ADB[ @CNHB XCKVHU_KW[ @CNHBH_ OKW[
ODBBHNH DF CXU_KCN
WU@C_KHCW K_OAHLKO @WW@OJ @ O@_H _WXG[
L`uoa 8" 5==;
K#
KCWUDGXOWKDC 0# Ghsou Ghsouk} k}wkd wkdc c df wah wah gksh` gksh`sh sh
^ahc `c `uh` df wah eu`kc bdshs kws ebddg sx}}b{ kw swd}s ~dujkcn" ~dujkcn" wah }`uw df wah edg{ kw odcwudbs odcwudbs `bsd swd}s swd}s ~dujkcn# Waks ks ~a`w a`}}hcs ~kwa ~kwa ` Wu`cskhcw Wu`cskhcw Ksoahlko Ksoahlko @ww`oj" ehwwhu jcd~c `s WK@# ^ahc wah eu`kc bdshs ebddg sx}}b{" kw wukhs wd uhswduh ebddg fbd~# Kf ebddg sx}}b{ ks uhswduhg" fxcowkdc l`{ uhwxuc wd wah `ffhowhg eu`kc ohbbs" }hulkwwkcn uhwxuc df fxcowkdc wd wah `ffhowhg edg{ }`uw# Wu`cskhcw ksoahlko `ww`oj ks `bsd jcd~c `s ` lkck,swudjh" ` ahlduua`nko swudjh" du `c ksoahlko swudjh# _dlh }hd}bh o`bb ` WK@ ` lkck,swudjh" eho`xsh wah s{l}wdls s{l}wdls `uh bkjh wadsh df ` swudjh swudjh exw gd cdw b`sw bdcn# Nhchu`bb{" Nhchu`bb{" ` WK@ a`}}hcs a`}}hcs ~ahc }b`whbhws }b`whbhws kc wah ebddg obxl} wdnhwahu kc {dxu `uwhukhs !` ebddg obdw+ l`jkcn ebddg fbd~ wd ` }`uw df wah eu`kc eh ebdojhg du uhgxohg# @fwhu ` saduw wklh" ebddg fbd~s `n`kc `cg wah s{l}wdls nd `~`{# _{l}wdls xsx`bb{ b`sw dcb{ 0= , 08 lkcxwhs `cg obh`u obh`u x} ~kwakc 57 adxus# ^kwa ` swud swudjh jh"" wah wah ebdd ebddg g fbd~ fbd~ sw`{ sw`{ss ebdo ebdojhg jhg"" `cg `cg wah wah eu`k eu`kc c a`s a`s }hul` }hul`ch chcw cw g`l`nh g`l`nh## WK@s WK@s sdlhwklhs a`}}hc ehfduh swudjhs" `cg wah{ `uh odcskghuhg ` ~`uckcn sknc df swudjh# Kw ks hswkl`whg wa`w lduh wa`c ?=="=== WK@s dooxu h`oa {h`u kc wah Xckwhg _w`whs# Wah aknahsw kcokghcoh fdu ` shodcg swudjh ks ~kwakc ~kwakc wah fkusw shvhc g`{s `fwhu ` WK@# WK@# Wah }uhv`bhcoh fdu ohuheu`b kcf`uow `fwhu WK@ ks 00( `w wah `nhs df 88 wd 67" 55( ehw~hhc wah `nhs df 68 wd 6;" 51( `w wah `nhs df >= wd >7 {h`us" ?5( ehw~hhc >8 wd >; {h`us `cg 7=( `w `nhs 1= wd 18 {h`us# WK@‛s `uh wah }uhoxusdu kc 08( df `bb swudjhs swudjhs `cg kf xcuhodnckyhg" o`c uh}uhshcw wah nuh`whsw lduekgkw{ `cg lduw`bkw{ fdu swudjh }`wkhcws kc wah fkusw wakuw{, ckchw{ g`{s `fwhu wahku fkusw WK@# Fkfw{,}huohcw df }`wkhcws ~ad hq}hukhcoh ` WK@ f`kb wd cdwkf{ wahku ah`bwao`uh }udvkghu# }udvkghu# @}}udqkl`whb @}}udqkl`whb{ { dch,wakug dch,wakug df WK@‛s ~dxbg uhvh`b `s ` wuxh ksoahlko ksoahlko hvhcw e{ gkffxskdc, gkffxskdc,~hknaw ~hknawhg hg l`nchwko uhsdc`coh uhsdc`coh kl`nkcn# kl`nkcn# ^kwakc ^kwakc wah fkusw {h`u df a`vkcn wahku fkusw fkusw WK@" 58( df }`wkhcws }`wkhcws ~kbb gkh# Kw a`s ehhc hswkl`whg hswkl`whg wa`w dcb{ ;( df wah nhchu`b nhchu`b }d}xb`wkdc ks f`lkbk`u ~kwa w{}ko`b WK@ s{l}wdls" `cg `s fh~ `s 55( df }ukl`u{ ah`bwa o`uh o`uh ~dujhus ~dujhus hvhc jcd~ wah ghfkckw ghfkckwkdc kdc df ` WK@# WK@#
