BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
Técnica Jurídica de la Defensa Penal
Giordano, Alberto R.S. - Michelín, Jorge R. 1
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
2
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN INDICE
*
Competencia Penal - Jurisdicción y competencia - Competencia de la Corte Suprema - Competencia de la Cámara Nacional de Casación - Determinación de la competencia - Competencia territorial - Competencia por conexión - Inhibitoria y declinatoria - Extradición - Habeas corpus
*
Las partes en el proceso - Ministerio fiscal - Imputado
BJA
- Derechos de la víctima y testigo - El Querellante - El Actor civil
- El civilmente demandado - Defensor y mandatario *
Actos procesales - Actas - Notificaciones, citaciones y vistas
*
Nulidades - Nulidades procesales - Reglas de exclusión - Errores materiales - Privación de justicia
*
Instrucción - Denuncia - Actos de la policía judicial y de las fuerzas de seguridad - Actos del ministerio fiscal
3
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN - Denuncia prohibida
- Desestimación - Prevención - Defensor - Secreto *
Prueba - Documental - Inspección judicial - Inspección corporal y mental - Reconstrucción del hecho - Registro domiciliario - Requisa personal - Intervención telefónica - Pericial
BJA
- Cuerpos periciales de la justicia nacional - Testimonial - Careo *
Situación del imputado
- Presentación y comparecencia - Declaración indagatoria - Procesamiento - Procesamiento y prisión preventiva - Excarcelación - Sobreseimiento *
Actuación ante el tribunal oral - Instrucción - Publicidad - Cuestiones preliminares - Facultades del imputado - Ampliación del requerimiento fiscal - Discusión final - Sentencia
4
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
*
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN Juicio correccional
*
Juicio de delitos de acción privada
*
Juicio abreviado - Principios generales - Intervención del imputado - Intervención del Ministerio Público Fiscal - Notificación a la querella - Convenio de juicio abreviado - Sentencia
* *
Juicio de menores Recursos - Requisitos - Adhesión - Desistimiento - Rechazo - Emplazamiento
*
Ejecución penal
BJA
- El juez de ejecución - Costas
Competencia Penal
Jurisdicción y competencia
La
jurisdicción,
atributo
de
todos
los
magistrados,
es
la
facultad
de
administrar justicia, sin distinción de fueros, materias, lugar o tiempo. Deriva del término "iuris dictio", que significa decir o aplicar el derecho.
5
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN "Posee cinco elementos que configuran el imperium de los jueces; a saber:
1. Notio: facultad del juez de conocer;
2. Vocatio: derecho del juez de convocar obligatoriamente a las partes;
3. Coertio: facultad del juez para compeler coercitivamente;
4.
Iudicium:
facultad
de
los jueces de
dictar
sentencia
y
poner fin
al
proceso;
5. Executio: facultad de los jueces de ejecutar sus fallos, con el auxilio de la fuerza pública."
Atento
lo
establecido
en
BJA nuestra
Carta
Magna
la
jurisdicción
judicial
comprende la Federal o Nacional y la Provincial o Local. La primera comprende todo
el
territorio
de
la
Nación
(extendiéndose
a
embajadas,
buques
en
altamar, aguas territoriales, etc.) y la segunda el respectivo territorio provincial.
En cuanto a la competencia, Alsina la define como "la aptitud del juez para ejercer su jurisdicción en un caso determinado", y se encuentra legislada en cuanto a su "naturaleza" y extensión" en el artículo 18 del CPPN.
Competencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación
Esta legislada en el artículo 22 del CPPN.
La misma posee dos modalidades: originaria o apelada y esta última a su vez puede ser ordinaria o extraordinaria.
6
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN La primera tiene su origen en el art. 117 de la CN y en la ley 24.050 (art.
6).
La competencia apelada comprende el recurso ordinario y el extraordinario. En cuanto
al
mencionado
en
primer
lugar
resulta
admisible
en
los
casos
de
extradición pasiva, luego de haber agotado la primera y segunda instancia en el fuero federal.
La competencia extraordinaria, posee como requisito de admisibilidad luego de agotar
las
vías
ordinarias
recursivas,
que
se
refiera
a
una
sentencia
definitiva, o sea la que pone fin al caso o hace imposible su continuación (CS, fallo 308; CFR arts. 474 y 475).
Por
último
la
CNJN
debe
decidir
conflictos
de
competencia
entre
órganos
BJA
judiciales que carezcan de superior jerárquico común (decreto-ley 1285/58, art. 24 inc. 7).
Competencia de la Cámara Nacional de Casación Penal
El art. 23 del CPPN la determina en forma clara y precisa.
El reciente fallo "Casal" de la CSJN, posee innovaciones que modifican la actuación de dicho organismo, en el respectivo análisis de las causas que les competen resolver.
Competencia territorial
La competencia penal, posee raigambre constitucional (art. 118), de donde se desprende, además su carácter de improrrogable, siendo competente el tribunal de la circunscripción judicial donde se ha cometido el delito.
7
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
El art. 37 señala diferentes situaciones, entre las que merece destacarse la referente al delito continuado y al permanente. Los dos primeros son de competencia del juez del lugar en que cesó la continuación o la permanencia.
Competencia por conexión
La conexidad establece una excepción al principio de improrrogabilidad, pues produce el efecto de hacer que una causa que tramita ante un tribunal sea atraída por otra, en la que actúa otro tribunal, continuando en este último su desarrollo.
Tribunal competente para resolver la cuestión de conexidad en el ámbito de la
BJA
justicia Criminal y Correccional lo es la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal, conforme al art. 24, inc. 3, que comprende cuestiones de competencia y conexidad.
Para la justicia en lo Penal Económico se faculta a la Cámara Nacional de Apelaciones
en
competencia
lo
entre
Penal
los
Económico,
jueces
de
ese
que fuero
resolverá
las
cuestiones
(art.
Ley
24.050),
19,
de
ahora
también las del fuero Penal Tributario.
La Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal tiene competencia más amplia (art. 31 inc. 3), que incluye las contiendas entre jueces y tribunales federales.
Pobre
es
Federales
la
legislación
(art.15,
ley
acerca 24.121).
de
la
competencia
Empero,
parece
de
las
estar
limitada
cuestiones entre jueces que de ellas dependan).
8
demás
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
Cámaras a
las
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN Inhibitoria y declinatoria
Si dos tribunales se declaran simultánea y contradictoriamente competentes o incompetentes para juzgar un delito, el conflicto será resuelto por la cámara de apelaciones superior del juez que previno.
A efectos del planteamiento del conflicto de competencia, ambos tribunales, simultáneamente, deben considerarse competentes o incompetentes.
El
magistrado
que
rechaza
la
competencia,
deberá
fundarlo
(CS
Fallos,
una
asignada
306:729)
El
replanteo
de
la
contienda
queda
finiquitado,
vez
la
competencia.
BJA
Contiendas que debe dirimir la Corte Suprema de Justicia de la Nación
"Como
único
órgano
jerárquico
común
entre
la
Justicia
Nacional
y
las
Provinciales le corresponde dirimir toda contienda entre ellas (CS-Fallos, 301:472: 304:343), así como las que la justicia de provincias diferentes traben entre sí (CS-Fallos, 270:60; 275:501) o las que se produzcan entre jueces militares y jueces nacionales (CS, Fallos, 236:256; 247:436; 292:335) o provinciales (CS-Fallos, 246: 237; 251:148), o entre jueces de menores y de faltas (CS, JA, 2003-I-66 o CS-Fallos, 325:1610), o entre jueces penales y contravencionales (CS, JPBA, 116-55-156); y en todos los casos en que no exista
tribunal
superior
común
(CS-Fallos,
323:2342,
2587,
2590
y 2593),
según lo dispone el decr.-ley 1285/58, art. 24, inc. 7°."
La
cuestión
tratada
debe
dirimirse
a
través
de
la
inhibitoria
y
la
declinatoria. La primera debe ser presentada ante el órgano jurisdiccional al que
el
promotor
considera
competente,
9
mientras
que
en
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
la
segunda
se
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN solicitará al órgano judicial que conoce la causa, se desprenda de ella por
resultar incompetente.
Ver modelo. Promueve inhibitoria Ver modelo. Dictamen Fiscal Ver modelo. Resolución que hace lugar a la propuesta de inhibitoria Ver modelo. Resolución del tribunal requerido haciendo lugar a la inhibitoria
Extradición
"Es el acto por el cual un Estado entrega un individuo a otro Estado que lo reclama a objeto de someterlo a un juicio penal o a la ejecución de una pena", definición esta acuñada por el Dr. Sebastián Soler.
BJA
La extradición para imputados o condenados que se encuentran en territorio extranjero se rige por los tratados existentes.
Habeas Corpus
El recurso de "hábeas corpus" o de amparo a la libertad, que tiene por objeto evitar los abusos de poder de la autoridad y garantizar la libertad física de las personas, no es un recurso impugnatorio contra una resolución dictada por alguna autoridad, sino que desde el punto de vista de su naturaleza jurídica es
una
acción,
y
su
demanda
como
tal
precede
contra
toda
orden
o
procedimiento de un funcionario público, tendiente a restringir (es decir, cuando puede peligrar), sin derecho, la libertad de una persona.
"Los
antecedentes
de
"hábeas
corpus"
se
encuentran
en
el
"libero
homini
exhibendo" del derecho romano, en el derecho foral español, principalmente aragonés,
en
la
Carta
Magna
Inglesa,
10
de
1215,
y
en
el
"Writ
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
of
habeas
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN corpus", de Inglaterra, de 1679, donde adquirió rango de ley, que, como
aquél, se dirigía contra las detenciones efectuadas por la autoridad. La ley 23.098/84 regula el recurso de hábeas corpus, derogando el art. 20 de la ley 48 y la Sección II del libro cuarto de la ley 2372. Esta ley tiene vigencia en todo el territorio de la Nación Argentina y su jurisdicción de aplicación corresponderá
a
los
tribunales
nacionales
o
provinciales,
según
el
acto
denunciado como lesivo emane de autoridad nacional o provincial. Cuando el acto lesivo proceda de un particular, se estará a lo que establezca la ley respectiva Son competentes en la Capital Federal: los jueces Nacionales en lo Criminal de Instrucción y en las provincias los jueces de sección, según las reglas que rigen la competencia territorial. Si el magistrado se considera incompetente, consulta
al
así
lo
declarará
Tribunal
Oral
y elevará
inmediatamente
correspondiente,
que
la
resolverá
resolución dentro
de
en las
veinticuatro horas.
BJA
El procedimiento de hábeas corpus procederá: a) cuando se denuncie un acto omisión de autoridad pública que implique: 1) limitación o amenaza actual de la
libertad
ambulatoria
sin
orden
escrita
de
autoridad
competente;
2)
agravación ilegítima de la forma y condiciones en que se cumple la privación de la libertad, sin perjuicio de las facultades propias del juez del proceso si lo hubiere; y b) cuando se denuncie la limitación de la libertad personal en función de la declaración de estado de sitio, para comprobar en el caso concreto: la legitimidad de la declaración de estado de sitio; la correlación entre la orden de privación de la libertad y la situación que dio origen a la declaración
de
estado
de
sitio;
la
agravación
ilegítima
de
la
forma
y
condiciones en que se cumple la privación de la libertad, que en ningún caso podrá
hacerse
efectiva
en
establecimientos
destinados
a
la
ejecución
de
penas, y el efectivo ejercicio del derecho de opción previsto en la ultima parte
del
art.
23
de la
Constitución Nacional.
De
no
referirse a
estos
supuestos, la denuncia será desestimada por el juez. Están facultados para denunciar
quienes
afirmen
hallarse
en
las
condiciones
previstas
por
los
artículos 3 y 4 de la ley o por cualquier otra en su favor. El juez no podrá
11
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
rechazar
la
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN denuncia por defectos formales; si lo hiciere
o
incurriere
injustificadamente en incumplimiento de los plazos legales, será sancionado con multa por el superior, sin perjuicio de lo dispuesto por la Constitución Nacional
–juicio
político–.
Presentada
la
denuncia,
se
notificará
al
representante del Ministerio Publico Fiscal. La denuncia podrá ser formulada a cualquier hora del día, por escrito u oralmente, y deberá cumplimentar los requisitos
especificados
en
la
ley:
1)
nombre
y
domicilio
real
del
denunciante; 2) nombre, domicilio real y demás datos personales conocidos de la persona en cuyo favor se denuncia; 3) autoridad de quien emana el acto denunciado como lesivo; 4) causa o pretexto del acto denunciado como lesivo en la medida del conocimiento del denunciante; 5) expresará además en qué consiste la ilegitimidad del acto. Si el denunciante ignorase alguno de los requisitos contenidos en los números 2, 3 y 4, proporcionará los datos que mejor condujeran a su averiguación.
BJA
Cuando se tratare de la privación de la libertad de una persona, formulada la denuncia el juez ordenará inmediatamente que la autoridad, requerida en su caso, presente ante él al detenido con un informe circunstanciado del motivo que funda la medida, la forma y condiciones en que se cumple si ha obrado por orden escrita de autoridad competente, caso en el cual deberá acompañarla, y si el detenido hubiese sido puesto a disposición de otra autoridad, a quién, por qué causas y en qué oportunidad se efectuó la transferencia. Cuando se tratare de amenaza actual de privación de la libertad de una persona, el juez ordenará que la autoridad requerida presente el informe a que se refiere el párrafo anterior.
Si se ignora la autoridad que ostenta la persona privada de su libertad o de la cual emana el acto denunciado como lesivo, el juez librará la orden a los superiores jerárquicos de la dependencia que la denuncia indique.
La orden se emitirá por escrito, con expresión de fecha y hora, salvo que el juez considere necesario constituirse personalmente en el lugar donde esté el
12
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN detenido, caso en el cual podrá emitirla oralmente, pero dejará constancia en
acta.
Cuando el tribunal o juez de jurisdicción competente tenga conocimiento por prueba
satisfactoria
detención
o
de
que
confinamiento
alguna
por
persona
funcionario
es
de
su
mantenida
en
dependencia
custodia, o
inferior
administrativo, político o militar y que es de temer sea transportada fuera del territorio de su jurisdicción, o que se le hará sufrir un perjuicio irreparable antes de que pueda ser socorrida por un auto de hábeas corpus, pueden
expedirlo
de
oficio,
ordenando
a
quien
la
detiene
o
a
cualquier
comisario, agente de policía u otro empleado, que tiene la persona detenida o amenazada, la traiga a su presencia para resolver lo que corresponda según derecho."
BJA
Ver modelo. Deduce Habeas Corpus
"... La decisión mediante la cual se declara la incompetencia por razones de conexidad no es susceptible de apelación en la medida en que no ocasiona gravamen
a
las
partes
...".
(CN
Crim.Correc.Fed.,
Sala
I,
27-02-97,
P.,
G.A.).
"... resulta clara la existencia en la especie de un supuesto de conexidad subjetiva
al
imputarse
a
una
misma
persona
varios
delitos
en
diferente
jurisdicción, hipótesis que debe resolverse conforme la regla establecida en el artículo 33, inciso 1°, del C. P. P.... (Trib.Cas.PenalB.A., Sala III, 1712-02, Inc. Competencia N° 1690).
"...
Toda
declaración
de
incompetencia debe
encontrarse
precedida
por la
prueba que le dé sustento ...". (CN Crim.Correc., Sala IV, 08-04-97, B., José L.).
13
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN "... la Jueza a cargo del Juzgado Correccional citado se declaró incompetente
y remitió lo actuado al otro órgano jurisdiccional aludido en la inteligencia que la sanción de la ley 25.189, que aumenta la pena máxima del art. 84 del Código
Penal
correccional C.P.P.N.). integrantes
a
cinco
el
delito
Que
años de
recibidos
sostuvieron
prisión
homicidio
los su
de
autos
falta
dejó
culposo
en
el
fuera (Cf.
tribunal
de competencia
de
art.
la 27
antes
para
competencia inc.
2°
del
mencionado,
sus
intervenir
en
estos
autos, toda vez que la reforma penal introducida por la ley 25.189 se ha producido con posterioridad al hecho de esta causa... corresponde atribuir la competencia para continuar con la tramitación de las presentes actuaciones al Juzgado Nacional en lo Correccional N° 7 de esta Ciudad, en la medida en que la norma vigente para resolver el presente caso de acuerdo al hecho descripto en el requerimiento de elevación a juicio, -art. 84 del C.P.–, debe aplicarse sin
la
modificación
introducida
por
la
ley
25.189
atento
el
criterio
BJA
establecido en el art. 2 del código de fondo y dicha circunstancia decide la intervención del fuero correccional en todas las causas en que se cometiere el delito durante la vigencia de la ley más benigna ...". (CNCas.Penal, Sala II, 25-02-00, F., J. C.).
"..., resulta necesario recordar que la Corte Suprema de Justicia de la Nación ha tenido oportunidad de expedirse en el sentido de que las causales de recusación deben interpretarse restrictivamente (F. 101, XXI 'Fiscal de Estado
Luis
Magín
Suárez
s/formula
denuncia,
solicita
jurado
de
enjuiciamiento', del 29 de diciembre de 1987) ...". (CNCas.Penal, Sala II, 11-04-00, G., O. N.).
"...Resulta
competente
la
justicia
de
excepción
para
entender
en
la
investigación de la adulteración de medicamentos de un modo peligroso para la salud,
disimulando
su
carácter
nocivo
mediante
la
falsificación
de
las
marcas, pues se trataría de hechos inescindibles con un doble encuadramiento legal
que
concurrirían,
habiendo
sido
14
cometidas
ambas
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
infracciones
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN simultáneamente y mediante una única conducta. (CNCrim. y Correc. Sala VI, c.
21.000, F. A.. Rta: 07/03/2003.
"La ley vigente al momento del hecho es la que corresponde aplicar, si no se verifica
la
existencia
de
una
ley
posterior
más
benigna
que
opere
como
excepción al principio constitucional de irretroactividad... En cambio, si la ley posterior... es más gravosa, pues prevé una escala punitiva más alta, corresponde
homologar
correccional...
el
(CNCrim.
auto y
que
Correc.
asigna Sala
competencia
I,
c.
19.489,
a
la L.,
justicia A..
Rta:
10/03/2003)
"La competencia territorial queda determinada por la realización del último acto de acción u omisión típico... (CNCrim. y Correc. Sala I, c. 19.773, Z., J. A. Rta: 19/03/2003).
BJA
"La ley 25.612, sancionada en sustitución de la 24.051 (que asignaba sin limitaciones la competencia del fuero federal), fue promulgada en sustitución de la anterior (art. 60) con observaciones a las normas inherentes a la responsabilidad penal (art. 51 a 54), tal y como surge del art. 1 del dec. 1.343/02, observación que se hizo extensiva al primer párrafo del art. 60, por el cual se derogó "in totum" la ley anterior. De ello se desprende que, si las normas que componen el régimen penal no han sido modificadas, tampoco lo ha sido aquella que explícitamente otorga competencia a la justicia de excepción, en tanto la ley 24.051, por imperio del veto parcial, mantiene plena
vigencia.
