloc Shading встроены в стены над арками витражей. Жалюзи обеспечивают необходимую свето- и шумоизоляцию

Инсталляцию оборудования осуществила компания «Alef»

INSTALL#10

9/10/08

4:20 PM

Page 115

ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

Кино среди веков Сколько раз мы обращались к теме органичного сочетания оборудования для домашнего кинотеатра или стереосистемы с интерьером? А сколько еще будем? Наверно, уже и не сосчитать. А как же иначе? åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

115

INSTALL#10

9/10/08

4:22 PM

Page 116

Инсталляция ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

При нажатии виртуальной кнопки «Кино» автоматически начинают закрываться шторы, постепенно гаснет свет, а из потолка на лифте опускается видеопроектор Runco CRT8" 992 ultra

www.stereo.ru ã

INSTALL#10

9/10/08

4:23 PM

Page 117

ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

В

едь в инсталляционном ремес-

клиент пожелал инсталлировать систему

ле — это одна из главных задач.

«два в одном»: кинотеатр со звуком 5.1 и

Конечно, чем изысканней ин-

классическое стерео. Начнем описание с

терьер, тем ответственней и

театрального комплекта, поскольку задей-

сложнее работа у инсталляторов.

ствованные в нем АС и усилители мощно-

Компания «Алеф», с которой мы

сти Naim частично используются для сте-

давно и успешно сотрудничаем, пригласила

реосистемы.

нас в «средневековый» домашний кинотеатр

Фронтальные и тыловые колонки Dynau-

(ДК), оформленный в готическом стиле. Ста-

dio Confidence C4 rosewood (400 Вт, 4 Ом) вы-

ло быть, заказчик, кроме кино и музыки, ув-

брали очень быстро, поскольку ранее ин-

лекается историей, что в свою очередь сулит

сталляторы уже устанавливали АС Dynaudio

нелегкое взаимодействие между технарями

в городской квартире заказчика, только дру-

и дизайнерами. Войдя в просторную комнату

гой модели. Оригинальный дизайн систем

с высокими потолками, мы сначала, мягко го-

полностью соответствует стилю интерьера,

воря, были обескуражены — проекционный

да и звучание напольников С4 очень понра-

экран постоянного натяжения висит на стене,

вилось клиенту. Благодаря продуманной кон-

а видеопроектора нигде не наблюдается. К

струкции MDF-корпуса АС и схемотехнике

тому же, проникающий сквозь разноцветье

кроссовера колонки не критичны к акустике

витражей дневной свет в ДК совсем некста-

помещения. Несмотря на рекомендации спе-

Кинотеатр и стереосистема

ти. Вот так конфуз — акустические системы

циалистов поставить на тылы младшую мо-

1. Проектор Runco CRT8" 992 ultra

(АС), AV-компоненты в стойке и даже пульт

дель Dynaudio Confidence С2 (300 Вт, 4 Ом),

(CRT 3x8", HDTV, 100:1, 1250 люм.,

дистанционного управления на журнальном

отличающуюся кроме мощности наличием

RS-232, 1092х590х361 мм, 70 кг)

столике, а видеопроектор и шторы, наверно,

СЧ/НЧ-драйверов, вместо отдельных СЧ- и

2. Видеопроцессор Runco VHD-4404 Ultra (16:9,

еще не успели повесить.

НЧ-динамиков, заказчик пожелал инсталли-

540p–1080p, 1366x1024, 443x407x89 мм, 7,3 кг)

Мы вопросительно смотрим на сопрово-

ровать Confidence C4 на все 4 канала. Впол-

3. Лифт для проектора Draper Scissor Lift

ждающего нас главного специалиста по

не логично, что для лучшей сыгранности АС

(потребляемый ток — 26 А,

монтажу Сергея Романова. Он берет в руки

в качестве центр-спикера решили взять

грузоподъемность — 159 кг)

ЖК-панель управления фирмы AMX, нажи-

громкоговоритель из этой же серии — Con-

4. Экран постоянного натяжение Draper

мает виртуальную кнопку и вдруг одна из

fidence Center. На нем также установлены

Clarion 130", (M2500, 201x267 см)

потолочных деревянных панелей начинает

два твитера EsotarІ, которые размещены на

5. Система изменения формата экрана

медленно опускаться вниз, а окна заштори-

толстой 10-мм антирезонансной алюминие-

Draper Eclipse

ваться. Теперь все более-менее ясно —

вой пластине, интегрированной в массив

6. Шторы затемнения Draper LightBloc — 3 шт.

CRT-проектор Runco CRT8" 992 ultra, уста-

фронтальной панели. Отличной завершаю-

7. Фронтальные акустические системы Dynaudio

новленный в нише между потолком и полом

щей точкой стала установка рядом с фрон-

Confidence C4 rosewood (3 полосы, ФИ,

второго этажа, приезжает на лифте Draper

тальными колонками двух активных сабву-

20–400 Вт, 4 Ом, 90 дБ, 1750х420х445 мм, 50 кг)

Scissor Lift, только когда в нем есть необхо-

феров Dynaudio Contour SUB. Что касается

8. Колонка центрального канала Dynaudio

димость. Кстати, мы забыли упомянуть, что

процессорной и усилительной части, то исхо-

Confidence Center rosewood (2 полосы, 300 Вт, 4 Ом, 87 дБ, 45–22000 Гц, 270х800х380 Вт, 20,6 Вт)

Деревянные стеновые панели с тканевыми вставками и гобелены гасят ранние звуковые отражения и разбивают стоячие волны

9. Тыловые акустические системы Dynaudio Confidence C4 rosewood 10. Активный сабвуфер Dynaudio Contour SUB (300 мм, 210 Вт, 20–120 Гц, 723х328х548 мм, 46 кг) — 2 шт. 11. DVD-проигрыватель Primare DVD30 (DVD-Audio/SACD/MP3, тройной аудио-ЦАП 24 бита/192 кГц, двойной видео-ЦАП 12 бит/ 108 МГц, RS-232, DVI, 430х100х385 мм, 9,5 кг) 12. CD-проигрыватель Naim CDX2 (транспорт VAM1205, двойной ЦАП 20 бит Burr-Brown PCM1702K, фильтр PMD для HDCD, 430x300x76 мм, 8 кг) 13. AV-процессор Naim AV2 (DD EX, DTS-ES, Dolby Pro Logic II, 584х432х301 мм) 14. Предусилитель Naim NAC202 15. Усилитель фронтальных и центрального каналов Naim NAPV 145 — 3 шт. 16. Усилитель на тыл Naim NAP 250 17. Блок питания Naim Hi-CAP2 18. Стабилизатор напряжения Nightingale CZ-3000 19. Спутниковый тюнер Topfield TF5000CI — 2 шт.

åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

117

INSTALL#10

9/10/08

4:24 PM

Page 118

Инсталляция ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

Изготовленная на на заказ заказ сс учетом учетом Изготовленная рекомендаций инсталляторов инсталляторов AV-стойка AV-стойка рекомендаций гармонично вписалась вписалась вв интерьер интерьер ии позволила позволила гармонично разметить на на прекрасно прекрасно вентилируемых вентилируемых разметить тоже время время защищенных защищенных от от пыли пыли полках полках ии вв тоже всю аппаратуру аппаратуру для для ДК, ДК, стереосистемы, стереосистемы, всю дистанционного управления управления ии DVD DVD сс фильмами фильмами дистанционного

118

дя из накопленного опыта, опять же в плане

гоканального звукового сопровождения и

ровка уровня оригинальной подсветки, за-

сыгранности, инсталляторы рекомендовали

универсальный DVD-проигрыватель Prima-

крывание и открывания штор осуществля-

включить в систему High End-компоненты

re DVD30, воспроизводящий практически

ются с помощью беспроводной сенсорной

Naim. Достойное декодирование и распре-

все популярные форматы (DVD-Аудио/Vi-

ЖК-панели AMX Modero MVP8400, работа-

деление аудиосигнала по усилителям обес-

deo, SACD, CD-DA, MP3 и др.).

ющей по протоколу 802.11g. Пока радиус

печил AV-процессор Naim AV2. Фронталь-

Безусловно, в инсталляции значение

действия ПДУ не выходит за границы ДК, но

ные колонки, включая центральную АС рас-

имеет не только качество картинки, звука и

принимая во внимание безграничные воз-

качивают 3 моноблока Naim NAPV 145, а

дизайн интерьера, но и комфортность раз-

можности заложенные в оборудовании

тыловые — стереоусилитель Naim NAP

мещения зрителей. Судя по умеренной мяг-

АМХ, хозяин явно замыслил контролиро-

250. Для достижения более совершенного

кости кожаных кресел и возможности плав-

вать в будущем не только всю AV-технику в

звучания в 2-канальнм режиме в систему

ного изменения положения сидящего (или

доме, но и системы жизнеобеспечения (кли-

включили еще два аппарата — предусили-

даже лежащего) с помощью проводного

мат, охрана и т.д.), не исключая выход в ин-

тель Naim NAC202 и CD-проигрыватель

пульта дистанционного управления (ПДУ),

тернет. А, может быть, и не стоит отвлекать-

Naim CDX2. Отдельный блок видеопроцес-

заказчик хорошо продумал этот вопрос.

ся во время просмотра захватывающего

сора Runco 4404 обеспечивает удобство

При соответствующем музыкальном сопро-

фильма или прослушивания музыкального

коммутации и настройки изображения.

вождении и освещении даже можно вздрем-

концерта. В любом случае, решать не

Кстати, к аппарату подключены два видео-

нуть под шумок. Впрочем, к организации си-

нам — главное, что есть такая возмож-

источника — спутниковый ресивер Topfield

стемы управления оборудованием клиент

ность, а остальное дело техники!

TF5000CI, оснащенный цифровым оптиче-

отнесся с неменьшим вниманием. Все дей-

ским аудиовыходом для возможности мно-

ствия с AV-компонентами, а также регули-

ОКТЯБРЬ 2008

Аркадий Коротов

www.stereo.ru ã

INSTALL#10

9/10/08

4:25 PM

Page 119

ЗАГОРОДНЫЙ ОСОБНЯК

Система управления 1. Процессор управления AMX NI-3100 (корпус 2U, 404 MIPS, 64 Мб, 128 Мб CF-карта). Один из наиболее распространенных контроллеров, разработанный для удовлетворения высоких требований автоматизации и сложного управления. На борту 31 выделенный порт управления, программный порт передней панели плюс подключения Ethernet и AXLink. 2. Беспроводная ЖК-панель управления AMX Modero ViewPoint MVP8400 стала неотъемлемой частью интегрированной среды. Главное преимущество сенсорного устройства (экран 8,4") в простоте и удобстве использования. Универсальная платформа управления позволяет осуществлять беспроводной контроль AV-компонентов и систем жизнеобеспечения. 3. Док-станция AMX MVP-TDS (FG5965-10). Настольное зарядное устройство для беспроводных сенсорных панелей Modero ViewPoint. Магнитный крепеж с фиксатором обеспечивает надежное удержание панели на подставке. На борту два USB-порта для подключения клавиатуры и мыши. 4. Блок питания AMX PSN 4.4 (FG423-45) для NetLinx-систем (13.5 В, 4,4 А) 5. Беспроводная точка доступа NXA-WAP200G поддерживает Wi-Fi-соединение (IEEE 802.11b/g) между ПДУ AMX Modero ViewPoint MVP8400 и контроллером AMX NI-3100. Передача данных происходит со скоростью 54 Мбит/с. 6. Настенная кнопочная панель MIO-CLASSICS-WH подойдет для инсталляций любого уровня сложности, если пользователи хотят иметь опцию присвоения любой функции или макрокоманды для всей системы, но только когда требуется контролировать до 16 функций/команд в заданное время. В ассортименте есть одинарные или двойные Колонка центрального канала Dynaudio Confidence Center установлена на оптимальном уровне. Два источника —

панели с 8 или 16 кнопками соответственно.

CD-плейер Naim CDX2 и DVD-проигрыватель Primare DVD30 не убраны внутрь AV-стойки для удобства замены дисков

åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

119

INSTALL#10

9/10/08

4:27 PM

Page 120

Инсталляция ДЕТАЛИ

Sanus Java JFV65

мам. Java JFV65 в этом смысле — то что надо.

только дизайн можно назвать коньком модели. Тут

Наскучил безжизненный дизайн Hi-Tech-стоек для

Стойка от известной компании Sanus отделена на-

отменно продуман и конструктив: скрытые венти-

AV-техники? Что ж, тогда пришло время вернуться

туральным дубовым шпоном цвета эспрессо и де-

ляционные каналы, крепеж для ЖК- и плазменных

к классике и живым материалам, например, к дере-

корирована на современный лад рифленым стек-

телевизоров, наконец, кабельный канал для скры-

ву, которое испокон веков дарило уют нашим до-

лом и алюминиевыми вставками. Между тем, не

того монтажа проводки и т.д.

Cyber Power Brics Линейно-интерактивные источники бесперебойного питания серии Brics с ЖК-экраном спроектированы для обеспечения стабильной защиты оборудования от разного рода нештатных ситуаций. Программа PowerPanel Personal Edition, поставляемая в комплекте с ИБП, обеспечит мониторинг и управление устройством, а также предоставит различные данные о параметрах сети, ИБП, аккумуляторных батареях. Линейно-интерактивные источники моделей серии Brics можно разместить как горизонтальным, так и вертикальным способом с помощью настенного крепления. Выпускаемые модели ИБП, кроме защиты основного оборудования, попутно смогут обеспечить стабильную работу телефона, факса, модемов и т.д. Встроенный ЖК-экран отображает подробную информацию о статусе устройства, уровень напряжения, емкость аккумуляторной батареи и многое другое.

120

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

INSTALL#10

9/10/08

4:28 PM

Page 121

Philips TSU9400

скрины и др.), без малого три сотни макросов, уп-

Нестандартный форм-фактор — одна из причин,

равление компонентами системы по шине RS-232,

почему потребители консервативного толка отка-

работа по радиоканалу, совместимость с продукта-

зываются от покупки универсальных ПДУ luxury-

ми бытовой электроники, мультизональность, нако-

сегмента. Однако в ближайшее время статистика

нец, фирменное ноу-хау — протокол управления с

продаж подобных пультов, несомненно, пойдет в

обратной связью. Итак, конструкторы компании от-

гору: компания Philips выпустила ПДУ TSU9400, ко-

лично потрудились, однако, на наш взгляд,

торый выполнен в традиционном корпусе, но при

особеннось TSU9400 вовсе не в кладезе функцио-

этом экипирован по высшему разряду. Сенсорный

нальности, а в удивительно соблазнительном ди-

кастомизируемый дисплей (иконки телеканалов,

зайне, который заметно отличается от других ПДУ.

Primare Delay Box

нал на необходимое время, обеспечивая синхрони-

В ассортименте датской Primare появилась оригиналь-

зацию AV-ряда. Разумеется, новинка прежде всего

ная новинка, именуемая Delay Box. Ассоциации, вызы-

будет интересна владельцам домашних кинотеат-

ваемые названием устройства, небезосновательны: в

ров, исповедующих принципы аудиопуризма.

черном ящике обитает цифровая линия задержки.

Впрочем, это не единственная сфера применения

Primare Delay Box включается в цепь между источником

устройства: возможность смены интерфейса пере-

аудиосигнала, например, DVD- или Blu-Ray-проигрыва-

дачи цифрового аудиосигнала существенно рас-

телем, и AV-ресивером. Аппарат задерживает аудиосиг-

ширяет потребительскую аудиторию продукта.

Proficient Audio Systems C1030 LCR Большой поклонник качественного звука при упоминании встраиваемых АС скептически ухмыльнется, однако, памятуя об экономии пространства и других достоинствах подобных колонок, нетрудно понять, почему этот сегмент домашней техники не обделен вниманием производителей. Более того, многие компании готовы предложить в этом классе решения, отвечающие высоким стандартам домашнего Hi-Fi. К примеру, недавно пришла приятная новость от компании Proficient Audio Systems, выпустившего потолочную АС C1030 LCR. О высоком классе 3-полосников красноречиво говорят такие особенности конструкции, как литой корпус, высокий запас подводимой мощности и НЧ-динамик 10".

åwww.stereo.ru

INSTALL#10

9/10/08

4:29 PM

Page 122

Инсталляция ДЕТАЛИ

ETI Topper Разработанный при помощи фрактальной математики Topper ETI является тем средством, которое наиболее эффективно справляется с нежелательной вибрацией, позволяя услышать тончайшие нюансы. Разработчики чудодейственных улучшайзеров традиционно щедры на авансы. Впрочем, оставим вопрос состоятельности заявлений на совести конструкторов, а от себя отметим, что в популяции моделей, призванных гасить резонансы АС, проигрывателей и т.д., тем самым улучшая микродинамику звучания, появилась еще одно оригинальное предложение. Для рядового потребителя оно вряд ли представляет какой-либо интерес, но для аудиофилов — несомненно.

Elan VIA!Valet10.0-EM На российский рынок поступила новинка от компании Elan — цветная сенсорная ЖКпанель управления VIA!Valet10.0-EM (10,2", 15:9, 800x480, 1,9 кг). С помощью этого «волшебного зеркальца» можно, не вставая с удобного кресла, контролировать не только до 20 AV-компонентов, установленных во всех комнатах дома, но и системы освещения, климата и безопасности. Панель предусматривает настольное размещение и крепление под полкой. В небольшой по габаритам кухне VIA!Valet10.0-EM с успехом заменит обычный телевизор. Для каждого из пользователей настраивается удобный графический интерфейс, учитывающий индивидуальные пожелания. Панель совместима с любым мультирум-контроллером Elan. Для программирования и обмена данными устройство оснащено системным и локальным портом RJ-45, ИК-входом/выходом и видеовыходом (Loop Out, F-разъем). Кабельная разводка осуществляется следующими проводами: Cat-5 (данные), RG-6 (коаксиальный кабель) или RG-59 (композитное видео, входной сигнал PAL/NTSC).

122

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

Tria.qxd

9/9/08

5:14 PM

Page 1

INSTALL#10

9/10/08

4:30 PM

Page 124

Инсталляция ДЕТАЛИ

нели с выбранными источниками, такими как, например, двойной AM/FM-тюнер NuVo NV-T2FX (цена 32800 руб.), музыкальный сервер NuVo NV-M3 (три независимых выхода, MP3/WAV-совместимость, 500 Гб, цена 101400 руб.) или iPod-док-станция NV-WIPS (цена 24700 руб., возможно радиоуправление по частоте 2,4 ГГц). Встроенные в NV-I8M усилители (6 шт. по 2x40 Вт) обслуживают первые шесть зон, а 7 и 8 с регулируемым и фиксированным линейным выходом рассчитаны на любителей сделать погромче. Специально для них компания разработала внешний компактный стереоусилитель NuVo NV-P2100 (2x100 Вт, 4 Ом). Впрочем, при желании мощники можно применить для любой зоны, поскольку рядом с выходами для АС выведены линейные (по одному фиксированному и регулируемому). Но и это еще не все — для интеграции комплекса Grand Concerto в более сложную, можно сказать «наиумнейшую» среду домашней автоматизации в мультирум-контроллере имеются: 6 лин-

Мультирум-система NuVo Grand Concerto 6x8

ков для информации о статусе источников, 8 зо-

До чего дошел прогресс? Если обратиться с таким

основного блока NV-I8M по известным причинам

нальных триггерных выходов для синхронизации

вопросом, например, к специалисту по монтажу до-

строг и лаконичен, поскольку аппарат предназначен

со световым и другим оборудованием, 6 эмиттер-

машней электроники или, как теперь принято назы-

для скрытой инсталляции, например в аппаратной

ных выходов для ИК-управления источниками дру-

вать, инсталлятору, то наверняка первой его фра-

комнате (исполнение корпуса, правда, не рэковое,

гих брендов. Увеличилась жилплощадь — к вашим

зой будет: «Конечно, до мультирума»

но соответствующие крепления прилагаются и лег-

услугам расширение системы до 16 зон обслужива-

Совсем недавно с этим словом у нас ассоциирова-

ко монтируются). Никаких хитроумных органов уп-

ния с помощью цифрового интерфейса и дополни-

лось что-то чрезвычайно загадочное, жутко слож-

равления и дисплеев здесь нет, да и ни к чему

тельное программирование через последователь-

ное и непомерно дорогое. Но времена меняются,

они — звуковые настройки уже оптимизированы

ный порт RS-232.

мегабиты информации о чудо-технике разлетаются

под музыку любого жанра. На виду лишь 9 светоди-

Что касается звука, то он оказался достаточно

по свету в считанные доли секунд, спрос неумоли-

одов, 8 из которых сигнализируют о статусе соот-

комфортным, без каких-либо явных окрашиваний

мо диктует предложение, а рынок постепенно на-

ветствующей зоны, а девятый, рядом с кнопкой

(встраиваемые АС KEF Ci160.2FR). Хотя, казалось

сыщается высокотехнологичными конкурентоспо-

включения — об активном или ждущем режиме.

бы, к подобным системам нельзя быть слишком

собными товарами. Не стали исключением и много-

Кстати, Grand Concerto можно совсем не отключать,

требовательным, поскольку их основное назначение поддерживать хорошее настроение обитателей дома фоновым сопровождением. Тем не менее чувствовалось, что инженеры компании NuVo позволили себе не согласиться с определением «подзвучка», ведь они уже более 75 лет занимаются разработками и выпуском профессионального музыкального оборудования. В целом данный комплект оставил довольно приятное впечатление и с возложенными на него задачами не только справляется, но и дает хороший задел для

124

комнатные аудиосистемы для развлечений. Все ча-

поскольку система ориентирована на круглосуточ-

будущего совершенствования домашних инстал-

ще новоселы городских квартир и загородных кот-

ную работу. Так что в любое время дня или ночи

ляций. Несмотря на то, что среди профессионалов

теджей предпочитают не устанавливать в каждой

концерт без предварительных заявок слушателей

система позиционируется, как инсталляционное

комнате разномастные музыкальные центры (ми-

обеспечен. Регулировку уровня громкости, выбор

оборудование по сложности чуть выше начально-

ни- или микросистемы), а покупать всего один

источников, музыкальных композиций или радио-

го уровня — нам так не показалось. Думается, же-

мультирум-контроллер с несколькими усилителями

станций осуществляется с помощью настенных

лающие начать поднимать свое жилище до пре-

на борту и пару источников в придачу. Разумеется,

сенсорных панелей с высококонтрастным OLED-

стижного статуса «Умный дом» найдутся.

для озвучивания всех помещений без инсталляции

дисплеем 2,7". Главное пользовательское меню, к

встраиваемых акустических систем, в том числе и

сожалению, пока не русифицировано. В комплекте

всепогодных для веранды, ванной комнаты или са-

таких проводных пультов 6 штук, причем к каждому

уны, тут не обойтись, но согласитесь, ради вопло-

прилагаются по 3 съемных накладки-рамки разного

щения неповторимой дизайнерской идеи овчинка

цвета (цена NV-I8M и панелей 143800 руб.). Воз-

явно стоит выделки.

можно и еще более комфортное управление обору-

Об одном из таких аудиокомплексов с многообеща-

дованием — с помощью ИК-пульта, поскольку в па-

ющим названием Grand Concerto от компании NuVo,

нель встроен ИК-приемник.

который нам удалось пощупать, хочется рассказать

Теперь необходимо разобраться, каким образом

подробнее. Система предназначена для распреде-

команда попадает в мультирум-контроллер. Снача-

ления аудиосигнала по 8 зонам прослушивания от

ла сигнал по системной шине данных направляется

6 независимых источников. Дизайн лицевой панели

в коммутатор EZ Port CAT5, который соединяет па-

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

INSTALL#10

9/10/08

4:31 PM

Page 125

ДЕАЛИ

B&W CT7.4 Задуманная как более доступная версия High End-линейки CT800, серия встраиваемых АС B&W Custom Theatre 700 помимо более демократичной цены предлагает потребителю в том числе инсталляционные преимущества. В частности, монтажная глубина всех моделей серии СТ700 составляет всего 30 см, что для корпусной акустики, исполненной по последнему слову техники, безусловно, отличный результат. При этом конструктивно младший брат практически не уступает старшему: серия, заимствовала технологии флагманской линейки Nautilus, например, оригинальные акустические камеры твитеров, кевларовые диффузоры НЧ/СЧ-динамиков и многое другое. Каждая модель в линейке прекрасно эстетически интегрируется в обстановку ДК и является достаточно универсальной, чтобы занять место слева, в центре, справа или в тылу окружающего вас звуком ансамбля.

Genelec RAM4, RAM5 Компания Genelec обновила линейку компактной 3-полосной активной акустики, предназначенной для заказных инсталляций, выпустив для нее новые усилители. Модель RAM4 войдет в состав АС AOW312B и HT312B, а RAM5 предназначена для HT315B и HT320BC. Оба аппарата изрядно «похудели» по сравнению с предшественниками, что однако никак не отразилось на их возможностях — активные кроссоверы имеют такую же мощность, как и у предшественников.

INSTALL#10

9/10/08

4:32 PM

Page 126

Инсталляция ДЕТАЛИ

Кабельная продукция Analysis-Plus Компьютерное моделирование показывает, что ис-

номерно. Кабели конструкции «Полый Овал» обес-

различию между сигналом на разъемах усилителя

пользование проводников с разной геометрией

печивают низкое значение полного сопротивления

и АС. Геометрия «Полый Овал» является основой

приводит к необычным результатам. Запатентован-

вплоть до частоты 20000 Гц, на которой сопротив-

всех кабельных изделий Analysis Plus. Кроме того,

ная конструкция проводника «Полый Овал» амери-

ление круглого кабеля значительно увеличивается.

Analysis Plus (АП) — единственная компания, де-

канской компании Analysis Plus доказала свою эф-

Увеличение сопротивления и ухудшение импульс-

монстрирующая преимущества своих кабелей на

фективность на практике — ток распределен рав-

ной характеристики с ростом частоты приводит к

графиках.

Analysis-Plus Power Oval 2 Новый кабель Power Oval 2, вышедший на замену Power Oval, поменял плетеный дизайн экрана, а сечение возросло до AWG-10. Согласно законам электрофизики, напряжение кратковременной помехи в системах распределения энергии, элементом которых являются и силовые кабели, наводится внезапными изменениями потребляемого тока. Низкое сопротивление в линии передач электроэнергии, достигнутое в Analysis Plus Power Oval 2, — рекомендованная мера борьбы с данным видом шума. От внешних ВЧ-помех кабель защищен экраном.

Analysis-Plus Oval 9

Analysis-Plus Big Silver Oval

Массивный (сечение AWG-9) акустический кабель

Этот кабель довольно быстр и детален, но без рез-

способен обрабатывать глубокие нюансы баса даже

кости, которую часто связывают с серебряными

при высокой громкости, сохраняя ясную середину и

проводами. Плетеная коаксиальная конструкция

прозрачность на высоких частотах. Полый кабель

призвана излучать энергетику НЧ-диапазона, гра-

имеет овальное сечение и патентованную коакси-

ничащую с детальностью средних и высоких час-

альную конструкцию. При производстве использу-

тот. Так что любители экспериментировать с прово-

ется только бескислородная медь и специально

дами наверняка заинтересуются данным изделием.

подобранный диэлектрик для обеспечения нужного

Полый кабель овального сечения создан с приме-

импеданса. Кабель обеспечивает достойную в сво-

нением чистого серебра, покрывающего стабили-

ем классе звуковую сцену. Возможно как обычное,

зированный проводник из бескислородной меди.

так и 2-кабельное подключение bi-wiring.

126

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

INSTALL#10

9/10/08

4:33 PM

Page 127

КАБЕЛИ

Analysis-Plus iPod Mini Stereo - 2 RCA Самая сильная сторона этого изящного кабеля — достойное разрешение в высокочастотной области. Как там поется: «не потерять бы в серебре»? Так вот, этот посеребренный проводник способен сохранить тончайшие нюансы при транслирова-

Analysis-Plus Golden Oval

ления кабелей, но она легко окисляется. Поэтому

нии сигнала, а открытый плетеный экран защитит

Уникальная серия Analysis-Plus Golden Oval разра-

инженеры решили использовать в качестве провод-

сигнал от паразитных шумов и призвуков. Этот

ботана по заказу одной знаменитой студии звукоза-

ника бескислородную медь покрытую чистым зо-

кабель специально предназначен для оптималь-

писи, для которой стоимость кабелей не имела

лотом. В результате был создан эквивалент леген-

ного сбалансированного воспроизведения аудио-

большого значения. Особенность золота противо-

дарного провода Litz. По общему признанию мно-

видеоданных с портативных устройств, например,

стоять внешнему воздействию делает его лучшим

гих авторитетных изданий и тестовых лабораторий

таких как плейеры Apple iPod и iPod-видео.

материалом для покрытия разъемов. Медь в свою

«Золотой кабель» позволит добиваться качествен-

Межблочник отлично сочетается с акустическим

очередь является лучшим материалом для изготов-

ного звучания и через тридцать лет.

кабелем серии Silver Oval.

Analysis-Plus Solo Crystal Oval 8

мы всех размеров (от 1/4" до 5/16") и типов («лопатка», BFA («банан»), штырь-

Акустический кабель Solo Crystal Oval 8 состоит из четырех многожильных ковые) покрываются золотом. В ассортименте есть обычные провода и для медных проводников непрерывного литья (сечение AWG11, монокристалли- подключения bi-wiring. Последний из перечисленных способов допускает паческая медь), свитых в фирменную полую овальную конструкцию. Провод раллельное соединение кабелей (два провода в разъеме) — это эквивалентно отлично сочетается с новым межблочным кабелем Solo Crystal Oval. Разъе- проводу AWG-8.

Analysis-Plus Component Oval One 3-wire Кабель представлен в виде провода овального сечения с плетеным сигнальным проводником для максимально точной передачи сигнала. Внешний экран тоже плетеный. Обжимной 75-омный RCA-разъем или BNC надежно защищают от радиопомех и шумов электромагнитного излучения, которые могут ухудшать качество картинки. Диэлектрик с низкими потерями, 100%-экранирование, 360-градусные компрессионные разъёмы обеспечивают натуральные цвета и четкость изображения.

åwww.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

127

INSTALL#10

9/10/08

4:34 PM

Page 128

Инсталляция ДЕТАЛИ

1

Прямой путь к сердцу меломана Путь к сердцу меломана лежит, конечно, совсем не через желудок. Аудиофилы любят ушами

И

з чего, конечно, не следует делать

Стивену принадлежит меткая фраза о том,

ситуацию в отрасли, фирма обогатила свой

скоропалительный вывод, что все

что со штатной проводкой, входящей в ком-

ассортимент кабелями для создания домаш-

женщины — аудиофилы. Стивен

плект любой техники, аппаратура будет про-

него кинотеатра. Но главным индикатором

Хилл, основатель и президент американ-

сто существовать, а с правильными кабеля-

качества Straight Wire, пожалуй, следует счи-

ской компании Straight Wire, выпускающей

ми — по-настоящему жить.

тать признание мастодонтов High End-инду-

High End-кабели, утверждает, что нашел

В Straight Wire живут своими продукта-

стрии. Не первый год кабели этой марки ис-

кратчайший путь к сердцу поклонников чи-

ми, и она, жизнь, воздает им за вдохновен-

пользуют в своих системах такие гранды,

стого, натурального звука.

ный труд сполна. На счету фирмы множест-

как B&W, Harman, Sony, и другие бренды.

Путь короткий, плотный, покрытый

во наград, патентов и открытий. Компания

Еще одно преимущество фирмы, на

мощными слоями диэлектрика, вымощен-

первой среди конкурентов (в 1988 году)

наш взгляд, как ни парадоксально это зву-

ный хорошо очищенными и скрупулезно

предложила клиентам пожизненную гаран-

чит, заключается в консервативном подхо-

скрученными медными жилами. Компания

тию на свою продукцию. Это серьезный шаг,

де. В хорошем смысле этого слова. Конеч-

Straight Wire более четверти века занимает-

демонстрирующий полную уверенность про-

но, Straight Wire берет на вооружение пере-

ся разработкой и изготовлением (словом

изводителя в качестве и долговечности сво-

довые технологии, а консервативность про-

«производство» этот кропотливый процесс

их продуктов. В 1994, четко прочувствовав

является лишь в наполнении модельного

чуть ли не ручной работы язык не поворачивается называть) высококлассных соединительных кабелей для аудиосистем топ-уров-

3

ня. Да, казалось бы, такая второстепенная для общего результата вещь, как провода, заслуживает на самом деле самого пристального внимания и почтительного отношения со стороны потенциального слушателя аудиосистемы с приставкой супер. Помните золотое правило? Ваша система звучит настолько хорошо, насколько удачно это делает ее самое слабое звено. Стивен и его соратники давно усвоили эту нехитрую, но часто забываемую истину и относятся к своим детищам со всей серьезностью. Именно

1 Межблочный кабель референсного уровня Crescendo 2 Колоночный кабель референсного уровня Virtuoso H 3 Межблочный кабель Serenade

128

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

INSTALL#10

9/10/08

4:35 PM

Page 129

гию STAR QUAD. Суть кроется в названии. «Звездная четверка» или «четырехлучевая звезда» — романтичное название геометрии кабеля, состоящего из четырех пучков жил. Подобная комбинация сулит нам такие преимущества, как сверхнизкий уровень шума, контролируемый импеданс и сбалансированное сопротивление пар проводников. Пониженный уровень шума делает этот тип кабелей практически идеальным вариантом для заполнения вакансии самого длинного проводника в системе. Кабели, выполненные по технологии STAR QUAD, позволяют добиться большей сбалансированности звуковой сцены и детальности звучания. Прозрачные верхние частоты, открытая и ровная «середина» и сочный, плотный бас — это характерные черты звучания кабелей, выполненных в дизайне Symmetrical

2

Coaxial. Структура такого соединителя основана на двух «трубках» проводников, расположенных один в другом. Если мы посмо-

ряда: Straight Wire не меняет линии и моде-

трим на такой провод в разрезе, то обнару-

ли раз в сезон, подобно коллекциям одежды

жим следующую картину. В центре кабеля

от ведущих дизайнеров. По мнению Стиве-

находится диэлектрик. Затем идет «кольцо»

на, в радиотехнике должна править не мода,

позитивного проводника, тонкий слой теф-

а стиль — выдержанный и проверенный. В

лона и «колечко» негативного. Такое сим-

ассортименте компании более 80 серий ка-

метричное расположение позволяет доби-

белей и различных аксессуаров, большин-

ваться однородных характеристик сигнала.

ство из которых выпускается не один год, и

В акустических кабелях наиболее любо-

все это время пользуется неизменным успе-

пытны

хом. Качество, проверенное временем, ко-

Symmetrical Helix. Первая основана на идее

нечно же, не консервируется. Косметиче-

распределения сигнала по большому коли-

ские, а порой и некоторые конструктивные

честву (от четырех и больше) групп спи-

изменения вносятся в уже существующие

рально навитых проводников, что помогает

продукты по мере необходимости. Ведь все

снизить влияние скин-эффекта (вытеснения

основные моменты, связанные с конструк-

тока высокой частоты на поверхность),

цией кабелей и аудиоаппаратуры вообще,

улучшает проводимость и снижает затуха-

уже придуманы в золотой век радио — 70-е

ние сигнала, свойственное обычным прово-

и 80-е годы. Сегодня мы лишь совершенст-

дам, построенным на паре («+» и «–») боль-

вуем тот базис, открывая, к примеру, новые

ших проводников.

технологии

Advanced

Helix

и

и новые материалы, позволяющие технике

Symmetrical Helix объединяет в себе

стать безупречнее, а музыке в ее исполне-

лучшие черты уже описанных технологий

нии — чище и естественнее.

Symmetrical Coaxial и Advanced Helix. Плю-

Сам процесс проектирования, создания

совые проводники расположены в центре

и совершенствования кабелей Стивен

кабеля спирально — по принципу Helix.

сравнивает с приготовлением изысканных

«Снаружи» их опоясывают два концентри-

блюд. Инженер, подобно кулинару, имеет в

ческих слоя витков негативного проводни-

своем распоряжении выбор ингредиентов

ка. Кабели такой геометрии позволяют под-

(материалов) и готовый план создания нуж-

ключать акустику би-вайрингом (bi-wire),

ной конструкции — рецепт. Однако, как и в

что самым положительным образом сказы-

случае с кулинарией, одних высококачест-

вается на объемности и широте звуковой

венных ингредиентов и правильно состав-

сцены, делает выразительней средние и

ленной рецептуры мало для того, чтобы со-

высокие частоты, добавит «панча» средне-

творить вкусное и питательное блюдо. Вам

му и нижнему басу.

потребуется еще талант, мастерство пова-

Подведя краткий итог, можно констати-

ра и четкая технология изготовления с пра-

ровать — судя по технологиям и обширно-

вильно выбранной температурой и време-

му ассортименту товаров, Straight Wire дей-

нем готовки. О тонкостях выпекания фир-

ствительно идет прямой дорогой и в ногу со

менных блюд от шеф-повара Стивена мы и

временем. Так что AV-кабели компании —

поговорим прямо сейчас.

звено явно неслабое.

Начнем с межблочных кабелей. И в первую очередь обратим внимание на техноло-

åwww.stereo.ru

Алексей Бурмистров

INSTALL#10

9/10/08

4:36 PM

Page 130

Инсталляция ДЕТАЛИ

Polk Audio серия RTS

130

Когда есть необходимость создать домашний киноте-

риты корпуса. Они более скромные, что однако сов-

атр высокого класса, но при этом совсем не хочется

сем не сказалось на частотной характеристике и

загромождать кинозал большими ящиками — на вы-

мощностных качествах центральной АС — он в пол-

ручку приходят встраиваемые акустические системы

ной мере способен в нужный момент поддержать

(АС). Причем желательно чтобы они не только были

своих более крупных собратьев.

невидимыми, мощными, но и отлично звучали. От-

С ролью тыловых акустических прекрасно справля-

личный пример таких АС — топовые встраиваемые

ются RTS-FX (73700 рублей за пару). Они выполнены

колонки Polk Audio серии RTS. Они сертифицирова-

по дипольной схеме, оснащены двумя 25-мм твите-

ны по жесточайшему кинотеатральному стандарту

рами, парой среднечастотников (83 мм) и одним низ-

THX Ultra2, разработанному самим Джорджем Лука-

кочастотным динамиком с диффузором 165 мм.

сом, который обещает незабываемые впечатления в

Все АС линейки имеют закрытые корпуса, внутренние

кино (правда, рекомендуется также иметь и электро-

габариты которых соответствуют размерам передней

нику, удовлетворяющую данному стандарту). При из-

панели. Это обеспечивает одинаково высокое качест-

готовлении колонок серии RTS известный американ-

во звучания при установке в любую стену (работает

ский производитель использовал свои лучшие нара-

не материал стены, а сам корпус колонки), а также

ботки, которые Polk Audio применяет в топовых кор-

облегчает процесс установки — достаточно подгото-

пусных моделях.

вить нишу, руководствуясь шириной и высотой пе-

В качестве АС фронтальных каналов задействованы

редней панели. Передняя панель — белая матовая,

мощные RTS105 (40400 рублей за штуку), они спо-

пригодная для окрашивания, т.е. 100% интеграция в

собны выдерживать до 250 Вт подводимой мощности

интерьер.

(справедливости ради надо сказать, что все колонки

Как известно, домашний кинотеатр не является тако-

линейки RTS рассчитаны на большие мощности). На

вым, если в нем нет сабвуфера. К комплекту RTS пре-

выбор предусмотрены два разных гриля — алюмини-

красно подойдет встраиваемый саб CSW155 (27000

евый и матерчатый, можно выбрать тот, который

рублей). Глубина его корпуса составляет всего 8,5

больше подойдет по дизайну помещения (матерчатый

мм, «сто пятьдесят пятый» оборудован солидным

обеспечит более прозрачное звучание, а алюминие-

255-мм басовиком. Сабвуфер выполнен в корпусе с

вый — более стильный вид). В акустических системах

фазоинвертором, щелевой порт которого выведен на

применен 25-мм кольцевой твитер, уровень которого

переднюю стенку.