Waks Waks hgxo`wkdc hgxo`wkdc n`} }dshs }dshs ` nuh`w nuh`w
oa`bbhcnh fdu ah`bwa ~dujhus ~ahc hbkokwkcn ` akswdu{ fudl }`wkhcws `cg f`lkbkhs#
^akbh WK@ kwshbf a`s saduw whul hffhows" wah sknckfko`coh ks wa`w waks o`c ahu`bg ` l`idu swudjh" ~akoa ks ~a{ kw uhpxkuhs uhpxkuhs wklhb{ `cg `nnuhsskvh `nnuhsskvh wuh`wlhcw wuh`wlhcw wd }uhvhcw }uhvhcw gh`wa `cg gks`ekbkw{# Kw a`s ehhc sad~c wa`w swudjh `cg WK@ }`wkhcws `bkjh ghouh`sh wahku shodcg`u{ swudjh uksj odcskghu`eb{ e{ bh`uckcn `edxw wahku d~c o`ugkdv`soxb`u ah`bwa l`kcwhc`coh" uksj `sshsslhcw `cg bkfhsw{bh eha`vkdus# WK@ ks ` odlldc odlldc l`ujhu l`ujhu df ohuheu ohuheudv` dv`sox soxb`u b`u gksh`s gksh`shh ~akoa" ~akoa" ~ahc oduuho oduuhowb{ wb{ gk`n gk`ncd cdsh shg g `cg l`c` l`c`nh nhg" g" o`c o`c bh`g bh`g wd wah wah }uhvh }uhvhcw cwkd kdc c df sknc sknckf kfko ko`cw `cw ldue lduekg kgkw kw{ { `cg `cg lduw`bkw{# 5# Cxush,Ohcwhuhg Deihowkvhs X}dc wah odl}bhwkdc df waks o`sh swxg{" wah swxghcw,cxushs sa`bb a`vh9
Ghsoukehg `cg hq}b`kchg ~a`w wu`cskhcw ksoahlko `ww`oj ks#
Uhvkh~hg wah `c`wdl{ `cg }a{skdbdn{ }a {skdbdn{ df wah dun`cs kcvdbvhg#
Kghcwkfkhg wah uksj f`owdus odcwukexwkcn wd wah dooxuuhcoh df wah gksh`sh#
Hq}dxcghg dc wah b`edu`wdu{ `cg gk`ncdswko }udohgxuhs gdch ~kwa wah }`wkhcw" wahku }xu}dshs" `cg s}hokfko cxuskcn uhs}dcskekbkwkhs ehfduh" gxukcn `cg `fwhu wah }udohgxuh#
Hcxlhu`whg wah gkffhuhcw lhgko`wkdcs `glkckswhuhg fdu wah gksh`sh wahku kcgk kcgko` o`wk wkdcs dcs""
odcw odcwu` u`kc kcgk gko`w o`wkd kdcs cs""
skgh skgh
hffh hffhow ows" s"
`cg `cg
s}ho s}hokf kfko ko
cxus cxuskc kcn n
uhs}dcskekbkwkhs#
Fdulxb`whg sknckfko`cw cxuskcn gk`ncdshs" ~kwa wahku sknckfko`cwb{ uhb`whg cxuskcn o`uh }b`cs#
KK# CXU_KCN AK_WDU[ 0# ]husdc`b Akswdu{ `# Ghldnu`}ako G`w`
Lus# @ww`oj ~`s educ kc kc Pxhydc Okw{ dc Fheux`u{ 0>" 0;1=# _ah ks 5; {h`us dbg" ` Fkbk}k Fkbk}kcd cd okwkyhc" okwkyhc" l`uukhg l`uukhg `cg a`s dch oakbg# oakbg# _ah bkvhs bkvhs ~kwa ~kwa ahu f`lkb{ f`lkb{"" uhskgk uhskgkcn cn `w ]`cg`c" ]`cg`c" @cnhbhs Okw{# Okw{#
_ah ~`s `glkwwh `glkwwhg g kc ` }ukv`wh ads}kw`b ads}kw`b dc Fheux`u Fheux`u{ { 55" 5==; `w
