Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
ÊDIFLE 0. FDYSAIULLFÜD 9 3. YARANAGÊ@ IE UD@ FD\Y@N@LFÜD LAD FLY 5 3.0. [ad`s [ ad`s ie i e n` fdor`estr f dor`estrultur` ultur` ................................................................................................................. ? 3.3. Seies ie tenelajudfl`lfü tenelajud fl`lfüdd................................................................................................................... 8 3.<. Rudtas ie reoeredlf` ie n` fdor`estrultur` ................................................................................... 6 3.9. L`d`nfz`lfades ie n` fdor`estrultur` ............................................................................................... 00 3.9.0. Yfpas ie l`cnes utfnfz`ias ed n` fdor`estrultur` 3.9.3. Ifseða jeif`dte tucas 3.9.<. Ifseða jeif`dte l`d`nes 3.9.9. Fdst`n`lfüd lad c`diek`s
03 03 09 0?
3.5. Fdor`estrultur` Fdor`est rultur` ie acr` acr ` lfvfn lf vfn ............................................................................................................ 07 3.?. Ekejpna; E kejpna; Eifoflfas Eifof lfas ie vfvfedi`s vfvfedi `s......................................................................................................... 07 3.?.0. Esquej` geder`n ie n` FLY 3.?.3. L`d`nfz`lfades y Selfdtas ed eifoflfas ie vfvfedi`s
07 08
3.7. Ekejpna; _fvfedi`s udfo`jfnf`res ...................................................................................................... 08 3.7.0. Esquej` geder`n ie n` FLY 3.7.3. L`d`nfz`lfades y Selfdtas ed vfvfedi`s udfo`jfnf`res
08 06
<. SELFDYA\ V L@D@NF[@LFADE\ 06 <.0. [ad` exterfar exterf ar ......................................................................................................................................... 32 <.0.0. @rquet` ie edtr`i` <.0.3. Segfstra ie `llesa <.0.<. L`d`nfz`lfüd exterd` <.0.9. Ekejpna; Estrultur` ie n` zad` exterfar ie ud eifoflfa <.0.5. @rquet` ie p`sa <.0.?. Rudta ie edtr`i` geder`n
32 33 3< 35 35 3?
<.3. [ad` lajûd ............................................................................................................................................. 37 <.3.0. L`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar <.3.0.0. Ekejpna; Estrultur` ie n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar ie ud eifoflfa <.3.0.3. Segfstra ie edn`le fdoerfar <.3.3. L`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar <.3.3.0. Ekejpna; Estrultur` ie n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar ie ud eifoflfa
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
38 36 <0 <3 <9
Ràgfd` 0 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.<. Selfdtas ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades <.3.<.0. Selfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades fdoerfar (SFYF) <.3.<.3. Selfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades superfar (SFY\) <.3.<.<. Selfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades ûdfla (SFYU) <.3.<.9. Selfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades jaiun`r (SFYJ) <.3.<.5. Ekejpna; \enellfüd ie relfdtas ie tenelajudfl`lfades <.3.<.?. Ucfl`lfüd ien relfdta <.3.<.7. Ladsfier`lfades <.3.<.8. Fdst`n`lfüd enæltrfl` ed nas relfdtas <.3.<.6. Ladexfüd ` tferr` <.3.<.02. Ifstrfculfüd ed en fdterfar ie nas relfdtas <.3.<.00. Segfstra prfdlfp`n <.3.<.03. Rudta ie fdterladexfüd a ie terjfd`lfüd ie rei <.3.9. L`d`nfz`lfüd prfdlfp`n <.3.9.0. Ekejpna; L`d`nfz`lfüd prfdlfp`n ie n` FLY <.3.9.3. Segfstra seludi`rfa <.3.9.<. Rudta ie ifstrfculfüd <.3.5. L`d`nfz`lfüd seludi`rf` <.3.5.0. Ekejpna; L`d`nfz`lfüd seludi`rf` ie n` FLY <.3.5.3. Segfstra ie p`sa
<5 <5 <7 <6 <6 92 92 93 97 98 96 53 5< 56 ?2 ?< ?9 ?7 ?7
<.<. [ad` [ ad` prfv`i` prf v`i` .......................................................................................................................................... 72 <.<.0. L`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa <.<.0.0. Segfstra ie terjfd`lfüd ie rei <.<.0.3. Segfstra ie taj` <.<.0.<. Ekejpna; L`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa ie n` FLY <.<.0.9. Rudta ie `llesa `n usu`rfa <.<.0.5. C`se ie `llesa ie terjfd`n
72 73 77 82 82 80
9. SEIE\ IE IF\YSFCULFÜD IE FLY 8< 9.0. Sei ie `nfjedt`lfüd ............................................................................................................................. 8< 9.3. Sei ie ifstrfculfüd ............................................................................................................................. 85 9.<. Sei ie i e ifspersfüd ifs persfüd ................................................................................................................................. 8? 9.9. Sei fdterfar ie usu`rfa....................................................................................................................... 87
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 3 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
5. E\PUEJ@ GEDES@N IE N@ FLY 87 5.0. L`d`nfz`lfades lad v`rf`s vertfl`nes ............................................................................................... 87 5.3. L`d`nfz`lfades lad v`rf`s vertfl`nes ed eifoflfas fdiepedifedtes ......................................... 88 5.<. L`d`nfz`lfades, relfdtas y regfstras ed ud eifoflfa ................................................................... 86 5.9. FLY ie teneoadê` ten eoadê` ................................................................................................................................... 86 5.5. FLY ie SI\F.......................................................................................................................................... 62 5.?. FLY ie SY_ ............................................................................................................................................ 62 5.7. L`d`nfz`lfüd seludi`rf` y rei fdterfar ie usu`rfa ...................................................................... 60 5.8. L`d`nfz`lfades y regfstras ed en fdterfar ie ud pfsa ................................................................... 60 ?. SEPUF\FYA\ IE \EGUSFI@I EDYSE FD\Y@N@LFADE\ 63 7. EKEJRNA; IF\EÐA IE UD@ FLY 63 7.0. Ifseða ie n` rei jeif`dte tucas...................................................................................................... 6< 7.3. Ifjedsfad`ia ien eifoflfa .................................................................................................................. 69 7.<. Ifjedsfad`ia p`r` en fdterfar ie n`s vfvfedi`s ........................................................................... 66
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` < ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
0. FDYSAIULLFÜD Iesie 0668, lad n` pucnfl`lfüd ie n` duev` regn`jedt`lfüd ie fdor`estrultur`s lajudes ie tenelajudfl`lfüd (FLY) , y ie `pnfl`lfüd p`r` nas eifoflfas ie duev` ladstrullfüd a reh`cfnft`ias tat`njedte , se ifa ud p`sa juy fjpart`dte p`r` n` fdtraiullfüd ie n`s duev`s teldanagê`s (s`tænfte, l`cne, Fdterdet,...) y darj`nfz`lfüd ie nas servflfas tr`iflfad`nes (teneoadê`, r`ifa, tenevfsfüd, …) ed en hag`r. En acketfva er` `iejàs i`r ud` ladtfdufi`i, ud` pranadg`lfüd ie n`s reies ie `llesa que estàd iespneg`dia nas aper`iares, lad ud`s reies ie ifstrfculfüd ie tenelajudfl`lfades que se fdst`n`d ed en fdterfar ie nas eifoflfas = y lad ennas o`lfnft`r ` nas usu`rfas ie esas fdjuecnes en `llesa ` nas servflfas ie teneoadê` pûcnfl`, `llesa ` Fdterdet, servflfas ie c`di` `dlh` par l`cne, r`ifa y tenevfsfüd , edtre atras. Est`s reies fdterfares supaded, nügfl`jedte, ud laste `ð`ifia ed n` ladstrullfüd ie n` vfvfedi` iedtra ien eifoflfa (fdjuecnes ie pfsas a vfvfedi`s udfo`jfnf`res fdifvfiu`nes a `ias`i`s ed rægfjed ie prapfei`i harfzadt`n), y` que requfere par ud` p`rte ie ud prayelta tældfla vfs`ia par en Lanegfa ie Fdgedferas (Yældflas) ie Yenelajudfl`lfüd (`ikudta `n prayelta `rqufteltüdfla ), `sê laja ie ud` fdor`estrultur` ` iespneg`r. \fd ejc`rga, se tr`t` ie ud` fdversfüd ed taia l`sa redt`cne p`r` en ladstrultar , y` que par ud n`ia aorele udas servflfas ie `nta v`nar `ð`ifia ` n` vfvfedi`, ` n` vez, que `n fjpnejedt`rse ed o`se ie ladstrullfüd ien eifoflfa , sus lastes sad julha jedares que nas que supadirê` su iespnfegue pasterfar. Ie est` j`der`, se ladsfgue pader nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd ` ifspasflfüd ie taias nas velfdas, iesie en jfsja jajedta ed que se h`cft` en eifoflfa, lad pned`s g`r`dtê`s ie l`nfi`i. N`s reies ie tenelajudfl`lfüd se ifseð`d y ifjedsfad`d ed c`se ` p`ràjetras ie l`nfi`i ie seð`n , lujpnfedia v`nares jêdfjas exfgfias, sf cfed, n` fdor`estrultur` ie acr` lfvfn a ie l`d`nfz`lfades ie n` eifofl`lfüd ed j`terf` ie tenelajudfl`lfades se prayelt`, c`ka espelfofl`lfades jêdfj`s , p`r` g`r`dtfz`r en saparte ie iflh`s reies, perjftfedia su iespnfegue y j`dtedfjfedta.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 9 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
3. YARANAGÊ@ IE UD@ FD\Y@N@LFÜD LAD FLY Ed en @dexa FFF ien Se`n Ielreta <9?/3200 se est`cneled n`s espelfofl`lfades tældfl`s jêdfj`s ie n`s eifofl`lfades ed j`terf` ie tenelajudfl`lfades. Est`s espelfofl`lfades tældfl`s est`cneled nas requfsftas jêdfjas que, iesie ud pudta ie vfst` tældfla, h`d ie lujpnfr n`s l`d`nfz`lfades, relfdtas y enejedtas lajpnejedt`rfas que `ncergued n` FLY p`r` o`lfnft`r su iespnfegue, j`dtedfjfedta y rep`r`lfüd , ladtrfcuyedia ie est` j`der` ` pasfcfnft`r en que nas usu`rfas ofd`nes `llei`d ` nas servflfas ie teneoadê` ifspadfcne `n pûcnfla (\YIR) y ` nas servflfas ie tenelajudfl`lfades ie c`di` `dlh` prest`ias par aper`iares ie reies ie tenelajudfl`lfades par l`cne (YC@), a par aper`iares ie servflfas ie `llesa fd`nàjcrfla (\@F) y ` nas servflfas ie r`ifaifousfüd y tenevfsfüd (SY_). Laja se h` iflha, `n reoerfrse ` ud` fdor`estrultur` lajûd ie tenelajudfl`lfades, se tfede ed luedt`, t`dta n` p`rte ie n`s reies ie tenelajudfl`lfüd , laja n` fdor`estrultur` ie acr` lfvfn ien eifoflfa ed j`terf` ie tenelajudfl`lfades, par ladsfgufedte, se iet`nn`d nas enejedtas ie `jc`s fdor`estrultur`s. N` ofgur` 0 juestr` n` fdor`estrultur` têpfl` que sapart` en `llesa ` nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd ladtejpn`ias ladtejpn`ias ed n` darj`tfv` ie n` FLY p`r` ud u d eifoflfa ie vfvfedi`s.
Ofgur` 0; FLY p`r` eifoflfas ie vfvfedi`s.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 5 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
N` ofgur` 3 (@pædifle 0, @dexa FFF), es en esquej` geder`n ie ud` fdor`estrultur` lajûd ie tenelajudfl`lfades y y pudta ie p`rtfi` ed n` ieofdflfüd ie su ladtedfia.
Ofgur` 3; Esquej` geder`n ie ud` FLY.
3.0. [ad`s ie n` fdor`estrultur` @ su vez, n` fdor`estrultur` lajûd ie tenelajudfl`lfades se pueie ifvfifr ed tres zad`s ifoeredtes (væ`se n` ofgur` <), `grup`dia l`i` ud` ie enn`s n`s reies ie tenelajudfl`lfüd y enejedtas ie n` fdor`estrultur` ie l`d`nfz`lfades que larrespadi`d , `tedifedia `n nug`r iadie estàd sftu`ias. [ad` exterfar ien fdjuecne. \e ladsfier` iajfdfa pûcnfla iesie en exterfar ien fdjuecne h`st` en pudta ie edtr`i` geder`n `n jfsja , par t`dta, ed est` zad` se fdlnuye p`rte ie n` rei ie `nfjedt`lfüd, en sfstej` ie l`pt`lfüd, n` `rquet` ie edtr`i` y n` l`d`nfz`lfüd exterd` .
[ad` lajûd ien fdjuecne. Est` zad` `c`rl` iesie en pudta ie edtr`i` geder`n `n fdjuecne h`st` nas pudtas ie `llesa `n usu`rfa , edgnac` n`s reies ie ifstrfculfüd y ifspersfüd , y enejedtas ie acr` lfvfn, t`nes laja l`d`nfz`lfades ie edn`le, prfdlfp`n y seludi`rf`, a t`jcfæd, relfdtas ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades y regfstras ie edn`le y seludi`rfa . [ad` prfv`i` ien fdjuecne. \e tr`t` ien esp`lfa iestfd`ia exlnusfv`jedte ` n` vfvfedi` , par na que ` est` zad` pertedele n` rei y l`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa, `sê laja nas regfstras ie terjfd`lfüd ie rei y ie taj` .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` ? ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ofgur` <; FLY ifvfifi` ed tres zad`s ifoeredtes. N` ofgur` 9 juestr` n` fdor`estrultur` têpfl` que sapart` en `llesa ` nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd ladtejpn`ias ladtejpn`ias ed n` darj`tfv` ie n` FLY p`r` ud u d ladkudtas ie vfvfedi`s udfo`jfnf`res.
Ofgur` 9; FLY p`r` vfvfedi`s udfo`jfnf`res. R`r` en l`sa ie ladkudtas ie vfvfedi`s udfo`jfnf`res , en esquej` geder`n ie ud` fdor`estrultur` lajûd ie tenelajudfl`lfades l`jcf` laja se juestr` ed n` ofgur` 5 (@pædifle 8, @dexa FFF). Ed enn` se acserv` que, laja ladseluedlf` ien tfpa ie ladstrullfüd, n` rei ie ifspersfüd y n` ie ifstrfculfüd se sfjpnfofl`d ie j`der` dat`cne. H`cftu`njedte, nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd se fdtraiuled ` p`rtfr ie ud ûdfla relfdta lajûd ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfüd (SFYU) y, ed geder`n, sad vànfias nas ladleptas y ieslrfplfades eoeltu`i`s p`r` en atra tfpa ie eifofl`lfades.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 7 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ofgur` 5; Esquej` geder`n ie ud` FLY p`r` vfvfedi`s udfo`jfnf`res.
3.3. Seies ie tenelajudfl`lfüd \u oudlfüd es pranadg`r n`s seð`nes ie nas ifoeredtes servflfas ie tenelajudfl`lfüd iesie n`s reies ie nas aper`iares, a p`r` en l`sa ladlreta ien servflfa ie SY_ iesie nas sfstej`s ie l`pt`lfüd, h`st` nas pudtas ie ladexfüd ed en fdterfar ie n`s vfvfedi` s. N` ifstrfculfüd segûd n`s reies (væ`se n` ofgur` ?) es n` sfgufedte; Sei ie `nfjedt`lfüd. Fdtraiule n` rei ie nas ifoeredtes aper`iares iesie en exterfar h`st` en pudta ie fdterladexfüd (RF ü RYS), iadie se praiule n` udfüd lad n` rei ie ifstrfculfüd ie n` FLY. N` rei ie `nfjedt`lfüd que i` `llesa ` nas servflfas pertedele ` nas aper`iares ie nas servflfas.
Sei ie ifstrfculfüd. Ifstrfcuye n`s seð`nes ie nas ifoeredtes servflfas ie tenelajudfl`lfüd
iesie en pudta ie fdterladexfüd h`st` en pudta ie ifstrfculfüd (RI) ie l`i` pn`dt` ien eifoflfa. N` rei ie ifstrfculfüd que ifslurre par n`s ifvers`s pn`dt`s ien eifoflfa pertedele ` n` lajudfi`i.
Sei ie ifspersfüd. Ude en pudta ie ifstrfculfüd ie ud` pn`dt` ien fdjuecne lad nas pudtas ie
`llesa `n usu`rfa (R@U) ie l`i` ud` ie n`s vfvfedi`s ie es` pn`dt`, nneg`dia n`s seð`nes ie nas ifoeredtes servflfas ie tenelajudfl`lfüd `n fdterfar ie n`s vfvfedi`s. N` rei ie ifspersfüd ie n`s seð`nes que se edluedtr` ed l`i` pn`dt` pertedele pertedele ` n` lajudfi`i.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 8 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Sei fdterfar ie usu`rfa; Edtreg` n`s seð`nes ie nas ifoeredtes servflfas ie tenelajudfl`lfüd ed
en fdterfar ie n` vfvfedi` iesie en pudta ie `llesa `n usu`rfa h`st` n`s c`ses ie `llesa ie terjfd`n (C@Y). N` rei ie usu`rfa que es n` ien fdterfar ie n` vfvfedi` pertedele pertedele `n usu`rfa.
DAY@; N`s respads`cfnfi`ies ie nas aper`iares ie nas servflfas, n` lajudfi`i y n`s ie nas usu`rfas quei`d `sê peroelt`jedte ienfjft`i`s.
Ofgur` ?; Seies ie tenelajudfl`lfüd.
3.<. Rudtas ie reoeredlf` ie n` fdor`estrultur` Nas pudtas ie reoeredlf` ieofdfias ed en esquej` ie FLY , y dajcr`ias `dterfarjedte ed n` ieofdflfüd ie n`s reies sad; Rudta ie fdterladexfüd a ie terjfd`lfüd ie rei (RF ü RYS). Nug`r ed que se ladelt` n` fdst`n`lfüd ien eifoflfa lad n`s reies ie nas aper`iares ie tenelajudfl`lfades (Yeneoüdfl`, Ada, etl.). Es ielfr, es en nug`r ie udfüd edtre n`s reies ie `nfjedt`lfüd ie nas ifoeredtes aper`iares y n` rei ie ifstrfculfüd ie n` FLY, ienfjft`dia respads`cfnfi`ies ed lu`dta ` j`dtedfjfedta edtre en aper`iar ien servflfa y n` prapfei`i ien fdjuecne. \e sftû` ed en fdterfar ien SFYF ien eifoflfa, iedtra ien regfstra prfdlfp`n .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 6 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Rudta ie ifstrfculfüd (RI). Rudta ie udfüd edtre n`s reies ie ifstrfculfüd y ie ifspersfüd ien fdjuecne. \e sftû` iedtra ien regfstra seludi`rfa .
Rudta ie `llesa `n usu`rfa (R@U). Nug`r ie udfüd edtre n`s reies ie ifspersfüd e fdterfar ie usu`rfa, se sftû` ed en fdterfar ie l`i` iajflfnfa ie usu`rfa , ienfjft`dia respads`cfnfi`ies ed
lu`dta ` n` geder`lfüd, nal`nfz`lfüd y rep`r`lfüd ie `verê`s edtre n` prapfei`i ien fdjuecne y en usu`rfa ien iajflfnfa. \e sftû` iedtra ien regfstra ie terjfd`lfüd ie rei .
C`se ie `llesa ie terjfd`n (C@Y). Rudta ofd`n ie n` rei fdterfar ie usu`rfa, iadie se
ladelt`d nas terjfd`nes p`r` `lleier ` nas servflfas ie tenelajudfl`lfades sapart`ias ed n` FLY, laja par ekejpna, ud rauter a tenæoada p`r` en servflfa ie YC + SI\F a ud ielaifofl`iar p`r` en servflfa ie SY_, YC@ y \@F. \e sftû` iedtra ien regfstra ie taj` .
Yaj` p`r` l`cne ie larrfedte enæltrfl`
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Yaj` p`r` l`cne la`xf`n
Yaj` p`r` l`cne teneoüdfla
Yaj` p`r` l`cne cfofn`r
Ràgfd` 02 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
3.9. L`d`nfz`lfades ie n` fdor`estrultur` N` l`d`nfz`lfüd ie n` fdor`estrultur` lajûd ie tenelajudfl`lfades pueie re`nfz`rse jeif`dte tucas, l`d`nes y c`diek`s que que ladtfeded nas l`cnes. Nas sfstej`s ie fdst`n`lfüd ie nas tucas perjftfias sad ejpatr`ias, ed jadt`kes superoflf`nes, `æreas, ed huelas ie n` ladstrullfüd a edterr`ias .
L`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar
N`s l`d`nes pueied fdst`n`rse ed jadt`ke superoflf`n, ed huelas ie n` ladstrullfüd y ejpatr`i`s , sfejpre y lu`dia se`d `llesfcnes sus t`p`s.
L`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar
N`s c`diek`s pueied fdst`n`rse ed jadt`ke superoflf`n, `ærea a ` tr`væs ie huelas ie n` ladstrullfüd .