Por
ello,
corresponde
asignar
competencia
a
la
justicia
federal. (CNCrim. y Correc. Sala V. c. 26.265, G., A. S. Rta: 22/02/2005).
Las partes en el proceso penal
El Ministerio Fiscal
15
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN El artículo 120 de la Constitución Nacional y la ley 24.946 despejan el
panorama
en
cuanto
a
la
pertenencia
por:
a)
el
y
actuación
del
Ministerio
Público
Fiscal.
Esta
compuesto,
Procuradores
Fiscales
ante
la
Procurador Corte
General
Suprema;
de
c)
el
la
Nación;
Fiscal
b)
Nacional
los de
Investigaciones Administrativas; d) los Fiscales Generales Adjuntos; e) los Fiscales de Primera Instancia; f) los Fiscales Auxiliares. A ellos habría que adicionar los fiscales adjuntos móviles creados por la
ley 24.091.
Funciones del Fiscal ante el Tribunal de Juicio:
a) Comparecer a juicio
b) Ofrecer prueba
BJA
c) Requerir instrucción suplementaria
d) Deducir excepciones
e) Asistir obligatoriamente al juicio
f) Plantear cuestiones preliminares, e intervenir en su discusión
g) Ampliar la acusación
h) Interrogar a las partes, testigos, etc.
i) Prestar conformidad a la lectura de declaraciones testimoniales
16
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN j) Alegar sobre la prueba, replicar y acusar
k) Recurrir de la sentencia y desistir del recurso
l) Deducir revisión
Su
inmunidad
(art.
14)
no es
impedimento
para
oír
en
indagatoria a
sus
componentes (art. 1°, ley 25.320) ni para llevar adelante los procedimientos de un proceso hasta su total conclusión, en tanto no impliquen detención(ley y artículos citados) (criterio anticipado por la Corte Suprema, según D' Albora, inmunidad del Ministerio Publico...,
LL, 1997-E-368. Se ha considerado a la Cámara de Casación tribunal intermedio a los efectos de entender en cuestiones vinculadas a ella.
BJA
El imputado
Esta
calidad
se
adquiere
con
la
sola
indicación
de
que
una
persona
ha
carácter
de
participado en un hecho delictivo.
A
partir
del
momento
del
reconocimiento
de
un
individuo
en
imputado, ya sea por cualquiera de los actos jurisdiccionales que importen tener por iniciada la instrucción, este goza de los derechos que le otorga la Constitución Nacional en su artículo 18 (garantía de la inviolabilidad de la defensa en juicio).
En
cuanto
a
lo
establecido en
el artículo
73
del
CPPN
"la presentación
espontánea no condice en absoluto con la citación del imputado, en este estadio, a menos que se disponga recibirle indagatoria, siempre que mediare sospecha suficiente para ello (CCC, Sala V, d.j., 2000-3, Pág. 969, f. 16.268 o L.L., del 8/XI/2000, f. 101.149, con nota de Báez y Cohen, "el imputado y
17
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN su declaración en el proceso penal"). Empero una deformación total de la
comparecencia espontánea se ha abierto paso entre muchos Tribunales de Buenos Aires."
Ver modelo. Denuncia estafa
Derechos de la víctima y el testigo
La resolución 40/34 de la Organización de la Naciones Unidas y la Declaración sobre "principios fundamentales de justicia para las victimas de delitos y del abuso del poder", contribuyó en el mejoramiento del trato y protección de la víctima, hasta ese momento, injustamente relegada.
BJA
En cuanto a los testigos, la protección ha sido legislada por la ley 23/37.
Otras normas complementarias lo constituyen las leyes 23.691, 25.764 y 25.765 respectivamente.
El querellante
El Código Procesal Penal de la Nación dedica dentro de las Disposiciones Generales contenidas en el Libro Primero el capítulo 4 a regular la actuación del querellante particular.
Hemos de recordar que la figura del acusador privado fue arduamente debatida en el Congreso de la Nación al discutirse la reforma al código ritual, desde que el proyecto original eliminaba la participación del particular en el proceso penal dejando reservada la persecución sólo al Ministerio Público.
18
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN En definitiva la norma procesal adoptó la figura del denominado en doctrina
querellante adhesivo, es decir aquel que coadyuva en la investigación al acusador público, lo cual, según veremos en esta obra, produjo diferentes posturas
jurisprudenciales
respecto
de
su
participación
produciendo
importantes fallos de nuestros Tribunales al respecto.
La regulación legal de esta parte en el proceso penal se encuentra en los artículos 82 a 86 del CPPN.
De dicha normativa se desprende los requisitos a considerar para poder asumir en el proceso el rol de querellante particular.
"Toda persona con capacidad civil particularmente ofendida por un delito de acción pública tendrá derecho a constituirse en parte querellante y como tal
BJA
impulsar el proceso, proporcionar elementos de convicción, argumentar sobre ellos y recurrir con los alcances que en este Código se establezcan..." (Primera parte del artículo 82 del CPPN).
Resulta indudable que la reglamentación que se analiza, se refiere a aquellas acciones penales cuyo ejercicio se encuentra regulado en los artículos 71 y 72 del Código Penal, es decir cuya iniciación el código sustantivo establece de oficio o instada privadamente la acción corresponda su persecución por el acusador
público
o
se
diera
algunas
de
las
excepciones
previstas
en
el
mencionado artículo 72 de dicho ordenamiento.
Las acciones privadas mencionadas taxativamente en el artículo 73 del Código Penal solo pueden ser ejercidas por el ofendido y por tanto perseguibles únicamente a través de la promoción de la querella correspondiente la que será impulsada exclusivamente por su actuación.
Varios son los aportes realizados por destacados doctrinarios tendientes a conceptualizar a la querella, elegimos un concepto que une las definiciones
19
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN de Mario A. Oderigo (Derecho Procesal Penal 2a. Edición Buenos Aires, pág.
435), por Jorge A. Clariá Olmedo (Tratado de Derecho Procesal Penal, Buenos Aires 1967 Tomo II pág, 317) y Abrahan Bartolino Ferro (El Proceso Penal y los Actos Jurídicos Procesales Penales, Santa Fe 1944 Tomo 2 pág 101), todos ellos
citados
por
Guillermo
Rafael
Navarro
(La
Querella
2a.
Edición
Pensamiento Jurídico Editora Buenos Aires 1985), "el acto por el que una persona, con las formalidades legales, ejercitando la acción penal, pone en conocimiento proveyendo
de los
la
autoridad
medios
de
jurisdiccional
su
comprobación
la y
comisión
de
solicitando
un
delito,
las
medidas
le
otorgan
asegurativas de las personas responsables y de sus bienes".
El
propio
Código
Procesal
establece
los
requisitos
que
legitimación a la presentación del querellante:
a) Tener capacidad civil;
BJA
b) Ser particularmente ofendida por un delito de acción pública;
Asimismo la norma analizada prevé la situación del incapaz disponiendo que deberá actuar en su nombre su representante legal y para el caso que el delito hubiere causado la muerte del ofendido el derecho de querellar lo coloca
en
cabeza
del
cónyuge
supérstite,
sus
padres,
hijos
o
el
último
representante legal.
A fin de verificar si la persona que se presenta posee capacidad civil para requerir ser tenida por parte querellante particular, debemos recurrir al al Derecho Civil, toda vez que respecto de la cuestión es importante destacar dos cuestiones perfectamente diferenciables.
Por un lado debemos distinguir la capacidad procesal o aptitud para estar en juicio sea por derecho propio o en representación del interes de un tercero,
20
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN de la capacidad civil que debemos interpretar como aptitud para adquirir
derechos y contraer obligaciones.
El Código Civil al referirse a la capacidad, en su artículo 52 generaliza considerando
capaz
a
todo
aquel
que
en
su
articulado
no
es
considerado
incapaz.
El segundo de los requisitos que contiene la norma adjetiva se refiere a la legitimación de aquel que ejercita la pretensión limitando la posibilidad de querellar sólo a la persona particularmente ofendida por un delito de acción pública.
Resulta evidente que al referirse a persona el código ritual engloba tanto a las personas de existencia visible cuanto a las personas jurídicas, en el
BJA
último de los casos el ejercicio de la acción deberá ser realizado a través del órgano de administración y representación de las mismas.
El artículo 83 del Código Procesal Penal de la Nación establece la forma de realizar la petición y la obligatoriedad de la asistencia letrada:
a) Por escrito;
b) En forma personal o por mandatario especial;
c) Patrocinio letrado obligatorio;
Bajo
sanción
de
inadmisibilidad
los
presupuestos
que
debe
presentación:
a) Nombre, apellido, domicilios real y legal del querellante;
b) Relación sucinta del hecho en que se funda la pretensión;
21
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
cumplir
la
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
c) Nombre, apellido, y domicilio del o de los imputados si los supiere;
d) La acreditación de los extremos de personería que invoca, en su caso;
e) La petición de ser tenido por querellante y la firma;
De los primeros requisitos mencionados se desprende que a diferencia con la denuncia la querella sólo puede efectuarse por escrito y el mismo deberá se presentado en el juzgado de turno o en la oficina de sorteos pertinente.
La presentación deberá efectuarla el damnificado por su propio derecho o podrá optar por realizarla a través de un apoderado.
BJA
En el caso de realizar la presentación a través de apoderado debe tenerse en cuenta que rigen las disposiciones del artículo 1° de la Ley 10.996: "La representación en juicio ante los tribunales de cualquier fuero en la Capital de la República y territorios nacionales, así como ante la justicia federal de las provincias, sólo podrá ser ejercitada: 1. Por lo abogados con título expedido por universidad nacional; 2. Por los procuradores inscriptos en la matrícula correspondiente; 3. Por los escribanos nacionales que no ejerzan la profesión de tales; 4. Por los que ejerzan una representación legal" y que el mandato a otorgarse debe ser especial.
Es decir se puede otorgar un poder especial para querellar en el que se cumplan los requisitos establecidos en el artículo 83, pero también se puede otorgar un poder general en el que se estipule como facultad especial el de querellar, siendo de aplicación lo normado por los artículos 1870 y 1879 del Código Civil.
En el caso que se otorgue un poder especial el mismo deberá ser acompañado en original para ser incorporado a la causa; en el supuesto que el mandato
22
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN conste en un poder general, se podrá adjuntar copia del mismo prestando el
letrado apoderado o, en su caso el letrado patrocinante juramento respecto de la vigencia del mandato y la fidelidad de la copia que se adjunte.
Es importante poner de resalto que el Código Procesal regula la situación de
la persona ofendida y la posibilidad de asumir o constituirse en querellante en
dos oportunidades perfectamente diferenciadas, la primera de las cuales se ubica
en la regulación general cuando se trate de delitos de acción pública, entre los que debe incluirse aquellos dependientes de instancia privada, pues luego
BJA
de instada
la acción por el damnificado la pretensión adquiere las características de acción pública.
En los artículos 415 y siguientes del código ritual se regula la actuación del damnificado en los delitos de acción privada, en este caso siempre la promoción de la acción deberá ser realizada por medio de querella, pudiéndose además promover en forma conjunta la acción civil reparatoria.
Tal como se establece en el caso de delitos de acción pública los incapaces podrán promover la acción privada por los delitos cometidos en su perjuicio a través de su representante legal.
En el capítulo destinado a los juicios por delitos de acción privada, el legislador reguló la unidad de representación, indicando que en el caso de existir más de un querellante con identidad de intereses entre ellos, deberán éstos
actuar
bajo
una
única
representación
23
y
establece
que
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
en
caso
de
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN separadamente el juez intimará a unificar la
presentarse
personería,
disponiendo, en caso de no existir acuerdo quien actuará como representante común de todos los querellantes.
Lo mismo ocurre respecto de las responsabilidades asumidas por el rol elegido en cuanto al sometimiento a la jurisdicción del Tribunal y las consecuencias legales y el desistimiento expreso del acusador privado en cualquier estado del proceso, sin perjuicio de las responsabilidad por lo actor anteriores al desistimiento.
La regulación efectuada respecto de los delitos de acción privada inherentes a
la
unidad
desistimiento delitos
de
de
representación,
expreso,
acción
son
pública
de
responsabilidad
aplicación
por la
expresa
a
las
del
querellante
querellas
remisión
que
se
promovidas efectúa en
y por el
BJA
artículo 85 del Código Procesal.
Entre los dos tipos de acciones existen diferencias regulatorias, puesto que en el caso de los delitos de acción pública si bien en los supuestos de responsabilidad y desistimiento se remite a los artículos 419 y 420, en el caso
de
los
delitos
de
acción
privada
se
agrega,
consideramos
que
erroneamente, como un supuesto diferente el artículo 421 el que se establece que el desistimiento no puede estar sujeto a condicionamientos pero puede hacerse reserva respecto de la acción emergente del delito, si no hubiera sido está promovida en sede penal, situación que no estaría comprendida en la remisión que realiza el artículo 85 del código.
Resulta indudable que en el caso de no haberse promovido la acción civil en sede penal, el desistimiento del querellante no producirá efectos sobre la acción resarcitoria toda vez que la cuestión se encuentra regulada en el artículo
1097
del
Código
Civil
en
forma
diferente,
no
requiriéndose
por
tanto, la regulación adjetiva sobre la reserva de la acción resarcitoria que establece el artículo 421 del código ritual.
24
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
"... Sustancialmente es una acusación el acto por el cual el titular de la acción de ejercicio privado hace valer ab initio la pretensión penal en los casos previstos de manera expresa por la ley. Nos referimos a la querella, acto solemne que contiene una imputación concreta de un hecho considerado delictuoso
y
captado
por
alguna de
las
figuras
específicamente
incluídas
dentro de esta modalidad de la acción penal, dirigida contra la persona determinada en su identidad física... "
Ver modelo. Promueve querella criminal
El actor civil
BJA
La constitución del actor civil se verifica en la ocasión prescripta en el artículo
93
del
CPPN,
hasta
correr
la
vista
a
los
demandantes,
hecho
precedente a la clausura de la instrucción (art. 346). "Empero corresponde considerar que la única oportunidad lógica para que el actor civil deba expedirse
y
efectuar
la
demanda
no
puede
establecerse
antes
de
que
el
requerimiento fiscal haya quedado consolidado; ello sucede luego del tramite previsto por los artículos 348 y siguientes: cuando la realización del debate es un hecho procesalmente establecido (CCC, Sala IV, ED, t. 183, pág. 709, f.266- SJ). A veces se ha admitido que cabe exigir la concreción de demanda no al contestar la vista del Art. 347 sino luego de transcurrido los tres días de notificada la vista para efectuar el requerimiento ( CCC, Sala VII, DJ,
2000-3,
Pág.
970,
f.
16.272;
id.,
Sala
V,
JA,
2001-II,
pág.
659).
Compartimos la anterior la anterior tesitura, pues de lo contrario se cae en el absurdo de que pueda arribarse al sobreseimiento sin que entonces resulte posible pronunciarse sobre la cuestión civil (Art. 16) y la demanda, en sede penal, devenga estéril."
Ver modelo. Solicita ser tenido como actor civil
25
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
El civilmente demandado
El artículo 97 es claro en cuanto identifica al civilmente demandado con terceras
personas
a
las
que
la
ley
civil
adjudica
responsabilidad
resarcitoria por el hecho cometido por otro.
Defensores y mandatarios
La defensa del imputado puede ser técnica o formal, ejercida por abogado de la matricula o por el defensor oficial, o material o amplia, la cual cumple el propio imputado, en la medida que no perjudique la eficacia de la misma y
BJA
no obste a la normal sustantación del proceso.
"Esta autodefensa goza de tácito aseguramiento en el art. 18 de la CN (CSFallos,
199:431),
y
es
expresa
en
el
art.
8°,
Párr.2°,
inc.d,
de
la
Convención Americana de los Derechos Humanos, en cuanto reconoce del derecho del inculpado "de defenderse personalmente", y en el art. 14, Párr. 3°, inc. d, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Imposible será negar a un abogado defenderse a si mismo (CCC, Sala I, LL, 201-C-709, ED, 191-384); tampoco a un escribano, que estaría habilitado para ser abogado (CCC, Sala I, JPBA, 113-113-241). Mas no corresponde asignarle un defensor oficial como asesor técnico a quien se defiende personalmente (CS. Fallos, 325:157, porque es incompatible con el sentido inequívoco del art. 104).
Del análisis del segundo párrafo del artículo 106... pareciera surgir una colisión con lo preceptuado en el artículo 204, al decir "... dejando a salvo el derecho establecido en el segundo párrafo del art. 106...".
26
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
Pero no es así, el artículo 106 dispone la obligatoriedad del ejercicio profesional una vez aceptado, pero únicamente cuando el defensor haya tenido acceso a la causa.
Actos procesales
Actas
El artículo 992 del Código Civil establece que los testigos de actuación cumplen la función de fedatarios de la realización del acto, es decir no lo hacen sobre la percepción de hechos a los que son ajenos.
BJA
"Nadie esta obligado a oficiar de testigo de actuación... , ni aún cuando la orden haya emanado de un juez en ejercicio de sus funciones. No hay norma que compela a esa actividad.
Aunque la inasistencia de las personas obligadas a asistir debe justificarse, sin embargo, la ausencia injustificada de los testigos no es omisión que conduzca a la nulidad del acto en el que se verifica (CNCP, Sala II, LL, 1995-C-255, sostenido
DJ,
que
particulares
1995-2-227; "no
alcanza
circunstancias
aunque para del
con ulterioridad
invalidad caso
el
mismo
automáticamente...
(soledad,
hora),
tribunal ha cuando impidan
las dar
cumplimiento al requisito": LL, 1997-C-889; DJ, 1997-2-808).
Notificaciones, citaciones y vistas
Atento lo preceptuado en el artículo 146, si las partes tuvieren defensor o mandatario, solamente a estos se les efectuarán las notificaciones. Por la naturaleza del acto exigen el conocimiento particular y complementario de la
27
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN parte son, como regla general, aquellas relacionadas con la necesidad de su
presencia
o
actuación
o,
por
su
trascendencia,
con
la
afectación
de
su
patrimonio o libertad, como las concernientes al procesamiento (CCC, Sala V, LL, 2001-D-663; CCC, Sala IV, 11/8/98, causa 9237, "Sceni, P"; CCCF, Sala II, JPBA, 110-134-321, además porque el art. 311 faculta a apelar no solo al defensor sino también al imputado).
