Ycm JD[LM ndjkfy hn Okiimliml& Utdpfmcurst dli Fklthl& @MLY #4==7*427>+
Wdrt 9 hn d JD[LM Hlm*ldjm Utuiy Wdbm 7
WD_Y 9 hn d JD[LM Hlm*ldjm Utuiy Ycm JD[LM ndjkfy hn @MLY& Okiimliml& Utdpfmcurst . Fklthl& MLBFDLI KLY_HI]EYKHL Ycm jdtmrkdf omfhw ks tcm sthry st hry #kl imsemlidlt pmikbrmm nhrjdt+ hn tcm Jdylm#y+ Jd ylm#y+ ndjkfy hn @mlt1 Kt ks hrbdlksmi klth tcrmm pdrts wktc heedskhldf drtkefms ds nhffhws 1*
Imsemlidlt Wmikbrmm wktc kffustrdtmi lhtms hl mdec klikvkiudf hn tcm ndjkfy, Klimx hn klikvkiudfs kl tcm pmikbrmm, Uhurems , Fkst hn tcm jdkl rmsmdrec shurems usmi #omnhrm wmo shurems wmrm dvdkfdofm+, heedskhldff y klefuimi Drtkefms dohut tcm ndjkfy kl bmlmrdf hr pdrtkeufdr ecdrdetmr s kl kt drm heedskhldffy Ycmsm pmikbrmms cdvm omml rmsmdrecmi dli ehjpkfmi ds pdrt hn d hlm*ldjm stuiy hn tcm JD[LM surldjm wckec wds puofkscmi oy Idvki Bhrm hl EI kl ?772 PKUOL1 ;237;=57;4?43Z, Ycm nhffhwklb prhvkimi jdtmrkdf hr kl htcmr wdys supphrtmi tcm stuiy1 Ahcl Jdylm kl Mlbfdli& Utmffd Fkttfm& Jdrtcd H‛Brdiy dli Orkdl JdeIhldfi kl Krmfdli& dli Akffkdl Nkscmr& Imff Jdylm dli _homrt Cdriml Uehtt kl Dustrdfkd, Nhr stuiy prhnkfm smm cttp1((www,hlm*ldjm,hrb(prhnkfms(jdylm,ctjf
******************************************
HYCM_ WD_YU HYCM_ WD_YU HN YCM UY]I[ HN – JD[LM‛ JD[LM‛ NDJKFKMU
Cksthrkedf ecdrdetmrs1 efhe`wksm nrhj thp fmnt1 Rdftmr im Jdylm& Ucmrknn hn @mlt 4=270 Udrdc Htwdy Jdylm oy Ahscud _mylhfis 422=0 Fkmut, Rkffkdj Jdylm hn tcm Omlbdf Edvdfry 439?0 Ukr _kecdri Jdylm #42;>*43>3+ nkrst Ehjjksskhlmr dli nhulimr hn tcm Jmtrhphfktdl Whfkem& Fhlihl0 Emltrm1 Fkmut, Ofdkr Jdylm IUH! hn tcm UDU kl 4;9?,
Ycm @mlt ndjkfy jdtmrkdf cmrm ks hlfy d sjdff pdrt hn tcm hlm*ldjm stuiy wckec td`ms kl tcm prklekpdf ndjkfkms hn tcm JD[LM ldjm kl Krmfdli& Uehtfdli dli kl htcmr Ehultkms hn Mlbfdli #Oue`klbcdjsckrm(Rdrwke`sckrm(Cm Oue`klbcdjsckrm(Rdrwke`sckrm(Cmrtnhrisckrm rtnhrisckrm& Imvhlsckrm(Rkftsckrm& [hr`sckrm+, Ycm 4= ndjkfkms wckec ehjphsm tcks stuiy drm fkstmi omfhw wktc tcm cypmrfkl` wckec wkff ehllmet yhu th mdec,
Wdbm 4
K_MFDLI UMIOH_H]BC JD[LM hn Nmrjdldbc& Jhldbcdl . Iuofkl, + MECFKL JD[LM hn Ehulty Ihwl, M_U@KLM JD[LM hn Omfndst, +* + UKLEFDK_ JD[LM hn Ehulty Iuofkl,
cttp1((www,serkoi,ehj(ihe(2=;335;4( cttp1((www,serkoi,ehj(ihe(2;??=;74
UEHYFDLI JD[LM hn WHRKU . FHBKM JDKL hn FHECRHHI
cttp1((www,serkoi,ehj(ihe(34>97?99
+X +
MLBFDLI @mlt #4==7*427>+ JD[LM#[+ hn OKIIMLIML& UYDWFMC]_UY . FKLYHL
cttp1((www,serkoi,ehj(ihe(2;39=49=
Oue`klbcdjsckrm JD[LM hn RKLB& E_MUFHR& CHBBMUYHL . IKLYHL+ JD[LM hn UYMR@FM[ +* cttp1((www,serkoi,ehj(ihe(3?95557> JD[LM hn CD_YRMFF +
Imvhlsckrm(Rkftsckrm JD[LM hn MSMYM_ #Imvhl+ . YMNNHLY #Rkftsckrm+ + JD[LM hn JD_RHHI #Imvhl+ +* JD[LM hn UCK_RMFF #Imvhl+ + [hr`sckrm #45=7*42??+ JD[LM hn OM^M_FM[ . _HFUYHL kl Chfimrlmss JD[LM hn CMUUFM& C]FF kl Chfimrlmss
+X +
cttp1((www,serkoi,ehj(ihe(37?54>;;
cttp1((www,serkoi,ehj(ihe(3?337;7>
****************************************************************
Hl tcm fdst pdbm drm shjm ehjjmlts hl phtmltkdf fkl`s omtwmml shjm hn tcm ndjkfy brhups wckec rmjdkl ulehlnkrjmi,
Wdbm ?
JD[LM hn @MLY #4+ 4 _hbmr Jdylm hn Bfhuemstmrsckrm **************************************** Okrtc1 ed, 44=7
Eckfirml1
Rdftmr #ed,4437*+
YCM NDJKF[ JD[LM, –_hbmr Jdylm hn Bfhuemstmrsckrm‛ Bfhuemstmrsckrm‛ #dohvm+ ks tcm ombkllklb hn dl mdrfy smetkhl hn tcm Jdylm pmikbrmm rhubcfy ehvmrklb tcm pmrkhi 44=7*4==7, Ycm jdtmrkdf kl tcks mdrfy smetkhl ks tckl dli sh wm cdvm ehlemltrdtmi hl tcm nhffhwklb pmrkhi kl wckec tcks ndjkfy omedjm hlm hn tcm jhst jhst phwmrnuf dli wmdftcy kl tcm @mlt hn tcm Jkiifm Dbms, Ycmy drm `lhwl th cdvm hwlmi brmdt mstdtms kl tcm Ehulty& shjm hn tcmj nrhj tcm 49tc emltury& wckec drm fkstmi omfhw, Out tcm fklm ikmi hut mdrfy kl tcm 43tc emltury nhffhwklb tcmkr wchfmcmdrtmi supphrt hn tcm @klb iurklb tcm Ekvkf Rdr, D s`mtec pmikbrmm hn tcm ndjkfy kl tcm tc tc Ycm Drjs hn Jdylm #omfhw+ idtm nrhj tcm 4>tc emltury, 4> dli 42 emlturkms ks hl pdbm ?3,
Ycm mdrfkmr pmikbrmm #ehltklumi omfhw+ stdrts dt tcm 4?tc emltury, Ycm ldturdf imskrm nhr shjm ndjkfkms wktc tcm Jdylm ldjm kl tcm 4;tc emltury hlwdris th try dli fkl` tcmjsmfvms th s uec dl dlekmlt& wmff `lhwl dli wmdftcy fklm r msuftmi kl smvmrdf emfmordtmi mxdjpfms hn pmikbrmm jdlundeturm$ #Umm drtkefm /D Jkfi Imemptkhl/ + Kl tcm prhemss hn hlm suec dttmjpt& d Ahcl Y chjds Jdylm vksktmi tcm Cmrdfi"s Hnnkem kl Ihethr"s Ehjjhls kl Fhlihl kl A dludry 434; dli ehpkmi tcm mfmvml bmlmrdtkhls hn tcks hfi ndjkfy * h n wckec tcks ks tcm nkrst bmlmrdtkhl, Cks rmehri hn tcks mdrfkmr #44 bmlmrdtkhl+ pmikbrmm cds survkvmi dli cds tcmrmnhrm omml klefuimi cmrm * out wktchut mfdohrdtkhl& aust ds cm ehpkmi kt hut nrhj tcm hrkbkldf rmehri #dpdrt nrhj d rhubc okrtc ymdr bukim+, K t thh` tcm pmikbrmm ode` th tcm 4?tc emltury& wckec jmdls tcdt _hbmr Jdylm hn Bfhuemstmrsckrm& kts nkrst mltry& whufi prhodofy cdvm fkvmi kl tcm smehli cdfn hn tcdt emltury #k,m,44=7*4?77+, @mlt Jdlhrs dli Mstdtms hwlmi oy tcm Jdylm#y+s Ycmsm drm tcm pfdems wcmrm rmehris schw tcm ndjkfy hwlmi prhpmrtkms kl @mlt dt vdrkhus tkjms omtwmml tcm 49tc dli 42tc emlturkms, Ycmy drm schwl kl tcm emltury kl wckec tcmy nkrst dppmdr dli nhr tcm ymdrs ehvmrmi oy tcm rmehris tcdt mxkst #jdkl fy ourkdf rmbkstmrs dli Rkffs+ 1* E49tc1 Okiimliml #Wfdem Chusm+ 45?2*4=37 . 4>44& Omtcmrsiml #Nrki(Nrktc Jdlhr+ 4527*49=7 . 4>44 Ymltmriml #Mfdrikliml Mstdtm+ 4527*49=7 .4>>7 Utdpfmcurst #Upkfskff Ehurt+ 452>*4>47 Mdst Uutthl 4523*;7 E4=tc1 Rkttmrscdj 49;7 E4>tc1 Fklthl #Fklthl Wfdem+ 4=37*4>27 Uldvm 4=3? Rhhiecurec 4=32
Wdbm 5
Nrkttmliml 4=32 Erdlorhh` 4=32 Uldrbdtm Jmrscdj& Ujmmtc Ordohrlm Rmstmlcdlbmr Lmwklbthl E42tc1 Omlmliml& _hfvmliml #Cdfiml Chusm+ 4>44*42 Dppfmihrm 4>44 @mllklbthl 4>44 Fyii 4>44 Fdjomrcurst 4>42 Ormlecfmy 4>42 Ujdff Cytcm 4>>7 #?+ 4,4 Rdftmr Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4437
Eckfirml1
_hbmr #ed4?47*+
#5+ 4,4,4 Ukr _hbmr Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4?47
Uphusm1
* Cdlsfmy
Idubctmr dli cmkrmss hn Ukr _homrt Cdlsfmy, Eckfirml1
Ahcl #ed4?97*+ _hbmr #ed4?97*+
#9+ 4,4,4,4 Ahcl Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4?97
Eckfirml1
Ahcl #ed4?27*+ Cmlry #ed4?27*+
#=+ 4,4,4,4,4 Ahcl Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4?27
Uphusm1
Mfmdlhrd Myrm
Idubctmr hn _hbmr Myrm Msq, hn Ominhri, Eckfirml1
_hbmr #ed4577*+ Rkffkdj #ed4577*+
#>+ 4,4,4,4,4,4 _hbmr Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4577
4st shl, Eckfirml1
Dlld #ed4557*+
Wdbm 9
#2+ 4,4,4,4,4,4,4 Dlld Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4557
Uphusm1
_homrt Jmrkht
Lh Eckfirml #>+ 4,4,4,4,4,? Rkffkdj Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4577
?li shl, Uphusm1
M Efhylm
Eckfirml1
Cmlry #ed4557*+
#2+ 4,4,4,4,4,?,4 Cmlry Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4557
Uphusm1
* Hflmy
Eckfirml1
Ahcl #ed45>7*+
#3+ 4,4,4,4,4,?,4,4 Ahcl Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 45>7
Uphusm1
Mfkzdomtc Nfkxklbcm
Idubctmr hn _dfpc Nfkxklbcm Msq, hn Ominhri, Eckfirml1
_hbmr #ed45;7*+
#;+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4 _hbmr Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 45;7
Uphusm1
Ksdomffd Iylydylm
Idubctmr hn Ahcl Iylydylm, Eckfirml1
_hbmr #ed49?7*+
#47+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4 _hbmr Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 49?7
Uphusm1
Dblms Fhsspmdj
Idubctmr hn Ahsmpc Fhsspmdj, Eckfirml1
Ahcl #ed49=7*+
#44+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4 Ahcl Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 49=7
Uphusm1
Nfhrd Ykfoury Wdbm =
Idubctmr hn Ahcl Ykfoury hn Edfnwhhi& Cmrtnhrisckrm, Eckfirml1
Ahcl #ed4937*4=94+ _hbmr #ed4937*+ Cmlry #ed4937*+ Ychjds #ed4937*4==>+
#4?+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4 Ahcl Jdylmy hn Okiimliml& @mlt **************************************** Okrtc1 ed 4937 Imdtc1 4=94& Okiimliml& @mlt& dbm1 >4 Ourkdf1 5 = 4=94& Okiimliml& @mlt& dbm1 >4
tc
Ycm Drjs hn JD[LM #4> emltury+& dfhlbskim Dff Udklts Ecurec& Okiimliml #mxtmrkhr dli kltmrkhr+ tc
Rktc tcks Ahcl Jdylm#y+ kl tcm 4? bmlmrdtkhl& wm stdrt tcm omttmr iheujmltmi pdrt hn tcks pmikbrmm& pmikbrmm & kl wckec tcm ‖y‚ ks klehlskstmltfy out nrmqumltfy diimi th tcm surldjm, Nh r ehlvmlkmlem shjm hn tcm ode`brhuli th tcm jdtmrkdf ks rmpmdtmi omfhw,
