PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS P. 80
Enchufes y tomacorrientes industriales
Enchufes y tomacorrientes P17 Tempra
P17 Tempra
P. 84
Hypra
Enchufes y tomacorrientes Hypra
P17 Tempra para tableros IP 44 y IP 67/67 (p. 76)
P. 78 Sistema tomas industriales
P. 86 Características técnicas
P. 82 Características técnicas
Productos y sistemas ] A I C N E G I X E [
Enchufes y tomacorrientes P17 Tempra Los enchufes y tomacorrientes P17 Tempra (IP44 Y IP66/67) satisface los requerimientos normativos, es la solución ideal para ambientes severos. Son rapidamente instalables y faciles de usar.
Composición del sistema TOMA DE EMPOTRAR
TOMA DE SOBREPONER
Se instala sobre panel lateral o frontal de un tablero
Puede ser fijada sobre muro o directamente sobre tablero
CAJA DE TOMAS
TOMA AÉREO
Permite proteger un conjunto de tomas de empotrar • Se ofrece para equipar • Puede alojar
•
•
Sirve como una extensión de prolongación entre las toma de sobreponer en muro y la maquina a alimentar (equipado con una toma de tablero)
LAS VENTAJAS DE LEGRAND
1
Grados de protección en función de las aplicaciones : IP 44 y IP 66/67, según norma NF EN CEI 60529.
2
En material resistente a las condiciones mecánicas severas y agentes químicos.
3
Máxima seguridad garantizada.
Que solución escoger : Para seleccionar su solución con tomas y enchufes industriales, tres parametros eléctricos a tener en cuenta : la tension, la corriente y el número de polos. Otros factores son tambien determinantes en la elección de estos equipos :
CONFORME A NORMAS En IEC 60309 - 1 - 2 En IEC 60529 : indice de protección En IEC 62262 : protección choques mecanicos En IEC 60439 - 1 : para caja de tomas
• Aplicación • Las condiciones del entorno • La normatividad asociada y seguridad de las personas Nota : La gama P17 Tempra, compuesta por tomas de sobreponer, empotrar, aereas y enchufes, responden a las aplicaciones industriales menos severas.
P 17 Tempra IP 44 tomas y enchufes BT 16 y 32 A - IK 09
Conforme con las normas IEC 60309 - 1/60309 - 2 IP 44 de acuerdo con la norma IEC 60529 y EN 60529 IK 09 de acuerdo con la norma EN 50102 / Icc10 KA según norma IEC 60309 - 1 Material : PVC Rango de temperatura de trabajo : - 25 °C hasta +40 °C autoextinguible : 850 °C
200 a 250 V 50/60 Hz 380 a 415 V 50/60 Hz 480 a 500 V 50/60 Hz
TOMA DE SOBREPONER
TOMA DE EMPOTRAR
ENCHUFE AÉREO
TOMA AÉREO
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
16 A
2P+T
10
555 53
10
576 11
10
574 34
10
575 14
32 A
2P+T
10
555 73
10
576 12
10
581 34
10
582 14
16 A
3P+
T
10
555 57
10
576 17
10
574 38
10
575 18
3P+
T
10
555 77
10
576 18
10
581 38
10
582 18 582 19
32 A 16 A
3P+NT 3P+ T
32 A
3P+
T
10
555 78
10
576 24
10
581 39
10
5
553 59
5
576 19
5
563 59
5
562 59
5
553 79
5
576 20
563 79
5
562 79
5
P 17 Tempra IP 67 BT 16 y 32 A - IK 09
Conforme con las normas IEC 60309 - 1/60309 - 2 IP 67 de acuerdo con la norma IEC 60529 y EN 60529 IK 09 de acuerdo con la norma EN 50102 Material : PVC Rango de temperatura de trabajo : - 25 °C hasta + 40 °C autoextinguible : 850 °C
200 a 250 V 50/60 Hz
380 a 415 V 50/60 Hz
TOMA DE SOBREPONER
TOMA DE EMPOTRAR
ENCHUFE AÉREO
TOMA AÉREO
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
16 A
2P+
T
5
553 03
5
576 51
5
563 03
5
562 03
32 A
2P+
T
5
553 23
5
576 52
5
563 23
5
562 23
16 A
3P+
T
5
553 07
5
576 57
5
563 07
5
562 07
T
5
553 27
5
576 58
5
563 27
5
562 27
5
553 28
5
576 64
5
563 28
5
562 28
2/1
587 44
2/1
587 24
2/1
587 04
2/1
587 14
32 A
3P+
3P+N+T 63 A 3 P + T
P 17 Tempra combinados para ser equipados
BASES PARA TAPAS DE 125 X 280 MM Maxima capacidad
• IK 08 conforme a IEC 62262 • Autoextinguible : 750 ºC de acuerdo a norma IEC 60695 - 2 - 1 Rango de temperatura - 15 ºC a +40 ºC • Ventana IP 55
Hasta 3 tomas
Hasta 6 tomas
5 Polos DIN
12 Polos DIN
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
1
577 20
1
577 03
TOMAS
TAPAS DE 125 X 280 MM
Tapas 125 x 280 mm
Para 2 toma de 16 A, y/0 32A
Ref.