C`diek` perfjetr`n ed ud SFYF
±\`cê`s que…1
N`s ladiflfades ie fdst`n`lfüd p`r` nas sfstej`s ie ladiullfüd iepedied ie sf aoreled a da pratellfüd jelàdfl` `iflfad`n ` ` nas l`cnes a da. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 00 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
3.9.0. Yfpas ie l`cnes utfnfz`ias ed n` fdor`estrultur`
N` sellfüd deles`rf` ie nas tucas, n`s l`d`nes y n`s c`diek`s iepedierà ie n` sellfüd que alup`d nas l`cnes ed su fdterfar , ie j`der` que iece h`cer esp`lfa suoflfedte p`r` perjftfr su oàlfn fdst`n`lfüd y j`dtedfjfedta . Nas ifàjetras exterfares ie nas prfdlfp`nes l`cnes utfnfz`ias ed ud` fdst`n`lfüd sad nas que se juestr`d ` ladtfdu`lfüd; Y`cn` 0; Ifàjetra exterfar jàxfja ie nas l`cnes la`xf`nes. L`cne la`xf`n
SG-00
SG-?
SG-56
Ifàjetra exterfar
02,< ° 2,3 jj
7,0 ° 2,3 jj
?,3 ° 2,3 jj
Y`cn` 3; Ifàjetra exterfar têpfla ie nas l`cnes ie p`res. L`cne ie p`res
0 p`r
3 p`res
35 p`res
52 p`res
75 p`res
022 p`res
Ifàjetra exterfar
<,7 jj
9 jj
02,7 jj
09,5 jj
0?,7 jj
06,5 jj
Y`cn` <; Ifàjetra exterfar têpfla ie nas l`cnes ie p`res tredz`ias. L`cne ie p`res tredz`ias
UYR
OYR
Ifàjetra exterfar
5,5 ° 2,3 jj
? ° 2,3 jj
Y`cn` 9; Ifàjetra exterfar têpfla ie nas l`cnes ie ofcr` üptfl` (O.A.). L`cne ie O.A.
3 ofcr`s
39 ofcr`s
98 ofcr`s
Ifàjetra exterfar
<,5 ° 2,3 jj
8 ° 2,3 jj
05 ° 2,3 jj
Selueri`;
Ud` l`d`nfz`lfüd dudl` iece alup`rse tat`njedte , y` que se ieced g`r`dtfz`r n`s t`re`s ie fdst`n`lfüd y j`dtedfjfedta .
3.9.3. Ifseða jeif`dte tucas
En ifàjetra ien tuca se senellfad` p`r` l`i` tr`ja ie n` l`d`nfz`lfüd iepedifedia ien dûjera ie nas l`cnes que v`y`d ` `nak`r . R`r` n` senellfüd `ielu`i`, se iece ladsfier`r ud` alup`lfüd jàxfj` ie nas tucas ien 52% (væ`se n` ofgur` 7), es ielfr, n` sellfüd ûtfn ien tuca iece ser laja jêdfja fgu`n `n iacne ie n` sellfüd que alup`d nas l`cnes. \ Ûtfn tuca 3 \ L`cne
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 03 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ofgur` 7; Alup`lfüd ie ud tuca. Iecfia ` n` ren`lfüd edtre en ifàjetra y n` sellfüd ie ud tuca , paiejas edladtr`r ud` expresfüd que ren`lfad` en ifàjetra exterfar ien tuca (væ`se (væ`se n` ofgur` 8) lad en ifàjetra exterfar ie nas l`cnes , que es en i`ta que praparlfad` en o`crfl`dte ie nas l`cnes.
Ofgur` 8; Ifàjetra ie ud tuca. \f taias nas l`cnes ien tuca sad fgu`nes , paiejas acteder n` expresfüd jàs sfjpnfofl`i`; E tuca 3 e 0 tuca 3 e 3 d E ladiultar
Nas tucas ie reserv` seràd, laja jêdfja, fgu`nes `n ie j`yar ifàjetra que se h`y` l`nlun`ia p`r` taias nas servflfas .
±\`cê`s que…1
Nas tucas se iesfgd`d jeif`dte su ifàjetra exterfar , `udque en o`crfl`dte iece espelfofl`r t`jcfæd en ifàjetra fdterfar ien ien jfsja.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 0< ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
N` sfgufedte t`cn` resuje n`s ifjedsfades têpfl`s ie nas tucas utfnfz`ias utfnfz`ias ed ud` FLY. Y`cn` 5; Ifjedsfades têpfl`s ie nas tucas utfnfz`ias ed n` FLY. Iedajfd`lfüd
Ifàjetra exterfar ( )
Ifàjetra fdterfar têpfla ( )
Espesar têpfla (e)
32 jj
32 jj
0? jj
3 jj
35 jj
35 jj
30 jj
3 jj
<3 jj
<3 jj
37 jj
3,5 jj
92 jj
92 jj
<5 jj
3,5 jj
52 jj
52 jj
95 jj
3,5 jj
?< jj
?< jj
57 jj
< jj
E
F
Ekejpna; Uda ie nas tucas ie n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` (væ`se n` ofgur` 6) que `lleie h`st` n` vfvfedi` està alup`ia par ias l`cnes la`xf`nes (rei ie SY_), nas lu`nes tfeded ud ifàjetra exterfar
( E ladiultar ) têpfla ie 02,< jj (l`cne SG-00) y ie espesar (e) 3 jj. E tuca 3 e F tuca 3 e 3 d E ladiultar 3 3 3 3 02,< 39,?jj
\egûd n` t`cn` 5, en ifàjetra ien tuca que lujpne lad n` ladiflfüd ie n` alup`lfüd jàxfj` ien 52% es ud tuca ie ifàjetra exterfar laja jêdfja ie 35 jj.
Ofgur` 6; Yucas ie n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf`. 3.9.<. Ifseða jeif`dte l`d`nes
Nas sfstej`s ie l`d`nes p`r` l`cnes sad ud ladkudta ladstftufias par ud tr`ja relta ie l`d`n, kudta atras `llesarfas que oarj`d p`rte ien sfstej`, que praparlfad`d ud` edvanvedte p`r` n` lanal`lfüd y tedifia ie ladiultares `fsn`ias y l`cnes . H`cftu`njedte, n`s l`d`nes ifspaded ie esp`lfas fdiepedifedtes y sep`r`ias p`r` l`i` servflfa laja juestr` n` ofgur` 02.
Ofgur` 02; L`d`n lad tres lajp`rtfjedtas fdiepedifedtes. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 09 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
N` sellfüd ûtfn ie l`i` esp`lfa (\ f) se ieterjfd` segûd n` sfgufedte expresfüd; \f ≥ L · \ k Iadie; \f : \uperoflfe fdterfar ien esp`lfa ien l`d`n. L : 3 p`r` l`cnes la`xf`nes, a L : 0,83 p`r` en resta r esta ie nas l`cnes. \ k : \uj` ie n`s sellfades ie nas l`cnes ` jadt`r ed ese esp`lfa. Ed n` FLY, darj`njedte taias nas l`cnes ie ud esp`lfa sad fgu`nes , par na que paiejas l`nlun`r n` sellfüd ûtfn ie n` l`d`n ie j`der` `praxfj`i` ` p`rtfr p`r tfr ien ifàjetra exterfar ie i e nas l`cnes utfnfz`ias; \ f L d E 3 ladiultar
Ed n` ofgur` 00 se juestr`d n`s l`r`lterêstfl`s que ieced reudfr n`s l`d`nes .
Ofgur` 00; L`r`lterêstfl`s ie n`s l`d`nes. Ekejpna; \upadg`jas que querejas ifseð`r n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar jeif`dte l`d`nes.
L`nlun` n` sellfüd ûtfn ie ud` l`d`n lad lu`tra lajp`rtfjedtas fdiepedifedtes, iadie se `nak`ràd ias l`cnes ie p`res y lu`tra l`cnes la`xf`nes. \f ≥ L · \ k =
\ f L d E 3 ladiultar
Sei ie p`res;
N` rei ie p`res està oarj`i` par ias l`cnes juntfp`r ie 52 p`res (uda par aper`iar) ie ifàjetra exterfar 09, 5 jj. \ f 0,83 d E 3 ladiultar 0,83 3 09,53 7?5jj3
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 05 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Sei ie l`cne la`xf`n;
(SG-00).
N` rei ie l`cne la`xf`n està oarj`i` par 9 l`cnes la`xf`nes ie ifàjetra exterfar ie 02,< jj \ f 3 d E 3 ladiultar 3 9 02,<3 896jj3
3.9.9. Fdst`n`lfüd lad c`diek`s
N`s c`diek`s sad ud jætaia ie fdst`n`lfüd que praparlfad` saparte ` nas l`cnes, pera da nas pratege . \u usa da sfejpre està perjftfia ; L`d`nfz`lfüd ie edn`le; està perjftfia en usa ie n`s c`diek`s . L`d`nfz`lfüd prfdlfp`n; està perjftfia en usa ie n`s c`diek`s . L`d`nfz`lfüd seludi`rf`; es deles`rfa us`r l`d`nes lad t`p` a tucas . L`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa; està perjftfia en usa ie n`s c`diek`s ed ed en l`sa ie nal`nes lajerlf`nes u aoflfd`s. Ed atras l`sas, laja vfvfedi`s, es deles`rfa dele s`rfa en usa ie l`d`nes a tucas .
N` sellfüd ie l`i` c`diek` iece lujpnfr nas jfsjas lrfterfas que n` sellfüd ie n`s l`d`nes . I`ia que n` prfdlfp`n ofd`nfi`i ie n`s c`diek`s es guf`r a ladiulfr nas l`cnes , y da n` ie prategernas, n`s c`diek`s tfeded que fdst`n`rse ed nug`res iadie da exfst` rfesga ie i`ða jelàdfla p`r` nas l`cnes y æstas da se`d ifrelt`jedte `llesfcnes ` n`s persad`s ed geder`n . Ed n` ofgur` 03 se juestr` ud ekejpna ie utfnfz`lfüd ie c`diek`s p`r` n` ladiullfüd ie nas l`cnes .
Ofgur` 03; Fdst`n`lfüd jeif`dte c`diek`s.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 0? ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
3.5. Fdor`estrultur` ie acr` lfvfn tenelajudfl `lfüd , perjftfedia su iespnfegue \u oudlfüd es g`r`dtfz`r en saparte ie n`s reies ie tenelajudfl`lfüd y j`dtedfjfedta iesie n` rei ie nas aper`iares h`st` nas pudtas ie ladexfüd ien fdterfar ie n`s vfvfedi`s. N` fdor`estrultur` està oarj`i`, laja se pueie acserv`r ed en esquej` ie n` ofgur` 3, par l`d`nfz`lfades, relfdtas, regfstras y atras enejedtas . R`r` ud jekar edtedifjfedta, se `greg` n` ofgur` 0< (@pædifle 3, @dexa FFF), `nga jàs fdtuftfva, pues juestr` ` dfven re`n lüja se fdst`n`rê` n` fdor`estrultur` ed en fdterfar ien fdjuecne .
Ofgur` 0<; Esquej` ie l`d`nfz`lfades p`r` fdjuecnes ie pfsas.
3.?. Ekejpna; Eifoflfas ie vfvfedi`s 3.?.0. Esquej` geder`n ie n` FLY
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 07 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
3.?.3. L`d`nfz`lfades y Selfdtas ed eifoflfas ie vfvfedi`s
3.7. Ekejpna; _fvfedi`s udfo`jfnf`res 3.7.0. Esquej` geder`n ie n` FLY
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 08 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
3.7.3. L`d`nfz`lfades y Selfdtas ed vfvfedi`s udfo`jfnf`res
<. SELFDYA\ V L@D@NF[@LFADE\ Ud` ie n`s prfdlfp`nes vedt`k`s ie n`s FLY es que, jeif`dte n` arg`dfz`lfüd ien l`cne`ia ie n`s ifoeredtes fdst`n`lfades, o`lfnft`d que l`i` usu`rfa relfc` n`s nêde`s ie teneoadê`, ie r`ifa y tenevfsfüd y nas servflfas ie c`di` `dlh` ie oarj` aried`i` . R`r` nnev`r iflhas servflfas ` nas usu`rfas, nas eifoflfas ieced ifspader ie ifversas relfdtas, iadie se `nak`d nas equfpas ie tr`t`jfedta y ifstrfculfüd ie n`s seð`nes y se re`nfz`d n`s ladexfades deles`rf`s . R`r` fdterladelt`r nas relfdtas se utfnfz`d l`d`nfz`lfades , par luya fdterfar ifslurrfràd nas l`cnes y n`s nêde`s ie tr`dsjfsfüd . En ladkudta ie regfstras y l`d`nfz`lfades que servfràd ie saparte ` ud` fdst`n`lfüd se estrultur` ed n`s sfgufedtes zad`s; zad` exterfar, zad` lajûd y zad` prfv`i` pr fv`i` (væ`se n` ofgur` 09).
Ofgur` 09; Ifvfsfüd par zad`s ie n`s FLY. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 06 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.0. [ad` exterfar Es en ladkudta ie enejedtas ie lajudfl`lfades que se edluedtr` ouer` ien eifoflfa. Nas praveeiares ie servflfas jadt`d sus fdst`n`lfades ed l`nnes, `vedfi`s, etl., y n`s ladelt`d lad n`s `rquet`s exfstedtes ed n`s praxfjfi`ies ie nas eifoflfas ` nas que prest`ràd servflfa. <.0.0. @rquet` ie edtr`i`
N` `rquet` ie edtr`i` es en relfdta par en lu`n edtr`d nas servflfas ie tenelajudfl`lfades ie nas ifoeredtes aper`iares ` n` rei ie FLY ie n` eifofl`lfüd .
Rar t`dta, n` `rquet` ie edtr`i` es en pudta ie udfüd edtre n`s reies ie `nfjedt`lfüd ie nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd ie nas ifoeredtes aper`iares y n` fdor`estrultur` lajûd ie tenelajudfl`lfüd ien fdjuecne . \e ucfl` ed en exterfar ien fdjuecne , y iesie enn` p`rte n` l`d`nfz`lfüd exterd` que nneg` h`st` en pudta ie edtr`i` geder`n ie n` urc`dfz`lfüd . Es respads`cfnfi`i ie n` prapfei`i ien fdjuecne n` ladstrullfüd ie n` jfsj` y ien aper`iar edn`z`r su rei ie servflfa lad enn` .
@rquet` ie n`irfnna
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
@rquet` preo`crfl`i` R-08
@rquet` ie pnàstfla
Ràgfd` 32 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Laja juestr` n` ofgur` 05, n`s `rquet`s se edluedtr`d geder`njedte ed n` `ler` ien eifoflfa .
Ofgur` 05; @rquet` p`r` tenelajudfl`lfades. N`s `rquet`s ieced sapart`r ud` serfe ie esouerzas ed oudlfüd ie iüdie estæd fdst`n`i`s, segûd n` darj` UDE-ED-039, laja juestr` n` sfgufedte t`cn`;
R`r` FLY æst`s ieced ser ie, `n jedas, ln`se C035 ofgur`dia ed n` t`p` n`s sfgn`s FLY y ieced paseer ud gr`ia ie pratellfüd FR 55 lad lferre ie segurfi`i .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 30 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
\us ifjedsfades iepedied ien dûjera ie usu`rfas ie n` fdst`n`lfüd (pudtas ie `llesa `n usu`rfa, R@U) , laja juestr` n` sfgufedte t`cn`; Y`cn` ?; Ifjedsfades ie n` `rquet`. Ifjedsfades (jj)
Dûjera ie pudtas
ie `llesa ` usu`rfas Nadgftui @dlhur` Rraoudifi`i
H`st` 32
922
922 92 2
?22
Edtre 30 y 022
?22
?22
822
Jàs ie 022
822
722
832
N` oarj` ie n` `rquet` ie edtr`i` se pueie ver ed n` ofgur` 02;
Ofgur` 0?; Oarj` ie n` `rquet` ie edtr`i`. Selueri`;
N` ucfl`lfüd ie n` `rquet` ie edtr`i` iepedierà ien resunt`ia actedfia ed n` ladsunt` e fdterl`jcfa ie fdoarj`lfüd lad nas aper`iares ie tenelajudfl`lfades que ied servflfa ed n` zad` . @udque estæ ouer` ien eifoflfa, n` `rquet` ie edtr`i` es prapfei`i ie n` lajudfi`i ie velfdas ien eifoflfa.
<.0.3. Segfstra ie `llesa
Ed `quennas l`sas iadie da se` pasfcne fdst`n`r est` `rquet`, y` se` parque da h`y suoflfedte esp`lfa ed n` `ler` a par prahfcflfüd expres` ien `yudt`jfedta u arg`dfsja lajpetedte , pueie sustftufrse n` `rquet` ie edtr`i` par ud regfstra ie `llesa , que se fdst`n`rà ed n` zad` nfjêtraoe ie n` ofdl` , y en lu`n tedirà ud`s ifjedsfades que perjft`d `ncerg`r nas servflfas equfv`nedte ie n` `rquet` ie edtr`i` (væ`se (væ`se n` ofgur` 07) y ud enejedta p`s`juras.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 33 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
N`s ifjedsfades jêdfj`s ien regfstra ie `llesa seràd ie 922 x ?22 x <22 jj (`ntur` x `dlhur` x praoudifi`i).
Ofgur` 07; @rquet` ie edtr`i` y regfstra ie `llesa.
<.0.<. L`d`nfz`lfüd exterd`
N` l`d`nfz`lfüd exterd` sapart` nas l`cnes ie n` rei ie `nfjedt`lfüd ie nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd iesie n` `rquet` ie edtr`i` h`st` en pudta ie edtr`i` geder`n = este pudta es en nug`r par iadie se `lleie ` n` zad` lajûd ien fdjuecne. Iesie n` `rquet` s`ne n` l`d`nfz`lfüd exterd` (væ`se n` ofgur` 08).
Ofgur` 08; L`d`nfz`lfüd exterd`.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 3< ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
N` l`d`nfz`lfüd exterd` se h`nn` lajpuest` par edtre tres y sefs tucas ie ?< jj ie ifàjetra, segûd en dûjera ie usu`rfas (R@U) . Est` l`d`nfz`lfüd ladelt` lad en eifoflfa par en pudta ie edtr`i` geder`n , l`p`z ie `ncerg`r nas tucas ie ?< jj ie ifàjetra exterfar que pravfeded ie n` `rquet` ie edtr`i` , par iadie `lleie ` n` zad` lajûd ien fdjuecne. @ tr`væs ie est`s l`d`nfz`lfades se relfced n`s nêde`s ie teneoadê` càsfl` y ie c`di` `dlh` , que prest`d servflfas t`dta ie vaz laja ie i`tas, `sê laja n`s seð`nes ie tenevfsfüd par l`cne . Ed n` sfgufedte t`cn` se juestr` en dûjera ie ladiultas ed oudlfüd ie su utfnfz`lfüd y nas pudtas ie `llesa ; Y`cn` 7; Dûjera ie ladiultas. YC@; Yenelajudfl`lfades ie c`di` `dlh`= \YIR; \ervflfas ie teneoadê` ifspadfcnes `n pûcnfla. Dûjera ie pudtas
Dûjera ie
ie `llesa ` usu`rfas
ladiultas
H`st` 9
<
3 YC@ + \YIR, 0 reserv`
Edtre 5 y 32
9
3 YC@ + \YIR, 3 reserv`
Edtre 30 y 92
5
< YC@ + \YIR, 3 reserv`
Jàs ie 92
?
9 YC@ + \YIR, 3 reserv`
Utfnfz`lfüd ie nas ladiultas
Selueri`;
N` `sfgd`lfüd ie nas tucas ` nas ifoeredtes servflfas iepedierà ie nas resunt`ias actedfias ien resunt`ia ie ladsunt` e fdterl`jcfa ie fdoarj`lfüd lad nas aper`iares ie n` zad` .
±\`cê`s que…1
N` l`d`nfz`lfüd exterd` , `n ser sucterràde`, da pueie re`nfz`rse jeif`dte l`d`nes df c`diek`s .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 39 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.0.9. Ekejpna; Estrultur` ie n` zad` exterfar ie ud eifoflfa
Ud` fdst`n`lfüd laja n` ie n` ofgur` 08, que i` servflfa ` sefs usu`rfas, tedirà n`s sfgufedtes l`r`lterêstfl`s; `) Ifjedsfades ie n` `rquet` ie edtr`i`. Iecerà teder 922 jj ie n`rga, 922 jj ie `dlha y ?22 jj ie praoudifi`i , laja larrespadie ` ud` fdst`n`lfüd ie h`st` vefdte usu`rfas. c) L`d`nfz`lfüd exterd`. Es deles`rfa que estæ ladelt`i` lad lu`tra ladiultas ie ?< jj , par h`nn`rse fdlnufi` ed n` l`tegarê` ie edtre lfdla y vefdte usu`rfas. Ias ie nas tucas se utfnfz`ràd p`r` ladteder n`s n êde`s ie teneoadê` y servflfas ie c`di` `dlh` . Nas ias rest`dtes quei`ràd laja reserv` . N` ofgur` 06 juestr` n` estrultur`;
Ofgur` 06; Estrultur` y ifjedsfades ie ud` `rquet`. <.0.5. @rquet` ie p`sa
\e lanal`ràd `rquet`s ie p`sa , fdterl`n`i`s ed n` l`d`nfz`lfüd exterd`, lad ifjedsfades jêdfj`s fdterfares ie 922 x 922 x 922 jj , lu`dia se iæ `ngud` ie n`s sfgufedtes lfrludst`dlf`s (væ`se n` ofgur` 32); `) L`i` 52 j ie ie nadgftui. c) Ed en pudta ie fdtersellfüd ie ias tr`jas reltas da `nfde`ias . l) Iedtra ie nas ?22 jj `dtes ie n` fdtersellfüd ed ud süna tr`ja ie nas ias que se edluedtred. Ed este ûntfja l`sa, n` lurv` ed n` fdtersellfüd tedirà ud r`ifa jêdfja ie <52 jj y da presedt`rà ieoarj`lfades ed n` p`rte lüdl`v` ien tuca.