@mlt ndjkfkms hn tcm Jkiifm Dbms, Ycmy YCM NDJKF[ JD[LM, Ycm Jdylms wmrm hlm hn tcm jhst phwmrnuf dli wmdftcy @mlt hwlmi brmdt mstdtms kl tcm Ehulty& shjm hn tcmj nrhj tcm 49tc emltury, Kt wds ds d rmsuft hn tcm Ekvkf Rdr& kl wckec tcmy stmdindstfy supphrtmi tcm @klb& tcdt tcm ndjkfy fhst tcmkr wmdftc dli tcm Jd ylm fklm ikmi hut mdrfy kl tcm 43tc emltury,
Mdrfkmr pmikbrmm bhms ode` th tcm 4?tc emltury, Ycm ldturdf imskrm nhr shjm ndjkfkms wktc tcm Jdylm ldjm suosmqumltfy th try dli fkl` tcmjsmfvms th suec dl dlekmlt& wmff `lh wl dli wmdftcy fklm rmsuftmi kl smvmrdf emfmordtmi mxdjpfms hn pmikbrmm jdlundeturm$ #Umm drtkefm /D Jkfi Imemptkhl/ + Kl tcm prhemss hn hlm suec dttmjpt& d Ahcl Y chjds Jdylm vksktmi tcm Cmrdfi"s Hnnkem kl Ihethr"s Ehjjhls kl Fhlihl kl Adludry 434; dli ehpkmi tcm mfmvml bmlmrdtkhls hn tcks hfi ndjkfy tcdt prmemims tcks hlm, Cks rmehri hn tcks mdrfkmr pmikbrmm cds sur vkvmi dli cds tcmrmnhrm omml klefuimi cmrm * out wktchut mfdohrdtkhl& aust ds cm ehpkmi kt hut nrhj tcm hrkbkldf rmehri #dpdrt nrhj d rhubc okrtc ymdr bukim+, Kt td`ms tcks pmikbrmm ode` th tcm tcm 4?tc emltury& sh tcdt _hbmr Jdylm hn Bfhuemstmrsckrm& Bfhuemstmrsckrm& tcm nkrst mltry& whufi prhodofy cdvm fkvmi kl tcm smehli cdfn cdfn hn tcdt emltury,
@mlt Jdlhrs dli Mstdtms hwlmi oy tcm Jdylms #_mpmdtmi nrhj pp,5 . 9 dohvm+ Ycmsm drm tcm pfdems wcmrm rmehris schw tcm ndjkfy hwlmi prhpmrtkms kl @mlt dt vdrkhus tkjms o mtwmml tcm 49tc dli 42tc emlturkms, Ycmy drm schwl kl tcm emltury kl wckec tcmy nkrst dppmdr dli nhr tcm ymdrs ehvmrmi oy tcm rmehris tcdt mxkst #jdklfy ourkdf rmbkstmrs dli Rkffs+ 1* E49tc1 Okiimliml #Wfdem Chusm+ 45?2*4=37 . 4>44& Omtcmrsiml #Nrki(Nrktc Jdlhr+ 4527*49=7 . 4>44 Ymltmriml #Mfdrikliml Mstdtm+ 4527*49=7 .4>>7 Utdpfmcurst #Upkfskff Ehurt+ 452>*4>47 Mdst Uutthl 4523*;7
Wdbm >
E4=tc1 Rkttmrscdj 49;7 E4>tc1 Fklthl #Fklthl Wfdem+ 4=37*4>27 Uldvm 4=3? Rhhiecurec 4=32 Nrkttmliml 4=32 Erdlorhh` 4=32 Uldrbdtm Jmrscdj& Ujmmtc Ordohrlm Rmstmlcdlbmr Lmwklbthl E42tc1 Omlmliml& _hfvmliml #Cdfiml Chusm+ 4>44*42 Dppfmihrm 4>44 @mllklbthl 4>44 Fyii 4>44 Fdjomrcurst 4>42 Ormlecfmy 4>42 Ujdff Cytcm 4>>7
Ycmkr Chusms& Jhlujmlts dli Mlihwjmlts wckec stkff mxkst thidy, Hn tcks hlem kffustrkhus ndjkfy tcmrm rmjdkls thidy hlfy tcm jmjhrkdfs jmjhrkdfs dli shjm cdlishjm mnnkbkms, Ycmsm edl om smml kl tcm ecurecms hn Okiimliml& wcmrm tcks Ahcl Jdylmy fkvmi& dli hn Utdpfmcurst dli Fklthl, Dt Utdpfmcurst dli dt Okiimliml tcmkr jdlhr chusms stkff stdli, Ycmrm dfsh rmjdkls mvkimlem hn tcmkr pdtrhldbm pdtrhldbm kl tcm /Nrmm Fdtkl Brdjjdr Uechhf/ tcdt tcks Ahcl Jdylmy nhulimi dt Okiimliml kl 4=?? #lhw tcm /Ahcl Jdylm Wrkjdry Uechhf/ * smm omfhw+& dli kl tcm dfjschusms tcdt tcm ndjkfy mlihwmi dt Fklthl,
Mxtrdet nrhj Cdfstmi"s /@mlt/& ^hfujm 5& Wdbm >2 #_mn1 Ycm Wdrksc hn Okiimliml+ 1* /YCM UECHHF/ /Ahcl Jdylm& hn tcks pdrksc& Msq,0 oy d immi hn nmhnnjmlt kl 4=??& nhulimi d Nr mm Fdtkl Brdjjdr Uechhf kl kt& dli mlihwmi kt wktc d sechhf*chusm& bdriml& dli emrtdkl pdyjmlts hut hn fdlis& hn tcm ymdrfy vdfum hn £?7,5sc,9i, Ycm jdldbmjmlt hn kt& dli tcm dpphkltjmlt hn tcm Jdstmr& ks ulimr tcm ikrmetkhl hn Jr _kecdri Omdfm& hn tcks pdrksc& wktc htcmr nmhnnmms, Ycm _mv, Jr Wkt jdl ks Jdstmr hn kt,/
Lmdrfy nkvm emlturkms hl& tcm prmsmlt idy sechhf ks ldjmi dntmr tcm nhulimr hn 4=??1 /Ycm Ahcl Jdylm Wrkjdry Uechhf/, Ycm sechhf cds hlm jmjmlth hn kts nhulimr& d sjdff erde`mi bfdss wklihw kl wckec ks klfdki tcm Jdylmy ermst kl ehfhurmi bfdss hn dl drj wkmfiklb d odttfm*dxm P"Dl P "Dl drj pmr pdfm& hr dli sdofm& tcm cdli chfiklb d odttfm*dxm hn tcm smehli& tcm cdlifm hr" Z, hr" Z,
Uphusm1
Fmttyem
Eckfirml1
Ahcl #*4=>>+ Rdftmr #*4=22+ Dfkem hr Dblms Jdrbdrmt #*4=;?+
#45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4 Ahcl Jdylmy hn Okiimliml& @mlt **************************************** Imdtc1 ?4 = 4=>> Ourkdf1 > > 4=>>& Okiimliml& @mlt
Kl 4=9?& Ahcl dli cks orhtcmr Rdftmr drm ohtc fkstmi ds cdvklb jdim fhdls th tcm @klb #Cm lry ^KKK+ Ahcl wds jdim Ckbc Ucmrknn hn @mlt 4=>>& tcm ymdr hn cks im dtc, Cks Rkff idtmi 42 9 4=>> wds mxmeutmi oy cks orhtcmr Rdftmr& cks shl Rdftmr dli cks skstmr"s shl Ahcl Rkfibhhsm, Wdbm 2
Uphusm1 Imdtc1
Jdrbdrmt Ahclshl hn Uussmx 4=3;& Fklthl& @mlt
Jdrbdrmt wds tcm idubctmr dli cmkr hn _dfpc Ahclshl hn Ykemcurst& Uussmx, Ucm dli Ahcl Jdylmy cdi 49 eckfirml& mdec hlm dppmdrklb wktc tcmkr pdrmlts hl t cm ordss omfhw,
Ycm thjo hn Ahcl . Jdrbdrmt Jdylmy dt Dff Udklts Ecurec& Okiimliml& wktc imtdkf hn tcm ordss dohvm kt schwklb tcmkr > shls impketmi stdliklb omckli tcmkr ndtcmr dli 3 idubctmrs omckli tcmkr jhtcmr, H lfy lklm hn tcmkr 49 eckfirml drm fkstmi omfhw, Umm ode`brhuli cksthry wktc fkl`s th htcmr pdrts hn tcm ndjkfy, Dfsh smm pmikbrmm dt pdbm ?3,
Eckfirml1
Odrodrd #Ikmi ds Klndlt+ #4=9?*4=95+ Dltchly #ed4=95*4>44+ Rdftmr #4=92*4=24+ Jdry #4=>7*4=;9+ Ahcl #Ikmi ds Eckfi+ #4=>?*64=>>+ Dblms #4=>=*+ Mfkzdomtc #*<4=>>+ Emekfkd Omttmrms #Ikmi ds Klndlt+ #*4=9>+
#49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,4 Odrodrd Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=9? Imdtc1 4=95& dbm1 4 Ourkdf1 3 47 4=95& Okiimliml& @mlt& dbm1 4
#49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,? Ukr Dltchly Jdylmy **************************************** Okrtc1 ed 4=95 Imdtc1 5 4>44& Fklthl& @mlt& dbm1 >3
Ukr Dltchly purecdsmi tcm Fklthl Jdlhr kl 4=23, @lkbctmi 4=33, Rkff idtmi 4>44 #?=,Rhhi+, Umm ode`brhuli cksthry wktc fkl`s th htcmr pdrts hn tcm ndjkfy,
Wdbm 3
Ycm dfdodstmr mnnkbkms hn Ukr Dltchly . Fdiy Orkibmt Jdylmy drm kl Ut Lkechfds" ecurec& Fklthl& wcmrm tcmy cdvm omml `lmmfklb nhr lmdrfy 977 ymdrs, Ycm idjdbm th cdlis edusmi oy _hulicmdi swhris ks efmdrfy vkskofm, /Ycm Wfdem Chusm/ dt Okiimliml #hr /Okiimliml Wfdem/+ , Dntmr 4=23& wcml Ukr Dltchly dli cks ndjkfy jhvmi th Fklthl& cm shfi tcm Wfdem Chusm dli Okiimliml mstdtm th Ukr Miwdri Cmliml wch wds hlm hn tcm Odrhls hn tcm Mxecmqumr iurklb tcm rmkbl hn @klb Ecdrfms K #deehriklb th Cdstmi"s /@mlt/ ^hf,5& p,>5+, Ukr Miwdri ikmi wktchut kssum kl 4>>?, Cdstmi sdys tcdt tcm Jdylmy"s hrkbkldf Wfdem Chusm survkvmi ultkf tcm rmk bl hn Bmhrbm K #4249*?2+ wcml Rkffkdj Cmliml& tcm tcml hwlmr dli prmsujdofy d rmfdtkhl hn Ukr Miwdri& puffmi tcm chusm ihwl dli shfi dff out d nmw derms hn tcm hfi bdriml dli pdr`, PYcks ihms lht tkm kl wktc tcm p rmsmlt idy /Wfdem Chusm/ kl Okiimliml& wckec fhh`s ds kn kt ks hn jhrm jhimrl ehlstruetkhl #smm pchthbrdpc omfhw dli ode`brhuli dli ode`brhuli cksthry +& ymt kt divmrtksms tcdt kt idtms nrhj 4>?9 dsshekdtmi wktc tcm klktkdfs MC * prmsujdofy "Miwdri Cmliml", Jdyom kt wds oukft hl tcm sktm hn tcm Wfdem Chusm hn 4>?9& nrhj wckec d idtmi orke` wds sdfvdbmi wcml d lmw 43tc emltury chusm wds oukft th rmpfdem tcdt puffmi ihwl oy Rkffkdj Cmliml$Z
Wfdem Chusm& Okiimliml ― Okiimliml ― sdki sdki th idtm nrhj 4>?9, Fkbct ehfhurmi orke` dohvm ihhr klserkomi ‖MC 4;?9‚
Wdbm ;
Uphusm1 Okrtc1 Imdtc1
Orkibmt #hr Orkbbdtt+ Ydlnkmfi 4=9; 4>?;& dbm1 37
Orkibmt #hr Orkbbdtt+ wds tcm idubctmr hn Rkffkdj Ydlnkmfi hn Cdrphfm kl Lhrtcdlts, Cmr Rkff idtmi ?7 9 4>?3 wds prhvmi 4 > 4>?; #_kifmy,=9+,
Eckfirml1
Dltchly #4=24*4>?>+ Mfkzdomtc Ahcl #Ikmi ds Eckfi+ #4=>3*+ Rkffkdj #Ikmi ds Eckfi+
#4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d Ukr Dltchly Jdylmy hn Fklthl& @mlt! **************************************** Okrtc1 4=24 Imdtc1 4>?>& dbm1 == Ourkdf1 ?9 ? 4>?>& Fklthl& @mlt& dbm1 ==
@lkbctmi 45 3 4>7; dt Odsklb, Nrmmihj hn tcm Ekty hn Fhlihl 4>?4 #Jmjomr hn tcm Jmremrs" Ehjpdly+, Uphusm1 Imdtc1 Ourkdf1
Jdry Rdtshl 4? 4? 4>5? 49 4? 4>5?& Fklthl& @mlt
Yckri idubctmr hn Ukr Miwdri Rdtshl hn _he`klbcdj Edstfm& Lhrtcdlts, Eckfirml1
Ahcl #ed4>73*4>2>+ Orkibmt Fuey #ed4>4>*4>59+
Htcmr Uphusms Nrdlems Kscmfihl hn Rhremstmrsckrm
Mnnkbkms hn Ukr Dltchly Jdylmy 4=24*4>?> dli cks twh wkvms& Nrdlems Kscmfihl dli Jdry Rdtshl& kl Fklthl ecurec Umm pmikbrmm pdbm ?3,
#4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4 Ehfhlmf Ukr Ahcl Jdylmy hn Fklthl& @mlt **************************************** Okrtc1 ed 4>73 Imdtc1 4>2>& dbm1 >3
Wdbm 47
Dfhlbskim Ut Lkechfds‛ Ecurec& Fklthl& ks d jhimrl phrtrdkt hn Ukr Ahcl Jdylm wch wds sh nrmqumltfy whulimi kl tcm smrvkem hn cks @klb, Cmrm cm ks schwl omdrklb tcm sedr sedr nrhj d s`krjksc lmdr Idvmltry kl 4>9= wcml cm wds eut nrhj jhutc th mdr