можно регулировать в зависимости от акустического

Так как сабвуфер CSW155 пассивный, для его раскач-

оформления помещения. На среднечастотный и низ-

ки понадобится качественный и мощный усилитель.

кочастотный диапазоны работают два 133-мм дина-

Polk Audio предлагает в тандем цифровой усилитель

мика с композитными диффузорами, которые на

мощности SWA500, специально разработанный для

20% легче полипропилена и на 35% алюминия. Спе-

сабвуферов серии CSW. Аппарат работает в классе D,

циальные корзины динамиков обеспечивают жесткое

способен выдавать до 500 Вт при нагрузке в 4 Ом.

крепление и при этом избавлены от резонансов.

Усилитель может настраиваться на конкретную мо-

Очень похож по конфигурации и динамик централь-

дель и одновременно работать с двумя сабвуферами

ного канала RTS-C (30300 рублей), в котором произ-

серии CSW (правда, для этого они должны быть од-

водитель применил те же головки, но изменил габа-

ной модели).

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

INSTALL#10

9/10/08

4:37 PM

Page 131

ReQuest Classical Music Mode К великой радости фанатов классической музыки компания ReQuest, занимающая одну из лидирующих позиций на рынке музыкальных серверов объявила о появлении в программе Serious Play Media Manager новых функций, которые так и называются — Classical Music Mode. Говоря простыми словами это дополнительный режим, который позволяет слушателю систематизировать и наслаждаться своими коллекциями классической музыки, используя метаданные: «Композитор», «Дирижер», «Оркестр», «Исполнитель» или «Концерт». Оперируя гибкими возможностями поиска, слушатель может быстро найти, к примеру, произведения Густава Малера, любимый концерт Сейдзи Одзавы или сонату для фортепьяно в исполнении Рудольфа Серкина. Программа сохраняет все обложки альбомов и показывает их на экране. Примечательно, что после переживания определенного эмоционального состояния «классикоман» имеет возможность лично внести в программу свои комментарии или обновить некоторые данные (например, охарактеризовать исполнителя музыкальных произведений).

BDI Concours 8252 Без преувеличения можно сказать, что разработанная компанией BDI универсальная AV-стойка Concours 8252 обладает поистине безграничными функциональными возможностями. С одинаковой степенью комфортности комплекс можно использовать для инсталляций домашнего кинотеатра или классической стереосистемы. Габаритны Concours 8252 (1560х1210х570 мм) и продуманная конструкция позволяют надежно закрепить на вертикальной стенке ЖК- или плазменный телевизор диагональю от 32 до 46 дюймов. За деревянной панелью (для телевизора) находятся полочки для размещения CD и DVD. На каждой из трех полок, сделанных из закаленного стекла можно разместить по два AVкомпонента стандартного размера. При инсталляции ДК лучшего места для размещения динамика центрального канала, чем верхняя полка, пожалуй, придумать сложно. Регулируемая высота полок соответствует 230 мм, а предельная глубина 440 мм. Благодаря стильному дизайну и широкой цветовой гамме отделки AV-стойка BDI Concours 8252 наверняка впишется в множество вариантов интерьера.

åwww.stereo.ru

AVTO#10

9/10/08

3:03 PM

Page 132

AвтоАудиоВидео ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Вот,новый поворот... Честно говоря, нас так и подмывало задать один, наверно, ставший для Александра традиционным, а может быть, и навязчивым вопрос: «Какими особенностями должны обладать современные автомобильные AV-системы, чтобы лихие водители без сожаления смогли отказаться от ласкающего слух моторного рева?» После увлекательной беседы с Александром Кутиковым об инсталляции его домашней стереосистемы и кинотеатра мы попросили Александра Викторовича высказать свое мнение касательно автомобильного звука 132

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

AVTO#10

9/10/08

3:05 PM

Page 133

ИНСТАЛЛЯЦИЯ

В дверях инсталлированы мидбасы компонентных акустических систем B&W

Александр устанавливает CD в 6-дисковый чейнджер

С помощью 7-дюймового сенсорного ЖК-дисплея Александр производит регулировку тембра в режиме стерео. Сначала в качестве источника слушался AM/FM-приемник

о вместо этого мы предложили Але-

Н

естественного гармоничного слияния раз-

конечно, что не предусмотрена возмож-

ксандру сеть за руль Jaguar XF. Да-

бирающегося в технике человека с тем, что

ность воспроизведения DVD. Хотя опреде-

да, того самого седана бизнес-

теперь называется комфортным эргоно-

ленная логика в этом есть. Основной упор

класса Premium Luxury 3.0 V6, который те-

мичным дизайном и интуитивно понятным

при разработке системы делался на качест-

перь оснащается акустическими система-

интерфейсом управления. Значит, расчеты

венный звук, а встроенному в торпедо

ми B&W в компоновке 7.1 (13 динамиков +

и надежды специалистов компании Jaguar

7-дюймовому сенсорному ЖК-дисплею в

сабвуфер). С первых секунд наблюдения за

и B&W полностью оправдались. Ведь дело-

данном случае отведена почетная роль уни-

процессом знакомства водителя с машиной

вым людям, на которых ориентирован этот

версального пульта дистанционного управ-

нам стало ясно, что «хищных кошек» Алек-

блестящий во многих местах автомобиль,

ления (ПДУ). Единственным исключением

сандр не боится. Судя по тому, как он лихо

некогда изучать пользовательские инструк-

стала возможность просмотра через ПДУ

запрыгнул в кресло, машинально положил

ции. Освоение электроники, предназначен-

телепередач, но только когда фирменный

одну руку на руль, а второй нажал кнопку

ной для вождения и развлечений, должно

селектор электронного переключения ско-

«старт» и начал настраивать звук, можно

происходить автоматически, почти на уров-

ростей Jaguar Sequential Shift находится в

было предположить следующее. Либо наш

не подсознательных рефлексов. Минут 5, а

положении Parking (парковка). В этом же

респондент уже ездил на такой машине, ли-

то и меньше потребовалось Александру,

стояночном режиме лучше всего осуществ-

бо Александр между репетициями и кон-

чтобы разобраться во всех тонкостях звуко-

лять выбор источников (CD-чейнджер,

цертами занимается тестированием подоб-

вых настроек, включении сервисных функ-

iPod/MP3-плейеры, FM/AM-тюнер), регули-

ных агрегатов. А если говорить серьезно,

ций и освоении нескольких вариантов упра-

ровать громкость и тембр, искать музы-

то, очевидно, мы просто стали свидетелями

вления 6-дисковым CD-ресивером. Жаль,

кальные композиции и радиостанции непо-

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

133

AVTO#10

9/10/08

3:06 PM

Page 134

AвтоАудиоВидео ИНСТАЛЛЯЦИЯ

средственно с головного аппарата. И нако-

же можно сказать, что он (процесс АИ) гораз-

S&V: После того, как вы произвели дан-

нец, третий способ, оцененный Алексан-

до сложнее, т.к. для достижения оптимально-

ную настройку и послушали музыкаль-

дром по достоинству, с точки зрения безо-

го комфортного звучания в автомобиле при-

ный фрагмент, какое мнение у вас сло-

пасности вождения — это управление ау-

ходится учитывать ряд дополнительных фак-

жилось об аудиосистеме B&W в целом?

диосистемой с помощью основных клавиш

торов, которые отсутствуют в помещениях.

A.K.: Впечатления от услышанного самые

размещенных на руле. Там же расположена

Например, такие, как сложное акустическое

благоприятные, потому что при любом

кнопка временного выключения громкости.

пространство, малый объем, вибрация, вы-

уровне громкости (минимальном, среднем

Итак, компакт-диск с мелодичными ги-

сокий уровень шумов различного характе-

и максимальном) амплитудно-частотная

тарными композициями бесшумно исчез в

ра. Все это приводит к загуживанию в НЧ-

характеристика практически не меняется.

недрах CD-ресивера, Александр несколько

диапазоне, фазовым искажениям, паразит-

Это как раз самый главный показатель то-

секунд слушает, а затем обращает взор к

ным отражениям от стекла (других гладких

го, что АС технически грамотно сконструи-

ЖК-дисплею и выбирает опцию настройки

твердых поверхностей), влияющих на об-

рованы и установлены с учетом геометрии

тонального баланса в режиме стерео. А

ласть высоких частот. Тем не менее основ-

салона данного автомобиля. Плюс к тому

мы, в свою очередь, решаем, что настало

ная цель — максимальное приближение к

правильный подбор усилителей. Еще

время задать нашему водителю несколько

комфортному домашнему звуку с мини-

очень понравилось Touch Screen-управле-

вопросов.

мальной окраской. Естественно, решать по-

ние и размещение основных командных

S&V: Каковы, на ваш взгляд, особенно-

добные задачи должны опытные специали-

клавиш на руле. Особенно полезна для

сти и критерии, по которым нужно оце-

сты с высоким уровнем подготовки.

безопасной езды кнопка временного от-

нивать качество автомобильных инстал-

S&V: Что собираетесь сейчас предпри-

ключения звука и включения функции

ляций (АИ)?

нять, Александр, и для чего?

Bluetooth Hands-free.

A.K.: Понятно, что акустическая подготовка

A.K.: Прежде всего я хочу привести регуля-

S&V: Есть ли будущее у подобного рода

кузова машины и последующая за этим уста-

торы тона (Bass, Treble, Sub) в нулевое по-

сотрудничества, как B&W с Jaguar?

новка АС и AV-компонентов отличается от

ложение и немного прибавить громкости.

A.K.: На мой взгляд, перспектива у таких

процесса домашнего инсталлирования и

Только в этом случае мы сможем получить

союзов очень большая, поскольку компа-

имеет свои специфические особенности. Да-

реальную звуковую картину.

ния B&W предлагает не отдельные, пусть даже высококачественные динамики, а решает задачу комплексным методом, т.е. вы-

Для осуществления звуковых настроек Car Audio-системы в Jaguar XF предусмотрен удобный графический интерфейс

пускает на рынок готовый законченный продукт уровня High End, не требующий каких-либо доработок. Я не удивлюсь, если в скором времени у компании Bowers & Wilkins появится еще какой-нибудь автомобильный партнер.

Выбирать треки и программировать порядок воспроизведения можно непосредственно с головного устройства

134

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

AVTO#10

9/10/08

3:08 PM

Page 135

НОВИНКИ

Clarion

функциональные возможности гораздо шире, чем

кабеля к станции можно подключить плейер iPod,

Долгожданное пополнение в семье видеоустройств

можно

привод

после чего можно будет не только прослушивать

Clarion. Мультимедийная 2-диновая станция с 6,5-

совместим с DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW, встроенные

хранящиеся на нем аудиозаписи, но и просматривать

дюймовым сенсорным экраном Clarion MAX386VD

декодеры позволяют воспроизводить аудиозаписи в

видео. Для защиты от кражи предусмотрен PIN-код,

стала самой младшей в своем классе. Однако ее

форматах MP3 и WMA. При помощи специального

который запрашивается после отключения питания.

Sony

мых привлекательных в своем классе. Отменный

Японский промышленный гигант Sony приступил к

набор кодеков для современных форматов записей

выпуску новой модели DVD-ресивера в однодино-

(включая SACD и DivX) в сочетании с удобным упра-

вом корпусе — Sony MEX-DV1100. Запоминающая-

влением, разнообразными вариантами настройки

ся фирменная внешность и традиционно широкая

качества звука и изображения дают возможность

функциональность делают эту модель одной из са-

пользователю получить максимум удовольствия.

себе

представить.

Дисковый

Magnat Германский производитель аудиотехники Mag-

Varta

nat анонсировал серию автомобильных акустических систем Magnat New Edge, состоящую из

Компания Varta Electronics выводит на рынок России и

компонентных АС с 5- и 6-дюймовым мидбасом

стран СНГ новую линейку автомобильных колонок се-

(модель 213 и 216), «заточенных» под макси-

рии D, которая станет младшей линейкой в иерархии АС

мально привередливую публику. Корзины мид-

компании Varta и будет иметь наиболее привлекатель-

басов выполнены по технологии Airflow,

ную цену V-SPD6.2 — 1300 руб., V-SPD693 — 1000 руб.

не оказывают сопротивления воздушному пото-

при сохранении традиционно высокого качества звуча-

ку и практически не отражают звуковые волны,

ния. Модель Varta V-SPD6.2 представляет собой компо-

а фирменные твитеры f-max раньше применя-

нентную АС с мидбасом 6,5" с целлюлозным диффузо-

лись только в дорогих колонках Magnat. Ориен-

ром и стальной корзиной и однодюймовым шелковым

тировочная цена комплектов Magnat New Edge

твитером. Эти 4-омные динамики имеют максимальную

213 и 216 — 5800 и 6400 руб. соответственно.

мощность 120 Вт и обладают чувствительностью 90 дБ.

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

135

AVTO#10

9/10/08

3:13 PM

Page 136

AвтоАудиоВидео НОВИНКИ

Pioneer

Soundstream

В линейке головных устройств Pioneer Electronics

Компания Soundstream выпустила новые буферные

пополнение — днодиновый DVD-ресивер Pioneer

емкости Cap Cell, которые занимают промежуточ-

DVH-P5000UB с впечатляющей внешностью и та-

ное положение между звуковыми аккумуляторами

ким же функциональным набором. Нет сомнений

и буферными конденсаторами. Линейка состоит из

в том, что это устройство станет центром притя-

стью подключения плейера iPod, а еще к нему

4-х моделей, отличающихся емкостью и габарита-

жения в салоне любого авто. Классическое соче-

можно подсоединить процессор многоканально-

ми. Самая старшая модель SCELL-1000 имеет ем-

тание черного и серебристого никогда не выйдет

го звучания, Bluetooth-модуль, DVD-чейнджер, в

кость 21 А/ч и способна отдавать ток до 1000 А в те-

из моды, а яркая синяя подсветка только усили-

общем, все что только можно пожелать. Подклю-

чение 2–8 с. Внутреннее сопротивление тысячника

вает его притягательность. Помимо мультифор-

чив к DVH-P5000UB видеомонитор соответствую-

составляет всего 1,6 мОм. При падении напряжения

матного DVD-привода, головное устройство так-

щего уровня, можно получить автомобильную ви-

ниже критической точки батарея включит звуковой

же снабжено тыловым USB-портом и возможно-

деосистему достойного качества.

сигнал. Рекомендуемая розничная цена SCELL1000 составляет 12500 руб.

Prology Новый 2-диновый мультимедийный центр Prology MDN-2650T со встроенным модулем GPS-навигации, USB-портом, двумя SD/MMC-кардридерами, TV-тюнером и модулем Bluetooth выходит на отечественный рынок автомобильной электроники. Устройство оснащено широким набором AV-кодеков (в т.ч. чтение Giga MP3), а также большой номенклатурой средств коммутации, включая линейный выход 5.1 и вход для подключения плейера iPod. Удобное управление всеми функциями DVD-ресивера/навигатора (программа Navitel) осуществляется с помощью сенсорного экрана 6,5 дюймов.

NRG Хотите позаботиться о развлечении пассажиров заднего ряда во время дальней поездки, но не имеете времени на сложную установку потолочного монитора? Тогда новинка от NRG предназначена именно для вас. Просто снимаете штатный подголовник с переднего сиденья и ставите другой — NRG DHR-780 со встроенным ЖК-экраном 7" и DVD-плейером. Питание осуществляется от прикуривателя, для защиты от злоумышленников поможет обычный декоративный чехол. На передней панели монитора есть аудиовыход для обычных наушников и ИК-порт для беспроводных. Возможна также передача звука с DHR-780 на головное устройство автомобиля с помощью встроенного в монитор FM-трасмиттера.

136

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

AVTO_REPRTAZ_Piter#10

9/10/08

8:51 PM

Page 137

РЕПОРТАЖ

Звуковые петербургеры Тридцатого августа в Санкт-Петербурге состоялось Открытое командное первенство по автозвуку и тюнингу лое количество желающих посоревноваться, ведь участие в соревнованиях дает возможность получить профессиональную экспертную оценку своей системы и рекомендации по устранению ошибок. Используя протокол оценок, который всегда выкладывается на официальном сайте ЛАС, можно работать над улучшением своей аудиосистемы. Специально для таких желающих провели состязания в формате «Кулачный бой», где комплектуют команды по три автомобиля без деления на классы. Учитывая повышенный интерес к такому мероприятию потенциальных покупателей аудиоаппаратуры, производители не упустили случая разместить на площадке свои демокары, напичканные динамиками и усилителями под самую крышу. Причем, надо отдать должное, эти автомобили не только служат витриной для компонентов, а еще и «заводят» мощным звуком толпы зрителей вокруг себя. Все победители получили не только заслуженные кубки и медали, а также подарное — не меньше. Подготовить такую ко-

ки от спонсоров. Но проигравших на таких

манду под силу только профессионалам из

соревнованиях не бывает, ведь возмож-

установочных студий, хотя бывали и успеш-

ность послушать великолепно звучащие ау-

ные команды любителей. Аудиосистемы

диосистемы, получить консультации про-

участников беспристрастно оценивают ди-

фессионалов и определиться, куда двигать-

пломированные судьи-аудиоэксперты, кото-

ся дальше в своих инсталляциях, будет по-

рые прошли специальную подготовку по ме-

ценнее позолоченной «чашки».

тоду FSQ, разработанному на кафедре акустики МТУСИ. За годы проведения соревнований в раз-

Таблицу победителей и набранные ими баллы можно посмотреть на официальном сайте ЛАС www.lasinfo.ru.

ных городах нашей страны сложились разные традиции, свойственные каждому горо-

Феликс Скакун

ду. Например, в Омске такое мероприятие является настоящим городским праздником,

Л

ига автозвуковых соревнований

собирает более десяти тысяч зрителей и бо-

России (ЛАС) проводит состязания

лее ста автомобилей участников. В Санкт-

по качеству звучания автомобиль-

Петербурге также есть своя традиция — со-

ных аудиосистем уже давно, с 2001 года.

стязания хоть и проходят более скромно, за-

Формат «КС-Звук» (оценка качества звуча-

то такая кулуарная обстановка способствует

ния) появился четыре года назад и впервые

спокойному общению любителей и профес-

был проведен в Санкт-Петербурге, а даль-

сионалов автозвука, превращая это меро-

ше, уже традиционно, каждый год, в конце

приятие не просто в соревнования, а в некий

августа студия «Автоэлектроника» органи-

клуб интересов. Многие участники давно и

зует и проводит этот праздник автозвука.

хорошо знают друг друга и с большим энту-

Основной смысл командного противо-

зиазмом оценивают изменения в системах

борства состоит в том, что необходимо вы-

противников. Да и противниками их можно

ставить три автомобиля в разных классах: в

назвать лишь номинально, на самом деле

классе «0», то есть без внешних усилите-

все хорошие друзья.

лей, в классе «до 200» — с суммарной мощ-

В этом году на площадку состязаний

ностью усилителей до 200 Вт и в классе

выехали три команды, собранные по прави-

«свыше 200», тут уж без ограничений, глав-

лам соревнований, кроме них было нема-

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

137

AVTO#10

9/10/08

3:13 PM

Page 138

AвтоАудиоВидео ТЕСТ: GPS-НАВИГАТОР

Clarion MAP680

16000 руб.

åДостоинства: богатое оснащение, продуманный интерфейс

åНедостатки: непродолжительное время работы от встроенного аккумулятора

П

о законам жанра в рассказе о портативных навигаторах, казалось бы, принято опускать подробности, каса-

ющиеся развлекательных, мультимедийных функций. Мол, вторичны они по сравнению с главным назначением, ради которого такие устройства и покупают — собственно навигацией. Так-то оно так, но мы имеем дело с продуктом, выпеченным в лабораториях известного мастера на мультимедийные вкусности — компанией Clarion. Поэтому отказать себе в удовольствии сказать несколько слов о развлекательной стороне медали мы не вправе. При ближайшем рассмотрении всплывающими менюшками. Все наиболее

ция хорошо читается, карта детальна почти

На подобное отклонение от привычного

востребованные функции (компас, масштаб,

до совершенства. Основные функции нави-

описательного маршрута нас подвигло дос-

2D- или 3D-вид, объезд и прочее) плавно «об-

гации представлены в полном комплекте.

тойное для таких размеров экрана качество

текают» экран по периметру. Создается ощу-

Это и быстрый пересчет маршрута, в случае

изображения — стабильное, с живыми насы-

щение, что перед нами не компактный нави-

если вы проехали нужный поворот, и интел-

щенными цветами, читающееся под разум-

гатор, а некий многофункциональный при-

лектуальное масштабирование (автоматиче-

ными углами обзора. Прежде чем склониться

бор, от которого зависит жизнедеятельность

ское изменение масштаба в зависимости от

над картами и планами местности, коснемся

и работоспособность как минимум реактив-

расстояния до важного поворота или развяз-

невзначай занимательного интерфейса «ма-

ного самолета. Да, кстати, вот и еще один

ки), и запоминание координат нужных объек-

шинки». Взглянем на меню аудио- и видео-

очень знакомый символ, обозначающий... ну

тов и вьющихся «серых ленточек», т.е. путей-

проигрывателей! Мы видим, что все важные

конечно, функцию Bluetooth. Встроенный мо-

дорожек. Есть даже указание направлений

инструменты объединены в своеобразные

дуль беспроводной связи развяжет вам руки

по полосам. Кроме этого, в базе данных на-

палитры и всегда находятся у вас под рукой.

при разговоре по телефону, обеспечив пол-

вигатора содержится множество (> 40 тыс.)

На языке компьютерщиков это называется

ноценную систему Hands-free. И не только.

полезных объектов POI (points of interest) на

«скин», то есть оболочка. Портативный при-

Функция позволяет принимать и отправлять

все случаи жизни. В общем, все сделано, как

борчик позволяет менять их по своему вкусу

звонки, читать на большом экране SMS-со-

положено, в соответствии с основными стан-

и усмотрению. Да, разумеется, при просмот-

общения и импортировать ваши контакты из

дартами и требованиями, предъявляемыми к

ре видео виртуальные клавиши и регуляторы

телефонной книги в память гаджета.

современной навигационной системе. Ах, да,

она отнюдь не вторична, поверьте.

138

автоматически растворяются. Но происходит

Между тем, большая часть памяти нави-

вот маленькая, но приятная мелочь: в отли-

это только для того, чтобы услужливо

гатора, конечно же, занята подробными кар-

чие от большинства аналогов, предлагаю-

всплыть пред ваши очи и стилусы по первому

тами Европы и России. Главная изюминка

щих при калькуляции маршрута варианты,

касанию-требованию. Оформление аудио-

карт — эффектная визуализация. Дело в

быстрый, короткий и экономичный, MAP680

проигрывателя тоже на высоте, напоминает

том, что значимые архитектурные объекты

добавляет к списку еще и так называемый

привычную компьютерную программу-плей-

отображаются на экране в трехмерном виде.

«простой». То есть маршрут с наименьшим

ер. Одним словом, любому мало-мальски

Едете вы, скажем, в сторону Воробьев гор, а

числом развязок, поворотов и прочих непри-

знакомому с ПК человеку (а сейчас таковыми

на экране выплывает красавец МГУ во всем

ятностей. Думаем, для не очень опытных во-

являются практически все грамотные люди)

своем схематичном великолепии. Кстати,

дителей и светловолосых красавиц этот бо-

будет легко найти общий, доступный язык со

нельзя не отметить Clarion за предусмотри-

нус окажется решающим. А пока они мчатся

своим новым портативным помощником.

тельность и здоровую дотошность. «Веселые

в магазин электроники, предлагаем вам поз-

Навигационная программа по сравнению

картинки» при приближении становятся про-

накомиться с другими выдающимися образ-

с предыдущей моделью MAP670 тоже «об-

зрачными, дабы не заслонять собой осталь-

цами инженерной мысли, представленными

росла» полезными закладками, кнопками и

ную информацию на карте. Сама информа-

в нашем журнале.

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

AVTO#10

9/10/08

3:14 PM

Page 139

ТЕСТ: МОНИТОР

Power Acoustik HD-95

14500 руб.

åДостоинства: решение «все в одном», простота настройки и подключения

åНедостатки: огрехи изображения, не самый удобный пульт дистанционного управления

П

оставив в торпедо большую и красивую мультимедийную станцию с крупным экраном и совместив ее с аку-

стическими системами, можно, казалось бы, говорить о создании полноценного автомобильного развлекательного комплекса. Однако пассажиры задних сидений могут узнать об этом только понаслышке. Действительно, не устраивать же драку за возможность протиснуть голову между передними сиденьями. До недавнего времени комплексных решений проблемы второй аудиовизуальной зоны для пассажиров заднего ряда сидений почти не предлагалось. К счастью,

осуществляем минимальные манипуляции с

Сейчас попробуем осуществить настрой-

постепенно бреши в данном секторе Car

коммутацией (не сложнее, чем подключить

ку картинки. Мониторы снабжены минималь-

Audio стали заполняться. Например, амери-

магнитолу) — и вторая развлекательная зо-

ным набором необходимых регулировок: яр-

канский производитель Power Acoustik пред-

на готова. Оба монитора комплектуются бло-

кость, контрастность, цветность, формат

ложил совершенно беспроигрышный вари-

ками коммутации, которые позволяют под-

изображения. Качество изображения оказа-

ант. В продажу поступил комплект из двух

ключить к ним два AV-источника и один AV-

лось средним. Однако оно изначально не

подголовников, в каждый из которых вмонти-

приемник с RCA-разъемами. Встроенных ди-

могло быть выше, чем возможности компо-

рован ЖК-монитор HD-95 с довольно боль-

намиков в мониторах нет, да и зачем они?

зитной передачи видеосигнала. Отсюда и пе-

шим размером диагонали 9,5".

Действительно, два набора громкоговорите-

риодически возникающий муар, и неболь-

Теперь вопрос решается буквально «в

лей с разной музыкой в одном авто — это пе-

шая зашумленность картинки. Цветовая гам-

одно касание». Выбираем подходящий цвет

ребор. Чтобы не отвлекать водителя, зритель

ма изображения тяготеет к холодным оттен-

отделки (черный, темно-серый, серый и бе-

может воспользоваться встроенным инфра-

кам, количество градаций серого среднее. В

жевый), снимаем старые подголовники пе-

красным (ИК) трансмиттером для подключе-

двух фразах комплект можно охарактеризо-

редних сидений и вставляем новые. Далее

ния беспроводных наушников.

вать так: автомобильный аналог домашнего

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

Рис. 1. Баланс цветов

кинотеатра в одной коробке, идеальный вариант для желающих получить все и сразу. Технические комментарии. Яркость изображения при оптимальных настройках невысокая всего 96 кд/м2. Уровень яркости черного относительно небольшой — 0,25 кд/м2, соответственно контраст изображения составил 380:1. Измерения яркостной и цветовой четкости показали крайне низкие значения — 330 и 60 линий, соответственно. Цветовой Рис. 2. Яркостной отклик

охват существенно сжат относительно стандартного по всем цветовым координатам. Динамика яркостного отклика резкая, с насыщением на светлых тонах. Уровень яркости цветовых компонент нестабильный при этом отмечается значительная несбалансированность их уровней. Цветовая температура в середине яркостного диапазона 6800 К, но нестабильна.

åНовости

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

139

TEST_TV#10

9/10/08

4:47 PM

Page 140

Сравнительный тест ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Фавориты УЧАСТНИКИ ТЕСТА (46000–80000 руб.)

Conrac

Hitachi

DesignLine EVIA 42

L42X01A

Philips

Samsung

JVC

LT-42S90BU

LG

42LG6100

С

о времени последнего нашего теста ЖК-телевизоров с диагональю экрана 40–42 дюйма прошел год. Изменилось ли что-то в этом сегменте AV-техники? Несомненно. В прошлый раз основным лейтмотивом при выборе моделей, выставляемых на конкурс, был тезис: за-

чем покупать дорогой Full HD с разрешением 1920х1080 пикселей, если большую часть времени телевизор используется для просмотра телепередач стандартного разрешения (эфирные или

Sharp

Sony

НТВ+ со спутника), да к тому же и нет особого желания расставаться со своей фильмотекой на DVD. На тот момент естественным было остановить выбор на существенно более дешевых HD Ready (1366x768) аппаратах. Что же на этот раз? Из-за существенного падения цен ЖК-телевизоры, без сомнения, становятся самым популярным и доминирующим типом HDTV-устройств на

42PFL 9703D/10

140

ОКТЯБРЬ 2008

LE40A756R1

LC-42XL2RU

KDL-40W4000 BRAVIA

потребительском рынке. И если еще год назад Full HD-модели диагонали 40–42 дюйма воспринимались как эксклюзивные и

www.stereo.ru ã

TEST_TV#10

9/10/08

4:49 PM

Page 141

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Full HD мало кому доступные, то сегодня их цена с учетом инфляции та-

все они оснащены ЖК-матрицей с соотношением сторон 16:9 и

кая же, как у телевизоров HD Ready прошлогоднего теста. Когда

разрешением в 1920х1080 пикселей, т.е полностью соответству-

же вопрос цены перестает быть доминирующим, можно более

ют стандарту Full HD. Практически во всех телевизорах реализо-

трезво оценивать и характеристики конкретных моделей, при-

вана технология регенерации изображения с частотой 100 Гц.

влекая в качестве аргументов бескомпромиссный язык техниче-

Такая высокая частота смены кадра обеспечивает возможность

ских параметров.

четкого отображения видеоизображения, в том числе — с быст-

В этот тест удалось собрать весьма представительную коман-

рой сменой действия сюжета. Все тестируемые аппараты имеют

ду конкурсантов. Восемь моделей-участников от ведущих игроков

богатый коммутационный набор. Как минимум у всех в комплек-

на рынке Full HD в большинстве совсем недавно появились на рын-

те имеется три цифровых интерфейса HDMI. Все телевизоры

ке и, соответственно, оснащены самыми новыми и передовыми

способны выполнять мультимедийные функции в качестве мони-

разработками в области ЖК-технологий и средств цифровой обра-

тора ПК. Некоторые модели в своем конструктиве несут и циф-

ботки изображения. Об этом свидетельствует хотя бы тот факт, что

ровые тюнеры. И если задумываться на среднесрочную перспек-

три телевизора из тестируемой группы уже успели ранее успешно

тиву, то, быть может, эти экземпляры телевизоров успеют за-

выступить в «индивидуальной программе» в нашем журнале, по

стать начало такого долгожданного у нас в стране ТВ-вещания в

праву став участниками рубрики «Модель месяца».

стандарте DVB-T. В общем, по совокупности всех параметров

Итак, как говорится, ближе к делу. Что же представляют собой участники теста с технической точки зрения? Естественно,

åwww.stereo.ru

представленные здесь модели — отнюдь не рядовые. Но вот кто лучший? Читайте.

ОКТЯБРЬ 2008

141

TEST_TV#10

9/10/08

4:50 PM

Page 142

Сравнительный тест ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Conrac DesignLine EVIA 42 Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

71800 руб.

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

åДостоинства: высокая яркость изображения, расширенные коммутационные возможности, два тюнера

åНедостатки: повышенный уровень цифровых артефактов, высокая стоимость

Конструкция Дизайн лаконичен. ЖК-панель окружена черной металлической рамкой с плавными обводами. Снизу экран отделяет от встроенной акустики декоративная накладка с окошком, сквозь которое просвечивает многоцветный индикатор состояния. В нише задней панели размещен

полный

комплект

аналоговых и цифровых разъемов, в том числе и три HDMI. Корпус жестко зафиксирован на широкой подставке. Телевизор можно закрепить на стене, повесив его на два крюка. При этом небольшие амортизаторы оставят зазор между стеной и

142

корпусом для вентиляции.

ция PIP позволяет микширо-

естественно, хотя общая гамма

Пульт крупный,

Управление

вать картинки с тюнера и лю-

достаточно холодная. В целом

но легкий.

Кнопки управления расположе-

бых

включая

телевизор успешно справился с

Большое

ны слева сбоку, там же кнопка

компьютерные. Форматов кад-

тестовым видеоматериалом. На

количество

включения. Для оперативного

ра восемь, включая специаль-

темных фрагментах детали изо-

кнопок, часть

подключения аналоговых ис-

ные для фильмов с титрами:

бражения не сливаются с фо-

их предназначена

точников на боковой кромке

«6:9 Top» и «14:9 Top». На-

ном, краски спокойные, цвето-

для управления

есть дополнительные разъемы.

строек изображения немного,

вые переходы незаметны. От-

DVD

Пульт ДУ крупный, с большим

помимо стандартного набора

метим заметность цифровых

количеством кнопок, часть их

регулировок яркости, контра-

артефактов

не используется, а мелковатые

ста и насыщенности имеется

DVD. Иногда заметна дискрет-

подписи затрудняют быстрое

лишь ручная установка цвето-

ность движения в кадре.

нахождение нужной.

вой температуры по трем цве-

Звук

Функции

там или пресеты: «теплая»,

Звучание встроенной акустики

Телевизор отлично оснащен:

«нормальная», «холодная».

ровное, выдержанное. Непло-

два тюнера, акустическая сис-

Изображение

хие басы и хорошая объемность

тема с четырьмя широкополос-

При выставлении среднего зна-

звука. Семиполосный эквалай-

ными динамиками и выходом

чения цветовой температуры

зер может помочь сбалансиро-

на активный сабвуфер. Функ-

цвет воспринимается наиболее

вать тонкие звуковые нюансы.

ОКТЯБРЬ 2008

видеовходов,

Технический комментарий в итогах теста, с. 150

при

просмотре

www.stereo.ru ã

TEST_TV#10

9/10/08

4:51 PM

Page 143

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Hitachi L42X01A Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

46000 руб. ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

åДостоинства: три HDMI разъема, универсальный пульт ДУ

åНедостатки: невысокий контраст изображения

Конструкция Простота и изящество форм угольно-черного корпуса — визитная карточка модельного ряда 01А от Hitachi. Для обработки видеосигнала в телевизоре используется мощный видеопроцессор Picture Master Full HD2. Технология Frame Rate Conversion обеспечивает более плавное отображение движущихся объектов за счет демонстрации промежуточных кадров, искусственно создаваемых из двух соседних. Телевизор установлен на массивной поворотной подставке, встроенная акустика размещена внизу под экраном.

Управление Доступ к управлению и настройкам телевизора возможен

тированы

пользователей

ность изображения убедитель-

Крупный пульт

как кнопками с правой стороны

разной степени подготовки. Ре-

ная, но на темных сценах теряет-

с контрастными

корпуса, так и с пульта ДУ.

гулировки параметров изобра-

ся выразительность. Отметим

надписями

Крупный, с контрастными над-

жения позволяют выбрать один

наличие шумов и цифровых ар-

позволяет

писями он позволяет управлять

из трех вариантов цветовой

тефактов. Активация встроен-

управлять

еще тремя устройствами до-

температуры или провести тон-

ных систем цифрового шумопо-

еще тремя

машнего AV-комплекса. Каждо-

кую настройку отдельных цве-

давления не до конца справляет-

устройствами

му входу внешнего сигнала на

тов. Есть три пресета парамет-

ся с ними, что наиболее заметно

домашнего AV-

пульте соответствует отдельная

ров изображения и четыре —

на однородных темных полях,

комплекса

кнопка. Коммутационная па-

звука. При регулировке звука

например, ночных сценах.

нель традиционно расположена

можно изменять уровень высо-

Звук

в нише на задней стенке, а

ких или низких частот.

Звучание чистое, акустическая

разъемы повернуты вниз. Один

Изображение

система

из трех HDMI предусмотритель-

В целом изображение спокой-

тембру. Запас мощности доста-

но размещен сбоку.

ное, мелкие детали хорошо раз-

точен для просмотра ТВ. В слу-

Функции

личимы. В то же время видео-

чае домашнего кинотеатра под-

Количество настроек и их рас-

картинке не хватает контраста.

разумевается

пределение по группам ориен-

На ярких фрагментах деталь-

отдельной многоканальной АС.

åwww.stereo.ru

на

сбалансирована

по

использование

Технический комментарий в итогах теста, с. 150

ОКТЯБРЬ 2008

143

TEST_TV#10

9/10/08

4:52 PM

Page 144

Сравнительный тест ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

JVC LT-42S90BU

55000 руб.

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★

Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

åДостоинства: высокий контраст изображения, богатый набор цифровых технологий улучшения изображения

åНедостатки: отсутствует раздельная регулировка цветов RGB,

Конструкция Инженерам JVC удалось сделать еще один шаг к уменьшению толщины корпуса — в самом широком месте корпус имеет толщину 74 мм, а по остальной площади — 39 мм! В качестве подсветки экрана используются лампы с уменьшенной толщиной рассеивателей. Обработку входного видеосигнала обеспечивает видеопроцессор DynaPix HD Picture Engine. Цифровой шум и артефакты MPEGсжатия убирают соответствующие шумодавы — Digital NR и MPEG NR. Тонкий корпус потребовал применения сверхтонких динамиков Super Slim Speakers с

144

суммарной выходной мощно-

Функции

цветов картинка сохраняет мяг-

Пульт

стью 20 Вт.

Функционал включает только са-

кость и ненавязчивость. Телеви-

универсален —

Управление

мые необходимые опции. Основ-

зор отличает «европейская»

может управлять

Сенсорные кнопки управления

ной упор сделан на улучшение

цветовая гамма: естественные,

DVD, STB и аудио-

внизу корпуса позволяют про-

качества изображения. При этом

спокойные цветовые оттенки с

устройствами.

вести полную настройку. Пульт

возможности проводить тонкую

хорошей прорисовкой мельчай-

Контрастные

управляет еще и DVD, STB и

раздельную подстройку цветов

ших деталей, контрастностью и

надписи хорошо

Audio. Крупные контрастные

RGB нет, зато много различных

глубиной сцены. Если на одно-

различимы

надписи на его кнопках хорошо

опций авторегулировок изобра-

родных тонах и обнаруживался

различимы. В меню можно ус-

жения. В разделе звука можно

незначительный

тановить прозрачный фон. Вы-

активировать «объемную» сис-

шум, то виной тому было качест-

бор источника сигнала осуще-

тему Cinema Turbo или усиление

во записи.

ствляется последовательным

басов MaxxBass.

Звук

перебором, что не совсем удоб-

Изображение

Звук имеет хорошую простран-

но. Коммутационная панель ми-

Телевизор убедительно проде-

ственную локализацию и ощути-

нимизирована

предела,

монстрировал естественность

мую стереобазу. Запас громко-

разъемы для оперативного под-

изображения, особенно это ка-

сти звука хороший, но уже на се-

ключения видеоисточников от-

сается оттенков телесного цве-

редине диапазона регулировки

сутствуют.

та. При живой, яркой палитре

ощутимо возрастают искажения.

ОКТЯБРЬ 2008

до

Технический комментарий в итогах теста, с. 150

цветностный

www.stereo.ru ã

TEST_TV#10

9/10/08

4:53 PM

Page 145

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

LG 42LG6100 Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

55000 руб. ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

åДостоинства: стильный дизайн, четыре HDMI-интерфейса, USB

åНедостатки: невысокий контраст изображения

Конструкция Неординарный внешний вид телевизора вряд ли оставит вас равнодушными.

Телевизор

укомплектован Full HD ЖК-матрицей со временем отклика 5 мс и динамическим контрастом (заявленным) 50000:1. Помимо частоты 100 кадр./с он способен поддерживать «кинематографические» 24 Гц. В телевизоре применен процессор XD Engine с технологией Full HD Processing, что позволяет качественно конвертировать любое изображение в «родной» Full HD.