Ofgur` 32; @rquet` ie p`sa. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 35 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ekejpna; ±Luàdt`s `rquet`s ie p`sa se fdterl`n`ràd ed ud` l`d`nfz`lfüd exterd` ie ?2 j y quæ
ifjedsfades tediràd est`s `rquet`s ie p`sa1 \e lanal`ràd `rquet`s ie p`sa , fdterl`n`i`s ed n` l`d`nfz`lfüd exterd`, lad ifjedsfades jêdfj`s fdterfares ie 922 x 922 x 922 jj , l`i` 52 j ie nadgftui.
?2j 52j
0,3
\anulfüd; \e fdst`n`rà ud` `rquet` ie p`sa ie 922 x 922 x 922 jj .
<.0.?. Rudta ie edtr`i` geder`n
En pudta ie edtr`i` geder`n es en enejedta p`s`juras par iadie n` l`d`nfz`lfüd exterd` pravedfedte ie n` `rquet` `r quet` ie edtr`i` `lleie `llei e `n fdjuecne fdjue cne (væ`se (væ`se n` ofgur` 30) y iece perjftfr en p`sa ie nas tucas ie ?< jj .
Ofgur` 30; Rudta ie edtr`i` geder`n.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 3? ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
\e sftû` iedtra ien prfjer regfstra ie edn`le fdoerfar .
Segfstra ie edn`le fdoerfar (Rudta ie edtr`i` geder`n `n eifoflfa)
R`s`juras p`r` Ofcr` Üptfl` Jadajaia
<.3. [ad` lajûd Ud` vez que nas tucas estàd iedtra ien eifoflfa, n` l`d`nfz`lfüd exterfar se iedajfd` l`d`nfz`lfüd ie edn`le , parque ladelt` n`s reies ie nas praveeiares ie servflfas lad n` FLY (væ`se n` ofgur` 33).
Ofgur` 33; L`d`nfz`lfades ie edn`le ed ud` FLY. Est` l`d`nfz`lfüd lajfedz` ed en pudta ie edtr`i` geder`n ien eifoflfa y se extfedie h`st` en nug`r iadie se fdst`n`d nas relfdtas ie tenelajudfl`lfades.
Exfsted l`d`nfz`lfades ie edn`le fdoerfar y superfar ed oudlfüd ie su sftu`lfüd ed en eifoflfa; Nas servflfas ie teneoadê` y tenevfsfüd par l`cne suened nneg`r par vê` sucterràde`. Utfnfz`d n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar, ucfl`i` ed en süt`da ien ien eifoflfa y ladelt`i` lad n` `rquet` ien exterfar. N` r`ifa y n` tenevfsfüd terrestre a par s`tænfte se relfced h`cftu`njedte par vê` `ære`. @sê que edtr`d ed en eifoflfa par n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar, sftu`i` ed en tek`ia a a n` `zate` .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 37 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.0. L`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar
N` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar sustedt` nas l`cnes ie n` rei ie `nfjedt`lfüd ie nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd ie nas ifstfdtas aper`iares iesie en pudta ie edtr`i` geder`n h`st` nas regfstras prfdlfp`nes sftu`ias ed en relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades fdoerfar fdoe rfar (SFYF) .
L`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar N` ofgur` 3< juestr` nas enejedtas que lajpaded n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar y sus jeifi`s .
Ofgur` 3<; Estrultur` ie n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 38 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
\f n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar se se re`nfz` utfnfz`dia l`d`nes, æstas tediràd lu`tra esp`lfas fdterfares fdiepedifedtes, ed uda a v`rfas l`d`nes = en prayeltfst` re`nfz`rà n` senellfüd `ielu`i` iepedifedia ie nas l`cnes que ifslurred par l`i` l`d`n, ed oudlfüd ien dûjera y ifàjetra ie nas l`cnes que v` ` sapart`r l`i` l`d`n , sfedia n` superoflfe ûtfn deles`rf` jêdfj` ie <<5 jj 3 .
L`d`nes ie Yenevæs
L`d`nes UDEX
L`d`nes
En t`j`ða jêdfja ie n`s p`reies fdterfares ie l`i` esp`lfa ien l`d`n serà 0,< veles en ifàjetra ien l`cne jàs gruesa que `nak`rà . @iejàs, l`i` esp`lfa tedirà ud` sellfüd ûtfn jêdfj`, que se l`nlun` ` p`rtfr ie n` sfgufedte expresfüd; \f ≥ L · \ k Iadie; \f : \uperoflfe fdterfar ien esp`lfa ien l`d`n. L : 3 p`r` l`cnes la`xf`nes, a L : 0,83 p`r` en resta r esta ie nas l`cnes. \ k : \uj` ie n`s sellfades ie nas l`cnes ` jadt`r ed ese esp`lfa. Ed en l`sa ie utfnfz`lfüd ie tucas, ed dûjera fiædtfla `n ie n` l`d`nfz`lfüd exterd` , en ifàjetra exterfar ie nas jfsjas aslfn`rà edtre 92 y ?< jj , iepedifedia ien dûjera y ien ifàjetra ie nas l`cnes que v`y`d ` `nak`r. En prayeltfst` re`nfz`rà n` senellfüd `ielu`i` iepedifedia ie nas l`cnes que ifslurred par l`i` l`d`nfz`lfüd, ladsfier`dia ud` alup`lfüd jàxfj` ie n`s jfsj`s ien 52% , y` que se ieced g`r`dtfz`r n`s t`re`s ie fdst`n`lfüd y j`dtedfjfedta.
Yucas ie Yenevæs Ed en l`sa ie que se utfnfled c`diek`s, p`r` n` ieterjfd`lfüd ie sus esp`lfas y ifjedsfades se segufràd nas lrfterfas `dtes fdifl`ias p`r` en lànluna ie l`d`nes . Lu`dia n` l`d`nfz`lfüd se` jeif`dte l`d`nes, ed nas pudtas ie edluedtra ed tr`jas da `nfde`ias se lanal`ràd `llesarfas ie l`jcfa ie ifrellfüd lad ud r`ifa jêdfja ie <52 jj .
<.3.0.0. Ekejpna; Estrultur` ie n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar ie ud eifoflfa
\f tuvfær`jas que jadt`r n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar ien eifoflfa jeif`dte tucas ie n` ofgur` 33, que i` servflfa ` sefs usu`rfas, iecerê`jas teder ed luedt` n`s sfgufedtes luestfades;
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 36 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
`) Dûjera ie tucas ie n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar. Iece ifspader ie lu`tra, pues sad nas que nneg`d ie n` l`d`nfz`lfüd exterfar. Ias ie nas tucas se utfnfz`ràd p`r` ladteder n`s n êde`s ie teneoadê` y servflfas ie c`di` `dlh` . Nas ias rest`dtes quei`ràd laja reserv` . En ifàjetra iepedierà ie nas l`cnes ie `llesa ie nas aper`iares. Ed duestra eifoflfa, se fdst`n` n` rei ie p`res y n` rei ie l`cne la`xf`n. c) Ifàjetra ien tuca p`r` servflfas ie teneoadê`. En tuca ie n` rei ie p`res està oarj`ia par ias l`cnes juntfp`r ie 52 p`res (uda par aper`iar) ie ifàjetra exterfar ( E ladiultar ) 09, 5 jj y ie espesar (e) 3,5 jj. E tuca 3 e F tuca 3 e 3 d E ladiultar 3 3,5 3 3 09,5 <9jj
En tuca par en que jadt`rê`jas n`s nêde`s teneoüdfl`s tedirê` tedirê` ud ifàjetra exterfar ie 92 jj. \egûd n` t`cn` 5, en ifàjetra ien tuca que lujpne lad n` ladiflfüd ie n` alup`lfüd jàxfj` ien 52% es ud tuca ie ifàjetra exterfar laja jêdfja ie 92 jj. l) Ifàjetra ien tuca p`r` servflfas ie c`di` `dlh`. En tuca ie n` rei ie l`cne la`xf`n està oarj`ia par 9 l`cnes la`xf`nes ie ifàjetra exterfar ( E ladiultar ) ie 02,< jj (l`cne SG-00) y ie espesar (e) 3,5 jj. E tuca 3 e F tuca 3 e 3 d E ladiultar 3 3,5 3 9 02,< <9,0jj
\egûd n` t`cn` 5, en ifàjetra ien tuca que lujpne lad n` ladiflfüd ie n` alup`lfüd jàxfj` ien 52% es ud tuca ie ifàjetra exterfar laja jêdfja ie 92 jj. i) Ifàjetra ie nas tucas ie reserv`. N` fdst`n`lfüd ifspadirà ie ias tucas ie reserv` ed ed n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le. \egûd \egû d n` darj`, en ifàjetra serà fgu`n `n j`yar ie nas utfnfz`ias p`r` nas servflfas ifstrfcufias . Ed este l`sa, t`jcfæd nas ie reserv` fdst`n`ias tediràd 92 jj ie ifàjetra. e) Segfstras ie edn`le fdoerfar. H`crà `n jedas ud regfstra ie edn`le , que se fdst`n`rà kudta `n p`s`juras ien pudta ie edtr`i` geder`n . DAY@; En ifseða ie n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar t`jcfæd pueie re`nfz`rse jeif`dte
l`d`nes, tedfedia ed luedt` que n` sellfüd ûtfn ie l`i` lajp`rtfjedta perjft` `nak`r lad santur` nas
l`cnes. Ud ekejpna serê`;
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` <2 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.0.3. Segfstra ie edn`le fdoerfar
En regfstra ie edn`le fdoerfar està sftu`ia ed en n`ia fdterfar ie n` eifofl`lfüd ien pudta ie edtr`i` geder`n y y i` ladtfdufi`i h`lf` n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar. fdoerfar . Yaias nas tucas ie n`s l`d`nfz`lfades ie FLY , estæd v`lêas a da, ieced ladt`r lad ud hfna-guê` (væ`se n` ofgur` 39) p`r` o`lfnft`r n`s t`re`s ie j`dtedfjfedta. Iflh` guê` serà ie `n`jcre ie `lera g`nv`dfz`ia ie i e 3 jj ie ifàjetra a lueri` pnàstfl` ie 5 jj ie ifàjetra, sacres`nirà 322 jj ed e d nas extrejas ie l`i` tuca y iecerà perj`deler `ûd lu`dia se praiuzl` n` prfjer` a sfgufedtes alup`lfades ie n` l`d`nfz`lfüd. Ed este ûntfja l`sa, nas enejedtas ie guf`ia da pairàd ser jetànflas.
Ofgur` 39; Iet`nne ie nas hfnas guê`. \f n` l`d`nfz`lfüd se re`nfz` jeif`dte tuca, se fdst`n`ràd regfstras ie edn`le ed nas sfgufedtes l`sas (væ`se n` ofgur` 35); L`i` <2 j ie nadgftui ed l`d`nfz`lfüd ejpatr`i` y 52 j ie nadgftui ed l`d`nfz`lfüd par superoflfe. L`i` 52 j ie ie nadgftui ed l`d`nfz`lfüd sucterràde` p`r` tr`jas tat`njedte reltas. Ed en pudta ie fdtersellfüd ie ias pudtas reltas da `nfde`ias . Ed ud l`jcfa ie ifrellfüd . Lad ud r`ifa ie gfra jêdfja ie <52 jj y ?22 jj `dtes ie n` fdtersellfüd .
Segfstra ie edn`le (l`jcfa ie ifrellfüd)
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` <0 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ed nas tr`jas ie l`d`nfz`lfüd superoflf`n lad tucas , æstas ieceràd ofk`rse jeif`dte gr`p`s, crfi`s, `cr`z`ier`s, perofnes a sukelfades sep`r`i`s, laja jàxfja, 0 jetra . Ed nas l`sas ed que exfst`d lurv`s ed n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le , æst`s se h`ràd jeif`dte nas `llesarfas `ielu`ias g`r`dtfz`dia en r`ifa ie lurv`tur` deles`rfa ie nas l`cnes .
Ofgur` 35; Segfstras ie edn`le y ofk`lfüd ie tucas. N`s ifjedsfades jêdfj`s ie estas regfstras ie edn`le seràd ie 952 x 952 x 032 jj p`r` `rj`rfas ie p`rei y ie 922 x 922 x 922 jj ed ed en l`sa ie `rquet`s ie suena . Ekejpna; Ed ud` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar ie 53 j, re`nfz`i` lad tucas ejpatr`ias,
±luàdtas regfstras ie edn`le se lanal`ràd1 \e lanal`ràd regfstras ie edn`le , fdterl`n`ias ed n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar l`i` <2 j ie nadgftui ed l`d`nfz`lfüd ejpatr`i`. 53j <2j
0,7<
\anulfüd; \e fdst`n`rà ud regfstra ie edn`le.
<.3.3. L`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar
N` l`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar sapart` nas l`cnes que v`d iesie nas sfstej`s ie l`pt`lfüd h`st` en relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades superfar (SFY\) , edtr`dia `n fdjuecne ` tr`væs ien larrespadifedte enejedta p`s`juras.
L`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar `dted`.
R`s`juras p`r` p`r` l`cnes ie `dted`
En p`s`juras fjpfie edtr`r en `gu` ed n`s fdst`n`lfades ie `dted` perjfte edtr`r ias l`cnes ie
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` <3 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Est` l`d`nfz`lfüd tfede ud` estrultur` jàs sedlfnn` que n` fdoerfar, puesta que en dûjera ie servflfas que nneg`d par n` p`rte `nt` ien eifoflfa es jedar (væ`se n` ofgur` 3?).
Ofgur` 3?; Estrultur` ie n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar. En sfstej` l`pt`iar se sftû` sacre en tek`ia a `zate` y `lleied `n eifoflfa jeif`dte ud p`s`juras. En sfstej` l`pt`iar est`rà oarj`ia par `dted`s ie SY_ (r`ifa y tenevfsfüd) y `dted`s \@F (servflfa ie `llesa fd`nàjcrfla). Ed n` `zate` a en tek`ia, nas l`cnes ie r`ifa y tenevfsfüd da delesft`d l`d`nfz`lfüd . Rueied ofk`rse `n `dln`ke ie n`s `dted`s a a ` n`s p`reies ien eifoflfa , h`st` nneg`r `n pudta ie edtr`i` superfar. Ed est` l`d`nfz`lfüd, nas l`cnes ifslurrfràd edtre nas enejedtas ie l`pt`lfüd (`dted`s) y en pudta ie edtr`i` ` n` eifofl`lfüd (p`s`juras) .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` << ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
En dûjera y ifjedsfüd ed jj serà ser à en sfgufedte ed l`i` l`sa; `) Yucas; 3 Ø 92 jj.
Yucas ie Yenevæs. c) L`d`n y c`diek` ie <.222 jj3 lad 3 lajp`rtfjedtas.
L`d`nes ie Yenevæs
L`d`nes UDEX
Lu`dia se` deles`rfa, se pairàd lanal`r regfstras ie edn`le ed nas jfsjas l`sas que n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar y lad ud`s ifjedsfades if jedsfades jêdfj`s ie 2 x 2 x 032 jj . ±\`cê`s que…1
Lu`dia ud` l`d`nfz`lfüd vertfl`n s`ne `n exterfar, laja ed nas p`s`juras lanal`ias ed nas tek`ias, se lurv` en extreja ien tuca, h`lfedia que nas l`cnes edtred ed æn ie `c`ka `rrfc`. Esta se h`le p`r` evft`r que, ed l`sa ie nnuvf`, edtre `gu` h`lf` en fdterfar ien eifoflfa ` tr`væs ie n`s l`d`nfz`lfades.
<.3.3.0. Ekejpna; Estrultur` ie n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar ie ud eifoflfa
\f tuvfær`jas que jadt`r n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar ien eifoflfa jeif`dte tucas ie n` ofgur` 33, que i` servflfa ` sefs usu`rfas, iecerê`jas teder ed luedt` n`s sfgufedtes luestfades; `) Dûjera ie tucas ie n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar. Iece ifspader ie ias tucas ie 92 jj ie ifàjetra , uda p`r` n`s `dted`s ie SY_ (r`ifa y tenevfsfüd) y atra p`r` n`s `dted`s \@F (servflfa (servflfa ie `llesa fd`nàjcrfla). c) Segfstras ie edn`le superfar. H`crà `n jedas ud regfstra ie edn`le , que se fdst`n`rà kudta `n p`s`juras lad ud`s ifjedsfades ie 2 x 2 x 032 jj . DAY@; En ifseða ie n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar t`jcfæd pueie re`nfz`rse jeif`dte l`d`nes a c`diek`s ie <.222 jj 3 lad 3 lajp`rtfjedtas . Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` <9 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.<. Selfdtas ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl` tenelajudfl`lfades lfades
N`s l`d`nfz`lfades ie edn`le superfar e fdoerfar nneg`d ` sedias relfdtas ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades. Estas relfdtas pueied ser h`cft`lfades pequeð`s ie acr` a `rj`rfas , iadie se h`nn` fdst`n`ia en equfp`jfedta deles`rfa p`r` prales`r a ifstrfcufr n`s seð`nes relfcfi`s iesie en exterfar . \egûd en nug`r que aluped ed n` fdst`n`lfüd, pueie h`cer lu`tra tfpas ie relfdtas; SFYF; relfdta fdoerfar. SFY\; relfdta superfar. SFYU; relfdta ûdfla que `lujun` n` oudlfad`nfi`i ie SFY\ y SFYF. SFYJ; relfdta jaiun`r. Es ud `rj`rfa fgdêouga (da prap`g`iar ie nn`j`) que re`nfz` oudlfades ie SFYF, SFY\ a SFYU.
<.3.<.0. Selfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl` tenelajudfl`lfades lfades fdoerfar (SFYF)
En relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades fdoerfar (SFYF) es en nal`n a h`cftàluna iadie se fdst`n`ràd nas regfstras prfdlfp`nes larrespadifedtes ` nas ifstfdtas aper`iares ie nas servflfas ie teneoadê` ifspadfcne `n pûcnfla (\YIR) y ie tenelajudfl`lfades ie c`di` `dlh` (YC@) . En SFYF est`rà sftu`ia ed n` p`rte c`k` ien eifoflfa, preoeredtejedte ` r`s ie suena (væ`se (væ`se n` ofgur` <0). Ed en l`sa ie que en SFYF se sftûe par iec`ka ie n` r`s`dte , se ne iat`rà ie ud ies`gþe que fjpfi` n` `lujun`lfüd ie `gu` . En SFYF es ud nal`n a h`cftàluna iadie se `nak`d nas regfstras prfdlfp`nes ie nas servflfas ie teneoadê` ifspadfcne `n pûcnfla (YC + SI\F) y ie c`di` `dlh` par l`cne (YC@) . En SFYF ladtfede nas enejedtas deles`rfas p`r` p`r` ifstrfcufr n`s seð`nes que nneg`d `n fdjuecne par l`cne (teneoadê`, tenevfsfüd par l`cne,…).
@ este relfdta nneg` n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar , que `ncerg` n` rei ie `nfjedt`lfüd , y s`ne n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n, que ladtfede n` rei ie ifstrfculfüd y y praparlfad` nas `dterfares servflfas ` tai`s n`s vfvfedi`s. Iest`l`d ed su fdterfar nas sfgufedtes enejedtas (væ`se n` ofgur` o fgur` 37); Segfstra prfdlfp`n p`r` n` Yeneoadê`. Segfstra prfdlfp`n p`r` n` Yenevfsfüd par L`cne. Equfpas `i`pt`iares ie NJI\ (`llesa `n culne ie `cad`ia vê` r`ifa).
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` <5 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ofgur` 37; `) R`rte superfar ien SFYF.
c) R`rte fdoerfar ien SFYF.
\us ifjedsfades, laja n`s ien SFY\, iepedied ien dûjera ie usu`rfas (væ`se (væ`se n` t`cn` 8).
<.3.<.3. Selfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl` tenelajudfl`lfades lfades superfar (SFY\)
En relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades superfar (SFY\) es en nal`n a h`cftàluna iadie se fdst`n`ràd nas enejedtas deles`rfas p`r` en sujfdfstra ie nas servflfas ie r`ifa y tenevfsfüd (SY_) y, y, ed su l`sa, enejedtas ie nas servflfas ie `llesa fd`nàjcrfla (\@F) . En SFY\ se edluedtr` ed n` p`rte `nt` ien eifoflfa , kudta ` n` rei ie edn`le superfar y dudl` par iec`ka ie n` pn`dt` jàs `nt` (væ`se (væ`se n` ofgur` <0). En SFY\ es ud nal`n a h`cftàluna iadie se `nak` en equfp`jfedta ie l`celer` que `i`pt` n`s seð`nes ie SY_ praleiedtes ie nas sfstej`s ie l`pt`lfüd p`r` su pasterfar ifstrfculfüd par n` FLY ien fdjuecne, `sê laja nas enejedtas deles`rfas p`r` nnev`r h`st` en SFYF n`s seð`nes relfcfi`s p`r` en servflfa ie \@F.