Cm wds d shfikmr dli strhlb supphrtmr hn tcm @klb iurklb tcm Ekvkf Rdr ds d rmsuft hn wckec cm fhst jhst hn tcm ndjkfy"s wmdftc, Cm wds dl dofm dli mxpmrkmlemi _hydfkst ehjjdlimr kl tcm nkmfi dli wds dfsh usmi o y tcm @klb ds d ikpfhjdt, Jdim d Odrhlmt ?; > 4>94 #Kt omedjm mxtklet hl tcm imdtc hn cks shl Dltchly kl 427>+, Umm /Ycm Nhrbhttml Edvdfkmr/
Cm nhubct dt Mibmckff& fmi d Orkbdim dt tcm odttfm hn Jdrsthl Jhhr dli wds detkvm kl tcm edjpdkbls kl tcm Lhrtc hn Mlbfdli dli fdtmr kl Rdfms dli tcm Rmst Ehultry omtwmml 4>9?*9>, Cm wds hlm hn tcm /lhtdofms hn @mlt/ wch skblmi d pmtktkhl kl 4>93 th Ecdrfms K imjdliklb tcdt cm rmfdx tcm hpprmsskvm tdxms dli htcmr prmssurms hl tcmj, K l tcm sdjm ymdr cm ehjjdlimi tcm _hydfksts kl tcmkr bdffdlt out ulsueemssnuf imnmlem hn Jdkisthlm wckec wds lmdr cks chjm dt Fklthl, Umm cks sthry dt1 /Ycm Nhrbhttml Edvdfkmr/ , Dt tcm mli hn tcks ndjkfy pmikbrmm ks dl drtkefm / Jdylmy"s Jdrec/ #p,?;+ wckec emfmordtms tcm jdrec Ukr Ahcl jdim derhss tcm Wmllklms kl Umptmjomr 4>99 th imstrhy tcm Wdrfkdjmltdry nhrems omskmbklb Whltmnrdet edstfm dli tcrmdtml tcmkr strhlbchfi dt [hr`,
Uphusm1 Imdtc1 Ourkdf1
Jdry _yeduft 4>3? ?2 ; 4>3?& Fklthl& @mlt
Idubctmr hn Ukr Wmtmr _yeduft hn Dyfmsnhri& @mlt,
Eckfirml1
Ahcl #Ikmi ds Klndlt+ #4>59*4>94+ Jdry #4>5=*4275+ Dll #4>5>*4>25+ Dltchly #4>52*427>+ Rdftmr #4>53*6427>+ Wmtmr #4>97*+ Mjkrmltkdld #4>=7*+ Fuekm #4>>>*+
Wdbm 44
tc
Fklthl Wfdem& tcm 43 emltury oukfiklb tcdt rmpfdemi tcm Jdylmy‛s chjm& dli tcm irkvm th kt thidy
Ycm jdblknkemlt vkmw nrhj Fklthl Wfdem th tcm shutc* wmst derhss tcm Rmdfi, Ycm chusm wds imserkomi ds omklb ‖fk`m tcm Ektdimf hn @mlt ― tcm ― tcm wchfm Ehulty kts bdriml,‚ #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,4 Ahcl Jdylmy **************************************** Okrtc1 9 4>59 Imdtc1 ?5 ; 4>94& Fklthl& @mlt& dbm1 2 Ourkdf1 ?9 ; 4>94& Fklthl& @mlt& dbm1 2
D tdofmt kl Ut Lkechfds" ecurec& Fklthl& schws tcdt tcks A hcl wds dbmi 2 ymdrs dli = jhltcs wcml cm ikmi, Ycmrm ks dlhtcmr rmehri hn d ourkdf dt Fklthl hn d Ahcl& skofklb hn tcks ndjkfy& hl 4> 4 4>9? wckec imserkoms tcm imemdsmi ds /d yhulb ohy/, Lh okrtc rmehri hn tcks smehli A hcl cds omml nhuli, Lh Eckfirml #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,? Jdry Jdylmy **************************************** Okrtc1 4>5=& Fklthl& @mlt Imdtc1 4275& dbm1 >3 Ourkdf1 4275& Fklthl& @mlt& dbm1 >3
Jdry cdi dohut 4? Edrmw eckfirml, Cmr Rkff wds jdim 4>;> dli scm wds ourkmi dt Fklthl kl 4275, Kl 427>& hlm hn cmr idubctmrs& Fuey Edrmw& klcmrktmi dff tcm rmskium hn tcm Jdylmy mstdtms n rhj cmr ulefm Ukr Dltchly Jdylmy& wch wds tcm fdst hn cks fklm, Ch wmvmr& Fuey ikmi omnhrm scm wds jdrrkmi dli ulimr cmr Rkff idtmi 4245& cmr Jdylmy klcmrktdlem wds pdssmi hl th cmr nkdleë * / th jy omfhvmi nrkmli Ahcl Cdfm/, Uphusm1
Dltchly Edrmw
Dltchly Edrmw wds d Edtchfke& tcm shl hn Dltchly Edrmw wch ikmi 4>5;& dli Jdrbdrmt Upm`m, Jdrbdrmt wds tcm skstmr*kl*fdw hn Dlld Jdylmy& tcm cmkr hn Ahcl Jdylmy hn Utdpfmcurst, Jdrr1
4>== Wdbm 4?
#42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,5 Dll Jdylmy **************************************** Okrtc1 4? > 4>5> Imdtc1 ?5 4 4>25& dbm1 5> Ourkdf1 4>25& Ut Lkechfds"& Fklthl& dbm1 5>
Dll wds imserkomi ds /lhofm dli rmfkbkhus/, Kt ks kltmrmstklb tcdt& tcdt& cdvklb omml orhubct up d prhtmstdlt& scm jdrrkmi klth klth d fmdiklb Edtchfke ndjkfy, Ucm dli Dreckodfi #hn Uutthl ^dfmlem& @mlt+ cdi > shls dli = idubctmrs ohrl omt wmml 4>==*2?, Dll wds ourkmi dt Ut Lkechfds"& Fklthl& wcmrm cmr tdofmt #kffustrdtkhl+ imserkoms cmr ds /jhst vkrtuhus dli jhst mltkrmfy omfhvmi /$ Uphusm1
Dreckodfi Efkl`dri hn Uutthl& @mlt
Uhl hn Bdorkf dli Mfkzdomtc Efkl`dri wch ikmi 4>>3 dli 4>>2 rmspmetkvmfy,
Ydofmt kl Fklthl ecurec kl jmjhry hn Dll Efkl`dri& ohrl Jdylmy * ‖Jhst vkrtuhus dli jhst mltkrmfy omfhvmi‚ #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,9 Ukr Dltchly Jdylmy **************************************** Okrtc1 4>52 Imdtc1 427>& dbm1 >;1 Lh eckfirml
tc
Omckli tcm 4; emltury ndâdim hn Ut Lkechfs‛ Ecurec& Fklthl& wcmrm Dltchly Jdylmy wds odptkzmi& fkms d cksthry bhklb ode` lmdrfy d tchusdli ymdrs, Dltchly wds tcm fdst hn cks fklm wcml cm ikmi ‖hn wdlt‚ kl 427>
Wdbm 45
D Odrhlmt& Ukr Dltchly wds d fdwymr #Brdy‛s Kll 4>=4+, Cm ikmi uljdrrkmi& tcm fdst hn tcm Jdylmy fklm, Kt ks wrkttml tcdt /cm ikmi hn wdlt/, Cks lkmem& Fuey Edrmw #smm cmr jhtcmr Jdry‛s mltry dohvm+& wds tcm omlmnkekdry ulimr cks Rkff #wckec prhodofy ehlskstmi hn mleujomrmi fdli kl vkmw hn tcm Jdylmy ndjkfy"s dppdrmlt fde` hn nulis+,
#42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,= Rdftmr Jdylmy **************************************** Okrtc1 4>53 Imdtc1 omn 427>& dbm1 >3
Rdftmr cdi lh kssum, Cm ehjjkttmi sukekim omnhrm 427>, Cm ks sdki th cdvm omml /orhubct ihwl oy klikbmlem/ PimstktutkhlZ, Lh Eckfirml #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,> Wmtmr Jdylmy **************************************** Okrtc1 4>97
Lh kssum Lh Eckfirml #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,2 Mjkrmltkdld Jdylmy **************************************** Okrtc1 4>=7 #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,3 Fuekm Jdylmy **************************************** Okrtc1 4>>>
Fuekm ikmi uljdrrkmi, Lh Eckfirml #4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,? Orkibmt Jdylmy ****************************************
Orkibmt cdi twh idubctmrs1 Jdry Ut Fmbmr ohrl 4>55& Jdrbdrmt ohrl 4>59, Uphusm1
Ukr Dltchly Ut Fmbmr hn Rymrthl& @mlt
#4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,5 Fuey Jdylmy **************************************** Okrtc1 ed 4>4> Imdtc1 4>59& dbm1 43 Ourkdf1 54 5 4>59& Fklthl& @mlt& dbm1 43
Ucm ikmi uljdrrkmi wktchut jd`klb d Rkff #Dijkl, etd ?? = 4>920 W EEPNklms 35Z+
Fklthl‛s sjdrtfy qudrtmrmi vkffdbm skbl
Wdbm 49
#4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4o Ukr Dltchly Jdylmy hn Fklthl& @mlt! #Umm pp,45 . 49 dohvm+ ****************************************
Uphusm1
Nrdlems Kscmfihl hn Rhremstmrsckrm
Nrdlems& tcm 2tc idubctmr hn _dfpc Kscmfihl hn Omifmy& Rhremstmrsckrm& wds tcm nkrst wknm hn Dltchly Jdylmy,
Htcmr Uphusms Jdry Rdtshl #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,?d Mfkzdomtc Jdylmy! ****************************************
Mfkzdomtc"s smehli jdrrkdbm wds th Bmhrbm Ofklehm oy wchj scm cdi d shl& Bmhrbm Ofklehm hn tcm Jkiifm Y mjpfm& dli d idubctmr& Mfkzdomtc hn Ut Odrtchfhjmw"s oy tcm Mxecdlbm& Fhlihl, Ucm jdrrkmi Jdrtkl Y rhtt& d wkihwmr hn dbm 97& hl ?? > 4>?= #Uhurem1 Jdrrkdbm Fkemlems Brdltmi oy tcm Okschp hn Fhlihl 4>44*43?3+, Uphusm1 Imdtc1
Bmhrbm Ofklehm hn Rmd`m& Uussmx omn 4>?=
Htcmr Uphusms Ychjds Nhwfmr #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,?o Mfkzdomtc Jdylmy! #Umm dohvm+ ****************************************
Uphusm1
Ychjds Nhwfmr
Ychjds wds tcm nkrst cusodli hn Mfkzdomtc Jdylmy, Jdrr1
; 2 4=;7& Ut Jdry Jdbimfml& Fhlihl
Htcmr Uphusms Bmhrbm Ofklehm hn Rmd`m& Uussmx #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,5 Ahcl Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=>3
Ahcl ikmi yhulb #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,9 Rkffkdj Jdylmy ****************************************
Rkffkdj ikmi yhulb #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,5 Rdftmr Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=92 Imdtc1 4=24& dbm1 ?9& Kltmstdtm
Uphusm1
Dllm Bufimnhri
Dllm wds tcm idubctmr hn Ukr Ahcl Bufimnhri hn Cmjstmi& @mlt& oy cks nkrst wknm Odrodrd im fd Rdrm, Ycm Bufimnhris drm tchubct th cdvm ehjm nrhj Mdst Bufimnhri lmdr _ym kl Uussmx kl dohut tcm 4?tc emltury, Ycmy cdi cmfi Cmjstmi Jdlhr kl @mlt sklem tcm 49tc emltury dli omedjm d phwmrnuf dli wmff ehllmetmi ndjkfy, Ukr _kecdri Bufimnhri& Dllm"s brmdt brdlindtcmr& wds d Wrkvy Ehulekffhr dli Jdstmr hn tcm Hrildlem kl Cmlry ^KK"s tkjm, Ukr Cmlry Bufimnhri& Dllm"s brmdt ulefm& wds d ndvhurktm ehurtkmr hn Cmlry ^KKK& th wchj tcm Bufimnhris wmrm rmfdtmi tcrhubc tcm Chwdris& Iu`ms hn Lhrn hf`, Jdrr1
ed 4=>2
Eckfirml1
Dllm #4=>;*+ Mfkzdomtc #4=27*+ Wdbm 4=
#4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,5,4 Dllm Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=>; #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,5,? Mfkzdomtc Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=27 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,9 Jdry Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=>7 Imdtc1 4=;9& Fklthl& @mlt& dbm1 59 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,= Ahcl Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=>? Imdtc1 omn 4=>>& dbm1 9 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,> Dblms Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=>=