Управление Набор разъемов для аналоговых и цифровых источников полный, в том числе четыре HDMI (один cбоку), есть даже

тинка растягивается на весь эк-

фов. Проработка картинки по

Кнопки перехода

USB-разъем. Пульт ДУ универ-

ран независимо от формата

всему яркостному диапазону

на дополнительное

сальный, управлять еще и при-

фильма. Цветовая температу-

довольно хорошая, но яркост-

оборудование

ставками STB. Кнопки перехода

ра — три варианта плюс ручная

ной уровень черного высоковат,

на пульте

на дополнительное оборудова-

регулировка по трем основным

что приводит к снижению конт-

подсвечиваются —

ние подсвечиваются — всегда

цветам. Предусмотрено шесть

раста. На фрагментах со сла-

всегда видно,

видно, чем командуешь. Меню

пресетов изображения и два

быми градиентами яркости от-

чем командуешь

оформлено безупречно. Наст-

пользовательских. Регулировка

мечены артефакты обработки

ройки в каждом из разделов

ламп подсветки отсутствует.

изображения и цифровой шум.

разложены по уровням в зави-

Изображение

Звук

симости от сложности.

При настройке по тестовым таб-

Запас громкости звука достаточ-

Функции

лицам телевизор уверенно вос-

ный для средней комнаты, а се-

Оснащение телевизора не на-

производит

«чернее

миполосный эквалайзер позво-

зовешь насыщенным, все по

черного». У него нет проблем с

лит подстроить тонкие нюансы

минимуму. Один тюнер, режим

отработкой динамического изо-

звуковой палитры. Качествен-

«картинка-в-картинке» отсутст-

бражения, быстрые перемеще-

ные динамики и системы обра-

вует. Помимо обычных форма-

ния светлых объектов на чер-

ботки позволяют достичь хоро-

тов кадра есть два зума — кар-

ном фоне не оставляют шлей-

шей объемности и локализации.

åwww.stereo.ru

сигнал

Технический комментарий в итогах теста, с. 151

ОКТЯБРЬ 2008

145

TEST_TV#10

9/10/08

4:54 PM

Page 146

Сравнительный тест ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Philips 42PFL9703D/10

80000 руб.

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

åДостоинства: широкий набор систем обработки изображения, богатый набор интерфейсов, цифровой тюнер

åНедостатки: невысокий контраст изображения, артефакты цифровой обработки

Конструкция В телевизоре установлена ЖКматрица True HD W-UXGA с рекордным временем отклика 2 мс. Новый видеопроцессор Perfect Pixel HD Engine обеспечивает комплексную коррекцию изображения с попиксельным анализом. Алгоритм Digital Natural Motion предназначен для «интеллектуальной» интерполяции потока и максимальной плавности движений в кадре. Система 100 Hz Clear LCD повышает четкость движущихся объектов, предотвращая их смазывание. Установлена новая система динамической подсветки Ambilight Spectra 3 (с 34 «белыми» светодиода-

146

ми). Помимо аналогового есть

впечатляет. Оптимизации под-

обработок пришлось отказать-

Пульт оформлен

цифровой DVB-T-тюнер.

вергается все — от цветопере-

ся, т.к. они пытались улучшить

под стать

Управление

дачи до детализации. Есть сис-

и без того качественный видео-

телевизору.

Коммутационные возможности

тема динамической контраст-

ряд. При просмотре DVD те

Удобно то, что с его

богаты: аналоговые (SCART и

ности, технология автокоррек-

же обработки были более ак-

помощью можно

компонентный)

цифровые

ции цветовой палитры, цифро-

туальны, но и тут приходилось

регулировать

входы (четыре HDMI с поддерж-

вой шумоподавитель и даже

аккуратничать, чтобы не пере-

яркость подсветки

кой протокола CEC — Consumer

нейтрализатор MPEG-артефа-

ступить черту между качеством

и режимы Ambilight

Electronic Control), LAN-интер-

ктов. Все фирменные алгорит-

и искусственностью изображе-

фейс для подключения к локаль-

мы могут выбираться в любой

ния.

ной сети. Яркость подсветки Am-

комбинации.

Звук

bilight и режим синхронизации с

Изображение

Система окружающего звука

видеосигналом изменяется с

При просмотре HD-видео изо-

отличается точной локализаци-

пульта, регулируется и интен-

бражение комфортно. Отлич-

ей и стереопанорамой. Звук чи-

сивность цветовой палитры и

ная цветопередача и высокий

стый, сбалансирован по темб-

алгоритм деления цветовых зон.

запас яркости. Проблем с про-

ру. Запас мощности большой,

Функции

работкой темных и самых ярких

нелинейные искажения не про-

Разнообразие цифровых сис-

областей нет. В то же время, от

являются даже на максимуме

тем обработки изображения

«услуг» некоторых цифровых

громкости.

ОКТЯБРЬ 2008

и

Технический комментарий в итогах теста, с. 151

www.stereo.ru ã

TEST_TV#10

9/10/08

4:54 PM

Page 147

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Samsung LE40A756R1 Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

73000 руб.

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

åДостоинства: высокий контраст, богатый набор возможностей по улучшению изображения и звука, встроенный жесткий диск, USB

åНедостатки: артефакты цифровой обработки изображения

Конструкция В телевизоре новой 7-й серии от Samsung применена антибликовая ЖК-панель Ultra Clear. Вместе с технологией Motion Plus 100 Hz это обеспечило высокую динамику и четкость изображения. Дальнейшее развитие получили фирменные технологии DNIe Pro и Wide Color Enhancer 2, снизившие шумы и повысившие четкость быстро движущихся объектов. Динамики с широким частотным диапазоном специально разработаны для установки в тонкий корпус. Не обойден вниманием дизайн — даже в выключенном состоянии телевизор впечатляет.

Управление В этой модели расширено коли-

вень черного, баланс белого,

ряет выразительность, а цвето-

Глянцевое

чество средств, облегчающих

гамма-коррекцию, тона основ-

вая гамма становится чересчур

оформление,

управление: сенсорные кнопки

ных цветов. Есть усилитель сла-

холодной. Статичное изображе-

цветные кнопки,

ручного управления, понятный

бого сигнала, Multi PIP, часы, на-

ние воспроизводится на «отлич-

удобная форма,

интерфейс, управление пери-

бор таймеров, цифровой шумо-

но», в чем можно убедиться, ак-

сбалансированно

ферией с пульта (Anynet+) и

подавитель, система окружаю-

тивировав

со

сть в руке —

функция WISELINK для просмо-

щего звучания и многое другое.

встроенного жесткого диска.

достоинства

тра MPEG-видео и JPEG-фото с

Изображение

При воспроизведении движе-

пульта

любых устройств памяти, под-

Телевизор хорошо отрегулиро-

ния детализация понижается.

от Samsung

ключенных к USB. Видеоаппа-

ван по умолчанию. Потребова-

Звук

ратуру можно подключить как с

лось только изменить яркость и

Звук мягкий и ненавязчивый, за-

тыльной стороны, так и сбоку.

активировать режим «Кино»,

пас громкости достаточен для

Функции

чтобы добиться оптимального

среднего помещения. Парамет-

Оснащен телевизор отлично.

изображения. Цвета воспроиз-

ры звука можно регулировать с

Можно выбрать один из четырех

водятся достоверно и естест-

помощью пятиполосного эква-

профилей изображения и изме-

венно. На ярких фрагментах

лайзера. Для создания объем-

нить

температуру

убедительна детальность, но на

ного эффекта активизируется

(5 ступеней), подстроить уро-

темных сценах изображение те-

функция SRS TruSurround XT.

цветовую

åwww.stereo.ru

фотогалерею

Технический комментарий в итогах теста, с. 151

ОКТЯБРЬ 2008

147

TEST_TV#10

9/10/08

4:56 PM

Page 148

Сравнительный тест ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Sharp LC-42XL2RU Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

57000 руб.

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

åДостоинства: широкий набор цифровых систем обработки изображения, встроенный цифровой тюнер

åНедостатки: нет раздельной регулировки RGB-цветов

Конструкция ЖК-панель телевизора со временем отклика 4 мс оснащена четырехволновой

подсветкой,

что обеспечило более естественную передачу оттенков. За счет же специального покрытия экрана даже в освещенной солнцем комнате сохраняется высокая контрастность изображения — благодаря системе Advanced Super View Black TFT декларируемый разработчиками контраст при активации функции «динамический контраст» достигает значения 10000:1!

Управление Управление и настройка не вызывают трудностей. Возможно

148

управление техникой, подклю-

ных опций есть контроль пита-

отчетливо различимы слабые

Несмотря

ченной к телевизору через ин-

ния, настройка текущего вре-

градации яркости, что обеспе-

на массивный

терфейс AQUOS Link. Это не

мени с таймерами, выбор раз-

чивает изображению деталь-

внешний вид,

требует перенастройки пульта

мера изображения и настройки

ность и глубину. Несмотря на

пульт удобен

ДУ. «Предметный указатель» в

AQUOS Link.

«теплый» пресет на картинке с

в работе.

меню дает подсказки по на-

Изображение

DVD палитра красок чрезмерно

Под крышку

стройке и управлению. При по-

При первичной настройке по те-

холодная.

убраны редко

ступлении на видеовход HD-

стовым таблицам панель уве-

Звук

используемые

сигналов число форматов кад-

ренно воспроизводит сигнал

Динамики, расположенные вни-

кнопки

ра уменьшается с пяти до двух.

«чернее черного». На ярких

зу под экраном, обеспечивают

Функции

фрагментах детальность видео-

хорошее звуковое сопровожде-

Возможности управления ши-

картинки очень хорошая. При

ние при просмотре и эфирных

рокие. В настройках изображе-

просмотре как эфирных про-

программ, и динамичных филь-

ния есть пять градаций цвето-

грамм в системе SECAM, так и

мов. Система окружающего

вой

функция

тестового PAL-видео с DVD к

звука обеспечивает хороший

100 Гц и регулировка шумопо-

качеству изображения претен-

объем и стереопанораму. Мощ-

давления. А вот по отдельности

зий почти не было. За счет кор-

ности встроенного усилителя

провести настройку RGB-цве-

ректной яркостной характери-

достаточно для озвучивания по-

тов не удастся. Из дополнитель-

стики даже на темных сценах

мещения среднего размера.

температуры,

ОКТЯБРЬ 2008

Технический комментарий в итогах теста, с. 152

www.stereo.ru ã

TEST_TV#10

9/10/08

4:58 PM

Page 149

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Sony KDL-40W4000 BRAVIA Изображение Звук Конструкция Функции Управление Качество/цена

70000 руб.

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

åДостоинства: качественное изображение, расширенные возможности управления изображением, цифровой тюнер, USB

åНедостатки: нет независимой регулировки RGB-цветов

Конструкция 40-дюймовый телевизор BRAVIA W4000 — младший аппарат в семействе Full HD-моделей Sony. А потому в нем применены лишь ключевые, но зато самые свежие технологии — видеопроцессор Bravia Engine 2 и система управления HDMI CEC 2008 (фирменное название Bravia Sync). Есть также поддержка стандарта 24р, режим Theatre mode, звуковая система BBE ViVA, цифровой тюнер, а также возможность воспроизведения фото в HD-формате. Умеренный глянец и матовый антибликовый экран придают телевизору выдержанный и солидный внешний вид.

Управление

Функции

и типичные погрешности вроде

Пульт

Управлять телевизором можно

Набор функций весьма обширен.

искажений цветопередачи и гра-

универсальный,

как с верхней кромки панели,

Особенно ценны возможности

диентов. При панорамировании

управляет

так и с пульта ДУ. Для навига-

тонкой коррекции изображения и

иногда заметно небольшое стро-

несколькими

ции по меню используется

полный контроль над основными

бирование движений.

устройствами.

круглый джойстик. Кнопок пря-

системами обработки. Доступна

Звук

Для навигации

мого доступа немного. Выбор

также регулировка яркости лам-

Акустическая система способна

по меню

видеоисточника возможен как

пы подсветки. Расширены воз-

озвучить комнату средних раз-

используется

перебором, так и из списка.

можности таймера: любой день

меров. Средние и высокие час-

круглый

Система BRAVIA Sync позволя-

недели, ежедневно и т.д.

тоты подаются в полной мере,

джойстик

ет с помощью одного ПДУ уп-

Изображение

но вот низкочастотные состав-

равлять несколькими устройст-

Cтоит отметить яркую насыщен-

ляющие недостаточно сильны.

вами. Благодаря синхрониза-

ную цветопередачу, отличный

Активация различных систем

ции всех устройств сигналы

контраст и на удивление эф-

позволяет улучшать четкость и

пульта будет принимать ИК-

фектную передачу темных эпи-

артикулированность голосового

датчик телевизора, а оттуда

зодов. Даже стоя вплотную к эк-

диапазона частот, а также помо-

команды разойдутся по осталь-

рану, не удается увидеть не толь-

гает получить весьма ощутимый

ным устройствам.

ко артефакты декомпрессии, но

эффект окружающего звучания.

åwww.stereo.ru

Технический комментарий в итогах теста, с. 152

ОКТЯБРЬ 2008

149

TEST_TV#10

9/10/08

4:59 PM

Page 150

Сравнительный тест ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Conrac

Hitachi

JVC

DesignLine EVIA 42

L42X01A

LT-42S90BU

71800 руб.

45900 руб.

55000 руб.

Я

ркость модели от Conrac составила 390 кд/м2, но за счет повышенного уровня яркости черно-

го 0,6 кд/м2 контраст составил всего 650:1. Цвето-

150

Я

Я

ркость модели — 270 кд/м2, за счет повышенного уровня яркости черного 0,6 кд/м2, конт-

ркость изображения составила 270 кд/м2, при

уровне яркости черного 0,28 кд/м2, контраст-

раст изображения — всего 450:1. Точка белого при

ность составила 960:1. Цветовой охват достаточно

вой охват сужен в зеленой и красной областях

самом теплом пресете сдвинута в зеленый. В ярко-

широкий. При выставлении теплого пресета цвето-

спектра, точка белого сдвинута в холодную гамму.

стном отклике насыщение незначительно, но общая

вая температура незначительно завышена —

Яркостной отклик плавный, но отличается от рефе-

характеристика отличается от референса. Стабиль-

7200 К. Яркостной отклик насыщается на самых

ренса и насыщается на светлых участках. При сред-

ность цветовых компонент хорошая, но общий ба-

светлых фрагментах. Стабильность цветовых ком-

нем пресете, когда визуально цветовая гамма наи-

ланс неточен. При минимальной освещенности есть

понент хороша, за исключением самых темных

более естественна, цветовая температура составила

незначительный дисбаланс тонов, что приводит к

фрагментов. Цветовая температура во всем диапа-

9100 К. Несмотря на то, что по отдельности ста-

повышению цветовой температуры до 9700 К на

зоне яркости стабильна. При самой низкой яркости

бильность цветовых компонент довольно хорошая

темных сценах и более холодным тонам. На ярких

она повышается до 13000 К, что отражается и на

практически во всем яркостном диапазоне, их уров-

сценах снижение уровня синего приводит к черес-

яркостном отклике цветовых компонент в сниже-

ни не сбалансированы.

чур теплым тонам (5300 К).

нии уровня красного и резком росте синего.

Рис. 1. Баланс цветов

Рис. 1. Баланс цветов

Рис. 1. Баланс цветов

Рис. 2. Яркостной отклик

Рис. 2. Яркостной отклик

Рис. 2. Яркостной отклик

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

TEST_TV#10

9/10/08

5:00 PM

Page 151

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

LG

Philips

Samsung

42LG6100

42PFL9703D/10

LE40A756R1

55000 руб.

80000 руб.

73000 руб.

И

Я

мы. При этом цветовая температура практически

привело к контрасту всего 490:1. Цветовой охват

ставила 210 кд/м2, а уровень яркости черного —

совпала с референсным значением 6550 К. При от-

сжат, но точка белого близка к референсу —

0,22 кд/м2. Цветовой охват незначительно сжат в

носительно невысокой яркости, всего 120 кд/м2,

6600 К. Динамика яркостного отклика плавная, на-

зеленой области. Точка белого при самом теплом

значение контраста составило 600:1. Цветовой ох-

сыщение проявляется только на самых светлых то-

пресете совпадает со стандартом 6500 К. В яркост-

ват широкий, однако в зеленой области сжат отно-

нах. Стабильность цветовых компонент хороша, за

ном отклике насыщение незначительно, но общая

сительно референсного уровня. Яркостной отклик

исключением самых темных фрагментов. Цветовая

характеристика отличается от референса. Несмотря

незначительно отличается от референсной кривой.

температура во всем диапазоне яркости стабильна.

на хорошую стабильность цветовых компонент, об-

Стабильность цветовых компонент хороша, за ис-

При самой низкой яркости она повышается до

щий баланс неточен. При самой низкой яркости

ключением самых темных фрагментов. Цветовая

13000 К, что отражается и на яркостном отклике

цветовая температура повышается до 13000 К, что

температура также стабильна, при самой низкой

цветовых компонент в провале уровня красного и

объясняется резким ростом синего на яркостном

яркости она повышается до 13000 К.

резком росте синего.

отклике цветовых компонент.

Рис. 1. Баланс цветов

Рис. 1. Баланс цветов

Рис. 1. Баланс цветов

Рис. 2. Яркостной отклик

Рис. 2. Яркостной отклик

Рис. 2. Яркостной отклик

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

змерения параметров изображения проводились при выставлении теплого пресета гам-

åwww.stereo.ru

ркость у этой модели составила 345 кд/м2. Уровень яркости черного завышен (0,7 кдм2), что

Т

елевизор от Samsung имеет высокий показатель контрастности — 950:1. При этом яркость со-

ОКТЯБРЬ 2008

151

TEST_TV#10

9/10/08

5:03 PM

Page 152

Сравнительный тест ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Sharp

Sony

ФИРМА

МОДЕЛЬ Изображение

LC-42XL2RU

KDL-40W4000 BRAVIA

57000 руб.

70000 руб.

Я

ркость невысокая — 130 кд/м2, но благодаря

самому низкому в тесте уровню яркости черно-

го 0,15 кд/м2 контраст составил 870:1! Цветовой ох-

П

ри самом теплом пресете гаммы цветовая температура практически совпала с референсом

6300 К. При оптимальных настройках яркость со-

ват заметно сужен в зеленой области. Точка белого

ставила 290 кд/м2. За счет низкого уровня яркости

сдвинута в синюю, не выходя из допуска. В яркост-

черного 0,2 кд/м2 контраст оказался рекордным —

ном отклике общая динамика близка к референсу с

1450:1! Цветовой охват широкий, в зеленой облас-

минимумом насыщения на самых светлых тонах.

ти незначительно сжат относительно референса.

При выставлении теплого пресета цветовая темпе-

Точка белого имеет небольшой сдвиг в теплую цве-

ратура значительно выше стандарта — 7300 К и

товую гамму. Яркостной отклик отклоняется от ре-

при вариации яркости нестабильна. При самой низ-

ференса и насыщается на самых светлых оттенках.

кой яркости она повышается до 13000 К, что объяс-

Стабильность цветовых компонент при хорошей яр-

няется резким возрастанием синего на яркостном

кости идеальная, однако уменьшение освещенно-

отклике цветовых компонент.

сти приводит к разбалансу цветов.

Рис. 1. Баланс цветов

Рис. 1. Баланс цветов

PAL/SECAM/NTSC Естественность изображения, эфир/видео Шумность видео/эфир Яркость кд/м2 (паспортная/измеренная) Яркость черного Full on-off кд/м2 Контрастность (паспортная/измеренная)

Звук Особенности звука Выходная мощность, Вт (RMS)

Конструкция Тип экрана/размер диагональ (дюймы)/формат Физическое разрешение Углы обзора (вертикальный/горизонтальный), градус Размеры пикселя (мм) Время отклика, мс Частота кадров (Гц)/строк (кГц) 2 тюнера Подавление шума на изображении/ усилитель слабого сигнала Обработка изображения Регулировка цветовой температуры Регулировка цвета по каналам RGB Обработка звука S-Video/RGB/YCbCr/VGA/DVI/HDMI Шина управления

Рис. 2. Яркостной отклик

Рис. 2. Яркостной отклик

Audio-выход (RCA-стерео) Разъем для наушников Количество динамиков Напряжение сети, В Максимальная потребляемая мощность, Вт Размеры, мм (ШхВхГ) (с подставкой) Вес, кг

Функции

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

Рис. 3. График цветового охвата (СIE 1931)

Стоп-кадр Режимы адаптации 4:3/16:9, количество PIP (картинка-в-картинке) Multi PIP Прямой ввод F/№ канала Название, знаков Установки изображения Установки звука Регулировка тембра звука/полос Регулировка громкости наушников Телетекст Часы On/Off-таймер Sleep-таймер, время/шаг Noise-таймер (Auto-Off) «Замок от детей» Blue (Black) Screen

Управление Русский язык меню/телетекста Меню, тип Подсказка, текст/рисунок Сканирование каналов Сортировка программ Управление с пульта видео/DVD/SAT/Amp/Sub Demo-режим ● — да, ▲ — нет, «—» — нет данных

Цена, руб. 152

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

TEST_TV#10

9/10/08

5:03 PM

Page 153

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Conrac

Hitachi

JVC

LG

Philips

Samsung

Sharp

Sony

DesignLine EVIA 42

L42X01A

LT-42S90BU

42LG6100

42PFL 9703D/10

LE40A756R1

LC-42XL2RU

KDL-40W4000 BRAVIA

● /● /видео

● /● /●

● /● /видео

● /● /видео

хор/хор хор/хор 500/390 0,6 3000:1/650:1

хор/хор хор./хор. 500/270 0,6 10000:1/450:1

отл./отл. отл./отл. 500/270 0,28 7500:1 (динам.)/ 960:1

хор./хор. хор./хор. 500/120 0,2 50000:1 (динам.)/ 600:1

● /● /● хор./отл. хор./хор. 500/345 0,7 30000:1 (динам.)/ 490:1

● /● /● хор./отл. хор./хор. 500/210 0,22 50000:1 (динам.)/ 950:1

● /● /● хор./хор. хор./хор. 450/130 0,15 10000:1 (динам.)/ 870:1

отл./отл. отл./хор. 500/290 0,2 33000:1 (динам.)/ 1450:1

добротный 2х7

добротный 2х10

звонкий 2х10

разборчивый 2х10

детальный 2х15

средний 2х10

детальный 2х15

сбалансированный 2х10

LCD/42/16:9 1920х1080 178/178 — — 50-90/30-80

LCD/42/16:9 1920х1080 178/178 — — 50-60/15-67

LCD/42/16:9 1920х1080 178/178 — 6,5 —

LCD/42/16:9 1920х1080 178/178 — 5 —

LCD/42/16:9 1920x1080 176/176 — 2 —

LCD/40/16:9 1920x1080 178/178 — 4 —

LCD/42/16:9 1920х1080 176/176 — 4 —

LCD/40/16:9 1920х1080 178/178 — 8 —

●

▲

▲

▲

●

▲

▲

▲

● /▲

● /▲ DynaPix Plus

● /▲ XD Engine Full HD

● /●

DNIe

truD

● /▲ BRAVIA ENGINE 2

● /3 градации

● /3 градации

● /▲ Perfect Pixel HD Engine ● /3 градации

● /●

● (3 градации)

● /▲ Frame Rate Converter ● /3 градации

● (5 градаций)

● (5 градаций)

● (4 градации)

▲

●

▲

●

●

●

▲

▲

NICAM

Matrix Surround

Cinema MaxxBass

SRS TXT, BBE

Virtual Dolby Digital, BBE ● /● /● /● / ▲ /● х4/● Ethernet

SRS TruSurround XT ● /● /● / ● /▲ /● х4 Anynet + (HDMI CEC)

Surround, NICAM/A2 ● /● /● / ● /▲ /● х3 AV-Link, AQUOS Link

TruSurround XT

—

● /● /● /● /

● /● /● /● /

▲ /▲ /● /

● /● /● /

● /● /● x3

● /—/● х 3

▲ /▲ /● х3

● /▲ /● х4

▲

▲

TV Link

●

● /● /видео

● /● /● /● / ● /—/● х 3

BRAVIA Sync

●

●

▲

▲

●

●

●

●

▲

●

▲

▲

●

●

●

●

4 115–230 230 738х1017х269 24,9

2 100–240 200 1033х749х365 28,3

2 220–240 183 981x672,5x274,8 23,3

2 100–240 265 795x1037,7x379,5 21,4

4 220–240 206 1054x731x265 32,5

2 220-240 — 1100х818х380 25,7

2 220-240 222 1004x708x305 27

2 220-240 201 986x684x279 21,5

●

▲

▲

▲

▲

●

●

▲

8

7

3

7

6

5

5

5

●

▲

▲

▲

▲

●

●

●

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

—/● 8

● /●

▲ /●

▲ /●

● /●

▲ /●

● /●

▲ /●

▲

▲

● /5

● /5

3 4 ● /2

3 — ● /2

8 5 ● /7

6 ● /5

5 3 5 ● /5

4 5 5 ● /2

● /5

▲

▲

▲

▲

●

▲

▲

▲

●

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

▲

●

●

●

●

●

● /●

▲

▲

● /●

●

● /●

●

● /●

180/30

120/30

120/10

240/10–30

180/5

180/30

150/30

▲

●

●

●

●

●

●

●

●

●

▲

●

●

●

▲

●

▲

●

▲

●

●

●

●

●

●

● /● компьют. ● /●

● /● компьют. ● /●

● /● компьют. ▲ /●

● /● компьют ● /▲

● /● компьют ● /●

● /● компьют ● /▲

● /● компьют ● /▲

● /● компьют. ● /●

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

●

●

●

●

●

●

●

●

—/—/—/—/—

● /● /● /▲

● /● /● /▲

▲ /▲ /● /▲

▲ /● /● /●

▲ /▲ /▲ /▲ /▲

● /● /● /—

▲ /● /▲ /▲

▲

▲

▲

▲

●

●

▲

▲

71800

46000

55000

55000

80000

73000

57000

70000

6 ● /7 —

åwww.stereo.ru

▲

3 5 ● /2

ОКТЯБРЬ 2008

153

TEST_TV#10

9/10/08

5:04 PM

Page 154

Сравнительный тест ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Результаты

аппараты действительно подобрались дос-

эфирных программ вряд ли кто будет под-

Целью любого сравнительного теста явля-

тойные. Пожалуй, по-другому и быть не

ключать внешнюю акустическую систему.

ется не только определение фаворита в

могло, ведь очевидно, что к такому форма-

Критериев оценки набирается много. Нас-

данном классе товаров и определенной це-

ту следует ожидать более пристального и,

колько участники им соответствуют, и опре-

новой категории. Пожалуй, более важен от-

соответственно, придирчивого внимания.

деляет в конечном итоге победителя.

вет на вопрос — каков средний уровень ап-

Поэтому и производители оснащают свои

паратов и что ожидать от них в будущем?

модели «по полной». По существу, ЖК-те-

Изображение

Чтобы взвешенно сформулировать собст-

левизор такого уровня, призванный стать

К оценке качества изображения мы подхо-

венное мнение о реальном состоянии дел в

центром домашнего кинотеатра, должен

дили особенно ответственно, ведь по зало-

соответствующем сегменте видеоаппара-

удовлетворить все претензии продвинутых

женным в эти модели интеллектуальным и

туры и уж тем более пытаться давать про-

пользователей. А это непросто. Здесь

финансовым ресурсам они просто обязаны

гнозы на будущее, мы стремимся собрать

должно быть все: современный дизайн,

выдавать идеальную картинку. Правда,

максимальное число участников. Не всегда

мощный конструктив с привлечением са-

оговоримся, при подаче высококачествен-

это удается, и чаще по не зависящим от нас

мых последних разработок телевизионной

ного видеосигнала. Однако, несмотря на

причинам, но вот на этот раз все сложи-

и цифровой техники, сервисные возможно-

декларируемые производителями высокие

лось. Восемь моделей — это практически

сти, позволяющие получить высококачест-

параметры, уже при лабораторных измере-

все Full HD-телевизоры этой диагонали, ко-

венную видеокартинку «под себя». Впро-

ниях обнаружились существенные отличия

торые сегодня можно увидеть на витринах

чем, и к качеству звукового сопровождения

между телевизорами. Как всегда, лабора-

магазинов видеотехники. Как и ожидалось,

также есть свой интерес, для просмотра

торным измерениям предшествовала про-

é Conrac DesignLine EVIA 42 å

é Hitachi L42X01A å

é JVC LT-42S90BU å

é LG 42LG6100 å 154

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

TEST_TV#10

9/10/08

5:05 PM

Page 155

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

цедура тонкой настройки изображения каж-

Звук

Несмотря

дой модели. По тестовым таблицам выста-

Все модели в целом продемонстрировали

на наступление

влялся максимальный диапазон яркости и

ровные результаты. Паритет отмечается не

цифровых форматов

оптимизировалась насыщенность цветов.

только в необходимом для озвучивания

и стандартов,

При выставлении цветовой температуры

комнаты средних размеров запасе мощно-

производители

(это позволяют все участники) стремились

сти акустической системы, но и по качеству

не забывают

добиться максимальной близости к стан-

звука в широком частотном диапазоне.

об огромном парке

дартной 6500 К.

Подстроить спектральную окраску звуко-

аналоговых

Измерения показали, что яркость изо-

вой картины можно с помощью эквалайзе-

видеоисточников.

бражения, которую могут обеспечить моде-

ра. Системой пространственного звучания

Все телевизоры

ли, варьируется в широком диапазоне — от

оснащены также практически все, за ис-

по-прежнему

120 кд/м2 у LG 42LG6100 до 390 кд/м2 у Con-

ключением модели от Conrac. Достаточно

оснащаются S-Video-

rac DesignLine EVIA 42. В то же время, ре-

ровные результаты вокальных возможно-

и компонентными

кордсменом по контрасту стала модель Sony

стей отразились и при выставлении оценок

видеовходами

KDL-40V4000 (1450:1) с яркостью в 290 кд/м2.

в этой номинации. Победителями признаны

И только потому, что ей удается обеспечить

сразу три модели: LG, Philips, Sharp.

один из самых низких уровней яркости черного цвета, а это именно тот параметр, кото-

Конструкция

рый определяет качество восприятия темных

Несмотря на большое количество общих

сцен и обеспечивает их детализацию.

черт в конструктивном исполнении, телеви-

При экспертном просмотре лидеры опре-

зоры весьма индивидуальны. Общее для

делились быстро. Естественность цветовой

всех — полнота интерфейсного набора.

гаммы, минимальный уровень шумов, глу-

Для воспроизведения цифрового видео HD-

бину и детальность изображения лучше

качества каждый укомплектован тремя или

всех удалось продемонстрировать JVC

даже четырьмя (LG и Samsung) HDMI-ин-

LT-42S90BU и Sony KDL-40V4000. При на-

терфейсами. Набор разъемов у LG, Sony и

личии качественного сигнала в целом со

Samsung дополнен USB-интерфейсом. Че-

своими прямыми обязанностями на «хоро-

рез LAN-интерфейс телевизор от Philips мо-

шо» справились модели от Conrac, LG, Sam-

жет быть подключен к локальной компью-

sung, Sharp.

терной сети. Пять моделей в тесте оснаще-

TEST_TV#10

9/10/08

5:06 PM

Page 156

Сравнительный тест ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

ны фирменными системами передачи упра-

Sharp. Для работы с фотографиями с USB-

вляющих сигналов от телевизора по циф-

устройств у Sony активизируется дополни-

ровому кабелю через интерфейс HDMI (ре-

тельное меню. Samsung и Sharp позволяют

жим Consumer Electronic Control). Во всех

выбрать одно из пяти предустановленных

моделях большое внимание разработчика-

значений цветовой температуры. Необходи-

ми уделяется системам формирования и

мое количество настроек, позволяющих про-

обработки изображения.

вести первичную настройку и отрегулиро-

ФИРМА

МОДЕЛЬ

вать параметры изображения и звука, имеют

Функции

практически все участники теста. Отличия,

Практически все участники теста имеют не-

как всегда, проявляются в разнообразии ре-

Изображение

обходимое количество настроек и дополни-

гулируемых параметров и в большем или

Звук

тельных сервисных функций. Как всегда, от-

меньшем количестве дополнительных опций.

Конструкция

личия только в большем или меньшем их ко-

Функции

личестве или разнообразии. На этот раз

Управление

Управление

Conrac представил рекордное количество ре-

Обычно в этой номинации критерии в вы-

Качество/цена

жимов адаптации размеров изображения —

ставлении оценок сводятся к удобству

Цена, руб

девять! Стоп-кадр есть у Conrac, Samsung и

пульта дистанционного управления, пол-

é Philips 42PFL9703D/10 å

é Samsung LE40A756R1 å

é Sharp LC-42XL2RU å

é Sony KDL-40W4000 BRAVIA å 156

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

TEST_TV#10

9/10/08

5:07 PM

Page 157

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Conrac

Hitachi

JVC

LG

Philips

Samsung

Sharp

Sony

DesignLine EVIA 42

L42X01A

LT-42S90BU

42LG6100

42PFL 9703D/10

LE40A756R1

LC-42XL2RU

KDL-40W4000 BRAVIA

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★✩✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★✩

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★✩

71800

46000

55000

55000

80000

73000

57000

70000

ноте настроек и структурированности гра-

Выбор

ем динамическую подсветку Ambilight от

фического интерфейса. На этот раз до-

Тест показал, что все представленные

Philips. Сторонникам классических решений

полнительно учитывалась возможность

телевизоры приблизительно равны по своим

по вкусу придутся JVC, Sony, Sharp. Цените-

управления периферийной аппаратурой

возможностям. Об этом же свидетельствуют

лей интерьерного дизайна привлекут LG и

пультом телевизора через HDMI по прото-

и достаточно ровные оценки в номинациях.

Samsung. Мы же, в свою очередь, подсчитав

колу CEC (Consumer Electronic Control).

По существу, выбор конкретной модели для

сумму набранных конкурсантами балов и со-

В итоге все модели оказались приблизи-

покупки может опираться на вкусовые пред-

поставив их с заявленной стоимостью, По-

тельно в равных условиях, о чем свиде-

почтения в дизайне, функциональном и кон-

бедителем по критерию цена/качество объя-

тельствуют и оценки. Высшие оценки

структивном оснащении. Качество изобра-

вляем JVC LT-42S90BU. Приз симпатий дос-

получили аппараты, управление которы-

жения у большинства моделей в тесте ока-

тается LG 42LG6100.

ми удовлетворяет всем предъявленным

залось на высоте. Выбрать есть из чего. Для

условиям.

любителей визуальных эффектов посовету-

Aндрей Кузнецов

INTERVIEW_Inprise#10

9/10/08

9:26 PM

Page 158

Интервью DViCO

Антенна для приема DVB-Т

éСтационарный медиаплейер TViX R-3300

Медиаплейер – центр развлечений О медиаплейерах TViX корейской компании DViCO мы уже рассказывали. На выставке IFA в Берлине нам удалось пообщаться с Генеральным директором DViCO Джефом Ли

Г

158

осподин Ли любезно согласился отве-

S&V: Как вы позиционируете медиап-

(PVR — Personal Video Recorder) для записи

тить на вопросы нашего корреспон-

лейеры — как базовые или как допол-

передач с эфира в любом месте, где возмо-

дента и рассказать о компании, ее

нительные к уже имеющимся в доме

жен прием. Оказалось, это очень востребо-

истории, планах и новинках.

системам развлечений?

ванная функция.

S&V: Г-н Ли, когда была основана компа-

Д.Л.: Медиаплейеры можно и нужно исполь-

S&V: Г-н Ли, как вы относитесь к тому,

ния DViCO и с какой целью?

зовать в качестве домашних медиацентров.

что контент, хранимый и переносимый на

Д.Л.: DViCO была основана в 1998 году и

Это вполне самостоятельные устройства. Ко-

этих медиаплейерах, может носить неле-

ориентировалась на инновации в области

нечно, они не заменят, например, Blu-ray-

гальный характер?

цифровых видеотехнологий (DViCO означа-

плейеры, но позволят сохранить копию BD-

Д.Л.: Медиаплейеры предназначены для ин-

ет Digital Video Innovation Company). Пона-

или DVD-дисков на своем жестком диске.

дивидуального использования. Скажем, вы

чалу мы занимались разработкой ПО для

S&V: Кто ваша целевая аудитория?

можете записать с эфира передачу или

устройств захвата цифрового видео, редак-

Д.Л.: Это сильно зависит от страны, в кото-

фильм, используя функцию PVR, или пере-

тирования и обработки. Позже стали зани-

рой мы продаем медиаплейеры. Скажем, у

гнать на компьютере DVD-фильм в формат

маться также ТВ-тюнерами и мультимедий-

нас в Корее они популярны среди пользова-

DiVX и сохранить на диске медиаплейера. Но

ными плейерами, достигнув больших успе-

телей в возрасте от 30 до 45 лет. В то же вре-

вы делаете эту копию для себя, для индивиду-

хов в этих направлениях. Сегодня мы раз-

мя они не менее популярны среди молодежи,

ального использования. Это отправная точка.

рабатываем PC-карты ввода видео в ком-

увлекающейся японской анимацией. На пор-

S&V: Как вы относитесь к вашим конку-

пьютер и PC-карты ТВ-тюнеров для приема

тативный медиаплейер часто переносят со-

рентам, производящим подобные про-

цифрового ТВ-вещания, в том числе со

держимое DVD, чтобы забрать с собой и по-

дукты?

спутников, и автономные мультимедийные

смотреть в отпуске. На его жесткий диск вме-

Д.Л.: Их не так много, как кажется. Быть кон-

плейеры семейства TViX, совмещающие

щается 20–30 фильмов. Наша последняя

курентом несложно, ведь в основе наших уст-

хранение медиаданных и поддержку вос-

разработка — портативный медиаплейер,

ройств используются стандартные чипсеты.

произведения максимального количества

оснащенный ТВ-тюнером. Он может исполь-

Сложнее организовать процесс производст-

медиаформатов.

зоваться в качестве видеомагнитофона

ва и надежную техподдержку. К тому же мы

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

INTERVIEW_Inprise#10

9/10/08

9:27 PM

Page 159

стараемся идти на шаг впереди конкурентов. Например, мы первые и пока единственные, кто додумался встроить в медиаплейер ТВ-тюнер и оснастить его функцией PVR. Кстати, для России мы будем поставлять медиаплейеры, оснащенные аналоговыми ТВ-тюнерами. Мы серьезно переработали алгоритм управления воспроизведением DVD-файлов, перенесенных в медиаплейер, и пользовательский интерфейс. Это оригинальные решения. S&V: Расскажите о техподдержке ваших ã Портативный

продуктов в России.

медиаплейер

Д.Л.: Мы обновляем прошивки на сайте каж-

TViX R-2230

дые два месяца. По предложениям российского дистрибьютера мы вносим в них новые функции, сопровождаем их подробными ин-

Специально для России компания создала модели медиаплейеров с аналоговым ТВтюнером и функцией тайм-шифтинга åНовости

струкциями. Период техподдержки на продукты, снятые с производства, составляет не менее трех лет. S&V: Какие новинки DViCO привезла на IFA? Д.Л.: Портативный медиаплейер TViX R-2230 со встроенным ТВ-тюнером и функциями PVR и тайм-шифтинга. Он поддерживает HDформат и оснащен интерфейсом HDMI. Вторая новинка — стационарный медиаплейер TViX R-3300, также поддерживающий HDформат и функции PVR и тайм-шифтинга для цифровых и аналоговых сигналов. Естественно, оба могут подключаться к локальной сети.