Es importante señalar la diferencia existente entre vista y traslado. "Vista es el requerimiento de opinión de alguna de las partes del proceso, que resulta indispensable para la realización de un acto procesal. Traslado, en cambio, es la providencia por la cual el órgano jurisdiccional dispone poner en
conocimiento
de
una
de
las
partes
la
petición
formulada
por
otra
(eventualmente, también por el propio órgano jurisdiccional), en general el adversario".
BJA
Ver modelo. Cédula de notificación de primera instancia Ver modelo. Declaración indagatoria
Ver modelo. Ofrece medios probatorios Ver modelo. Oficio Ver modelo. Oficio 2 Ver modelo. Telegrama policial
Nulidades
Nulidades procesales
Pueden ser "genéricas" o "de orden general", preceptuadas en el artículo 167 del CPPN, puede afirmarse, desde esta óptica, que hay en el código nulidades "expresas" o "literales", que están conminadas con esta sanción (son las previstas en los artículos 36,62,99,14,115,117,123,124,140, 152, 160, 201,
28
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN 212, 215, 242, 277, 301, 307, 347, 351, 363, 365, 378, 381, 391, 394, 396,
400,
404,
409
y
413),
y
"genéricas"
o
"de
orden
general"
que
son
las
estatuidas en el art.167.
En
cuanto
a
los
efectos,
plasmados
en
el
artículo
172
del
CPPN,
cabe
mencionar que la nulidad de un acto procesal no implica retrotraer el proceso a etapas ya superadas, en detrimento del imputado, cuando se han cumplido las formas que la ley ritual establece (CNCP, Sala II, JA, 1994-II-448).
El presente artículo sanciona con nulidad las sentencias y autos que carezcan de
motivación.
republicano
Esta
de
normativa
gobierno
y
es
de
para
la
vital
trascendencia
debida
defensa
para
en
el
sistema
juicio
de
los
justiciables sometidos a proceso. Se espera legítimamente del Poder Judicial, que fundamente debidamente sus resoluciones, evitando de este modo que las diversas
medidas
por
él
BJA dispuestas,
respondan
a
cuestiones
azarosas
o
arbitrarias, más que a parámetros de razonabilidad.
Como es sabido, en torno a las nulidades procesales penales existen dos criterios distintivos en cuanto al método de su reglamentación, receptados por
nuestro
C.P.P.
en
tanto
se
enrola
en
el
sistema
legalista
o
de
la
sancionabilidad expresa.
El primero, clasifica a las nulidades procesales penales en específicas o genéricas,
según
que
el
defecto
de
un
acto
procesal
haya
sido
previsto
expresamente por la Ley para dicho acto defectuoso (específica, Art. 171 C.P.P.) (Art. 166 Cód. Nac.), o bien el defecto es enunciado por la Ley en una
disposición
genérica,
aplicable
a
cualquier
acto
que
presente
tales
defectos, aunque no estén específicamente previstos como causales de nulidad en la regulación particular de dicho acto (genéricas, Art. 172, C.P.P.) (Art. 167 Cód. Nac).
29
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN En el segundo criterio, el núcleo de la distinción radica en el régimen de la
declaración manifestar
de el
la
nulidad
y
vicio
para
que
en
la
extensión
efectivamente
de
las
trascienda
posibilidades a
fundamentar
de la
declaración de nulidad. A esta categoría responde la clasificación de las nulidades en absolutas y relativas ...".
El
legislador
ha
definido
un
sistema
de
nulidades
taxativo
que
impide
declarar inválidos los actos procesales si su descalificación no ha sido expresamente prevista.
"... El inciso primero remite a los plazos fijados en el art. 170. El inciso segundo
reafirma
que
la
subsanación
opera
tan
sólo
en
las
de
carácter
relativo. En la hipótesis debe presumirse que, pese a la existencia de la nulidad, falta el perjuicio y, por ende, se renuncia a la impugnación.
BJA
Expresa Couture que '...frente a la necesidad de obtener actos procesales válidos y no nulos se halla la necesidad de obtener actos procesales firmes, sobre los cuales se pueda consolidar el derecho...' (Fundamentos del derecho procesal civil, pág. 391, Bs. As. 1969). La situación se produce cuando deja de generarse, no obstante el vicio, cercenamiento al derecho de defensa en juicio.
El inciso tercero tiene, como muestra más cabal de la convalidación de un acto procesal viciado, al supuesto de una notificación que no se ajuste, con estrictez, a las previsiones del Capítulo V. En efecto: quien actúe en forma tal que trasluzca su conocimiento sobre el vicio originante y pese a ello pretenda instar, no podrá hacerlo ...".
Regla de exclusión. Doctrina del fruto del árbol venenoso
30
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN Si agentes de policía ingresan ilegalmente en el domicilio de una persona, o
si
interrogan
a
un
sospechoso
por
medio
de
apremios,
los
elementos
encontrados en el domicilio allanado o los dichos vertidos por quien ha sido coercionado,
no
serán
admisibles
como
prueba
en
contra
de
quienes
han
padecido tales violaciones de sus garantías constitucionales. A su vez, en el caso de quien ha sido coaccionado para que confiese su participación en un delito y suministre además los nombres de sus cómplices, ¿qué valor tienen, respecto del coaccionado, los dichos de los cómplices que lo incriminen? ¿Y los elementos de prueba encontrados en poder de estos últimos?
Con los matices y excepciones que señalaré más adelante, los tribunales de los
Estados
Unidos
han
resuelto
estas
cuestiones
echando
mano
de
la
mencionada doctrina del 'fruto del árbol venenoso'. Así, han entendido que siendo el procedimiento inicial violatorio de garantías constitucionales -en
BJA
los ejemplos, el allanamiento o la confesión coactiva- tal ilegalidad se proyecta a todos aquellos actos que son su consecuencia y que se ven así alcanzados o teñidos por la misma ilegalidad. De tal manera, no sólo resultan inadmisibles en contra de los titulares de aquellas garantías las pruebas directamente
obtenidas
del
procedimiento
inicial
-en
los
ejemplos,
los
objetos secuestrados en el allanamiento y la confesión misma- sino además todas aquellas otras evidencias que son "fruto" de la ilegalidad originaria. En los ejemplos, los demás testimonios, las pruebas materiales encontradas en poder de los interrogados o en otro lugar, etcétera ...".
Errores materiales
Error material se configura cuando se confunden los nombres e incluso la posición
de
considerándolo
las
partes:
imputado.
si Capta
se
alude,
también
por las
ejemplo,
al
contradicciones
querellante entre
los
considerandos y el dispositivo o fallo: si al mensurar la pena, cuando se motivó el fallo, se consideró apropiada la de prisión, aunque en la especie
31
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN resultase alternativa con la de reclusión y se impuso en la parte resolutiva
ésta última.
Omisión
material
puede
mediar
cuando,
a
pesar
de
corresponder
y
además
solicitarse oportunamente la decisión de una cuestión, no se lo hace ...".
Privación de justicia
En situaciones muy excepcionales la Corte ha aceptado intervenir durante la tramitación de un proceso penal, para poner fin a situaciones de verdadera privación de justicia. Esa intervención la Corte la ha justificado afirmando que "la garantía constitucional de la defensa en juicio impone la posibilidad de ocurrir ante un órgano jurisdiccional en procura de justicia. (Fallos-
BJA
C.S.J.N., 193:35; 276:157; 281:235 y 303:2063). Invocó para ello 'su facultad de
intervenir
para
remediar
situaciones
en
las
cuales
las
sucesivas
declinatorias de competencia de los magistrados han dejado al justiciable sin tribunal ante el cual recurrir (Fallos, 154:31; 178:304 y 333; 188:71 y 82; 201:483; 204:653; 25:690; 253:25; 261:166; 271:219)' ...".
El derecho a un pronunciamiento penal rápido forma parte del catálogo de garantías
que
integra
la
defensa
en
juicio
del
imputado.
La
CSJN
ha
reconocido el mismo en el caso "Mattei" (Fallos 272:188), donde expresamente señaló que el derecho de todo imputado a obtener un pronunciamiento judicial que ponga término del modo más rápido posible a la situación de incertidumbre y de innegable restricción de la libertad que comporta el enjuiciamiento penal, integraba el debido proceso.
Enmiendas. Interlineados. Sobrerraspados
32
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
El
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN párrafo del precepto dispone la nulidad de
segundo
las
enmiendas,
interlineados o sobrerraspados que se hubieren efectuado en el acta y que no fueren salvados al final de ésta.
Pero la invalidez abarcará sólo esos segmentos del acta, no al conjunto, aunque
si
aquéllos
comprenderá declara
(acorde
anulable).
consistieren con Mas
lo sólo
en partes
establecido en serán
esenciales el
art.
esenciales
las
del
instrumento,
989 del partes
C.C., que que
el
lo lo
Código
considera tales, esto es las vinculadas con las hipótesis del párrafo primero (correcciones o entrelineados concernientes a la fecha del instrumento, datos de identidad de los testigos, etcétera; en cambio, si aquéllas estuvieren vinculadas, por ejemplo, con el asiento de las cosas secuestradas, el defecto sólo comprenderá lo que contuvieren). La nulidad será relativa ...".
BJA
Instrucción
Denuncia
Es el acto por el cual una persona anoticiada de un delito (acción pública) lo lleva a conocimiento de la autoridad competente para recibir la misma. "La denuncia anónima, como se observa, no puede por si misma servir de base para la iniciación de un proceso penal, pero si puede permitir la investigación de oficio por parte de la autoridad competente, si se la considera verosímil (CNCP, Sala I, LL, 202- F- 672; Sala II, JA, 1996-II –552; CCC, Sala V, LL, 2000-C-665; CCC, Sala IV, JA, 1994-IV- 654)
En
cuanto
a
la
obligación
de
denuncia
por
parte
de
los
funcionarios
o
empleados públicos en ejercicio de sus funciones no deben tomarse en cuenta durante los periodos en que los mismos se encuentran en uso de licencia o franco de servicio, salvo el caso especial del personal policial, dado su permanente "estado policial", establecido en la ley 21.965.
33
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
La posible colisión de lo preceptuado en el inciso 2° con el artículo 156 del CP debe interpretarse armónicamente, es decir, el deber de guardar reserva, se efectivizará si concurren los requisitos que la ley de fondo establece.
Es regla medular que el juez no puede promover proceso por iniciativa propia. La acción debe ser instada por el fiscal, o, en su caso, por las fuerzas de seguridad, como define el artículo 195.
En la instrucción del sumario si se omitió el indispensable traslado del agente fiscal será entonces invalida y provocara la nulidad de lo actuado. Esa nulidad ha sido vista como absoluta por algunos tribunales (CNCP, Sala III, ED, 175-342, Sala II, JPBA, 116-211-435; CNPE, Sala B, LL, 2001-E-5, DJ, 2001-2-285,ED,186-1031; CCCF, Sala I, 8/7/93, Causa 24.234, "Calomite, A.";
BJA
CCC, Sala VII, 23/12/93, causa 1233, entre otras.
Asimismo
la
instrucción
del
sumario será
nula,
si
no
se cumplió
con el
requisito de traslado al agente fiscal, el cual será motivado.
La
investigación
delegada
no
exime
al
fiscal
del
deber
de
formular
requerimiento (CCC, Sala I, JA, 2001-II, índice, 210.)
Por
último
es
importante
señalar
en
cuanto
al
concepto
de
fuerzas
de
seguridad, que las mismas comprenden: Policía Federal Argentina, Prefectura Naval Argentina, Gendarmería Nacional y Policía Aeronáutica Nacional. No lo es el servicio Penitenciario Federal (leyes 25.6001 y 25.816).
Actos de la policía judicial y de las fuerzas de seguridad
Un tópico importante a considerar es el "interrogatorio" que realizan los funcionarios policiales o de las fuerzas de seguridad a quienes resulten
34
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN posteriormente imputados, atento las facultades que le otorga el artículo 184
del C.P.P.N.
"Esa ha sido la razón de la reforma introducida al inc. 9° del precepto por la
ley 25.434, en cuanto permite expresamente a la autoridad preventora "... requerir del sospechoso y en el lugar del hecho noticias e indicaciones sumarias
sobre
circunstancias
relevantes
para
orientar
la
inmediata
continuación de las investigaciones", pues no puede suponerse una actividad de
aquella
desarrollada
a
ciegas
o
abstraída
de
la
realidad.
Así,
verbigracia, la fuente de las lesiones originadas en un accidente en la vía publica, la autoridad de prevención queda en la norma autorizada a preguntar a la persona "sospechosa" si ella era la que conducía el automotor con el que
BJA
se las produjo. El ejemplo demuestra que se trata de una indagación simple, la necesaria para determinar precariamente la imputación y la persona del supuesto
responsable.
"sospechoso",
no
De
al
allí
que
"imputado".
s
e
aluda
Constituye
en
una
el
dispositivo
función
de
al
difícil
delimitación practica, por su aproximación al interrogatorio vedado, solo justificada en casos de flagrancia o cuasi flagrancia.
Mas se ha puesto un límite a esa facultad, cual es la veda a su documentación y al valor probatorio de las respuestas que se brinden (CCC, Sala V, 4/2/04, Bogado Jara, S.F). Lo cual no significa que no lo tengan las diligencias de convicción informativo
obradas no
haya
en
su
sido
consecuencia, acompañado
de
en
tanto
coacción,
aquel violencia
requerimiento o
conductas
equiparables. La propia ley lo admite al suponer que esa información obtenida del sospechoso es tan solo la necesaria para la " inmediata continuación de las investigaciones". Es difícil suponer que no será documentada, al menos bajo la forma del interrogatorio del preventor –que estará obligado a exponer lo
que
se
le
confió–,
hasta
porque
su
actividad
ulterior,
quedaría de otro modo inexplicada.
35
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
adversamente,
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
La inconstitucionalidad del requerimiento puede sustentarse en que se trata de un interrogatorio formulado sin los recaudos legales que derivan de la Constitución Nacional."
Ver modelo. Acta de detención y notificación de derechos Ver modelo. Acta de secuestro
Actos del Ministerio Fiscal
El inciso 2° del Art. 188, en cuanto a los contenidos del requerimiento de instrucción,
establece"
la
relación
circunstanciada
del
hecho,
con
indicación, si fuera posible, del lugar, tiempo y modo de ejecución".
BJA
Es decir, el fiscal deberá cumplimentar esta exigencia con los elementos que posea,
no
pudiendo
probatoria alguna.
bajo
pena
de
nulidad,
solicitar
previamente,
medida
Obstáculos Fundados en Privilegio Constitucional
Los artículos 189,190 y 191 fueron derogados por la ley 25.320.
Disposiciones Generales para la Instrucción
La prevención policial desplaza el requerimiento de instrucción.
Es importante aclarar, atento lo normado en el artículo 195 la diferencia existente entre archivo y desestimación de las actuaciones.
Mientras
la
segunda
opera
como
consecuencia
de
ausencia
de
tipicidad
objetiva, la primera guarda relación con aquellos delitos que la requieran, o
36
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN una cuestión prejudicial o cuando no se logra individualizar al autor del
delito.
"Puede aceptarse que el archivo abarca igualmente los casos en que, iniciadas las actuaciones ante la autoridad policial y siendo delictivo el hecho que las motiva, no se logra individualizar a su autor.
Tanto
la
resolución
que
rechaza
el
requerimiento
fiscal
y
desestima
en
consecuencia la denuncia o la querella como la que desestima la actuación policial
son
apelables;
por
el
fiscal
en
todos
los
casos
y
por
el
querellante, si lo hubiere. También lo será cuando se disponga el archivo por imposibilidad de proceder" .
Esta normativa prevé dos grupos de casos. Por un lado, los delitos de acción pública
que
cualquiera
pueden que
ser
tome
BJA
denunciados
noticia
del
tanto
mismo.
por
Por
el otra
lesionado, parte,
los
como
por
delitos
dependientes de instancia privada, los cuales requieren el impulso inicial de los
sujetos
específicamente
legitimados
a
tales
efectos,
conforme
lo
establece el artículo 72 del Código Penal. En este último grupo, una vez iniciada la acción penal, la misma es irretractable.
Ver modelo. Fórmula requerimiento
Denuncia prohibida
Es necesario aclarar que la prohibición de denunciar prevista por la ley procesal no está conminada con pena alguna por el derecho sustantivo. En consecuencia, cuando una parte de las constituciones provinciales considera que cuando se anoticia en ese caso la conducta es ilícita, la prohibición sólo
puede
resolverse
en
un
imperativo
de
no
recepción
de
la
denuncia
dirigida contra el ligado por lazos de sangre dentro del estrecho círculo
37
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN familiar, prohibición dirigida a la autoridad represiva y cuyo incumplimiento
sólo procesalmente resulta sancionable.
El acto que se pretende cumplir en esas condiciones debe ser inadmitido por carencia
de
facultad
en
quien
actúa.
Si
fuere
admitido
indebidamente,
corresponderá que se lo declare nulo en cuanto denuncia formal, o simplemente que no se le deje producir efecto, sin perjuicio de que, considerado el acto como simple anoticiamiento, pueda desencadenar la investigación preliminar de oficio en su fase prevencional ...".
Desestimación
El representante del ministerio fiscal no puede desestimar por sí mismo la
BJA
denuncia que ha recibido. Una vez admitida, el funcionario de policía debe darle curso sin más trámite, informando de ella al juez de instrucción, sin que pueda pedirle que la desestime. En cambio, el agente o procurador fiscal puede
pedirle
al
juez
la
desestimación
cuando
considere
que
el
hecho
denunciado no encuadra en ninguna norma penal o que media un impedimento para proceder.
Esta imposición al órgano acusador tiene su fundamento en la necesidad de que las
causas
sean
archivadas
solamente
por
resolución
del
órgano
jurisdiccional, estableciendo de esta manera un control al cumplimiento del principio de legalidad que rige el ejercicio de la acción penal ...".
Prevención
La prevención implica una pesquisa documentada a través de actas; en vez, información es el mero anoticiamiento. Aunque a los fines del inicio de la
38
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN instrucción el distingo resulta irrelevante: en ambos casos es indispensable
el estímulo fiscal ...".
Defensor
La garantía de contar con un abogado defensor -y las consecuencias que de ella derivan- es algo que debe estar como 'a disposición' del procesado. El Estado debe simplemente asegurar que aquél tenga la posibilidad de hacer uso de su derecho. Pero de allí a imponerle al procesado un abogado, o a suplir su indefensión aun contra su voluntad, hay un paso más largo. El acusado es, como señalé antes, el real interesado en cómo se desarrollará su defensa en el
proceso
penal.
Y
si
el
Estado
comprueba
que
de
manera
inequívoca,
voluntaria y plenamente consciente aquél ha optado por no defenderse, por
BJA
hacerlo solo, o por no recurrir un fallo desfavorable, creo que esa voluntad debe ser respetada ...".