Emb.
577 18(2)
2
Emb. 4
Para 1 toma de 16A ó 32A y 1 toma de 63A
Para 3 tomas 16A
Ref. 577 19
Ref.
Emb.
577 14
4
(2)
Tapa ciega
(2)
125 x 220 MM
16 - 32 A
IP 55
• IK 08 conforme a IEC 62262 • Autoextinguible : 750 ºC conforme a norma IEC 60695 - 2 - 1 • Rango de temperatura : - 15 ºC a +40 ºC
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
200 a 250 V
16 A
2P+
T
1
566 01
1
566 21
50/60Hz
32 A
2P+
T
1
566 09
1
566 29
LV IP 44 o IP 66/67 Toma
Emb.
Ref.
LV - IP 44, 55 y
4
577 16
IP 66/67
P17 Tempra IP 44 LV 16 y 32 A
■
Características
Enchufe aéreo
IP 44 acorde a IEC EN 60529 IP 09 acorde a IEC EN 62262 ■
Dimensiones (mm)
Toma de sobreponer 200/250 a 380/415 V
A
B
C
D
E
Ø
LV 16A 2P + T
143 a 159 106 a 122
30
65
56
8 a 14
3P + T
143 a 159 106 a 122
34
69
56
8 a 14
161 a 177 115 a 131
39
79
65
10 a 18
161 a 177 115 a 131
39
79
65
12 a 20
3P + N +T 167 a 181 121 a 135
45
88
72
14 a 21
B
C
D
Ø
153 a 169
55
78
56
8 a 14
153 a 169
62
85
56
8 a 14
174 a 190
71
98
65
10 a 18
3P + T 174 a 190 3P + N + T 177 a 191
71
98
65
12 a 20
71
101
72
14 a 21
LV 32A 2P + T 3P + T 16A
32 A
2p + T
3p + T
2p + T
3p + T
2p + T
A
158
158
181
181
192
B
121
123
135
135
140
Toma aéreo
480/500 V±
A Peso Kg A
B
C
D
F
G
H
I
CE
Ø
LV 16A 3P + T
0244 100
100
88
87
115
120
24
156 M 20
4,3
LV 32A 3P + T
0356 110
110
88
97
135
162
30
174 M 25
5,3
Toma de empotrar
Peso Kg A
B
C ØD Ød d1
E
F
G
H
I
J
Ø
LV 16A 2P + T
0110
70 70
35 76,2 -
-
84
84 42
3P + T
0140
70 70
35 76,2 -
-
84
84 43 34,591,3 4,5 4,2
LV 32A 2P + T
0220
70 70
35 76,2 -
-
84
94 54 44 112 4,5 4,2
3P + T
33 83,5 4,5 4,2
LV 16A 2P + T 3P + T LV 32A 2P + T
P17 Tempra IP 66/67 - 16 y 32A
■
Características
Toma aéreo
IP 66/67 a IEC EN 60529 IK 09 EN 62262 ■
Dimensiones (mm)
Toma de sobreponer
Peso Kg A
B
C
Ø
LV 16A 2P + T
0,180
139
3P + T
0,215
144
81
2P + T
0,320
171
94,5
103 10 a 17,5
2P + T
0,320
171
94,5
103 12 a 21,5
3P + N + T 0,387
171
101
109 12 a 21,5
72,5 78,5 89,5
8 a 14 8 a 14
LV 32A
Peso Kg A LV 16A 2P + T
0,230
B
C
D
F
G
H
I
CE
Ø
84
84
73
72
94
112
20
130 M 20
4,3
3P + T LV 32A
0,289 100
100
88
87
108
128
24
154 M 20
4,3
2P + T 2P + T
0,425 110
110
98
97
126
146
30
175 M 20
5,3
3P + N + T
0,467 110
110
98
97
136 170,5 30
205 M 25
5,3
■
Dimensiones para 63Amp
Toma de sobreponer
Toma de empotrar
Toma de empotrar
Peso Kg A
B
C ØD Ød d1
E
F
G
H
I
J
K
L
Ø
LV 16A 2P + T
0,140
70 70 35 76,2 -
-
84 84 42 39 83 4,5 90 72,5 4,2
3P + T
0,165
70 70 35 76,2 -
-
84 84 43 41 98 4,5 93 81 4,2
0,240
70 70 35 76,2 -
-
84 94 54
LV 32A 2P + T
50 113 4,5 10194,5 4,2
3P + T 3P + N + T 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 5 4 5 1 120 4,5 103 101 4,2
Enchufe aéreo Enchufe aéreo
Peso Kg A
B
Ø
LV 16A 2P + T 3P + T
0,165
122
0,175
126
0,255
152
94,5 10 a 17,5
3P + T 0,276 3P + N + T 0,325
152
94,5 12 a 21,5
158
101 12 a 21,5
LV 32A 2P + T
72,5 8 a 14 81
89,5
Toma aéreo
HYPRA IP 66/67 - 55 IK 09
>>>
La excelencia industrial
> Los tomacorrientes y enchufes industriales Hypra han sido diseñados para utilizar en las más severas condiciones de operación incluyendo ambientes especiales. > Aplicaciones : industriales de procesamiento de alimentos, siderúrgicas, industria petroquímica, plantas de tratamiento de agua, construcción e industria agrícola. > Máxima seguridad a las personas y de fácil instalación, mantenimiento y operación. >
VENTAJAS LEGRAND
Pines que permiten una buena conductividad eléctrica.