видео-, аудиотехники на www.stereo.ru

MUSIC#10

9/9/08

11:58 AM

Page 160

Музыка РОК+ПОП

и упрекают в потере того священного

хватывающий дух свободы, из семи

безумия, которым они так восхищали

композиций на «Person Pitch» две ко-

пять лет назад — Леннокса эти обви-

роче четырех минут, а две — длиннее

нения точно не заденут, ведь широта и

двенадцати — но, при малейшем же-

вдохновенность его творчества не мо-

лании, Леннокс мог бы переиграть бы

гут не восхищать. Animal Collective, в

все наоборот, и, кажется, это тот са-

свои лучшие годы звучавшие и выгля-

мый редкий случай, когда семантика

девшие как фантастический совмест-

не просто ценнее синтаксиса, но и це-

ный проект T.Rex с Flaming Lips, вос-

ликом замещает его. Звенящее марево

питанный на самых дремучих англий-

«Person Pitch» обладает потрясающей

PANDA BEAR

ских сказках, да так и оставшийся в

притягательностью, и неудивительно,

THE CHARLATANS

«Person Pitch»

немного маразматическом вечном

что оно и указало тропинку, которой

«You Cross My Path»

«Person Pitch» — альбом-прорыв не

детстве — именно этим обаятельным

воспользовались следующие фавори-

Команда Тима Берджесса — одна из

только для Panda Bear (сценический

ребячеством и впечатляли. Только вот

ты просвещенной публики: Vampire

немногих, к которой без всякого сар-

псевдоним Ноа Леннокса, участника

сольно Леннокс это непорочное со-

Weekend и Бек, трактующие мелодии

казма применим эпитет «легендар-

психо-фолкового квартета Animal

стояние уловил, пожалуй, даже пол-

сорокалетней давности на новый лад.

ная». Их новый альбом так и подмыва-

Collective), но и для многоголовой гид-

нее и лучше, записав один из самых

Отдельно хочется отметить список

ет назвать «долгожданным». В самом

ры независимой музыки в целом. При-

светлых и увлекательных альбомов

благодарностей в буклете пластинки,

начале 90-х эта пятерка походя изобре-

чин тому немало, хотя распознать в

прошлого года.

перечисляя всех, кого только можно,

ла манчестерский саунд, а заодно за-

добродушном и игривом «Person

Рецепт оказался несложен и по-сво-

от участников Animal Collective до лиц,

ложила основы стиля, который позже

Pitch» краеугольный камень новой ве-

ему гениален: сияющий, лучезарный

казалось бы, совершенно далеких от

нарекут брит-попом. Это они ввели мо-

хи инди-рока не так-то и просто. На

голос Леннокса, наложенный в лучших

них: Скотта Уокера, Сида Барретта и

ду на рубашки с отложными воротни-

протяжении сорока пяти минут Лен-

традициях Beach Boys в пять слоев,

Вашти Буньян к The Strokes, Black Flag,

ками и стрижку под горшок в духе ран-

нокс умело скрещивает наследие шес-

размеренная перкуссия, эйфориче-

Wu Tang Clan.

них The Who. Это они заставили сиять

тидесятнической поп-психеделии с

ские, плывущие гармонии и множест-

вольными песенными структурами,

во звуковых эффектов — от зажеван-

наработкой Animal Collective. Что до

ной магнитофоном пленки до ангель-

последних, то если с недавних пор их

ских вокализов. Но главное — это за-

Феликс Сандалов

новыми гранями девиз Джеймса Дина «Живи быстро, умри молодым» и спо-

CD, Paw Tracks, 2007, 45:39

собствовали тому, чтобы их родной гоДиск ★ ★ ★ ★ ★

род стал вызывать стойкие ассоциации с фатальным рок-н-ролльным угаром. Потом были топовые позиции в нацио-

160

наплевать на правила игры и каноны,

огорчить. Вокалу отведено подчинен-

нальных чартах и восторженный гул

действующий по наитию, с чистого

ное место, сразу становится ясно, что

прессы. А сразу следом настали време-

листа и без оглядки на авторитеты, но

Умеша он занимает в общем доволь-

на, когда музыканты уже с трудом от-

добивающийся очень любопытных

но мало: сам он «пропевает» (если

личали явь от переливчато-ярких кар-

результатов. При всем при том по ду-

монструозный

можно

тин, рождающихся в их возбужденном

ху музыка безошибочно идентифици-

счесть за пение) только половину

сознании. И одинаково равнодушно

руется как блэк-дум, хотя даже в са-

приведенных в буклете текстов, их

воспринимали гримасы действитель-

мом названии проекта можно узреть

основная цель — всего лишь дать об-

ности, будь то административный

иронию — оно подошло бы какому-

щее представление о настроении

арест или гибель в автокатастрофе

нибудь исполнителю блюграсса и

композиции. Это практически инстру-

клавишника Роба Коллинза. Но, вопре-

кантри, нежели нарезателю диссо-

ментальный альбом. Дабы немного

ки всему, бравые манкунианцы не

BROWN JENKINS

нансов, атональных гитарных риф-

прочувствовать весь пафос этой тя-

только выжили, но и вернулись в но-

«Angel Eyes»

фов, открытых минорных септаккор-

желой, прежде всего, с точки зрения

вом тысячелетии со свежим материа-

Умеш, стоящий за вывеской Brown

дов Godflesh’евской школы имени

ее давления на психику, и однообраз-

лом. И прежним уникальным отноше-

Jenkins, с альбомом «Angel Eyes»

Джастина Бродрика. От нее веет чем-

ной экспериментальной дрон-музы-

нием к звуку и мелодии — умением,

войдет в историю как один из самых

то глубоко личным (редкая эмоция в

ки, приведу полностью текст «песни»

несмотря ни на что, побывав даже по

нетривиальных исполнителей, когда-

металле!), тем, что обычно не стре-

«Pale Conqueror» («Бледнолицый по-

ту сторону бытия, восхвалять жизнь во

либо имевших честь ассоциирования

мятся выставить на показ, отчего она

коритель»), одной из самых ярких и

всех ее проявлениях. Инфернальная

себя с блэк-металлом. Что характер-

воспринимается как особая ценность.

впечатляющих на альбоме: «Безжа-

баллада-исповедь «The Misbegotten»,

но, он — уроженец Штатов, откуда в

Вместе с тем альбом обладает реаль-

лостный, как тому и подобает, дабы

неожиданное лирическое откровение

последние годы ведет происхожде-

ной мощью, которой память не нахо-

снискать поклонение — бледноли-

«You Cross My Path», энергетико-вам-

ние подавляющее число наиболее са-

дит параллелей: так могли бы звучать

цый покоритель… В этом мире все-

пирский сарказм «Oh Vanity», и еще

мобытных персонажей жанра — от

Joy Division, если бы наслушались

гда будут случаться смерти, подоб-

семь равновеликих нетленок. Берд-

I Shalt Become и Velvet Cacoon до

альбомов Immortal и попытались их

ные той… В нашем мире единственно

жесс, как и в былые годы, мастерски

Xasthur и Azrael, тогда как Европа

воспроизвести в предрассветный час,

смерть — ответ на все вопросы». К

манипулирует эмоциями и создает со-

продолжает крепко держаться за

когда Иэн Кертис решил свести счеты

слову, за абразивный звук гитары

вершенные музыкальные конструкции.

«традицию» и «заветы старины глу-

с жизнью, но ассоциация с летящим

Умеша многие отдали бы полжизни с

Только теперь они стали куда шерша-

бокой». Все, начиная с лаконичной

на всех парах асфальтоукладчиком

родными в придачу.

вее и исходят самой настоящей отнюдь

обложки, названий треков вроде

также не кажется притянутой за уши.

Николай Кирюхин

«Черная процессия», «Пожиратели

Нет, это не печаль и не вполне де-

CD, Moribund Cult/Пурпурный легион,

пепла», «Бледнолицый покоритель»

прессия — скорее ощущение всепо-

2008, 39:12

и заканчивая музыкой, говорит за то,

глощающей пустоты, тебя ничего не

что на свет родился артист, которому

радует, но уже ничто не способно

ОКТЯБРЬ 2008

гроулинг

не бутафорской кровью. Александр Кутинов CD, Cooking Vinyl, 2008, 36:45

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

Диск ★ ★ ★ ★ ★

www.stereo.ru ã

MUSIC#10

9/9/08

12:00 PM

Page 161

РОК+ПОП

пьес, но при этом недостаточно брутальных, как можно было бы подумать, памятуя о деконструкции построка, предпринятой Брандльмайером в рамках славных Radian, и не очень утомительно-однообразных, хоть это зачастую является характерной особенностью подобных музыкальных экзерсисов. Кажется, дуэт нашел правильный баланс между двумя проти-

KAPITAL BAND 1

воположностями,

«Playing By Numbers»

здесь развивается совсем неспешно,

Kapital Band 1 — дуэт, состоящий из

показательным в этом плане являет-

пять минут состоящем из почти ни-

скую попытку изложить в буклете со-

Мартина Брандльмайера, известного

ся заглавная композиция, как будто и

чем не нарушаемой тишины. Только

держание собственной музыки в тер-

по участию в Radian и Trapist, а также

в самом деле сыгранная по холодным

потом в нем прорезается легкий тре-

минах детских игр в салочки, но это

совместным работам с Отомо Йоши-

и безжалостным числам. Все, до са-

мор ударных, да проступают слабые

еще что — предыдущий их альбом и

хиде, Дэвидом Сильвианом, Кристиа-

мых малостей, продумано наперед: за

постиндустриальные звуки, вроде

вовсе состоял из двух дисков, причем

ном Фенесем и другими именитыми

хаотичными всхлипами скрипки идут

гулкого поскрипывания раскачивае-

второй был пустым и свободным для

музыкантами, и Николаса Бассмана,

мягкие электронные перезвоны, акку-

мой на ветру балки на стальном кана-

записи, то есть каждый слушатель

прежде замеченного в электронно-

ратное щекотание тарелок отмеряет

те и шуршания проезжающих мимо

мог дополнить диптих своим видени-

шумовом проекте Alles 3. Уже одного

секунды, а вкрадчивые клавишные

машин. Завершается альбом самой

ем электронного авангарда. «Playing

перечня этих имен достаточно, чтобы

создают умиротворяющую картину

короткой вещью — семь минут, су-

By Numbers» предстоит произведени-

понять — перед нами работа, ориен-

замирающего ночного города. Впро-

щий пустяк по меркам подобных ис-

ем занимательным, но никак не рево-

тированная в первую очередь на слу-

чем, в большей степени этому долж-

полнителей, «Counting the Waves» —

люционным, в той мере, какими были

шателя, тяготеющего к авангардной

на соответствовать следующая ком-

грустная и монотонная мантра, такая

записи Radian, и уж точно не таким

электронике, «непростой музыке» и

позиция — «Playing the Night In

же приглушенная по настроению, как

обязательным к прослушиванию.

различным звуковым экспериментам.

Vienna», целиком состоящая из поле-

и остальные вещи. С другой стороны,

«Playing By Numbers» эти ожидания

вых записей, осуществленных в авст-

в этот раз Kapital Band 1 обошлись

не обманывает: действительно, аль-

рийской столице, но сложно что-то

без присущей им эксцентричности,

бом состоит из трех концептуальных

сказать о произведении, свои первые

если не брать в расчет шизофрениче-

повествование

Комнаты 422, 423, 424

Феликс Сандалов CD, Mosz, 2008, 33:06

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

MUSIC#10

9/9/08

12:01 PM

Page 162

Музыка РОК+ПОП

позы, развевающиеся черные волосы, «нечеловеческие» профили музыкантов, убийственным корпспейнтом в монохромной гамме, кожаными облачениями, суровыми взглядами из-под нахмуренных бровей (а из уроков физантропологии мы знаем, каких размеров могут достигать надбровные дуги у скандинавских кроманьонов!) да и просто одним своим внушительным видом напоминающие то ли восставших из древних могильников растревоженных павших ратников, то ли мифических полулюдей-полуворонов (привет Лорду Ариману!). Прибавьте сюда качество исполняемого матери-

162

DARK FUNERAL

ала и уровень музыкантов, и станет

«Attera Orbis Terrarum. Part I»

очевидным, что буквально единицы

Дебютный DVD шведской группы пре-

сегодня способны на равных тягаться

доставляет массу поводов для обсуж-

с Dark Funeral на поле традиционного

дения общего курса, которым дви-

шварц-металла.

жется блэк-металл, и того места, ко-

«Attera Orbis Terrarum. Part I» —

торое занимают Dark Funeral в систе-

двойной DVD, на котором записаны

ме его координат. То, что репутация

три профессионально отснятых жи-

одного из лучших концертных актов

вых выступления: катовицкое (Поль-

жанра им приписана отнюдь не ради

ша) на фестивале «Металмания»

пресловутого красного словца, рус-

марта 2005-го — наиболее массовое

ские поклонники могли убедиться во-

из всех мероприятий, тилбургское

очию во время гастрольного тура де-

марта же, но 2006 года, и парижское,

кабря 2004 года, получившего назва-

случившееся через несколько дней

ние Black Winter Days, в рамках кото-

после голландского. В общем и це-

рого Dark Funeral проехались по горо-

лом — почти четыре часа истинного

дам и весям России и Украины. Дан-

(в значении «тру») наслаждения.

to Worship Satan», почти полностью

словлено в том числе и разницей в

ный релиз способен еще больше уп-

Концертный состав группы на момент

состоявший из песен других групп —

размерах залов. Сам характер съемки

рочить позиции коллектива в глазах

единственного за всю историю мос-

Slayer, Mayhem, Sodom и King

существенно разнится. Катовицкое

питающих склонность к подобного

ковского шоу (года полтора назад

Diamond). Сетлисты всех трех шоу в

шоу дает наиболее приближенное к

рода развлечениям. Само физическое

должно было состояться второе —

значительной мере перекликаются,

реальности представление о концерте

присутствие участников команды на

как часть восточноевропейского тура,

что в общем понятно — несмотря на

Dark Funeral, оно подвержено наи-

сцене делает любой их концерт неза-

но барабанщик тогда «ушел в отказ»,

то, что группа существует с 1993 года,

меньшей редактуре, голландское сня-

бываемым зрелищем: тревожное инт-

сославшись на мнимую, как затем

на сегодняшний день ею выпущено

то в совершенно иной, более эмти-

ро в качестве прелюдии, героические

оказалось, хворь — в чем был не-

только четыре студийных альбома,

вишной, «клиповой» манере, с харак-

многим позже изобличен и уволен из

рекордсменами скорострельности их

терной частой сменой кадров, перио-

рядов) и выступлений, запечатленных

можно назвать весьма условно, а

дически эффектным уходом в черно-

на DVD, идентичен: отец-основатель,

именно применительно к темпам, за-

белую эстетику и т.п.

мозг и душа коллектива Лорд Ариман

действованным в музыке. Общение с

Бонусы. Издание снабжено бонусным

(гитара), Эмперор Магус Калигула

залом сводится к редким репликам

архивным материалом — любитель-

(голос), получивший свою первую из-

вокалиста между песнями, которые

ской съемкой ожидаемо сомнитель-

вестность в качестве вокалиста

опять же оказываются идентичными

ного качества, но непреходящей цен-

Hypocrisy под своим настоящим име-

во всех трех случаях.

ности — включающим видеосвиде-

нем Массе Бруберг, Чак Моль (гита-

Звук. Продакшн и звук — на высо-

тельство легендарного дебютного по-

ра), Мате Мудин (барабаны) и Би-

чайшем уровне, что не может не вы-

явления парней на публике в Осло в

Форс (бас). Тем интереснее сравни-

звать искреннего восхищения, прини-

Luse Lottes Pub 4 мая 1994 года, когда

вать ощущения от личного присутст-

мая во внимание характер музыкаль-

они делили одну сцену с норвежским

вия на концерте с видением европей-

ного стиля Dark Funeral, плотность

Gorgoroth

ских режиссеров. Странно, что Ари-

музыкальных фраз, их насыщенность

Marduk, и клипом к песне «Atrum

ман не демонстрирует здесь своих

деталями.

Regina» с последнего студийника

фирменных пиротехнических трю-

Изображение. Участники группы явно

«Attera Totus Sanctus».

ков — в Москве он, помнится, изры-

благоволят оттенкам синего и крас-

гал огонь, что твой Змей. Известное

ного в том, что касается освещения

удивление вызывает и то, что не было

зала. В записи концертов использова-

сыграно ни одного кавера, коими так

лось разное количество камер: от

Звук

славятся ребята (в свое время Dark

трех на парижском выступлении до

Изображение

Funeral выпустили EP «Teach Children

семи — в польском случае, что обу-

Диск

ОКТЯБРЬ 2008

и

соотечественниками

Николай Кирюхин 2xDVD, Regain/CD-Maximum, 2008

www.stereo.ru ã

★★★★★ ★★★★✩ ★★★★✩

MUSIC#10

9/9/08

12:04 PM

Page 163

РОК+ПОП

роники уже четыре года и успели

что для такой музыки обычно не ха-

миссностью есть и одно крайне вы-

сформировать свое уникальное, за-

рактерно. Все это очень приближает

годное отличие — настоящих хитов

хватывающее звучание.

FB к идейно близким коллегам из

(если такой термин применим к деся-

Несмотря на то, что участники FB осо-

группы Holyfuck (сходство лишь уве-

тиминутным звуковым полотнам раз-

бое внимание уделяют использова-

личивается совпадением в названиях

ной степени деструктивности) здесь

нию старых детских игрушек как в за-

и в датах возникновения), чья смесь

гораздо больше.

писи, так и на концертах, основной

мат-рока, нойза и авангардной элект-

посыл «Street Horrrsing» до невоз-

роники тоже обладает отменным

можности далек от ощущения безмя-

свойством раскачивать публику. Но у

тежности и веселья. На фоне неспеш-

Fuck Buttons за всей их бескомпро-

FUCK BUTTONS

ных синтезаторных переливов раз-

«Street Horrrsing»

бился бушующий океан цифрового

Бристольский дуэт Fuck Buttons сво-

шума, как будто что-то сломалось в

им названием отсылает к той эпохе

приемнике, настроенном на волну ду-

сознательного протеста, когда люди

хоподъемного эмбиента. Сквозь этот

не могли узнать о группе Butthole

завораживающий сознание пейзаж

Surfers уже в виду вопиющей непечат-

пробивается искаженный до неузна-

ности выбранной участниками вывес-

ваемости дисторшном вокал, пароди-

ки. Впрочем, крепкое словцо популяр-

рующий угрожающий блэк-металиче-

ности FB не мешает — коллектив вы-

ский рык — в свое время подобный

ступает на таком престижном фести-

трюк проделал Aphex Twin в неувяда-

вале, как All Tommorow’s Parties, едет

ющем боевике «Come To Daddy».

в тур с именитыми шотландцами

Среди прочего, «Street Horrrsing» от-

Mogwai, а слухи о сокрушительной

личается и удивительно меткой трак-

силе их дебютной записи «Street

товкой скупого мелодического насле-

Horrrsing» разнеслись еще задолго до

дия power electronics и своевремен-

официального релиза. Времени, что-

ным обращением к истории музыки

бы осознать масштабы явления было

вообще — использование племен-

предостаточно, — FB подвизаются на

ных ритмов придает этой пластинке

поприще экспериментальной элект-

потрясающие танцевальные качества,

Феликс Сандалов CD, All Tomorrow’s Parties, 2008, 49:41

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

MUSIC#10

9/9/08

12:12 PM

Page 164

Музыка РОК+ПОП

дом Батлером, знаменитым экс-гитаристом группы Suede. Батлер стал главным наставником молодой певицы и направил ее стопы в сторону музыки соул. Впоследствии ее неоднократно, в первую очередь, благодаря манерам этакой невинной девочки сравнивали с Эйми Уайнхаус. «Rockferry» — дебютный

альбом

Даффи. (Под «Rockferry» имеется в

FRANK SINATRA

DUFFY

виду местечко Рок Ферри в Англии на

«Sinatra at the Movies»

«Rockferry»

границе с Уэльсом, откуда родом

Фрэнк Синатра относится к разряду

24-летняя Эйми Даффи из Уэльса

отец певицы.) Разумеется, один из

исполнителей, которых сколько ни пе-

долго шла к карьере певицы. В детст-

основных музыкантов, соавтор и про-

реиздавай — не надоест (конечно, ес-

ве ее выперли из школьного хора.

дюсер большей части песен здесь —

ли любишь изначально). Есть в его ма-

Позднее она пыталась организовать

Бернард Батлер. Песни представляют

нере пения, пусть иногда чересчур том-

что-то музыкальное в Швейцарии, но

собой в основном приятный бодрый

ной и помпезной, какое-то настоящее

не вышло. На валлийском телекон-

соул. Исключение составляет, пожа-

достоинство. Может быть, иногда Си-

курсе она уступила первое место дру-

луй, «Mercy», больше напоминающая

натре не хватает гибкости, но в таких

гой претендентке. Потом работала на

рок-н-ролл, уже ставшая хитом —

ным словам, из множества книг. Что

случаях его выручает оркестр. Певец с

подхвате там-сям, параллельно вы-

она, в частности, попала на саундтрек

ж, если к непритязательной чистоте

оркестром — это может показаться

ступая в клубах. Наконец, в 2004 году

к фильму «Секс в большом городе».

Даффи, ощутимой на «Rockferry»,

каким-то излишеством, позерством.

приняла участие в записи альбома

Иногда ощущается некоторый пере-

приложатся книги, результат может

Но вспомним, что все, собранное на

электронного коллектива Mint Royale.

бор со словом «бейби», но в целом в

быть весьма занятным.

представленном диске, это игра, вещи

За этим последовало знакомство с

пении Даффи слышны личные пере-

из кинофильмов. В идеале хорошо бы-

Джанетт Ли, бывшей участницей

живания, честность и чувственность.

ло бы обзавестись самими фильмами,

Public Image Ltd., а ныне менедже-

Сейчас певица пишет следующий

чтобы лучше представлять себе атмо-

ром, которая свела Даффи с Бернар-

альбом, заимствуя идеи, по собствен-

Диск ★ ★ ★ ✩ ✩

Григорий Дурново CD, Polydor, 2008, 37:49

сферу, окружающую песни, — «Шутки в сторону» Чарльза Видора, «Канкан» Уолтера Ланга, «Приятель Джои» Джорджа Сидни и другими. Ведь во всех них (кроме одного — «Три монетки в фонтане» Жана Негулеско) Синатра еще и исполнял заглавные роли. Сборник охватывает фильмографию Синатры с 1943 по 1960 год — самый что ни на есть классический Голливуд. Среди номеров находится место хорошо известным вроде «The Lady is a Tramp», «I Love Paris» или ставшим джазовыми стандартами «All of Me» и

SANDRA NASIC

«How Deep is the Ocean». Есть и редкие

«The Signal»

записи — «Not as a Stranger», «Mo-

Золотой вокал Guano Apes, группы,

nique», «C’Est Magnifique». Впрочем,

официально не существующей уже

все они написаны выдающимися авто-

три года, довольно долго не был за-

рами — Джимми Ван Хьюзеном, Лео-

действован на полную катушку. Эпизо-

нардом Бернстайном и Сэмми Каном,

дические контакты на ниве творчества

Коулом Портером. Большой стиль.

с финнами Apocalyptica и DJ Tomekk,

продюсировании и исполнении целой

крытия у фрау Насич сочинительских

Прикоснемся к нему в очередной раз.

согласитесь, не вполне соответствова-

команды серьезных и совсем не по-

способностей Кейт Буш, в ближайшее

Кстати, занятный факт из истории ки-

ли уровню претензий Сандры Насич.

пионерски настроенных мужчин (дос-

время ожидать не приходится, так что

нематографа: «High Hopes» из фильма

Разродившись наконец-таки сольной

таточно упомянуть принявшего актив-

для сохранения реноме ей нужно либо

Фрэнка Капры «Дыра в голове» Синат-

пластинкой, обаятельная хорватка в

ное деятельное участие в записи доб-

найти достойного автора (своего быв-

ра исполняет с двенадцатилетним Эдди

очередной раз подтвердила предполо-

рого гения Bon Jovi и Fun Lovin’

шего гитариста Хеннинга Рюменаппа,

Ходжесом, актером и певцом, чья карь-

жение, что развитых голосовых связок

Criminals Стива Лирони), на всей пла-

например — все одно без дела сидит).

ера в кино- и музыкальной индустрии

и умения подпрыгнуть на метр с мик-

стинке не обнаружилось ни одной ве-

Либо же со всей серьезностью подой-

закончилась с наступлением взрослой

рофонной стойкой в обнимку недоста-

щи, которая была бы способна потен-

ти к выпуску трибьютов и кавер-аль-

жизни. Дебютировал Ходжес как раз в

точно для создания полновесного му-

циально зацепить. Композитор и ак-

бомов, благо недостатка в настоящих

«Дыре в голове». Сейчас ему 61 год.

зыкального продукта. А ее владения

компаниатор из Сандры получился не

хитах 70-х не было никогда.

гитарой никак не хватит для формиро-

лучше, чем певец из Никаса Софроно-

вания настоящей стены звука, нор-

ва, хотя тот весьма трогательно гор-

мальной для любого тяжелого стиля.

дится своими сомнительными успеха-

Несмотря на помощь в аранжировках,

ми на сторонней ниве. Чуда, вроде от-

Григорий Дурново CD, Capitol, 2008, 57:11 Диск ★ ★ ★ ★ ✩

164

ОКТЯБРЬ 2008

Александр Кутинов CD, Gun, 2007, 45:02

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC#10

9/9/08

12:14 PM

Page 165

РОК+ПОП

музыкальных идей не остается ниче-

тельно калькированной со старших

животная сила исполнения, SP не ухо-

го другого, как меряться продолжи-

товарищей «неземной красоты» и уж

дят в заоблачные эмпиреи, нагромож-

тельностью каждого бессмысленно-

тем более губительных мегаломан-

дая очередную эпическую ерунду, на-

го гитарного соло.

ских замашек.

против, играют музыканты хватко и

Все было бы так, если бы Saturation

Все вещи на третьем альбоме SP стре-

виртуозно, делая ставку в первую оче-

Point не исполняли музыку уровнем

мительны, агрессивны и при этом не-

редь на доступность изложения.

на порядок выше своих коллег по це-

глупы: здесь находится место и наме-

Но главным поводом вспомнить SP

ху. Более того, «Three» — запись,

кам на фри-джаз, и смелому переос-

добрым словом является финальная

находящаяся за границами скучного

мыслению поп-музыки, и даже пря-

композиция — «Three Point Seven»,

и

мым заимствованиям из шестидесят-

настоящее высокоскоростное при-

клишированного

пост-рока —

SATURATION POINT

здесь нет избитых композиционных

нической

Огромным

ключение с полным комплектом на-

«Three»

схем, набившей оскомину и стара-

плюсом бристольского трио является

рушений всех пост-рокерских правил,

психеделии.

На первый взгляд кажется, что

и самое увлекательное в ней — это

Saturation Point делают все возмож-

ощущение того, с каким наслаждени-

ное, чтобы максимально безболез-

ем участники SP эти самые каноны

ненно уйти из человеческой памяти,

жанра ниспровергают. За семь с по-

не оставив следов в истории музыки:

ловиной минут SP оборачивают весь

участники группы не придумали себе

свой арсенал на слушателя: бурля-

красивой легенды, поводов, кроме су-

щий поток звука, разудалый качаю-

губо музыкальных, писать о себе не

щий ритм, сокрушительные сбивки,

дают, а в области поименования аль-

сводящую с ума круговерть инстру-

бомов и композиций и вовсе царит

ментов и отчаянно фанкующую гита-

нумерологическая шизофрения. Хотя

ру — в такие моменты возвращается

все это, конечно, не стоит того убий-

вера в будущее данного музыкально-

ственного факта, что SP подвизаются

го направления.

на ниве инструментального пост-рока — безликого и перенаселенного

Феликс Сандалов CD, Very Friendly, 2008, 43:38

группами и группками стиля, в котором за истечением срока годности

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

MUSIC#10

9/9/08

12:18 PM

Page 166

Музыка РОК+ПОП

ря своей работе с другими артистами (от James и Pixies до Morcheeba и Stereolab), сумел создать самое эффективное средство для возвращения душевного равновесия. Нет-нет, этот унылый фри-джазовый формализм не подарит вам океана оптимизма в стиле «ать-два горе-не беда», занудные заигрывания с авангардом не раскроют философских глу-

SPACEHEADS AND MAX EASTLEY

бин, на фоне которых ваши горести

«A Very Long Way from Anywhere

зовый джэм не околдует хитросплете-

Else»

нием звуков, способным отвлечь от су-

Случаются моменты, когда внезапно и

етных печалей, не заразит ненавистью

порой беспричинно жизнь начинает

к миру, что часто дает силы отчаяв-

THE TIGER LILLIES

казаться пустой и бессмысленной. Те

шимся… «A Very Long Way From Any-

«Seven Deadly Sins»

мгновения, когда «средь шумного ба-

where Else» даст совершенно иное —

Разухабистая троица под водительст-

ла, случайно» наваливается вдруг боль

кристально-чистую радость; вас накро-

вом Мартина Жака безмерно любима

«за бесцельно прожитые годы» — пе-

ет поднебесным блаженством от одной

определенной прослойкой россий-

режитое кажется бесцветным, сделан-

только мысли, что вы не имеете к это-

ской богемы. Их песни включают в

ное — жалким, а перспективы пора-

му кошмару ни малейшего отношения.

качестве звукового оформления спе-

жают своим ничтожеством. Каждый

Совесть очистится, вы почувствуете се-

ктаклей авангардные театры, в роли

решает вопрос по-своему, однако мно-

бя творцом невиданной красоты и важ-

себя любимых они появляются в

гие ищут поддержки у Эвтерпы, опира-

ности вещей, прошлое вмиг станет ос-

фильме у Бодрова-старшего, а Сер-

ясь лишь на собственный вкус, что ча-

мысленным, а будущее — прекрас-

гей Шнуров публично признается в

ще всего лишь усугубляет ситуацию.

ным. Идеальный звукоряд для камеры одиночного заключения.

покажутся мелкими, асбстрактно-ной-

своей симпатии и требует совмест-

косят под олигофренов, таковыми от-

Наконец-то у нас есть решение. Союз

ных проектов. А еще они невероятно

нюдь не являются. А потому на пла-

трубача Эндрю Перкинса и мультиинст-

плодовиты: пластинка с говорящим

стинке в очередной раз щедро пред-

рументалиста Ричарда Харрисона с

названием «Семь смертных гре-

ставлены: нарочито грязный звук,

электронщиком Максом Истли, музы-

хов» — уже двадцатая по счету. Од-

вальсы вперемешку с блюзами и

кантов известных в основном благода-

нако те, кто по наивности ждет каких-

польками, фривольные стишки про

либо серьезных изменений в стили-

алкоголизм и инцест, издевательство

стике или саунде команды, будут раз-

над общепринятыми вокальными

вое турне, дал прощальный гала-

очарованы. Извилистую музыкаль-

нормами и заодно — над слухом им

концерт в Торонто 26 февраля года

ную колею, приносящую хоть и не

внимающих.

нынешнего и выпустил финальный

особо крупный, но стабильный доход, добровольно покинет только полный

Диск ★✩✩✩✩

сборник лучшего. Среди пятнадца-

Александр Кутинов

ти так или иначе попадавших в чар-

CD, Misery Guts/Союз, 2008, 49:24

ты треков — настоящие нетленки

идиот, а наши джентльмены лондонского дна хоть и профессионально

Дмитрий Филатов CD, Bip Hop, 2007, 50:58

Диск ★ ★ ✩ ✩ ✩

стиля «герл пауэр» — «Wannabe», «Move Over», «Spice Up Your Life», «Holler», «Too Much» плюс специ-

проекта сделала на честно заработан-

SPICE GIRLS

нежная и печальная «Headlines

дала — мировая инди-сцена давно не

«Greatest Hits»

(Friendship Never Ends)». Эмма,

слыхивала такого незамутненного по-

Этот герл-бэнд в свое время собрал

Мел Би, Мел Си, Виктория и Джер-

тока эстетической агрессии и приятно-

богатый урожай всех мыслимых и

ри опровергают утверждение, что

го душевного нонконформизма. Пла-

немыслимых наград, породил ты-

самая модная музыка быстрее все-

стинка выдержана в духе лучших об-

сячи эпигонов и, своевременно

го переходит в разряд анахрониз-

разцов готического пост-панка а-ля

распавшись, подарил миру пять по-

мов: шлягеры прошлого века слу-

The Cure, Joy Division, Clan of Xymox и

своему интересных потенциальных

шаются свежо и эротично, а успех

иже с ними. Холодная дрожь бараба-

ньюс- и хитмейкерш, слушать кото-

исполнительниц выглядит вполне

ANGIE DAMAGE

нов, судорожные пируэты гитар, тре-

рых будут вне зависимости от моды

закономерным. Кстати, подобные

«Nicotine Tongue»

вожные гармонии и безжалостные ин-

и музыкальной конъюнктуры, по-

пышные проводы нередко заканчи-

Как это обычно случается с независи-

тонации еще по-девичьи вибрирующе-

путно сплетничая по поводу их ни-

ваются фразой «мы остаемся!»,

мыми музыкантами, Энджи за свою

го сопрано. Лучшая вещь — маршевая

чтожных мужей, сомнительных на-

сказанной с умильным выражени-

сознательную жизнь попеременно ра-

баллада «Poppa's A Healer» уже попала

рядов и карликовых собачек, стоя-

ем лица. Их сайт, по крайней мере,

ботала официанткой, уборщицей и ня-

в специализированные чарты.

щих целое состояние. Временно

работает вовсю.

ней. А также играла на барабанах в полудюжине любительских команд и вы-

Александр Кутинов CD, Intuition Records, 2007, 15:53

ступала на подпевках у глэм-панкеров Seizure. Демо-записи для сольного

166

ально записанная для компиляции

ные чаевые. И судя по всему, не прога-

ОКТЯБРЬ 2008

воссоединившись в конце прошлого года, самый успешный и знаме-

Александр Кутинов CD, Virgin, 2007, 54:44

нитый поп-девичник всех времен и Диск ★ ★ ★ ★ ✩

народов провел масштабное миро-

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

www.stereo.ru ã

MUSIC#10

9/9/08

12:20 PM

Page 167

РОК+ПОП

лишенными изобретательности, ни

ее именем, похоже, позволил ей за-

бедными с музыкальной точки зрения.

быть о визуальной стороне дела (впро-

Тем более что временами клавиши

чем, на бонусном DVD лимитированно-

производят несколько разных тембров.

го издания «Seventh Tree» имеется

Но все же порой оторопь берет от того,

клип к песне «A&E» и сюрреалистич-

насколько все здесь сведено к миниму-

ный документальный ролик) — музы-

му. Между тем этот альбом, записан-

ка успешно рисует и времена, и на-

ный и выпущенный в 1986 году, явля-

строения, и фантазии, и добавляет не-

ется для Питера экспериментальным:

много сумасшествия. Эллисон словно

здесь он осваивает секвенсор. К мо-

путешествует по стране чудес, альбом

PETER HAMMILL

менту начала записи песни вопреки

GOLDFRAPP

похож на иллюстрацию к психеделиче-

«And Close as This»

привычной схеме уже имели абсолют-

«Seventh Tree»

скому мультфильму, и шестидесятыми

Этот сольник несколько странен. В том,

но законченную форму. Все партии —

Музыка нового альбома дуэта Эллисон

от него веет очень даже всерьез. При-

что певец исполняет песни в одиночку,

и вокальные, и клавишные — записа-

Голдфрапп — Уилл Грегори ненавяз-

чем цветочными и наивными. Но, ко-

ничего необычного нет — удивляет,

ны с первого дубля. Только два тре-

чива и легка, мила и сдержана и в этом

нечно, Goldfrapp, наигрывая акустиче-

что многие вещи он поет, воспроизво-

ка — «Too Many of My Yesterdays» и

— ее главная неожиданность. Да и бо-

ские балладки, не забывают про сту-

дя тему на клавишах просто в унисон.

«Beside the One You Love» — исполне-

гатство, приложенное к диску — вся-

дийные возможности, и вокальные

То есть аккомпанемент, конечно, нали-

ны просто под рояль. Остальные — на

кие блокнотики с коряво нацарапанны-

партии звучат то как целый хор «детей

чествует, но часто довольно условный.

миди-клавиатуре DX7, с тем чтобы впо-

ми текстами, открыточки, фотографии

цветов», то намекают на родство с

В 80-е Хэммилл время от времени ста-

следствии создать различные тембры.

каких-то страшных зверушек — бук-

Элизабет Фрейзер. В сумме ностальги-

рался использовать как можно меньше

«And Close as This» записывался с ис-

вально все говорит о том, что Goldfrapp

ческий диск — совсем не то, чего жда-

музыкальных средств — «And Close as

пользованием системы SonyF1, что ос-

успешно впали в детство. Но, возмож-

ли от дуэта, но тем интересней подоб-

This» в каком-то смысле предел этих

ложнило перевод в цифровой формат

но, это лишь видения, явившиеся во

ные выкрутасы. Что в следующий раз

стараний. При этом экспрессия с фир-

при переиздании. Любопытная деталь:

сне вокалистке Эллисон — звезде

придумают эти ребята, которые, ка-

менным ревом никуда не девается,

песня «Empire of Delight» была написа-

электронной музыки, когда-то запе-

жется, всерьез верят в чудеса, не возь-

равно как и знакомый любителям Хэм-

на на музыку Кита Эмерсона.

вавшей на дебютном альбоме Трики, а

мется угадать уже, наверное, никто.

милла пафос. Все привычные по другим записям краски — камерность, пе-

Григорий Дурново CD, Virgin/Пурп. легион, 2007, 40:09

чаль, ярость, отчаяние — собраны и здесь. И композиции не назовешь ни

еще раньше — подающей надежды художнице, повернутой на скрябин-

Александр В. Волков CD+DVD, Mute, 2008, 41:39+14:13

ской идее совмещения аудио- и визуДиск ★ ★ ★ ✩ ✩

ального искусств. Проект, названный

Диск ★ ★ ★ ★ ✩

MUSIC#10

9/9/08

12:25 PM

Page 168

Музыка КЛАССИКА

LEONID KOGAN The Italian and Spanish music

Martha Argerich, Mikhail Pletnev

Ivanov-Kramskoi, guitar

Игра пианиста экстракласса всегда

Альбом предлагает взглянуть на ис-

производит большое эстетическое

кусство великого скрипача Леонида

впечатление. Когда же на рояле иг-

Когана через призму итальянской и

рают два таких музыканта, то худо-

испанской музыки. В программу во-

жественный эффект не просто удва-

шли камерные произведения из об-

ивается, а возводится в степень. Ду-

ширного репертуара артиста. Среди

эт Марты Аргерич и Михаила Плет-

авторов XVIII–XX вв. значатся Лока-

Leonid Kogan, violine; Andrei Mytnik, piano; Naum Walter, piano; Alexander

DIETERICH BUXTEHUDE O Gottes Stadt, .. o guldnes Licht

биографиях Баха, который двадца-

нева производит гипнотическое воз-

телли, Нардини, Сгамбати, Паганини,

тидвухлетним юношей пешком про-

действие. Пианисты записали сюиту

Альбенис, Фалья, Гранадос, Сараса-

делал огромный путь — 200 миль —

из музыки балета Прокофьева «Зо-

те. («Мелодия» выпустила отдель-

Barbara Christina Steude (soprano),

из Арштадта в Любек, чтобы слу-

лушка» на двух роялях и цикл Раве-

ный великолепный CD с произведе-

Lautten Compagney (Birgitt Schnupfeil,

шать и изучать восхищавшую его иг-

ля «Матушка гусыня» из пяти пьес в

ниями Паганини для скрипки и гита-

Anne von Hoff, Violine; Ulricke Paetz,

ру органиста. Творчество мастера по

четыре руки (на одном фортепиано).