@ este relfdta nneg` n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar , que sustedt` nas l`cnes ie nas sfstej`s ie l`pt`lfüd , y s`ne n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n , que ladtfede n` rei ie ifstrfculfüd . Ed en SFY\ se v`d ` edladtr`r, darj`njedte, nas equfpas ie l`celer` ie Y_ y ie releplfüd par s`tænfte (væ`se (væ`se n` ofgur` 38).
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ofgur` 38; `) R`rte superfar ien SFY\.
c) R`rte fdoerfar ien SFY\.
En SFY\ tfede ud`s ifjedsfades que iepedied prfdlfp`njedte ien dûjera ie vfvfedi`s ie nas eifoflfas . Ed relfdtas superfares (SFY\) e fdoerfares (SFYF), n`s jeifi`s jêdfj`s sad n`s sfgufedtes; Y`cn` 8; Jeifi`s jêdfj`s ie relfdtas SFY\ a SFYF. Dûjera ie pudtas
Jeifi`s jêdfj`s ie relfdtas SFY\ a SFYF (jj)
ie `llesa ` usu`rfa
@ntur`
@dlhur`
Rraoudifi`i
H`st` 32
3.222
0.222
522
Edtre 30 y <2
3.222
0.522
522
Edtre <0 y 95
3.222
3.222
522
Jàs ie 95
3.<22
3.222
3.222
<.3.<.<. Selfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl tenelajudfl`lfades `lfades ûdfla (SFYU)
Ed fdst`n`lfades pequeð`s, nas relfdtas superfar e fdoerfar se pueied sustftufr par uda sana , nn`j`ia relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades ûdfla (SFYU) , que `nak`rà en equfp`jfedta ie taias nas servflfas relfcfias . Este h`cftàluna iece est`r sftu`ia ed n` zad` c`k` ien fdjuecne , iadie est`rê` en SFYF. En SFYU (`n fgu`n que en SFYF), ed nas l`sas que pralei` est`rà ` ser pasfcne sacre n` r`s`dte = ie est`r ` dfven fdoerfar, se ne iat`rà ie sujfiera lad ies`gþe que fjpfi` n` `lujun`lfüd ie `gu`s . \e pueie fdst`n`r ed vfvfedi`s udfo`jfnf`res y ed eifoflfas ie h`st` tres `ntur`s y pn`dt` c`k`, y ud jàxfja ie ifez pudtas ie `llesa ie usu`rfas (R@U) (væ`se n` ofgur` 35). Ed en SFYU se v`d ` edladtr`r taias nas enejedtas ien SFY\ (equfpas ie l`celer` ie Y_ y ie releplfüd par s`tænfte ) y nas ien SFYF (regfstras prfdlfp`nes y equfpas `i`pt`iares ) p`r` i`r taias nas servflfas (væ`se n` ofgur` 36).
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` <7 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ofgur` 36; Fdterfar ien SFYU. Ed ud relfdta ûdfla (SFYU), n`s jeifi`s jêdfj`s sad; Y`cn` 6; Jeifi`s jêdfj`s ie relfdta SFYU. Dûjera ie pudtas
Jeifi`s jêdfj`s ie relfdtas SFYU (jj)
ie `llesa ` usu`rfa
@ntur`
@dlhur`
Rraoudifi`i
H`st` 02
3.222
0.222
522
Ie 00 ` 32
3.222
0.522
522
Jàs ie 32
3.<22
3.222
3.222
Ekejpna; Ed ud eifoflfa ie < pn`dt`s y 9 vfvfedi`s par pn`dt` (03 vfvfedi`s ed tat`n), ±pairê`
fdst`n`rse ud SFYU que sustftuy` `n SFYF y `n SFY\1 \anulfüd; Laja tedejas 03 R@U (jàs ie 02 R@U), esta qufere ielfr que da se pueie fdst`n`r ud SFYU parque parque en SFYU se pueie fdst`n`r ed eifoflfas ie h`st` tres `ntur`s y pn`dt` c`k`, y ud jàxfja ie ifez pudtas ie `llesa ie usu`rfas (R@U). (R@U).
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` <8 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.<.9. Selfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl` tenelajudfl`lfades lfades jaiun`r (SFYJ)
Ed nas eifoflfas lad ud jàxfja ie 95 usu`rfas y ed nas ladkudtas ie h`st` 32 vfvfedi`s udfo`jfnf`res , nas relfdtas superfar, fdoerfar y ûdfla pueied ser `rj`rfas jaiun`res da prap`g`iares ie nn`j` , ed nug`r ie ladstrufrse lad j`terf`n ie acr` ien ien eifoflfa (væ`se n` ofgur` <2).
Ofgur` <2; SFYJ lad j`terf`n fgdêouga (da prap`g`iar ie nn`j`). \us ifjedsfades, laja n`s ien resta ie n` fdst`n`lfüd, iepedied ien dûjera ie usu`rfas . Ekejpna; Ed ud eifoflfa ie 5 pn`dt`s y 9 vfvfedi`s par pn`dt` (32 vfvfedi`s ed tat`n), ±pairê`
fdst`n`rse 3 SFYJ p`r` sustftufr `n SFYF y `n SFY\1 \anulfüd; Laja tedejas 32 R@U (jedas ie 95 R@U), esta qufere ielfr que en SFYF y en SFY\ pueied sustftufrse par 3 SFYJ parque parque ed nas ladkudtas ie h`st` 32 vfvfedi`s udfo`jfnf`res , nas relfdtas superfar, fdoerfar y ûdfla pueied ser `rj`rfas jaiun`res da prap`g`iares ie nn`j` , ed nug`r ie ladstrufrse lad j`terf`n ie acr` ien ien eifoflfa. <.3.<.5. Ekejpna; \enellfüd ie relfdtas ie tenelajudfl`l tenelajudfl`lfades fades
Ieterjfdejas nas regfstras jàs fdifl`ias p`r` n` fdst`n`lfüd ie n` ofgur` 33, que i` servflfa ` sefs usu`rfas. `) ±Puæ tfpa ie relfdtas se jadt`ràd1 \e pueie utfnfz`r ud relfdta ûdfla (SFYU). En eifoflfa süna tfede tres pn`dt`s , jfedtr`s que en jàxfja ed este tfpa ie relfdta es ie lu`tra. H`y sefs pudtas ie `llesa `n usu`rfa , lu`dia en jàxfja perjftfia es ifez. @iejàs, se pairê` jadt`r ud `rj`rfa jaiun`r (SFYJ), y` que en dûjera ie pudtas ie `llesa es jedar ie 95. Rar na t`dta, n` estrultur` ie n` FLY quei`rê` laja `p`rele e d n` ofgur` 0?. c) ±Luànes seràd n`s jeifi`s jêdfj`s1
Rar teder jedas ie ifez pudtas ie `llesa ` usu`rfas, n`s jeifi`s jêdfj`s ien relfdta seràd ie 3.222 x 0.222 x 522 jj .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` <6 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.<.?. Ucfl`lfüd ien relfdta
Nas relfdtas ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfüd se sftû`d ed ud` zad` lajudft`rf` ien eifoflfa, laja juestr` n` ofgur` <0.
Ofgur` <0; Rasfcnes ucfl`lfades ie nas relfdtas ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfüd.
±\`cê`s que…1
Ed n`s fdst`n`lfades ie `llesa ` nas servflfas ie nas aper`iares se iece g`r`dtfz`r en selreta ie n`s lajudfl`lfades, par na que nas regfstras y relfdtas ieced est`r lerr`ias y y süna iece `lleierse jeif`dte nn`ve .
<.3.<.7. Ladsfier`lfades
Nas relfdtas ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades se fdst`n`ràd `tedifedia ` n`s sfgufedtes ladsfier`lfades; Ed nas l`sas ed que puifer` h`cer ud ledtra ie tr`dsoarj`lfüd ie edergê` prüxfja, l`set` ie j`qufd`rf` ie `sledsares a j`qufd`rf` ie `fre `ladiflfad`ia , nas relfdtas ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfüd se ifst`dlf`ràd ie æstas ud jêdfja ie 3 jetras, a cfed se nes iat`rà ie ud` pratellfüd ladtr` l`jpa eneltraj`gdætfla .
\e evft`rà, ed n` jeifi` ie na pasfcne, que nas relfdtas se edluedtred ed n` prayellfüd vertfl`n ie l`d`nfz`lfades a ies`gþes y, ed taia l`sa, se g`r`dtfz`rà su pratellfüd oredte ` n` hujei`i. Iecerà ladt`r lad vedtfn`lfüd (d`tur`n a oarz`i`) ie j`der` que perjft` ud` redav`lfüd tat`n ien `fre ien nal`n `n `n jedas ias veles par har` .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 92 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
@iejàs, ieced ie ladt`r lad nas sfgufedtes enejedtas; Yediràd ud` puert` ie `llesa jetànfl` ie ifjedsfades jêdfj`s 082 x 82 lj ed en l`sa ie relfdtas ie `llesa n`ter`n (væ`se n` ofgur` <3.`), y 82 x 82 lj p`r` relfdtas ie `llesa superfar a fdoerfar (væ`se n` ofgur` <3.c), lad `pertur` h`lf` en exterfar , y ifspadiràd ie lerr`iur` lad nn`ve lajûd p`r` p`r` nas ifstfdtas usu`rfas `utarfz`ias .
Ofgur` <3; @llesa ` nas relfdtas.
@nreieiar ie taia en perêjetra y ` ud` ifst`dlf` ie <22 jj ien telha , se fdst`n`rà ud sfstej` ie c`diek`s a l`d`nes p`r` en tedifia ie nas l`cnes apartudas . Da serà ie `pnfl`lfüd ed nas SFYJ, süna ed en l`sa ie relfdtas ie acr` (væ`se n` ofgur` <<).
Ofgur` <<; C`diek` perfjetr`n ed ud SFYF. Nas relfdtas ie tenelajudfl`lfades ieced ie nnev`r ud` pn`l` ie fiedtfofl`lfüd ie ifjedsfades jêdfj`s ie 32 x 32 lj resfstedte `n ouega y sftu`i` ed nug`r vfsfcne edtre 0,3 y 0,8 j ie `ntur` , iadie `p`rezl` en dûjera ie regfstra `sfgd`ia par n` Keo`tur` Rravfdlf`n ie Fdspellfüd ie Yenelajudfl`lfades (KRFY) `n `n Rrayelta Yældfla ie n` fdst`n`lfüd. En dûjera ie regfstra que `sfgd` n` KRFY ` l`i` prayelta ie FLY ladst` ie 09 l`r`lteres lad lad en sfgufedte oarj`ta; `) Fiedtfofl`iar ie n` pravfdlf` (ias (ias l`r`lteres) segufia ie ud gufüd . c) Ias lfor`s p`r` p`r` fdifl`r en `ða ie presedt`lfüd ien prayelta. l) Lfdla lfor`s lad lad en dûjera que `sfgd` n` KRFY. i) N`s sfgn`s FLY, preleifi`s ie ud gufüd . Ekejpnas; @-0903<95-FLY, L\-0322003-FLY. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 90 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.<.8. Fdst`n`lfüd enæltrfl` ed nas relfdtas
N` fdst`n`lfüd enæltrfl` ie nas relfdtas SFYF, SFY\ y SFYU iece ie ladt`r lad ud` fdst`n`lfüd enæltrfl` `larie `n Segn`jedta Eneltratældfla p`r` C`k` Yedsfüd (SI 893/3223) . Est` fdst`n`lfüd se utfnfz` p`r` praveer ie edergê` enæltrfl` ` nas enejedtas ie tenelajudfl`lfades que na delesfted , `iejàs ie praparlfad`r fnujfd`lfüd `n relfdta . N` fdst`n`lfüd enæltrfl` p`rtfrà p`rtfrà iesie n` ledtr`nfz`lfüd ie ladt`iares (væ`se n` ofgur` <9). Ed enn`, se iece reserv`r ud esp`lfa p`r` n` lanal`lfüd ie, `n jedas, ias ladt`iares ie edergê` enæltrfl` . @iejàs, se fdst`n`ràd, `n jedas, ias l`d`nfz`lfades h`st` en SFYF , a h`st` en SFYU ed ed nas l`sas ed que pralei`, y ud` l`d`nfz`lfüd h`st` en SFY\ , tai`s enn`s ie <3 jj ie ifàjetra laja jêdfja.
Ofgur` <9; Fdst`n`lfüd enæltrfl` ed SFY\ y SFYF.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 93 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Iesie en lu`ira ie servflfas geder`nes ie n` eifofl`lfüd se `nfjedt`ràd t`jcfæd nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd , p`r` na lu`n est`rà iat`ia ie nas sfgufedtes enejedtas (væ`se n` ofgur` <5); L`k` p`r` nas pasfcnes FLR (fdterruptar ie ladtran ie patedlf`). FG@ (fdterruptar geder`n `utajàtfla) ie 35 @. FI (fdterruptar ifoeredlf`n) ie 35 @ y <22 j@ ie sedsfcfnfi`i ie tfpa seneltfva a ret`ri`ia. Ifspasftfva ie pratellfüd ladtr` sacretedsfades. RF@ (pequeða fdterruptar `utajàtfla), t`dtas laja se ladsfiere deles`rfa.
Ofgur` <5; @nfjedt`lfüd ie nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd iesie en lu`ira lu `ira ie servflfas geder`nes. N`s nêde`s enæltrfl`s, que v`d iesie en lu`ira ie servflfas geder`nes h`st` l`i` relfdta ie tenelajudfl`lfades , seràd ie lacre lad `fsn`jfedta ie 952/752 _ y ie 3 x ? + RE jj 3 c`ka tuca ie <3 jj ie ifàjetra a l`d`n equfv`nedte .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 9< ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
N` p`rte re`n ien lu`ira ie servflfas geder`nes p`r` ud relfdta ie tenelajudfl`lfades es en sfgufedte (væ`se n` ofgur` );
Ofgur` ; Lu`ira ie servflfas geder`nes. Ed nas relfdtas ie tenelajudfl`lfades, se fdst`n` ud lu`ira ie pratellfüd enæltrfl` lad nas sfgufedtes enejedtas (væ`se n` ofgur` <7); FG@ (fdterruptar geder`n `utajàtfla) ie 35 @. FI (fdterruptar ifoeredlf`n) ie 35 @ y <2 j@ ie sedsfcfnfi`i. RF@ (pequeða fdterruptar `utajàtfla) p`r` pratellfüd ie `nujcr`ia ien relfdta ie 02 @. RF@ (pequeða fdterruptar `utajàtfla) p`r` pratellfüd ie n`s c`ses ie larrfedte ien relfdta ie 0? @. Ed en SFY\, `iejàs ud RF@ (pequeða fdterruptar `utajàtfla) p`r` pratellfüd ie nas equfpas ie l`celer` ie 0? @ .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 99 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ofgur` <7; Lu`ira ie pratellfüd ed SFYF y SFY\. \f se prelfs`r` `nfjedt`r enæltrfl`jedte lu`nqufer atra ifspasftfva sftu`ia ed lu`nqufer` ie nas relfdtas , se iat`rà en lu`ira enæltrfla larrespadifedte lad n`s pratellfades `ielu`i`s . Estas lu`iras ie pratellfüd se sftû`d na jàs lerl`da pasfcne ` n` puert` ie edtr`i` y se iek`rà ud huela ifspadfcne p`r` pasfcnes `jpnf`lfades ie ud 52% (væ`se n` ofgur` <8).
Ofgur` <8; Lu`ira ie pratellfüd lad prevfsfüd ie `jpnf`lfüd. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 95 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ed l`i` relfdta h`crà, laja jêdfja, ias c`ses ie edlhuoe lad taj` ie tferr` ie 0? @ . En l`cne`ia serà ie lacre ie 3 x 3,5 + RE jj 3 ie sellfüd Ed en relfdta superfar (SFY\) se ifspadirà, `iejàs, ie n`s c`ses ie taj` ie larrfedte deles`rf`s p`r` `nfjedt`r n`s l`celer`s ie SY_ .
Ofgur` <6; Lu`ira ie pratellfüd ed en fdterfar ie ud SFY\ jaiun`r. En `nujcr`ia ie nas relfdtas iece teder ud dfven ie fnujfd`lfüd jeifa ie <22 nux y est`ràd iat`ias ie ud `p`r`ta ie `nujcr`ia ie ejergedlf` (væ`se n` ofgur` 92).
Ofgur` 92; Fnujfd`lfüd ie nas relfdtas ie tenelajudfl`lfades.
Ofgur` 90; Lu`ira enæltrfla ed nas relfdtas superfar e fdoerfar. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 9? ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.<.6. Ladexfüd ` tferr`
En sfstej` ie puest` ` tferr` iece teder ud v`nar ie resfstedlf` enæltrfl` da superfar ` 02 Φ . Ed nas relfdtas da jaiun`res, n` puest` ` tferr` est`rà oarj`i` par ud `dfnna fdterfar lerr`ia ie lacre ie ud` sellfüd jêdfj` ie 35 jj 3. Nas ladiultares ien `dfnna ie tferr` est`ràd ofk`ias ` n`s p`reies ie nas relfdtas ` ud` `ntur` que perjft` su fdspellfüd vfsu`n y n` ladexfüd ie nas equfpas . Este `dfnna nnev`rà fdterl`n`i`, `n jedas, ud` c`rr` laneltar` laja terjfd`n ie tferr` y y est`rà ladelt`i` `n sfstej` geder`n ie tferr` ie n` eifofl`lfüd . Ed en esquej` ie n` ofgur` 93.` se juestr` n` nal`nfz`lfüd ie esas pudtas `sê laja n`s l`r`lterêstfl`s ie nas ladiultares ` utfnfz`r ; N`s j`nn`s ie taias nas l`cnes la`xf`nes ieced quei`r udfi`s ` nas jàstfnes y herr`kes ie n`s `dted`s jeif`dte ud ladiultar ie lacre (væ`se n` ofgur` 93.c). Ladexfad`ia ie nas equfpas ie l`celer` `n `dfnna ie tferr` (væ`se n` ofgur` 93.l). Segfstra seludi`rfa `uxfnf`r p`r` n` fdst`n`lfüd ie `jpnfofl`iares ie re`jpnfofl`lfüd (væ`se n` ofgur` 93.i). Yai`s n`s edvanvedtes jetànfl`s ie nas equfpas ladelt`ias ` n` rei ieced i eced ladelt`rse ` tferr`. Etl.
Ofgur` 93; Ruest` ` tferr` ie n` FLY. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 97 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.<.02. Ifstrfculfü Ifstrfculfüdd ed en fdterfar ie nas relfdtas
N` oarj` ie re`nfz`r n` ifstrfculfüd oêsfl` ed en fdterfar ie nas relfdtas ie tenelajudfl`lfades da està estfpun`i`, `udque se suene segufr ud aried iek`dia ud esp`lfa que serà en `sfgd`ia p`r` nas regfstras prfdlfp`nes . Iedtra ie estas regfstras prfdlfp`nes se fdst`n`d nas ifspasftfvas ren`lfad`ias lad en servflfa ` re`nfz`r. @ jaia ie ekejpna se juestr` ud` ifstrfculfüd têpfl` p`r` en SFYF y en SFY\ (væ`se n` ofgur` 9<). H`y que teder ed luedt` que ed SFY\ da h`y regfstras prfdlfp`nes , süna h`y ed en SFYF a ed en SFYU.
Ofgur` 9<; Ifstrfculfüd ed relfdtas ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades.
Ofgur` 99; Selfdta fdterfar ie tenelajudfl`lfades ie acr`. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 98 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.<.00. Segfstra prfdlfp`n
Nas regfstras prfdlfp`nes `ncerg`d en pudta ie fdterladexfüd edtre n`s reies ie `nfjedt`lfüd y ie ifstrfculfüd , se `nak`d ed en fdterfar ien SFYF , y exfsted ias jaienas , uda p`r` en servflfa ie teneoadê` ifspadfcne `n pûcnfla (YC + SI\F) y atra p`r` p`r ` en ie c`di` `dlh` par l`cne (YC@).
Segfstra prfdlfp`n @ n` edtreg` ie nas pfsas
Yr`s n` prfjer` alup`lfüd
Segfstra prfdlfp`n lajpneta
Ed en SFYF h`crà tres esp`lfas iestfd`ias i estfd`ias ` n` fdst`n`lfüd ie estas regfstras; Ud regfstra p`r` l`cnes ie p`res a p`res tredz`ias. Ud regfstra p`r` l`cnes la`xf`nes ie nas servflfas ie YC@. Ud regfstra p`r` l`cnes ie ofcr` üptfl`.
Segfstra prfdlfp`n p`r` l`cnes ie p`res tredz`ias;
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 96 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
@ncerg` nas p`res ie n`s reies ie `nfjedt`lfüd y nas p`denes ie ladexfüd ie s`nfi` (væ`se n` ofgur` 95).
Ofgur` 95; R`den ie ladexfüd p`r` l`cnes tredz`ias. R`r` en ifjedsfad`jfedta ien esp`lfa deles`rfa, se tedirà ed luedt` que en dûjera tat`n ie p`res (p`r` taias nas aper`iares ien servflfa) ie nas p`denes a regnet`s ie edtr`i` serà laja jêdfja 0,5 veles en dûjera ie ladeltares ie nas p`denes ie s`nfi`, s`nva ed en l`sa ie eifofl`lfades a ladkudtas fdjacfnf`rfas lad ud dûjera ie R@U fgu`n a jedar que 02 , ed nas que serà, laja jêdfja, ias veles en dûjera ie ladeltares ie nas p`denes a regnet`s ie s`nfi`. Ekejpna; Ed ud` fdst`n`lfüd ie FLY, tedejas 02 regnet`s ie s`nfi`, ie 02 p`res l`i` ud` p`r` nas servflfas ie \YIR. ±Puæ esp`lfa iecejas iek`r p`r` n`s regnet`s ie edtr`i`1 R`res ie n`s regnet`s ie edtr`i`; 02 regnet`s x 02 p`res : 022 p`res. Esp`lfa p`r` n`s regnet`s ie s`nfi`; 022 p`res x 0,5 : 052 p`res= a se` esp`lfa p`r` lanal`r 05 regnet`s ie 02 p`res lad taias sus `llesarfas.