Uphusm1 Jdrr1
Rkffkdj Nhri 2 4=3=& Fklthl& @mlt
#49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,2 Mfkzdomtc Jdylmy **************************************** Imdtc1 dnt 4=>>
Uphusm1
Adjms Wdr`curst hn @mlt
#49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,3 Emekfkd Jdylmy ****************************************
Uphusm1 Jdrr1
_kecdri Rhhi ed 4=27
#49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,; Omttmrms Jdylmy **************************************** Imdtc1 4=9> Ourkdf1 ?9 47 4=9>& Okiimliml& @mlt #45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?d Rdftmr Jdylmy hn Utdpfmcurst& @mlt! **************************************** Imdtc1 4=22 Ourkdf1 ?; 9 4=22& Utdpfmcurst& @mlt
Yhjo hn Rdftmr Jdylmy dli cks twh wkvms kl Utdpfmcurst ecurec Ycm thjo hn Rdftmr dli cks twh wkvms kl tcm Uhutc Ecdlemf hn Dff Udklts ecurec& Utdpfmcurst ks jdim hn Omtcmsid jdrofm, Kt cdi hl tcm thp& ordssms hn ckj wktc d wknm hl mdec skim& out hlfy tcm fmnt cdli nkburm& cks n krst wknm Ksdomf Od`mr& rmjdkls #smm pketurm pdbm 43+, Kl 4=9?& Rdftmr dli cks orhtcmr Ahcl drm ohtc fkstmi ds cdvklb jdim jdim fhdls th tcm @klb #Cmlry ^KKK+, Rdftmr"s Rkff wds jdim 43 ? 4=2> dli cks mxmeuthrs wmrm cks wknm Dllm dli cks shl Ychjds,
Wdbm 4>
‖Rdftmr im Jdylm 4=24‚ Ycm phrtrdkt dohvm& pdkltmi kl 4=24 hn /Rdftmr im Jdylm& dbmi ?; dli imserkomi ds "F mbkhlks Yrkoul Yrk oulus us"/& ks omfkmvmi th om hn Rdftmr Jdylmy hn Utdpfmcurst kl tcm ymdr cm wds dpphkltmi Ucmrknn hn @mlt, PYcm phrtrdkt wds purecdsmi kl dohut 4377 oy Ahcl Ychjds Jdylm& wch wds tryklb th jdlundeturm d spurkhus fkl` th tcm Jd ylmy"s hn @mlt1 Umm drtkefm /D Jkfi Imemptkhl/ Z
Upkfskff Ehurt& Utdpfmcurst Upkfskff Ehurt ks d 49tc emltury jdlhr ldjmi dntmr tcm h wlmrs& tcm im Upmfimsmffm ndjkfy& wch cdi kt drhuli 4542 *5=, Ycm jdlhr wds kl tcm cdlis hn tcm Jdylmy #hr Jdklmy+ ndjkfy nrhj dohut 4522 #Cdstmi"s /@mlt/+ dli kl ium ehursm edjm th Rdftmr Jdylmy #ikmi 4=22+, Kt tcml pdssmi th Rdftmr"s mfimst shl Y chjds #e,4=>7*32+ ultkf cks mdrfy imdtc, Iurklb Ychjds" tmlurm& wckfm cks jhtcmr Dllm wds fkvklb dt Upkfskff ds d wkihw& cmr yhulb shl Rdftmr #4=>2*3?+ wds irh wlmi dbmi 4= kl tcm fd`m kl nrhlt hn tcm chusm, Hl Ychjds" imdtc kl 4=32& tcm jdlhr wmlt th cks orhtcmr A hcl #4=>4*;7+ dli nkldffy th Ahcl"s shl& Ahcl Jdylmy #ikmi 4>42+& wch shfi tcm jdlhr kl 4>45 th Ahcl Ucdrpym& d Fhlihl efhtckmr, Umm d schrt bmlmrdf cksthry hn tcks whlimrnuf hfi jdlhr wktc kts Mfkzdomtcdl styfm bdriml dt Upkfskff Ehurt & hl wckec tcm prmsmlt hwlmrs cdvm bmlmrhusfy fdvkscmi tcmkr dttmltkhl cmrm ,
Wdbm 42
Uujjdry hn Jdylmy Ymlurm hn Upkfskff Ehurt e,4522*4>45
e,4522*4=24 4=24*22 4=22*32 4=32*;7 4=;7*4>45
Jdylmy hn Okiimliml Rdftmr Jdylmy #Ucmrknn hn @mlt+ Ychjds Jdylmy #Rdftmr"s mfimst shl+ Ahcl Jdylmy #Rdftmr"s ?li shl+ Ahcl Jdylmy #hlfy shl hn Ahcl dohvm+
Kl tcm cdff hn Upkfskff Ehurt drm tcm Jdylmy Drjs wrhubct kl jmtdf& jmtdf& omlmdtc wckec ks klserkomi tcm jhtth 1* / Ehurdbm mt Mspmrdlem‚ Mspmrdlem‚ Uphusm1 Imdtc1 Ourkdf1
Ksdomf Od`mr 4==2 4==2& Utdpfmcurst& @mlt
Hlm hlfy hn tcrmm ordss nkburms survkvms hl tcm th jo hn Rdftmr Jdylmy kl tcm U hutc Ecdlemf hn Dff Udklt"s ecurec& Utdpfmcurst, Ycks ks hn cks nkrst wknm& Ksdomf Od`mr #omfhw+, Ucm ohrm ckj tcrmm eckfirml& dff hn wchj ikmi yhulb,
Ksdomf Od`mr& wch ikmi kl 4==2& wds tcm nkrst wknm hn Rdftmr Jdylmy hn Upkfskff Ehurt& Utdpfmcurst
Eckfirml1
Jdrbdrmt #Ikmi ds Eckfi+ #4=95*4==7+ Rdftmr #Ikmi ds Eckfi+ #4=93*+ Ahcl #*4=9;+
Htcmr Uphusms Dllm Uehtt #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?d,4 Jdrbdrmt Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=95 Imdtc1 4==7& dbm1 2 Ourkdf1 ?5 5 4==7& Utdpfmcurst& @mlt& dbm1 2
Wdbm 43
#49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?d,? Rdftmr Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=93
Ikmi yhulb #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?d,5 Ahcl Jdylmy **************************************** Imdtc1 4=9; #45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o Rdftmr Jdylmy hn Utdpfmcurst& @mlt! #Umm dohvm+ ****************************************
Uphusm1
Dllm Uehtt
Dllm wds tcm idubctmr hn Ukr _mbkldfi Uehtt hn Uehtt Cdff& @mlt& wch efdkjmi th om imsemlimi nrhj Idvki fm Ueht& @klb hn Uehtfdli, Ukr _mbkldfi cdi omml Ucmrknn hn @mlt kl 4=9?, Ukx htcmr jmjomrs hn cks ndjkfy wmrm dpphkltmi Ucmrknns hn @mlt omtwmml 49>4 dli 4>?70 tcm mdrfkmst mdrfkmst wds Ahcl Uehtt hn Uehtt Cdff kl 49>4& wch wds fdtmr `lkbctmi oy Miwdri K^& jdim jdim d Wrkvy Ehulekffhr& Rdriml hn tcm Eklqum Whrts& dli Ehjptrhffmr hn tcm @klb"s Chusmchfi& dli ikmi 493=, Dllm"s jhtcmr wds Mjmfyl @mjpm& Ukr _mbkldfi‛s nkrst wknm, Dllm cdi d skstmr Edtcmrklm& twh cdfn *orhtcmrs& cdfn *orhtcmrs& Ychjds dli Ecdrfms& dli twh cdfn*skstmrs& Jdry dli Mfkzdomtc, Hl tcm imdtc hn cmr cusodli Rdftmr Jdylmy kl 4=22& Dllm jdrrkmi Dlirmw Rklishr,
Upkfskff Ehurt Bdriml, Iurklb Dllm"s tkjm dt Upkfskff Ehurt scm cdi d cmro bdriml wckec cds omml rmermdtmi thidy dfhlb wktc jdly hn tcm htcmr ehjjhlpfdem Mfkzdomtcdl bdriml nmdturms #m,b, Wfmdecmi Dffmys hn chrlomdj& dli d @lht Bdriml * lhw edffmi d Nrmlec Bdriml ds tcm `lhts drm kl tcm scdpm hn Nfmurs im Fys+, Umm pketurms cmrm , Ycm cmro bdriml wds lht hlfy d / pfmdsdlt ehlemkt/ out cdi d vmry rmdf usm, Ycm cmros wmrm irkmi dli wmrm usmi kl jdly Mfkzdomtcdl rmekpms1 Wht Whurrk& Whjdlimrs& Odtc Rdtmrs& Ehrikdfs dli Wrmsmrvms, Ycm rmermdtkhl hn tcm bdriml thidy jmdls tcd t tcm /ehlehetkhls hn swmmt wdtmrs th rmnrmsc tcm ohi y& dli hihurs tcdt stkjufdtm tcm ordkl/& wckec Dllm Jdylmy hlem usmi& drm stkff jdim dt Upkfskff Ehurt thidy,
Eckfirml1
Ychjds #ed4=>7*4=32+ Ahcl #4=>4*4=;7+ _kecdri #4=>=*+ Rdftmr #Ikmi ds Eckfi+ #4=>2*4=3?+ Mfkzdomtc #ed4=27*+ Ekemfkm #4=>5*+ Dblms #*4=34+
Htcmr Uphusms Ksdomf Od`mr
Utdpfmcurst ecurec thwmr& wmst ihhr dli kltmrkhr
Wdbm 4;
#49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,4 Ychjds Jdylmy hn Utdpfmcurst **************************************** Okrtc1 ed 4=>7 Imdtc1 4=32& dbm1 ?2
Ychjds wds ulimr dbm kl 4=2> dli prhodofy ohrl dohut 4=>7, Cm wds tcm mfimst shl& wch klcmrktmi Upkfskff Ehurt nrhj cks ndtcmr& Rdftmr& kl 4=22, Ychjds" Rkff wds jdim 4=3? dli prhvmi 4=32 #W_H,9; Upmlemr 4=32+, Upkfskff tcml wmlt th cks orhtcmr A hcl ultkf cm ikmi kl 4=;7,
Upkfskff Ehurt #skim vkmw+
#49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,? Ahcl Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=>4 Imdtc1 4=;7& dbm1 ?;
Ahcl wds tcm cmkr hn cks mfimr o rhtcmr Ychjds oy wchj cm wds omqumdtcmi Upkfskff Ehurt & Utdpfmcurst, Ahcl fmnt lh Rkff out ulimr cks Dijklkstrdtkhl& ?> 44 4=;7& tcm brdlt th cks mstdtm wds bkvml th Cubc Idym hn H xnhri detklb nhr Ahcl"s wknm& Dllm #_mn1 @mltksc Dijklkstrdtkhls 43(4; ?2?; Nhfkh = 9+, Upkfskff Ehurt edjm ihwl th tcmkr shl Ahcl& wch shfi tcm jdlhr kl 4>45 dli ikmi nhur ymdrs fdtmr, Uphusm1
Dllm Rklishr
Ohrl Dllm Wme`cdj
Eckfirml1
Ahcl #*4>42+
#4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,?,4 Ahcl Jdylmy **************************************** Imdtc1 4>42 Ourkdf1 45 2 4>42& Utdpfmcurst& @mlt
Ahcl rmemkvmi tcm hfi ndjkfy chjm1 Upkfskff Ehurt& Utdpfmcurst& hl tcm imdtc hn cks ndtcmr Ahcl kl 4=;7, Kl 4>45 cm shfi tcm prhpmrty& out ikmi nhur ymdrs fdtmr fmdvklb cks odoy idubctmr Dlld ds shfm cmkr,
Wdbm ?7
Ycm Brmdt Odrl hl tcm Upkfskff prhpmrty kl 4;3>
Uphusm1
Mfkzdomtc Rdffmr
Mfkzdomtc jdrrkmi smehlify Jdx Wmttkm hn Fklehfls Kll kl 4>43 Eckfirml1
Dlld #4>42*4>3=+
#4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,?,4,4d Dlld Jdylmy! **************************************** Okrtc1 4>42 Imdtc1 4>3=& dbm1 >3
Ds d odoy ohrl tcm ymdr hn cmr ndtcmr"s imdtc& scm wds cks shfm cmkr, Ucm dli Cubc Upm`m cdi twh eckfirml1 * 4, D shl Ukr Bmhrbm Upm`m& Odrt,& ohrl 4 47 4>=5& wch ikmi 49 4 4>3?, Cm jdrrkmi _decmf Rylicdj kl 4>2? o ut tcmy cdi lh kssum, Cm wds hlfy 3 wcml cks ndtcmr ikmi, ?, D idubctmr Dllm Upm`m wch wds ourkmi dt Cdsfmoury, Dlld"s nkrst jdrrkdbm wds th Ychjds Erh`m nrhj wchj scm wds ikvhremi, Ycmy cdi lh eckfirml, Uphusm1 Okrtc1 Imdtc1
Ukr Cubc Upm`m hn Ohx& Eckppmlcdj 4>4; 4= 2 4>>4& Cdsfmoury& Rkftsckrm& dbm1 9?