ры, который Коган записал в ансамб-

Viola; Ulricke Becker, Viola da gamba,

праву занимает видное место в ми-

Вся представленная музыка проник-

ле с А. Ивановым-Крамским.) Каждая

Violone; Annette Rheinfurth, Violone,

ровом классическом наследии. Дан-

нута магией балета, воображаемой

из вещей — подлинная исполнитель-

Kontrabass), Wolfgang Katschner

ный диск содержит кантаты для со-

пластике танца соответствует фан-

ская жемчужина. Звучание скрипки

(Leitung)

прано соло в сопровождении камер-

тастически изысканная пластика,

Леонида Когана — его знаменитого

В разных источниках Дитрих (Диде-

ных ансамблей; это церковные про-

волшебство фортепианной звучно-

Гварнери — фантастическое…

рик) Букстехуде (1637–1707) упоми-

изведения на латинский и немецкий

сти — это настоящая пластическая

Интерпретации безоговорочно убе-

нается то как немецкий, то как дат-

текст. Написание вокальной музыки

партитура. Интересно, что сочине-

дительны, и, слушая их, не возника-

ский композитор. Эта двойствен-

не входило в обязанности органи-

ние Равеля (1908) также имеет вы-

ет мыслей о возможности какого-то

ность обусловлена в том числе и

ста, поэтому сочинения, вероятно,

ход в балетную сферу: на его основе

иного прочтения. Игра Когана — как

тем, что доподлинно неизвестно ме-

создавались по велению души. Осо-

композитор создал балет «Сон Фло-

совершенная скульптура. В сущно-

сто рождения Букстехуде — то ли

бое предпочтение автор отдавал со-

рины».

Прокофьев писал балет в

сти, интерпретация как таковая при-

Хельсингборг, то ли Гольштайн.

прано. Четыре из девяти кантат —

1941–1944 гг., постановка прошла в

сутствует лишь формально, о ней не

Впрочем, и Сконе (исконная область

премьеры в грамзаписи. Солистку

Большом Театре в 1945 г. В светлой,

думаешь — существует лишь музы-

Дании, последние три с половиной

сопровождают небольшие ансамбли

исполненной живости и остроумия

ка, и позже, когда отзвучали послед-

столетия — территория Швеции), и

в составе, как правило, одной-двух

музыке удивительным образом не

ние звуки, понимаешь, что за этим

гольштинские земли (сегодня —

скрипок, альта и basso continuo.

отразились драматические настрое-

поразительным явлением стоит лич-

ФРГ) в те годы входили в состав

Среди инструментов ансамбля ста-

ния войны.

ность действительно великого музы-

Датской короны, поэтому правиль-

ринной музыки Lautten Compagney

Балет — словно отдохновение, отре-

канта. Поразительна насыщенность

нее было бы причислить его к урож-

фигурируют виола да гамба, виоло-

шение от темных мыслей. Транскрип-

смычка Когана певческой пластикой,

денным датчанам, но — к датско-не-

не, барочная гитара, клавесин, пор-

цию «Золушки» для двух роялей изу-

глубокими вокальными интонация-

мецким композиторам. Ведь, несмо-

тативный орган, теорба. Сопрано

мительно сделал Плетнев, замеча-

ми, которые отчетливо проступают в

тря на то, что первую, бо′льшую

Барбара Кристина Штойде обладает

тельно тонкий мастер фортепианной

звуковедении, агогике. Миниатюры

часть своей жизни Букстехуде про-

легким, высоким, гибким и подвиж-

парафразы — десятилетия назад,

исполнены под аккомпанемент роя-

вел в Дании, вторую, более «слав-

ным голосом светлого тембра с бле-

после конкурса им. Чайковского, по-

ля (по преимуществу) и гитары. Из-

ную» с артистической точки зре-

стящим, свободным верхним реги-

бедителем которого он стал, вышла

дание — по музыкальному содержа-

ния — все же в Германии: с 1688 го-

стром. Можно пожелать лишь более

запись на грампластинке с частями

нию, по концентрации в нем велико-

да вплоть до своей кончины он за-

отчетливой дикции в окончаниях

из «Щелкунчика» в его восхититель-

го искусства — несомненно, следует

нимал пост органиста церкви Святой

слов, к чему нас приучили другие

ном переложении и столь же велико-

назвать «золотым». Любители музы-

Марии в Любеке — опять-таки горо-

исполнители вокальной музыки на

лепном исполнении. Данная за-

ки должны испытывать благодар-

де с весьма значительной «датской»

немецком языке. Пластинка произ-

пись — пример слияния в необычай-

ность издателю, который извлекает

родословной.

водит очень приятное впечатление

но чутком ансамбле двух ярчайших

из запасников и делает доступными

Признание и исключительное влия-

еще и благодаря очень высокому

индивидуальностей. Высочайшая ре-

такие сокровища, по сравнению с ко-

ние Букстехуде на современников

техническому уровню записи.

комендация этому изданию, кстати,

торыми игра современных исполни-

получившему Grammy.

телей кажется бесцветной, блеклой.

привело к тому, что город стал Мек-

168

PROKOFIEV «Cinderella» Suite RAVEL «Ma Mere L’Oye»

Сергей Градов

кой для музыкантов северной Гер-

CD, Carus/Пурпурный легион,

мании. Композитор упоминается в

2007, 66:09

ОКТЯБРЬ 2008

Сергей Градов CD, Deutsche Grammophon, 2008, 49:47

Сергей Градов CD, Мелодия, 2008, 62:15

www.stereo.ru ã

MUSIC#10

9/9/08

12:28 PM

Page 169

НАШ CD

Музыка эпохи романтизма Музыкальным романтизмом называют особый стиль, охвативший Европу в первой трети XIX века

Э

то направление, охарактеризовавшее духовную ситуацию данного периода, первоначально возникло в кругу немецких писателей и философов — Новалиса, Людвига Тика,

братьев Ф. и А. Шлегелей, Ваккенродера. Стремительно подхваченный другими европейскими нациями романтизм одновременно проявился в различных видах искусства, наиболее ярко — в музыке. Развитие нового стиля в разных странах происходило по-своему, в соответствии с историческим и культурным фоном каждого народа. Однако их объединяла общая черта романтизма — отражение глубоко сокрытого внутреннего мира переживаний, связанных с размышлениями о положении человека в мире и обществе, одиночестве художника среди современников. Мимолетность сменяющих друг друга чувств нашла свое органичное воплощение в жанре миниатюры. Она стала наиболее востребованной формой в творчестве ярчайших представителей романтизма — Фредерика Шопена и Роберта Шумана, Франца Шуберта и Феликса Мендельсона. Среди них значительное место принадлежит польскому композитору Шопену. В его произведениях сконцентрирована глубокая психологичность и противоречивость романтического мира, где подчас под маской легкого танцевального жанра скрываются обнаженное отчаяние и душевная боль, как, например, в Большом блестящем полонезе, соч. 22. В отличие от «закоренелых» романтиков, Шуберт и Мендельсон примыкают к группе композиторов, осуществивших в своем творче-

драматичность делают скрипичный концерт Мендельсона лучшим

стве постепенный переход от эпохи классицизма к романтизму.

симфоническим явлением в мировой скрипичной литературе наря-

Почва для нового направления была подготовлена еще Бетховеном

ду с концертами Бетховена, Чайковского, Брамса.

в позднем периоде творчества. Шуберт и Мендельсон во многом

Тем не менее новая волна в музыке оказалась слишком слож-

еще принадлежали старому миру, придерживаясь строгих форм и

ной и смелой для определенного круга слушателей. Гениальный

идеалов музыки великих классиков — Гайдна, Моцарта, Бетховена.

Квартет ре минор Шуберта с вариациями на ранее сочиненную

И хотя сочинения Мендельсона тесным образом связаны с класси-

песню под названием «Девушка и смерть» в первом исполнении не

цистскими традициями, в них нет буквального подражания, за что

вызвал того восхищения, которое сопровождает его в настоящее

его нередко упрекали радикально настроенные круги. Цель компо-

время. По воспоминаниям друзей Шуберта, после исполнения

зитора заключалась в возрождении наиболее жизнеспособных

квартета первый скрипач посоветовал композитору оставаться при

принципов композиции, в сохранении «чистоты» стиля. В музыке

своих песнях, дав нелестный отзыв музыке.

Мендельсона отсутствует характерная для зрелого романтизма

Рихард Вагнер запечатлен в мировой истории музыки не про-

страстность и драматическая напряженность, ему чужды темы оди-

сто как один из многих великих композиторов-романтиков, но как

ночества и непонимания современного художника, ему недостает

человек, увлекший за собой большую часть творческой интелли-

философской и психологической глубины. В то же время его Кон-

генции второй половины XIX века. Его влияние испытали многие

церт для скрипки с оркестром ми минор стал крупнейшим событи-

композиторы того времени, среди которых оказались Эрнест Шос-

ем в инструментальной музыке постбетховенского периода. Высту-

сон, Ференц Лист, Клод Дебюсси. Его известный симфонический

пая противовесом бывшим в ходу в то время внешне эффектным,

отрывок — Полет валькирий — является одним из эпизодов оперы

виртуозным концертным пьесам, отличающимся «бедным» внут-

«Валькирия» — второй части в грандиозной оперной тетралогии

ренним содержанием, Концерт заключает в себе наиболее харак-

«Кольца нибелунгов». Среди всех композиторов XIX века, пожа-

терные черты музыкального дарования композитора: песенную ли-

луй, именно он оставил наиболее глубокий след в истории музыки.

рику, блестящую скерцозность, поэтическое ощущение природы. Широкий круг образов, яркость, вдохновенность и бетховенская

åМузыка

на www.stereo.ru

Алла Житкова

ОКТЯБРЬ 2008

169

MUSIC#10

9/9/08

12:33 PM

Page 170

Музыка ИНТЕРВЬЮ

Герман

«Автор не может не зависеть от слушателя»

Лукьянов: Композитор, исполнитель, владеющий трубой и рядом крайне

редких духовых инструментов, корифей и новатор российского джаза Герман Лукьянов не так давно выпустил двойной альбом «Черным по белому» — первую работу за двадцать лет 170

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

MUSIC#10

9/9/08

12:34 PM

Page 171

ИНТЕРВЬЮ

Stereo&Video: Герман Константинович,

то потом постепенно роль композитора

сильно ли изменились ваши компози-

стала отделяться как профессия, как род

торские принципы за те двадцать лет,

деятельности. Если Дюк Эллингтон, кото-

что вы не выпускали новых работ?

рый, безусловно, в большей степени ком-

Герман Лукьянов: Можно ответить и да, и

позитор и руководитель оркестра, скорее

нет. Главная идея, которая возникла дав-

идеолог, чем пианист, все равно был им-

ным-давно, продолжает доминировать —

провизатором, то уже, скажем, Джордж

большая роль полифонии, принцип, взятый

Расселл хоть и играл на рояле, но было

из диксиленда и положенный на совсем

видно, что для него это не главное и он без

другие гармонии.

этого может обойтись — просто ему так

Я стремлюсь к разнообразию по законам

было удобно: набираешь артистов, ста-

старой музыки. Симфония — это цикл из

вишь ноты, сам все слышишь. Ведь дири-

контрастных эпизодов. Контрастирующие

жеров в малых ансамблях нет, а поставить

друг с другом в тональностях и образах вещи

вещь надо. И я думаю, что наступит время,

сочетаются в едином цикле. По такому же

когда появятся просто джазовые компози-

принципу я создаю собственную програм-

торы, отдельно от импровизаторов, компо-

му. Но при этом не хочу нарушать единство

зиторы, которые предлагают идеи и сочи-

языка. Музыкальный язык должен сохра-

нения. В больших оркестрах это случается:

няться, однако им нужно уметь выразить

приходит какой-то человек, приносит пар-

все — и гротеск, и драму, и лирику, и ме-

титуру и ни на чем не играет, иногда даже

ланхолию, и беззаботную радость. Такая

не дирижирует. В малых составах такой

задача была у меня всегда, и если мне это

практики пока нет, но дело к тому идет, по-

удавалось, значит, я добился того, чего хо-

тому что роль композиции за последние

тел. Кроме всего прочего, джаз — это игра

десятилетия усложнилась.

в тембры, в незаезженные звуки. Поэтому у

Автор не может не зависеть от слуша-

меня есть цуг-флейта, эксцентрический ин-

теля. Он не должен слушателю потакать и

струмент, на котором никто не играет, пото-

быть его слугой, но он должен все время

му же я использовал различные инструмен-

помнить, что обращается к слушателю.

ты — от флейты-пикколо до тубы. Сейчас я

Цель высказывания — послание, которое

использую широкомензурные инструменты,

должно быть воспринято, значит, у него

альт-горн и тенор-горн. Я их, конечно, моди-

должна быть гармония, форма, выражение,

фицировал, придумал мундштук, у которо-

которое дает удовлетворение. А если им-

го от давления уменьшается глубина для

провизировать подолгу, то нарушается

игры в верхнем регистре, придумал глис-

форма, нарушается пропорция между те-

сандирующий клапан, четвертый вентиль.

мой и импровизацией. В моем ансамбле

Если говорить о тех джазовых арти-

музыканты играют недлинные импровиза-

стах, на которых я ориентирован, не считая

ции. Я к этому стремлюсь сознательно и ог-

самых древних корифеев джаза — Чарли

раничиваю своих солистов, потому что, на

Паркера или Луи Армстронга, — то это Те-

самом-то деле, артист может показать все,

лониус Монк, Джон Колтрейн, Уэйн Шортер,

чего он достиг за свою жизнь, за какие-то

Майлз Дэвис, Сонни Роллинс. Эти фигуры

три-четыре квадрата двенадцатитактового

новом составе ансамбля «Ка-

уже давно в истории, но они питали мою

блюза — будет видно, мастер он или не ма-

данс» под руководством мэт-

фантазию своими идеями. Мне хотелось,

стер, оригинальный музыкант или подража-

ра играют яркие молодые му-

разумеется, внести что-то свое, отталкива-

тель, есть у него своя манера или нет, ге-

зыканты — пианист Владимир

ясь от предложенных ими идей. Например,

ний он или бездарь. Когда вы читаете кни-

Нестеренко, контрабасист Ма-

Джон Колтрейн очень сильно повлиял на

гу, вам достаточно двух страниц, чтобы по-

кар Новиков, саксофонисты

целую плеяду саксофонистов и их саксо-

нять, хорошо написано или плохо. А когда

Алексей Круглов и Роман Соколов, бара-

фонные и импровизационные возможно-

импровизатор играет долго, он гонится за

банщик Алексей Беккер (более известный

сти, но его гармонические достижения раз-

какой-то синей птицей и думает: вот сейчас

как клавишник, а здесь играющий на уни-

рабатываются, на мой взгляд, недостаточ-

я сыграл не очень, зато в следующей фра-

кальной ударной установке с африкански-

но. Я хотел развить то, что Колтрейн сделал

зе я сыграю лучше — а идеал-то недости-

ми барабанами). Коллектив представляет

в «Giant Steps» и других сочинениях, по-

жим. Эта погоня, эта жажда наверстать

ряд новых сочинений Лукьянова, в кото-

строенных не на квартовой и квинтовой по-

упущенное особенно заметна у молодых

рых друг с другом сталкиваются мелоди-

следовательности гармоний. Внеладовую

людей. Они играют долго и много. Сделать

ческие линии уникальных духовых инстру-

джазовую музыку я себе не представляю:

фразу энергичной, короткой, красивой и

ментов, а также оригинальные обработки

лад — это то, что позволяет нашему созна-

убедительной труднее, чем плести ленту,

классических джазовых произведений и

нию попасть в какую-то систему координат,

не имеющую начала и конца. Высшее мас-

поп-хита «You’re in the Army Now».

где мы можем что-то фиксировать и даже

терство — умение выражать себя коротки-

предугадывать.

ми фразами — рождает возможность соз-

В

Герман Лукьянов не останавливается на достигнутом, продолжает много сочи-

Композитор в джазе возник, конечно,

давать конструкцию формы и конструкцию

нять. О своих композиторских принципах

не вчера. Но если первоначально все вели-

ритма. Ритмическая задача — сверхзадача

и пристрастиях, о работе с молодежью

кие импровизаторы были композиторами и

в джазовой музыке, самое главное — это

композитор рассказал нашим читателям.

все композиторы были импровизаторами,

создать игру ритма, создать привлекатель-

åМузыка

на www.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

171

MUSIC#10

9/9/08

12:36 PM

Page 172

Музыка ИНТЕРВЬЮ

выигрывать, мало быть хорошим шахматистом — надо еще хорошо играть». То же и в музыке: мало ли, что ты гениальный музыкант, ты хорошо сыграй сегодня! Тебе же аплодируют не за твое прошлое, а за работу, которую ты демонстрируешь сейчас. Но вообще мне надо долго думать, чтобы представить, какой ансамбль я бы сейчас с удовольствием прослушал три раза подряд. S&V: Охотнее ли нынешние музыканты вашего ансамбля воспринимают ваши идеи, чем это было раньше? Г.Л.: Я бы не сказал. Вообще-то, я был избалован вниманием, не могу сказать, что меня когда-то не уважали, не верили мне. Впрочем, на первых порах, конечно, такого доверия, как потом, к моей музыке не было. Во-первых, когда мы образовались в 1978 году, мы играли гораздо хуже. На одном концерте я поймал себя на мысли: «Неужели я когда-нибудь буду получать удовольствие, играя на концерте?» Мы работали, мы сражались с материалом, я видел рядом с собой потеющих людей, которые все выполняли сверхзадачу. Ведь чтобы получать удовольствие, надо плавать, как рыба в воде, кувыркаться, как дельфин. Но когда мы выступили в Варшаве, а потом в Голландии на фестивале Northsea в 1984 году — это было важнейшее событие в истории ансамбля, — тогда все наши артисты поверили, что они делают дело, за которое серьезные дяди аплодируют и не уходят слушать американцев, хотя вокруг еще пять залов. От нас никто не ушел, зал был набит, 1200 человек сидели и слушали, а мы еще и на бис сыграли. Другого такого концерта, наверно, у меня в жизни не будет. В дальнейшем, пока ансамбль не прекратил существование вместе с Советским Союзом, он придерживался определенного стиля, и каждый новый музыкант продолжал сложившуюся традицию. Потом был большой перерыв из-за того, что не было ни Росконцерта, ни Москонцерта, все были без денег. Я с горя сделал трио с Яковом Окунем на рояле и барабанщиками, которые менялись, — тоже было что-то интересное. Но в конце концов я подумал, что моя идея всетаки рассчитана на определенное количе-

172

ные ритмические рисунки поверх метра.

ти и не четыре четверти. Еще одна край-

ство духовых. И я сделал секстет. Не могу

S&V: Как вы относитесь к джазовым

ность. Импровизатор должен все-таки полу-

сказать, что это решение привело меня к

композиторам, которые появились уже

чать какую-то опору, а если он будет посто-

большому финансовому успеху, но к твор-

после Шортера и Расселла?

янно заботиться о том, как бы ему не спо-

ческому — привело. Когда мы выступаем

Г.Л.: Сейчас я, конечно, слушаю меньше,

ткнуться, то работа у него будет напряжен-

где-то, люди слышат нечто необычное. Они

чем раньше. Я уважаю Дэйва Холланда, он

ная и математическая, а не вольная. Тот же

отличают нас от звучания других ансамб-

очень смелый человек — например, он ис-

Шортер, который до сих пор иногда показы-

лей. Ради этого стоит репетировать, бес-

ключил рояль и взял вибрафон, отказался

вает, что он очень тонкий и изобретатель-

платно собираться. И этот диск тоже, на-

от трубы и взял тромбон. Хотя и у него есть

ный артист, иногда лениво почивает на лав-

верно, показал, что мы не зря столько тер-

перекосы. Он слишком хочет быть нетриви-

рах и небрежно относится к выступлениям,

пели и столько работали, получается вещь,

альным, поэтому все время сочиняет в

демонстрируя только свое великолепное

не имеющая аналогов.

сложных размерах — только не три четвер-

мастерство. Ласкер как-то сказал: «Чтобы

ОКТЯБРЬ 2008

Когда я летел в Америку с ансамблем

www.stereo.ru ã

MUSIC#10

9/9/08

12:37 PM

Page 173

ИНТЕРВЬЮ

Игоря Бутмана в 2006 году, я понимал, что

Г.Л.: В последнее время тоже что-то было:

ку, играя разные мои композиции. Вообще

для меня это очередной экзамен. И моя

«Эй,

венский

молодые люди меня очень радуют: они ус-

программа показала, что люди открыли

вальс», обработка песни «Крутится, вертит-

ваивают сложные гармонии гораздо быст-

глаза, с интересом слушают. От первого

ся шар голубой», тоже полународная музы-

рее, чем я. Я их сочиняю медленно, с тру-

концерта в нью-йоркском клубе Birdland к

ка. Конечно, из всего можно сделать джа-

дом, а они хватают на лету, и им с их бага-

четвертому народу прибавилось настоль-

зовую музыку, но надо это сделать по-на-

жом это так же привычно, как маленькому

ко, что на четвертый концерт уже не все

стоящему. Я как-то делал «Послесловие к

ребенку мобильный телефон. Им это инте-

желающие смогли попасть. А когда мы вы-

опере Бизе «Кармен»: я взял рефрен мар-

ресно — иначе бы они не ходили на репе-

ступили на фестивале в городе Москоу,

ша Тореадора и с восхищением обнаружил,

тиции, они ведь не зарабатывают этим.

штат Айдахо, нам аплодировали стоя. Пуб-

что Бизе предвосхитил появление блюза! Я

Я очень надеюсь, что не просто повто-

лика узнала что-то интересное для себя и

обрабатывал и «Подмосковные вечера», и

ряю одни и те же ставшие уже привычными

все поняла. Уинтон Марсалис пришел за

эстрадную песню «You’re in the Army Now».

штампы, а что мои новые произведения

кулисы и спросил меня, где находится пе-

Но тема должна возбудить фантазию джа-

чем-то отличаются друг от друга. Если от-

ро, которым написаны эти произведения. Я

зового композитора. Если вы мне дадите

личаются, значит, есть какое-то движение.

предложил написать произведение для его

задание: сделай-ка какую-нибудь песню

Остановка в искусстве смерти подобна. А я

оркестра, а он в ответ сказал, что я могу

Мокроусова — может и не получиться. По-

работаю и чувствую удовлетворение от

написать целую программу.

чему я сделал «Подмосковные вечера»?

своей работы.

S&V: Следите ли вы сейчас за молоды-

Потому что мотив этой песни перекликает-

ми музыкантами?

ся с темой Колтрейна «Blue Train».

каком-то смысле резюме всей моей творче-

Г.Л.: Только в утилитарном смысле. Конеч-

S&V: Что у вас сейчас в планах — только

ской деятельности. Потому что в мои годы

но, я обращаю внимание, когда кто-то хо-

лишь концертная деятельность, или уже

надо не искать себе место, а занимать мес-

рошо сыграет на рояле, саксофоне или

готов материал для нового диска?

то, которое ты сам себе отыскал. Это не

контрабасе, но чаще — когда мне самому

Г.Л.: Я сейчас очень много пишу, больше,

значит, что надо почивать на лаврах, ниче-

это нужно. Сейчас у меня играет новый пи-

чем раньше. Получается странная ситуа-

го не придумывать и делать только то, что

анист Олег Стариков, я заменил одного из

ция: мы репетируем, и мои музыканты но-

ты делал еще двадцать лет назад. Но

саксофонистов — вместо Алексея Кругло-

сят огромные папки, в которых — двадцать

взрослый артист должен не только быть но-

ва будет Олег Грымов.

пять моих сочинений, и еще треть или даже

ватором, не только что-то разрушать и да-

S&V: Вы раньше использовали фольк-

половина не сыграна. Когда они прозвучат,

же не только созидать, но еще и обобщать.

лорные мотивы в своих композициях.

пока неизвестно. Но я считаю, что мои му-

Сейчас больше к ним не обращаетесь?

зыканты вполне могут расти, набивать ру-

ухнем!»,

«Деревенский

Тем не менее «Черное на белом» — в

Григорий Дурново

KINO#10

9/8/08

2:40 PM

Page 174

Кино на DVD НОВИНКИ

АМАДЕЙ

НЕ ШУТИТЕ С ЗОХАНОМ

С

Ч

нимая фильм о Моцарте, чеш-

АТЛАС: КИТАЙ

вадцать шестая полнометраж-

Э

то ни говори, а израильтяне во

той работой «Союз-видео»

ман, некогда ВГИК’овец, а ныне пер-

канцев. Есть у янки Рембо, значит,

Д

ка студии Диснея стала, образ-

каналом Discovery. Настойчивостью

востатейный голливудский режиссер

супергерой должен быть и у Мосса-

но выражаясь, дважды тринадца-

съемочной бригады остается только

(«Пролетая над гнездом кукушки»),

да, пусть даже пародийный. Помочь

той — появилась в ненужном месте в

восхищаться. Со скрупулезностью

уклонился от биографической рути-

в его создании взялась еврейская

неурочный час, и зритель ее не при-

Шерлоков Холмсов от истории и эт-

ны. Братья, сестры и детские болез-

диаспора Голливуда в лице Адама

нял. К cчастью, времена изменились,

нологии они исколесили Китай

ни гения его не интересовали. В на-

Сэндлера («Клик») и Роба Шнайдера

и вдруг оказалось, что по задумке и

вдоль и поперек и в пространстве, и

звание неспроста вынесено второе

(«Цыпочка»). Первый (он же соав-

качеству исполнения она не уступит

во времени, отбирая для зрителя

имя Моцарта — нам показан не тот

тор сценария) сыграл агента изра-

лучшим образцам. Судите сами. В

наиболее интересные фрагменты.

сухарь, чей портрет в унылом ряду

ильской спецслужбы, поступивше-

Лондоне конца XIX века пропал игру-

Представлен весь традиционный на-

других композиторов висит в гулких

гося лицензией на убийство ради

шечных дел мастер. Кому искать его,

бор экзотики: пагоды, гимнастика

коридорах музыкальных школ. По-

лицензии на открытие салона красо-

как не знаменитому мышу-детективу

ушу, восточные единоборства, а па-

добно Пушкину Форман ухватился за

ты — в Нью-Йорке, разумеется, а не

Бэзилу (явный намек на Б. Рэтбоуна,

раллельно — современный Китай,

главную тему — об испепеляющем

в Тель-Авиве. Второй изобразил су-

много лет игравшего Шерлока Хол-

страна новейших технологий и неви-

пламени творчества и об огне завис-

перболвана. Есть и суперзлодей

мса — см. №1, 2007) и его другу док-

данных производственных мощно-

ти. Она раскрыта столь полно и глу-

(Джон Туртурро, «Где же ты, брат?»),

тору Доусону? Противостоит бравому

стей. Не обойдена вниманием, разу-

боко, что фильм сразу стал класси-

даже шаурму строгающий ятаганом.

сыщику злодей Крысоган, задумав-

меется, и Пекинская Олимпиада; о

кой. Это прекрасная иллюстрация

В общем, все «супер», кроме шуток,

ший ни много ни мало поколебать

подготовке к ней рассказывается

эпохи плюс душераздирающая дра-

которые эксплуатируют одну, почти

трон британской королевы. Приго-

подробно. Конечно, объять необъят-

ма жизни. Имена актеров ничего не

олимпийскую тему (у кого быстрее,

товьтесь к захватывающему путеше-

ное нельзя, но общее представление

скажут российскому уху, но это

выше и сильнее). Смехотворным

ствию, которое начнется на Бейкер-

о самой многочисленной в мире на-

лишь во благо — согласитесь, мало

выглядит лишь желание предста-

стрит и закончится в башне Биг Бена.

ции создать удалось. P.S. В серии

приятного, когда, к примеру, в лице

вить и евреев, и арабов одинако-

Как говорил великий сышик, «The

«Атлас» в сентябре выходят филь-

Есенина проступают черты персона-

во — как бы выразиться помяг-

Game is afoot» — игра началась!

мы о Бразилии, Австралии, Индии.

жа «Бригады».

че? — неадекватными. Но этого ли

Изображение

Не пропустите.

Изображение

хотелось создателям?

16:9, анаморф. Первоклассная оциф-

Изображение

21:9, анаморф. Цвет играет роль сим-

Изображение

ровка позволяет по достоинству оце-

4:3. Классическая телевизионная раз-

вола — роскоши и бедности, аскетиз-

16:9, анаморф. Яркие краски, высо-

нить работу 125 художников и мас-

мерность. Цвета яркие, но без пере-

ма и распутства. Он передается заме-

кая четкость. Цимис, одним словом.

терское сочетание компьютерной и

хлестов. Зерна не видно.

чательно, только зернистость очень

Звук

«ручной» графики.

Звук

заметна.

DD 5.1. Героические попытки пере-

Звук

DD 2.0. Стереозвука хватает с лих-

Звук

дать по-русски (и по-украински) анг-

DD 5.1 (англ.)/DD 2.0. Полный дубляж

вой. Голос комментатора не раздра-

DD 5.1. Качественный полный дуб-

лийский с преувеличенным арабским

такой, что слушать его — одно удо-

жает. Есть возможность посмотреть

ляж, но музыка естественней звучит

и еврейским акцентом.

вольствие.

с оригинальным звуком и русскими

все-таки на оригинальной дорожке.

Бонусов нет.

Бонусы

субтитрами.

О фильме, две короткометражки, ка-

Бонусов нет.

ский эмигрант Милош Фор-

многом берут пример с амери-

Бонусов нет.

Т. Дуброва

открывает сотрудничество с

раоке-песня.

Amadeus

You Don't Mess with Zohan

Warner, 1984/Universal Pictures Rus,

Happy Madison, 2008/Видеосервис,

The Great Mouse Detective

Discovery, 2008/Союз-видео,

153 мин, США

113 мин, США

Disney, 1986/Видеосервис, 71 мин, США

102 мин, США

С. Кириллова

174

ВЕЛИКИЙ МЫШИНЫЙ СЫЩИК

О. Миреева Т. Дуброва

China Revealed

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★★

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

KINO#10

9/8/08

2:41 PM

Page 175

Кино на DVD БЛОКБАСТЕРЫ

ТЕМНЫЙ ГОРОД

ОСОБО ОПАСЕН

ЗАЛЕЧЬ НА ДНО В БРЮГГЕ

СПИДИ-ГОНЩИК

С

Г

Д

П

амая интересная работа Алекса Пройаса («Я, робот»), культо-

олливудский дебют Тимура Бекмамбетова («Ночной дозор»),

вум бандитам шеф приказал спрятаться в Брюгге, при этом

осле этого фильма окончательно стало ясно, что братья Ва-

вый фантастический блокбастер, стоя-

главного экшн-режиссера всея Ру-

один получил задание уничтожить

човски и подрастающее поколение

щий на трех хитах — «Метрополисе»,

си, вызывает неоднозначную реак-

второго. Но потенциальный палач

должны жить на разных планетах. Ус-

«Мальтийском соколе» и «Вспомнить

цию. С одной стороны, все велико-

отказывается «мочить» коллегу: «Да

пешно порушив «Матрицей» психику

все». Гигантский город, над которым

лепно — спецэффекты впечатляю-

пусть лучше работать пойдет. Зачем

подростков, братцы переключились

никогда не восходит солнце, давно

щие, а из сюжета легко можно вы-

убивать?». Ощущается слащавость?

на детишек младшего школьного воз-

стал лабораторией для экспериментов

кроить пару-тройку «Матриц» или

Наверное, не ускользнул этот факт

раста. Взяв за основу известный дет-

инопланетян с людской памятью. Ре-

«Ультиматумов Борна». С другой

от внимания и самого режиссера-

ский мультсериал и хорошенько зата-

зультат — череда загадочных убийств.

стороны, во время просмотра пре-

сценариста фильма, известного ир-

рившись ЛСД, Энди и Ларри приня-

Их расследует детектив (Уильям Хэрт,

следует ощущение, что все не дове-

ландского драматурга Мартина Мак-

лись снимать семейное кино. Семей-

«Парк Горького»), во многом напоми-

дено до ума. Вроде как замахнулись

донаха. Во всяком случае, образ

ное в смысле «дело семьи Вачков-

нающий персонажей Хамфри Богарта.

на рубль, а удар в конечном итоге

главного героя он постарался сде-

ски», хотя сами создатели «Спиди-

Налицо и другие атрибуты film noire —

получился на копейку. Не спасают

лать как можно более ершистым и

гонщика» утверждают, что они дела-

настороженная женщина, томным го-

положения и приглашенные актеры

непричесанным, причем не только в

ли именно кино для семейного про-

лосом поющая в прокуренном баре

из Голливуда — да, «расхитительни-

переносном, но и в прямом смыс-

смотра. Не верьте им! Уже через пол-

(Дженнифер Коннелли, «Игры разу-

ца гробниц» Анжелина Джоли сексу-

ле — Колин Фаррелл («Мечта Кас-

часа после начала сеанса ваш ребе-

ма»), полубезумный доктор на службе

альна и неотразима, как всегда, но и

сандры») весь фильм предстает с

нок начнет клянчить «машинку, как у

сил зла (Кифер Сазерленд, «Молодые

она, и Морган Фриман («Побег из

прической в стиле «я упала с сенова-

Спиди». Но главное, что помешает на-

стрелки»), пузатые автомобили, тем-

Шоушенка») играют натужно и… де-

ла». Именно такие вот нюансы и до-

сладиться «шедевром» — это бес-

ные закоулки — и смерть, таящаяся за

ревянно что ли. А может быть, лишь

водят, в конце концов, соотношение

толковый сюжет, обильно приправ-

каждой дверью в угрюмых многоквар-

халтурно — в любом случае «Особо

меда и дегтя в фильме до нужной

ленный неубедительной актерской

тирных домах. В запутанном сюжете

опасен» вряд ли добавит драгоцен-

пропорции. И не приторно, но и не

игрой. Что будет, если братьям взду-

разберется далеко не каждый, но это,

ных камней в их короны.

чернуха махровая.

мается заново экранизировать, ска-

может быть, к лучшему — будет повод

Изображение

Изображение

жем, «Тома и Джерри»?! Тут вся на-

еще раз насладиться завораживающей

16:9, анаморф. Практически безуко-

16:9, анаморф. Цветопередача в нор-

дежда только на Гринпис.

атмосферой.

ризненная картинка. Спецэффекты

ме, картинка практически не зернит.

Изображение

Изображение

переданы на удивление реалистично.

Широк диапазон яркости — темные

16:9. Похоже, над оцифровкой этого

21:9, анаморф. Хотя диск однослой-

Цветопередача близка к идеалу.

сцены видны очень отчетливо.

трехмерного великолепия денно и

ный, результатов «пережатия» мы не

Звук

Звук

нощно трудились лучшие компьютер-

заметили.

DD 5.1/DTS 5.1. Полный дубляж про-

DD 5.1. Диалоги хорошо слышны. Ты-

щики Пентагона.

Звук

писан четко, хорошо задействованы

лы практически не задействованы, но

Звук

DD 5.1. К оригиналу претензий нет,

тылы. Особо радует точно выверен-

необходимость в их участии возника-

DD 5.1. Только украинская и рус-

дорожке с закадровым переводом не-

ный уровень звука в диалогах — их

ет редко.

ская дорожки, а качество перевода

достает объема.

не глушат спецэффекты.

Бонусы

и озвучки оставляет желать много

Бонусы

Бонусы

Довольно обширная информация о

лучшего.

Фильмографии.

Видеоклип, фотогалерея.

месте действия фильма.

Бонусов нет

Т. Дуброва

О. Миреева

О. Миреева

О. Миреева

Dark City

Wanted

In Bruges

Speed Racer

New Line, 1998/CP Digital,

Universal, 2008/Universal Pictures Rus,

Blueprint, 2008/Paradise Digital,

Warner, 2008/Universal Pictures Rus,

100 мин, США–Австралия

110 мин, США

107 мин, Великобритания–Бельгия

135 мин, США

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★★

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★✩✩✩

åКино

на www.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

175

KINO#10

9/8/08

2:42 PM

Page 176

Кино на DVD ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТРИЛЛЕРЫ

ПОКИНУТЫЙ

ПРОСТАЯ ФОРМАЛЬНОСТЬ

ВНЕ ВРЕМЕНИ

ПРОКЛЯТОЕ МЕСТО

С

И

Г

Н

тудентка Кэтрин трудолюбива, целеустремленна, умна и к то-

тальянский февраль сродни нашему октябрю: погода, со-

нировочный день»), примерный

ачальные титры скупы, поэтому не сразу понимаешь, что

му же красива. В общем, идеал сов-

звучная убийству. И оно произош-

почти во всех отношениях шериф из

история Анны, молодой учительни-

ременной американки. Одно плохо —

ло — в лесной глуши, ночью. На

маленького городка во Флориде, на

цы, нанявшейся в богатое поместье

исчез ее парень, некий Эмбри, бесша-

опушке задержан мужчина, запыхав-

собственной шкуре убедился, что

няней к двум сиротам, — осовреме-

башный сынок богатых родителей, и

шийся, грязный, в окровавленной ру-

благими порывами вымощена доро-

ненный вариант классической но-

Кэтрин оказалась в центре полицей-

башке (Жерар Депардье). Улик про-

га не куда-нибудь, а в ад, и теперь

веллы Генри Джеймса «Поворот

ского расследования. События нача-

тив него почти нет, но формальности

ему дорога каждая секунда, а про-

винта». Точнее, попытка читать ее

ли развиваться «как всегда» — сы-

нужно соблюдать. Начинается до-

медление подобно смерти без ски-

между строк. Акцент перенесен с де-

щик влюбился в свидетельницу, —

прос, напоминающий классические

док на переносный смысл слов. Его

тишек на взаимоотношения Анны и

но вдруг объявился Эмбри. Режис-

сцены из «Преступления и наказа-

виртуозно подставили, и ему прихо-

мисс Гросс, управляющей поместь-

сер-сценарист Стивен Гэхан («Сириа-

ния». Полицейский участок, где мер-

дится работать фактически против

ем, а также на смятение, царящее в

на») пытается сделать интеллекту-

но тикают часы без стрелок, а сквозь

своих коллег. Подобные ходы экс-

душе Анны, причину которого она,

альное кино — рассказать, как лице-

дырявую крышу назойливо капает

плуатировались уже бессчетное чис-

считающая себя врачевательницей

мерие и ложь становятся второй на-

вода (как не вспомнить изощренную

ло раз, но разве это остановит охот-

детских душ, упорно не хочет ис-

турой человека; увлечь зрителя, не

китайскую казнь?), становится каби-

ника за острыми кинематографиче-

кать. А сон разума, как известно, по-

прибегая к грубым силовым прие-

нетом психоаналитика, а потом испо-

ским ощущениями? А их в картине

рождает чудовищ. Они не замедлили

мам, которыми изобилует нынешнее

ведальней. Мы неотрывно следим за

больше чем достаточно. Вашингтон

появиться, и психологический трил-

кино. Однако, чураясь внешней эф-

словесной дуэлью, с блеском сыгран-

хоть и оскароносец, но все роли, по-

лер стал вроде бы мистическим. Или

фектности, он не сумел восполнить

ной, напряженной, но режиссеру-сце-

моему, играет одинаково. Впрочем,

это искусно создаваемая иллюзия?

ее глубиной психологического анали-

наристу Джузеппе Торнаторе («Не-

кому до этого дело, когда на экране

Не стану навязывать свое мнение,

за. В середине фильм теряет темп, и

знакомка») этого мало. Он захотел

стреляют, прыгают и соблазняют та-

тем более что я нем не уверена. Де-

зритель от скуки начинает размыш-

сделать из нее притчу и снабдил на-

ких красавиц, как Ева Мендес

ло в том, что картина не дает пря-

лять, что будет дальше. А это для ре-

столько неожиданной концовкой, что

(«Призрачный гонщик») и Санаа Ла-

мых ответов, и в этом ее достоинст-

жиссерского замысла — смерти по-

она повергла в недоумение и зрителя,

тан (Чужой против хищника»)?