Ver modelo. Designa abogado defensor
Secreto
Las objeciones constitucionales formuladas al secreto instructorio han sido desestimadas por la Corte Suprema (Fallos 223:128).
El secreto parcial es una solución legislativa razonable porque sirve de contrapeso
entre
la
impunidad
que
la
dispersión
de
la
prueba
-causal
o
provocada- puede otorgar a quien incurrió en un hecho delictuoso y el interés de la comunidad agraviada en lograr el castigo del responsable. Su eficacia radica en que neutraliza la posibilidad de la coartada ...".
39
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN La reforma del sistema procesal penal de la Nación ha introducido el derecho
del
detenido
incomunicado
a
entrevistarse
con
su
defensor
antes
de
la
declaración ante el Juez. Esta disposición incorpora al derecho positivo la concepción de la declaración indagatoria como un verdadero acto de defensa y como una oportunidad para ofrecer prueba a su favor.
Esta disposición tiene por finalidad evitar que la etapa de instrucción se prolongue excesivamente en el tiempo, para ello, toma como punto de partida de dicho plazo, el momento de la declaración indagatoria, que es el primer acto de sometimiento a la jurisdicción. En efecto, luego de realizada la indagatoria, el juez tiene diez días para decidir si procesa al imputado, dicta el sobreseimiento o se pronuncia sobre la falta de mérito. Trascurrido el término fijado en este artículo, o vencidas las prórrogas establecidas, la instrucción deberá clausurarse.
BJA
Sin perjuicio de la delegación de la instrucción en el Agente fiscal, el Juez conserva dentro de su esfera de competencia, los actos procesales que afectan directamente
los
derechos
constitucionales
del
imputado
que
por
su
naturaleza, requieren de la imparcialidad propia del órgano jurisdiccional.
"... es válido el proceso que se origina en una prevención policial por más que
dicha
fuerza
de
seguridad
hubiera
sido
alertada
por
una
llamada
anónima,... cabe distinguir entre 'denuncia' y anoticiamiento de la posible comisión de un delito en forma anónima, la cual está facultada para actuar de acuerdo a las previsiones del art. 183 del C.P.P... La prevención policial excitada
de
este
modo,
desplaza
al
requerimiento
fiscal',
...".
(Juz.Nac.Penal Econ., N° II, 15-07-96, A., G.).
"... Asiste razón a los señores jueces integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Nro. 9 de la Capital Federal, en el sentido de que en el particular caso de autos se presenta como valedera la causal en la que ellos formularon su apartamiento con base en el art. 55, inc. 8°), del Código adjetivo, que
40
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
establece
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN el juez deberá inhibirse si antes de comenzar
que
el
proceso
hubiere sido denunciante de alguno de los interesados, no previendo la norma matiz alguno en cuanto a si la denuncia fue efectuada en forma personal o en cumplimiento de una obligación funcional ...". (CNCas.Penal, Sala IV, 12-0699, B., L. M.).
"... 'La ley 23.984 ha instaurado un sistema totalmente distinto al anterior Código Procesal Penal -según este último, el juez podía iniciar de oficio la investigación (arts. 197, inc. 4, y 182)–, ya que en el actual sistema se plasma el principio 'ne procedat iudex ex officio', que exige para asegurar el
derecho
de
defensa,
la
intervención
del
Ministerio
Fiscal'...".
(CNCas.Penal, Sala IV, 23-02-00, V. R.).
"... la función policial no es sólo represiva sino también preventiva. La
BJA
investigación preventiva está conformada por actividades orientadas hacia la averiguación, adopción
de
investigación, medidas
de
verificación
control
a
los
y
fines
pesquisa del
de
datos
mantenimiento
para del
la
orden
público, funciones que en modo imperativo establece el ordenamiento procesal en la primera parte del art. 183 del C.P.P.N. ...". (CNCas.Penal, Sala IV, 31-08-99, S., S. A. y otros).
"... en el momento en el que se procede a formular lo prescripto por el artículo 188 del cuerpo adjetivo, suele existir en el proceso una relativa indeterminación acerca de algunos de los aspectos a investigar, ya que se está entonces ante una hipótesis sobre la existencia de un delito que el tribunal, precisamente, deberá verificar en su fundamento fáctico y jurídico, mediante la investigación, y, en su caso, individualizar al autor o autores, partícipes, etc. completando el elemento subjetivo de la imputación. No puede exigirse entonces que en el requerimiento de instrucción se describan en detalle elementos de la imputación que aún no se conocen ...". (CNCas.Penal, Sala IV, 03-03-00, L., M. G.).
41
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN "... sin perjuicio de la delegación a los fines instructorios efectuada por
el juez de grado a la fiscalía, el Magistrado conserva la dirección del proceso y la decisión final en temas puntuales, tales como determinar si existe el estado de sospecha aludido en el art. 294 del C.P.P., quedando lo resuelto bajo la previsión establecida en el art. 199 del C.P.P., excepto el caso de suscitarse el planteo en la oportunidad fijada en el art. 347 inc. 1° del C.P.P., ya que entonces precluiría la posibilidad de reeditado en la causa ...". (CNCrim. y Correc., Sala VI, 19-03-98, C., J.).
"El art. 196 bis del C.P.P.N. establece que en la medida que no se determine autor individualizado la dirección de la investigación "quedará" delegada al fiscal, lo cual aparece como un imperativo para el juez interviniente. Esa situación se diferencia sustancialmente de lo establecido en el art. 196, en donde el magistrado sí "podrá" decidir la investigación. Por tanto, debe revocarse
el
auto
apelado
BJA y
aplicar el
art.
art.
196
bis
del
C.P.P.N.
(CNCrim. y Correc., Sala IV, c. 20.533, N., B.. Rta: 27/02/2003).
"No corresponde delegar la instrucción, una vez que el juez remitió el legajo al fiscal en los términos del art. 180 del C.P.P.N., dado que tácitamente descartó la delegación prevista en el art. 196 del mismo cuerpo de normas. Si el magistrado corrió vista al fiscal para que formule el requerimiento de instrucción,
ello
implica
asumir
el
mismo
la
investigación.
Por
ello,
corresponde revocar el auto que dispuso la delegación de la instrucción al fiscal. (CNCrim. y Correc., Sala VI. c. 24.301, M., R.. Rta: 18/02/2005).
"La flagrancia a la que hace referencia el art. 353 bis del C.P.P.N., es aquella denominada como propia y, consiguientemente, queda fuera de ella la situación que detentan los imputados en la condición de cuasiflagrancia. Por ello al haber sido el inculpado perdido de vista por el damnificado, no encuentra cabida en la flagrancia llamada propia. Por tanto, debe revocarse el auto que dispuso la aplicación del art. 353 bis del C.P.P.N. (CNCrim. y Correc., Sala VII, c. 19.980, P., E. R. Rta: 13/02/2003).
42
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
"El pedido de ser escuchado en declaración indagatoria puede ser válidamente efectuado hasta la clausura de la instrucción, por lo cual si el legajo tramita bajo los términos del art. 353 bis del C.P.P.N. y el fiscal ha realizado el requerimiento de elevación a juicio, de conformidad con el art. 347,
inc.2°,
C.P.P.N,
la
solicitud
del
imputado
deviene
extemporánea....
(CNCrim. y Correc., Sala IV. c. 26.107, P., D. E.. Rta: 29/03/2005).
"Antes de procederse a la soltura de una persona detenida desde dependencias policiales
y
sin
perjuicio
de
la
precariedad
procesal
existente,
deben
contarse con la mayor cantidad de información a fin de evaluar si coexisten algunos de los peligros procesales cuya neutralización impone el art. 280 del C.P.P.N... (CNCrim. y Correc., Sala I. c. 25.348, M., J. A. Rta: 02/03/2005)
BJA
Prueba
Prueba documental
En
el
CPPN
no
encontraremos
normas
específicas
referentes
a
la
prueba
documental en orden a los delitos de acción pública, salvo lo preceptuado en el
artículo
"...deberán
418,
"juicios
acompañarse,
por
bajo
delitos pena
de
de
acción
privada",
admisibilidad,
la
pertinente...".
Inspección judicial
43
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
cuando
reza
documentación
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN Constituye un medio probatorio, realizado por el órgano judicial, tendiente a
determinar características o particularidades, aptas para la investigación.
Ejemplo de ello, lo constituye la inspección realizada por los peritos de accidentología vial, sobre los vehículos colisionantes, que "prima facie", dada sus características, pueden tipificar eventualmente el delito previsto en el artículo 94 del CP.
Asimismo,
adquiere
fundamental
importancia,
remitiéndonos
al
ejemplo
anterior, el plano de mano alzada realizada por la fuerza prevencional, con la colaboración de testigos, cuando en el hecho accidental se alteraron los rastros, (artículo 217 "ausencia de rastros").
BJA
Inspección corporal y mental
Enunciada en el artículo 218 del CPPN, la misma es potestativa del juez y habitualmente
la
emplean
los
peritos
forenses.
Puede
aplicarse
tanto
a
víctimas como imputados, aunque la primera puede oponerse.
Reconstrucción del hecho
Es la reproducción total o parcial del hecho investigado, ordenado por el juez para comprobar si el hecho se efectuó o pudo efectuarse de un modo determinado.
Dado que para el imputado, este acontecimiento representa, una ampliación de su declaración indagatoria, podrá negarse a intervenir en la reconstrucción, pero no a comparecer solicitarla.
44
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN Registro domiciliario
Si bien el artículo 18 de nuestra Carta Magna estatuye la inviolabilidad del domicilio, los artículos 224 a 229 del CPPN establecen las excepciones a dicho precepto.
Definido el concepto de domicilio en los artículos 225 y 226 el resto del articulado señala claramente los motivos que otorga al magistrado a realizar tal registro, como son también el allanamiento sin orden judicial.
Esta medida es de imposible reproducción.
Ver modelo. Orden de allanamiento
BJA
Requisa personal
Consiste en el examen del cuerpo de una persona o la que porte con la finalidad encontrar cosas ocultas. No rige para las cosas visibles o que lleve consigo por separado.
Medida
no
reproducible,
obligatoriedad
del
los
juez
de
artículos
230
ordenarla,
y
230
siempre
bis
establecen
que
haya
la
motivos
suficientes..., y la excepción por razones de urgencia, respectivamente.
Intervención telefónica
Ordenada
por
el
juez
para
conocer
o
impedir
sus
comunicaciones,
deberá
realizarse ciñéndose a los aspectos del proceso y suprimiendo lo que fuera ajeno al mismo.
45
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN En los casos en que se investiguen los delitos tipificados en los artículos
142
bis
y
170
del
CP,
dichas
facultades,
excepcionalmente,
podrán
ser
ejecutadas por el Ministerio Publico Fiscal.
La ley de Inteligencia Nacional (25.520) creó la Dirección de Observaciones Judiciales,
en
la
órbita
de
la
Secretaria
de
Inteligencia,
a
cargo
de
realizar las investigaciones telefónicas.
Prueba pericial
Los peritos son personas elegidas en razón de sus conocimientos técnicos por el juez o las partes, que tienen por misión, luego de aceptar el cargo y prestar juramento, proceder a exámenes, comprobaciones o apreciaciones de
BJA
hechos cuyos resultados, consigna en informe o dictamen que debe presentar al tribunal en la causa pertinente.
El artículo 254 establece la calidad habilitante para desempeñar el rol de perito designado por el juez.
Las
partes
podrán
proponer
a
su
costa
otro
perito
legalmente
habilitado
(perito de parte).
El juez valorará la pericia de acuerdo a las reglas de la sana crítica.
Ver modelo. Querella ofrece medios probatorios
Cuerpos periciales de la justicia nacional
46
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN Sus integrantes intervienen en las causas penales de los fueros federal,
criminal
y
correccional
y
penal
económico,
según
turnos
fijados
por
los
cuerpos, vale decir que su nombramiento no es personal.
1.
Peritos
calígrafos
donde
hay
mesa
de
entradas
y
salidas
que
recibe,
distribuye según turno vigente y devuelve al juzgado una vez efectuado el examen y dictamen.
2. Médicos forenses, con sede en el Palacio de Justicia (Lavalle esquina Talcahuano,
subsuelo)
y
la
Morgue
Judicial
(Viamonte
2.151).
La
mesa
de
entradas esta en el Palacio (subsuelo) y tiene las mismas funciones de la anterior. Comprende médicos forenses y auxiliares especialistas (alergólogos, cardiólogo, electro encefalologo, otorrinolaringólogo, y psicólogo).
BJA
3. Químicos, con sede en Junín 760. comprende cuerpo auxiliar; la mesa de entradas funciona como las anteriores.
4. Contadores, no tiene sede, el juzgado debe citar a los peritos en turno.
5. Tasadores, (peritos auxiliares), funciona como el anterior.
Prueba testimonial
Testigo es la persona física que en calidad de tercero, declara en juicio, sobre
hechos
controvertidos,
que
han
caído
bajo
sus
sentidos
y
a
cuyas
consecuencias no se encuentra vinculado.
El
juez
dispondrá
su
interrogatorio
cuando
considere
que
resultara de utilidad para descubrir la verdad.
47
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
su
declaración
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN Las formalidades de las declaraciones están contenidas en el artículo 249 del
CPPN.
La
prohibición
de
declarar,
la
facultad
de
abstención
y
el
deber
de
abstención se regulan en los artículos 242 a 244 del CPPN.
Ver modelo. Declaración testimonial en sede judicial
Careos
Es
imperativo
por
orden
del
magistrado
cuando
la
discrepancia
de
declaraciones sobre hechos o circunstancias de personas, la torne útil. No es obligatorio para el imputado aunque puede solicitarlo.
BJA
"... no surge de las constancias de la causa que el magistrado instructor haya tenido un cabal conocimiento de las tareas que se efectuaban por el personal
preventor,
por
lo
que
no
pudo
efectuar
una
ponderación
de
los
elementos reunidos en las tareas de inteligencias referidas... La orden de allanamiento librada por el Juzgado instructor en el domicilio de CASCO no se encuentra justificada ya que, de las constancias existentes en el expediente a
la
fecha
permitieran
de
su
afirmar
libramiento, que
en
el
no
se
podía
extraer
mentado
lugar
se
circunstancias
hallaban
elementos
que que
permitieran establecer la posible infracción a la ley 23.737; además, dicha orden cuenta con una deficiente fundamentación, puesto que en ella tan sólo se efectúa una mera remisión al pedido de fs., 3, sin que conste el contenido de las tareas de inteligencia ...". (CNCas.Penal, Sala IV, 23-02-00, C., J. C.).
"...
Nuestra
legislación
-artículo
230
del
Código
Procesal
Penal
de
la
Nación- establece como presupuestos para la procedibilidad de la medida, que halla motivos suficientes -razonables o fundados- para presumir que alguien
48
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN oculta cosas relacionadas con un delito. Por otra parte, establece asimismo
la ley que la requisa personal sea ordenada por autoridad judicial; que previamente pueda invitarse a la persona a registrar a que exhiba la cosa u objeto que se presume oculto; que se practique respetando el pudor de las personas, si lo fueran sobre una mujer sean efectuadas por otra; y que se levante un acta de lo actuado dejando constancia de la diligencia practicada, firmándola también el requisado... (CNCas.Penal, Sala III, 27-03-00, T., I. A.).
"... de la lectura de las actuaciones no surge la existencia de una orden fundada del magistrado, en la que se disponga la intervención telefónica de la línea perteneciente al imputado, requisito indispensable para su validez, por lo que las escuchas incorporadas al debate.... devienen inevitablemente nulas
como
así
también
todos
los
actos
que
son
su
consecuencia...
BJA
(CNCas.Penal, Sala III, 17-02-00, R., O. A.).
"... testigo es toda persona que declara como medio de prueba, y con el cual los jueces del mérito establecen -directamente o por vía del interrogatorio de
las
partes-
una
comunicación
de
preguntas
y
contestaciones
con
fines
probatorios... ". (CNCas.Penal, Sala IV, 31-05-00, T., F. M. A.).
"... los peritos ...son aquellas personas que, ajenas a un proceso, informan en
él
acerca
de
cuestiones
atinentes
a
su
objeto
que
requieren
de
conocimientos especiales en alguna ciencia, arte, industria o técnica... y ...deben
necesariamente
revestir
la
calidad
de
terceros
con
relación
al
proceso de que se trate...". (CNac.PlEcon., Sala B, 03-04-97, V. I.).
"... Del juego armónico de los arts. 258, segundo párrafo, y 259 del Código Procesal Penal de la Nación, se desprende, bajo sanción de nulidad, que el juez debe notificar al Ministerio Público Fiscal, la parte querellante y a los
defensores
dispuesto,
a
de
los
efectos
de
imputados,
la
que dichas
partes,
49
realización en
el
del
estudio
término
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
pericial
de tres
días,
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN propongan, si así lo consideran, perito de parte...". (C.N Crim y Correc.,
Sala I, 22-10-97, D. C., O.R.).
"...
No
es
el
careo,
con
la
carga
de
violencia
moral
que
implica
el
enfrentamiento cara a cara entre sus participantes, el medio idóneo para establecer la identidad del delincuente, como lo ha sostenido desde antiguo la jurisprudencia ...". (CNCrim y Correc.Fed., Sala I, 10-08-89, S., L.).
"... No es menester el empleo de términos rituales en los careos, y en el hecho
de
la
conocimiento
reconvención de
las
a
partes
los en
careados
va
implícito
contradicción
entre
el
haberles
sus
dado
respectivas
declaraciones...". (CFed, San Martín, Sala I, 09-03-90, P., T.).
"Las partes tienen plena libertad para presentar las pruebas que consideren
BJA
oportunas y conducentes a los fines propuestos, sin que exista limitación alguna al respecto... Es tarea de los jueces analizar su valor probatorio según las reglas de la sana crítica
(art. 241 del C.P.P.N.) (CNCrim. y Correc. Sala I, c. 19.364, H., J. A.. Rta: 17/02/2003).
Situación del Imputado
Presentación y comparecencia
En cuanto a la presentación espontánea, si es necesidad del juez interrogar, debe disponer la indagatoria o asignar al acto "la forma prescripta para ella", pues aquella es la única forma autorizada por la ley para la plena
50
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
escucha
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN él del imputado, y en dicho caso la declaración
por
valdrá
en
adelante como tal, según el dispositivo, con todos sus efectos. Solo en ese contexto, se ha reconocido validez al cuerpo de escritura confeccionado por el imputado a invitación del juez (CCC, Sala IV, 22/1194, causa 2239, "De Dios, G.").