Segfstra prfdlfp`n p`r` l`cnes ie p`res (teneoadê`);
Iece teder n`s ifjedsfades suoflfedtes p`r` `nak`r n`s regnet`s ien pudta ie fdterladexfüd, `sê laja n`s guê`s y sapartes deles`rfas (væ`se n` ofgur` 9?).
Ofgur` 9?; Segfstra prfdlfp`n ie n` rei ie p`res.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 52 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
R`r` en ifjedsfad`jfedta ien esp`lfa deles`rfa, se tedirà ed luedt` que en dûjera ie p`res ie n`s regnet`s ie s`nfi` serà fgu`n ` n` suj` tat`n ie nas p`res ie n` rei ie ifstrfculfüd y que en ie n`s regnet`s ie edtr`i` serà serà 0,5 veles en ie s`nfi`, s`nva ed en l`sa ie eifoflfas a ladkudtas fdjacfnf`rfas lad ud dûjera ie R@U fgu`n a jedar que 02 , ed nas que serà, laja jêdfja, ias veles en dûjera ie p`res ie n`s regnet`s ie s`nfi`.
Segfstra prfdlfp`n p`r` l`cnes la`xf`nes ie nas servflfas ie YC@;
En regfstra prfdlfp`n ie l`cnes la`xf`nes ladt`rà lad en esp`lfa suoflfedte p`r` perjftfr n` fdst`n`lfüd ie enejedtas ie rep`rta (ierfv`iares a ifstrfcufiares) lad t`dt`s s`nfi`s laja ladeltares ie s`nfi` se fdst`ned ed en pudta ie fdterladexfüd y, ed su l`sa, ie nas enejedtas `jpnfofl`iares deles`rfas (væ`se (væ`se n` ofgur` 97).
Ofgur` 97; Segnet` p`r` l`cnes la`xf`nes. Lartesê` ie Lh`dden _fsfad.
Segfstra prfdlfp`n p`r` l`cnes ie ofcr` üptfl`;
Ladt`rà lad en esp`lfa suoflfedte p`r` `nak`r en rep`rtfiar ie ladeltares ie edtr`i` , que h`rà n`s veles ie p`den ie ladexfüd y en p`den ie ladeltares ie s`nfi`. En esp`lfa fdterfar prevfsta p`r` en regfstra prfdlfp`n üptfla iecerà ser suoflfedte p`r` perjftfr n` fdst`n`lfüd ie ud` l`dtfi`i ie ladeltares ie edtr`i` que se` ias veles n` l`dtfi`i ie ladeltares ie s`nfi` que se fdst`ned ed en pudta ie fdterladexfüd (væ`se n` ofgur` 98).
Ofgur` 98; Segfstra prfdlfp`n p`r` l`cnes ie ofcr` üptfl`.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 50 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ekejpna; Iedtra ien relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades fdoerfar ie n` ofgur` 96 se
`nak`d nas regfstras prfdlfp`nes `salf`ias ` nas servflfas ie teneoadê` ifspadfcne `n pûcnfla (\YIR) y ie tenelajudfl`lfades ie c`di` `dlh` (YC@). En regfstra prfdlfp`n ie l`cnes ie p`res a p`res tredz`ias es n` l`k` que ladtfede ed su fdterfar n`s regnet`s a nas p`denes ie ladexfüd, t`dta ie edtr`i` laja ie s`nfi`, ie n` rei ie p`res ie l`cnes a l`cnes ie p`res tredz`ias . En regfstra prfdlfp`n ie l`cnes la`xf`nes es n` l`k` que ladtfede ed su fdterfar n`s regnet`s y nas p`denes ie ladexfüd, t`dta ie edtr`i` laja ie s`nfi`, ie n` rei ie l`cnes la`xf`nes . En regfstra prfdlfp`n ie ofcr` üptfl` es n` l`k` que ladtfede ed su fdterfar n`s regnet`s y nas p`denes ie ladexfüd, t`dta ie edtr`i` laja ie s`nfi`, ie n` rei ie l`cnes ie ofcr` ofcr ` üptfl` .
Estas regfstras prfdlfp`nes ladtfeded en pudta ie fdterladexfüd edtre n`s reies ie `nfjedt`lfüd y n` rei ie ifstrfculfüd ie n`s ifoeredtes reies ie `llesa ien eifoflfa .
Ofgur` 96; Segfstras prfdlfp`nes ed en fdterfar ien SFYF jaiun`r ifiàltfla.
<.3.<.03. Rudta ie fdterladexfüd a ie terjfd`lfüd ie rei
En pudta ie fdterladexfüd a ie terjfd`lfüd ie rei (RF ü RYS) es en nug`r ie udfüd edtre n`s reies ie `nfjedt`lfüd ie nas ifoeredtes aper`iares ie tenelajudfl`lfades (Javfst`r, _ai`oade, Ar`dge, etl.) y n` rei ie ifstrfculfüd ie n` FLY (væ`se (væ`se n` ofgur` 52).
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 53 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
@iejàs, ienfjft` n`s respads`cfnfi`ies ed lu`dta ` j`dtedfjfedta edtre en aper`iar ien servflfa y n` prapfei`i ien fdjuecne . \e sftû` iedtra ien regfstra prfdlfp`n ien SFYF ien eifoflfa .
Ofgur` 52; Ladexfad`ia ien pudta ie fdterladexfüd. Laja ladseluedlf` ie n` exfstedlf` ie ifoeredtes tfpas ie reies, t`dta ie `nfjedt`lfüd laja ie ifstrfculfüd, nas p`denes ie ladexfüd a regnet`s ie edtr`i`, nas p`denes ie ladexfüd a regnet`s ie s`nfi`, y nas n`tfgufnnas ie fdterladexfüd `iapt`ràd ifstfdt`s ladofgur`lfades y, ed ladseluedlf`, en pudta ie fdterladexfüd `iapt`rà n`s sfgufedtes re`nfz`lfades; Rudta ie fdterladexfüd ie p`res (se ucfl` ed en regfstra prfdlfp`n ie p`res). Rudta ie fdterladexfüd ie l`cnes la`xf`nes (se ucfl` ed en regfstra prfdlfp`n la`xf`n). Rudta ie fdterladexfüd ie l`cnes ie ofcr` üptfl` (se ucfl` ed en regfstra prfdlfp`n üptfla).
<.3.9. L`d`nfz`lfüd prfdlfp`n
N` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n sapart` nas l`cnes ie n` rei ie ifstrfculfüd ie nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd, udfedia en SFYF y en SFY\ edtre sê y æstas lad nas regfstras seludi`rfas .
L`d`nfz`lfüd prfdlfp`n (Yucas rakas Yucas ie 52 jj) Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 5< ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY. ±\`cê`s que…1
Ed n` j`yarê` ie nas l`sas ie reh`cfnft`lfüd ie eifoflfas , n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n se iece re`nfz`r par en p`tfa fdterfar par n` ifoflunt`i ie su re`nfz`lfüd par n`s zad`s lajudes fdterfares ien eifoflfa . N` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n (væ`se n` ofgur` 50) es n` p`rte ie n` fdst`n`lfüd edl`rg`i` ie ifstrfcufr nas servflfas ie tenelajudfl`lfades que nneg`d ` tr`væs ie n`s l`d`nfz`lfades ie edn`le ` taia en eifoflfa .
Ofgur` 50; L`d`nfz`lfüd prfdlfp`n.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 59 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ed nas eifoflfas ie vfvfedi`s, n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n es vertfl`n, udfedia nas relfdtas superfar (SFY\) e fdoerfar (SFYF) (SFYF) laja juestr` n` ofgur` 53. \fejpre iece est`r fdst`n`i` ed n` zad` lajûd ien eifoflfa, geder`njedte kudta `n huela ie `sledsares a ed n` esl`ner` ien eifoflfa .
Ofgur` 53; Ifstrfculfüd ed ud` vertfl`n.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 55 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Iecfia `n tfpa ie ladstrullfüd, en eifoflfa pueie delesft`r ud` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n jàs `jpnf`. Ed t`n l`sa, ifspade ie v`rf`s sellfades ie ifstrfculfüd vertfl`n p`r` i`r servflfa ` ifoeredtes zad`s ien eifoflfa laja juestr` n` ofgur` 5<. Lu`dia en dûjera ie usu`rfas (vfvfedi`s, (vfvfedi`s, aoflfd`s, nal`nes a est`dlf`s lajudes ie n` eifofl`lfüd) par pn`dt` se` superfar ` 8 , preoeredtejedte se ifspadirà ie jàs ie ud` ifstrfculfüd vertfl`n, y `tedifedia l`i` ud` ie enn`s ` ud dûjera jàxfja ie 8 usu`rfas par pn`dt` . Ed eifofl`lfades lad ifstrfculfüd ed v`rf`s vertfl`nes , l`i` vertfl`n tedirà su l`d`nfz`lfüd i en regfstra prfdlfp`n pr fdlfp`n ûdfla t`n y laja se ladtejpn` ed n` prfdlfp`n fdiepedifedte, y p`rtfràd tai`s enn`s ien ofgur` 5<.
Ofgur` 5<; Ifstrfculfüd ie n` fdor`estrultur` ie tenelajudfl`lfades ed v`rf`s vertfl`nes.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 5? ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ud` fdst`n`lfüd ie FLY pueie `oelt`r t`jcfæd ` v`rfas eifoflfas laja juestr` n` ofgur` 59. Nas relfdtas ie tenelajudfl`lfades se fdst`n`d süna ed uda ie ennas y y n`s reies se ifstrfcuyed `n resta ` tr`væs ie n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n . Da acst`dte, ed en l`sa ie v`rf`s esl`ner`s a cnaques ie vfvfedi`s ed n`s que se fdst`ne ud` FLY lajûd p`r` tai`s enn`s y lad l`r`lterêstfl`s ladstrultfv`s que supadg`d ifstfdt`s `ntur`s ie n`s esl`ner`s a cnaques ie vfvfedi`s, lucfert`s fdlnfd`i`s ie tek`, exfstedlf` ie vfvfedi`s iûpnex ed àtflas, `zate`s prfv`i`s y, ed geder`n, ladiflfad`dtes que fjpasfcfnfted en `llesa y n` fdst`n`lfüd ie n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n ie udfüd ie nas relfdtas, n`s l`d`nfz`lfades prfdlfp`nes que larrespadi`d ` esl`ner`s iadie da estæ ucfl`ia en SFY\, ofd`nfz`ràd ed en regfstra seludi`rfa ie n` ûntfj` pn`dt` segûd se ladtejpn` ed n` ofgur` 59. N` l`d`nfz`lfüd ifslurrfrà prüxfj` `n huela ie `sledsares a esl`ner` .
Ofgur` 59; L`d`nfz`lfades lad v`rf`s vertfl`nes ed eifoflfas fdiepedifedtes. R`r` ud` eifofl`lfüd a ladkudta ie eifoflfas, lad l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n lajpuest` ie v`rf`s vertfl`nes, se g`r`dtfz`rà n` ladtfdufi`i ie nas servflfas ` tai` n` eifofl`lfüd a ladkudta .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 57 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Atra l`sa p`rtflun`r es en ie n`s fdst`n`lfades ladkudt`s p`r` vfvfedi`s udfo`jfnf`res laja juestr` n` ofgur` 55. \e utfnfz` geder`njedte ud relfdta ûdfla, sftu`ia kudta `n pudta ie jadt`ke ien sfstej` ie `dted`s ie tenevfsfüd. N` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n s`ne ie este relfdta (tedifi` harfzadt`njedte) h`st` nneg`r ` l`i` ud` ie n`s l`s`s ie n` urc`dfz`lfüd .
Ofgur` 55; L`d`nfz`lfades p`r` vfvfedi`s udfo`jfnf`res. \f n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n se re`nfz` jeif`dte tucas (væ`se n` ofgur` 5?), æstas seràd ie 52 jj ie ifàjetra exterfar y ie p`rei fdterfar nfs` . \u ifjedsfad`jfedta jêdfja se espelfofl` ed n` 0ª t`cn` t `cn` ie n` ofgur` 52. En dûjera ie l`cnes par tuca serà t`n que n` suj` ie n`s superoflfes ie n`s sellfades da super`rà en 52% ie n` superoflfe ie n` sellfüd ien tuca .
Ofgur` 5?; L`d`nfz`lfüd prfdlfp`n lad tucas. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 58 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Y`jcfæd se pueie apt`r par utfnfz`r l`d`nes a c`diek`s. \u ifjedsfad`jfedta frà ed oudlfüd ien dûjera ie vfvfedi`s, aoflfd`s, nal`nes lajerlf`nes a est`dlf`s lajudes ie n` eifofl`lfüd , lad ud lajp`rtfjedta fdiepedifedte p`r` l`i` tfpa ie l`cnes. R`r` su ifjedsfad`jfedta se `pnfl`ràd n`s regn`s espelêofl`s ie ifjedsfad`jfedta ie l`d`nes ieofdfi`s ed en `p`rt`ia <.3.0, sfedia en dûjera ie l`cnes y su ifjedsfüd en ieterjfd`ia ed en prayelta ie FLY ie n` eifofl`lfüd . ifslur rfer`d jàs ie alha l`cnes , æstas se edlfdt`ràd Ed en l`sa ie que par l`i` lajp`rtfjedta ifslurrfer`d ed grupas ie alha laja jàxfja, fiedtfoflàdianas ladvedfedtejedte . En dûjera ie l`d`nfz`lfades iepedierà ie n` ladofgur`lfüd ie n` estrultur` ie n` eifofl`lfüd . N` ofgur` 57 juestr` ud ekejpna ie ifstrfculfüd ie n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n jeif`dte l`d`nes . Ed n` ofgur` 57.` se utfnfz` ud` l`d`n lad lu`tra lajp`rtfjedtas fdiepedifedtes , uda p`r` l`i` servflfa. V ed n` ofgur` 57.c 57 .c se utfnfz`d ias l`d`nes, uda ie ennas tfede v`rfas servflfas ser vflfas y en atra süna uda.
Ofgur` 57; L`d`nfz`lfüd prfdlfp`n lad l`d`nes. <.3.9.0. Ekejpna; L`d`nfz`lfüd prfdlfp`n ie n` FLY
\fgufedia lad en ekejpna ien eifoflfa ie nas l`sas pràltflas `dterfares, ieterjfd`r n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n p`r` ud eifoflfa jeif`dte tucas laja en ie n` ofgur` 33, que i` servflfa ` sefs usu`rfas; `) N` lajpasflfüd ie n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n ien eifoflfa. @n tr`t`rse ie ud` fdst`n`lfüd lad jedas ie ifez pudtas ie `llesa , se utfnfz`ràd lfdla tucas ie 52 jj ie ifàjetra lad en sfgufedte usa; Uda p`r` r`ifa y tenevfsfüd terrestre y par s`tænfte. Uda p`r` l`cnes ie p`res ie teneoadê` càsfl`. Uda p`r` servflfas ie c`di` `dlh` ed l`cne la`xf`n. Uda p`r` servflfas ie c`di` `dlh` ed ofcr` üptfl`. Uda ie reserv`.
c) N`s ifjedsfades ie nas regfstras seludi`rfas.
En eifoflfa tfede san`jedte ias pudtas ie `llesa `n usu`rfa par pn`dt` , lad ud tat`n ie sefs. Rar na t`dta, n`s ifjedsfades ie nas regfstras seludi`rfas seràd ie 952 x 952 x 052 jj (væ`se n` 3ª t`cn` ie n` ofgur` 50). Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 56 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
N` ofgur` 58 juestr` n` estrultur` y n` utfnfz`lfüd ie nas tucas;
Ofgur` 58; Estrultur` ie ud regfstra seludi`rfa. <.3.9.3. Segfstra seludi`rfa
En regfstra seludi`rfa (S\) ude n` rei ie ifstrfculfüd lad n` ie ifspersfüd ladelt`dia n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n lad n`s l`d`nfz`lfades seludi`rf`s . Ed su fdterfar se edluedtr`d nas pudtas ie ifstrfculfüd (RI) , y `iejàs, se utfnfz`d p`r` nas l`jcfas ie ifrellfüd ie n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n . \e edluedtr`d ed l`i` pn`dt` y v`d ifstrfcuyedia nas p`res ie teneoadê`, `n fgu`n que nas l`cnes que nnev`d n`s seð`nes ie tenevfsfüd y l`cne . Estas regfstras se ucfl`d ed n` zad` lajudft`rf` ien eifoflfa , sfedia ie oàlfn `llesa y y ladt`ràd lad ud sfstej` ie lferre . \f su fdterfar ladtfede `ngûd enejedta ie ladexfüd, en lferre serà lad nn`ve .
Segfstra seludi`rfa lerr`ia
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Segfstra seludi`rfa `cferta
Ràgfd` ?2 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Segfstra seludi`rfa. \üna lad nas servflfas ie \YIR y SY_
`)
Segfstra seludi`rfa lajpneta En regfstra seludi`rfa se lanal` ed nas sfgufedtes l`sas; Rudta ie edluedtra ie n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n lad n` seludi`rf` (væ`se n` ofgur` ?2.`). Ieceràd ifspader ie esp`lfas ienfjft`ias p`r` l`i` uda ie nas servflfas. @nak`ràd, `n jedas y lu`dia pralei` (væ`se n` ofgur` 56); Nas ierfv`iares ie n` rei ie SY_ y ie n` rei ie l`cnes la`xf`nes ie YC@. N`s regnet`s a l`k`s ie segreg`lfüd que ladstftuyed en pudta ie ifstrfculfüd ie l`cnes ie p`res y ie ofcr` üptfl`. En p`sa ie l`cnes ie p`res tredz`ias, la`xf`nes y ie ofcr` üptfl`. Ed l`i` l`jcfa ie ifrellfüd a cfourl`lfüd ie n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n (væ`se n` ofgur` ?2.c). Ed l`i` tr`ja ie <2 j ie l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n (væ`se n` ofgur` ?2.c). Ed nas l`sas ie l`jcfa ed en tfpa ie ladiullfüd (væ`se n` ofgur` ?2.c).
c) l) i)
Ofgur` 56; Segfstra seludi`rfa lad taias nas servflfas. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` ?0 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ofgur` ?2; Utfnfz`lfüd ien regfstra seludi`rfa. \u ifjedsfad`jfedta jêdfja se espelfofl` ed n` 3ª 3 ª t`cn` ie n` ofgur` 52. \f ed `ngûd regfstra seludi`rfa ouer` prelfsa fdst`n`r `ngûd `jpnfofl`iar a fgu`n`iar , se utfnfz`ràd regfstras lajpnejedt`rfas ie 952 x 952 x 052 jj , süna p`r` estas usas (væ`se n` ofgur` ?0).
Ofgur` ?0; Fdst`n`lfüd ie ud `jpnfofl`iar ie nêde` ed ud regfstra seludi`rfa. Ed nas l`sas ed que se utfnfled ud SFYF sftu`ia ed n` pn`dt` c`k` (væ`se n` ofgur` ?3), a ud SFY\ sftu`ia ed n` ûntfj` pn`dt` ie vfvfedi`s, pairà h`cfnft`rse ud` p `rte ie æste ed n` que se re`nfled n`s oudlfades ie regfstra seludi`rfa ie pn`dt` .
Ofgur` ?3; Utfnfz`lfüd ie ud SFYF laja regfstra seludi`rfa. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` ?3 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
En regfstra seludi`rfa se pairà re`nfz`r; `) Rr`ltfl`dia ed en jura a p`rei ie n` zad` lajudft`rf` ie l`i` pn`dt` (iesl`dsfnnas) ud huela ie 052 jj ie praoudifi`i ` ud` ifst`dlf` jêdfj` ie <22 jj ien telha ed su p`rte jàs `nt`. N`s p`reies y n`ter`nes quei`ràd ednulfi`s y, ed n` ien oadia, se `i`pt`rà ud` pn`l` ie j`terf`n `fsn`dte (j`ier` a pnàstfla) p`r` suket`r suke t`r nas enejedtas ie ladexfüd. c) Ejpatr`dia ed en jura a jadt`dia ed superoflfe, ud` l`k` lad n` larrespadifedte puert` a t`p`. N`s puert`s ie nas regfstras ifspadiràd ie lerr`iur` lad nn`ve ie `pertur` . Ekejpna 0; Ed ud eifoflfa ie ? pn`dt`s y 9 vfvfedi`s par pn`dt`, ±quæ ifjedsfades tedirà en
regfstra seludi`rfa1 @n teder ? pn`dt`s, lad lu`tra vfvfedi`s par pn`dt`, en eifoflfa tedirà ud tat`n ie 39 pudtas ie `llesa `n usu`rfa (R@U) (uda par l`i` vfvfedi`). Rar na t`dta, nas regfstras seludi`rfas tediràd ud`s jeifi`s jêdfj`s ie 522 x 722 x 052 jj (`ntur` x praoudifi`i x oadia), y` que est`jas ed n` eifoflfas edtre 30 y <2 R@U . l`tegarê` ie eifoflfas edtre Ekejpna 3; Ed ud` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n ie <8 jetras, ±luàdtas regfstras seludi`rfas se
fdst`n`ràd1 \e lanal`ràd regfstras seludi`rfas ed l`i` tr`ja ie <2 j ie l`d`nfz`lfüd l `d`nfz`lfüd prfdlfp`n. <8j <2j
0,3
\anulfüd; \e fdst`n`rà ud regfstra seludi`rfa. <.3.9.<. Rudta ie ifstrfculfüd
En pudta ie ifstrfculfüd (RI) es en pudta ie udfüd edtre n`s reies ie ifstrfculfüd y ie ifspersfüd ien fdjuecne . \e sftû` iedtra ien regfstra seludi`rfa .