во. Не так уж часто нас зовут пораз-

добно.

и критиков.

Изображение

мыслить самостоятельно.

Изображение

Изображение

21:9, анаморф. Очень сочные цвета,

Изображение

4:3. Оцифровка отличная, но широко-

21:9, анаморф. Хрустально прозрач-

однако чуть завышена контрастность,

16:9, анаморф. Довольно высо-

форматный (21:9, судя по начальным

ная и предельно четкая картинка без

поэтому на темных сценах удается

кая четкость, но сильно завышен

титрам) фильм обрезан с краев. Про-

потерь доносит до нас режиссерский

разглядеть не все детали.

опорный уровень черного и цвета

пало 40% картинки.

замысел.

Звук

блекнут.

Звук

Звук

DD 5.1. Полный дубляж не испортил

Звук

DD 5.1. вопреки данным на обложке

DD 2.0. Двух каналов вполне хватает

аудиоэффекты, но сравните его с

DD 2.0/DD 5.1 (рус.)/DD 2.0 (англ.).

английской дорожки нет. К счастью,

для реалистичной передачи диалогов

оригиналом — истинные голоса ге-

Настоятельно рекомендуем смотреть

актеры закадрового перевода работа-

и пространственных эффектов.

роев совершенно другие.

фильм с субтитрами, поскольку за-

ют с воодушевлением.

Бонусы

Бонусы

кадровый перевод — бездарный.

Бонусов нет.

Интервью с режиссером.

Фильмографии.

Т. Дуброва

176

ерой Дензела Вашингтона («Тре-

Т. Дуброва

Бонусов нет. Т. Дуброва

Т. Дуброва

Abandon

Una pura formalita

Out of Time

In A Dark Place

MFP, 2002/Paradise Digital,

Summit, 1994/Neoclassica,

MGM, 2003/Paradise Digital,

Phantom Pict., 2006/Союз-видео,

99 мин, США–Германия

106 мин, Италия–Франция

101 мин, США

96 мин, США

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★★

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★✩✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Бонусы

★★★✩✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

✩✩✩✩✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

Фильм

★★★★✩

ОКТЯБРЬ 2008

www.stereo.ru ã

KINO#10

9/8/08

2:43 PM

Page 177

НАШЕ СТАРОЕ КИНО

ВЫСТРЕЛ

ЖЕНИТЬБА

ДУЭНЬЯ

Н

Э

Б

а мой взгляд, лучшая советская экранизация пушкинской про-

тот гениальный пустячок родился в те благословенные

езделица для новогоднего застолья, малобюджетный теле-

НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРОШАЯ ПОГОДА, ИЛИ НА БРАЙТОИ-БИЧ ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖДИ

зы (есть еще чудесная «Барышня-

времена, когда Гоголь еще не погу-

фильм, но разве это заметно?! Та-

крестьянка», но она снята уже после

бил свой талант маниакальной серь-

лантливо пересказана английская ко-

распада СССР). Секрет успеха как

езностью. Переплетение двух веч-

мическая опера 1775 года рождения.

Б

будто очевиден: изначально «киноге-

ных тем, мужской (как женить ста-

Несколько тяжеловесный зачин (а как

анекдоты. А когда умерла цензура, са-

ничное» произведение экранизирует-

рого холостяка) и женской (найти

иначе представить зрителю дюжину

мый народный из всех режиссеров ух-

ся близко к тексту силами лучших ак-

идеального супруга среди реальных

героев?) сменяется искрометной

ватился за возможность экранизиро-

теров. Однако сделанную практиче-

людей), дали мастеру возможность

буффонадой, причем объектом на-

вать попурри из анекдотов политиче-

ски в то же время (1964) и по тому

нарисовать целую галерею друже-

смешек выступает не только, как во-

ских. Вместе с Аркадием Ининым («От-

же рецепту «Метель» смотреть —

ских шаржей на русские типажи.

дится, старый дурак-сластолюбец

цы и деды») он сочинил разудалый

каторга! Здесь сюжет мчит, словно

Подколесин, Кочкарев и Агафья Ти-

(Евгений Леонов, как всегда, непод-

сценарий, высмеяв доселе непри-

птица-тройка, но не по-гоголевски —

хоновна стали именами нарицатель-

ражаем), но и девица бальзаковского

косновенные КГБ и КПСС. Попутно до-

режиссер (Наум Трахтенберг, «Я его

ными. Тем сложней пришлось ре-

возраста (овация Татьяне Васильевой

сталось на орехи ЦРУ и третьей волне

невеста») точно знает, как и куда на-

жиссеру Виталию Мельникову, тем

за творческую смелость — наклеив

российской эмиграции. Но суперсме-

до ехать. У нас на глазах двое муж-

выше нужно ценить результат его

нос, как у Сирано де Бержерака, она

лая по советским меркам сатира побле-

чин (Юрий Яковлев и Михаил Коза-

усилий. Бережно переработав пер-

не боится скоморошничать и делает

кла перед реалиями начала 90-х. Нам

ков) начинают смертельную игру —

воисточник, он пригласил имени-

это мастерски). В каждом кадре чув-

тогда не до анекдотов было, да и Лео-

один по недомыслию, другой с тон-

тых актеров — Петренко, Стржель-

ствуется твердая рука постановщика

нид Йович остался душой в 60–70-х.

ким расчетом. Кульминация по-

чика, Леонова, Олега Борисова,

(Михаил Григорьев, «Жили три холо-

Картина получилась вымученная, не-

единка снята в лучших традициях

Светлану Крючкову; к каждому на-

стяка»). Из второстепенных героев

смотря на каскад первоклассных вроде

ненавидимого советскими критика-

шел подход и получил ансамбль из

ярко выделяется «отец невесты» в

бы острот и замечательные актерские

ми Хичкока. Выверены каждое сло-

звезд, не пытающихся затмить друг

исполнении патриарха советского ки-

работы. Но положа руку на сердце —

во, взгляд, жест. Безукоризненный

друга. Смотрится как премьерный

но Владимира Зельдина и, конечно,

кто из режиссеров поколения Гайдая

вкус, высокий профессионализм. Чи-

спектакль — все выверено десятка-

слуга престарелого сластолюбца

сумел акклиматизироваться в постсо-

стая работа.

ми репетиций, а вдохновение не ус-

(Владимир Сошальский, «Отелло»).

ветском пространстве?

Изображение

тупило место холодному професси-

Прекрасное средство для поднятия

Изображение

4:3. Картинка превосходит ожидания.

онализму. Можно пересматривать

настроения.

4:3. В съемках участвовала некая аме-

Насыщенные цвета, широкий диапа-

до бесконечности.

Изображение

риканская фирма. Она видимо, и

зон яркости при неплохой четкости.

Изображение

4:3. Виват реставраторам. Из видео-

пленку доставала — не самую доро-

Зернистость заметна, но ничего не

4:3. Реставраторы сумели оживить

ряда, снятого на низкосортную плен-

гую, но лучше обычной. Цвета на кар-

поделаешь — возраст.

цвета, но избавить картинку от из-

ку, они сделали «конфетку».

тинке насыщенные, но уровень зер-

Звук

бытка зеленого и зернистости оказа-

Звук

нистости довольно высок.

DD 5.1/моно. Локализация иногда ка-

лось невозможно.

DD 5.1/моно. Фильм немыслим без

Звук

жется искусственной, поэтому реко-

Звук

песен Я. Халецкого на музыку

DD 5.1/моно. Никаких претензий, кро-

мендуем смотреть фильм с монофо-

DD 5.1/моно. Локализация искусствен-

Т. Хренникова, и они звучат чисто и

ме как к локализации «точечных» эф-

ническим саундтреком.

ная, зато речь слышна превосходно.

раскованно.

фектов.

Бонусы

Бонусы

Бонусы

Бонусы

Фильмографии.

Био/фильмографии.

Фильмографии.

Т. Дуброва Мосфильм, 1966/Крупный план, 74 мин

Т. Дуброва Ленфильм, 1977/Крупный план, 93 мин

ольшинство фильмов Леонида Гайдая — остроумные бытовые

Фильмографии. Т. Дуброва

Т. Дуброва ТО «Экран», 1978/Крупный план, 87 мин

Мосфильм, 1992/Крупный план, 91 мин

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Изображение

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Звук

★★★★✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

★★✩✩✩

Бонусы

★★✩✩✩

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★★

Фильм

★★★★✩

åКино

на www.stereo.ru

ОКТЯБРЬ 2008

177

KONKURS#10

9/8/08

2:35 PM

Page 178

Викторина STEREO & VIDEO

Сказка начинается Независимый журнал Stereo&Video и российское отделение кинокомпании Walt Disney, приглашают вас принять участие в викторине и получить в награду одно из DVD-изданий «Русалочка. Начало истории Ариэль». Нужно лишь правильно ответить на следующие вопросы: Итоги викторины

«Фантастика и ужастики» 1. Сколько сиквелов у фильма «Пункт назначения»? Ответ: пока два («Пункт назначения-2» и «Пункт назначения-3»; четвертая серия выйдет в 2009 г.) 2. Между фильмом «Поле битвы: Земля» и одной из перечисленных ниже книг есть прямая связь. Какая это книга? Ответ: «Дианетика» (эту книгу, как и роман «Поле битвы: Земля», написал Л. Рон Хаббард) 3. Какую информацию можно найти на сайте компании CP Digital? Ответ: обо всем перечисленном (увы, сегодня на нем перестали публиковать цены на продукцию)

Призы — DVD от СР Digital и из фонда редакции — получают: Д.А. Бубнов из Мичуринска

М.Ю. Будкин из Дмитрова Д.М. Лазутин из с. Отрада Орловской обл. Д.В. Руденко из Гродно В.М. Орловский из Норильска М.А. Тертышный из г. Бутурлимовка Воронежской обл. С.А. Тихов из Рыбинска Г.В. Увин из Йошкар-Олы С.Н. Фатеев из Екатеринбурга И.Б. Щербаков из Санкт-Петербурга

Поздравляем победителей и желаем успеха всем читателям!

178

ОКТЯБРЬ 2008

1. Сколько серий мультфильма «Русалочка» создано студией Disney? ❑ 1 ❑ 3 ❑ 2 ❑ 4 2. Кто автор сказки, положенной в основу мультфильма «Русалочка»? ❑ Астрид Линдгрен ❑ Г.Х. Андерсен ❑ Братья Гримм ❑ Туве Янссен 3. Имя Ариэль носит также… ❑ Героиня повести А. Грина ❑ Герой повести А. Беляева ❑ Китайский автомобиль ❑ Японская HD-камера Ответы присылайте письмом до 10.10.2008 на адрес редакции (103009, г. Москва, а/я 903, Издательский дом «Катмат», с пометкой «Сказка начинается». Результаты будут опубликованы в журнале.

Ф.И.О.: Адрес/тел:

e-mail (если есть): Внимание! В викторине участвуют все, кто отправит страницы с правильными ответами не позже указанного срока (по почтовому штемпелю). Число страниц с ответами на одного участника не ограничивается. Ксерокопии к рассмотрению не принимаются. Редакция не несет ответственности за задержки по вине почтовой связи. Денежный эквивалент приза победителям не выплачивается. Поощрительные призы могут отличаться от представленных на фото. Выигрыши победителям будут отправлены заказной почтой.

ѕwww.stereo.ru ã

Quido_Cover#08

9/8/08

5:43 PM

Page 179

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО- И ВИДЕОАППАРАТУРЫ

ПОЛНЫЙ КАТАЛОГ QUIDO НА WWW.STEREO.RU

åАкустические системы Hi-Fi åПлазменные панели/ЖК-телевизоры åDVD-рекордеры åВидеокамеры åФирмы-производители, представленные на страницах Stereo&Video 225 åПредставительства и эксклюзивные дистрибьюторы. Инсталляционные компании

180 205 214 219 224

Quido_AS#10_08

9/8/08

5:47 PM

Page 180

QUIDO-парад АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Hi-Fi

РАЗДЕЛ QUIDO-ПАРАД

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ HI-FI

Раздел «QIUDO — Парад участников» представляет собой постоянно обновля-

Акустическое оформление — конструкция корпуса АС (фазоинвертор, за-

емую таблицу, в которую входят модели аппаратов различных категорий, уча-

крытая система). Чувствительность, дБ — уровень звукового давления,

ствовавших в сравнительных и обзорных тестах, рубриках «Модель месяца» и

создаваемый АС. Мощность, Вт — рекомендуемый диапазон мощностей

«High End» в течение года. В таблице указаны следующие данные: название

усилителя, номинальная мощность — допустимое при длительном воз-

модели, дата публикации (например, май 2007); оценка приводится для моде-

действии среднее значение мощности входного электрического сигнала.

лей, участвовавших только в сравнительных тестах («*****» июнь 2007),

Частотный диапазон, Гц — граничные значения полосы воспроизводи-

ориентировочная цена (в рублях), рекомендуемая официальными поставщи-

мых частот. Количество полос — число электрически выделенных частот-

ками. Для моделей сравнительных и обзорных тестов, а также рубрики «Мо-

ных каналов. Номинальное сопротивление, Ом — входное сопротивление

дель месяца» публикуются вердикты в виде достоинств, недостатков и основ-

АС. Некоторые колонки имеют две пары клемм для подключения

ные технические характеристики. «QUIDO — Парад участников» завершается

Bi-Wiring. При этом от одного канала усилителя отводят обе пары прово-

информацией (адреса, телефоны) о фирмах-производителях, официальных

дов на колонку; одна пара подключается к СЧ/ВЧ-динамикам, а вторая па-

представительствах и эксклюзивных дистрибьюторах, а также инсталляцион-

ра — к НЧ-драйверам.

ных компаниях («Желтые страницы»). Полный каталог моделей аудио- и ви-

180

театр, Телевизоры, Автоаудио, Переносное аудио, Видеотехника) представлен

Фирма/модель Acoustic Energy AE22 Pro

на интернет-портале www.stereo.ru. В разделе сайта «Каталог» можно найти

Тестирование февраль 2008

не только подробные технические характеристики и цену на продукцию, офи-

Цена, руб. 29800

циально поставляемую в Россию торговыми представителями фирм-произво-

Рубрика Модель месяца

дителей, но и сравнить аналогичные аппараты между собой, узнать рейтинг

Достоинства: очень детальное, динамичное,

самых популярных моделей, а также познакомиться с отзывами пользовате-

аналитичное звучание

лей. Рейтинги проводятся, как по всем моделям («Stereo Top 7»), так и по кон-

Недостатки: дефицит тембрового разрешения,

кретной ценовой категории. Для удобства пользования каталогом в нем пред-

дизайн понравится не всем

усмотрена сортировка аппаратов по заданным параметрам, например, таким

Характеристики. Акустическое оформление: закрытый

как цена. Кроме того, на сайте можно узнать координаты магазинов и размер

корпус. Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м).

скидки (%). Некоторые технические характеристики, представленные на сай-

Мощность 75–200 Вт.

те, могут отличаться от приводимых в других источниках, т.к. фирмы-произ-

Частотный диапазон 60–40000 Гц.

водители оставляют за собой право осуществить отмену/ввод каких-либо

Номинальное сопротивление 8 Ом.

функций или особенностей аппаратов в любой момент времени.

Масса/габариты 10 кг/250x350x300 мм.

ОКТЯБРЬ 2008

Фирма/модель AAD Silver-7

Фирма/модель ASW Cantius 604

Тестирование январь 2007

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 70870

Цена, руб. 74800

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: масштабный, сочный, просторный,

Достоинства: очень глубокий, динамичный и быстрый

динамичный звук, стильный дизайн, оригинальное

бас, тональный нейтралитет

поворотное устройство

Недостатки: большая акустика требует больше места

Недостатки: несильный шипящий призвук, снижено

для размещения

микродинамическое разрешение

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 91,5 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 88 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 200 Вт. Количество полос: 3.

Мощность 50–300 Вт. Количество полос: 2. Частотный

Частотный диапазон 25–25000 Гц.

диапазон 35–40000 Гц. Номинальное сопротивление

Номинальное сопротивление 4 Ом.

4 Ом. Масса/габариты 24 кг/987х193х360 мм.

Масса/габариты 44 кг/1340х240х450 мм.

Фирма/модель AAD S-5

Фирма/модель ASW Cantius 504

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование декабрь 2007

Цена, руб. 22200

Цена, руб. 57100

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: энергичное, экспрессивное звучание

Достоинства: высокий музыкальный потенциал,

Недостатки: предпочитают высокий уровень сигнала;

очень корректное, сбалансированное звучание

неглубокий бас

Недостатки: сравнительно неглубокий бас

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор.

фазоинвертор. Чувствительность 91 дБ (2,83 В/1 м).

Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 140 Вт.

Мощность 25–300 Вт.

Количество полос: 2.

Частотный диапазон 35–30000 Гц.

Частотный диапазон 32–25000 Гц.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Масса/габариты 20 кг/987х190х325 мм.

Масса/габариты 23,5 кг/1135х165х375 мм.

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

деотехники, состоящий из основных групп (Hi-Fi & High End, Домашний кино-

AudioManiya.qxd

9/8/08

5:22 PM

Page 181

AudioManiya.qxd

9/8/08

5:23 PM

Page 182

AudioManiya.qxd

9/8/08

5:24 PM

Page 183

AudioManiya.qxd

9/8/08

5:25 PM

Page 184

AudioManiya.qxd

9/8/08

5:26 PM

Page 185

AudioManiya.qxd

9/8/08

5:27 PM

Page 186

AudioManiya.qxd

9/8/08

5:28 PM

Page 187

Quido_AS#10_08

9/8/08

5:50 PM

Page 188

QUIDO-парад

188

ОКТЯБРЬ 2008

Фирма/модель Audio Pro Bravo FX-01

Фирма/модель B&W 685

Тестирование ★ ★ ★ ★ ✩ март 2007

Тестирование июль 2007

Цена, руб. 13500

Цена, руб. 21000

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: очень хорошо сбалансированный звук,

Достоинства: превосходный общий баланс, тональная

элегантный дизайн

ровность, отличная динамика, глубокий бас

Недостатки: небольшой избыток яркости

Недостатки: немного снижено тембровое

Характеристики. Акустическое оформление:

и микродинамическое разрешение

закрытый корпус. Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м).

Характеристики. Акустическое оформление:

Мощность 25–125 Вт.

фазоинвертор. Чувствительность 88 дБ (2,83 В/1 м).

Количество полос: 2.

Мощность 25–100 Вт. Количество полос: 2.

Частотный диапазон 50–50000 Гц.

Частотный диапазон 49–22000 Гц.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Габариты 290х190х260 мм.

Масса/габариты 7 кг/340х198х331 мм.

Фирма/модель Audio Pro EVO 60

Фирма/модель B&W 683

Тестирование июль 2007

Тестирование октябрь 2007

Цена, руб. 17000

Цена, руб. 52600

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: очень хорошо сбалансированный звук,

Достоинства: масштабное, очень динамичное,

глубокий, динамичный бас

превосходно сбалансированное звучание,

Недостатки: сдержанный дизайн

великолепный, редкого качества бас

Характеристики. Акустическое оформление:

Недостатки: музыкальные элементы вблизи порога

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

слышимости модель воспроизводит с потерями

Мощность 10–100 Вт.

Характеристики. Акустическое оформление:

Количество полос: 3.

фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

Частотный диапазон 28–35000 Гц.

Мощность 25–200 Вт. Количество полос: 3. Частотный

Номинальное сопротивление 8 Ом.

диапазон 38–22000 Гц. Номинальное сопротивление 8 Ом.

Масса/габариты 20.2 кг/960х190х320 мм.

Масса/габариты 26 кг/985х198х340 мм.

Фирма/модель AudioWelle Choral 04

Фирма/модель Boston VR-M80

Тестирование январь 2008

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 27500

Цена, руб. 55380

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: глубокий, хорошо оформленный бас

Достоинства: корректное, эмоциональное, хорошо

Недостатки: тональные неровности, сужен

проработанное звучание, элегантный внешний вид

динамический диапазон

Недостатки: некоторая неровность тембрального

Характеристики. Акустическое оформление:

разрешения

фазоинвертор. Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м).

Характеристики. Акустическое оформление:

Мощность 15–70 Вт.

фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

Количество полос: 2.

Мощность 50–250 Вт. Количество полос: 2.

Частотный диапазон 50–20000 Гц.

Частотный диапазон 45–20000 Гц.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Габариты 440x240x272 мм.

Масса/габариты 26 кг/857х235х305 мм.

Фирма/модель B&W 703

Фирма/модель Canton Vento 809

Тестирование январь 2007

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 58800

Цена, руб. 70080

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: высококлассный звук,

Достоинства: превосходные комплексные

очень высокий музыкальный потенциал,

качества баса, уравновешенное, сбалансированное

хорошая цена

звучание

Недостатки: традиционный дизайн

Недостатки: консервативная внешность

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 88,5 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 50–200 Вт. Количество полос: 3.

Мощность 180 Вт. Количество полос: 3.

Частотный диапазон 38–25000 Гц.

Частотный диапазон 20–40000 Гц.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Номинальное сопротивление 4–8 Ом.

Масса/габариты 27 кг/1007х232х357 мм.

Масса/габариты 28,6 кг/1120х250х350 мм.

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Hi-Fi

A&T Trade ONKYO.qxd

9/8/08

5:29 PM

Page 189

A&T Trade ONKYO.qxd

9/8/08

5:31 PM

Page 190

A&T Trade ONKYO.qxd

9/8/08

5:33 PM

Page 191

A&T Trade ONKYO.qxd

9/8/08

5:35 PM

Page 192

Quido_AS#10_08

9/8/08

5:51 PM

Page 193

Фирма/модель Chario Pegasus Тестирование январь 2007 Цена, руб. 77430 Рубрика Сравнительный тест Достоинства: неординарно высокий потенциал, очень красивая отделка Недостатки: за шикарный облик придется заплатить Характеристики. Акустическое оформление: фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м). Мощность 140 Вт. Количество полос: 3. Частотный диапазон 45–20000 Гц. Номинальное сопротивление 4 Ом. Масса/габариты 26 кг/1030х230х370 мм.

Фирма/модель Cerwin-Vega! CLS-12 Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩ Цена, руб. 22800 Рубрика Сравнительный тест Достоинства: энергичное, раскрепощенное, весьма корректное звучание, отличный бас Недостатки: невыразительный дизайн, немалые габариты Характеристики. Акустическое оформление: фазоинвертор. Чувствительность 92 дБ (2,83 В/1 м). Мощность 300 Вт. Количество полос: 3. Частотный диапазон 32–20000 Гц. Номинальное сопротивление 8 Ом. Масса/габариты 24 кг/940х356х297 мм.

Фирма/модель DALI IKON 1 Тестирование март 2007 ★ ★ ★ ★ ✩ Цена, руб. 17800 Рубрика Сравнительный тест Достоинства: очень красивый верхний регистр, естественность звучания Недостатки: небольшое окрашивание в локальной области частотного диапазона Характеристики. Акустическое оформление: фазоинвертор. Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м). В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

Мощность 25–100 Вт. Количество полос: 2,5. Частотный диапазон 43–30000 Гц. Номинальное сопротивление 8 Ом. Масса/габариты 5,2 кг/350х150х260 мм.

Фирма/модель DALI Mentor 6 Тестирование апрель 2007 Цена, руб. 76600 Рубрика Модель месяца Достоинства: отличный конструктив, очень высокий музыкальный потенциал, красивая отделка шпоном Недостатки: для раскрытия потенциала необходимы инсталляционная свобода, внимание к акустическим свойствам комнаты Характеристики. Акустич. оформление: фазоинвертор. Чувствительность 89,5 дБ (2,83 В/1 м). Мощность 40–200 Вт. Кол-во полос: 2,5. Частотный диапазон 36–34000 Гц. Номинальное сопротивление 6 Ом. Масса/габариты 22,5 кг/1030х200х390 мм.

åПолный

каталог моделей на www.stereo.ru

Quido_AS#10_08

9/8/08

5:52 PM

Page 194

QUIDO-парад

194

ОКТЯБРЬ 2008

Фирма/модель DALI Ikon 8

Фирма/модель DLS R55

Тестирование февраль 2008

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 66000

Цена, руб. 24800

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: глубокий бас очень хорошего качества,

Достоинства: корректное, динамичное звучание

отличная микро- и макродинамика, очень гармоничное,

без жанровых предпочтений

музыкальное звучание

Недостатки: возможна легкая окраска в басу

Недостатки: небольшое превалирование в верхнем

Характеристики. Акустическое оформление:

регистре

фазоинвертор. Чувствительность 88 дБ (2,83 В/1 м).

Характеристики. Акустическое оформление:

Мощность 50–200 Вт.

фазоинвертор. Чувствительность 91 дБ (2,83 В/1 м).

Количество полос: 2,5.

Мощность 40–250 Вт. Частотный диапазон 35–30000 Гц.

Частотный диапазон 42–25000 Гц.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Масса/габариты 33,3 кг/1160x245x393 мм.

Масса/габариты 20,5 кг/1034х170х295 мм.

Фирма/модель Davis Acoustics Dufy

Фирма/модель Dynaudio Audience 72

Тестирование ★ ★ ★ ★ ✩ март 2007

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 14900

Цена, руб. 57090

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: эмоциональное, выразительное,

Достоинства: очень корректный, отлично

динамичное звучание

сбалансированный звук во всем диапазоне, удобное

Недостатки: дефицит микродинамического

размещение защитной сетки сзади

разрешения

Недостатки: слегка ослаблена артикуляция ВЧ-деталей

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 86 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 90 Вт. Количество полос: 2.

Мощность 210 Вт. Количество полос: 2.

Частотный диапазон 50–20000 Гц.

Частотный диапазон 28–25000 Гц.

Номинальное сопротивление 4–8 Ом.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Масса/габариты 6 кг/310х185х250 мм.

Масса/габариты 17,7 кг/959х204х256 мм.

Фирма/модель Definitive Technology Mythos ST SuperTower

Фирма/модель Dynaudio Focus 140

Тестирование июль 2007

Тестирование февраль 2007

Цена, руб. 83900

Цена, руб. 54800

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: эффектный внешний вид,

Достоинства: динамичный, отлично сбалансированный,

очень глубокий бас

точный звук, хороший бас

Недостатки: тональная неровность, жанровые

Недостатки: необходим (возможно, длительный)

ограничения

прогрев

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

пассивный радиатор.

фазоинвертор. Чувствительность 86 дБ (2,83 В/1 м).

Чувствительность 93 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 200 Вт. Количество полос: 2.

Мощность 20–350 Вт. Частотный диапазон 14–30000 Гц.

Частотный диапазон 41–25000 Гц.

Номинальное сопротивление 4–8 Ом.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Габариты 1308х171х241 мм.

Масса/габариты 8,5 кг/350x203x295 мм.

Фирма/модель Definitive Technology BP 8B

Фирма/модель Dynaudio MC 15

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование июнь 2007

Цена, руб. 24000

Цена, руб. 35000

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: естественное, объемное, неутомительное

Достоинства: компонент широких возможностей

звучание

с отличным звучанием и очень высоким

Недостатки: неглубокий бас, немного упрощенная

потребительским потенциалом

передача музыкальных тембров

Недостатки: на максимальной громкости звук

Характеристики. Акустическое оформление:

слегка резковатый

фазоинвертор. Чувствительность 91 дБ (2,83 В/1 м).

Характеристики. Акустическое оформление:

Мощность 20–200 Вт.

фазоинвертор. Мощность 2x50 Вт.

Частотный диапазон 22–30000 Гц.

Количество полос: 2.

Номинальное сопротивление 4–8 Ом.

Частотный диапазон 55–21000 Гц.

Масса/габариты 20,9 кг/965х178х279 мм.

Масса/габариты 7 кг/260x170x235 мм.

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Hi-Fi

195 Inforcom_Eldorado.qxd

9/8/08

5:37 PM

Page 1

Quido_AS#10_08

9/8/08

5:54 PM

Page 196

QUIDO-парад

196

ОКТЯБРЬ 2008

Фирма/модель Dynaudio DM 2/10

Фирма/модель ELAC FS 57

Тестирование август 2007

Тестирование ноябрь 2007

Цена, руб. 29700

Цена, руб. 10400

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: превосходная динамика, высокая

Достоинства: элегантное, аккуратное, очень приятное

энергетика, тональная ровность, отличный, глубокий бас

звучание

Недостатки: упрощенная передача тембров при

Недостатки: дефицит энергетики звука

воспроизведении классической музыки

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 20–150 Вт.

Мощность усилителя 150 Вт. Количество полос: 2.

Количество полос: 2.

Частотный диапазон 40–20000 Гц. Номинальное

Частотный диапазон 42–23000 Гц.

сопротивление 4 Ом. Масса/габариты 12,8

Номинальное сопротивление 6 Ом.

кг/275х450х345 мм.

Масса/габариты 14 кг/1050х257х322 мм.

Фирма/модель ELAC BS 203.2 Anniversary Edition

Фирма/модель Energy C-500

Тестирование январь 2007

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 36570

Цена, руб. 23100

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: превосходный авторский звук

Достоинства: великолепно сбалансированное

в общем и в деталях, привлекательная цена

звучание, глубокий бас

Недостатки: желательно использование фирменной

Недостатки: простой дизайн

стойки LS 70, лакировка требует бережного

Характеристики. Акустическое оформление:

обращения и ухода

фазоинвертор.

Характеристики. Акустическое оформление:

Чувствительность 91 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 86 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 150 Вт.

Мощность 50–150 Вт. Количество полос: 2. Частотный

Частотный диапазон 35–20000 Гц.

диапазон 42–50000 Гц. Номинальное сопротивление 4 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Масса/габариты 5 кг/285х170х232 мм.

Масса/габариты 20 кг/950х200х370 мм.

Фирма/модель ELAC BS 123

Фирма/модель Epos M22

Тестирование ★ ★ ★ ★ ✩ март 2007

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 13200

Цена, руб. 52500

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: тонально ровное, детальное, чистое,

Достоинства: аккуратный, ровный, очень естественный,

отчетливое звучание

детальный звук

Недостатки: немного снижено разрешение в басу

Недостатки: снижена динамика баса

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики.

фазоинвертор. Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м).

Акустическое оформление: фазоинвертор.

Мощность 30–120 Вт.

Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м).

Количество полос: 2.

Мощность 150 Вт. Количество полос: 3.

Частотный диапазон 42–25000 Гц.

Частотный диапазон 38–20000 Гц.

Номинальное сопротивление 4–8 Ом.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Масса/габариты 5,4 кг/290х175х265 мм.

Масса/габариты 17 кг/875х200х250 мм.

Фирма/модель ELAC FS 127

Фирма/модель Focal-Jmlab Chorus 705 V

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование ★ ★ ★ ★ ★ март 2007

Цена, руб. 23800

Цена, руб. 12800

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: тонально ровное, сбалансированное

Достоинства: богато детализированное, ровное

звучание

в тональном отношении, выразительное звучание

Недостатки: дефицит микродинамического

Недостатки: дефицит микродинамического

разрешения

разрешения в басу

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 120 Вт. Количество полос: 2.5.

Мощность 120 Вт. Количество полос: 2.

Частотный диапазон 35–25000 Гц.

Частотный диапазон 65–28000 Гц.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Номинальное сопротивление

Масса/габариты 16 кг/978х235х330 мм.

8 Ом. Масса/габариты 5,7 кг/315х192х248 мм.

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Hi-Fi

Quido_AS#10_08

9/8/08

7:28 PM

Page 197

Фирма/модель Focal-JMlab Profile 918 Тестирование январь 2007 Цена, руб. 74540 Рубрика Сравнительный тест Достоинства: чистый, пластичный, динамичный, быстрый звук, очень красивый верхний регистр Недостатки: незначительное окрашивание в локальной области верхних частот Характеристики. Акустическое оформление: фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м). Мощность 200 Вт. Количество полос: 2,5. Частотный диапазон 40–31000 Гц. Номинальное сопротивление 8 Ом. Масса/габариты 19,5 кг/990х230х350 мм.

Фирма/модель HECO Victa 700 Тестирование февраль 2007 Цена, руб. 12200 Рубрика Модель месяца Достоинства: привлекательный, сдержанный дизайн, раскрепощенное, эмоциональное, открытое звучание Недостатки: приверженность к определенным музыкальным жанрам и киноматериалу, неглубокий для напольной АС бас Характеристики. Акустическое оформление: фазоинвертор. Чувствительность 91 дБ (2,83 В/1 м). Рекомендуемая мощность усилителя 30 Вт. Количество полос: 3. Частотный диапазон 26–38000 Гц. Номинальное сопротивление 4–8 Ом. Габариты 1050х230х305 мм.

Фирма/модель Heco Metas 700 Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩ Цена, руб. 22900 Рубрика Сравнительный тест Достоинства: тонально уравновешенное, динамическое звучание Недостатки: дефицит разрешения в нижнем регистре Характеристики. Акустическое оформление: фазоинвертор. Чувствительность 91 дБ (2,83 В/1 м). Мощность 30–300 Вт. В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

Количество полос: 3. Частотный диапазон 25–42000 Гц. Номинальное сопротивление 4–8 Ом. Габариты 1100х230х340 мм.

Фирма/модель Highland Audio ORAN 4305 Тестирование январь 2007 Цена, руб. 20880 Рубрика Модель месяца Достоинства: чистый, ровный, выразительный звук, грамотная конструкция, элегантный дизайн Недостатки: неглубокий для напольных акустических систем бас Характеристики. Акустическое оформление: фазоинвертор. Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м). Мощность 10–90 Вт. Количество полос: 2. Частотный диапазон 39–20000 Гц. Номинальное сопротивление 6 Ом. Масса/габариты 15,5 кг/1110х375х430 мм.

åПолный

каталог моделей на www.stereo.ru

Quido_AS#10_08

9/8/08

5:56 PM

Page 198

QUIDO-парад

198

ОКТЯБРЬ 2008

Фирма/модель Jamo C809

Фирма/модель KEF iQ5

Тестирование февраль 2007

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 86400

Цена, руб. 22400

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: высокий музыкальный потенциал,

Достоинства: очень выразительный рисунок

впечатляюще глубокий бас, фундаментальная

музыкальной сцены, острое, отчетливое звучание

конструкция, привлекательный дизайн

Недостатки: сравнительно неглубокий бас

Недостатки: небольшой подъем в нижнем регистре

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 88 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 15–130 Вт.

Мощность 200/400 Вт. Количество полос: 3.

Количество полос: 3.

Частотный диапазон 30–24000 Гц.

Частотный диапазон 43–40000 Гц.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Масса/габариты 33,6 кг/1157х252х428 мм.

Масса/габариты 10,2 кг/815х175х261 мм.

Фирма/модель Jamo D450

Фирма/модель Magnat Quantum 905

Тестирование январь 2007

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 60370

Цена, руб. 61290

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: великолепный общий звуковой баланс,

Достоинства: широкий динамический диапазон,

небольшие габариты

очень высокий музыкальный потенциал

Недостатки: относительно неглубокий бас

Недостатки: небольшой сдвиг тонального строя

Характеристики. Акустическое оформление:

в сторону баса

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

Характеристики. Акустическое оформление:

Мощность 200 Вт.

фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

Количество полос: 2,5.

Мощность 200 Вт. Количество полос: 2.

Частотный диапазон 36–40000 Гц.

Частотный диапазон 21–75000 Гц.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Номинальное сопротивление 4–8 Ом.

Масса/габариты 21,3 кг/915х205х320 мм.

Габариты 1050х230х330 мм.

Фирма/модель Jamo C 607

Фирма/модель Mirage OMNI 350

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ★

Тестирование апрель 2007

Цена, руб. 25000

Цена, руб. 17500

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: очень высокий музыкальный потенциал,

Достоинства: оригинальное, очень музыкальное,

гармоничное, цельное, корректное звучание,

воздушное, естественное, комфортное звучание,

отличный бас

хороший бас

Недостатки: направленность АС могла бы быть лучше

Недостатки: не очень ясное отображение

Характеристики. Акустическое оформление:

источников звуковой сцены

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

Характеристики. Акустическое оформление:

Мощность 150 Вт. Количество полос: 3.

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

Частотный диапазон 32–20000 Гц.

Мощность 10–150 Вт. Количество полос: 2,5. Частотный

Номинальное сопротивление 6 Ом.

диапазон 40–20000 Гц. Номинальное сопротивление

Масса/габариты 20,5 кг/1011х175х361 мм.

8 Ом. Масса/габариты 11 кг/949х264х180 мм.

Фирма/модель KEF XQ5

Фирма/модель Mirage OMNI 550

Тестирование январь 2007

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 63780

Цена, руб. 26400

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: великолепная музыкальная сцена,

Достоинства: очень естественное, воздушное,

глубокий, аккуратный бас, ровно высокое звуковое

выразительное звучание, отличный глубокий бас

разрешение во всем диапазоне

Недостатки: звуку недостает строгости

Недостатки: снижена разборчивость тихих

Характеристики. Акустическое оформление:

деталей в басу

фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

Характеристики. Акустическое оформление:

Мощность 10–200 Вт.

фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

Количество полос: 2.5.

Мощность 15–150 Вт. Количество полос: 4. Частотный

Частотный диапазон 35–20000 Гц.

диапазон 45–55000 Гц. Номинальное сопротивление 8 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Масса/габариты 24,3 кг/1056х231х311 мм.

Масса/габариты 15,5 кг/1022х317х248 мм.

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Hi-Fi

Quido_AS#10_08

9/8/08

5:57 PM

Page 199

QUIDO-парад

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Hi-Fi

Фирма/модель Mission e52

Фирма/модель Mission M33i

Тестирование ★ ★ ★ ★ ✩ март 2007

Тестирование ноябрь 2007 ★ ★ ★ ★ ★

Цена, руб. 14500

Цена, руб. 10100

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: сочное, крупное, насыщенное звучание,

Достоинства: высокая естественность передачи,

оригинальный дизайн

тембров, пластичный, живой звук

Недостатки: дефицит тембрового разрешения

Недостатки: не очень глубокий бас, возможна нехватка

Характеристики. Акустическое оформление:

энергетики

фазоинвертор. Чувствительность 85 дБ (2,83 В/1 м).

Характеристики. Акустическое оформление:

Мощность 50–100 Вт.

фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

Количество полос: 2.

Мощность 25–100 Вт.

Частотный диапазон 62–30000 Гц.

Количество полос: 3.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Частотный диапазон 44–22000 Гц.

Габариты 323х165х305 мм.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Фирма/модель Mission e54

Фирма/модель Monitor Audio Gold Signature 20

Тестирование апрель 2007

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 33000

Цена, руб. 66140

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: стильный дизайн, выразительное

Достоинства: яркая эмоциональность,

звучание

точность и тонкость звукового рисунка,

Недостатки: снижена разборчивость баса

превосходная динамика

Характеристики. Акустическое оформление:

Недостатки: легкий сдвиг тонального баланса вверх

пассивный излучатель.

Характеристики. Акустическое оформление:

Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 50–100 Вт. Количество полос: 2.

Мощность 150 Вт. Количество полос: 2,5.

Частотный диапазон 48–30000 Гц.

Частотный диапазон 32–43000 Гц.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Габариты 956х350х334 мм.

Масса/габариты 20,6 кг/934х322х363 мм.

Quido_AS#10_08

9/8/08

5:59 PM

Page 200

QUIDO-парад Фирма/модель Morel Octave 5.2/Subwoofer

Фирма/модель Paradigm Millenia 200

Тестирование октябрь 2007

Тестирование август 2007

Цена, руб. 115800

Цена, руб. 25900

Рубрика Модель месяца

Рубрика Модель месяца

Достоинства: ровный тональный баланс, АС является

Достоинства: стильный, элегантный дизайн,

легкой нагрузкой для усилителя, шикарный дизайн

комфортное звучание

Недостатки: НЧ-диапазон не очень глубок, хотелось

Недостатки: ограничение по глубине баса и динамике,

бы больше артикуляции в басу

для работы в ДК нужен сабвуфер

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 200 Вт. Количество полос: 3.