La restricción de la libertad, de claro raigambre constitucional, se verifica "en
el
precepto
y
los
que
lo
siguen
reconocen
fundamento
último
en
el
principio de inocencia y son interpretación y reglamentación del artículo 18 de la CN, en cuanto dispone que nadie puede ser arrestado sino en virtud de orden
escrita
de
autoridad
competente,
y
e
tratados
internacionales
incorporados a ella (art. 75 inc. 22), como el art. 9° de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el art. XXV de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, el art.7° de la Convención Americana sobre
BJA
Derechos Humanos (que establece que "toda persona tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales"; que no podrá ser privada de su libertad física "salvo
por
las
Constituciones
causas
y
Políticas
en de
las
los
condiciones
Estados
fijadas
Partes
o
de
por
antemano
las
leyes
por
la
dictadas
conforme a ella"; que no deberá ser sometida "a detención o encarcelamiento arbitrarios" y que tiene que "ser informada de las razones de su detención y del cargo o cargos formulados contra ella"; incs. 1°, 2°, 3° y 4°, en su orden) y los arts. 9° y 10° del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que presenta similar amplitud.".
Merece especial atención el tópico de la detención. Así salvo los casos de flagrancia ordenarse
o la
indagatoria,
incomparecencia detención cuando
se
a
previstas fin
encuentran
de
en
el
artículo
recibirle
reunidos
los
al
282,
imputado
extremos
solo
podrá
declaración
previstos
en los
artículos 26 y 27 del CP.
La
detención
sin
orden
judicial,
tipificada
en
el
artículo
184
CPPN,
encuentra en su inciso 3°, opiniones encontradas. Algunos autores suponen que
51
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN se refieren a un proceso en trámite. Pero entendemos que no es la solución
correcta, pues "fija la regla: solo cuando "...hubiere indicios vehementes de culpabilidad...". Estos deben ser explicados por ella y surgir de pautas objetivas Encuadra
que en
posibiliten
esta
comprender
hipótesis,
valga
el
como
estado
de
ejemplo,
sospecha
la
legitimador.
detención
de
quien
emprende carrera antes de que el oficial de policía se dé a conocer como tal (TO 1, JA, 1994-II, índice, 181, "...pues la actuación del imputado hizo presumir, fundada y razonablemente, su participación en el delito...")" .
Si
bien
los
casos
en que
procede declarar
la
rebeldía
del
imputado, se
encuentran claramente delimitados en el artículo 288 del CPPN, existe una hipótesis no prevista: la no concurrencia a la citación del fiscal para convocarlo por imperio de los artículos 196 bis y 353 bis. No obstante lo cual, en estos casos, la orden de detención deberá emanar del juez.
BJA
"La incomparecencia del imputado también será injustificada y autorizada su ulterior declaración de rebeldía si no cumple con la citación que se le hubiere
cursado
de
conformidad
con
el
artículo
150,
para
el
caso
de
desconocerse su lugar de residencia, situación esta referida al imputado que no ha podido ser notificado de la existencia misma del proceso.
La ausencia del lugar asignado al imputado para su residencia -hipótesis prescindente de su citación- significa su alejamiento del domicilio real que hubiere
denunciado
ante
el
juez de
la
causa.
No
debe
ser transitoria
o
momentánea (fundada, por ejemplo, en razones laborales o propias de su vida diaria, por que la situación no puede equipararse a un encierro), salvo si estuviere excarcelado o exento de prisión (art. 326). El dispositivo alude al alejamiento
definitivo
concretarse
en
ningún
o
con
caso
cierto sin
la
grado venia
de
permanencia,
del
juez
de
prácticamente equiparable a una mudanza de domicilio".
52
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
que la
no
podrá
causa.
Es
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN La declaración de rebeldía no admite recurso de apelación por parte del
imputado por no generarle gravamen irreparable.
En cuanto a las facultades del imputado rebelde y a su defensor "el código omite toda referencia acerca de la actuación de estos en el proceso, mientras permanezca
vigente
la
contumacia.
Doctrina
y
jurisprudencia
niegan
al
imputado "que voluntariamente se sutrae a la acción de los jueces en la causa criminal que se le sigue, violando las normas fundamentales del proceso y constituyéndose en fugitivo de la justicia, el derecho para invocar garantías que él ha desconocido y el cumplimiento de preceptos cuya observancia elude, impidiendo por actos propios su puntual satisfacción" (CS- Fallos, 310:2093, 306:866, 286:87, 265:376, 259:365, 237:554, entre muchos similares; CF La Plata, en pleno, LL, 133-571, "el prófugo no puede ser oído), aun en procesos distintos
a
aquél
en
el que
la rebeldía
se
verifica.
Ni
siquiera puede
BJA
designar defensor (D'Albora, Código..., 6ª ed., p. 595; CCC, Sala I, JPBA, 117-101-225, por mayoría; en contra, con distinta integración, CCC, Sala I, 28/12/00, causa 15.138, "Degano").
Por ello, se le ha negado derecho para interponer el recurso de apelación extraordinario (CS-Fallos, 298:360, entre muchos); o de casación (CNCP, Sala IV, 23/10/93, causa 12 "Insaurralde, E. E."; o de revisión (CNCP, Sala III, 21/10/93,
causa
52,
"Falestchi,
J.":
CNCP,
Sala
II,
8/6/93,
causa
10,
"Labagetti, A."; CNCP, Sala I, JA, 1994-III, índice, 163.
No le causa agravio que se subordine a su presentación las peticiones que formula (CCC-Fallos, V-457), con excepción de la apelación deducida contra el auto revocatorio de la exención de prisión o excarcelación (CCC, Sala II, 8/9/78, causa 22.437, "Aranda Fernández, B."), "...porque la presentación compulsiva
lo
privaría
del
beneficio
que
pretende
mantener..."
Excarcelación..., p. 262) o conseguir".
Ver modelo. Presentación espontánea
53
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
(Navarro,
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN Ver modelo. Orden de captura
Ver modelo. Pedido de publicación de edictos Ver modelo. Edicto Ver modelo. Declaración de rebeldía
Declaración indagatoria
Es el primer medio de defensa del imputado. La decisión de que el imputado preste declaración indagatoria es una medida técnicamente discrecional para el juez, que exige previo requerimiento fiscal (CCC, Sala I, LL, 1999-D-698) o información o prevención policial respecto del hecho.
Cobra especial relevancia el tópico de las formalidades del artículo. "Así la
BJA
intimación debe ser efectuada en forma detallada. La exigencia, reiterada con igual calificativo en los artículos 8°, Párr. 2°, b, y 14, Párr. 3°, a, en su orden,
de
la
Convención
Americana
sobre
Derechos
Humanos
y
el
Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos significa simplemente que la descripción que del hecho haga el órgano debe ser practicada con precisión, de
modo
de
conocimientos,
permitir de
la
ulteriormente persona
la
imputada,
contestación, y
la
eficaz
con
plenitud
prosecución
de
de los
procedimientos subsiguientes, circunstancias que demuestran la inconveniencia de la simple explicación en el acta continente de la declaración, de que se puso al imputado en conocimiento del hecho que la motiva.
El cumplimiento defectuoso de la formalidad de anoticiamiento del o de los hechos motivo de la indagatoria, esto es de la intimación, ha aparejado diferentes interpretaciones jurisprudenciales.
Así, hubo que decretarse la inválidez de la indagatoria recibida si no se hizo saber al imputado el suceso (CNPE, Sala A, JA, 1998-I-524) o se lo hizo de manera incompleta; también, si aun descripto, no se efectuó "...referencia
54
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
alguna
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN lugar, fecha, hora de concurrencia, modalidad de
al
empleada,
lugar,
oportunidad
y
circunstancia
de
la
detención
la
ejecución
y secuestro
referidos, ni ningún otro pormenor..." (TO 4, 19/8/93, causa 79, "Peñalba, D. A. "), esto es, si se omitió "informarlo detalladamente" (CCC, Sala VII, JA, 1994-II, índice, 183) o si se lo hizo de forma deficiente (CCC, Sala IV, LL, 1998-C-463), sin ser bastante la mera referencia al "accidente de transito ocurrido", aunque se señale su lugar y fecha y en tanto no se detalle la conducta
delictiva
adjudicada
(CCC,
Sala
VII,
26/2/98,
causa
7868
"Cisneros")" .
Antes de comenzar el interrogatorio, se deberán volcar en forma fidedigna, aún utilizando las propias palabras del imputado, las manifestaciones que este libremente vierta.
BJA
Concluidas las mismas, el magistrado formulara las preguntas, que basadas en el objeto procesal, lleve a encontrar el sendero de la verdad fáctica.
Para la formulación de sus respuestas, el indagado no podrá dialogar con su letrado, porque el derecho a entrevistarse con este lo es, en todo caso, antes de la indagatoria (CCC, Sala IV, JA, 1995-III-565).
Nada impide que libremente el indagado se auto incrimine (CCC, Sala I, LL, 2000-E-336; DJ, 2003-1-825; CFSM, Sala II, ED, 187-1239). La confesión tiene acogida constitucional, en tanto sea manifestada "sin coacción de ninguna naturaleza" (Convención Americana sobre Derechos Humanos, art. 8°, Párr. 3°) y
puede
servir
de
base
a
una
sentencia
condenatoria
(Roxin,
Derecho
procesal..., Pág. 208, que añade el adverbio "exclusivamente") y a un juicio correccional (art. 408).
La
lectura
del
acta
por
parte
del
secretario,
una
vez
concluida
la
indagatoria tiene por finalidad permitirle al imputado ratificar o rectificar sus dichos. Su omisión hace nulo el acto.
55
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
La
ampliación
de
la
declaración
indagatoria
parte
de
la
iniciativa
del
imputado, también puede ser dispuesta oficiosamente por el juez, cuando el progreso sumarial torne necesario recabar nuevos datos del imputado o cuando la
o
las
exposiciones
anteriores
sean
insuficientes
para
esclarecer
la
realidad fáctica (CAC Córdoba, LLC, 1999-891).
Ver modelo. Declaración indagatoria 2
Procesamiento
Los recaudos para que proceda el procesamiento son los siguientes: "... a) que
se
compruebe
la
existencia
de
un
ilícito;
b)
que
el
imputado
haya
BJA
participado en el evento; c) que al imputado pueda responsabilizarselo por el hecho, y d) que se le haya recibido previamente declaración indagatoria o que se haya dejado constancia de su negativa a declarar..."
El procesamiento es una decisión jurisdiccional emitida por el juez a cargo de la instrucción que, bajo la forma de auto, analiza la prueba colectada, conforme
a
las
reglas
de
la
sana
crítica,
para
llegar
a
la
creencia,
prescindente de certeza plena, de que se cometió un delito y que el imputado fue
partícipe
de
él
(autor,
cómplice
o
instigador).
Su
pronunciamiento
importa el reconocimiento del mérito de la imputación (Clariá Olmedo, IV-351) y es ineludible aun en el caso de que la instrucción hubiere sido delegada en el fiscal ...".
"La indagatoria es un presupuesto esencial del auto de procesamiento, cuya falta es sancionada con la nulidad, la que en este caso es de carácter absoluto, por lo que puede ser declarada de oficio en todo momento."
56
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN El auto de procesamiento según prevee el artículo 308 de be contener los
datos personales del imputado que se conozcan o todo aquel elemento que sirva para identificarlo, una enunciación de el o los hechos que se le atribuyen al imputado, aunque más no sea sintética o somera; las razones en las que se funda el decisorio, es decir la valoración de los elementos colectados y su vinculación entre sí que permitan con la certeza propia de la etapa hacer presumir
la
responsabilidad
que
se
le
achaca;
la
calificación
legal
del
delito y las citas de las disposiciones tanto sustantivas como adjetivas que el juez considera aplicables al caso.
A diferencia de lo que ocurre con el auto de procesamiento cuando el juez no ha logrado formarse integramente la certeza provisional necesaria ya sea de la
materialidad
participación
del
del
hecho
motivo
imputado
en
el
de
la
hecho
investigación, investigado,
de pero
la
autoría
tampoco
o
pudo
BJA
verificar la existencia de elementos suficientes para desvincular al incurso de la causa, encontrándose compelido procesalmente a resolver la situación del individuo indagado, debe dictar la falta de mérito.
Este auto que reviste la misma provisionalidad del anteriormente analizado, puede
ser
modificado
de
acuerdo
al
decurso
de
la
investigación
y
la
incorporación de nuevos elementos que permitan hacer variar las conclusiones a las que se arribara, sea agravando la situación procesal, o desvinculando al encartado con el dictado de su sobreseimiento.
Ver modelo. Auto de clausura y elevación a juicio
Procesamiento y prisión preventiva
Cuando no concurren las circunstancias previstas en los arts. 312 y 319, el auto de procesamiento es dictado sin prisión preventiva, con la consecuencia de dejar o poner en libertad al procesado. Ello no obsta a que se le impongan
57
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN determinadas condiciones que hacen recordar el instituto sustantivo de la
libertad
condicional:
no
ausentarse
de determinado
lugar;
no
concurrir a
determinado sitio; presentarse a la autoridad en las fechas que se fijen, según el caso, y abstenerse de determinada actividad (caso de inhabilitación especial). Es decir, se concede la libertad pero se mantiene un control sobre el imputado. La imposición de esas medidas es facultativa para el juez, quien, según algunos códigos, puede exigir una caución al interesado si no cumle con las condiciones impuestas ...".
Siendo la prisión preventiva la medida más severa de la restricción de la libertad,
se
impone
como
presupuesto
formal
de
ésta,
una
declaración
jurisdiccional que, haciendo mérito de las constancias del sumario, concluya en
la
existencia
imputado
como
del
hecho
partícipe
punible,
y
delito
que
del
en
la
se
presunta
le
culpabilidad
incrimina;
esto
es,
del el
BJA
procesamiento.
El procesamiento juega como explicación de los motivos que comprueban una infracción penal y la presunta autoría del imputado. La prisión preventiva se justifica cuando el Juez estime que no procederá condena condicional para el delito atribuido aquél, o que, procediendo condenación condicional, exista alguna de las causales obstativas a la exención de prisión o excarcelación contenidas en el Art. 319 ...".
Ver modelo. Plantea exención de prisión
Excarcelación
La vigencia de un conjunto de principios generales articulan una verdadera teoría
general
de
las
medidas de
coerción
en
el
proceso
penal, que
hoy
resulta incuestionable: el Derecho de los Derechos Humanos así lo consagra y
58
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN nuestro Constituyente lo elevó al máximo nivel posible en el art. 75, inc. 22
Constitución Nacional.
De tal plexo, deriva la caracterización de las medidas de coerción como medidas cautelares -con exclusivo fin procesal para neutralizar el riesgo de fuga y de entorpecimiento de las investigaciones-; quedando proscriptos los argumentos sustantivistas que equiparan a la prisión preventiva con la pena o la
medida
de
seguridad
y
que
se
manifiestan
en
los
llamados
delitos
inexcarcelables, la repercusión o alarma social del hecho y el peligro de reiteración delictiva -que devienen criterios inadmisibles en nuestro derecho interno, a la luz de lo previsto por el art. 280 del Código Procesal-.
De
otra
parte,
del
carácter
excepcional
de
la
prisión
preventiva
y
del
principio de necesidad deviene que no puede ser impuesta de manera imperativa y
con
prescindencia
de
entorpecimiento.
BJA
la
existencia
de
riesgo
procesal
de
fuga
o
de
Cuando se alegue que la presunción legal se encuentra desvirtuada, el juez partiendo del "quantum" punitivo que es dable esperar en caso de condena, deberá ponderar simultáneamente y en forma global todos los argumentos que tiendan
a
socavarla
o
neutralizarla
...,
junto
a
todos
aquellos
que
la
refuercen ...; decidiendo finalmente, tras dicho juicio ponderativo si la presunción legal continúa operativa -legitimando con ello el encarcelamiento preventivo-, o si, por el contrario, ha cedido y queda entonces habilitada la soltura
-caso
en
el
cual,
aprovechando
el
análisis
efectuado,
seleccionará las condiciones a las cuales ella quedará sujeta …".
Ver modelo. Apela denegatoria excarcelación Ver modelo. Solicita excarcelación
Sobreseimiento
59
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
el
juez
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
En
principio,
el
sobreseimiento
es
una
medida
que
se
dicta
durante
la
instrucción, lo que resulta de la norma en estudio, que exceptúa el caso en que
el
delito
no
fue
cometido
por
el
imputado,
en
el
cual
procede
en
cualquier estado de la causa. Sus efectos son prácticamente los mismos de una sentencia absolutoria, pero ésta se alcanza después de desarrollado todo el proceso con el correspondiente contradictorio, que no tiene lugar durante la instrucción.
Varias modalidades presenta el instituto: puede ser total o parcial, según se dicte en favor de todos o de algunos de los procesados de la causa, si fueren varios,
y
según
se
dicte
respecto
a
todos
o
a
algunos
de
los
delitos
investigados ...".
BJA
La norma sólo abarca alguno de los efectos del sobreseimiento, pues éste importará el cese de toda medida cautelar o contracautelar, la restitución de las cosas secuestradas e impedirá la ulterior promoción de otro proceso, con el alcance visto en los comentarios precedentes.
La libertad del imputado no procederá cuando corresponda aplicarle una medida de seguridad del art. 34, inc. 1, del Código Penal.
Igualmente ocurrirá respecto de los menores, cuya disposición podrá continuar según lo prevee la ley 10.903.
La intervención del defensor cesa con el sobreseimiento, aunque aquél podrá asistir a su defendido en cuestiones que conciernan a los efectos producidos por su dictado.
Al
analizar
los
extremos
del
artículo
348
del
código
ritual
y
la
jurisprudencia imperante respecto de la denominada consulta, es interesante abordar aunque sintéticamente la cuestión referida a la problemática del rol
60
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN del Ministerio Público Fiscal en el marco del enjuiciamiento criminal. El
tema es complejo ya que nuestro actual Código Procesal queda a mitad de camino entre un sistema acusatorio pleno y el superado modelo inquisitivo. Lo interesante parcialmente
del
caso
una
es
que
disposición
con
la
legal,
nueva
interpretación
adecuandola
a
la
nueva
se
deroga
legislación
dictada con posterioridad en cumplimiento de la reforma constitucional, pero reponiendo, de hecho, la vigencia del sistema legal anterior, conocido como el "acuerdo de fiscales" (ver Art. 460 del derogado Código de Procedimientos en Materia Penal).
Ver
modelo.
Defensa
se
opone
elevación
a
juicio
-
Plantea
excepción
de
efectuar
el
prescripción - Insta sobreseimiento
BJA
Actuación ante el tribunal oral
Instrucción
Radicada
la
causa
en
el
tribunal
oral,
le
compete
a
éste
cumplimiento de las normativas relativas a la etapa de instrucción. Realizado dicho contralor, el tribunal citará a las partes para que comparezcan a juicio, ofrezcan prueba y formulen los planteos que estimen pertinentes.
No existe plazo para promover a la citación a juicio, computable desde que la causa llega del juzgado instructor.