Información del producto visible que permite su fácil identificación.
Prensaestopa para protección contra el agua.
66/67, 66/67-55 IK 09 BT16 Y 63A tabla de selección
mas y enchufes IP 66/67 - 55 IK 09 BT 16 Y 63
Conforme con las normas IEC 60309-1-2 IK 09 autoextinguible 850 ºC según la norma IEC 60695-2-1 -50 ºC hasta + 80 ºC
TOMA DE EMPOTRAR PARA TABLERO BT
CAJA DE SOBREPONER Y TOMA
TOMA AÉREO
ENCHUFE AÉREO
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
T
1
530 47
1
530 47 / 529 40
1
530 57
1
530 77
63 A 3 P + T
1
536 27
1
536 37
1
536 47
1
536 87
1
658 136
1
658 136 / 529 40
1
529 46
1
529 36
200 / 250 V 50/60 Hz
32 A 3 P +
440/460 V - 50/60Hz
32 A 3 P +
596 95
T
mas y enchufes Cuadro de indices horarios y colores
■
Determinación de las tensiones (NORMAS IEC 309, EN 603 09)
La disposición horaria de los pines alvéolos según la norma IEC 60309-2, además de los colores normalizados por tensión, garantizan la intercambiabilidad de los materiales, para asegurar la correcta conexión entre ellos.
BT : Indicación de la posición del pin de tierra en relación con el surco de la toma. Configuración L1
200 hasta 250 V
9h
6h
50/60 Hz
L3 3 P+T
2 P+T
L 2 9h
L 2 L3
L3
L 2 6h
6h L1
N
L1
surco
3 P+ N +T
3 P+T
480 a 500V
277 / 480 a 288 / 500V L 2
L1
L3
L 2
7h
7h L3
L1
N
surco 3 P+T
3 P+ N +T
N 3 P+ N +T
200 / 346 a 240 / 415V
380 a 415V
480 hasta 500 V 50/60 Hz
L1
L 2
L3 surco
380 hasta 415 V 50/60 Hz
120 / 208 a 144 / 250V
200 a 250V
200 a 250V L /+
P17 Tempra IP 44 LV 16 y 32 A
■
Características
■
BT 32 A Ref. 529 40 (2P + T / 3P + T) ■
Dimensiones (mm)
Caja de sobreponer con toma de empotrar IP 66/67 - BT 63 A
Dimensiones (mm) Peso Kg 63 A 2P+ T
1500
3P + T
1500
3P+ N +T
1600
Enchufes aereos IP 66/67-55 BT 32 A
Caja reversibles Fijaciones Tomas de empotar para gabinete Peso Kg A1 A2 Ød A A3 ØT B IP 66/67-55 - BT 32 A 2P+ T / 3 P+ T
0,340
-
-
-
C
D
E
P.E.
Peso Kg A BT 32 A
90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
3P+ T
0,280
B Ø Cierre / amar re
164 94,5
12 a 22
Enchufes aereos IP 66/67-55 BT 63 A Peso Kg
A
B
0,240
70
70
C ØD Ød d1 E
F
G
84 94
54
H
I
J
K
L
Ø
BT 32 A 3P+ T
35 76,2
/
/
50 113 4,5 101 94,5 4,2
Peso Kg Ø Cierre / amarre BT 63 A 3P+ T
0,680
Toma aéreo IP 66/67 y IP 66/67-55
BT 32 A
Peso Kg
Perforación A
B
BT 63 A
Dimensiones
C ØD Ød ØT E
F
G
H
I
J
K
L
BT 63 A 3P+ T
0,710
77 85 42,5 92
-
6,5 106 106 98 79 158 6 127 113,5
Peso Kg
A
B
C Ø Cierre / amarre
BT 32 A 3P+ T BT 63 A
0,320
179 94,5 99
12 a 22
3P+ T
0,850
278 113,5 119
18,5 a 29
18,5 a 29