Мощность усилителя 130 Вт. Количество полос: 2,5.

Частотный диапазон 20–30000 Гц.

Частотный диапазон 87–20000 Гц.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Масса/габариты 29,5 кг/1330х175х325 мм.

Масса/габариты 11,6 кг/1200х130х150 мм.

Фирма/модель Paradigm Studio 100

Фирма/модель Paradigm Monitor 11

Тестирование январь 2007

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 52500

Цена, руб. 24900

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: фундаментально сконструированная АС

Достоинства: упругий, четкий бас с отличной

с великолепным басом

импульсной реакцией, высокая энергетика звука

Недостатки: немного снижено тембровое

Недостатки: дефицит микродинамического

разрешение

и тембрового разрешения

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 91 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 94 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 210 Вт. Количество полос: 3.

Мощность 15–250 Вт. Количество полос: 2.5.

Частотный диапазон 44–22000 Гц.

Частотный диапазон 48–20000 Гц.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Масса/габариты 36,8 кг/1130х210х432 мм.

Масса/габариты 24,5 кг/1100х215х401 мм.

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Hi-Fi

Quido_AS#10_08

9/8/08

6:01 PM

Page 201

QUIDO-парад

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Hi-Fi

Фирма/модель Phase Technology PC-9.1

Фирма/модель Polk Audio RTi8

Тестирование январь 2007

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 65620

Цена, руб. 25300

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: великолепный бас,

Достоинства: очень хорошо сбалансированное

широкий динамический диапазон

звучание

Недостатки: снижено микродинамическое разрешение,

Недостатки: небольшой дефицит тембрового

необходим усилитель, способный работать

разрешения

с низкоомной нагрузкой

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 92 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 20–250 Вт. Количество полос: 2.

Мощность 20–250 Вт. Количество полос: 3. Частотный

Частотный диапазон 30–27000 Гц.

диапазон 32–22000 Гц. Номинальное сопротивление 6 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Масса/габариты 38 кг/1148х210х356 мм.

Масса/габариты 25 кг/1057х197х394 мм.

Фирма/модель Polk Audio LSi-15

Фирма/модель ProAc Studio 140

Тестирование январь 2007

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 58800

Цена, руб. 78740

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: высокая музыкальность,

Достоинства: рафинированный, интеллигентный звук,

динамическое, выразительное, неутомительное

чистый и музыкальный бас

звучание

Недостатки: необходимость точного согласования

Недостатки: сравнительно неглубокий бас

с остальными компонентами тракта

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 88 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 91 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 20–250 Вт. Количество полос: 4.

Мощность 15–250 Вт. Количество полос: 2,5.

Частотный диапазон 22–27000 Гц.

Частотный диапазон 25–30000 Гц.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Масса/габариты 29,9 кг/1156х219х330 мм.

Масса/габариты 20 кг/1040х190х280 мм.

Quido_AS#10_08

9/8/08

6:03 PM

Page 202

QUIDO-парад АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Hi-Fi

Фирма/модель Q Acoustics 1050

Фирма/модель RBH FM-45/SA-200

Тестирование май 2007

Тестирование июль 2007

Цена, руб. 21500

Цена, руб. 66500

Рубрика Модель месяца

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: грамотно сконструированная

Достоинства: раскрепощенное, четкое звучание,

и качественно изготовленная АС, корректное звучание

стильный дизайн

Недостатки: снижено микродинамическое разрешение,

Недостатки: неглубокий бас, преобладание высоких

система требует прогрева

частот

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 92 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 25–100 Вт. Количество полос: 2.

Мощность 75–250 Вт. Количество полос: 3.

Частотный диапазон 44–20000 Гц.

Частотный диапазон 40–20000 Гц.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Масса/габариты 17,8 кг/975x295x195 мм.

Масса/габариты 19 кг/1143х182х413 мм.

Фирма/модель Quadral Platinum 120

Фирма/модель Rega R1

Тестирование ★ ★ ★ ★ ✩ март 2007

Тестирование ★ ★ ★ ★ ✩ март 2007

Цена, руб. 14600

Цена, руб. 15100

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: корректный, динамичный звук,

Достоинства: очень естественное, пластичное,

широкие музыкальные возможности

музыкальное звучание

Недостатки: относительно скромная глубина

Недостатки: невысока энергетика звука

нижнего регистра

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор.

фазоинвертор. Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м).

Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 60–90 Вт. Количество полос: 2.

Мощность 80 Вт.

Частотный диапазон 40–24000 Гц.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Номинальное сопротивление 4–8 Ом.

Масса/габариты 3,5 кг/320х150х236 мм.

202

ОКТЯБРЬ 2008

Фирма/модель Quadral Aurum-770

Фирма/модель Rega R3

Тестирование январь 2007

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ✩ ✩

Цена, руб. 70870

Цена, руб. 27000

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: высокое тембровое разрешение,

Достоинства: компактное, интеллигентное звучание

прозрачность образа

акустической системы

Недостатки: относительно неглубокий бас

Недостатки: неглубокий бас, тональные неровности

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор.

фазоинвертор.

Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м).

Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 120 Вт. Количество полос: 3.

Мощность 100 Вт.

Частотный диапазон 30–60000 Гц.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Номинальное сопротивление 4–8 Ом.

Габариты 748х200х275 мм.

Масса/габариты 19,9 кг/930х230х306 мм.

Масса 9 кг.

Фирма/модель RBH 641-SE

Фирма/модель Spendor S8e

Тестирование январь 2007

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 56560

Цена, руб. 67720

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: аккуратный, живой, чистый, комфортный

Достоинства: благородный, слегка старомодный звук

звук, скромные габариты

Недостатки: небольшое окрашивание

Недостатки: значительные ограничения по басу

в среднем регистре

и энергетике

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор.

фазоинвертор. Чувствительность 85 дБ (2,83 В/1 м).

Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность180 Вт. Количество полос: 3.

Мощность 15–300 Вт. Количество полос: 2.

Частотный диапазон 45–20000 Гц.

Частотный диапазон 44–20000 Гц.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Масса/габариты 19,5 кг/990х95х254 мм.

Масса/габариты 25 кг/925х226х320 мм.

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

Масса/габариты 5,6 кг/320х180х229 мм.

Quido_AS#10_08

9/8/08

6:05 PM

Page 203

QUIDO-парад

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Hi-Fi

Фирма/модель System Audio SA 1750

Фирма/модель Triagle Celius

Тестирование январь 2007

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 51180

Цена, руб. 78210

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: изящный, пластичный,

Достоинства: высокая эмоциональность,

очень естественный звук, элегантный дизайн

сбалансированность звучания, эффектный дизайн

Недостатки: значительные ограничения по басу

Недостатки: снижено микродинамическое разрешение

Характеристики. Акустическое оформление:

в нижнем регистре

фазоинвертор.

Характеристики. Акустическое оформление:

Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 92 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 180 Вт. Количество полос: 2,5.

Мощность 120 Вт. Количество полос: 3.

Частотный диапазон 40–40000 Гц.

Частотный диапазон 40–20000 Гц.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Габариты 1050х130х289 мм.

Масса/габариты 23,5 кг/1115х200х340 мм.

Фирма/модель Totem Acoustic Model-1 Signatire

Фирма/модель Triangle Stella

Тестирование октябрь 2007

Тестирование ★ ★ ★ ★ ✩ март 2007

Цена, руб. 70200

Цена, руб. 14600

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: отлично сбалансированное и изысканное

Достоинства: превосходный звук, глубокий,

звучание

динамичный бас

Недостатки: менее пластичное звучание на высокой

Недостатки: звучанию немного недостает строгости

громкости

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 90 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 87 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 120 Вт.

Мощность 15–120 Вт. Количество полос: 2.

Количество полос: 2.

Частотный диапазон 50–20000 Гц.

Частотный диапазон 60–20000 Гц.

Номинальное сопротивление 4 Ом.

Номинальное сопротивление 4–8 Ом.

Масса/габариты 4,1 кг/313х167х227 мм.

Масса/габариты 6,5 кг/320х200х255 мм.

Quido_AS#10_08

9/8/08

6:06 PM

Page 204

QUIDO-парад

204

ОКТЯБРЬ 2008

Фирма/модель Triangle Antal EX

Фирма/модель Wharfedale Diamond 75th Anniversary D9.1

Тестирование декабрь 2007

Тестирование январь 2008

Цена, руб. 66900

Цена, руб. 7400

Рубрика Модель месяца

Рубрика Модель месяца

Достоинства: свежее, раскрепощенное, экспрессивное,

Достоинства: аккуратная проработка средних частот,

очень музыкальное звучание

ровный тональный баланс, глубокий бас

Недостатки: немного специфичная передача тембров

Недостатки: чуть размытая сцена, сдержанное

Характеристики. Акустическое оформление:

звучание

фазоинвертор. Чувствительность 91 дБ (2,83 В/1 м).

Характеристики. Акустическое оформление:

Мощность 120 Вт.

фазоинвертор. Чувствительность 86 дБ (2,83 В/1 м).

Количество полос: 3.

Мощность 20–100 Вт. Количество полос: 2.

Частотный диапазон 40–20000 Гц.

Частотный диапазон 50–24000 Гц.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Масса/габариты 22,5 кг/1080х200х355 мм.

Габариты 296x194x278 мм.

Фирма/модель Virtual Acoustics Tremolo 03

Фирма/модель Wharfedale EVO2-30

Тестирование май 2007

Тестирование декабрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 59400

Цена, руб. 24800

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: очень музыкальное, выразительное,

Достоинства: глубокий, динамичный бас,

воздушное, объемное звучание

музыкальное звучание

Недостатки: небольшие ограничения по мощности,

Недостатки: теплый фирменный колорит звучания

глубине баса

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 86 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 50–250 Вт.

Мощность 15–100 Вт.

Количество полос: 2.5.

Количество полос: 2.

Частотный диапазон 35–28000 Гц.

Частотный диапазон 45–20000 Гц.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Номинальное сопротивление 8 Ом.

Масса/габариты 20,8 кг/920х229х400 мм.

Фирма/модель Wharfedale OPUS-1

Фирма/модель Yamaha NS-8 HX

Тестирование январь 2007

Тестирование январь 2007

Цена, руб. 69420

Цена, руб. 65620

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: высокий музыкальный потенциал,

Достоинства: чистый, великолепно

просторный, живой звук, эффектная черная полировка

детализированный выразительный,

Недостатки: смягчение артикуляции деталей

динамичный звук

во всем диапазоне

Недостатки: довольно крупные габариты АС

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 91 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 150 Вт. Количество полос: 3.

Мощность 100 Вт. Количество полос: 3.

Частотный диапазон 37–44000 Гц.

Частотный диапазон 45–50000 Гц.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Масса/габариты 25,5 кг/950х260х410 мм.

Масса/габариты 29 кг/1052х364х397 мм.

Фирма/модель Wharfedale EVO2-50

Фирма/модель Yamaha NS-7900

Тестирование июнь 2007

Тестирование ноябрь 2007

Цена, руб. 52000

Цена, руб. 10100

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: классное, очень музыкальное,

Достоинства: очень динамичное, энергичное,

выразительное, масштабное звучание, элегантный

чистое, прозрачное, превосходно артикулированное

дизайн

звучание

Недостатки: ранимость и «маркость» черной лакировки

Недостатки: легкий дефицит тембрального разрешения

Характеристики. Акустическое оформление:

Характеристики. Акустическое оформление:

фазоинвертор. Чувствительность 89 дБ (2,83 В/1 м).

фазоинвертор. Чувствительность 88 дБ (2,83 В/1 м).

Мощность 50–300 Вт. Количество полос: 4.

Мощность 180 Вт.

Частотный диапазон 30–28000 Гц.

Количество полос: 2.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Номинальное сопротивление 6 Ом.

Масса/габариты 25,6 кг/1130x229x400 мм.

Масса 17,5 кг.

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Hi-Fi

Quido_TV#10

9/8/08

6:08 PM

Page 205

QUIDO-парад ПЛАЗМЕННЫЕ ПАНЕЛИ/ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

ПЛАЗМЕННЫЕ ПАНЕЛИ/ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ 2 тюнера — наличие двух ТВ-тюнеров в моноблоке (телевизор плюс устройство видеозаписи) позволяет одновременно смотреть одну программу по ТВ, а другую записывать. Возможен режим «картинка-в-картинке». DivX — формат записи звука и изображения, основанный на алгоритме MPEG-4. Поддерживает видеоразрешение до 640х480 и аудиопоток в форматах МР3 и WMA, по качеству изображения приближаясь к DVD, а по компактности превосходя VideoCD. В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

DVI (Digital Visual Interface) — цифровой видеоинтерфейс передачи данных. HDMI (High Definition Multimedia Interface) — мультимедийный интерфейс высокого разрешения. PIP (Picture-In-Picture) — «картинка-в-картинке» (подача изображения со второго тюнера или видеовхода на экранную врезку). RGB — компонентный видеосигнал, в котором присутствуют сигналы отдельно красного, зеленого и синего цвета. Обычно передается через разъем SCART, в котором также есть необходимый сигнал синхронизации.

Фирма/модель Conrac ClassicLine Chios 37

SCART (Le Syndicat des Constructeurs Appareits Recepteurs et Televiseurs) —

Тестирование март 2008

универсальный 21-контактный разъем для простейшего соединения

Цена, руб. 50200

AV-компонентов. Именно через него передается сигнал RGB.

Рубрика Обзорный тест

Формат изображения — показывает отношение сторон изображения. Для

Достоинства: хорошая цветопередача эфирных программ и DVD, стильный дизайн

стандартного телевидения оно составляет 4:3, а для широкоэкранного —

Недостатки: артефакты цифровой обработки

16:9. В больших кинотеатрах существует еще широкоформатный вариант с

Характеристики. Размер диагонали 37"/формат 16:9.

отношением 21:9. Для фотографии использует формат 3:2. Поэтому при

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC (видео).

воспроизведении электронных фотографий (JPEG, Kodak PhotoCD и т.д.) на

Разрешение 1366х768. Угол обзора 178/178°.

экране формата 4:3 изображение занимает не всю его площадь.

Четкость цветностная/яркостная: 160/460. Яркость 500 кд/м2.

Цифровой выход (Digital Output) — позволяет передавать цифровой поток.

Контрастность 1000:1. Обработка звука Surround.

Для звуковых данных это поток в формате Dolby Digital, DTS, MPEG

Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х7 Вт.

Multichannal или PCM от DVD-проигрывателя к внешнему декодеру (напри-

Напряжение сети 115–230 В. Максимальная потребляемая мощность 150 Вт.

мер, AV-ресиверу).

Масса/габариты 19,7 кг/906х676х569 мм.

Quido_TV#10

9/8/08

6:09 PM

Page 206

QUIDO-парад ПЛАЗМЕННЫЕ ПАНЕЛИ/ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Фирма/модель Conrac ClassicLine Chios 42 HD

Фирма/модель Hitachi L37X01A

Тестирование ноябрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование март 2008

Цена, руб. 66200

Цена, руб. 52000

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: естественная цветопередача, два тюнера, простота настенного

Достоинства: отличные цвета, три HDMI-разъема

крепления

Недостатки: невысокая яркость, скромный набор функций

Недостатки: артефакты на фрагментах с плавными градиентами цветов

Характеристики. Размер диагонали 37"/формат 16:9.

Характеристики. Размер диагонали 42"/формат 16:9.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1920х1080.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768.

Угол обзора 178/178°. Четкость цветностная/яркостная: 160/480.

Угол обзора 178/178°. Четкость цветностная/яркостная: 180/500.

Яркость 500 кд/м2. Контрастность 10000:1. Обработка звука Matrix Surround.

206

Контрастность 1000:1. Обработка звука Surround.

Обработка изображения Frame Rate Converter. Количество тюнеров: 1.

Количество тюнеров: 1. Напряжение сети 115–230 В.

Выходная мощность акустической системы 2х10 Вт.

Максимальная потребляемая мощность 230 Вт.

Напряжение сети 100–240 В. Максимальная потребляемая мощность 167 Вт.

Масса/габариты 23.9 кг/1017х738х269 мм.

Масса/габариты 24,2 кг/910х680х365 мм.

Фирма/модель Hantarex LCD 32 GLASS TV

Фирма/модель JVC LT-37P80B

Тестирование сентябрь 2007

Тестирование март 2008

Цена, руб. 92000

Цена, руб. 49000

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: три HDMI-разъема, два тюнера

Достоинства: богатый набор цифровых технологий улучшения изображения и звука

Недостатки: сильные блики на зеркальном защитном стекле экрана, артефакты

Недостатки: нет раздельной регулировки по RGB, один тюнер

цифровой предобработки изображения

Характеристики. Размер диагонали 37"/формат 16:9.

Характеристики. Размер диагонали 32"/формат 16:9.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC (видео). Разрешение 1366х768.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC (видео). Разрешение 1366х768.

Угол обзора 176/176°. Четкость цветностная/яркостная: 180/500.

Угол обзора 160/160°. Четкость цветностная/яркостная: 180/500.

Яркость 500 кд/м2. Контрастность 1050:1. Обработка звука MAXXAUDIO.

Яркость 450 кд/м2. Контрастность 1000:1. Количество тюнеров: 2.

Обработка изображения dynapix hd, 100hz Clear Motion Drive.

Выходная мощность акустической системы 2х7 Вт.

Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х10 Вт.

Напряжение сети 115–230 В. Максимальная потребляемая мощность 170 Вт.

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 158 Вт.

Масса/габариты 18,5 кг/825х515х130 мм.

Масса/габариты 19,9 кг/919х654х230 мм.

ОКТЯБРЬ 2008

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

Яркость 500

кд/м2.

Quido_TV#10

9/8/08

6:10 PM

Page 207

QUIDO-парад

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ПЛАЗМЕННЫЕ ПАНЕЛИ/ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Фирма/модель JVC LT-42G80SU

Фирма/модель LG 32C43

Тестирование ноябрь 2007 ★ ★ ★ ★ ★

Тестирование сентябрь 2007

Цена, руб. 44000

Цена, руб. 25900

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: богатый набор цифровых технологий улучшения изображения

Достоинства: регулировка цветовой температуры, интерфейс SimLink

Недостатки: отсутствует раздельная регулировка цветов RGB, неполный набор

Недостатки: нелинейность яркостной характеристики

разъемов

Характеристики. Размер диагонали 32"/формат 16:9.

Характеристики. Размер диагонали 42"/формат 16:9.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC (видео). Разрешение 1366х768.

Угол обзора 178/178°. Четкость цветностная/яркостная: 180/500.

Угол обзора 178/178°. Четкость цветностная/яркостная: 180/500. Яркость 500 кд/м2.

Яркость 500 кд/м2. Контрастность 5000:1. Обработка звука Surround MAX.

Контрастность 1000:1. Обработка звука Cinema MaxxBass. Обработка изображения

Обработка изображения XD Engine. Количество тюнеров: 1.

DynaPix Plus. Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы

Выходная мощность акустической системы 2х7 Вт.

2х10 Вт. Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 200 Вт.

Напряжение сети 100–240 В. Максимальная потребляемая мощность 180 Вт.

Масса/габариты 22,8 кг/1030х719х296 мм.

Масса/габариты 17,1 кг/806х606х249 мм.

Quido_TV#10

9/8/08

6:11 PM

Page 208

QUIDO-парад

208

Фирма/модель Loewe Individual 32 Selection

Фирма/модель Panasonic TX-R37LX70 VIERA

Тестирование сентябрь 2007

Тестирование март 2008

Цена, руб. 156 000

Цена, руб. 54900

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: встроенный жесткий диск, моторизованная поворотная подставка,

Достоинства: отличная цветопередача, высокий контраст изображения,

четыре ТВ-тюнера, более ста вариантов отделки

слот для карт памяти формата SD (SDHC)

Недостатки: высокая цена

Недостатки: нет раздельной регулировки цветов по RGB

Характеристики. Размер диагонали 32"/формат 16:9.Системы цветности

Характеристики. Размер диагонали 37"/формат 16:9. Системы цветности

SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768. Угол обзора 170/170°.

SECAM/PAL/NTSC (видео). Разрешение 1920х1080. Угол обзора 178/178°.

Четкость цветностная/яркостная: 180/500. Яркость 450 кд/м2.

Четкость цветностная/яркостная: 160/480. Яркость 500 кд/м2. Контрастность 8500:1.

Контрастность 800:1. Обработка звука Surround. Обработка изображения Image+.

Обработка звука SRS TruSurround XT. Обработка изображения Intelligent Scene Controller.

Количество тюнеров: 2. Выходная мощность акустической системы 2х20 Вт.

Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х10 Вт.

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 100 Вт.

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 188 Вт.

Масса/габариты 27,4 кг/815х628х320 мм.

Масса/габариты 27 кг/1037х634х300 мм.

Фирма/модель Marantz LC3701E/N1B

Фирма/модель Philips 32PF9541

Тестирование март 2008

Тестирование сентябрь 2007

Цена, руб. 110 000

Цена, руб. 35900

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: высокая яркость, встроенный DVB-T-тюнер

Достоинства: широкий набор цифровых систем обработки изображения,

Недостатки: огрехи цифровой обработки изображения,

USB-интерфейс

нерусифицированное меню

Недостатки: цифровые артефакты на изображении

Характеристики. Размер диагонали 37"/формат 16:9.

Характеристики. Размер диагонали 32"/формат 16:9. Системы цветности

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC (видео). Разрешение 1366х768.

SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768. Угол обзора 176/176°. Четкость

Угол обзора 176/176°. Четкость цветностная/яркостная: 180/480.

цветностная/яркостная: 180/500. Яркость 550 кд/м2. Контрастность 6000:1. Обработка

Яркость 500 кд/м2. Контрастность 800:1. Обработка звука FM, NICAM.

звука Virtual Dolby Digilal, BBE. Обработка изображения Pixel Plus 2 HD, Digital Natural

Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х10 Вт.

Motion. Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х8 Вт.

Напряжение сети 100–240 В. Максимальная потребляемая мощность 150 Вт.

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 128 Вт.

Масса/габариты 26,6 кг/939х728х350 мм.

Масса/габариты 22 кг/875х662х230 мм.

ОКТЯБРЬ 2008

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ПЛАЗМЕННЫЕ ПАНЕЛИ/ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Quido_TV#10

9/8/08

6:12 PM

Page 209

QUIDO-парад

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ПЛАЗМЕННЫЕ ПАНЕЛИ/ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Фирма/модель Rolsen RL37D40

Фирма/модель Rolsen RL42D60

Тестирование март 2008

Тестирование ноябрь 2007 ★ ★ ★ ✩ ✩

Цена, руб. 26000

Цена, руб. 36900

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: возможность работы в качестве монитора ПК

Достоинства: высокая яркость изображения, встроенный цифровой тюнер DVB-T

Недостатки: высокая цветовая температура, отсутствуют боковые разъемы,

Недостатки: артефакты цифровой обработки изображения, бедный набор

нет HDMI

регулировок изображения

Характеристики. Размер диагонали 37"/формат 16:9.

Характеристики. Размер диагонали 42"/формат 16:9.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768.

Угол обзора 176/176°. Четкость цветностная/яркостная: 120/420.

Угол обзора 178/178°. Четкость цветностная/яркостная: 170/500.

Яркость 500 кд/м2. Контрастность 800:1. Обработка звука NICAM.

Яркость 500 кд/м2. Контрастность 1000:1. Обработка звука Surround.

Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х15 Вт.

Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х10 Вт.

Напряжение сети 100–240 В. Максимальная потребляемая мощность 200 Вт.

Напряжение сети 100–240 В. Максимальная потребляемая мощность 250 Вт.

Масса/габариты 3,5 кг/960х730х320 мм.

Масса/габариты 38,5 кг/1072х840х310 мм.

Quido_TV#10

9/8/08

6:13 PM

Page 210

QUIDO-парад

210

Фирма/модель Samsung LE32 M87BD

Фирма/модель Samsung LE37 S81B

Тестирование сентябрь 2007

Тестирование март 2008

Цена, руб. 44900

Цена, руб. 32900

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: богатый функциональный набор, стильный дизайн

Достоинства: богатый функциональный набор

Недостатки: один тюнер, отсутствует раздельная регулировка цветов RGB

Недостатки: один тюнер, отсутствует раздельная регулировка цветов RGB

Характеристики. Размер диагонали 32"/формат 16:9.

Характеристики. Размер диагонали 37"/формат 16:9.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1920х1080.

Угол обзора 178/178°. Четкость цветностная/яркостная: 180/500.

Угол обзора 178/178°. Четкость цветностная/яркостная: 140/500.

Яркость 550 кд/м2. Контрастность 1000:1. Обработка звука TruSurround XT.

Яркость 550 кд/м2. Контрастность 8000:1.

Обработка изображения DNIe. Количество тюнеров: 1.

Обработка звука SRS TruSurround XT. Обработка изображения DNIE.

Выходная мощность акустической системы 2х10 Вт.

Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х10 Вт.

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 230 Вт.

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 230 Вт.

Масса/габариты 13,1 кг/800х580х252 мм.

Масса/габариты 20,8 кг/916х654х300 мм.

Фирма/модель Samsung LE37 M87BD

Фирма/модель Samsung LE40S81B

Тестирование март 2008

Тестирование ноябрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 44200

Цена, руб. 39900

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: богатый набор возможностей по улучшению изображения и звука,

Достоинства: богатый набор возможностей по улучшению изображения и звука

три HDMI-разъема

Недостатки: невысокая контрастность, один тюнер

Недостатки: отсутствует раздельная регулировка цветов RGB

Характеристики. Размер диагонали 40"/формат 16:9. Системы цветности

Характеристики. Размер диагонали 37"/формат 16:9.

SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768. Угол обзора 178/178°.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768.

Четкость цветностная/яркостная: 180/500. Яркость 500 кд/м2.

Угол обзора 170/170°. Четкость цветностная/яркостная: 120/480.

Контрастность 7000:1. Обработка звука SRS TruSurround XT.

Яркость 500 кд/м2. Контрастность 7000:1. Обработка звука SRS TruSurround XT.

Обработка изображения. DNIe3 Количество тюнеров: 1.

Обработка изображения DNIE. Количество тюнеров: 1. Выходная мощность

Выходная мощность акустической системы 2х10 Вт.

акустической системы 2х10 Вт. Напряжение сети 220–240 В. Максимальная

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 190 Вт.

потребляемая мощность 230 Вт. Масса/габариты 20,5 кг/1013х652х300 мм.

Масса/габариты 21,5 кг/1084х690х300 мм.

ОКТЯБРЬ 2008

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ПЛАЗМЕННЫЕ ПАНЕЛИ/ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Quido_TV#10

9/8/08

6:14 PM

Page 211

QUIDO-парад

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ПЛАЗМЕННЫЕ ПАНЕЛИ/ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Фирма/модель Samsung PS-50 P96 FD

Фирма/модель Sharp LC-52XD1RU

Тестирование август 2007

Тестирование март 2007

Цена, руб. 149 900

Цена, руб. 158 000

Рубрика Модель месяца

Рубрика Модель месяца

Достоинства: высокое разрешение, три цифровых HDMI-входа

Достоинства: высокое физическое разрешение матрицы, широкие

Недостатки: один тюнер, отсутствует раздельная регулировка цветов RGB

возможности подключения, цифровой TV-тюнер, регулировка яркости

Характеристики. Размер диагонали 50"/формат 16:9.

ламп подсветки

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1920х1080.

Недостатки: нет раздельной регулировки по цветам, отсутствует PIP

Угол обзора 175/175°. Четкость цветностная/яркостная: 180/510.

Характеристики. Размер диагонали 52"/формат 16:9.

Яркость 1000 кд/м2. Контрастность 15000:1.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1920х1080.

Обработка звука SRS TruSurround XT. Обработка изображения DNIe.

Угол обзора 176/176°. Яркость 450 кд/м2. Контрастность 2000:1.

Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х15 Вт.

Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х15 Вт.

Напряжение сети 220–240 В.

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 260 Вт.

Масса/габариты 48,5 кг/1289х320х804 мм.

Масса/габариты 40 кг/1263х869х309 мм.

Quido_TV#10

9/8/08

6:15 PM

Page 212

QUIDO-парад

212

Фирма/модель Sharp LC-32RD2RU AQUOS

Фирма/модель Sony KDL-32V2500 BRAVIA

Тестирование сентябрь 2007

Тестирование сентябрь 2007

Цена, руб. 55000

Цена, руб. 37000

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: 100-герцовая развертка, встроенный цифровой тюнер

Достоинства: встроенный цифровой тюнер, универсальный пульт ДУ

Недостатки: небогатый функциональный набор

Недостатки: артефакты цифровой обработки изображения, нет независимой

Характеристики. Размер диагонали 32"/формат 16:9.

регулировки цветов RGB

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768.

Характеристики. Размер диагонали 32"/формат 16:9.

Угол обзора 176/176°. Четкость цветностная/яркостная: 160/500.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768. Угол обзора 176/176°.

Яркость 450 кд/м2. Контрастность 1800:1. Обработка звука Surround.

Четкость цветностная/яркостная: 180/510. Яркость 450 кд/м2. Контрастность 1700:1.

Обработка изображения truD HD. Количество тюнеров: 1.

Обработка звука TruSurround XT. Обработка изображения BRAVIA ENGINE.

Выходная мощность акустической системы 2х10 Вт.

Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х20 Вт.

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 142 Вт.

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 145 Вт.

Масса/габариты 20 кг/795х588х255 мм.

Масса/габариты 17 кг/792х593х219 мм.

Фирма/модель Sharp LC-37WD1RU

Фирма/модель Sony KDL-40V2000 BRAVIA

Тестирование март 2008

Тестирование ноябрь 2007 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 49900

Цена, руб. 50000

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: высокий контраст изображения, встроенный цифровой тюнер

Достоинства: встроенный DVB-T-тюнер, расширенные возможности управления

Недостатки: нет раздельной регулировки палитры по RGB

изображением

Характеристики. Размер диагонали 37"/формат 16:9.

Недостатки: нет независимой регулировки RGB-цветов

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768.

Характеристики. Размер диагонали 40"/формат 16:9.

Угол обзора 176/176°. Четкость цветностная/яркостная: 160/460.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC (видео). Разрешение 1366х768.

Яркость 450 кд/м2. Контрастность 1200:1.

Угол обзора 178/178°. Четкость цветностная/яркостная: 180/500. Яркость 500 кд/м2.

Обработка звука SRS TruSurround. Количество тюнеров: 1.

Контрастность 1300:1. Обработка звука TruSurround XT. Обработка изображения

Выходная мощность акустической системы 2х10 Вт.

BRAVIA ENGINE. Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 177 Вт.

2х10 Вт. Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 180 Вт.

Масса/габариты 25 кг/913х655х293 мм.

Масса/габариты 27 кг/664х988х103 мм.

ОКТЯБРЬ 2008

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ПЛАЗМЕННЫЕ ПАНЕЛИ/ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Quido_TV#10

9/8/08

6:15 PM

Page 213

QUIDO-парад

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ПЛАЗМЕННЫЕ ПАНЕЛИ/ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

Фирма/модель Toshiba 32WL68R REGZA

Фирма/модель Toshiba 37Z3030DR REGZA

Тестирование сентябрь 2007

Тестирование март 2008

Цена, руб. 39500

Цена, руб. 52000

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: богатый набор возможностей по улучшению изображения

Достоинства: богатый набор возможностей по улучшению изображения и звука,

и звука, два тюнера

три HDMI

Недостатки: заметные шумы на изображении

Недостатки: заметные шумы и артефакты на изображении

Характеристики. Размер диагонали 32"/формат 16:9.

Характеристики. Размер диагонали 37"/формат 16:9.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1366х768.

Системы цветности SECAM/PAL/NTSC. Разрешение 1920х1080.

Угол обзора 178/178°. Четкость цветностная/яркостная: 180/510.

Угол обзора 178/178°. Четкость цветностная/яркостная: 130/450. Яркость 500 кд/м2.

Контрастность 1000:1. Обработка звука SRS WOW. Обработка изображения

Контрастность 1000:1. Обработка звука SRS WOW. Обработка изображения Meta Brain

Meta Brain Pro. Количество тюнеров: 2. Выходная мощность акустической системы

Pro. Количество тюнеров: 1. Выходная мощность акустической системы 2х10 Вт.

2х10 Вт. Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 153 Вт.

Напряжение сети 220–240 В. Максимальная потребляемая мощность 222 Вт.

Масса/габариты 20,2 кг/794х599х298 мм.

Масса/габариты 22 кг/916х637х298 мм.

Quido_dvd_rec#10

9/8/08

6:18 PM

Page 214

QUIDO-парад DVD-РЕКОРДЕРЫ

DVD-РЕКОРДЕРЫ DviX — формат записи звука и изображения, основанный на алгоритме MPEG-4. поддерживает видеоразрешение до 640х480 и аудиопоток в форма-

214

цифровой поток. Для звуковых данных это поток в формате Dolby Digital, DTS,

Фирма/модель JVC DR-M100

MPEG Multichannal или PCM от DVD-проигрывателя к внешнему декодеру. Фи-

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ✩ ✩

зически может быть электрическим (разъем RCA) или оптическим (соедини-

Цена, руб. 7950

тель Toslink). Для передачи видео в цифровом виде используются шины DV, а

Рубрика Сравнительный тест

для совместной передачи звука и видео — iLink (IEEE 1394) и HDMI.

Достоинства: возможность точной подстройки битрейта записи,

DVD-Audio — поддерживает сэмплирование 16, 20 и 24 бита с различной час-

встроенный транскодер, режим сдвига по времени

тотой выборки от 44,1 до 192 кГц в отличие от фиксированных 16 бит и

Недостатки: нет поддержки MPEG-4

44,1 кГц для CD. Диск может быть записан с числом каналов от 2 до 5.1, со-

Характеристики. Запись дисков DVR-R, DVD-RW, DVD-RAM. Декодеры DD, MPEG,

держать музыку, видео, графику и другую информацию.

DTS, MP3. Масса/габариты 3,4 кг/435х70х300 мм.

Фирма/модель BBK DW9918S

Фирма/модель JVC DR-MH30SER

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование февраль 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 6100

Цена, руб. 24250

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: универсальный кардридер,

Достоинства: функция Live Memory, экранное руководство

разнообразные устройства коммутации

пользователя (HELP)

Недостатки: нелогичное и неудобное управление

Недостатки: отсутствие автоопределения системы цветности

Характеристики. Запись дисков DVD+R, DVD+RW.

Характеристики. Запись дисков DVD-RAM, DVD-R/RW.

Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3. Масса/габариты 3,25 кг/430х48х296 мм.

Емкость встроенного HDD 160 Гб. Масса/габариты 6,1 кг/435х70х345,5 мм.

Фирма/модель BBK DW9918S

Фирма/модель JVC DR-MH300

Тестирование март 2007

Тестирование март 2007

Цена, руб. 11300

Цена, руб. 11300

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: аудиовыход 5.1, функция караоке

Достоинства: запись в формате DV на винчестер, удобное управление,

Недостатки: не вполне продуманная и отчасти противоречивая эргономика,

наличие HDMI со скейлером

неудобный культ, нет поддержки DVD-R/RW

Недостатки: нет поддержки MPEG-4, нет автоопределения системы цветности

Характеристики. Запись дисков DVD+R, DVD+RW. Емкость встроенного HDD 250 Гб.

Характеристики. Запись дисков DVD-R, DVD-RW. Емкость встроенного HDD 160 Гб.

Масса/габариты 3,9 кг/430х48х308 мм.

Масса/габариты 4,6 кг/435х70х300 мм.

Фирма/модель Hyundai H-DVD5020

Фирма/модель LG DR699X

Тестирование июль 2005

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ★ ★

Цена, руб. 6630

Цена, руб. 7950

Рубрика Модель месяца

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: USB-порт, возможность управления DV-камерой

Достоинства: HDMI-выход, встроенный кардридер, полная мультиформатность,

Недостатки: нет промежуточных градаций режимов записи и настройки параметров

поддержка MPEG-4

просмотра графики

Недостатки: не возможности выбора произвольного битрейта при записи

Характеристики. Запись дисков DVD+R, DVD+RW. Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3.

Характеристики. Запись дисков DVR-R/RW, DVR+R/RW, DVD-RAM.

Масса/габариты 3,9 кг/420х63х330 мм.

Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3. Габариты 425х58х300 мм.

ОКТЯБРЬ 2008

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

тах MP3 и WMA. Цифровой выход (Digital Output) — позволяет передавать

Quido_dvd_rec#10

9/8/08

6:19 PM

Page 215

QUIDO-парад

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

DVD-РЕКОРДЕРЫ

Фирма/модель LG HDR489

Фирма/модель LG RDV-1040

Тестирование февраль 2005 ★ ★ ★ ✩ ✩

Тестирование август 2005

Цена, руб. 17230

Цена, руб. 9280

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: слот для карт памяти, перезапись MP3-файлов на винчестер

Достоинства: мультиформатный DVD-рекордер, универсальный кардридер

Недостатки: только три режима качества, усложненный переход с диска на диск,

Недостатки: недостаточно высокое качество перезаписи с VHS на DVD,

«театральный» звук

скромное меню записанного диска

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW. Емкость встроенного HDD 80 Гб.

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW,DVD+R/RW.

Масса/габариты 6,4 кг/430х69х377 мм.

Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3. Масса/габариты 5,7 кг/430х80х360 мм.

Фирма/модель LG HDR 699X

Фирма/модель Panasonic DMR-E85HEE

Тестирование март 2007

Тестирование февраль 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 11000

Цена, руб. 18550

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: поддержка всех форматов DVD-дисков, кардридер, полный набор

Достоинства: оптимизированная конструкция

интерфейсов

Недостатки: отсутствие входа DV, медленный графический интерфейс

Недостатки: ограниченные возможности выбора битрейта

Характеристики. Запись дисков DVD-RAM; DVD-R.

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM.

Емкость встроенного HDD 80 Гб.

Емкость встроенного HDD 160 Гб. Масса/габариты 4,2 кг/430х54х275 мм.

Габариты 430х78х272 мм.

Quido_dvd_rec#10

9/8/08

6:20 PM

Page 216

QUIDO-парад

216

Фирма/модель Panasonic DMR-ES20

Фирма/модель Pioneer DVR-440H

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ✩ ✩

Тестирование март 2007

Цена, руб. 9280

Цена, руб. 9100

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: воспроизведение DVD-Audio,

Достоинства: продуманная конструкция эргономичный дизайн,

режим сдвига по времени при записи

высокое качество записи

Недостатки: нет встроенного транскодера и поддержки MPEG-4

Недостатки: нет DV-входа для цифровых камер, маленький жесткий диск

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW, DVD+R, DVD-RAM.

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM.

Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3. Масса/габариты 3,5 кг/430х63х337 мм.

Емкость встроенного HDD 80 Гб. Масса/габариты 4,3 кг/420х69х318 мм.

Фирма/модель Philips DVDR3450 H

Фирма/модель Pioneer DVR-520H-S

Тестирование март 2007

Тестирование февраль 2005 ★ ★ ★ ★ ★

Цена, руб. 11300

Цена, руб. 17230

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: стильный пульт ДУ, рациональная организация меню настроек

Достоинства: продуманное рациональное управление, двунаправленный

Недостатки: неудобное управление с лицевой панели, отсутствие HDMI

DV-терминал, быстрая инициализация

и компонентных выходов

Недостатки: отсутствие цветоразностного компонентного видеовыхода

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW, DVD+R/RW.

Характеристики. Запись дисков DVD-R, DVD-RW. Емкость встроенного HDD 80 Гб.

Емкость встроенного HDD 160 Гб. Масса/габариты 3,6 кг/435х43х340 мм.

Масса/габариты 4,7 кг/420х59х339 мм.