La providencia de citación a juicio es el primer acto procesal cumplir luego de radicada la causa en el Tribunal de juicio, luego que se analice por el Tribunal el cumplimiento cabal de las prescripciones sobre la instrucción pues
en
su
caso
deberá
devolver
la
causa
la
instructor
cumplimente ante de convocar a juicio a las partes.
61
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
para
que
la
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN En el caso que existan cuestiones de competencia entre diferentes Tribunales
estas
serán
planteadas
y
resueltas
con
anterioridad
a
la
convocatoria
a
juicio de las partes.
Según sostiene Clariá Olmedo, el procedimiento preliminar se desenvuelve por escrito y con amplia posibilidad de efectiva intervención de las partes, Este autor considera que los actos más importantes de la función preliminar del debate son el decreto de citación a juicio y la fijación de la audiencia para la realización del debate, resoluciones éstas que le corresponde pronunciar al presidente del Tribunal si el cuerpo es colegiado. Conforme el citado autor, entre las resoluciones mencionadas se halla una actividad eventual conocida como instrucción suplementaria.
La instrucción suplementaria es una facultad otorgada por la Ley al Tribunal
BJA
de juicio, que importa una excepción al sistema acusatorio que predomina en esta etapa. Consiste en la realización de actos de instrucción indispensables que
se
hubieren,
audiencia
o
omitido,
recibir
o
denegado,
declaración
a
las
o
fuera
imposible
personas,
que
cumplir
en
la
presumiblemente
no
concurrirán al debate por enfermedad u otro impedimento.
Esta instrucción suplementaria tiende a salvar aquellas omisiones en que se haya incurrido en el curso de la instrucción, debiéndose observar en la realización de la primera, las mismas formalidades que para la recepción de la
prueba
excepcional,
llevan y
a
como
cabo tal,
los no
Jueces está
de
Instrucción.
destinada
a
cumplir
Es
una
facultad
íntegramente
con
funciones que la Ley ha confiado a los Jueces de Instrucción y al Ministerio Fiscal ...".
Publicidad
62
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
La
publicidad
disposiciones
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN tiene sus riesgos, y para evitarlos existen
provisorias,
referidas
a la
conducta
que
algunas
deben guardar
las
personas que asisten a las audiencias. Al mismo tiempo se quiere evitar la presión moral que podrán ejercer sobre los magistrados.
Correlativamente, el presidente tiene poderes de policía para hacer guardar el orden en la sala y facultades disciplinarias para hacerlas valer llegado el caso, pudiendo hasta desalojar totalmente aquélla si fuera necesario ...".
Cuestiones preliminares
Las cuestiones preliminares deberán ser tratadas en un solo acto al comienzo del debate. Sin embargo, existe la posibilidad de diferir su resolución al momento del veredicto.
Facultades del imputado
BJA
El imputado dentro del debate oral mantiene las mismas facultades que desde el inicio del proceso penal poseía entre ellas la de abstenerse de declarar sin que ello implique presunción alguna en su contra.
Tal como prevé la norma adjetiva para la etapa instructoria, el Tribunal de Juicio debe recepcionar la declaración indagatoria del imputado, más allá de la facultad de éste de negarse a prestarla.
De lo dicho se deduce que la abstención del proceso de manera alguna alterará el curso del debate, indicándole el Presidente, en caso que se negare a prestar
declaración
que
el
debate
continuará,
procediendo
identificarlo.
63
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
únicamente
a
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN No obstante ello la norma prevé que el presidente del Tribunal ordenará, en
caso de existir, la lectura de las declaraciones que hubiere prestado en la etapa instructoria.
La norma ritual autoriza al procesado a negarse a declarar, asimismo lo faculta a prestar declaración en cualquier momento durante la audiencia de debate, esto le permite que el imputado en caso de así quererle elegir el momento en el cual prestará declaración indagatoria, así como indicar si contestará preguntas o limitar la respuesta a las que le efectúe el Tribunal o alguna de las partes.
Ver modelo. Defensa comparece a juicio ofrece prueba
BJA
Ampliación del requerimiento fiscal
Los hechos no podrán ser propiamente nuevos, es decir independientes de aquél o aquellos que fueron materia de la requisitoria, ni su contenido implicar una modificación sustancial de éstos (Clariá Olmedo, IV-415), pues si así sucediere, correspondería dar inicio a otro proceso como lo indica, 'mutatis mutandi', el art. 401, párrafo segundo (véase su comentario). Deberán ser hechos dependientes entre sí (Núñez, 351; Clariá Olmedo, op. cit.; art. 55 del C.P. 'a contrario sensu').
Las circunstancias agravantes implican apartarse del tipo básico del delito y encuadrar la conducta del imputado en otro derivado de él, o dejar de lado un tipo agravado para encasillarla en otro más gravoso que deriva, como el anterior, del mismo tipo básico.
La posibilidad de agravamiento, como se dijo debe haber nacido después de finalizada la instrucción, pues no se busca, a través de este procedimiento de excepción, la subsanación de sus deficiencias sino la adecuación de la
64
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN acusación a los elementos de prueba nacidos después de su terminación. De tal
modo,
no
se
justifica
la
ampliación
cuando
el
agravante
fue
descartado
expresamente en la instrucción (en contra: T.S. Córdoba, B.J.C XIV-298).
La
inmutabilidad
de
la
acusación,
representada
por
el
requerimiento
de
elevación o por el auto de remisión, tiene específica excepción en esta norma. Con la ampliación quedará fijado nuevamente aquello que deberá ser el objeto
de
la
sentencia
final,
pero
si
se
la
omitiere,
ésta
no
podrá
comprenderlo so pretexto de la facultad que al tribunal de juicio acuerda el art.
401,
párrafo
indispensable
primero,
identidad
porque
fáctica
que
hacerlo debe
importaría mediar
violación
entre
a
requisitoria
la y
sentencia (C.N.C.P., Sala II, causa 'Aguirre, N.', J.A. 1996-II-547), con mengua del derecho de defensa del enjuiciado ...".
BJA
Discusión final
Terminada la recepción de las pruebas cuya producción se hubiera ordenado durante la audiencia de debate, el Tribunal escuchara a las partes, en el orden establecido por la normativa ritual.
La
valoración
que
realicen
las
partes
de
las
probanzas
reunidas,
las
conclusiones a las que arriben así como las peticiones que realicen deberán efectuarlas
en
exceptuándose
forma de
tal
oral,
pues
tal
obligatoriedad
es
la
esencia
únicamente
al
del actor
procedimiento, civil
cuando
estuviera ausente del debate.
Con la finalidad de que se establezca una verdadera contradicción entre las partes integrantes de la parte penal del conflicto la ley les otorga a ellas la facultad de replicar lo dicho por su contraria; tal derecho se encuentra reservado a la querella, a la fiscalía y a la defensa.
65
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN En general se la posibilidad del cierre de los alegatos se le da a la
defensa, no obstante antes de cerrar formalmente el debate el presidente del Tribunal le solicita al imputado se exprese sobre lo que quisiera.
Cumplido el último requisito forma del debate y antes de declarar su cierre el presidente del Tribunal convocará a las partes a audiencia para la lectura de la sentencia o de la parte dispositiva según fuera del caso.
La sentencia
Tal como expresáramos al comentar el artículo 123 la sentencia como todas las demás resoluciones tiene como requisito esencial la motivación, si la cual no podrá ser considerada un acto jurídicamente válido.
BJA
La motivación es la demostración de la labor intelectual realizada por el juzgador en aras de fundamentar la decisión a la que arribara, en suma es la conclusión
del
desarrollo
del
contenido
crítico,
lógico
y
valorativo
utilizado en su razonamiento tanto fáctico como jurídico.
".. Para que la fundamentación sea válida debe ser a la vez, expresa, clara, completa legítima y lógica. Debe ser expresa ya que no puede suplírsela por la remisión a otros actos del mismo proceso o a otra sentencia.... o a la jurisprudencia o a la doctrina. El juez tiene el deber de consignar las razones que lo deciden expresando sus propios argumentos con relación al caso juzgado.
Debe
ser
clara,
de
modo
que
el
pensamiento
del
juzgador
sea
aprehensible, comprensible y examinable y no deje lugar a dudas sobre las ideas que expresa. Tiene que ser completa, para lo cual debe abarcar los hechos y el derecho. Debe ser legítima y esto significa que debe ser basada en pruebas legales y válidas. Tiene que ser lógica, El juez debe observar en la
sentencia
las
reglas
del
recto
entendimiento
humano
que
presiden
la
elaboración racional de los pensamientos. Para ser lógica, la motivación debe
66
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN responder a las siguientes características: 1) ser coherente y para ello: a)
congruente, b) no contradictoria, c) inequívoca; 2) ser derivada, para lo cual debe ser: a) concordante, b) verdadera, c) suficiente y 3) ser adecuada a las normas de la psicología y de la experiencia común".
Juicio correccional
POR ANDREA SKORIN
El juicio correccional se encuentra, en nuestro código de procedimiento, como uno de los juicios especiales, Libro II- Título II- Capítulo I, conjuntamente con el juicio de menores (Capítulo II), Juicio de delitos de acción privada (Capítulo III) y el juicio abreviado (Capítulo IV).
BJA
La ley de Organización de la justicia Penal, 24050 (Sanc. 6/12/1991 "B.O." 7/1/1992), en su Art. 18 establece como alzada a la excelentísima Cámara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Nación, respecto de las resoluciones de los jueces correccionales, entre otros, de los que también resulta de alzada, como también en el supuesto instituido por Art. 24 del Código
Procesal
Penal,
en
donde
la
excelentísima
Cámara
de
Apelaciones
conocerá: en los recursos interpuestos contra las resoluciones de los jueces del fuero correccional, cuando corresponda, en los casos de la suspensión del proceso a prueba, así como en los recursos de queja por petición, retardo o denegación de los mismos jueces. Y finalmente, según la ley 24.121, sobre las cuestiones de competencia que se planteen entre los jueces correccionales.
La exclusividad que establece la ley con respecto a la actuación de una secretaría, en forma exclusiva, para encargarse del juicio oral, fue con la práctica abandonándose. La tajante diferencia en cuanto a sus funciones, una destinada
a
llevar
adelante
la
instrucción
de
la
causa,
es
decir
la
investigación, mientras que la otra al juicio oral, tomando intervención una
67
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN vez clausurada la instrucción (Art. 353 C.P.P.N.), fue con el tiempo, dejando
lugar a otra forma en la aplicación de la justicia.
Esta nueva modalidad consiste en que las dos secretarías se desempeñen con las dos funciones, tanto instructoras como juzgadoras. Los motivos de este cambio fueron varios, entre ellos pueden señalarse que: la secretaría abocada a la investigación se encontraba mas abarrotada de tareas que la otra, la dedicada a la etapa del juicio, produciendo así un retardo en la aplicación de
la
justicia,
y
por ende,
que un determinado
número
de
causas
fueran
declaradas prescriptas por el paso del tiempo. Con la incorporación de la Suspensión
del
Juicio
a
Prueba
(Probation),
tanto
como
con
el
Juicio
Abreviado, muchas causas culminan antes de la etapa del juicio, dando como resultado una menor participación de la secretaría asignada para el juicio oral
en
forma
exclusiva.
Este
desgaste
tanto
BJA
jurídico
como
en
recursos
humanos se ve compensado al equiparar las tareas.
La
práctica
trajo
a
la
luz
un
nuevo
dilema
a
discurrir
en
el
fuero
correccional, que va más allá de la división de funciones, porque se refiere a la vulneración del principio de la imparcialidad del juzgador. Parte del precepto de la aplicación de justicia por parte el mismo Magistrado actuante, es decir el juez que instruía en la causa era el mismo presidía el debate, dictando
la
sentencia,
habiendo
así
intervenido
en
las
dos
etapas
del
proceso. La imparcialidad podría verse afectada, dado que quien dictó el procesamiento del imputado, luego clausuró la instrucción para finalmente elevar la causa a juicio, con una posible carga negativa.
A fin de garantizar el debido proceso legal, como la defensa en juicio, se pone en aplicación el Art. 89 Bis del Reglamento de la Jurisdicción, por el cual, completada la etapa instructora y clausurada la instrucción, la causa se
remite
a
la
excelentísima
Cámara
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
y
Correccional de la Nación, a los efectos de que desinsacule el nuevo Juzgado Correccional que va a intervenir en la etapa del juicio oral.
68
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
El
Art.
27
del
Código
de
forma
establece
la
competencia
del
juez
correccional, "… investiga y juzga en única instancia, 1) En los delitos reprimidos
con
penas
no
privativas
de
la
libertad,
2)
En
los
delitos
reprimidos con penas privativas de la libertad cuyo máximo no exceda de 3 años,
3)
En
grado
de
apelación
en
las
resoluciones
sobre
faltas
y
contravenciones policiales y queja por denegación de este recurso.
Los incisos 1 y 2, fijan la competencia originaria del Juez Correccional, con la salvedad que establece el Art. 33 del C.P.P.N., que aunque establece penas menores a tres años privativas o no de la libertad, fija la competencia del juez federal. El Art. 33 inciso 2° dice que "… El juez federal conocerá… inc.2) En el juzgamiento en instancia única en los delitos señalados en el párrafo
anterior
(inc.
1
del Art.
33)
que
estén
reprimidos
con pena
no
BJA
privativa de la libertad o privativa de la libertad cuyo máximo no exceda de tres años…"
El inciso 3°, determinaba la competencia del juez correccional como alzada para las faltas y contravenciones policiales y de queja por de este recurso. El Art. 538 del C.P.P.N. estableció que hasta la entrada en vigencia del Código Contravencional de la Capital Federal, permanecería vigente el Arts. 27 del C.P.P.N. entre otros. Luego de la reforma del año 1994, el Art. 129 de la Constitución Nacional, fija para la ciudad de Buenos Aires, un régimen autónomo
de
jurisdicción.
gobierno, Al
entrar
así en
como
facultades
vigencia
la
ley
propias 10
que
de
legislación
aprobó
el
y
Código
Contravencional de la Cuidad de Buenos Aires (Código de convivencia), y la Ley 12 de Procedimiento en la materia, cesó la intervención de la justicia correccional.
El Art. 405 del C.P.P.N., sostiene que la regla general es que el juicio se realice con las reglas del juicio común, teniendo el juzgador correccional las atribuciones del presidente y del tribunal de juicio.
69
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
El libro III del código de forma se refiere a los juicios: en el Título I, al juicio
común
(Art.
354),
estableciendo
para
este
fuero
las
salvedades
concretadas en el Título II, en el Art. 405 y siguientes.
El
Art.
406
del
C.P.P.N,
se
refiere
a
los
términos,
estableciendo
dos
modificaciones.
Con relación al Art. 354 C.P.P.N, (Citación A Juicio- Ofrecimiento de la Prueba). Se establecen 10 días para que el presidente del tribunal cite al Ministerio Fiscal y a las partes (a la defensa y a la Querella, si la hay), para que comparezcan a juicio, examinen las actuaciones, los documentos y las cosas secuestradas e interpongan las recusaciones que estimen pertinentes. Este término se transforma para el juicio especial correccional en 5 días,
BJA
plazo que no es común para las partes, sino que comienza a correr desde el momento en que la parte se halla notificada de la resolución arribada a la causa.
Y también se modifica el plazo fijado por el Art. 359 C.P.P.N. (Designación de Audiencia). Dado que cumplida la instrucción suplementaria, si la hay, o tramitadas las excepciones planteadas, el tribunal fija el día y la hora para llevar a cabo el juicio oral, con un intervalo no menor a 10 días, siendo este plazo para este fuero, acortado a tres días.
Los
plazos
son
más
cortos
para
el
trámite
correccional,
en
base
a
la
argumentación por la que se sostiene que, siendo el tipo de delito de una menor complejidad, los términos se reducen.
El Código de forma en su Libro I, Título V, bajo "Actos Procesales", Capítulo II, regula los actos y las resoluciones judiciales y la oportunidad de su cumplimiento. Mientras que en el Capítulo VI, con la denominación "Términos", regula los actos procesales de realización por las partes.
70
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
El Art. 408 del C.P.P.N. permite la omisión de la prueba, ante la confesión de la parte imputada.
Con
el
fin
de
reconocimiento
abreviar del
el
imputado
juicio, del
es
delito
decir
la
por
hecho
etapa
plenaria,
cometido,
se
ante
el
omite
la
producción de la misma, pasándose a dictar sentencia, con las constancias producidas durante la instrucción, lográndose al mismo tiempo descongestionar al tribunal que enfrenta un sistema saturado.
A diferencia de la Suspensión del Juicio a Prueba Art. 76 C.P. y 293 C.P.P.N. ("Probation"), mientras que acá para omitir la producción de la prueba, se requiere la confesión de parte, en la "Probation" no hay, por parte del imputado en autos, un reconocimiento de la culpa, no hay un reconocimiento
BJA
del hecho. Si se abrevian términos, pero al cumplir con las reglas fijadas y al fin del término determinado por el magistrado, el ajusticiado resultara sobreseído por el hecho imputado.
El Art. 409 del C.P.P.N. regula la posibilidad del juez de deliberar o dictar la sentencia en forma inmediata al cerrar el debate. Así como determina que cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora, hagan necesario la redacción de la sentencia, se fijará dentro de un plazo no mayor a tres días, una audiencia pública a los efectos de la lectura de la misma, bajo pena de nulidad.
Juicio de delitos de acción privada
El art. 3 del Código Penal, sostiene que son acciones privadas las que nacen de los delitos de -1. CALUMNIAS E INJURIAS. El delito de calumnias requiere la falsa imputación de un delito doloso o de una conducta criminal. Debe existir dolo en quien atribuye un hecho falso, el fin de dañar. Existe dolo
71
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN en el actuar de quien imputa un hecho incierto, o no probado, queriendo
hacerlo y sabiendo que ello es apto para agraviar. En el delito de injurias la acción consiste en deshonrar y desacreditar. Por deshonra se entiende un ataque a la honra, es decir al decoro, a la dignidad o a la consideración del individuo. Por desacreditar se entiende el ataque a la reputación de la persona, es decir a la confianza o al prestigio de que debe gozar o merecer en razón de su personalidad. -2. VIOLACIÓN DE SECRETOS, salvo en el caso de los Art. 154 C.P. (... el empleado de coreos que abuse de su empleo…) y el Art.
157
secretos
(… que
el por
funcionario ley
deban
público quedar
que
revelare
secretos…).
hechos,
-3.
actuaciones
CONCURRENCIA
o
DESLEAL
prevista por el Art. 159 C.P., Capítulo IV, dentro de los Delitos contra la libertad
de
trabajo
y
Asociación.
-4.
INCUMPLIMIENTO
DE
LOS
DEBERES
DE
ASISTENCIA FAMILIAR, CUANDO LA VÍCTIMA FUERA EL CÓNYUGE. Ley 13.944 (Sanc. 15/9/1950 "B.O." Arts. 4 y 5).