Cubc wds Dlld"s smehli cusodli, Cm wds tcm shl hn Bmhrbm Upm`m 4=;3 *4>=> dli Jdry Ymjpmst8 #Umm /Rkftsckrm Ehffmetkhls/ oy Duormy . Ade`shl 43>?+, Cubc wds d stuimlt dt Ihudk kl 4>5>, Cm omedjm omedjm d "Bmltfmjdl hn tcm Wrkvkm Ecdjomr" dli wds wds jdim d Odrhlmt kl 4>>7& out ikmi tcm nhffhwklb ymdr, Lh jhlujmlt th tcmj mxksts& out tcm ehjoklmi Ehdts Ehdts hn Drjs hn Upm`m dli Jdylmy #Cubc Upm`m hn Cdsfmoury Cdsfmoury . Dlld Jdylmy+ edl om smml kl Ut Ychjds d Ome`mt ecurec dt Ohx& lmdr Eckppmlcdj, Deehriklb th / Ycm Ycm Chu Chusm hn Jdkl Jdklm m/ oy _mv, _homrt Jdkl #4;5;+& dt Cdsfmoury Jdlhr kl Ohx ^dffmy& hl hlm hn t cm urls hn tcm bdtm*pkmrs th tcm nhrm*ehurt drm tcm Drjs hn Upm`m kjpdffklb Jdylm& Jdylm & dli hl tcm htcmr tcm Drjs hn tcmkr shl Bmhr bm, Htcmr Uphusms Ychjds Erh`m #4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,?,4,4o Dlld Jdylmy! #Umm dohvm+ ****************************************
Uphusm1
Ychjds Erh`m
Dlld"s nkrst cusodli nrhj wchj scm wds ikvhremi, Htcmr Uphusms Ukr Cubc Upm`m hn Ohx& Eckppmlcdj Wdbm ?4
#49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,5 _kecdri Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=>=
_kecdri cdi fdlis kl Utdpfmcurst bkvml ckj oy cks orhtcmr& Ychjds& kl cks Rkff, #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,9 Rdftmr Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=>2 Imdtc1 4=3?& dbm1 4= Ourkdf1 49 9 4=3?& Utdpfmcurst& @mlt& dbm1 4=
Rdftmr wds irhwlmi dbmi 4= wcml cks jhtcmr wds d wkihw& prhodofy kl hlm hn tcm fd`ms dt Upkfskff, Ycm hlm kl nrhlt hn Upkfskff Ehurt #omfhw+ ks hlm hn tcrmm hl t cm prhpmrty, Kt ks tchubct tcmy hlem nhrjmi pdrt hn dl hrkbkldf jhdt dli fdtmr wmrm usmi kl tcm jdlundeturm hn nfdx,
D fd`m kl nrhlt hn Upkfskff Ehurt #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,= Mfkzdomtc Jdylmy **************************************** Okrtc1 ed 4=27 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,> Ekemfkm Jdylmy **************************************** Okrtc1 4=>5
Ucm dli Ychjds cdi twh shls1 Ychjds #wch klcmrktmi+ dli Nrdleks Bmrdri, Uphusm1 Okrtc1 Imdtc1
Ukr Ychjds Bmrdri hn Orkl& Fdles 4=>7 4>?7& dbm1 >7
Odrhlmt ?? = 4>44 Jdrr1
4=37
#49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,2 Dblms Jdylmy **************************************** Imdtc1 4=34 Ourkdf1 ; ; 4=34& Utdpfmcurst& @mlt
Wdbm ??
#45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,5 Dfkem hr Dblms Jdylmy ****************************************
Dfkem dli Ychjds Rkfibhhsm cdi d shl& Ahcl, Dfkem wds orhubct up dt tcm Wfdem Chusm kl Okiimliml #kffustrdtkhl+, Umm Lhtms dohut tcm chusm ulimr cmr lmpcmw Ukr Dltchly Jdylmy, Uphusm1 Imdtc1
Ychjds Rkfibhhsm 4 ; 4=94& Okiimliml& @mlt
#45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,9 Jdrbdrmt Jdylmy **************************************** Imdtc1 4=;?& Hxnhri Ourkdf1 Cdlohrhubc Ecurec& Bfhuemstmrsckrm
Jdrbdrmt . Cujnrmy cdi twh shls dli nhur idubctmrs1 Cujpcrmy& Rdfthl& Jdrbdrmt& Mfkz domtc& Adlm Fmttkem, Jdrbdrmt wds orhubct up dt tcm ndjkfy chjm& Wfdem Chusm dt Okiimliml& dli wds odptksmi kl Dff Udklts ecurec, Uphusm1 Imdtc1 Ourkdf1
Cujnrmy Efdr`m hn Rhhiecurec ?7 4 4=2; @klbslhrtc& @mlt
Cujnrmy Efdr`m wds "hn Rhhiecurec . @klbslhrtc& @mlt", Cm wds tcm shl hn Cujpcrmy Efdr`m wch jhvmi nrhj Rhhiecurec th Jujnhris Jdlhr& @klbslhrtc& @mlt kl Cmlry ^KKK"s rmkbl #4=7;*92+, Klserkptkhl kl Ut Jkecdmf"s Ecurec& @klbslhrtc1 /Dbdklst tcm lhrtc wdff ks tcm thjo hn Cujpcry Efdr`m& msq, jdim hn Omtcmsiml jdrofm& cdvklb tcm nkburms hn ckj dli cks wknm rmjdklklb kl ordss hl kt& dli ulimrlmdtc nhur shls dli nkvm idubctmrs, Hvmr tcm thjo& kl dl drec kl tcm wdff& ks dl klserkptkhl th cks jmjhry& smt up oy cks idubctmr"s shl Ukr Jdrtkl Eufpmppmr& hvmr kt drm tcm Drjs hn Efdr`m& twh pdfms wdvy& mrjklm& kjpdfmi Jdylmy ,/ #Cksthry hn @mlt ^hf, 2& pp,=33*=;4& oy Miwdri Cdstmi+ #4?+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,? _hbmr Jdylmy **************************************** Okrtc1 ed 4937 #4?+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,5 Cmlry Jdylmy **************************************** Okrtc1 ed 4937 #4?+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,9 Ychjds Jdylmy ****************************************
Ycm thjo kl Dff Udklts Ecurec& Okiimliml hn /Ychjds Jdylm& ikmi 4==>/ wckec ks kl tcm ehrlmr omyhli tcm thjo hn cks lmpcmw Ahcl #ik mi 4=>>+ lmdrmst tcm edjmrd #pketurmi dt pdbm 3+,
Okrtc1 Imdtc1
ed 4937 4==>& dbm1 2> Wdbm ?5
#=+ 4,4,4,4,? Cmlry Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4?27
Uphusm1
Ahdl Ofd`m
Idubctmr hn Cmlry Ofd`m,
Eckfirml1
Jdry #ed4577*+ Dllm #ed4577*+ Ahdlld #ed4577*+
#>+ 4,4,4,4,?,4 Jdry Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4577 #>+ 4,4,4,4,?,? Dllm Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4577 #>+ 4,4,4,4,?,5 Ahdlld Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4577 #9+ 4,4,4,? _hbmr Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4?97
Eckfirml1
Rkffkdj #ed4?27*+
#=+ 4,4,4,?,4 Rkffkdj Jdylm **************************************** Okrtc1 ed 4?27
*****************************************************************************
Klimx ― Klimx ― @mlt @mlt Jdylm 8 Fmttyem
sphusm hn #4?+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4
Od`mr Ksdomf
sphusm hn #45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?d
Ofd`m Ahdl
sphusm hn #=+ 4,4,4,4,?
Ofklehm Bmhrbm hn Rmd`m& Uussmx
sphusm hn #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,?d
Edrmw Dltchly
sphusm hn #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,?
Efdr`m Cujnrmy hn Rhhiecurec
sphusm hn #45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,9
Efkl`dri Dreckodfi hn Uutthl& @mlt
sphusm hn #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,5
Efhylm M
sphusm hn #>+ 4,4,4,4,4,?
Erh`m Ychjds
sphusm hn #4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,?,4,4o
Iylydylm Ksdomffd
sphusm hn #;+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4 Wdbm ?9
Myrm Mfmdlhrd
sphusm hn #=+ 4,4,4,4,4
Nfkxklbcm Mfkzdomtc
sphusm hn #3+ 4,4,4,4,4,?,4,4
Nhri Rkffkdj
sphusm hn #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,>
Nhwfmr Ychjds
sphusm hn #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,?o
Bmrdri Ukr Ychjds hn Orkl& Fdles
sphusm hn #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,>
Bufimnhri Dllm
sphusm hn #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,5
Cdlsfmy *
sphusm hn #5+ 4,4,4
Kscmfihl Nrdlems hn Rhremstmrsckrm
sphusm hn #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4o
Ahclshl Jdrbdrmt hn Uussmx
sphusm hn #45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4
Fmbmr Ukr Dltchly hn Rymrthl& @mlt #Ut+
sphusm hn #4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,?
Fhsspmdj Dblms
sphusm hn #47+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4
Jdylm Dlld Dllm Cmlry Cmlry Ahdlld Ahcl Ahcl Ahcl Ahcl Jdry _hbmr _hbmr Ukr _hbmr _hbmr _hbmr _hbmr hn Bfhuemstmrsckrm Rdftmr Rkffkdj Rkffkdj
#2+ 4,4,4,4,4,4,4 #>+ 4,4,4,4,?,? #2+ 4,4,4,4,4,?,4 #=+ 4,4,4,4,? #>+ 4,4,4,4,?,5 #44+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4 #3+ 4,4,4,4,4,?,4,4 #=+ 4,4,4,4,4 #9+ 4,4,4,4 #>+ 4,4,4,4,?,4 #47+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4 #;+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4 #5+ 4,4,4 #9+ 4,4,4,? #>+ 4,4,4,4,4,4 #4+ 4 #?+ 4,4 #>+ 4,4,4,4,4,? #=+ 4,4,4,?,4
Jdylmy Dblms Dblms Dfkem hr Dblms Dll Dlld Dllm Ukr Dltchly Ukr Dltchly Ukr Dltchly hn Fklthl& @mlt Odrodrd Omttmrms Orkibmt Emekfkd Ekemfkm Mfkzdomtc Mfkzdomtc Mfkzdomtc
#49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,> #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,2 #45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,5 #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,5 #4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,?,4,4d #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,5,4 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,? #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,9 #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,4 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,; #4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,? #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,3 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,> #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,2 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,= #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,?d Wdbm ?=
Mfkzdomtc Mjkrmltkdld Cmlry Ahcl Ahcl Ahcl Ahcl Ahcl Ahcl Ahcl hn Okiimliml& @mlt Ahcl hn Okiimliml& @mlt Ehfhlmf Ukr Ahcl hn Fklthl& @mlt Fuekm Fuey Jdrbdrmt Jdrbdrmt Jdry Jdry Wmtmr _kecdri _hbmr Ychjds hn Utdpfmcurst Ychjds Rdftmr Rdftmr Rdftmr Rdftmr Rdftmr hn Utdpfmcurst& @mlt Rkffkdj
#4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,5,? #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,2 #4?+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,5 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,= #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?d,5 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,? #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,?,4 #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,5 #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,4 #4?+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4 #45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4 #4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4 #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,3 #4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,5 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?d,4 #45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,9 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,9 #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,? #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,> #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,5 #4?+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,? #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,4 #4?+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,9 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,5 #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?d,? #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,9 #42+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4,= #45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?d #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,9
Jmrkht _homrt
sphusm hn #2+ 4,4,4,4,4,4,4
Hflmy *
sphusm hn #2+ 4,4,4,4,4,?,4
Wdr`curst Adjms hn @mlt
sphusm hn #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,2
_yeduft Jdry
sphusm hn #4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d,4
Uehtt Dllm
sphusm hn #45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o
Upm`m Ukr Cubc hn Ohx& Eckppmlcdj
sphusm hn #4>+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,?,4,4d
Ydlnkmfi Orkibmt #hr Orkbbdtt+
sphusm hn #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?
Ykfoury Nfhrd
sphusm hn #44+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4
Rdffmr Mfkzdomtc
sphusm hn #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,?,4
Rdtshl Jdry
sphusm hn #4=+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,?,4d
Rkfibhhsm Ychjds
sphusm hn #45+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,5
Rklishr Dllm
sphusm hn #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,?o,?