Фирма/модель Philips HDRW720

Фирма/модель Pioneer DVR-530H

Тестирование февраль 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование ноябрь 2005

Цена, руб. 21200

Цена, руб. 15100

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: великолепное качество звукового тракта

Достоинства: увеличенная продолжительность записи, повышение качества записи

Недостатки: нерациональное управление, неудобный пульт дистанционного

на низких битрейтах, возможность перезаписи Audio-CD на винчестер

управления

Недостатки: отсутствие поддержки форматов DVD-Audio и SACD

Характеристики. Запись дисков DVD+R, DVD+RW. Емкость встроенного HDD 80 Гб.

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW. Емкость HDD 160 Гб.

Масса/габариты 4 кг/435х76х335 мм.

Масса/габариты 4,1 кг/420х59х273 мм.

Фирма/модель Pioneer DVR-230

Фирма/модель Pioneer DVR-645H

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование март 2007

Цена, руб. 6630

Цена, руб. 15500

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: разнообразный функциональный набор,

Достоинства: полный набор интерфейсов, высокое качество записи

тщательно продуманное и удобное управление

Недостатки: усложненность и низкая эргономичность пульта

Недостатки: нет DV-интерфейса, открытые фронтальные разъемы, нет DivX

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM.

Характеристики. Запись дисков DVD-R, DVD-RW. Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3.

Емкость встроенного HDD 250 Гб.

Габариты 420х69х323 мм.

Масса/габариты 4,5 кг/420х69х318 мм.

ОКТЯБРЬ 2008

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

DVD-РЕКОРДЕРЫ

Quido_dvd_rec#10

9/8/08

6:21 PM

Page 217

QUIDO-парад

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

DVD-РЕКОРДЕРЫ

Фирма/модель Rolsen RDR-410

Фирма/модель Samsung DVD-HR735

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ✩ ✩

Тестирование март 2007

Цена, руб. 4770

Цена, руб. 11500

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: поддержка USB и DivX, транскодер NTSC–PAL

Достоинства: удобная система «меню по вызову», хороший пульт дистанционного

Недостатки: высокая нелинейность аудиотракта

управления

Характеристики. Запись дисков DVD+R, DVD+RW.

Недостатки: нет поддержки «плюсовых» форматов и USB-интерфейса

Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3.

Характеристики. Запись дисков DVD-R, DVD-RW. Емкость встроенного HDD 160 Гб.

Масса/габариты 3,3 кг/430х48х255 мм.

Масса/габариты 3,8 кг/430х59х300 мм.

Фирма/модель Samsung DVD-HR733

Фирма/модель Samsung DVD-R123

Тестирование март 2007

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 10000

Цена, руб. 6360

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: хороший пульт ДУ

Достоинства: поддержка DivX, продвинутый 3D-шумоподавитель

Недостатки: маленький размер жесткого диска, нет поддержки

Недостатки: не поддерживает диски в стандарте NTSC, не реализуется режим

DVD+R/RW-форматов

Time-Shift на DVD-RAM

Характеристики. Запись дисков DVD-R, DVD-RW. Емкость встроенного HDD 80 Гб.

Характеристики. Запись дисков DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM. Декодеры DD, MPEG,

Масса/габариты 3,8 кг/430х59х300 мм.

DTS, MP3. Масса/габариты 2,9 кг/430х59х250 мм.

Quido_dvd_rec#10

9/8/08

6:23 PM

Page 218

QUIDO-парад DVD-РЕКОРДЕРЫ

Фирма/модель Sharp DV-HR300H

Фирма/модель Toshiba RD-XS32

Тестирование февраль 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование февраль 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 20940

Цена, руб. 20400

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: расширенные возможности перезаписи эфирных и собственных

Достоинства: рациональное размещение органов управления на панели,

сюжетов

возможность контроля большого количества параметров

Недостатки: недоработанное, усложненное управление, огрехи звукового канала

Недостатки: сложное, перегруженное управление

Характеристики. Запись дисков DVD-R, DVD-RW. Емкость встроенного HDD 80 Гб.

Характеристики. Запись дисков DVD-RAM, DVD-R/RW.

Масса/габариты 5,1 кг/430х59х323 мм.

Емкость встроенного HDD 80 Гб. Масса/габариты 4,7 кг/430х78х325 мм.

Фирма/модель Sony RDR-GX310

Фирма/модель Toshiba RD-XS64-S

Тестирование июнь 2006 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование март 2007

Цена, руб. 9280

Цена, руб. 10600

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: мультиформатность, большое разнообразие функций и режимов,

Достоинства: интерфейс HDMI, удобные меню QUICK

рациональное и удобное управление

Недостатки: нет поддержки «плюсовых» форматов

Недостатки: нет поддержки формата DivX

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW, DVD-RAM.

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW, DVD+R/RW. Декодеры DD, MPEG, DTS,

Емкость встроенного HDD 160 Гб. Масса/габариты 4,2 кг/430х79х255 мм.

218

Фирма/модель Sony RDR-HX900

Фирма/модель Xoro HSD R505

Тестирование февраль 2005 ★ ★ ★ ★ ✩

Тестирование апрель 2005

Цена, руб. 26500

Цена, руб. 7420

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Модель месяца

Достоинства: мультиформатность, исключительно продуманное

Достоинства: воспроизведение видео в MPEG-4, прогрессивная развертка

и удобное управление, быстрый интерфейс

Недостатки: огрехи в алгоритмах управления и русификации, неудобная компоновка

Недостатки: высокомерие при работе с чужими дисками

разъемов на задней панели

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW; DVD+R/RW. Емкость встроенного HDD

Характеристики. Запись дисков DVD+R/RW. Декодеры DD, MPEG, DTS, MP3.

160 Гб. Масса/габариты 5,9 кг/430х85х346 мм.

Масса/габариты 4,15 кг/430х86х312 мм.

Фирма/модель Sony RDR-HX1020

Фирма/модель Xoro HVR 5500

Тестирование март 2007

Тестирование март 2007

Цена, руб. 19300

Цена, руб. 8000

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Достоинства: широкие функциональные и коммутационные возможности,

Достоинства: шестиканальный выход звука

продуманная эргономика

Недостатки: нет поддержки «минусовых» форматов, огрехи русификации,

Недостатки: невысокое качество исполнения пульта ДУ

излишне яркие «фонари» на лицевой панели

Характеристики. Запись дисков DVD-R/RW, DVD+R/RW.

Характеристики. Запись дисков DVD+R, DVD+RW. Емкость встроенного HDD 160 ГБ.

Емкость встроенного HDD 250 Гб. Габариты 430х75х328 мм.

Масса/габариты 4 кг/430х48х308 мм.

ОКТЯБРЬ 2008

Полный каталог моделей на www.stereo.ru ã

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

MP3. Масса/габариты 4,1 кг/430х65х328 мм.

Quido_camers#10

9/8/08

6:26 PM

Page 219

QUIDO-парад ВИДЕОКАМЕРЫ

ВИДЕОКАМЕРЫ MPEG-2 (Motion Picture Expert Group 2) — «Группа киноэкспертов» (организация, разрабатывающая форматы сжатия видеоинформации). DVI (Digital Visual Interface) — цифровой видеоинтерфейс. IEEE1394 — цифровой интерфейс (разработанный Institute of Electrical and Electronics EngiВ таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

neers в 1990 году), также известный как FireWire или i.LINK (фирменное название Sony). Используется для передачи аудио- и видеоинформа-

Фирма/модель Canon HV10

Фирма/модель Canon HV20

ции со скоростью до 400 Мб/с, но уже приняты

Тестирование июнь 2007

Тестирование июль 2007

более скоростные спецификации: 800 Мб/с и

Цена, руб. 35700

Цена, руб. 48000

даже 1,6 Гб/с.

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Модель месяца

Dolby Digital 5.1 — формат фирмы Dolby для

Достоинства: разнообразный функциональный набор,

Достоинства: разнообразный набор функций

передачи и/или записи цифрового многока-

качественная автоматика

Недостатки: не очень удобно расположен движок

нального звука «5.1». Обозначение «5.1» объ-

Недостатки: в качестве конструктивной основы

трансфоркатора

ясняется следующим образом: «5» — это два

использована устаревшая модель

Характеристики. Формат записи видео — HDV.

фронтальных, два тыловых и центральный ка-

Характеристики. Формат записи видео — HDV.

Flash-карта miniSD. Оптика: F 6,1–61 мм,

налы.

Flash-карта mini SD. Кассета miniDV.

светосила — 1:1,8. Кратность объектива,

Обозначение «.1», принятое для канала низ-

Оптика: F 6,1–61 мм, светосила — 1:1,8.

оптическая/цифровая — 10/40/200.

кочастотных эффектов (LFE), показывает

Кратность объектива, оптич./цифров. — 10/40/200.

Диаметр резьбы под светофильтр 43 мм.

лишь, что для него используется специально

Диаметр резьбы под светофильтр 37 мм.

Размер К-МОП 1/2,7". Число пикселей 2960 тыс.

выделенная полоса частот. В отличие от DPL,

Размер К-МОП 1/2,7". Число пикселей 2960 тыс.

Видоискатель — ЖК, тип — цветной.

где по тыловому каналу передается сигнал,

Видоискатель — ЖК, тип — цветной.

ЖК-дисплей, размер — 2,7".

ограниченный семью килогерцами, в Dolby

ЖК-дисплей, размер — 2,7".

Потребляемая мощность 7,1 Вт.

Digital полосы всех каналов одинаковы и охва-

Емкость аккумулятора 850 мАч.

Емкость аккумулятора 1200 мАч.

тывают полный диапазон звуковых частот

Габариты — 56х104х106. Масса без кассеты (карты)

Габариты — 91х77х186.

3–20000 Гц.

и аккумулятора — 440 г.

Масса без кассеты и аккумулятора — 665 г.

PODPISKA#10

9/10/08

4:14 PM

Page 220

КОЛЛЕКЦИЯ ЖУРНАЛОВ Теперь вы можете заказать через редакцию предыдущие номера журнала В наличии имеются только указанные номера Stereo&Video: 01/06, 02/06, 03/06, 04/06, 05/06, 06/06, 07/06, 08/06, 09/06, 10/06, 11/06, 12/06, 01/07, 02/07, 03/07, 04/07, 05/07, 06/07, 07/07, 08/07, 09/07, 10/07, 11/07, 12/07, 01/08, 02/08, 03/08, 04/08, 05/08, 06/08, 07/08, 08/08, 09/08

Цена 1 экз. — 93 руб. 50 коп. Условия оформления заказа å å å å å

Заполните купон заказа, обязательно указав: наименование товара цену за 1 экз. общую стоимость заказанных товаров адрес доставки номер контактного телефона

Оплатите стоимость заказа в любом отделении Сбербанка или оформите почтовый перевод на указанный расчетный счет. Для удобства оплаты используйте квитанцию (Извещение, форма ПД-4), опубликованную на стр. 222 Отправьте заполненный купон-заказ и квитанцию о переводе денег или копии до 31 октября 2008 г. по адресу: 125009, г. Москва, а/я 903, отдел подписки, по электронной почте [email protected] или по факсу: (495) 234-47-70. Выбранные журналы будут высланы вам в течение 12–15 дней с момента получения заявки и поступления денег на наш расчетный счет. Цены на товар указаны с учетом доставки, но без учета комиссии Сбербанка за перевод денег (3%) и авиатарифа.

КУПОН-ЗАКАЗ

✁ Наименование товара

Цена

Наименование товара

Цена

Наименование товара

Цена

Наименование товара

Цена

Наименование товара

Цена

Итого сумма заказа

Расчетный счет для оплаты товаров:

Я заказываю журналы Stereo&Video Адрес доставки: область/край

индекс

район

город/село

улица

дом

корпус

фамилия, имя, отчество

тел.,

e-mail,

кв.

ООО «Издательский дом «КАТМАТ», ИНН/КПП 7725531562/772501001, р/с 40702810700000002596 в ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва, к/с 30101810000000000166, БИК 044585166

дата рождения

Предложение действительно до 31 октября 2008 года и только на территории РФ

Quido_camers#10

9/8/08

6:27 PM

Page 221

QUIDO-парад

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ВИДЕОКАМЕРЫ

Фирма/модель JVC Everio GZ-HD7

Фирма/модель JVC GR-MG330

Фирма/модель Panasonic SDR-H41

Тестирование июнь 2007

Тестирование май 2008 ★ ★ ★ ★ ★

Тестирование май 2008 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 50000

Цена, руб. 17 500

Цена, руб. 17 000

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Сравнительный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: первая камера в формате Full HD,

Достоинства: стильная внешность,

Достоинства: гармоничная, сбалансированная

продуманная эргономика, отличный звук

миниатюрность, малый вес

конструкция, удобное управление

Недостатки: использование видеокодека MPEG-2

Недостатки: сенсорная система управления

Недостатки: подключение блоки питания

требует довольно высокого битрейта

требует привычки

через дополнительный адаптер

Характеристики. Формат записи видео —

Характеристики. Формат записи видео — MPEG-2.

Характеристики. Формат записи видео — MPEG-2.

MPEG-2. Flash-карта SD. Винчестер 60 Гб.

Flash-карта microSD. Винчестер 30Гб.

Flash-карта SD. Винчестер 30Гб.

Оптика: F 3,3–33,0 мм, светосила — 1:1,8–1:1,9.

Оптика: F 2.2–77.0 мм,

Оптика: F 1.8–75.6 мм, светосила — 1:1.9–1:4.3.

Кратность объектива, оптич./цифров. — 10/40/300.

светосила — 1:1.8–1:4.5. Кратность объектива,

Кратность объектива, оптическая/цифровая —

Диаметр резьбы под светофильтр 46 мм.

оптическая/цифровая — 35/70/800.

42/70/2000. Размер ПЗС 1/6".

Размер ПЗС 3х1/5". Число пикселей 3х570 тыс.

Диаметр резьбы под светофильтр 30.5 мм.

Число пикселей 800 тыс.

Видоискатель — ЖК, тип — цветной. ЖК-дисплей,

Размер ПЗС 1/6". Число пикселей 800 тыс.

ЖК-дисплей, размер — 2.7".

размер — 2,8". Потребляемая мощность 7,1 Вт.

ЖК-дисплей, размер — 2.7".

Потребляемая мощность 4.0 Вт.

Емкость аккумулятора 1460 мАч.

Потребляемая мощность 2.7 Вт.

Емкость аккумулятора 770 мАч.

Габариты — 91х77х186.

Емкость аккумулятора 730 мАч. Габариты — 54х68х113.

Габариты — 70.1х73х120.8.

Масса без кассеты (карты) и аккумулятора — 665 г.

Масса без аккумулятора — 315 г.

Масса без аккумулятора — 430 г.

PODPISKA#10

9/10/08

4:14 PM

Page 222

ПОДПИСКА НА ЖУРНАЛ ПРЕИМУЩЕСТВА ПОДПИСКИ: å УДОБСТВО

— вам не придется искать журнал в киосках и магазинах.

å ГАРАНТИЯ

ДОСТАВКИ — мы гарантируем каждому подписчику получение всех номеров журналов, на которые оформлена подписка. В случае неполучения журнала мы производим повторную доставку.

å ВОЗВРАТ

ДЕНЕГ— в случае, если вас не устроит наш сервис, качество журнала или у вас будут другие причины для отказа от подписки, мы вернем вам деньги за вычетом стоимости полученных журналов.

❑ в свой почтовый ящик

Я хочу получать журнал:

❑ в отделении связи

Адрес доставки: область/край

индекс район

город/село

улица

дом

корпус

кв.

КУПОН ПОДПИСКИ

❑ Я подписываюсь на 6 номеров Stereo&Video с ноября 2008 г. и плачу 488 руб. 40 коп. SP06 10/08 ❑ Я подписываюсь на 12 номеров Stereo&Video с ноября 2008 г. и плачу 976 руб. 80 коп. SP12 10/08

✁

фамилия, имя, отчество

✁

тел.,

e-mail,

дата рождения Цена указана без учета комиссии Сбербанка и почты за перевод денег и авиатарифа.

Извещение

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва

Условия оформления подписки: Заполнить прилагаемый купон.

название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

Вид платежа

Дата

Сумма

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик

Форма №ПД – 4

ООО «Издательский дом КАТМАТ» получатель платежа

ИНН/КПП: 7725531562/772501001 расчетный счет 40702810700000002596 ОАО «ТЭМБР-БАНК», г. Москва название банка

к/с 30101810000000000166 БИК 044585166 другие банковские реквизиты

Ф.И.О., адрес плательщика

КВИТАНЦИЯ

Вид платежа

Подписка на журнал Stereo&Video Кассир

Плательщик

Дата

Сумма

Оплатить стоимость подписки через Сбербанк или оформить почтовый перевод на указанный расчетный счет. Для удобства оплаты используйте квитанцию, опубликованную на данной странице. Отправить купон и квитанцию об оплате или их копии на почтовый по адресу: 125009, г. Москва, а/я 903, отдел подписки, по электронной почте [email protected] или по факсу: (495) 234-47-70.

Предложение действительно до 31 октября 2008 года и только на территории РФ

✁

Quido_camers#10

9/8/08

6:27 PM

Page 223

QUIDO-парад

В таблице приведена рекомендуемая розничная цена в рублях товаров официальных фирм-поставщиков

ВИДЕОКАМЕРЫ

Фирма/модель Sony HDR-HC7E

Фирма/модель Sony HDR-UX7E

Фирма/модель Sony DCR-SR45

Тестирование июнь 2007

Тестирование июнь 2007

Тестирование май 2008 ★ ★ ★ ★ ✩

Цена, руб. 43700

Цена, руб. 46200

Цена, руб. 18 500

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Обзорный тест

Рубрика Сравнительный тест

Достоинства: качественная съемочная автоматика,

Достоинства: прямая запись на диск в перспективном

Достоинства: отличная эргономика

обширный функциональный набор

формате высокой четкости AVCHD

и удобство в работе

Недостатки: перегруженное меню

Недостатки: невозможность записи фото на диск,

Недостатки: перевод меню камеры на русский язык

Характеристики. Формат записи видео — HDV.

записанный диск нельзя просмотреть на ПК

не всегда адекватен

Flash-карта Memory Stick Duo. Кассета MiniDV.

Характеристики. Формат записи видео — AVCHD.

Характеристики. Формат записи видео — MPEG-2.

Оптика: F 5,4–54 мм, светосила — 1:1,8–1:2,9.

Flash-карта Memory Stick Duo. DVD-диск 8см.

Flash-карта MS Pro Duo. Винчестер 30Гб.

Кратность объектива, оптическая/цифровая — 10/20.

Оптика: F 5,4–54 мм, светосила — 1:1,8–1:2,9.

Оптика: F 1.9–76.0 мм, светосила — 1:1.8–1:4.1.

Диаметр резьбы под светофильтр 37 мм.

Кратность объектива, оптич./цифров. — 10/20.

Кратность объектива, оптическая/цифровая —

Размер К-МОП 1/2,9". Число пикселей 3200 тыс.

Диаметр резьбы под светофильтр 37 мм.

40/80/2000. Диаметр резьбы под светофильтр 30 мм.

Видоискатель — ЖК, тип — цветной.

Размер К-МОП 1/2,9". Число пикселей 3200 тыс.

Размер ПЗС 1/8". Число пикселей 800 тыс.

ЖК-дисплей, размер — 2,7".

Видоискатель — ЖК, тип — цветной.

ЖК-дисплей, размер — 2.7".

Потребляемая мощность 4,3 Вт.

ЖК-дисплей, размер — 3,5". Потребляемая

Потребляемая мощность 2.8 Вт.

Емкость аккумулятора 1800 мАч.

мощность 5,4 Вт. Емкость аккумулятора 1800 мАч.

Емкость аккумулятора 680 мАч.

Габариты — 82х82х138. Масса без кассеты (карты)

Габариты — 72х87х145.

Габариты — 76.3х76.6х112.8.

и аккумулятора — 550 г.

Масса без кассеты (карты) и аккумулятора — 590г.

Масса без аккумулятора — 350 г.

Quido_Yelloy#09

9/10/08

3:53 PM

Page 224

Желтые страницы STEREO & VIDEO

Фирмы-производители, представленные на страницах Stereo&Video Напротив названия фирм-производителей указан порядковый номер, обратившись к которому, вы найдете адреса и телефоны в списке представительств и эксклюзивных дистрибьюторов A&M RECORDS 47 AAD 31 ABBEY ROAD CABLE 22 ACARIAN SYSTEMS 56 ACCUPHASE 49 ACCUSTIC ARTS 59 ACOUSTIC ENERGY 6 ACOUSTIC MASTERPIECE 19 ACOUSTIC RESEARCH 57 ACOUSTIC SOLID 5 ACROLINK 19 ADA 2 ADCOM 46 ADVENT 57 AERIAL ACOUSTICS 53 ALCHEMIST 53 ALPHASON 3 ALPINE 46 ALR JORDAN 5 ALTINEX 2 ALMARRO 12 AMAZON 46 AMPHION 12 AMC 1 AMPLE AUDIO 8 AM-SOURCE 2 ANTHEM 3 ANTHONY GALLO ACOUSTICS 6 APOLLO 46 APRIL MUSIC 26 ARCAM 54 ARCITEC ACOUSTIC 57 ARCUS 12 ARTISTIC AUDIO 56 ASC 56 ASK PROXIMA 14 ASW 22 ATACAMA AUDIO 6 ATHENA TECHNOLOGIES 54 ATLANTIC TECHNOLOGY 29 ATLAS CABLES 4 ATOLL 20 AUDIA FLIGHT 59 AUDICA 31 AUDIO DEVELOPMENT 50 AUDIO NOTE 17 AUDIO PRO 32 AUDIO RESEARCH 56 AUDIOACCESS 2 AUDIOCONTROL 56 AUDIOMECA 20 AUDIOPRISM 53 AUDIOSOURCE 46 AUDIOVECTOR 54 AVALON 20 AVANTGARDE ACOUSTIC 20 AVDECO 26 AYRE 19 B&K COMPONENTS 54 B&W 1 BAG END 56 BALANCED AUDIO TECHNOLOGY 6 BANG & OLUFSEN 9 BASIS 1, 19 BBK ELECTRONICS 7 BELL'O 8 BEYMA 31 BLACK&WHITE 17 BLACK RHODIUM 22 BOHLENDER-GRAEBENER 2 BOLZANO VILLETRI 31 BOSE 51 BOSS AUDIO SYSTEMS 1 BOSTON ACOUSTICS 46 BOULDER AMPLIFIERS 2 BOXLIGHT 1 BRYSTON 52 BURMESTER 6 CABASSE 49 CABLE TALK 6 CADANZ 27 CADENCE 8 CAIRN 53 CALIX 31 CAMBRIDGE AUDIO 6 CANON 10 CANTON 8 CARDAS 4 CARY 52 CASTLE ACOUSTICS 1 CAYIN 26 CELESTION 46, 54 CERATEC 6 CERWIN-VEGA 1 CHARIO 6 CHORD COMPANY 17

224

ОКТЯБРЬ 2008

CHORD ELECTRONICS CLARION CLARITY CLASSE AUDIO CLEARAUDIO CONRAC CONRAD-JOHNSON COPLAND CORAL ELECTRONIC COUNTERPOINT CRANE AUDIO CREEK DAEWOO ELECTRONICS DALI DANTAX DAVIS ACOUSTICS DCS DECORP DEFINITIVE TECHNOLOGY DENSEN DIAPASON DLS DRAGSTER DRAPER DREAM VISION DWIN DYNAUDIO EAD EAGLE CABLE ECOSSE REFERENCE CABLE EIKI ELAC ELAN ELTAX ENERGY EPOS EPSON ESCIENT ESOTERIC EVEANNA MANLEY EXPOSURE FAROUDJA FINAL FORSELL FURMAN FUSS AUDIO G&BL GALE GEFFEN GENELEC GERSHMAN ACOUSTICS GOLDEN TUBE AUDIO GOLDRING GOO SYSTEMS GRADO GRAHAM ENGINEERING GRUNDIG HALES HANTAREX HARMAN/KARDON HARMONIC TECHNOLOGY HECO HIGHLAND AUDIO HITACHI IMERGE IN-AK INDIANA LINE INFINITY INFOCUS INSERT AUDIO ISLAND ISOL-8 JAMES LOUDSPEAKER JAMO JBL JENSEN JM LAB JPW JVC KEF KENWOOD KHARMA KLEGG AUDIO KLIPSCH KOETSU KORA KR AUDIO KUSTOM LAVA VISION LEXICON LG ELECTRONICS LIGHTNING AUDIO LINAR LINEAR POWER LIVING CONTROL LOEWE

4 1 17 1 1 11 1 4 54 46 26 20 13 1 6 57 1 46 15 4 12 57 8 11 46 56 4 1 54 26 48 6 1 8 54 20 16 2 1 56 1 46 22 1 1 52 20 6 47 1 59 1 17 46 56 56 18 6 1 55 20 8 46 21 2 17 50 55 14 6 47 22 52 57 55 57 60 8 24 46 25 5 26 19, 32 19 57 5 2 46 1 27 57 59 52 17 28

LOVAN 1 LUXOM 46 M&K SOUND 46 MA AUDIO 54 MAC AUDIO 8 MAGNAT 57 MAPLESHADE 17 MARANTZ 15 MARK LEVINSON 15 MARTIN LOGAN 57 MASTERSOUND 19 MB QUART 32 MCA 47 McINTOSH 3 MERCURY Records 47 MERIDIAN 46 METRONOME TECHNOLOGIE 5 METZ 1 MIDDLE ATLANTIC 2 MIMETISM 12 MIRAGE 11 MIT 5 MISSION 8 MONITOR AUDIO 54 MONITOR CABLE 17 MONOLITE 12 MONRIO 50 MONSTER CABLE 8 MORDAUNT-SHORT 6 MOREL 6 MU-DIMENSION 54 MUSIC TOOLS 20 MUSICAL FIDELITY 46 MW 48 MYRYAD 6 NAD 46 NAIM AUDIO 17 NAKAMICHI 57 NEAT ACOUSTICS 26 NEC 58 NEOSOL 26 NEOTECH 52 NEW AUDIO FRONTIERS 12 NEXX 30 NHT 57 NORDOST FLATLINE 7 NORSTONE DESIGN 46 NOVA LUCE 12 NUVO 2, 46 OCTAVE 49 ODEON 19 OEHLBACH INT’L 3 ONKYO 1 OPERA 20 ORACLE AUDIO 56 ORELLE 26 ORIGINAL ELECTRONICS 26 ORTOFON 52 OYAIDE 19 PANASONIC 33 PARADIGM 3 PARASOUND 46 PARTICULAR 6 PASS LABS 20 PERFECT ELEMENTS 1 PERFECT SOUND 17 PERREAUX 1 PHASE EVOLUTION 8 PHASE TECHNOLOGY 29 PHILEX ELECTRONIC 26 PHILIPS 34 PHOENIX GOLD 46 PILOT 20 PIONEER 35 PLINIUS 6 POLAR 36 POLK AUDIO 52 PRECISION DEVICES 31 PRIMARE 4 PROCEED 3 PRO-JECT 17 PSB SPEAKERS 8 QUADRAL 57 RBH 2, 11 REGA 52 REQUEST 46 RESONANS 57 REVEL 15 REVOLVER 31 REVOX 4 RICHARD GRAY'S POWER COMPANY 2 ROCKFORD FOSGATE 57 ROLSEN 37 ROTEL 1 RUARK 17 RUSSOUND 29

SAEC 19 SAMSUNG ELECTRONICS 38 SANYO 39 SAXON 26 SCHNEPEL 1 SCHROERS & SCHROERS 54 SCREENPLAY 14 SENNHEISER 3 SHELTER 19 SHARP 40 SHERWOOD 46 SHINCO 41 SHURE 1 SIGNAT 52 SIM2 SELECO 1 SIM AUDIO 1 SME 1 SMS 11 SONANCE 2 SONIC FRONTIERS 56 SONNETEER/BARDAUDIO 12 SONUS FABER 20 SONUS SYSTEMS 20 SONY 42 SOUNDATIONS 59 SOUND DYNAMICS 1 SOUND ORGANISATION 17 SOUNDSTREAM 46 SOUNDSTYLE 17 SOUNDTUBE 2 SPENDOR 26 STANDESIGN 1 STAX 52 STEREOSTONE 1 STRAIGHT WIRE 1 SUMIKO 20 SUNFIRE 29 SUPRA CABLES BY JENVING 6 SVEN-AUDIO 43 SWAN 52 SYNERGISTIC RESEARCH 2 SYSTEM AUDIO 6 T+A 22 TALK ELECTRONICS 26 TANGENT 1 TANNOY 32 TAOC 19 TAW ELECTRO-HOME 56 TEAC 1 TECH+LINK 6 TECHNICS 33 TERRA SPEAKERS 46 THIEL 1 THULE AUDIO 57 THOMSON 44 TICE AUDIO 56 TIVOLI AUDIO 46 TOSHIBA 45 TOTEM ACOUSTIC 12 TRANSPARENT AUDIO 1 TRANSROTOR 4 TRIAD 2 TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE 53 TRIODE 19 ULTIMATE 54 ULTRALINK 29 UNISON RESEARCH 20 UNISOUND 56 UNIVERSAL REMOTE CONTROL 46, 56 V.A.L. 26 VAMPIRE WIRE 1 VANDERSTEEN AUDIO 56 VDO DAYTON 57 VELAS 8 VELODYNE 57 VIFA 1 VINCENT 59 VISONIK 27 VPI 56 VTL 56 WADIA 52 WATERFALL 56 WAVE CONTROL 12 WESTLAKE AUDIO 56 WHARFEDALE 57 WILSON AUDIO 1 WIRE WORLD 46 WLM Loudspeakers 12 XANTECH 46 XINDAK ELECTRONICS 26 XLO ELECTRIC 56 YAMAHA 3

www.stereo.ru ã

Quido_Yelloy#09

9/10/08

3:53 PM

Page 225

Желтые страницы STEREO&VIDEO

Представительства и эксклюзивные дистрибьюторы 1 A&T Trade Inc. 123022 Москва, 2-я Звенигородская ул., д. 13, стр. 40, тел. 933-37-17, факс 933-37-14, www.athifi.ru 2 A.P.Technology тел. (495) 234-40-73, факс (495) 234-40-72, e-mail: [email protected] 3 ABSOLUTE AUDIO 107497 Москва, ул. Монтажная, д. 7/1, тел.: 984-50-20, факс 984-50-21, www.absoluteaudio.ru 4 ALEF тел. 151-47-61/151-49-81, www.alef-hifi.ru 5 ARK SOUND 127106 Москва, Гостиничный проезд, д. 6, стр. 2, офис 256, тел.: 725-04-36, www.arksound.ru, e-mail: [email protected] 6 BARNSLY SOUND ORG. тел. (495) 257-76-34, факс 251-91-32 7 BBK Electronics 125315 Москва, ул. Балтийская, 14, тел. 729-35-30, www.bbk.ru 8 BONANZA 123290 Москва, 2-я Магистральная ул., 14Г, тел. 775-44-75, факс 940-32-36 9 B&O Centre Москва, Центр, ул. Петровка, 2, ЦУМ, эт. 2, тел./факс 292-40-03 10 CANON 113054 Москва, Космодамианская наб., 52, стр. 3, 5 эт., тел. 258-56-00, факс 258-56-01 11 CTC CAPITAL 111024 Москва, Шоссе Энтузиастов, д. 11А, корп. 1, оф. 2, тел. 363-48-48, факс 363-48-89 12 CONCERT Ltd. 127051 Москва, Цветной бульвар, д. 25, стр. 4, офис 5, тел. 648-74-62, www.concert-audio.ru 13 DAEWOO Electronics Москва, ул. Профсоюзная, 121, тел. 745-20-20 14 DIGITAL SYSTEMS Москва, Загородное шоссе, д.7А, корп.7, тел. 787-44-88, www.digis.ru 15 ELITE AV тел. (495) 225-40-30, факс (495) 225-40-65, e-mail: [email protected] 16 EPSON Москва, ул. Щепкина 42, д. 2а, офис 3, тел. 777-03-55, факс 777-03-57 17 ESOTERICA тел. (495) 196-97-91, факс 196-99-31, e-mail: [email protected] 18 GRUNDIG 101755 Москва, Денисовский пер., 26, тел. 933-51-31 19 HI-END CENTRE 129090 Москва, Б. Сухаревская пл., 7/2, тел. 208-14-00, факс 773-89-23, e-mail: [email protected], www.hiendcentre.ru 20 Hi-Fi Audio 196084 Санкт-Петербург, ул. Рыбинская, д. 5, оф. 406, тел. (812) 325-09-17, факс (812) 325-30-68 21 HITACHI 103045 Москва, Трубная ул., 12, здание «Милленниум Хаус», тел. 787-40-20

22 HOMESOUND 119146 Москва, ул. 1-я Фрунзенская, д. 6, тел. 775-48-98/99, www.homesound.ru, e-mail: [email protected] 23 HYUNDAI Electronics Москва, Карамышевская наб., 44, Бизнес-центр, 4 эт., тел./факс. 739-49-60, 739-49-61 24 JVC тел. (495) 777-37-33, факс 777-37-34, www.jvc.ru 25 KENWOOD 103626 Москва, Б. Черкасский пер., 15, офис 505, тел. 927-06-05 26 LATERPORT Group Ltd. Москва, ул. Пресненский Вал, д. 5, тел. 730-55-74 27 LG Electronics Москва, 4-й Лесной пер., д. 4, тел. 931-96-11 28 LOEWE 107031 Москва, Петровский пер., 5, стр. 3, офис 17,тел. 928-33-58, 928-58-76, 928-58-79 29 NEW AMBIENCE 129085 Москва, ул. Годовикова, д. 9, тел.: (495) 660-91-20/21 30 NEXX DIGITAL Ltd. Москва, ул. Давыдковская, д. 12, корп. 3, тел.: 735-28-11/121, e-mail: [email protected], www. nexxdigital.ru 31 NIROVISION тел.: (495) 101-0848, www.nirovision.ru, e-mail: [email protected] 32 OVERTON DISTRIBUTION 117419, Москва, ул. Орджоникидзе, д. 8/9, тел. 585-88-98 33 PANASONIC 117393 Москва, Профсоюзная ул., 56, 7 этаж, тел. 739-34-43 34 PHILIPS 119048 Москва, ул. Усачёва, 35А, тел. 937-93-00 35 PIONEER 125040 Москва, ул. Правды, 26, бизнес-центр «Северное сияние», 6 этаж, тел. 956-89-01, факс 956-89-02, www.pioneer-rus.ru 36 POLAR 123592 Москва, ул. Кулакова, 20, оф. 531, тел. 785-00-08, факс 757-66-11, e-mail: [email protected] 37 ROLSEN Москва, Ленинградский пр-т, д. 80/1, тел. 785-24-33, 785-23-57 38 SAMSUNG Electronics Москва, Б. Гнездниковский пер., 1, тел. 797-23-30 39 SANYO 113191 Москва, 4-й Рощинский пр-д, 19/21, стр. 3, 2 эт., тел. 797-68-08 40 SHARP Москва, ул. Б. Якиманка, 1, тел. 777-49-90 41 SHINCO Electronic Group Co. тел. (495) 212-14-31 42 SONY Москва, Карамышевский пр-д, д. 16, тел. 258-76-67 43 SVEN 107082 Москва, ул. Фридриха Энгельса, 75, корп. 5, под. 2, тел./факс: 221-08-04; информационная служба тел.: 223-34-45,

www.sven.ru 44 THOMSON 109004 Москва, Земляной вал, 66/20, тел.: 258-09-20, 258-09-25 45 TOSHIBA 123317 Москва, Краснопресненская наб., 18, здание «Башня на набережной», корп. Б, 22 эт., тел. 642-89-29, факс 642-89-08 46 TRIA International, Ltd. 117334 Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11, тел./факс 642-08-08, www.tria.ru 47 UNIVERSAL Москва, Кастанаевская ул., 14А, тел. 145-14-01 48 VEGA тел.: (495) 146-49-60, 146-12-64, 107-96-16, www.vega-msk.ru 49 АУДИО АЛЬТЕРНАТИВА 117571 Москва, ул. 26 Бакинских комиссаров, д. 9, офис 12, тел. 510-25-51 50 ДЕЛМО-БОУЗ 105005 Москва, Аптекарский пер., 4, стр. 2, тел.: 730-78-00, 730-78-01 51 «ГИГА-АУДИО» 196084 Санкт-Петербург, ул. Заставская, 7, лит. А, офис 168, тел.: (812) 449-12-52, e-mail: [email protected] 52 ИНФОРКОМ Москва, ул. Рябиновая, 47, корп. 14, тел.: 446-40-92, 446-58-85, e-mail: [email protected] 53 КВИНТА тел.: 438-73-20, 438-73-45, 438-73-49 e-mail: [email protected] 54 М.ВИДЕО тел. (495) 777-777-5, www.mvideo.ru 55 ЗАО «Фирма «ММС» тел.: (495) 788-17-00, факс: (495) 788-17-01, e-mail: [email protected],www.mms.ru 56 ПУРПУРНЫЙ ЛЕГИОН г. Москва, ул. Новокузнецкая, 1, 225-13-86 www.plegion.ru 57 РУССКАЯ ИГРА 123007 Москва, ул. Шеногина, 4, офис 203, тел. 234-06-54, факс 234-88-20 58 РУССКИЙ СТИЛЬ 129085 Москва, Звездный б., 21, офис 626, тел. 797-57-75, www.rus.ru 59 ТЕХНО-АРТ 119146 Москва, ул. 1-я Фрунзенская, 6, тел./факс: (495) 228-09-13, e-mail: [email protected], www.t-art.ru 60 ЧЕРНОВ АУДИО тел. (495) 721-13-81/85

Инсталляционные компании ABL engineering group Москва, ул. Шарикоподшипниковская 13а, тел./факс: +7 (495) 221-74-30, www.ablgroup.ru Audiomania Москва, +7 (495) 502-13-43, 462-45-80, 462-45-89, e-mail: [email protected], www.audiomania.ru HomeInstall Москва, 1-я Фрунзенская ул., д. 6, тел: (495) 773-10-20, 226-81-63, www.homeinstall.ru, e-mail: [email protected] KinoHouse 107370, Москва, Открытое шоссе, д. 14, тел./факс: +7(495) 380-10-97, 643-56-76, 514-86-89, www.kinohouse.ru, e-mail: [email protected] Vega тел.: (499) 146-12-64, (495) 580-69-26, 721-84-04, www.vega-msk.ru Пурпурный Легион г. Москва, ул. Новокузнецкая, д. 1, тел. 225-13-86, www.plegion.ru

åwww.stereo.ru

Topsalon

Москва, пр-т. Мира, ВВЦ, павильон «Москва» №70, тел.: (495) 974-74-27, 686-32-11, факс: (495) 682-53-98, www.topsalon.ru, e-mail: [email protected] Алеф 125319 г. Москва, ул. Черняховского, 4а, тел./факс: (495) 151-47-61, 151-49-81, 730-56-72, www.alef-hifi.ru КБ Креатив Инстал Москва, 2-й Котляковский переулок, д. 1, корп. 3, офис 304, тел.: (495) 540-68-05/06/07, e-mail: [email protected], www.kbci.ru AB-Трейдинг Москва, Варшавское шоссе, д. 9, офис 305, тел.: (495) 999-45-96, 784-80-45, e-mail: [email protected], www.homehifi.ru Мир кино Москва, ул. Минская, д 1Г, ЖК «Золотые ключи-2» тел.: +7(495) 780-87-75, http://mirkino-install.ru/

ОКТЯБРЬ 2008

225

226 Mirage.qxd

9/8/08

5:39 PM

Page 1

227 Sanyo.qxd

9/8/08

5:40 PM

Page 1

Pioneer.qxd

9/8/08

5:42 PM

Page 1