BJA
Por su parte el Art. 7 del C.P.P.N., refiere que la acción se ejerce por medio de querella en la forma especial que establece este Código.
La persecución penal es llevada adelante por el ofendido, es decir no sólo debe denunciarla sino que debe excitarla permanentemente, no solo promoverla sino que en este proceso especial, descansa en su iniciativa y ejercicio. Su falta de acción a lo largo del mismo puede hacer caer su derecho, ya sea por que se produzca la caducidad de la instancia, como porque la causa prescriba por falta de acción.
Merecen una mención aparte los delitos de calumnias e injurias, donde la acción puede ser ejercida, no solo por el damnificado por el delito, sino por su cónyuge, hijos o padres una vez fallecido este, pero debe referirse a hechos producidos durante la vida del calumniado o injuriado.
Este tipo especial de juicio carece de instrucción. Es decir, con el escrito de la querella se abre la etapa de juicio, por ello se sostiene que este se
72
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
asemeja
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN requerimiento de elevación a juicio del fiscal
al
(Art.
346
C.P.P.N.), en cuanto a la etapa procesal en que se encuentra la causa. De hecho es asimilable a los efectos de establecer los actos que interrumpen la prescripción de la acción, según las modificaciones establecidas por la ley 25990,
siendo
la
presentación
acusadora
de
la
querella
un
acto
con
esa
característica.
Por
lo
expuesto,
el
escrito
de
la
querella
debe
bastarse
a
sí
mismo,
conteniendo las formas establecidas en el Art. 418 C.P.P.N. así como las formas
y
el
contenido
de
la
presentación
para
constituirse
en
parte
querellante establecidas por el Art. 83 del C.P.P.N., pues careciendo de instrucción la acusación descansa sobre el mismo. No solo que debe contener toda la prueba alegada, sino la clara determinación del hecho imputado. Así como es el querellante libre para elegir contra quien lleva adelante la
BJA
persecución penal, si promueve el reproche penal contra uno o varios, también debe
determinar
imputado,
cargando
calificación aportadas
libremente
no
como
imputada; condicen
que
calificación
consecuencia es
decir
con
la
si
una
los
legal
sentencia
hechos
calificación
le
asigna
que
se
imputados
legal,
puede
al
ajuste
y
las
hecho a
la
pruebas
resultar
una
absolución para el querellado.
Presentada la querella, el juzgado designa una audiencia a los efectos de lograr una conciliación entre las partes (Art. 424 C.P.P.N.), si se concilia se sobresee al querellado y las costas son por el orden causado. Sí el querellado por un delito contra el honor se retracta en esta audiencia o al contestar la querella, será sobreseído y las costas son por el orden causado; si el querellante no acepta la retractación por ser insuficiente decidirá el tribunal.
Si
no
se
realiza
la audiencia
de conciliación,
o
no
hay
conciliación o
retractación, el tribunal emplaza al querellado, el que cuenta con un plazo de 10 días para comparecer, oponer las excepciones que considere ajustadas a
73
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN derecho y ofrecer la prueba (Art. 428 C.P.P.N.). Resuelta las excepciones o
vencido el plazo, el magistrado fijara día y hora para el debate, conforme al Art. 359 y el querellante cumplirá con el adelanto fijado por el Art. 362, segundo párrafo.
El debate se efectúa de acuerdo al trámite para el juicio común, lo mismo ocurre respecto de la sentencia, de los recursos y de la ejecución de la misma. En el caso de que el delito sea el de calumnias o injurias podrá ordenarse la publicación de la sentencia, a costa del vencido.
Juicio abreviado
Principios generales
BJA
El juicio abreviado regulado en el Art. 431 Bis C.P.P.N., se incorpora a nuestro
código
de
forma
como
un
nuevo
proceso
de
juicio
especial,
conjuntamente con el juicio correccional, el de menores y el de las acciones privadas. Pero lo cierto que este proceso es una forma de conclusión del trámite del proceso en forma anticipada, por lo que pareciera que en realidad no resulta un juicio especial, sino una forma de evitar el juicio, es decir resulta ser un procedimiento especial.
Para
llegar
a
la
aplicación
de
este
tipo
de
juicio,
se
requiere
una
negociación previa entre el Ministerio Fiscal y el imputado conjuntamente con su defensa técnica, negociación que solo comprende el monto de la pena a aplicar, no la calificación legal o los atenuantes o agravantes, acuerdo que será presentado ante el juez, a fin de que este lo homologue.
La ley 24825, determinó una postura de negociación limitada, observando el principio de la verdad real, ya que la sentencia del tribunal que aprueba el
74
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
acuerdo,
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN necesariamente debe fundarse en las pruebas reunidas
durante la
instrucción, dado que este proceso omite el debate oral. Por otra parte, el fin
de
la
práctica
de
la
abreviación
en
el
juicio
es
racionalizar
los
recursos que el Estado Nacional atribuye al proceso penal, siendo la voluntad básica economizar recursos humanos y materiales, y destinar este ahorro a causa más complejas, que requieran mayor esfuerzo y en donde no sea posible aplicar el juicio abreviado.
En caso de que el o los consortes de la causa no opten por el mismo trámite, no se abreviará el juicio, siendo necesaria la aceptación por parte de todos para que el mismo se lleve a acabo.
Intervención del imputado
BJA
Para que la solicitud de abreviar el juicio, prospere, es decir que la causa pase a tramitar por este juicio especial, debe el imputado dar su conformidad en cuanto a que opto por él.
Se ha sostenido que en este tipo de juicio se viola el mandato constitucional establecido del Art. 18 de la constitución Nacional, por el que nadie puede ser penado sin juicio previo, circunstancia esta que quedaría plasmada en este tipo de juicio. Pero dicho precepto no se vulnera en tanto el imputado esta consintiendo expresamente someterse a un proceso simplificado como el que establece el Art. 431 bis.
Intervención del Ministerio Público Fiscal
En la oportunidad en que el Fiscal requiere la elevación a juicio de la causa Art. 346 CPPN., si este estima suficiente una pena privativa de la libertad
75
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN menor a 6 años o no privativa de la libertad, puede solicitar el trámite del
juicio abreviado.
En causas de competencia criminal puede realizarse la abreviación hasta antes de la designación de la audiencia de debate (Art. 359 C.P.P.N.).
Notificación a la querella
Si el Juez no rechaza la solicitud, llamará a autos para dictar sentencia. Si la causa tramitara en un fuero donde haya tribunal de juicio, el Juez la elevará al mismo para que este se expida sobre la conformidad o no. Si en la causa se hubiera constituído querella, se la notificará para que la misma se expida, no siendo su opinión vinculante a la resolución final. Es decir que
BJA
se le da participación a la querella, para obtener solo su opinión. En el caso de que la querella no esté de acuerdo, y ante el silencio de la ley sobre el tema, debe interpretarse que el querellante esta habilitado para recurrir
a
casacional.
la
Cámara
(Art.
460
Nacional
de
Casación
C.P.P.N.
Recurso
de
Penal
por
Casación-
medio
Recurso
del de
recurso la
Parte
Querellante "…La parte querellante puede recurrir en los mismos casos en que puede hacerlo el Ministerio Fiscal…").
Convenio de juicio abreviado
El convenio realizado solo puede referirse al monto de la pena. Es decir que por lo tanto la negociación previa que va a quedar plasmada en el acuerdo sólo tratará sobre el monto a aceptar por el imputado, teniendo en cuenta los máximos
y
mínimos
de
la
pena,
respetando
los
delitos
imputados
y
la
calificación legal del hecho y los principios de legalidad y de verdad real que rigen el derecho penal.
76
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN Se inicia en forma indistinta por el Ministerio Fiscal o por el imputado, y
auque la ley omite mencionarla y solo hace referencia al acuerdo, lo cierto es que es una etapa no plasmada en esta pero obviamente insalvable.
Se concreta por escrito, en donde se deja constancia del acuerdo arribado, sin
necesidad
de
que
contenga
los
detalles
de
la
negociación.
Asisten
asimismo al acto el fiscal, del imputado y su abogado defensor. Se describe el hecho imputado de acuerdo a como se determinó el mismo en el requerimiento de elevación a juicio, así como la calificación legal pedida en el mismo.
Si el magistrado no admitiera el trámite del abreviado, la causa seguiría con el trámite de juicio común, no pudiendo ser considerada como un indicio en su contra.
BJA
Sentencia
La sentencia no podrá contener e imponer una pena superior a la pedida por el fiscal y cumplirá con los requisitos que establece el Art. 399 C.P.P.N. (Requisitos de la Sentencia.)
Debe fundarse en las pruebas reunidas durante la instrucción, no contándose con la producción de pruebas del debate oral y público, dado que esté no se efectúa, sólo quedan plasmadas las admitidas en la etapa sumarial. Pero el propósito de la incorporación de las pruebas reunidas hasta esa oportunidad es evitar que la sentencia solo se funde en el acuerdo realizado entre el Fiscal y el imputado, estableciendo así una especie de revisión a los efectos de evitar que se condene a un inocente, que acepta este juicio por temor a una pena más severa.
Juicio de Menores
77
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
La
ley
24.050
(de
Organización
de
la
justicia
Penal),
en
su
Art.
14,
determina que los tribunales orales de menores intervendrán en los supuestos que determina el Art. 28 del C.p.p.n., así como la intervención de un equipo interdisciplinario, que colaborará con el tribunal, el que esta conformado por un medico psiquiatra infanto juvenil, quien tiene a su cargo la dirección del grupo, un psicólogo y dos asistentes sociales.
El Art. 18 de la citada ley, establece como alzada a la excelentísima Cámara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Nación, respecto de las resoluciones de los jueces de menores, entre otros de los que también resulta de alzada. Como también en el supuesto instituido por Art. 24 del Código Procesal Penal, en donde la excelentísima Cámara de Apelaciones conocerá: en los recursos interpuestos contra las resoluciones de los jueces de menores,
BJA
cuando corresponda, en los casos de la suspensión del proceso a prueba, así como en los recursos de queja por petición, retardo o denegación de los mismos jueces. Y finalmente, según la ley 24.121, sobre las cuestiones de competencia que se planteen entre los jueces correccionales.
El Art. 24 de la misma ley, determina la intervención de los juzgados de menores, dentro del distrito asignado, en los casos especificados en el Art. 29
del
C.p.p.n…
instrucción,
una
Las de
secretarías
sentencia
para
intervinientes causas
serán
correccionales
tres, y
una
una
de
tutelar.
Establece la colaboración de asistentes tutelares (Ley 24.170), y describe un supuesto
especial,
que
es
el
caso
en
el
que
los
imputados
de
un
hecho
delictivo fueran mayores y menores de edad, determinando que deben conocer los tribunales designados por la presente ley cuando se refiera a menores.
Los
Arts.
42
y
43,
de
la
citada
ley
establecen
la
superintendencia
servicio social tutelar.
78
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
de
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN El Código Procesal Penal en el Art. 28, regula la competencia del tribunal de
menores, juzgando en única instancia en los delitos cometidos por menores, que no hayan cumplido 18 años al tiempo de la comisión del hecho, aunque hubieran excedido la edad al momento de juzgarlos, y que estén reprimidos con pena privativa de la libertad menor a tres años.
Se hace mención a los tribunales orales de menores, según la ley 24.050 en su Art. 14. Esto podría interpretarse que tienen competencia federal y nacional común como se desprende de los Arts. 25, 26, 27, 31, 32 y 33 del C.p.p.n., no habiendo disposición en contrario, adosándose el Art. 2 inc. c (... el Poder Judicial de la Nación en materia penal esta integrado por .. Tribunales orales de menores... y el inc. E, de la misma ley.
El Art. 29 del CPPN., establece que es competente el juez de menores cuando
BJA
estos son menores de 18 años al tiempo de la comisión del hecho imputado. El Inc. 1, regula la etapa instructora para delitos con una pena privativa de la libertad mayor a tres años, el inc. 2 convierte en tribunal de juicio para delitos y contravenciones con una pena privativa de la libertad menor a tres años y el inc. 3 comprende los casos previstos en la ley de patronato de Menores (Ley 10903 y modificaciones. Sanc. 29/9/ 1919 "B.O." 27 y 30/10/1919)
No rige para los menores las disposiciones sobre la prisión preventiva, (Art. 315 C.P.P.N.), se aplica la ley 10.903, Art. 14 "... no regirán en los Tribunales Federales Ordinarios de la Capital Federal y en los territorios nacionales, las disposiciones legales sobre la prisión preventiva, la que solo será declarada cuando el Juez lo considere necesario y se cumplirá en un establecimiento del Consejo Nacional de menores.. Podrán también dejarlo a sus padres, tutores o guardadores, bajo vigilancia del Consejo Nacional de menores...".
El límite de la inimputabilidad, lo determina la ley 22278, conforme a la sustitución de la ley 22.803, por el que no es punible el menor que no haya
79
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN cumplido 16 años de edad, extendiéndose hasta los 18 años, si se trata de
delitos de acción privada o reprimidos con pena privativa de la libertad menor a 3 años, con hurto o inhabilitación.
El Art. 410 del C.P.P.N., establece que se aplicará el Libro II (InstrucciónArt.
174
y
siguientes),
y
también
el
Libro
III
(Juicios-
Art.
354
y
siguientes), salvo disposición en contrario, en causas contra menores de 18 años.
Como
alzada
para
excelentísima
entender
Cámara
de
sobre
los
Apelaciones
recursos
en
lo
planteados
Criminal
y
interviene
Correccional
de
la la
Nación, (Art. 18 de la citada ley), como también en el supuesto instituido por Art. 24 del Código Procesal Penal, en donde conocerá: En los recursos interpuestos
contra
las
resoluciones
de
los
jueces
BJA
de
menores,
cuando
corresponda: en los casos de la suspensión del proceso a prueba, así como en los
recursos
jueces.
Y
de
queja
finalmente,
por
petición,
según
la
retardo
ley
o
24.121,
denegación
de
sobre
cuestiones
las
los
mismos de
competencia que se planteen entre los jueces correccionales.
El Art. 411 del C.P.P.N, determina las medidas para la detención, procediendo respecto de un menor solo cuando se dieran las siguientes circunstancias: se presumirá
que
no
comparecerá
cuando
se
lo
requiera,
entorpecerá
la
investigación destruyendo rastros del hecho o se pondrá de acuerdo con sus cómplices
falseando
declaraciones.
Pero
en
el
caso
de
que
proceda
la
detención, por darse los supuestos requeridos, no se alojará con los mayores, sino
en
un
establecimiento
distinto,
teniéndose
en
cuenta
además,
las
características del hecho atribuído y sus condiciones personales, en cuanto a edad y antecedentes. Las medidas aludidas requieren el dictamen del Asesor de Menores.
Cabe destacar que la detención procede para menores de edad que sean mayores de 18 años. Para los menores de 18 años no procede la detención, sino la
80
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN interacción o libertad asistida, salvo la hipótesis de los Arts. 284 y 285
C.P.P.N (Detención sin orden judicial y flagrancia). La prisión preventiva es excepcional (Art. 14 de la ley 10903) o aquella privación solo al efecto de su comparecencia.
El Art. 412 del C.P.P.N., establece medidas tutelares, por el que el Tribunal podrá
disponer
entregándolo
provisoriamente
para
su
cuidado
de
todo
menor
y educación
a
sometido
sus
padres
a
su
competencia
o otra
persona o
institución. En estos casos el Tribunal podrá designar un delegado que ejerza en forma directa la vigilancia y protección del menor e informe sobre su conducta y forma de vida.
El modelo tutelar de la ley 10.903 "Patronato de Menores de 1919 o Ley Agote, derogada, establecía
al un
que
se
régimen
adscribe de
la
ley
22.278,
BJA
protección
o
tutelar
la ante
vigente los
actualmente,
menores
con
una
situación irregular. Es decir no solo frente a menores autores de delitos, sino para los que estaban en una situación de abandono o peligro.
Este sistema funciona en forma integral con la ley 22.278 de 1980, Ley Penal de
la
Minoridad,
modificada
por la
ley
22803
de
1983,
con un
contenido
semejante a la Ley Agote.
Las leyes 10.903, 22.278 y Art. 412 del C.P.P.N., establecen la doctrina por la que no se establece diferencia entre el menor desamparado, o abandonado y el menor sujeto a la persecución penal. En consecuencia las medidas tutelares son impuestas con independencia de la declaración de responsabilidad penal, violándose así el principio de reserva establecido por el Art. 19 de la Constitución Nacional.
La reforma constitucional de 1994, incorpora con jerarquía constitucional la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, ratificada por nuestro país en 1990, por la ley 23849. Para llevar a cabo la protección de menores
81
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN establece para la situación de desamparo, políticas de orden administrativo y
para los que enfrentan un proceso penal, decisiones jurisdiccionales.
Así la excelentísima Cámara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Nación, sostuvo que las disposiciones de los Arts. 1, 2, 3 y 3 bis de la ley 22.278 y Art. 412 del Código entran en colisión con el debido proceso legal y el principio de inocencia. Sala I CN 22.909 "Famoso, E, y O. S/ procesamiento e internación 2004".
Como así también que corresponde declarar la inconstitucionalidad del Art. 1 de la ley 22.278, Art. 412 del C.P.P.N., que resultan violatorios de la doctrina establecida por la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño Sala I, 6/12/2006.
BJA
La Cámara de Casación Penal entendió que "... sin renunciar al distingo ontológico
entre
prisión
preventiva,
detención
(Art.
411
C.P.P.n.)
y
disposición tutelar que ordena un internamiento en un instituto de puertas cerradas, no puede pasarse por alto que todas esas medidas están revestidas de un franco matiz de represión, que son lisa y llanamente, privaciones de la libertad con el agravante de que, en gran parte de los casos las medidas tuitivas
así
dispuestas
ni
siquiera
guardan
relación
con
la
infracción
achacada al menor..." C.N.C.P., del voto de la Dra. Amelia L. Berraz de Vidal, acuerdo 2/06, plenario N° 12, "CF, MR sobre recurso de inaplicabilidad de la ley"
La Corte Suprema de Justicia de la Nación también censuró la realidad del sistema
de
criticable
menores. que
ha
Sostuvo tenido
que
este
"...una sistema
característica judicial
de
distintiva
menores
es
y que
históricamente no ha establecido una línea divisoria clara entre el nicho imputado de un delito y de aquel otro nicho desamparado o incluso del que fue víctima, en efecto; para esos casos el juez tiene respuestas similares, entre ellas disponer de ellos que en muchos casos ha implicado interacción. Esto
82
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN surge claramente no solo del Art. 2 de la ley 22.278, sino también de la
hermenéutica de la ley de patronato de menores 10.903... (Art. 21)…"."…Estas medidas materialmente han significado, en muchos casos, la privación de la libertad
en
lugares
de
encierro
en
condiciones
de
similar
rigurosidad
y
limitaciones que aquellos lugares donde se ejecutan las penas de los adultos ..." . M. 1022 XXXIX, M.,D.E. sobre robo agravado por el uso de arma en concurso real con homicidio calificado. Rta. 7/12/05.