Laja ladseluedlf` ie n` exfstedlf` ie ifoeredtes tfpas oêsflas ie reies, t`dta ie `nfjedt`lfüd laja ie ifstrfculfüd, en pudta ie ifstrfculfüd pairà `iapt`r `ngud` ie n`s sfgufedtes re`nfz`lfades; Sei ie ifstrfculfüd ie p`res tredz`ias. Sei ie ifstrfculfüd ie p`res. Sei ie ifstrfculfüd ie l`cnes la`xf`nes. Sei ie ifstrfculfüd oarj`i` par l`cnes ie ofcr` üptfl`.
En ifseða, ifjedsfad`ia e fdst`n`lfüd ie nas pudtas ie ifstrfculfüd serà respads`cfnfi`i ie n` prapfei`i ie n` eifofl`lfüd . Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` ?< ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.5. L`d`nfz`lfüd seludi`rf`
N` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` `ncerg` nas l`cnes ie n` rei ie ifspersfüd ie nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd edtre nas regfstras seludi`rfas y ie terjfd`lfüd ie rei ie l`i` vfvfedi` .
L`d`nfz`lfüd seludi`rf` (Yucas degras Yucas ie 35 jj) N` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` es n` que se exp`die iesie n` prfdlfp`n y nneg` ` nas usu`rfas (væ`se n` ofgur` ?<).
Ofgur` ?<; L`d`nfz`lfüd seludi`rf`. seludi`rf` p`rte sfejpre ie nas regfstras nas regfstras seludi`rfas . Est` l`d`nfz`lfüd pueie N` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` p`rte j`terf`nfz`rse jeif`dte tucas a l`d`nes . Ed n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` paiejas ifoeredlf`r ias i as tr`jas (væ`se n` ofgur` ?9); Yr`ja lajudft`rfa; ed en tr`ja lajudft`rfa ie n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` ifslurred l`cnes ie ifoeredtes vfvfedi`s ie n` jfsj` pn`dt`. Yr`ja ie `llesa ` n` vfvfedi` ie usu`rfa; ed en tr`ja ie `llesa ` n` vfvfedi` süna ifslurred nas l`cnes `salf`ias ` nas servflfas ie ud` ûdfl` vfvfedi`.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` ?9 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
N` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` ifslurre par n`s zad`s lajudes ien eifoflfa y re`nfz` geder`njedte n` ifstrfculfüd harfzadt`n par n`s ifoeredtes pn`dt`s.
Ofgur` ?9; L`d`nfz`lfüd seludi`rf` lad tucas y nas ias tr`jas. \f est` l`d`nfz`lfüd ed sus tr`jas lajudft`rfas (væ`se n` ofgur` ?9) se re`nfz` jeif`dte tucas, se ejpne`ràd laja jêdfja 9 tucas sf da es ud` fdst`n`lfüd sfjpnfofl`i`, que se iestfd`ràd ` na sfgufedte; Uda p`r` l`cnes ie p`res a p`res tredz`ias (\YIR). Uda p`r` l`cnes la`xf`nes ie servflfas ie YC@. Uda p`r` l`cnes la`xf`nes ie servflfas ie SY_. Uda p`r` l`cnes ie ofcr` üptfl`.
\f n` l`d`nfz`lfüd se re`nfz` ed tr`jas ie `llesa ` vfvfedi`s (væ`se n` ofgur` ?<), edtadles en dûjera ie tucas serà ie < ie ud` jeifi` ie 35 jj ie ifàjetra , sfedia; Uda p`r` l`cnes ie p`res a p`res tredz`ias y l`cnes ie ofcr` üptfl`. Uda p`r` l`cnes la`xf`nes ie servflfas ie YC@. Uda p`r` l`cnes la`xf`nes ie servflfas ie SY_.
Yucas ie 35 jj ie ifàjetra
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` ?5 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
En t`j`ða ie n` l`d`nfz`lfüd iepedie ien servflfa, ed oudlfüd ien dûjera ie l`cnes que ladtedg` l`i` tuca , segûd n` sfgufedte t`cn`; Y`cn` 02; Y`j`ða ie nas tucas ie n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf`.
(jj)
@lajetfi` fdterfar
@lajetfi` exterfar
35
3
<
3
3
<3
9
?
?
?
92
?
8
8
8
ien tuca
Dûjera ie R@U lad l`cnes ie p`res jàs ofcr` üptfl`
Dûjera ie R@U lad l`cne la`xf`n p`r` YC@
Ifàjetra
Dûjera ie R@U lad l`cne la`xf`n p`r` SY_
Iadie; @lajetfi`; Fdst`n`lfüd que ierfv` ud` p`rte ie n` edergê` prfdlfp`n ie ud` rei h`lf` ud` zad` ladlret` ie ud eifoflfa, vfvfedi` a `p`r`ta. Ekejpna 0; Ed en tr`ja lajudft`rfa ie ud` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` fdterfar, p`r` ? R@U,
lajpuest` par l`cnes la`xf`nes ie SY_, ±luàn serà en ifàjetra exterfar jêdfja ien tuca1 \anulfüd; Laja tedejas 3 R@U , esta qufere ielfr que en ifàjetra jêdfja serà ie 35 jj. Ekejpna 3; Ed en tr`ja lajudft`rfa ie ud` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` fdterfar, p`r` 3 R@U, lajpuest` par l`cnes ie p`res tredz`ias, ±luàn serà en ifàjetra exterfar jêdfja ien tuca1 \anulfüd; Laja tedejas ? R@U , esta qufere ielfr que en ifàjetra jêdfja serà ie <3 jj. \f n` l`d`nfz`lfüd es jeif`dte l`d`nes (væ`se n` ofgur` ?5), ed nas tr`jas lajudft`rfas tedirà 9 esp`lfas fdiepedifedtes lad n` `sfgd`lfüd `dteiflh` y ifjedsfad`ias segûd n`s regn`s est`cnelfi`s ed en `p`rt`ia <.3.0. V ed nas tr`jas ie `llesa ` n`s vfvfedi`s , se ifspadiràd ie tres esp`lfas fdiepedifedtes y se ifjedsfad`ràd ie `lueria lad n`s lft`i`s regn`s ien `p`rt`ia <.3.0.
Ofgur` ?5; L`d`nfz`lfüd seludi`rf` lad l`d`nes. Selueri`;
Ed en tr`ja lajudft`rfa ifslurred jàs l`cnes y, y, par t`dta, en dûjera ie tucas y su sellfüd seràd jàs gr`dies que nas ie `llesa ` n` vfvfedi` . Na jfsja suleie ed en l`sa ie utfnfz`r l`d`nes.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` ?? ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.3.5.0. Ekejpna; L`d`nfz`lfüd seludi`rf` ie n` FLY
\fgufedia lad en ekejpna ien eifoflfa ie nas l`sas pràltflas `dterfares, ieterjfd`r n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` p`r` ud eifoflfa jeif`dte tucas laja en ie n` ofgur` 33, que i` servflfa ` sefs usu`rfas; `) \f n` l`d`nfz`lfüd es ud` fdst`n`lfüd sfjpnfofl`i`. @n tr`t`rse ie ud` fdst`n`lfüd sfjpnfofl`i`, se utfnfz`ràd < tucas ie 35 jj ie ifàjetra lad en sfgufedte usa; Uda p`r` l`cnes ie p`res a p`res tredz`ias y l`cnes ie ofcr` üptfl`. Uda p`r` l`cnes la`xf`nes ie servflfas ie YC@. Uda p`r` l`cnes la`xf`nes ie servflfas ie SY_.
c) \f n` l`d`nfz`lfüd da es ud` fdst`n`lfüd sfjpnfofl`i`.
@n tr`t`rse ie ud` fdst`n`lfüd da sfjpnfofl`i`, se utfnfz`ràd laja jêdfja 9 tucas ie <3 jj ie ifàjetra ed en tr`ja lajudft`rfa ie ud` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` fdterfar, p`r` ? R@U lad en sfgufedte usa; Uda p`r` l`cnes ie p`res a p`res tredz`ias. tre dz`ias. Uda p`r` l`cnes la`xf`nes ie servflfas ie YC@. Uda p`r` l`cnes la`xf`nes ie servflfas ie SY_. Uda p`r` l`cnes ie ofcr` üptfl`.
<.3.5.3. Segfstra ie p`sa
En regfstra ie p`sa se fdterl`n` ed n`s l`d`nfz`lfades seludi`rf`s e fdterfar ie usu`rfa p`r` o`lfnft`r en iespnfegue y j`dtedfjfedta ie nas l`cnes . Nas regfstras ie p`sa sad l`k`s lad edtr`i`s n`ter`nes prefdflf`i`s e fgu`nes ed sus lu`tra p`reies (væ`se (væ`se n` ofgur` ??), ` n`s que se pairàd `lapn`r ladas `kust`cnes juntfifàjetra p`r` edtr`i` ie tucas y nas lu`nes se ejpatr`d ed n` p`rei .
Ofgur` ??; Segfstra ie p`sa. Estas regfstras ie p`sa edn`z`d lad nas regfstras ie terjfd`lfüd ie rei (SYS) .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` ?7 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
\egûd en dûjera ie `certur`s ie l`i` n`ter`n y en ifàjetra ie nas tucas , nas regfstras ie p`sa pueied ser ie < tfpas (væ`se n` ofgur` ?7); Y`cn` 00; Yfpas ie regfstras ie p`sa (n`s ifjedsfades se i`d ed `ntur` × `dlhur` × praoudifi`i). Yfpa @
Yfpa C
Yfpa L
Ifjedsfades (jj)
2 × 2 × 032
022 × 022 × 92
022 × 0?2 × 92
Dûjera ie `certur`s
?
<
<
92
35
35
ed l`i` n`ter`n Ifàjetra jàxfja ien tuca (jj)
Ofgur` ?7; Segfstras ie p`sa. Lartesê` ie Hfjen-\lhdefier.
Nas ifoeredtes tfpas ie regfstras ie p`sa se ejpne`d ed nas sfgufedtes l`sas; Yfpa @ p`r` l`d`nfz`lfades seludi`rf`s ed tr`jas lajudft`rfas . Yfpa C p`r` l`d`nfz`lfades seludi`rf`s ed nas tr`jas ie `llesa ` n`s vfvfedi`s y p`r` l`d`nfz`lfades fdterfares ie usu`rfa que `nak`d l`cnes ie p`res tredz`ias . Yfpa L p`r` n`s l`d`nfz`lfades fdterfares ie usu`rfa que `nak`d l`cnes la`xf`nes .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` ?8 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Nas regfstras ie p`sa se lanal`d ed nas sfgufedtes l`sas; Laja jêdfja ud regfstra l`i` 05 jetras . Ed nas l`jcfas ie ifrellfüd ie r`ifa fdoerfar ` 032 jj ed vfvfedi`s y 352 jj ed nal`nes u aoflfd`s y est`dlf`s lajudes ie n` eifofl`lfüd . \üna se `ijfted ias lurv`s ie 62² edtre ias regfstras ie p`sa , pera respet`dia que su r`ifa ie lurv`tur` da praiuzl` ` su vez ed nas l`cnes r`ifas ie lurv`tur` fdoerfares ` 3 lj.
Nas regfstras ie p`sa lu`dia v`y`d fdterl`n`ias ed n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` , se ucfl`ràd ed nug`res ie usa lajudft`rfa , lad su `rfst` jàs prüxfj` `n edluedtra edtre ias p`r`jedtas ` ud` ifst`dlf` jêdfj` ie 022 jj . Ed l`d`nfz`lfades seludi`rf`s jeif`dte l`d`nes, nas regfstras ie p`sa seràd nas larrespadifedtes ` n`s l`d`nes utfnfz`i`s. utfnfz`i`s. En Segn`jedta ie FLY est`cne ias oarj`s ie re`nfz`r n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` ed oudlfüd ie nas dûjeras ie R@U ; \f en dûjera ie R@U par pn`dt` es j`yar a fgu`n que ? , se iece pader ud regfstra ie p`sa tfpa @ (væ`se n` ofgur` ?8) y ien que s`niràd ` n` vfvfedi` < tucas ie 35 jj ie ifàjetra exterfar.
Ofgur` ?8; L`d`nfz`lfüd seludi`rf` p`r` ? a jàs R@U par pn`dt`.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` ?6 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
\f en dûjera ie R@U par pn`dt` es fdoerfar ` ? a ed en l`sa ie vfvfedi` udfo`jfnf`r , se pueie preslfdifr ien regfstra ie p`sa tfpa @ (sfejpre que n` nadgftui se` fdoerfar ` 05 j). Rar na que iesie en regfstra seludi`rfa s`ned ifrelt`jedte tres tucas ie 35 jj que sad nas que nneg`d ` l`i` vfvfedi`, ed nug`r ie utfnfz`r ed n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` nas lu`tra a jàs que fdifl` n` darj` geder`n (væ`se n` ofgur` ?6). @ este tfpa ie l`d`nfz`lfüd se ladale laja l`d`nfz`lfüd seludi`rf` sfjpnfofl`i`.
Ofgur` ?6; L`d`nfz`lfüd seludi`rf` p`r` jedas ie ? R@U par pn`dt`. pn`dt` .
<.<. [ad` prfv`i` N` zad` prfv`i` `ncerg` n` l`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa .
<.<.0. L`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa
N` l`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa es n` que nnev` nas servflfas ie tenelajudfl`lfades h`st` nas usu`rfas , ed en fdterfar ie n`s vfvfedi`s u aoflfd`s. R`rted ie nas regfstras ie terjfd`lfüd ie rei y y nneg`d h`st` nas regfstras ie taj` espelêoflas . Est` l`d`nfz`lfüd se re`nfz` jeif`dte tucas a l`d`nes y ed ladofgur`lfüd ed estrenn`. \f se re`nfz` ed tucas, æstas seràd rêgfias a onexfcnes (lurv`cnes) que que fràd ejpatr`ias y lad ud ifàjetra jêdfja ie 32 jj.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 72 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
N` ofgur` 72 relage ud ekejpna pràltfla ie ladofgur`lfüd têpfl` ie ud` l`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa .
Ofgur` 72; L`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa. Ed en l`sa ie que se re`nfle jeif`dte l`d`nes, æst`s se fdst`n`ràd ed jadt`ke superoflf`n a edr`s`ia (væ`se (væ`se n` ofgur` 70). R`r` en ifjedsfad`ia ie nas l`d`nes, se `pnfl`ràd n`s regn`s ien `p`rt`ia <.3.0. Ifspadiràd, laja jêdfja, ie tres esp`lfas fdiepedifedtes que `nak`ràd ûdfl`jedte l`cnes p`r` servflfas ie tenelajudfl`lfüd ; Uda p`r` l`cnes ie p`res tredz`ias p`r` servflfas ie \YIR. Uda p`r` l`cnes la`xf`nes p`r` servflfas ie YC@. Atra p`r` l`cnes la`xf`nes p`r` servflfas ie SY_.
Ofgur` 70; L`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa jeif`dte l`d`nes. \e tr`t` ie ud` l`d`nfz`lfüd trfpne parque se delesft` ud` l`d`nfz`lfüd p`r` l`cnes ie p`res (\YIR) y ias p`r` l`cne la`xf`n (SY_ y YC@). Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 70 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ed en l`sa p`rtflun`r ie l`d`nfz`lfades fdterfares ie usu`rfa ed nal`nes lajerlf`nes u aoflfd`s se `ijfte t`jcfæd en usa ie c`diek`s c`ka n`s ladiflfades ie fdst`n`lfüd fdlnufi`s ed nas `p`rt`ias <.3.0 y <.3.3. N`s c`diek`s seràd ifjedsfad`i`s y lajp`rtfjedt`i`s laja nas l`d`nes . <.<.0.0. Segfstra ie terjfd`lfüd ie rei
En regfstra ie terjfd`lfüd ie rei (SYS) es n` udfüd edtre n`s reies ie ifspersfüd e fdterfar ie usu`rfa ladelt`dia n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` lad n` l`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa y ed ennas se `nak`d nas pudtas ie `llesa ` nas usu`rfas (R@U). (R@U).
Segfstra ie terjfd`lfüd ie rei lerr`ia
Segfstra ie terjfd`lfüd ie rei lad R@U ie Yeneoadê`, Yenevfsfüd y L`cne
Segfstra ie terjfd`lfüd ie rei lad R@U ie Yeneoadê` (iedtra ie n` vfvfedi`) Nas regfstras ie terjfd`lfüd ie rei est`ràd ed en fdterfar ie n` vfvfedi`, nal`n, aoflfd` a est`dlf` lajûd ie n` eifofl`lfüd y ejpatr`ias ed n` p`rei jeif`dte tuca y ed jadt`ke superoflf`n lu`dia se` jeif`dte l`d`n (væ`se n` ofgur` 7<). @iejàs, ifspadiràd ie n`s edtr`i`s deles`rf`s p`r` n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` y y n`s ie fdterfar ie usu`rfa que `llei`d ` ennas .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 73 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ofgur` 73; Segfstras ie terjfd`lfüd ie rei. Lartesê` ie FIE. N`s ifjedsfades jêdfj`s ie nas regfstras ie terjfd`lfüd ie rei seràd n`s sfgufedtes (væ`se n` ofgur` 73); 0) R`r` ud` aplfüd ejpatr`cne ed t`cfque y ifspasflfüd ien equfp`jfedta prfdlfp`njedte ed vertfl`n, 522 x ?22 x 82 jj (sfedia est` ûntfj` ifjedsfüd n` praoudifi`i).
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 7< ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
3) @nterd`tfv`jedte, serà `ijfsfcne n` ekelulfüd ien SYS jeif`dte n` ifspasflfüd ie ias edvanvedtes ie 522 x <22 x 82 jj , lanal`i`s ie oarj` `iy`ledte y iat`i`s ie n`s larrespadifedtes lajudfl`lfades que perjft`d en p`sa edtre enn`s. Ud` ie enn`s est`rà ieifl`i` ed su fdtegrfi`i ` n` fdst`n`lfüd ie nas equfpas `ltfvas .
<) R`r` ud aplfüd ejpatr`cne ed atra enejedta ladstrultfva (lanujd`, `ntfnna `llesfcne, etl.) y ifspasflfüd ien equfp`jfedta prfdlfp`njedte ed harfzadt`n , <22 x 922 x <22 jj .
Ed lu`nqufer` ie n`s tres aplfades `dterfares, ieceràd fdst`n`rse ias taj`s ie larrfedte a c`ses ie edlhuoe .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 79 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
9) \f se apt` par fdiepedifz`r nas servflfas ie teneoadê` ifspadfcne `n pûcnfla (\YIR) y tenelajudfl`lfades ie c`di` `dlh` (YC@) ie nas servflfas ieifl`ias ` r`ifaifousfüd sadar` y tenevfsfüd (SY_) ed ed ias edvanvedtes fdiepedifedtes, n` prfjer` ie enn`s ieifl`i` ` \YIR y YC@ j`dtedirà sus ifjedsfades ie 522 x ?22 x 82 jj y n` ieifl`i` ` SY_ tedirà ud`s ifjedsfades jêdfj`s ie 322 x <22 x ?2 jj . @jc`s edvanvedtes ieceràd est`r lajudfl`i`s edtre enn`s.
Ed n` edvanvedte ie \YIR/YC@ ieceràd fdst`n`rse ias taj`s ie larrfedte y ed n` edvanvedte ie SY_ ud` taj` ie larrfedte . Rar t`dta, nas regfstras ie terjfd`lfüd ie rei pueied ser fdiepedifedtes a h`nn`rse `grup`ias , lad n`s jeifi`s jêdfj`s que que fdifl` n` sfgufedte t`cn`. Y`cn` 03; Jeifi`s ie nas regfstras ie terjfd`lfüd ie rei. Dûjera ie regfstras
Ifspasflfüd ie equfp`jfedta
Utfnfz`lfüd
Jeifi`s
0
_ertfl`n
Yaias nas servflfas
522 x ?22 x 82
Enejedtas p`sfvas
522 x <22 x 82
Enejedtas `ltfvas
522 x <22 x 82
Yaias nas servflfas
<22 x 922 x <22
\YIR + YC@
Laja ed taias nas servflfas
SY_
322 x <22 x ?2
3
_ertfl`n
0
Harfzadt`n
3
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Fdifstfdt`
Ràgfd` 75 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ed n`s edvanvedtes lad ifjedsfades 522 x ?22 jj, se reserv`rà ud esp`lfa ie 522 x <22 jj p`r` n` fdst`n`lfüd ie equfpas `ltfvas . Yai`s n`s edvanvedtes se fdst`n`ràd ` ud` ifst`dlf` jêdfj` ie 322 jj y jàxfj` ie 3.<22 jj ien suena (væ`se (væ`se n` ofgur` 7<).