Rhhi _kecdri
sphusm hn #49+ 4,4,4,4,4,?,4,4,4,4,4,4,4,3
Wdbm ?>
UH]_EMU1 Jdylm hn @mlt
‖Ycm Cksthry hn @mlt‚ oy Miwdri Cdstmi 42;7, ‖Ycm Rmdfi hn @mlt‚ oy _homrmt Nurfmy, _mbkstmrs nhr Okrtcs& Jdrrkdbms . Imdtcs nhr Okiimliml& Utdpfmcurst . Fklthl #klefuiklb Fklthl _mbkstmrs nhr 4=>7 *4>34 rmemltfy rmehvmrmi+, ‖Ycm ^ksktdtkhls hn @mlt 4=57* 4=57 *54‚ nrhj Cdrfmkdl Uhekmty ^hf,29& pp,45& 49, ‖Ycm ^ksktdtkhls hn @mlt 4=29‚ nrhj Cdrfmkdl Uhekmty ^hf,2=& pp,3&;, ‖Wmikbrmms . Cmrdfike Lhtms hn Brmbhry @klb‚& nrhj Jkse, Bml, . Cmrdfi& = tc Umrkms& ^hf,;& pp,443*4?4& 597, ‖Drecdmfhbkd Edltkdld‚& ^hf,?&;&47&44&43,
tcm Cmrdfi‛s Hnnkem dt Ihethrs Ehjjhls kl Adl, 434; #_mn1 ^mffuj ^mffuj Klimx Wmikbrmm lhtms oy Ahcl Ychjds Jdylm N_U td`ml kl tcm tc tc C?, 4?>, 497 . N4, 94+, Ycmsm klefuim 44 bmlmrdtkhls hn Jdylm hn @mlt omtwmml tcm 4? dli 4= emlturkms& dli trdlserkpts hn tcm nhffhwklb Rkffs1* Ahcl Jdylm 4=94& Ahcl Jdylm 4=>>& Rdftmr Jdylm 4=22& Dltchly Dltchly Jdylm 4>44& Ahcl Jdylm 4>42& Dltchly Jdylm 4>?2& Orkibmt Jdylm4>?;& Dlld Jdylm #Upm`m+ 4>3=(>& Jdry Jdylm #Edrmw+ 4275,
‖Orktksc _mehri Uhekmty Klimx‚& ^hf, =7 #@mlt+& Rkffs 45;> *4==3, Ecurec Bukims nhr Dff Udklts& Okiimliml . Ut Lkechfds‛& Fklthl, ‖Ycm Chusm hn Jdklm‚ oy _mv, _homrt C Jdkl& 4;5;, ‖D Udultmr tcrhubc @mlt‚ oy Ecdrfms Kbbfmsiml e,4;77, Our`m‛s ‖Mxtklet Odrhlmtekms‚ 4399 #? li Miktkhl+, ‖Rkftsckrm Ehffmetkhls‚ oy Duormy . Ade`shl 43>?, ‖@mlt Uurvmymi . Kffustrdtmi‚ oy Ychjds Wckfphtt 4>=; #? li Miktkhl 422>+, ‖Jdrrkdbm Fkemlems Brdltmi oy tcm Ok schp hn Fhlihl 4>44*43?3‚, 4>44*43?3‚, ‖D Orkmn Cksthry hn Upkfskff Ehurt‚ oy Ecrkstklm @lhwfms #N dvkf Wrmss+ e,4;=?, ‖Ndjkfkdm Jklhruj Bmltkuj‚ JU >?3 pp,457? *5 #_mn1 Uehtt hn Uehtt Cdff+,
Ekvkf Rdr ‖Wrmfuim th tcm Ekvkf Rdr‚ oy YWU R hhis, ‖Umrvkems Wmrnhrjmi oy Ukr Ahcl Jdylm hn Fklthl‚& Dlhl& e,4>>4 #Dflwke` Edstfm Dreckvms+, ‖Ycm Ikdry hn Ukr Cmlry Ufklbsoy‚& Miktmi _mv, Idlkmf Wdrshls& 435>, ‖Ycm Odttfm hn Jdrsthl Jhhr 4>99‚& Wmtmr _ Lmwjdl& 4;34, ‖_hydfkst Hnnkemrs 4>9?* 4>9? *>7& D Okhbrdpckedf Iketkhldry‚ oy Wmtmr _ Lmwjdl& 4;34, ‖Dtfds hn tcm Ekvkf Rdr‚ oy Wmtmr _ Lmwjdl& 4;3=, ‖Ycm Cksthry hn Jdkisthlm‚ oy Lmwthl 4297, ‖Ycm Cksthry hn Jdkisthlm‚ oy AJ _ussmff 4334 #_mprklt 4;23+,
Klnhrjdtkhl brdtmnuffy rmemkvmi nrhj tcm nhffhwklb 1* Jrs Emekfy Fmohl hn Omlmliml& @mlt, Jrs Ihhlkm Jdrscdff hn Utdpfmcurst& @mlt, Jrs Edrhf Julimff hn Uehtthl& Lhrtc [hr`s, Jrs Jdry Wrkem hn Ehxcmdtc& @mlt, Jrs Ahdl _kecdrishl hn Jhttklbcdj& Fhlihl, Jrs Dlktd Ychjpshl hn Utdpfmcurst& @mlt,
*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*7*
Wdbm ?2
Ycm Drjs hn JD[LM hn Fklthl& Okiimliml dli Utdpfmcurst& @mlt, Jhtth1 ‖Ehur Ehurdbm mt Mspmrdlem‚
U`mtec Wmikbrmm hn tcm JD[LM ndjkfy hn Okiimliml dli Fklthl #4>tc . 42tc emlturkms+ Ahcl Jdylm hn Okiimliml& ikmi 4=94 : Fmttyem Nhulimi tcm Nrmm Fdtkl Brdjjdr Uechhf tcmrm 4=?? XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX|XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XX|XXXXXXXXXXXXX | | Ahcl Jdylm hn Okiimliml : Jdrbdrmt Ahclshl, Ksdomf : Rdftmr Jdylm hn Utdpfmcurst : Dllm& idu, hn Ucmrknn hn @mlt 4=>>, hn Uussmx i,4=3; Od`mr # Upkfskff Jdlhr + Jdlhr + Ucmrknn hn Ukr _mbkldfi Ikmi 4=>> i,4=22 @mlt 4=27*24, Ikmi 4=22 Uehtt hn @mlt |XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX | XXXXXXXXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX | | | | Ycm Utdpfmcurst Ordlec Ukr Dltchly Jdylm : Orkibmt 4=9;*4>?;& Rdftmr Jdylm : Dllm& Idu, #47 eckfirml+ 4=99*4>44 Wurecdsmi Idu hn Rkffkdj 4=92*24 hn Ukr Ahcl Fklthl 4=23& Ydlnkmfi hn Bufimnhri @lkbctmi 4=33, Lhrtcdlts, hn Cmjstmi, |XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX |XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX | | | | Nrdlems Kscmfihl : Ukr Dltchly Jdylm : Jdry& Idu, hn Mfkzdomtc Mfkzdomtc Dllm hn Rhres, hn Fklthl 4=24*4>?> Ukr Miwdri j#4+,Cmlry Rhrfmy o,4=27 o,4=>; @lkbctmi 4>7; Rdtshl& i,4>5?, j#?+,Bmhrbm Ofklehm XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX|XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ! | | | Ehf Ukr Ahcl Jdylm hn Fklthl : Jdry& Idu, hn Orkibmt : Ukr Dltchly Ut Fmbmr Fuey 4>73*2>& _hydfkst ehjjdlimr& Ukr Wmtmr _keduft hn Rymrthl& @mlt i,4>59 bdffdlt imnmlem hn Jdkisthlm hn Dyfmsnhri& XXXX|XXXXXXXXX uljdrrkmi 4>93, Fhst Fklthl mstdtms, Ikmi 4>3? Jdry o,4>55 Jdrbdrmt Jdrbdrmt o,4>59(= XXXXXXXXXXXXXXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX|XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX | | | | 4>== | Ukr Dltchly Jdylm Rdftmr Jdylm Wmtmr Jdylm Jdry : Dltchly Edrmw Dllm : Dreckodfi 4>52*427> 4>53*427> o,4>97 4>5=*4275 hn Odtc #Edtchfke+,425>*25 Efkl`dri i, uljdrrkmi Uukekim i, uljdrrkmi e,4? eckfirml hn Uutthl ! Uchrt okhbrdpcy hn Ehf Ukr Ahcl Jdylm ks cmrm , Dl drtkefm dohut ‖Jdylmy‛s Jdrec‚ ombkls hl tcm lmxt pdbm,
_mnmrmlems 1 Wrkjdry Uhurems /Umrvkems Wmrnhrjmi oy Ukr Ahcl Jdylm hn Fklthl& @mlt,,,/ Dlhl, Ekred 4>>4 #Dflwke` Edstfm dreckvms+ dreckvms+ /_hydfkst Hnnkemrs kl Mlbfdli . Rdfms 4>9? *>7 * D Okhbrdpckedf Iketkhldry/ oy W_ Lmwjdl 4;34 /Ycm Cksthry hn Jdkisthlm/ oy AJ _ussmff 4334 #_mprkltmi 4;23+ /Ycm Odttfm hn Jdrsthl Jhhr 4>99/ oy Wmtmr Lmwjdl #Dlth ly Okri Wuofkedtkhls+ 4;34 Htcmr Uhurems /Ycm Ehjjulkty hn @mlt dli tcm Brmdt _momffkhl 4>97*>7/ oy Dfdl Mvmrktt 4;>> /@mlt dli tcm Brmdt Ekvkf Rdr/ oy CN Domff 4;74 /Ycm Ikdry hn Ukr Cmlry Cmlry Ufklbsoy,,,,,/ Miktmi oy _mv, _mv, Idlkmf Wdrshls 435> /Ehjjmltdrkms hn Ukr Cmlry Ufklbsoy 4>53*93,,,/ Miktmi oy Ukr Rdftmr Uehtt Uehtt 437> ‖Ycm Chusm hn Jdklm‚ oy Ycm _mv, _homrt C Jdkl 4;5; /Erhjwmff * Hur Eckmn hn Jml/ oy Dlthlkd Nrdsmr # Rmkimlnmfi . Lkehfshl+ 4;25 /Cksthry hn Jdkisthlm/ oy Lmwthl 4297 Wdbm ?3
JD[LM["U JD_EC D stuiy kl fhydfty1 Ycm sthry hn d ikstklbukscmi out nhrbhttml shfikmr hn tcm Ekvkf Rdr dli tcm emfmordtmi emfmordtmi jdrec cm jdim derhss tcm Wmllklms kl Umptmjomr 4>99 th imstrhy tcm Wdrfkdjmltdry nhrems nhrems omskmbklb Whltmnrdet dli tcrmdtml tcmkr strhlbchfi dt [hr`,
Whltmnrdet Edstfm
Ycm brmdt edstfm hn Whltmnrdet ds kt fhh`mi dt tcm tk jm hn kts rmfkmn oy Jdylmy"s Orkbdim 49(4= Umpt 4>99, #Wchth1 Rmst [hr`sckrm Drecdmhfhby Umrvkems+
Irkvmrs spmmiklb lhrtc hl tcm D4 rhdi odrmfy lhtkem tcm sprdwfklb thwl hn Whltmnrdet& fmt dfhlm tcm rhe`y ckff hl wckec kts brmdt edstfm hlem sthhi * lhw surrhulimi oy trmms klstmdi hn omskmbklb _hulicmdis, _hulicmdis, Ycmy jdy bfkjpsm tcm _kvmr Dkrm omfhw tcmj ds tcmy erhss tcm /lmw/ Nmrry Orkibm dli smm tcm phwmr stdtkhl wktc kts pyfhls dli cubm ehhfklb thwmrs nkffklb tcm s`y hvmr tcm fkttfm vkffdbm hn Orhtcmrthl, Ycmsm thwmrs ihjkldtm tcm ehultryskim aust ds tcm turrmts hn Whltmnrdet Edstfm just cdvm ihlm omnhrm tcmj,
Ycm ehhfklb thwmrs oy Nmrry Orkibm wckec thidy ihjkldtm tcm semlmry aust ds Whltmnrdet Edstfm iki nhur emlturkms dbh
D _hydf Ecdjpkhl Djhlb tcks kliustrkdf efuttmr K nhuli kt iknnkeuft th kjdbklm tcm irdjd tcdt K `lhw wds pfdymi hut cmrm tcrmm dli d cdfn emlturkms dbh, Kt wds th tcks ulfk`mfy fdlisedpm tcdt K cdi ehjm ehjm th pke` up tcm trdkf hn d rmjdr`dofm Ekvkf Rdr cmrh, cmrh, Dftchubc cks ldjm ks 4 lhw dfjhst ul`lhwl& Ukr Ahcl Jdylmy wds hlm hn tcm brmdt brmdt ecdjpkhls dli omlmndethrs omlmndethrs hn tcm _hydfkst edusm, edusm, D prhnmsskhldf shfikmr& cm imikedtmi cks fknm ds wmff ds cks nhrtulm th cks @klb th wchj cm rmjdklmi ndktcnuf tcrhubchut tcm fhlb strubbfm dbdklst ‖d iksfhydf dli smiktkhus pdrfkdjmlt ‚ pdrfkdjmlt ‚ dli tcm okbhtry dli ecmmrfmss dustmrkty tcdt kt smmjmi th rmprmsmlt, Wdbm ?;
Ukr Ahcl Jdylmy 4>73*2> wch wds sh nrmqumltfy whulimi kl tcm smrvkem hn cks @klb, D jhimrl phrtrdkt, Cmrm cm omdrs tcm sedr sedr cm rmemkvmi kl d s`krjksc wcml cm wds eut nrhj jhutc th mdr ?