El Art. 413 del C.P.P.N, establece las normas para el debate oral. Este no será público, por lo que solo asisten la defensa, el fiscal, el imputado, el querellante, el actor civil, el demandado civilmente y el asegurador. También pueden asistir las personas relacionadas con el menor imputado, es decir padres tutores o guardadores o personas que tengan un interés legitimo. Bajo pena de nulidad debe asistir el asesor de menores quien tendrá las facultades de
defensor
aún
con
BJA
patrocinio
particular.
Se
establece
así
la
primera
diferencia con el juicio común; la publicidad.
El imputado asistirá al debate cuando sea imprescindible y solo a los efectos de cumpla con el objeto de su presencia, luego de esto será alejado. Esta es la segunda diferencia, dado que el Art. 366 del C.P.P.N., establece que el imputado asistirá a la audiencia y acuerda al tribunal la posibilidad de ordenar medidas para lograr su comparecencia, con la salvedad del 366 párrafo tercero (El uso de la fuerza pública para asistir a la audiencia a los efectos de ser reconocido), pero deberá presenciar los actos establecidos por los Arts. 374 C.P.P.N. (Apertura del debate), 378 C.P.P.N. (Declaración del imputado), 380 C.P.P.N. (Facultades del imputado- declaración), 381 C.P.P.N. (Ampliación del requerimiento fiscal- Explicación al imputado de los nuevos hechos
que
se
le
atribuyen),
393
C.P.P.N.
(discusión
manifestación del imputado antes de cerrar el debate).
83
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
final-
ultima
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN El tribunal a fin de conocer las condiciones personales del menor, está
facultado
para
oír
a
los
padres,
tutor,
guardador,
o
personas
que
lo
conozcan, conforme al Art. 4 de la ley 22.278.
Deberá realizarse un examen mental obligatorio, Art. 78 C.P.P.N. (El imputado será sometido a un examen mental obligatorio, siempre que … o cuando fuera menor de 18 años…).
El Art. 414 del C.P.P.N., establece que la reposición de medidas de seguridad y educación sobre el menor, proceden de oficio o a pedido de las partes, para lo cual se practicará una información sumaria, oyéndose a los interesados antes de resolver.
"... corresponde recordar que el procedimiento instituido mediante la ley
BJA
24.825 determina que cuando el tribunal rechaza la viabilidad del juicio abreviado se debe proceder de conformidad con lo dispuesto por los arts. 354 o
405
del
correccional
Código y
a
Procesal partir
de
Penal
según
se
trata
de
ese
momento
se
abrirá
juicio
la
etapa
criminal del
o
juicio
propiamente dicho (art. 431 bis ibídem. A la luz de tales disposiciones no se advierte cual es el juicio lógico por el cual la incorporación de un hecho a los
ya
evaluados
generaría
sin
más
una
especie
de
renovación
de
la
posibilidad de realizar un nuevo acuerdo, proceder que –como en el caso que se
examina–
habilitaría
una
sucesión
indefinida
de
peticiones
ante
la
eventualidad de la acumulación de nuevas causas En este orden de ideas no encuentra respaldo lo sostenido por la defensa en cuanto dice que al haberse rechazado con anterioridad el juicio abreviado la situación necesariamente se modifica por la necesidad de renovar el dimensionamiento de la pena a aplicar con motivo de la incorporación de un nuevo evento materia de acusación... ". (CNCas.Penal, Sala II, 15-03-00, C., J. D.).
"La internación –con apoyo en los arts. 1° y 3° de la Ley N° 22.278 y 14 de la ley
84
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN
N°
10.903–
constituye
un
supuesto
ciertamente
distinto
al
de
la
prisión
preventiva y como tal, no requiere de los mismos supuestos de procedencia. Asimismo, las facultades del órgano –derivadas de la disposición tutelar–, son amplias e incluyen la internación . En consecuencia y como el alojamiento del menor en un instituto acorde a su condición, obedece a la necesidad de efectuar un adecuado tratamiento del niño.., deberá confirmarse la resolución mediante la cual no se hace lugar al pedido de externación y libertad con tratamiento ambulatorio. (CNCrim. y Correc. Sala V, c. 20.977, R., N. A. Rta: 07/03/2003).
Recursos
BJA
Requisitos
El código establece taxativamente las reglas en materia de recursos fijando los
límites,
las
modalidades,
y
los
alcances
de
cada
uno
de
ellos
y
estableciendo asimismo la persona y el interés a sostenerse para fundamentar las impugnaciones de las resoluciones.
El recurrente debe estar individualizado, expresa o genéricamente, y aún más, el mismo debe tener interés directo.
Con relación a ello, debe manifestar que interés directo lo mueve a buscar la revocación o modificación de la decisión judicial. (45)
Dada la trascendencia de los bienes jurídicos en juego en el proceso penal, se establece como principio general que cuando hubiere varios imputados, los
85
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN recursos interpuestos por uno de ellos favorecerá a los demás. En el caso
Rayford
(Fallos
CJSN
308:733)
se
reconoció
que
quien
se
consideraba
perjudicado directamente a raíz de un allanamiento ilegal practicado en el domicilio
de
un
tercero,
podía
reclamar
directamente
y
por
si
mismo
la
vulneración de dicha garantía ante la inercia de su titular.
Ver modelo. Memorial Ver modelo. Amplía fundamentos Ver modelo. Plantea recurso de reposición
Adhesión
Todo aquel que tiene el derecho a recurrir y ha perdido la oportunidad de
BJA
hacerlo tiene a través de esta norma una última oportunidad para hacerlo y de tal manera poner en conocimiento del tribunal las razones contrarias a la resolución objeto del recurso, que ha sido recurrida por otro y esta última oportunidad se da a través del instituto de la adhesión.
"No obstante la ley, bajo pena de inadmisibilidad impone una condición, la cual consiste en que la parte que hace uso de este instituto debe manifestar los motivos en que funda la adhesión,... (46)
Desistimiento
Resulta incuestionable que el mantenimiento del recurso es algo ligado a la voluntad de aquel que se encuentra directamente legitimado o interesado en el mismo, de allí que el código del rito faculte a las partes a desistir de los recursos que hubieran presentado ellas o sus defensores, según el caso, sin embargo el desistimiento efectuado no perjudicará los derechos de aquellos
86
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
otros
que
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN hubieren adherido al recurso, los que continuarán
ligados
al
trámite recursivo.
El desistimiento debe ser efectivizado durante la tramitación del recurso pero siempre antes de su resolución.
Rechazo
El Tribunal ante quien la ley manda a interponer el recurso y quien se debe pronunciar respecto de su concesión, se encuentra facultado a rechazarlo.
Esta facultad de rechazo se encuentra limitada, toda vez que el análisis que debe
efectuar
el
Tribunal
se
relaciona
exclusivamente
con
cuestiones
de
BJA
admisibilidad, de allí las limitaciones que prevé el artículo 444 del código adjetivo.
Es decir el Tribunal se pronunciará en caso de denegar el recurso interpuesto sólo
respecto
de
la
legitimación
de
quien
lo
presenta,
el
término
de
interposición, las formas prescriptas respecto de la admisibilidad o el caso de irrecurribilidad, no pudiendo expedirse sobre las consideraciones de la resolución recurrida, con excepción de que el recurso interpuesto sea el de reposición.
Cuando
el
recurso
fuera
concedido
Alzada
analizará
si
el
mismo
fue
correctamente concedido y en caso de encontrar errores en tal apreciación procederá a rechazarlo sin pronunciarse sobre el fondo del asunto.
Emplazamiento
87
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN El emplazamiento consiste en el otorgamiento de un término que se le otorga a
los recurrentes, luego que le fuera concedido el recurso, para presentarse ante
el
Tribunal
Superior
a
fin
de
mantener
el
recurso
que
le
fuera
concedido.
La finalidad de este emplazamiento es que las partes puedan haber meditado respecto de lo expresado en la motivación y de su voluntad de la apertura de la instancia recursiva.
El
mantenimiento
requisito
para
mantenerse
en
del la
recurso
debe
continuación
término
el
de
ser
expresado
esta
recurso
ante
instancia,
éste
será
el
pues
Superior, en
declarado
caso
como
de
no
desierto
y
consiguientemente adquirirá firmeza el decisorio impugnado.
BJA
Ver modelo. Mantiene recurso
Ejecución penal
El juez de ejecución
Si
bien
el
artículo
493
del
CPPN
establece
la
competencia
del
Juez
de
Ejecución Penal, la misma ha sido ratificada por la ley 24.660, artículo 3° que lo tiene como órgano de apelación y contralor.
Esta norma, sancionada en 1996, recién fue complementada con el decreto. N° 396, del año 1999, con la cual durante casi tres años (1996 a 1999) los magistrados
debieron
recurrir
a
creaciones
pretorianas,
para
salvar
las
lagunas existentes.
No obstante que el cómputo de la pena deberá realizarlo el Tribunal de Juicio que
dictó
la
condena,
son
los
lapsos
88
computables,
los
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
que
ofrecen
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN particularidades importantes para reseñar. "Así, es regla que, de registrar
el condenado otro proceso, sólo debe computarse el lapso en que hubo de permanecer detenido en aquel en el que se lo condenó, y que el tiempo de detención cumplido en otro sólo podrá considerarse si en él también hubiere sido condenado y mediando unificación entre ambas sentencias (CNCP, Sala I, 16/6/94, causa 146, "Peña Arguello", y JA, 1996-IV-421).
Se considera computable como día completo el de la fecha de la detención del condenado
(CCC-
fallos,
I-2-285,
entre
muchos),
aun
cuando
ese
criterio
contraría la clara regla del art. 77 del CP, en cuanto remite para el cómputo de los plazos a la modalidad prescripta en el Código Civil (véase su art. 24) y solo admite excepción ajena a esta hipótesis.
Debe computarse el tiempo durante el cual el condenado hubiere permanecido
BJA
detenido fuera del lugar en que cumplía dicha pena, en razón de haber sido sometido a otro proceso en el que no recayó sentencia condenatoria (CCC, en pleno, Fallos Plenarios, I-177). Pero sin ser asimilable a esa hipótesis, y a nuestro entender con cuestionable acierto, se ha establecido igualmente que debe
computarse
como
cumplimiento
de
pena
el
tiempo
durante
el
cual
el
condenado estuvo privado de su libertad y a disposición de otro tribunal en proceso en que recayó sobreseimiento (CNCP, Sala II, LL, 2002-D-903, pues la excarcelación ordenada en la causa en que fuera condenado, no pudo hacerse efectiva por virtud de quedar detenido por la restante ; CNCP, Sala III, 28/2/95, causa 17, "Miniacci, R.", por mayoría).
Debe considerarse el período cumplido en libertad condicional, para el caso de la unificación de la pena dictada en dicho proceso y de la aplicada por delito
perpetrado
en
fecha
anterior
(CCC,
Sala
V,
28/7/67,
causa
8258,
"Alessandrini, J."). Esto es que si se tratare de pena única referida a delitos
reiterados,
deberá
tenerse
en
cuenta
el
tiempo
que
el
condenado
cumplió sanción en libertad condicional (CCC, Sala V, 24/8/79, causa 11.683, "Solano,
J.
A.",
con
la
salvedad
que
89
no
podrá
concederse
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
nuevamente
el
beneficio
del
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN art. 13 del CP hasta tanto el penado cumpla
en
efectiva
privación de libertad las dos terceras partes de la condena única finalmente impuesta). Pero no
el lapso en que el imputado estuvo excarcelado, aun cuando durante el mismo fue obligado a comparecer cada vez que fuese citado, a no ausentarse del domicilio y a comunicar cualquier cambio de éste, pues tal período no puede asimilarse al transcurrido en libertad condicional (CNCP, Sala II, LL, 2002D-889). Asimismo, se ha
valorado la demora en poner al condenado a disposición del juez del proceso, luego de haber sido requerido por éste (CCC, Sala II, 20/2/81, causa 25.218, "Acosta, A.";
BJA
CCCF, Sala I, 2/4/84, "Romano, F.") o el lapso durante el cual el imputado, por falla administrativa, no quedó anotado a disposición conjunta al momento de su detención (CCC, Fallos, II.2-323; Sala V, 5/7/66, "Jerez, G."; Sala I, 4/6/76, causa 18.620, "D' Aiuto, R.").
En
cambio,
no
se
computó
la
detención
sufrida
en
otra
causa,
antes
de
librarse la orden de captura en la que fue condenado, no obstante haber sido sobreseído en el otro proceso (CCC, Sala III, 10/5/56, causa 2661, "Heiber, J.", porque el tiempo que se debe valorar en el proceso es el que corre a partir de la orden de captura dada a la autoridad, aunque no se haya hecho efectiva en virtud de hallarse el acusado detenido en el proceso en que fuera sobreseído).
Con igual criterio, se ha afirmado que no es computable el lapso sufrido en detención en otro proceso por el condenado, con anterioridad a la fecha en que se requirió que el mismo fuera puesto a disposición del juez que decretó su procesamiento (CCC, Sala VI, 6/2/73, causa 6368, "Olmezian, A."), ni el
90
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN cumplido en el extranjero, si no medió unificación con la condena en el país
(CNCP, Sala III, LL, 2000.E-808)". (47)
En cuanto a suspensión de la ejecución de la pena (art. 495 CPPN) cabe aclarar que cuando el inciso 1° reza "...cuando deba cumplirla una mujer embarazada..."
deberá
contarse
un
plazo
de
seis
meses
a
partir
del
nacimiento, en consonancia con la segunda parte del mismo inciso "... o que tenga un hijo menor de seis meses...".
Atento
las
salidas
transitorias,
este
derecho
no
se
vincula
ya,
con
exclusividad, al "pariente próximo" (cónyuge, ascendientes, descendientes y hermanos: Clariá Olmedo, Tratado... t. VII, p. 354) sino que se extiende ahora a los familiares sin discriminárselos.
BJA
También corresponde al juez de ejecución penal el control de la "Suspensión del Juicio a Prueba", quien dispondrá su revocación en caso de incumplimiento de
los
deberes
impuestos
al
imputado,
previo
escucharlo,
no
así
al
querellante y al Ministerio Publico Fiscal.
La revocatoria por comisión de nuevo delito, es otra hipótesis, que solo quedará demostrada con la condena, o sea que, el inicio de un nuevo proceso no implica la cancelación de la suspensión del juicio a prueba.
El embargo es una medida cautelar de tipo económico, que tiene como destino asegurar la ejecución de la pena pecuniaria, la indemnización civil derivada del delito y las costas del proceso.
Se dicta junto al auto de procesamiento, que viene a ser, por regla, su presupuesto.
Ver modelo. Solicita suspensión de juicio a prueba Ver modelo. Solicita salidas transitorias
91
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN Ver modelo. Solicita libertad asistida
Ver modelo. Solicita libertad condicional Ver modelo. Se expida certificado resultado final de la causa
Costas
La garantía constitucional de la defensa en juicio hace que el estado se haga cargo provisoriamente de los gastos que el proceso origine al imputado. De resultar condenado, deberá afrontarlos (arts. 362 y 531)
En cambio, el querellante, el actor civil y el civilmente demandado, deberán anticipar sus gastos (art.362), salvo cuando les fuera imposible afrontarlos.
BJA
"Las costas son a cargo de la parte vencida. Esta, pues, será la responsable de cargar con el financiamiento del proceso y, consecuentemente, la obligada a afrontar los gastos producidos durante su tramitación. Lo será el imputado, cuando hubiere sido condenado, porque por su conducta obligó al movimiento de todo el engranaje judicial; o el acusador, en caso de absolución, por iguales razones.
También
lo
será
el
promotor
de
efectúa
el
un
incidente,
si
su
pretensión
fuera
rechazada."
La
pena
de
multa
la
condenado
en
beneficio
del
estado
(con
excepción del art. 64 del CP).
El pago de la misma puede convertirse en prisión, la que cesará con su pago. El tiempo de detención se descontará del importe de la multa.
La
libertad
condicional
habrá
de
otorgarse
al
condenado
que
reúna
los
requisitos del art. 13 del CP. No podemos dejar de señalar la importancia que
92
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN revisten los recaudos que estipula el artículo 28 de la ley 24.660, pues del
estricto cumplimiento de ellos, dependerá que el Juez de Ejecución Penal otorgue el citado beneficio.
De condenarse al penado será sometido al cuidado del Patronato de Liberados quien conjuntamente con el Juez de Ejecución Penal observara el lugar de residencia del condenado, su trabajo y conducta.
Conforme
el
art.
procede:
1)
cuando
entenderse
como
15
del el
que
CP.
la
revocatoria
de
comete
nuevo
condenado
es
viable
al
ser
un
la
condenado
libertad delito,
condicional
lo
nuevamente
que por
debe delito
perpetrado durante el goce de libertad condicional, violando la regla del inc. 4° del artículo 13 del CP, circunstancia que conlleva a la unificación del art. 58 del CP (CCC, LL, 128-828); 2) también, cuando se verifica alguna
BJA
de las condiciones que la provocan previstas en los otros incisos del citado art. 13.
De
lo
antedicho
cabe
extraerse
que
el
dispositivo
abarca
únicamente
la
segunda hipótesis, pues en el caso de una nueva condena será el Tribunal de Juicio que la imponga el que revocará y unificará.
Las medidas de seguridad serán controladas por el Juez de Ejecución Penal.
Las mismas pueden ser provisionales (arts. 76 y 77) o definitivas (arts. 336, 361, 402 y 34 inc. 1° CP).
En cuanto a los menores el precepto se refiere a aquellos casos en que el menor sea dispuesto (art. 179, RJCC) provisional (arts. 412, Código; 1°, 2°, 3° y 3° bis, ley 22.778; y 14 y 15, ley 10.903) o definitivamente (arts. 2°, ley 22.778 y 15, ley 10.903), y se proceda a su "colocación privada".
93
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
Es
de
BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA Copia Privada para uso Didáctico y Científico PROHIBIDA LA VENTA, IMPRESION O DISTRIBUCIÓN suponer, por la mención al padre y tutor y a la
autoridad
del
establecimiento, que esta "colocación" se refiere a todas las hipótesis del régimen tuitivo, es decir interacción y libertad vigilada.
La cesación de las medidas de seguridad de tiempo absoluto o relativamente indeterminada será privativo del Juez de Ejecución Penal, previo escuchar al Ministerio Fiscal y al interesado.
BJA
94
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