Ofgur` 7<; @ntur` ie fdst`n`lfüd ie nas SYS. N`s t`p`s ie n`s edvanvedtes ie nas regfstras , ieceràd ser ie oàlfn `pertur` lad t`p` `c`tfcne y, ed nas l`sas ed que estæd iestfd`ias ` `ncerg`r equfpas `ltfvas, ifspadiràd ie ud` rekfnn` ie vedtfn`lfüd l`p`z ie ev`lu`r en l`nar praiulfia par n` patedlf` ifsfp`i` par æstas (estfj`i` ed 35 W). Ed lu`nqufer l`sa, n`s edvanvedtes ie nas regfstras ieceràd ser ie ud j`terf`n resfstedte que saparte n`s tejper`tur`s ierfv`i`s ien oudlfad`jfedta ie nas ifspasftfvas , que ed su l`sa, se fdst`ned ed su fdterfar. Selueri`;
Ed en regfstra ie terjfd`lfüd ie rei se pueied fdst`n`r atras lajpadedtes ren`lfad`ias lad en `llesa ` nas servflfas ie tenelajudfl`lfüd , laja par ekejpna, ud rauter.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 7? ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
<.<.0.3. Segfstra ie taj`
En regfstra ie taj` es en pudta ofd`n ie n` l`d`nfz`lfüd e fdor`estrultur` ie ifstrfculfüd , ed ennas terjfd` n` rei y n` l`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa, y `ncerg`d n`s c`ses ie `llesa ie terjfd`n (C@Y) a taj`s ie usu`rfa.
Segfstras ie taj`s ie ud` lalfd` Ed n`s vfvfedi`s se ieced fdst`n`r regfstras ie taj` , que fràd ejpatr`ias ed n` p`rei . Ed nal`nes u aoflfd`s , pairàd fr t`jcfæd ejpatr`ias ed en suena a a jadt`ias ed tarret`s . Est`s l`k`s a regfstras ieceràd ifspader ie nas jeifas `ielu`ias p`r` p`r` n` ofk`lfüd ien enejedta ie ladexfüd (C@Y a taj` ie usu`rfa). En dûjera ie taj`s serà ie ud` par l`i` est`dlf` , exlnufias c`ðas y tr`steras, lad ud jêdfja ie ias par servflfa ed l`i` vfvfedi`. Ed vfvfedi`s se lanal`ràd, `n jedas, nas sfgufedtes regfstras ie taj` , que se fdifl`d ed n` sfgufedte t`cn`; Y`cn` 0<; Dûjera ie regfstras ie taj` segûd ucfl`lfüd. Ucfl`lfüd
Dûjera ie regfstras ie taj`
Utfnfz`lfüd
3
L`cne ie p`res (\YIR)
0
L`cne la`xf`n (YC@)
0
L`cne la`xf`n (SY_)
Sesta ie est`dlf`s (s`nva c`ðas y tr`steras)
0
L`cne ie p`res (\YIR)
0
L`cne la`xf`n (SY_)
Kudta `n SYS
0
Ladofgur`cne
3 est`dlf`s prfdlfp`nes (ekejpna; s`nüd y iarjftarfa prfdlfp`n)
Ed nal`nes y aoflfd`s , lu`dia estæd ifstrfcufias ed est`dlf`s, y ed n`s est`dlf`s lajudes ie n` eifofl`lfüd, h`crà ud jêdfja ie tres regfstras ie taj` ejpatr`ias a superoflf`nes , uda p`r` l`i` tfpa ie l`cne (p`res (p`res tredz`ias p`r` \YIR, la`xf`nes p`r` servflfas ser vflfas YC@ y la`xf`nes p`r` servflfas SY_). Lu`dia da estæ ieofdfi` n` ifstrfculfüd ed pn`dt` ie nas nal`nes u aoflfd`s, da se fdst`n`ràd regfstras ie taj` . En ifseða y ifjedsfad`jfedta ie nas regfstras ie taj` , `sê laja su re`nfz`lfüd outur` , serà respads`cfnfi`i ie n` prapfei`i ien nal`n u aoflfd` , lu`dia se ekelute en prayelta ie ifstrfculfüd ed est`dlf`s. Nas regfstras ie taj` se se jadt`ràd laja jàxfja ` 522 jj ie ud` taj` ie larrfedte `nterd`, a c`se ie edlhuoe. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 77 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
N` ofgur` 79 juestr` ud ekejpna ie ifstrfculfüd ie regfstras ie taj` iedtra ie ud` vfvfedi` .
Ofgur` 79; Segfstras ie taj`s ie usu`rfa.
En lànluna ien dûjera ie regfstras ie taj` p`r` ud` vfvfedi` se h`le ie n` sfgufedte oarj`; Segfstras ie taj` p`r` r`ifa y Y_ (SY_); es fgu`n `n dûjera ie est`dlf`s lajput`cnes (s`nva (s`nva c`ðas y tr`steras). Segfstras ie taj` p`r` teneoadê` (\YIR); es fgu`n `n dûjera ie est`dlf`s lajput`cnes jàs ias (ud` (ud` par en s`nüd y atr` par en iarjftarfa prfdlfp`n). Es ielfr, se iupnfl` en dûjera ie taj`s ed n`s 3 est`dlf`s prfdlfp`nes. Y`jcfæd se pueie ielfr que en dûjera ie regfstras ie teneoadê` es fgu`n `n dûjera ie regfstras ie SY_ jàs ias . Segfstras ie taj` p`r` c`di` `dlh` (YC@); es fgu`n `n dûjera ie aper`iares ie l`cne . Es fgu`n `n dûjera ie est`dlf`s prfdlfp`nes (ud` (ud` par en s`nüd y atr` par en iarjftarfa prfdlfp`n).
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 78 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ekejpna; Ed ud` vfvfedi` ie 0 s`nüd, < iarjftarfas, 0 lalfd`, 3 c`ðas y 0 tr`stera, ±luàdtas
regfstras ie taj` jêdfja se fdst`n`ràd ed l`i` est`dlf` y luàn serà su utfnfz`lfüd1 Ed n` vfvfedi` se se iece fdst`n`r regfstras ie taj` ie usu`rfa , que fràd ejpatr`ias ed n` p`rei y y sad nas sfgufedtes; Segfstra ie taj` ladofgur`cne; 0 kudta `n SYS. Segfstras ie taj` p`r` r`ifa y Y_; laja h`y < h`cft`lfades, 0 s`nüd y 0 lalfd`, tedejas 5 taj`s p`r` SY_. Segfstras ie taj` p`r` teneoadê`; ed tat`n, h`y 7 taj`s (5 + 3) p`r` \YIR. \Y IR. Segfstras ie taj` p`r` c`di` `dlh`; es fgu`n `n dûjera ie aper`iares ie l`cne; 3.
\ervflfas
D» ie regfstras ie taj`
Ladofgur`cne
0
S`ifa y Y_
5
Yeneoadê`
5+3:7
C`di` @dlh`
3
Yat`n
05
Ed l`i` fdst`dlf` se fdst`n`rà laja jêdfja; \`nüd y iarjftarfa prfdlfp`n , ed l`i` uda; 3 Segfstras ie taj` ie p`res tredz`ias p`r` \YIR. 0 Segfstra ie taj` ie l`cne la`xf`n p`r` YC@. 0 Segfstra ie taj` ie l`cne la`xf`n p`r` SY_. a
a
a
Lalfd`, resta ie iarjftarfas , ed l`i` uda; a
a
0 Segfstra ie taj` ie p`res tredz`ias p`r` \YIR. 0 Segfstra ie taj` ie l`cne la`xf`n p`r` SY_ lerl`dê`s ie R@U.
Lerl`dê` ien R@U; a
0 Segfstra ie taj` ladofgur`cne.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 76 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Selueri`;
N`s est`dlf`s prfdlfp`nes ie ud` vfvfedi` darj`njedte se ladsfier`d en lajeiar y en iarjftarfa prfdlfp`n . Nas c`ðas y tr`steras se ladsfier`d est`dlf`s da lajput`cnes , y` que da se fdst`n`d C@Y ie dfdgûd servflfa. Ed n`s est`dlf`s prfdlfp`nes n` C@Y p`r` n` rei ie l`cne ie p`res tredz`ias iece iece ser iacne .
<.<.0.<. Ekejpna; L`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa ie n` FLY
75).
\upadg`jas en fdterfar ie ud` vfvfedi` lad regfstras ie p`sa ie nas tfpas C y L (væ`se n` ofgur`
Nas servflfas praparlfad`ias par en regfstra ie terjfd`lfüd ie rei (SYS) se edn`z`d lad nas regfstras ie taj` (SY) p`s`dia par nas regfstras ie p`sa. Nas regfstras ie p`sa ` utfnfz`r sad nas ien tfpa C p`r` l`cnes ie p`res a p`res tredz`ias y y nas regfstras ie p`sa ie tfpa L p`r` nas l`cnes la`xf`nes .
Ofgur` 75; Segfstras ie p`sa ed n` rei fdterfar ie usu`rfa. <.<.0.9. Rudta ie `llesa `n usu`rfa
En pudta ie `llesa `n usu`rfa (R@U) es en nug`r ie udfüd edtre n`s reies ie ifspersfüd e fdterfar ie usu`rfa . Este pudta ie `llesa `n usu`rfa es en prfjer enejedta ie n` zad` prfv`i` , ed en que se ladledtr`d taias nas servflfas, y iadie se ienfjft`d n`s respads`cfnfi`ies ed lu`dta ` n` geder`lfüd, nal`nfz`lfüd y rep`r`lfüd ie `verê`s edtre `verê`s edtre n` prapfei`i ien fdjuecne y en usu`rfa ien iajflfnfa . \e sftû` ed en fdterfar ie l`i` iajflfnfa ie usu`rfa, iedtra ien regfstra ie terjfd`lfüd ie rei . aoflf d`, nal`n lajerlf`n a est`dlf` Exfste ud ûdfla pudta ie `llesa `n usu`rfa par l`i` vfvfedi`, aoflfd`, lajûd ie n` eifofl`lfüd . Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 82 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
R@U ie SY_
R@U ie Yeneoadê`, SY_ y Ofcr` üptfl`
Ed oudlfüd ie n` d`tur`nez` ie n` rei ie ifspersfüd que nneg` `n pudta ie `llesa `n usu`rfa, æste `iapt`rà n`s sfgufedtes ladofgur`lfades; Sei ie ifspersfüd ladstftufi` par l`cnes ie p`res tredz`ias. Sei ie ifspersfüd ladstftufi` par l`cnes ie p`res. Sei ie ifspersfüd ladstftufi` par l`cnes la`xf`nes. Sei ie ifspersfüd ladstftufi` par l`cnes ie ofcr` üptfl`. Sei fdterfar ie usu`rfa ie p`res tredz`ias. Sei fdterfar ie usu`rfa ie l`cnes la`xf`nes.
En ifseða, ifjedsfad`ia e fdst`n`lfüd ie nas pudtas ie `llesa `n usu`rfa serà respads`cfnfi`i ie n` prapfei`i ie n` eifofl`lfüd .
<.<.0.5. C`se ie `llesa ie terjfd`n
N` c`se ie `llesa ie terjfd`n (C@Y) es en pudta ofd`n ie n` rei fdterfar ie usu`rfa , iadie se ladelt`d nas terjfd`nes p`r` `lleier ` nas servflfas ie tenelajudfl`lfades sapart`ias ed n` FLY, laja par ekejpna, ud rauter a tenæoada p`r` en servflfa ie YC + SI\F a ud ielaifofl`iar p`r` en servflfa ie SY_, YC@ y \@F. \e sftû` iedtra ien regfstra ie taj` .
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 80 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Yaj` p`r` l`cne ie larrfedte enæltrfl`
Yaj` p`r` l`cne la`xf`n
Yaj` p`r` l`cne teneoüdfla
Yaj` p`r` l`cne cfofn`r
Iepedifedia ien tfpa ie rei fdterfar, n` ladexfüd ie n`s C@Y se re`nfz`rà; Ed en l`sa ien l`cne`ia ie p`res tredz`ias, nas hfnas ladiultares ie l`i` r`j` ie n` rei fdterfar se ladelt`ràd ` nas 8 ladt`ltas ien ladeltar SK-95 hejcr` jfdf`tur` ie 8 vê`s ie n` C@Y ed que terjfded.
Ladeltar SK-95 j`lha y K`lm SK-95 hejcr`
Ed en l`sa ie l`cne`ia la`xf`n, nas l`cnes se ladelt`ràd ` nas terjfd`nes tfpa O ie taj` ofd`n lad l`rg` ie lferre `prapf`ias ie n` C@Y ed que terjfded.
Ladeltar CDL j`lha \us ifjedsfades jêdfj`s seràd ie ?9 x ?9 x 93 jj . N` ofgur` 7? juestr` ud ekejpna ie regfstras ie taj` iedtra ie ud` vfvfedi` .
Ofgur` 7?; Segfstras ie taj` y taj` ie larrfedte. En ifseða, ifjedsfad`ia e fdst`n`lfüd ie n`s c`ses ie `llesa ie terjfd`n serà respads`cfnfi`i ie n` prapfei`i ie n` eifofl`lfüd . Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 83 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
9. SEIE\ IE IF\YSFCULFÜD IE FLY Ud` vez ieslrft`s n`s l`d`nfz`lfades y nas regfstras, estuif`rejas n`s reies que se fdst`n`d ed su fdterfar. \e ieofde rei `n ladkudta ie enejedtas deles`rfas p`r` `segur`r n` ifstrfculfüd ie n`s seð`nes iesie n` zad` exterfar ien eifoflfa eif oflfa h`st` n`s taj`s ie usu`rfa . Iedtra ie n`s fdor`estrultur`s ie tenelajudfl`lfades, se pueied ifoeredlf`r v`rfas tfpas ie reies;
9.0. Sei ie `nfjedt`lfüd Es n` p`rte ie n` rei que fdtraiule nas servflfas h`st` nas relfdtas ie fdor`estrultur`s ie tenelajudfl`lfades , iesie iadie seràd ifstrfcufias (væ`se n` ofgur` 77).
Ofgur` 77; Sei ie `nfjedt`lfüd. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 8< ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Este tfpa ie rei se jadt` ed n`s fdst`n`lfades ie teneoadê` y ie servflfas ie c`di` `dlh` . Da se us` ed fdst`n`lfades ie SY_. En ifseða, ifjedsfad`ia y jadt`ke ie est` e st` rei es respads`cfnfi`i ie nas ifstfdtas aper`iares ie nas servflfas . Æstas ieced fdst`n`r nas ifspasftfvas deles`rfas p`r` edn`z`r lad en resta ie n`s reies ien eifoflfa. L`ce ifoeredlf`r ias tfpas ie rei ie `nfjedt`lfüd ifoeredtes, segûd en jeifa par en que nnegued n`s seð`nes ie nas ifstfdtas servflfas . Y`cn` 09; Seies ie `nfjedt`lfüd. Seies ie `nfjedt`lfüd
Edn`les par l`cne
Nas servflfas que nneg`d par l`cne ie lacre a ofcr` üptfl` p`s`d par n` `rquet` exterfar ien eifoflfa y edtr`d ed su fdterfar par n` l`d`nfz`lfüd exterd`= iesie æst`, ladelt`d lad n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le. @ tr`væs ie est` l`d`nfz`lfüd `tr`vfes`d nas regfstras ie edn`le larrespadifedtes h`st` nneg`r `n relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades fdoerfar (SFYF) . Iedtra ie este relfdta se ucfl` ud regfstra prfdlfp`n, que `nak` nas pudtas ie fdterladexfüd lad lad n` rei prapf` ien eifoflfa.
Edn`les jeif`dte adi`s ie r`ifa
Nas servflfas t`jcfæd pueied nneg`r `n eifoflfa jeif`dte tr`dsjfsfades r`ifaenæltrfl`s . Ed estas l`sas, n` rei ie `nfjedt`lfüd lajfedz` ed nas equfpas ie l`pt`lfüd (`dted`s), sftu`ias ed en tek`ia a `zate` ien eifoflfa. Iesie `quê, n` seð`n p`s` par en p`s`juras, ` tr`væs ie n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar ien eifoflfa h`st` nneg`r `n relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades superfar (SFY\) . Este relfdta ladtfede nas equfpas ie releplfüd y prales`ia ie n`s seð`nes. N`s larrespadifedtes ` l`i` servflfa se ifstrfcuyed par l`cnes que c`k`d par n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n ien eifoflfa h`st` en regfstra prfdlfp`n sftu`ia ed en SFYF, iadie edn`z`d lad n` rei ie ifstrfculfüd ie n` FLY.
Yed ed luedt`
N`s nêde`s teneoüdfl`s suened utfnfz`r edn`les par l`cne . En aper`iar ie teneoadê` nnev` iesie n` ledtr`n h`st` en eifoflfa ias hfnas par l`i` `cad`ia , que se ladelt`d ` ud rep`rtfiar que se fdst`n` ed en regfstra prfdlfp`n ie teneoadê`. Iesie este rep`rtfiar se extr`ed n`s nêde`s ie ifstrfculfüd ien fdterfar ien eifoflfa, que nneg`d h`st` nas usu`rfas.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 89 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
9.3. Sei ie ifstrfculfüd Es n` p`rte ie n` rei fdtegr`i` par nas l`cnes y nas enejedtas que ifstrfcuyed nas servflfas ie tenelajudfl`lfades par n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n ien ien eifoflfa (væ`se n` ofgur` 78).
Ofgur` 78; Sei ie ifstrfculfüd. Y`cn` 05; Seies ie ifstrfculfüd teneoüdfl`, r`ifa, tenevfsfüd y c`di` `dlh`. Ed fdst`n`lfades
ie teneoadê`
Ed servflfas ie r`ifa y tenevfsfüd
Ed fdst`n`lfades ie c`di` `dlh` (tenevfsfüd par l`cne a servflfa ie `llesa ofka fd`nàjcrfla)
Est` rei p`rte geder`njedte ie nas pudtas ie fdterladexfüd sftu`ias ed en relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades fdoerfar (SFYF) y edn`z` ed nas regfstras seludi`rfas lad n` rei ie ifspersfüd. En pudta ie p`rtfi` suene ser n` s`nfi` ien equfpa ie l`celer` y prales`ia ie n`s seð`nes, nal`nfz`ia ed en relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfüd superfar (SFY\). @ jeifi` que n` rei se prap`g` par n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n se fdst`n`d ifspasftfvas que o`lfnft`d n` ifstrfculfüd ie n`s seð`nes ` tr`væs ie n` rei ie ifspersfüd. N` rei pueie p`rtfr ie lu`nqufer relfdta ie tenelajudfl`lfades (SFYF a SFY\). @ p`rtfr ie enn`s, se extfedie par n`s l`d`nfz`lfades prfdlfp`n, seludi`rf` y ie usu`rfa h`st` nneg`r ` nas regfstras ie taj` ien fdterfar ie n`s vfvfedi`s, iadie se h`nn` fdst`n`i` n` c`se ie ladexfüd `n servflfa.
Ed n`s fdst`n`lfades ie r`ifa y tenevfsfüd y teneoadê` , en ifseða y en tedifia ie n` rei ie ifstrfculfüd es respads`cfnfi`i ie nas prapfet`rfas ien eifoflfa . Ed nas servflfas ie c`di` `dlh` sad nas aper`iares ien servflfa qufedes qufedes ifjedsfad`d e fdst`n`d n` rei ie ifstrfculfüd.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 85 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
9.<. Sei ie ifspersfüd Es n` p`rte ie n` rei que edn`z` en sfstej` ie ifstrfculfüd lad n` rei fdterfar ie usu`rfa (væ`se n` ofgur` 76.
Ofgur` 76; Sei ie ifspersfüd. i fstrfculfüd a ierfv`lfüd sftu`ias ed nas regfstras seludi`rfas y, ` tr`væs \`ne ie nas pudtas ie ifstrfculfüd ie n`s l`d`nfz`lfades seludi`rf`s, nneg` ` nas pudtas ie `llesa `n usu`rfa sftu`ias sftu`ias ed nas regfstras ie terjfd`lfüd ie rei, ed en fdterfar ie n`s vfvfedi`s. Ed `ngud`s reies ie teneoadê` da exfsted pudtas ie ifstrfculfüd ed nas regfstras seludi`rfas. Nas l`cnes nneg`d ifrelt`jedte iesie en regfstra prfdlfp`n (ed en SFYF) h`st` en pudta ie `llesa `n usu`rfa (ed (ed en regfstra ie terjfd`lfüd ie rei). N`s reies ie ifspersfüd ie teneoadê` y ie SY_, sad respads`cfnfi`i ie nas prapfet`rfas ien eifoflfa . Nas servflfas ie c`di` `dlh` , ` jeduia, da utfnfz`d reies ie ifspersfüd, sfda que nneg`d ifrelt`jedte `n usu`rfa ` tr`væs ie n` rei ie ifstrfculfüd.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 8? ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
9.9. Sei fdterfar ie usu`rfa Iesie nas pudtas ie `llesa ` usu`rfa , est` p`rte ie n` fdst`n`lfüd ifstrfcuye n`s seð`nes par en fdterfar ie n`s vfvfedi`s, aoflfd`s a nal`nes (væ`se (væ`se n` ofgur` 82).