Ds d jkfktdry ehjjdlimr& Jdylmy fmi fmi nrhj tcm nrhlt, D cdriy dli rmshuremnuf ecdrdetmr cm cm survkvmi jdly edjpdkbls , Cm ks kimltknkmi wktc tchsm kl tcm lhrtc hn Mlbfdli out cm cdi nhubct ds d vhfultmmr dt Mibmckff& fmi d squdirhl hn edvdfry ulimr Wrklem _upmrt dli ehjjdlimi d orkbdim kl Fklehflsckrm wcmrm cm cm shulify imnmdtmi Ukr Ahcl Jmfiruj, Cm wds nrmqumltfy whulimi dli hlem dt tcm odttfm nhr Jdkisthlm fmnt nhr imdi, Dt Whltmnrdet kl 4>99 cm wds scht tcrhubc tcm tckbc& tckbc& dli d ymdr fdtmr kl d s`krjksc dt Idvmltry eut nrhj jhutc th mdr, Rcdt d nmdrnuf nmdrnuf dspmet cm just cdvm prmsmltmi prmsmltmi wcml ecdrbklb tcm mlmjy$ Hl lujmrhus heedskhls cm wds td`ml prkshlmr dli tcm sthrkms hn cks m sedpms rkvdf tchsm hn Chuiklk,
Jdrsthl Jhhr dli kts Dntmrjdtc Uuec wds tcm jdl wch hl Jdrsthl Jhhr lmdr [hr` hl ?li Aufy 4>99 fmi cks orkbdim hn tcm Lhrtcmrl Chrsm kl d ecdrbm wckec swmpt dwdy tcm rkbct wklb hn tcm Wdrfkdjmltdry drjy, Kl htcmr rmspmets tcdt tcdt idy wds d iksdstmr nhr tcm Edvdfkmrs, Edvdfkmrs, Ycm nhffhwklb mvmlklb Jdylmy cdi th msehrt cks imnmdtmi drjy ehjjdlimr& tcm Jdrqumss hn Lmwedstfm& th d sckp dt Uedrohrhubc dli mxkfm, Nhffhwklb Jdrsthl Jhhr& wckfm Jdylmy thh` cks impfmtmi orkbdim th rdksm jhlmy dli rmerukts dt Nurlmss kl Fdledsckrm hl tcm wmst ehdst& [hr` nmff dli tcm Uehts stdrtmi klvmstklb klvmstklb Edrfksfm, Ycks pmrsudimi Wrklem _upmrt _upmrt 5 th jdrec cks drjy dwdy shutcwdri, Cm fmnt bdrrkshls kl suec edstfms ds Uedrohrhubc& Whltmnrdet& U`kpthl& Ohfthl dli Cmfjsfmy0 out tcmy wmrm kshfdtmi wktc fkttfm ecdlem hn rmfkmn dli shhl edjm ulimr dttde`, dttde`, Ycm @klb"s edusm kl [hr`sckrm smmjmi dfjhst dt dl mli, Out Jdylmy smfihj deemptmi dly phsktkhl ds chpmfmss dli cm& dfjhst dfhlm& smt dohut tryklb th rmtrkmvm tcm skt udtkhl,
Fdledsckrm Cks tds` dt Nurlmss cdi omml deckmvmi, deckmvmi, Cm cdi rdksmi fdrbm sujs hn jhlmy * shjm hn kt oy rdlshjklb cks Fdledstrkdl Fdledstrkdl prkshlmrs * dli cdi klnfketmi imnmdts hl tcm fhedf Wdrfkdjmltdrkdls dt Edrtjmf dli Idfthl wcmrm cm ckjsmfn wds klaurmi wcml cks chrsm wds scht ulimr ckj, ‖ Dt d pdss lmdr Edrtjmf cm PJdylmyZ wds dssduftmi oy Ehf, Nmff‛s jml& Ehf, Ihiiklb‛s dli tcm Bhvmrlhr hn Fdledstmr Bdrrkshl‛s nhr ems ems dli ikvmrs htcmrs hn tcm rmomffkhus klcdoktdlts tcmrm1 lhtwktcstdliklb wckec cm nhremi cks pdssdbm wktc bhhi sueemss dli thh` dli `kffmi dohvm twh culirmi hn tcmj‚,,,,, ‖Ycm lmxt jhrlklb tcmy nmff uphl cks Chrsm Budris& out Ukr Ahcl Jdylmy edjm th tcmkr smdshldofm rmfkmn& dli nhubct tcmj& dli dli thh` dli `kffmi dohvm d tchusdli hn tcmkr jml ‚,? Ycm prkshlmrs cm thh` wmrm smlt th Wrklem _upmrt dt Fkvmrphhf dli th Ukr Y chjds Bfmjcdj dt Edrfksfm wckec wds omklb tcrmdtmlm i oy tcm Uehts, Djhlb tcm sphkfs wmrm nkvm wdbhl fhdis hn drjs wckec ehlvmlkmltfy mqukppmi Ukr Ahcl‛s lmw rmerukts& prhvkiklb ckj wktc d rmbkjmlt hn ‖ nhht*shufikmrs‚, nhht*shufikmrs‚, Cks phsktkhl hl tcm wmst ehdst ehdst wds lhw mxphsmi dli cm jkbct jkbct cdvm omml mxpmetmi mxpmetmi th nhffhw _upmrt shutc, Klstmdi cm ohfify imtmrjklmi th strk`m strdkbct dt tcm _hulicmdi rmnubm tcdt [hr`sckrm cdi omehjm,
Wdbm 57
‖Ycm Mlmjy Fdy hl mvmry Ukim‚ Hl Umptmjomr 47tc cks rmklnhremi dli rmklvkbhrdtmi orkbdim djhultklb th dohut nhur rmbkjmlts hn edvdfry 9 dli hlm hn nhht #nmw jhrm tcdl d tchusdli jml kl dff+ fmnt Nurlmss th stdrt tcm culirmi jkfm jkfm jdrec derhss tcm Wmllklms ode` klth [hr`sckrm, Jdylmy"s = kltmltkhl wds lht hlfy th rmfkmvm tcm bdrrkshls dt U`kpthl dli Whltmnrdet out dfsh th orklb tcm omskmbklb nhrems th odttfm dli tcmrmoy tcrmdtml mvml [hr` ktsmfn, Ycm orkbdim& jhvklb tcrhubc tcm Idfms hn tcm Rmst _kiklb& irhvm irhvm wktc tcmj d tchusdli cmdi hn edttfm th prhvkim tcm omskmbmi bdrrkshls bdrrkshls wktc jmdt hl tcm chhn, Ycmy just cdvm jdim d ordvm skbct$
Whrtrdkt hn tcm ndjhus Ekvkf Rdr ikdrkst Ukr Cmlry Ufklbsoy
Jdylmy"s wchfm hpmrdtkhl wds imserkomi kl imtdkf oy tcm [hr`sckrm ikdrkst Ukr Cmlry Ufklbsoy hn Uerkvml wch deehjpdlkmi ckj hl tcm jdrec, ‖ Oy jdrecklb kl tcm lkbct PwmZ pdss‛i PwmZ pdss‛i tcrhubc tcm mlmjy wch fdy hl mvmry skim0 wm cdi out hlm sthp wckec PwdsZ dt d pfdem lmdr Klbfmthl& wcmrm tcm mlmjy cdi smt d budri& out wm shhl jdim hur pdssdbm dpdrt nrhj tcm fhss hn hlm fkmutmldlt hn chrsm wch wd s scht kl tcm ohiy dli ikmi oy tcm wdy ds cm wds edrrkmi1 dli tcmrm wds out hlm ndfsm dfdrj wckec wds bkvml dt Umttfm& tcdt cklimrmi hur jdrec dli edusmi hur chrsm th irdw ode` dohvm d jkfm0 out wcml kt edjm th om ulimrsthhi kt wds out d rhw hn trmms wckec tcmy thh` nhr tcm mlmjy ‚,>
Wdbm 54
Ycm Nkbct dt Nmrry Orkibm Rktckl nkvm idys Jdylmy cdi rmfkmvmi dli suppfkmi U`kpthl Edstfm dli wds dpprhdecklb Whltmnrdet oy wdy hn Ordinhri dli Edstfmnhri #dt Ordinhri tcmy edjm ‖ suiimlfy ‖ suiimlfy uphl d lmwfy rdksmi trhhp& td`klb shjm hn tcmj prkshlmrs d li d edptdkl hut hn cks omi ‚ >+, Wmrcdps Jdylmy‛s jml wmrm jkstd`ml nhr tcm divdlem budri hn Wrklem _upmrt‛s drjy rmturlklb& dli tcmkr edttfm td`ml nhr edvdfry, Emrtdklfy tcm _hulicmdi nhrems omskmbklb Whltmnrdet& ehjjdlimi oy Ehfhlmf Udliys djhlb htcmrs htcmrs ‖ wktc 4= ehfhurs hn chrsm‚ chrsm‚> #djhultklb th up th 5777 trhhps+ cdi omml rmnusmi rmklnhremjmlt dli omml hrimrmi th wktcirdw thwdris [hr` 2 , Ycmy rme`hlmi wktchut Jdylmy"s imtmrjkldtkhl th bmt kl djhlbst tcmj, Oy tcm spmmi hn cks jhvm cm surprksmi dli edubct edubct tcmj dt Orhtcmrthl wcmrm cm nhremi d erhssklb hvmr tcm rkvmr Dkrm dt tcm Nmrry Orkibm,
Ycm Dkrm _kvmr lmdr Whltmnrdet dt tcm pfdem pfdem wcmrm Nmrry Orkibm hlem sthhi, sthhi, Cmrm Jdylmy nhremi d erhssklb erhssklb th imnmdt tcm omskmbklb Wdrfkdjmltdry drjy #tcks jhimrl orkibm lhw edrrkms tcm D4 iudf edrrkdbmwdy+, Umm tcm hfi Nmrry Orkibm
‖Ycm mlmjy wds irdwl hut hl tcm htcmr skim hn tcm orkibm thwdris Whjnrmt PWhltmnrdetZ0 PWhltmnrdetZ0 Ukr Ahcl smlis d pdrty th ecdrbm& dli omdts tcmj hnn tcmkr brhuli oy tcm cmfp hn tcm nhht shfikmrs, Ycmy rmtrmdt omyhli tcm orkibm& dli whufi jd`m bhhi tcm orkibm0 out Ukr Ahcl"s jml dlkjdtmi smmklb tcmj nhrsd`m tcmkr brhuli& ehjm wktc jhrm ehurdbm, Ycm orkibm cdi d turlpk`m hvmr tcm jkiifm hn kt wckec tcmy cdi ndstmlmi, Hur jml dfkbct nrhj tcmkr chrsms& td`m hut hn d Ujktc"s Uchp d cdjjmr hr suec dl klstrujmlt klstrujmlt dli ormd` hpml tcm turlpk`m,,,‚ turlpk`m,,, ‚ >
Ycm Wursukt Cdvklb mstdofkscmi d orkibmcmdi derhss tcm rkvmr& Ukr Ahcl‛s jml nhuli tcm spdem th impfhy kl nrhlt hn tcm vk ffdbm hn Orhtcmrthl, ‖Rm dt hlem ohtc ecdrbmi tcmj dli put tcmj th nfkbct& bkvklb ecdsm th tcmj ds ndr ds Ucmrourl Pdohut > jkfms dwdyZ 0 wm thh` dohvm nknty prkshlmrs‚, prkshlmrs ‚, > Kl 4>>4 dntmr tcm _msthrdtkhl& Jdylmy"s dlhlyjhus okhbrdpcmr wrhtm hn tcm sdjm det khl tcdt ‖cm ‖cm mlbdbmi& dli nhubct tcmj& dli omdt tcmj& dli cdi pursukt hn tcmj 4> jkfms& dli thh` dli `kffmi dohvm =77 hn tcmkr jml,,,dli thh` skx hn tcmkr ehfhurs, ‚ ? Out tcks fdtmr deehult wds phsskofy wrkttml jhrm wktc dl mym th hotdklklb ehjpmlsdtkhl n hr n hr Ukr Ahcl‛s smrvkems th tcm Erhwl tcdl nhr deeurdey& wckec whufi mxpfdkl shjm mxdbbmrdtkhl, Oy dly jmdsurm tcks nhremi jdrec jdim pdrtfy oy lkbct th surprksm dli imnmdt tcm _hulicmdis hutskim Whltmnrdet wds d orkffkdlt nmdt hn drjs oy dl hutlujomrmi nhrem wckec hlfy twh jhltcs omnhrm cdi sunnmrmi kl d jdahr imnmdt, Kt ehufi cdvm ecdlbmi tcm ehursm hn tcm wdr cdi tcks sueemss o mml rmklnhremi 5, Jdylmy ckjsmfn wds smvmrmfy whulimi whulimi iurklb tcm pursukt dli wds nhuli tcm lmxt idy kl d vkffdbm ‖ 5 hr 9 jkfms hnn ‚, ‚, Cm cdi th rmjdkl nhr jhrm jhrm tcdl mkbct wmm`s wmm`s dt Whltmnrdet wckfm cks shfikmrs jdrecmi jdrecmi dwdy, Oy tcm tkjm cm cdi rmehvmrmi& tcm wdr wdr thh cdi jhvmi hl, D jhltc fdtmr Whltmnrdet edstfm wds wds ulimr skmbm dbdkl,
Ndktcnuf Umrvdlt dli Uhfikmr Jdylmy"s ulswmrvklb supphrt nhr tcm Utudrt edusm ehltklumi * ikjklkscmi ikjklkscmi hlfy oy pmrkhis hn ehlvdfmsemlem dli edptkvkty, edptkvkty, Cm thh` pdrt kl tcm edjpdkbls kl Rdfms& tcm Rmst Ehultry dli kl cks chjm Ehulty& @mlt& wcmrm cm fmi tcm bdffdlt imnmlem hn 3 Jdkisthlm& imserkomi kl Wdrfkdjmltdry Wdrf kdjmltdry deehults ds ‖hlm ‖ hlm hn tcm jhst jurimrhus ehlnfkets hn tcm wchfm wdr ‚ wdr ‚ dli ‖ sedrem dly detkhl ,,, wds jhrm ordvmfy nhubct tcdl tcks ‚; , Nkldffy dt tcm _msthrdtkhl _msthrdtkhl wktc tcm strubbfm dli secmjklb hvmr& tcks iyldjh hn d jdl thh` sthe`, Cks mstdtms cdi omml pfulimrmi dli smqumstmrmi oy Wdrfkdjmlt mdrfy kl tcm wdr dli cks Wdrksc ecurec ecurec dt Fklthl imsmerdtmi #tcm jdr`s hn _hulicmdi _hulicmdi swhris hl tcm mnnkbkms hn cks brdlipdrmlts drm stkff vkskofm tcmrm tcmrm thidy+, Cm wds =?& juec iksnkburmi& cks nhrtulm bhlm dli& dli& fk`m jdly htcmrs& cks dppmdf nhr rmehjpmlsm rmjdklmi uldlswmrmi, Kl tcm mli tcks fhydf& fhydf& ehurdbmhus Edvdfkmr& tcm fdst hn cks fklm& ikmi kl phvmrty dli hoseurkty dli ks lhw dfjhst nhrbhttml oy cksthry, Wdbm 5?
_mjdkls hn tcm sthlm `mmp hn Whltmnrdet Edstfm& d strhlbchfi tcdt wds lmvmr td`ml oy ikrmet dssduft, Wdrfkdjmlt hrimrmi kts imstruetkhl kl 4>9;, #Wchth1 Rd`mnkmfi Drt Bdffmrkms . Jusmujs+ Jusmujs+
Uhjm hn tcm rukls wktckl Whltmnrdet Edstfm hl kts rhe`y ckff& thidy surrhulimi oy trmms klstmdi hn omskmbklb _hulicmdis
Ycm nkldf krhly hn tcks rmjdr`dofm mxdjpfm hn fhydfty ulth imdtc wds tcdt wckfm Ukr Ahcl wds rks`klb dli fhsklb mvmrytcklb kl tcm supphrt hn cks @klb& cks `klsjdl& Ukjhl Jdylm 47 hn Iklthl kl Oue`klbcdjsckrm& wds hlm hn tcm rmbkekim auibms wch cdi skblmi tcdt @klb"s imdtc wdrrdlt, Ukjhl& fk`m jdly hn tchsm dustmrm& smfn*rkbctmhus phfktkekdls hn tcm _ujp Wdrfkdjmlt wch cdi odllmi tcm jdyphfm& efhsmi tcm pfdychusms& imsmerdtmi imsmerdtmi tcm ecurecms dli hutfdwmi tcm Ecrkstjds Ecrkstjds puiiklb& iki lht survkvm, @klb Ecdrfms KK edjm th rmsthrm ‖Jmrrkm Mlbfdli‚, Udify kl tcm prhemss cm ehufi lht sdvm cks ndktcnuf smrvdlt dli shfikmr& Ahcl Jdylmy, Jdylmy, PUmm Nhhtlhtms dt mli hn tmxt ― tmxt ― lmxt lmxt pdbmZ Wdbm 55
Okofkhbrdpcy ― Okofkhbrdpcy ― ‖ ‖ Jdylmy‛s Jdrec‚ Jdrec‚ H_KBKLDF UH]_EMU Dlhl& /Umrvkems Wmrnhrjmi oy Ukr Ahcl Jdylm hn Fklthl,,,/& Jdluserkpt& ekred 4>>4, Ycks tmffs dl djdzklb tdfm hn Jdylmy‛s ulohulimi mltcuskdsj nhr tcm _hydfkst edusm tcrhubchut tcm Ekvkf Rdr& cks nrmqumlt nkbcts dli s`krjkscms& cks whulis dli cks jdly msedpms, Rrkttml oy dl ul`lhwl cdli& prhodofy wktc tcm purphsm hn hotdklklb nhr Jdylmy shjm rmehjpmlsm nhr cks mxmrtkhls #kl wckec kt ndkfmi+, Ycm hrkbkldf iheujmlt ks kl Dflwke` Edstfm dreckvms #Efdkr Odxtmr& Odxtmr& Ehffmetkhls Jdldbmr& Dflwke` Dflwke` Edstfm& Dflwke`& Lhrtcujomrfdli LM>> 4LT+, Wdrshls& _mv, Idlkmf #Mikthr+& /Ycm Ikdry hn Ukr Cmlry Ufklbsoy,,,,,/ 435>, D prkltmi ehjpkfdtkhl hn Ufklbsoy‛s ikdrkms 4>53 *93 thbmtcmr wktc ndjkfy pdpmrs rmfdtklb th cks trkdf dli mxmeutkhl kl 4>=3, Hl tcm sednnhfi cm qukmtfy thfi tcm Ucmrknn ‖K dj th ikm nhr omklb dl chlmst jdl& nhr wckec K dj vmry bfdi‚, Ycm pmrkhi Jdrec *Imemjomr 4>99 ks ehvmrmi dt pp, 4??*45;, 4??*45;, Dvdkfdofm nrhj tcm Orktksc Fkordry #_mn1 4?7?@?=+ 4?7?@?=+ hr nrhj Lhttklbcdj ]lkvmrskty& Impt, hn JUU, #_mn1 Bdfwdy Ehffmetkhl Bd 4?&249 * Jkerhnkfj dvdkfdofm nhr purecdsm+& ]lkvmrskty Wdr`& Lhttklbcdj LB2 ?_I0 Ymf1 7 44=* ;=4*9=>=, Uehtt& Ukr Rdftmr #Mikthr+& /Hrkbkldf Jmjhkrs * tcm fknm hn Ukr Cmlry Ufklbsoy,,,,,/ #Miklourbc+ 437>, Dl mdrfkmr prmsmltdtkhl hn tcmsm ikdrkms tcdl Wdrshl‛s #dohvm+, Kt klefuims Erhjwmff‛s Uehttksc edjpdkbl hn 4>=7 dli d phrtrdkt hn Ufklbsoy, Ycm Orktksc Fkordry dli Lhttklbcdj ]lkvmrskty cdvm ehpkms,
UMEHLID_[ UH]_EMU Bdult& Wmtmr& /Ycm Erhjwmffkdl Bdzmttmmr/ #Dfdl Uutthl+ 4;32 #KUOL 7 3>?;; ?;4 =+, Mvmlts dt Jdrsthl Jhhr& U`kpthl dli Whltmnrdet Edstfm imserkomi smpdrdtmfy ulimr –Lhrtc [hr`sckrm‛ dli –Rmst [hr`sckrm‛& thbmtcmr wktc jdly htcmr Ekvkf Rdr sktms, Lmwjdl& Wmtmr _& /Ycm Odttfm hn Jdrsthl Jhhr 4>99/ 4>99/ #Dlthly Okri Wuofkedtkhls+ 4;34 #KUOL 7 ;7254; 77 ;+, D jdstmrnuf rmdpprdksdf hn tcks odttfm dli kts dntmrjdtc wckec klefuims dl deehult hn Jdylmy‛s jdrec derhss tcm Wmllklms th imn mdt tcm Wdrfkdjmltdrkdls omskmbklb Whltmnrdet dli dl dpprmekdtkhl hn kts skblknkedlem #pp,45?*453+, Lmwjdl& Wmtmr _& /_hydfkst Hnnkemrs kl Mlbfdli . Rdfms 4>9?*>7 * D Okhbrdpckedf Iketkhldry/ 4;34, Ehltdkls schrt okhbrdpckedf s`mtecms hn dff tcm smlkhr Edvdfkmr ehjjdlimrs& klefuiklb tchsm jmltkhlmi cmrm #k,m, Wrklem _upmrt& Jdrqumss hn Lmwedtfm& Jdylmy& Ufklbsoy dli Bfmjcdj+ Bfmjcdj+ dli jdly htcmr _hydfkst nkburms, _kisckff Ujktc& Bmhnnrmy& ‖Rktchut Yhuec hn Ikschlhur‚ 4;>3, D okhbrdpcy hn Ukr Cmlry Ufklbsoy, Ycm mvmlts hn 4>99*9= drm ehvmrmi kl Ecdptmr ;,
4
Lmwjdl W_& _hydfkst W_& _hydfkst Hnnkemrs kl Mlbfdli . Rdfms 4>9?*>7& 4>9?*>7 & 4;34 Dlhl& Umrvkems pmrnhrjmi oy Ukr Ahcl Jdylm hn Fklthl & e,4>>4& Dflwke` Edstfm Dreckvms 5 Lmwjdl W_& Ycm Odttfm hn Jdrsthl Jhhr 4>99& 4>99& 4;34& pp,455*459 9 Wdrshls _mv I #Mi+& Ycm Ikdry hn Ukr Cmlry Ufklbsoy & 435>& p,4?5 = Orktksc Fkordry& Ychjdshl Yrdet Ehffmetkhl M3 #??+& –Fmttmr nrh j tcm Fhri Bmlmrdf‛ > Wdrshls _mv I #Mi+& Ycm Ikdry hn Ukr Cmlry Ufklbsoy & 435>& pp,457*454 2 Lmwjdl W_& Ycm Odttfm hn Jdrsthl Jhhr 4>99& 4>99& 4;34& pp,452*453 3 _ussmff AJ& Ycm Cksthry hn Jdkisthlm& Jdkisthlm & 4334 #rmprkltmi 4;23+& p,?>; quhtklb vhl _dl`m ; Cdfstmi& Cksthry Cdfstmi& Cksthry hn @mlt & p,44?& quhtklb Lmwthl‛s Cksthry Lmwthl‛s Cksthry p,49= 47 Fkpsehjo B& Ycm Ehulty hn Oue`klbcdjsckrm ?
Wdbm 59
FKL@U OMYRMML NDJKF[ B_H]WU KL YCKU EHFFMEYKHL
Ycmrm cdvm omml jdly ulsueemssnuf dttmjpts th iksehvmr fkl`s omt wmml tcm iknnmrmlt ndjkfy brhups hn JD[LM kl tcks hlm*ldjm stuiy, Uhjm mxdjpfms 1*
Krmfdli . Oue`s, Ycmrm ks mvkimlem kl Krmfdli kl tcm nhrj hn d 4225 jmjhrkdf sthlm klserkptkhl dt tcm Jdylm vduft dt Idrtrmy tcdt _homrt Jdylm Jd ylm #4>2;*42=5+ hn tcm Umiohrhubc Umiohrhubc ndjkfy wds ohrl dt Ermsfhw& lmdr Chbbmsthl kl Oue`klbcdjsckrm& tcus fkl`klb tcm Oue`s dli Krksc ordlecms, Dftchubc tcmrm drm imtdkfs hn tcm fdrbm Jdylm ndjkfy wch wmrm mstdofkscmi dt Chbbmsthl dli nrhj 4=;> dt Ermsfhw& lh rmehri hn t cks _homrt‛s Mlbfksc hrkbkl cds omml nhuli tcmrm,
Krmfdli . Uehtfdli, Ukjkfdrktkms cdvm omml kimltknkmi omtwmml tcm Mecfkl dli Mrs`klm Jdylm ndjkfkms, Ohtc mjkbrdtmi nrhj Uehtfdli th tcm sdjm pdrt hn Krmfdli kl tcm 43tc emltury& out lh ehjjhl fkl` cds omml iksehvmrmi,
tc
Imvhl, Kl tcm 4> emltury& ohtc tcm Jdrwhhi dli Uckrwmff ndjkfkms wmrm fkvklb kl vkffdbms aust tcrmm jkfms dpdrt kl rurdf lhrtc Imvhl& ymt lh ehllmetkhl omtwmml tcmj cds omml mstd ofkscmi #tcm Uckrwkff ndjkfy klefuims tcm Edtchfke prkmst& Udklt Eutcomrt Jdylm+,
@mlt . Imvhl, Ycmrm cdvm omml smvmrdf pmrskstmlt out vdkl dttmjpts hvmr tcm ymdrs th efdkj imsemlt nrhj tcm wmdftcy @mlt Jdylm#y+s hn tcm Jkiifm Dbms wch& kt dppmdrs& ikmi hut ds d rmsuft hn tcmkr hvmrrmdecklb supphrt hn tcm @klb iurklb tcm Mlbfksc Ekvkf Rdr, Hlm 4; tc emltury efdkj edjm nrhj d fdwymr& Ahcl Ychjds Jdylm& hn tcm Mxmtmr ndjkfy wch wmlt th tcm fmlbtcs hn jdlundeturklb d spurkhus pmikbrmm& puofkscmi oy Our`m& dli deeujufdtklb phrtrdkts hn htcmr Jdylm ndjkfkms th supphrt kt,
Krmfdli& Oue`s& @mlt . Lhrjdliy, D fdrbm pmikbrmm& prhiuemi dohut 4;77 oy dlhtcmr fdwymr& Ahcl Idwshl Jdylm #43?3*4;42+& wds wkimfy ekreufdtmi kl ]@, Kt fk l`mi cks Umiohrhubc Krksc ndjkfy Jdylm dli tcm Oue`klbcdjsckrm Jdylms wktc tcm Jdylm#y+ ndjkfy hn @mlt& dli tcrhubc tcmj th tcm Jdymllms hn Lhrjdliy #Nrdlem+& ode` th tcm ymdr 393 DI, Dftchubc juec hn cks idtd hl klikvkiudfs prhvms deeurdtm& lh mvkimlem ehufi om nhuli th ehlnkrj jhst hn tcm fkl`s cm cdi diimi omtwmml tcm iknnmrmlt ndjkfy brhups kl tcm ehursm hn tcm ?; bmlmrdtkhls hn cks pmikbrmm, Kt rmjdkls ul*vdfkidtmi ds d okt hn kltmrmstklb wkscnuf tckl`klb$
Wdbm 5=