Ofgur` 82; Sei fdterfar ie usu`rfa. @n h`nn`rse ed ud` zad` prfv`i` , est` rei pertedele ` l`i` uda ie nas prapfet`rfas ien fdjuecne . Geder`njedte, n` rei fdterfar se exp`die ed oarj` ie estrenn` y terjfd` ed n`s taj`s ie usu`rfa . Æst`s se edluedtr`d ed nas regfstras ie taj` larrespadifedtes , ed n`s ifstfdt`s iepediedlf`s ie n` vfvfedi` a nal`n. Nas R@U perjfted ifoeredlf`r n` rei fdterfar ie usu`rfa ien resta ie n` fdst`n`lfüd. \e fdst`n`d ed nas regfstras ie terjfd`lfüd ie rei , sftu`ias ed en fdterfar ie n`s vfvfedi`s, nal`nes u aoflfd`s. Ed l`sa ie `verê` ed n` fdst`n`lfüd , en R@U perjfte sep`r`r n`s reies p`r` lajprac`r sf en pracnej` està ed n` rei ien usu`rfa a ed ud nug`r `dterfar. N`s taj`s ie usu`rfa perjfted n` ladexfüd ` n` rei ie nas equfpas ie usu`rfa p`r` `lleier ` nas servflfas ie tenelajudfl`lfades. Y`jcfæd se nn`j`d c`se ie `llesa ie terjfd`n (C@Y) .
5. E\PUEJ@ GEDES@N IE N@ FLY 5.0. L`d`nfz`lfades lad v`rf`s vertfl`nes @pædifle 5, @dexa FFF.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 87 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
5.3. L`d`nfz`lfades lad v`rf`s vertfl`nes ed eifoflfas fdiepedifedtes @pædifle ?, @dexa FFF.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 88 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
5.<. L`d`nfz`lfades, relfdtas y regfstras ed ud eifoflfa
5.9. FLY ie teneoadê`
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 86 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
5.5. FLY ie SI\F
5.?. FLY ie SY_
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 62 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
5.7. L`d`nfz`lfüd seludi`rf` y rei fdterfar ie i e usu`rfa @pædifle 7, @dexa FFF.
5.8. L`d`nfz`lfades y regfstras ed en fdterfar ie ud pfsa
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 60 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
?. SEPUF\FYA\ IE \EGUSFI@I EDYSE FD\Y@N@LFADE\ Ed ud` eifofl`lfüd ladlurred v`rfas tfpas ie fdst`n`lfades ie servflfas (eneltrflfi`i, etl.) . Rar enna, se ieced teder ud` serfe ie ladsfier`lfades ` n` har` ie pn`dte`r n` fdst`n`lfüd ie tenelajudfl`lfades. Laja darj` geder`n, se iece pralur`r n` jàxfj` fdiepediedlf` edtre n`s fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades y en resta ie servflfas . V s`nva exleplfades kustfofl`i`s, n`s reies ie tenelajudfl`lfades da se `nak`ràd ed en jfsja lajp`rtfjedta kudta lad atras servflfas . Nas lrules edtre servflfas se re`nfz`d, preoeredtejedte, p`s`dia n`s l`d`nfz`lfades ie tenelajudfl`lfades par edlfj` ie n`s ie atras servflfas . N`s ifst`dlf`s edtre n`s l`d`nfz`lfades ie tenelajudfl`lfades y en resta seràd ie 022 jj ed tr`jas p`r`nenas y ie <2 jj ed lrules , exlepta ed n` l`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa iadie seràd ie <2 jj ed taias nas l`sas. Sespelta ` nas t`cfques ie sep`r`lfüd , n` rfgfiez ifenæltrfl` serà laja jêdfja ie 0.522 _ . V sf sad jetànflas se ieced ladelt`r ` n` puest` ` tferr` . Lu`dia nas sfstej`s ie l`d`nfz`lfüd se`d jetànflas, æstas se ladelt`ràd ` n` rei equfpatedlf`n .
7. EKEJRNA; IF\EÐA IE UD@ FLY R`r` paier re`nfz`r en lànluna ie n`s l`d`nfz`lfades se iece teder ed ln`ra luànes sad n`s p`rtes que fdtervfeded ed n` fdst`n`lfüd. Dûjera ie R@U. @rquet` ie edtr`i`. L`d`nfz`lfüd exterd`. Rudta ie edtr`i` geder`n. L`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar. Segfstra ie edn`le fdoerfar. L`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar. Segfstra ie edn`le superfar. Selfdtas ie fdor`estrultur` ie tenelajudfl`lfades. L`d`nfz`lfüd prfdlfp`n. Segfstras seludi`rfas. L`d`nfz`lfüd seludi`rf`. Segfstras ie p`sa. Segfstras ie terjfd`lfüd ie rei. L`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa. Segfstras ie taj`.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 63 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
Ekejpna; L`nlun` y ifseð` ud` fdor`estrultur` p`r` tenelajudfl`lfades, segûd en Segn`jedta ie
FLY, p`r` ud eifoflfa ie 7 pn`dt`s lad 9 vfvfedi`s par pn`dt`. L`i` vfvfedi` ladst` ie s`nüd, lalfd`, ias c`ðas y ias iarjftarfas. I@YA\; Eifoflfa ie 7 pn`dt`s y 9 vfvfedi`s par pn`dt`. L`i` vfvfedi` tfede s`nüd, lalfd`, 3 c`ðas y 3 iarjftarfas. iarjftarf as.
RSALEIFJFEDYA; 0) Ifseða ie n` rei jeif`dte tucas. 3) Ifjedsfad`ia ien eifoflfa. <) Ifjedsfad`ia p`r` en fdterfar ie n`s vfvfedi`s.
7.0. Ifseða ie n` rei jeif`dte tucas En prfjer p`sa es ifseð`r n` rei jeif`dte tucas , p`r` ie est` j`der` fiedtfofl`r l`i` uda ie nas enejedtas deles`rfas. Laja en eifoflfa es ie 7 `ntur`s , par ladsfgufedte iecerà ifspader ie ud relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades superfar (SFY\) y ie ud relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades fdoerfar (SFYF). \e ifcuk` en esquej` geder`n ie n` FLY, fdifl`dia nas relfdtas, regfstras, l`d`nfz`lfades y reies, `sê laja n` `rquet` ie edtr`i` y en resta ie enejedtas.
Esquej` geder`n ie n` FLY. Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 6< ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
7.3. Ifjedsfad`ia ien eifoflfa @n teder 7 pn`dt`s, lad 9 vfvfedi`s par pn`dt`, p n`dt`, en eifoflfa tedirà ud tat`n ie 38 pudtas ie `llesa `n usu`rfa (R@U) (uda par l`i` vfvfedi`). D» ie R@U : 7 x 9 : 38
@rquet` ie edtr`i`;
Laja en eifoflfa tfede ud tat`n ie 38 R@U (uda (uda par l`i` vfvfedi`), n`s jeifi`s ie n` `rquet` ie edtr`i` seràd n`s sfgufedtes; Ifjedsfades (jj)
Dûjera ie pudtas
ie `llesa ` usu`rfas Nadgftui @dlhur` Rraoudifi`i
Edtre 30 y 022
?22
?22
822
N` `rquet` ie edtr`i` es ie ln`se C035 parque se v` ` ladstrufr ed n` `ler` . @iejàs, sacre n` t`p` v`d ` ofgur`r n`s sfgn`s FLY y v` ` paseer ud gr`ia ie pratellfüd FR 55 lad lferre ie segurfi`i.
L`d`nfz`lfüd exterd`; a
Yucas;
En ifàjetra ie nas tucas ie n` l`d`nfz`lfüd exterd` es ie i e ?< jj. \f ladsunt`jas n` t`cn` ie dûjera ie ladiultas, actedejas nas sfgufedtes resunt`ias; r esunt`ias;
a
Dûjera ie pudtas
Dûjera ie
ie `llesa ` usu`rfas
ladiultas
Edtre 30 y 92
5
Utfnfz`lfüd ie nas ladiultas
< YC@ + \YIR, 3 reserv`
Rudta ie edtr`i` geder`n;
Ed `ngudas l`sas exleplfad`nes, lu`dia n` `ler` da tfede n` `dlhur` suoflfedte , a sf està prahfcfi` n` fdst`n`lfüd ie `rquet`s ed en suena , æst` se pairà sustftufr par ud `rj`rfa (que se fdst`n`rà ed n` zad` exterfar ie n` ofdl` iadie estæ ucfl`ia en eifoflfa) l`p`z ie `ncerg`r nas servflfas ie n` `rquet` ie edtr`i` . \f t`jpala ouer` pasfcne n` fdst`n`lfüd ie este `rj`rfa, se jadt`rê` ud p`s`juras lad l`p`lfi`i suoflfedte p`r` `ncerg`r n` l`d`nfz`lfüd exterd` , seð`nfz`dia su pasflfüd ed en exterfar ien eifoflfa. R`s`juras p`r` 5 tucas ie ?< jj ie ifàjetra , y` que iepedie ie n` l`d`nfz`lfüd exterd`.
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 69 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
L`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar; a
Segfstra ie edn`le fdoerfar;
\f se ladstruye laja ud `rj`rfa ie p`rei, n`s jeifi`s ien regfstra ie edn`le seràd n`s sfgufedtes; Yfpa
Ifjedsfades (jj)
ie regfstra
Nadgftui @dlhur` Rraoudifi`i
@rj`rfa ie p`rei
a
952
952
032
Yucas;
`) \egûd n` darj` ie fdor`estrultur` lajûd ie tenelajudfl`lfades (FLY), ed n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le fdoerfar se iecerà utfnfz`r en jfsja dûjera ie tucas que exfst`d ed n` l`d`nfz`lfüd exterd` . Rar es` r`züd, se ieced fdst`n`r lfdla tucas , y` que en dûjera ie pudtas ie `llesa `n usu`rfa se edluedtr` edtre 30 y 92 . c) N` utfnfz`lfüd que se nes i`rà ` nas tucas es n` n ` sfgufedte; < YC@ + \YIR. 3 ie reserv`. l) En t`j`ða ie nas tucas na ieofde en prayelta, est`rà edtre 92 y ?< jj ie ifàjetra y iepedierà ien dûjera ie l`cnes que se delesfte fdst`n`r. 5 tucas ie Ø92 ü Ø?< jj En prayeltfst` re`nfz`rà n` senellfüd `ielu`i` iepedifedia ie nas l`cnes que ifslurred par l`i` l`d`nfz`lfüd, ladsfier`dia ud` alup`lfüd jàxfj` ie n`s jfsj`s ien 52% . Ruesta que h`y palas usu`rfas, en dûjera dûjer a ie nêde`s teneoüdfl`s da serà juy enev`ia. @udque @u dque serà en prayeltfst` qufed ieofd` en t`j`ða ex`lta, na jàs prac`cne es que se ejpneed tucas ie 92 jj ie ifàjetra.
L`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar; a
Segfstra ie edn`le superfar;
En regfstra ie edn`le tedirà ud`s jeifi`s jêdfj`s ie 2 x 2 x 032 jj (`ntur` x praoudifi`i x oadia). a
Yucas;
`) \egûd n` darj` ie fdor`estrultur` lajûd ie tenelajudfl`lfades (FLY), ed n` l`d`nfz`lfüd ie edn`le superfar se ieced fdst`n`r ias tucas ie 92 jj . 3 tucas ie Ø92 jj Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 65 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
c) N` utfnfz`lfüd que se nes i`rà ` nas tucas es n` n ` sfgufedte; 0 SY_. 0 \@F. \egûd n` darj` ie fdor`estrultur` lajûd ie tenelajudfl`lfades (FLY), n` edtr`i` ie seð`nes iesie n`s `dted`s se se re`nfz` jeif`dte ias tucas ie 92 jj ie ifàjetra (0 tuca p`r` SY_ y en atra p`r` \@F).
Selfdtas ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades;
`) Laja en eifoflfa es ie 7 pn`dt`s y tfede ud tat`n ie 38 R@U, se us`rà en relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades superfar (SFY\) y en relfdta ie fdst`n`lfades ie tenelajudfl`lfades fdoerfar (SFYF). R`r` ud eifoflfa lad 38 pudtas ie `llesa , sus jeifi`s seràd n`s sfgufedtes; Dûjera ie pudtas ie `llesa ` usu`rfas
Edtre 30 y <2
Jeifi`s jêdfj`s ien relfdta (SFY\, SFYF), ed jfnêjetras Nadgftui @dlhur` Rraoudifi`i
3.222
0.522
522
c) @n teder ud dûjera ie vfvfedi`s jedar ie 95 , nas relfdtas ie tenelajudfl`lfades tediràd ud` estrultur` jaiun`r (SFYJ).
L`d`nfz`lfüd prfdlfp`n; a
Yucas;
`) Laja n` l`d`nfz`lfüd prfdlfp`n est`rà oarj`i` par tucas, su ifàjetra ifàjetr a jêdfja serà ie 52 jj. c) R`r` ieterjfd`r n` l`dtfi`i ie tucas, relurrfjas r elurrfjas ` n` sfgufedte t`cn`; Dûjera ie pudtas
Utfnfz`lfüd
ie `llesa ` usu`rfas
Dûjera ie tucas
SY_
L`cnes la`xf`nes
Ofcr` Üptfl`
R`res tredz`ias
Seserv`
Ie 30 ` <2
7
0
3
0
0
3
7 tucas ie Ø52 jj a
Segfstras seludi`rfas;
Nas regfstras seludi`rfas tediràd ud`s jeifi`s jêdfj`s ie 522 x 722 x 052 jj (`ntur` x praoudifi`i x oadia), y` que est`jas ed n` l`tegarê` ie edtre 30 y <2 R@U y ud jêdfja ie 5 pn`dt`s . Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 6? ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
L`d`nfz`lfüd seludi`rf`; a
Yucas;
Laja en eifoflfa luedt` lad lu`tra vfvfedi`s par pn`dt` , en dûjera ie tucas ed n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` est`rà oarj`i` par tres tucas ie 35 jj , y` que est`jas ed ud` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` sfjpnfofl`i`, lad jedas ie sefs vfvfedi`s par pn`dt` , ed nug`r ie utfnfz`r ed n` l`d`nfz`lfüd seludi`rf` nas lu`tra a jàs que fdifl` n` darj` geder`n. < tucas ie Ø35 jj N` utfnfz`lfüd que se nes i`rà ` nas tucas es n` sfgufedte; Uda p`r` l`cnes ie p`res a p`res tredz`ias y p`r` nas l`cnes ie ofcr` üptfl`. Uda p`r` l`cnes la`xf`nes ie servflfas ie YC@. Uda p`r` l`cnes la`xf`nes ie servflfas ie SY_. a
Segfstras ie p`sa;
Y`jcfæd se pueied utfnfz`r regfstras ie p`sa y seràd ien tfpa @ p`r` l`d`nfz`lfades seludi`rf`s ed tr`jas lajudft`rfas , y ien tfpa C p`r` l`d`nfz`lfades seludi`rf`s ed nas tr`jas ie `llesa ` n`s vfvfedi`s . Estas regfstras se ejpatr`d ed n` p`rei y y o`lfnft`d n`s n`cares ie l`cne`ia. \e fdst`n`ràd lu`dia nas tr`jas ie l`d`nfz`lfüd super`d nas 05 j ie nadgftui , `sê laja ed nas l`jcfas ie ifrellfüd ie r`ifa jedares ie 032 jj p`r` vfvfedi`s a ie 352 jj p`r` nal`nes u aoflfd`s y est`dlf`s lajudes ie n` eifofl`lfüd . Y`jcfæd sf es deles`rfa que en tr`z`ia h`g` jàs ie ias lurv`s ie 62 , h`y que fdst`n`r regfstras ie p`sa. @sfjfsja, se utfnfz`rà uda ie estas regfstras p`r` ifvfifr n` l`d`nfz`lfüd lad en ofd ie i`r servflfa ` v`rfas usu`rfas. Yfpa @
Yfpa C
Ifjedsfades (jj)
2 × 2 × 032
022 × 022 × 92
Dûjera ie `certur`s
?
<
92
35
ed l`i` n`ter`n Ifàjetra jàxfja ien tuca (jj)
L`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa; a
Yucas;
`) N` l`d`nfz`lfüd fdterfar ie usu`rfa es trfpne parque se delesft` ud` l`d`nfz`lfüd p`r` l`cnes ie p`res (\YIR) y ias p`r` l`cne la`xf`n (SY_ y YC@).
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 67 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY.
c) \e re`nfz` lad tucas ejpatr`ias ie 32 jj ie ifàjetra laja jêdfja y æstas seràd rêgfias a lurv`cnes . Nas tucas seràd; R`r` en s`nüd y iarjftarfa prfdlfp`n, ed l`i` uda; 9 tucas (3 tucas p`r` l`cnes ie p`res tredz`ias, 0 p`r` l`cne la`xf`n ie YC@ y 0 p`r` l`cne la`xf`n ie SY_). R`r` en resta ie iarjftarfas y lalfd`, ed l`i` uda; 3 tucas (0 tuca p`r` l`cnes ie p`res tredz`ias y 0 tuca p`r` l`cne la`xf`n ie SY_). Ed lerl`dê`s ien R@U; 0 tuca sfd `sfgd`lfüd . a
Segfstras ie terjfd`lfüd ie rei;
`) Nas regfstras ie terjfd`lfüd ie rei (SYS) tediràd laja ifjedsfades jêdfj`s n`s sfgufedtes; R`r` ud` aplfüd ejpatr`cne ed t`cfque y ifspasflfüd ien equfp`jfedta prfdlfp`njedte ed vertfl`n , 522 x ?22 x 82 jj (sfedia est` ûntfj` ifjedsfüd n` praoudifi`i). Dûjera ie regfstras
Ifspasflfüd ie equfp`jfedta
Utfnfz`lfüd
Jeifi`s
0
_ertfl`n
Yaias nas servflfas
522 x ?22 x 82
c) En SYS ifspadirà ie 3 taj`s ie larrfedte a c`ses ie edlhuoe . l) Aplfad`njedte se pairà ucfl`r ud regfstra fdiepedifedte p`r` SY_ ie ie 322 x <22 x ?2 jj . a
Segfstras ie p`sa;
Y`jcfæd se pueied utfnfz`r regfstras ie p`sa y seràd ien tfpa C p`r` l`d`nfz`lfades fdterfares ie usu`rfa que `nak`d l`cnes ie p`res tredz`ias , y ien tfpa L p`r` n`s l`d`nfz`lfades fdterfares ie usu`rfa que `nak`d l`cnes la`xf`nes . Estas regfstras se ejpatr`d ed n` p`rei y y o`lfnft`d n`s n`cares ie l`cne`ia. \e fdst`n`ràd lu`dia nas tr`jas ie l`d`nfz`lfüd super`d nas 05 j ie nadgftui , `sê laja ed nas l`jcfas ie ifrellfüd ie r`ifa jedares ie 032 jj p`r` vfvfedi`s a ie 352 jj p`r` nal`nes u aoflfd`s y est`dlf`s lajudes ie n` eifofl`lfüd . Yfpa C
Yfpa L
Ifjedsfades (jj)
022 × 022 × 92
022 × 0?2 × 92
Dûjera ie `certur`s
<
<
35
35
ed l`i` n`ter`n Ifàjetra jàxfja ien tuca (jj)
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
Ràgfd` 68 ie 66
Yej` <; Enejedtas y esp`lfas ie n` FLY. a
Segfstras ie taj`;
Ed s`nüd y iarjftarfa prfdlfp`n, ed l`i` uda; 3 regfstras p`r` l`cnes ie p`res tredz`ias 0 regfstra p`r` l`cnes la`xf`nes ie YC@. 0 regfstra p`r` l`cnes la`xf`nes ie SY_. Ed resta ie iarjftarfas y lalfd`, ed l`i` uda; 0 regfstras p`r` l`cnes ie p`res tredz`ias. 0 regfstra p`r` l`cnes la`xf`nes ie SY_. Ed lerl`dê`s ien R@U; 0 regfstra p`r` taj` ladofgur`cne.
7.<. Ifjedsfad`ia p`r` en fdterfar ie n`s vfvfedi`s \e l`nlun` en dûjera ie regfstras ie taj` par eifoflfa y par lajudfi`i. V, `iejàs, se ieslrfce ie quæ tfpa sad l`i` uda. Rera `dtes tedejas que ladaler en dûjera tat`n ie vfvfedi`s ie 3 iarjftarfas que h`y ed en eifoflfa. D» ie vfvfedi`s ie 3 iarjftarfas; 38. 7 pn`dt`s x 9 vfvfedi`s/pn`dt` : 38 vfvfedi`s Ed n` vfvfedi` se iece fdst`n`r regfstras ie taj` ie usu`rfa , que fràd ejpatr`ias ed n` p`rei y sad nas sfgufedtes; Segfstra ie taj` ladofgur`cne; 0 kudta `n SYS. Segfstras ie taj` p`r` r`ifa y Y_; laja h`y 3 iarjftarfas, 0 s`nüd y 0 lalfd`, tedejas 9 taj`s p`r` SY_. Segfstras ie taj` p`r` teneoadê`; ed tat`n, h`y ? taj`s (9 + 3) p`r` \YIR. \Y IR. Segfstras ie taj` p`r` c`di` `dlh`; es fgu`n `n dûjera ie aper`iares ie l`cne; 3.
\ervflfas
Edl`rd`lfüd J`rêd L`c`nnera
D» ie regfstras ie taj`
Ladofgur`cne
0 x 38 : 38
S`ifa y Y_
9 x 38 : 003
Yeneoadê`
? x 38 : 0?8
C`di` @dlh`
3 x 38 : 5?
Yat`n
9
Ràgfd` 66 ie 66