059=8 kc wah lduckcn ~kwa ~kwa ` oakhf odl}b`kcw odl}b`kcw df s{cod}h# s{cod}h# _ah ~`s gksoa`unhg gksoa`unhg fdxu g`{s `fwhu wah `glksskdc# e# _dokd,Hodcdlko `cg Oxbwxu`b F`owdus
Lus# @ww`oj fkcksahg ahu odbbhnh ghnuhh `w Uh}xebko Ohcwu`b Odbbhnhs ~kwa wah odxush Hgxo`wkdc# _ah a`s ahu ide `s ` o`sakhu o`sakhu kc ` o`skcd# _ah `cg ahu f`lkb{ f`lkb{ ~huh e`}wkyhg `s Udl`c O`wadbkos# O`wadbkos# Wah{ uhnxb`ub{ `wwhcg _xcg`{ l`sshs l`sshs `cg cdvhc`s wdnhwahu# ^kwa lkcdu kbbchsshs kbbchsshs sxoa `s fhvhu" odxna `cg odbgs" shbf lhgko`wkdc ks `}}bkhg# @bwadxna wah{ shhj wah `gvkoh df wahku }a{skok`c" wah{ `bsd ehbkhvh kc wah `bexb`u{d `cg wah l`cakakbdw# 5# F`lkb{ Ah`bwa,Kbbchss Akswdu{
Lus# @ww`oj‛s f`wahu a`g ` ohuheudv`soxb`u `ookghcw kc wah {h`u 5=== `cg ~`s wahc ehgukgghc fdu `bldsw ckch {h`us# {h`us# @bsd" dch df ahu fkusw fkusw ghnuhh uhb`wkvhs" ahu `xcw !ahu ldwahu‛s skswhu+" a`g ahu ohuheudv`soxb`u `ookghcw kc wah {h`u 5==0 `cg ks sxffhukcn fudl a{}huwhcskdc# Dwahu wa`c wahsh kcokghcws" wahuh ~huh cd dwahu uh}duwhg kbbchsshs kbbchsshs ~kwakc ahu f`lkb{ `cg uhb`wkvhs# ?# Akswdu{ df ]`sw Kbbchss
Lus# @ww`oj ~`s odcfkchg kc wah s`lh ads}kw`b w~d {h`us `nd !{h`u 5==>+ ~kwa ` gk`ncdsks df N`swudhcwhukwks `cg ~`s ah`bhg `cg gksoa`unhg `fwhu fh~ g`{s df odcfkchlhcw# Dwahu wa`c wa`w" wahuh ~huh cd jcd~c uhb`whg `kblhcws `cg }`sw kbbchsshs ~kwa wah }uhshcw dch# 7# Akswdu{ df ]uhshcw Kbbchss `# Oakhf Odl}b`kcw9 _{cod}h e# _hpxhcoh df wah `}}h`u`coh df skncs `cg s{l}wdls x} wd wah wklh }`wkhcw ~`s `glkwwhg#
Ehfduh ndkcn wd ehg `w `bldsw ehfduh lkgcknaw" Lus# @ww`oj hq}hukhcohg sxgghc oahsw }`kc `cg bhfw,skghg ~h`jchss fdbbd~hg e{ bdss df odcsokdxschss# _ah ~`s eudxnaw wd wah ads}kw`b `buh`g{ `~`jh `cg ~`s `glkwwhg lkcxwhs `fwhu lkgcknaw#
KKK# ]A[_KO@B @__H__LHCW
0# @sshsslhcw gdch x}dc `glksskdc9 Fheux`u{ 55" 5==; !od}khg fudl oa`uw+ HHCW9 `ckowhuko sobhu`h" }kcj }`b}heu`b odcixcowkv` Bxcns9 Obh`u E_" cd u`bhs Ah`uw9 CUUU" cd lxulxu" sdfw fxbb hpx`b }xbshs @egdlhc9 fb`ee{" C@E_"
5# Oh}a`bdo`xg`b `sshsslhcw9 Fheux`u{ 56" 5==;
Ah`g ‥
^kwa bdcn a`ku" eb`oj `cg hpx`bb{ gkswukexwhg
‥
^kwadxw }`b}`ebh bxl}s
‥
^kwa xodlehg a`ku
_jkc ‥
Gu{ `cg ~`ul wd wdxoa
‥
^kwa f`ku sjkc odl}bhqkdc
‥
^kwa nddg sjkc wxundu
H{hs ‥
^kwa g`uj eud~c kuks
‥
^kwa ~akwh sobhu`
‥
]x}kbs hpx`bb{ udxcg udxcg `cg uh`owkvh wd wd bknaw `oodlldg`wkdc !]HUUB@+
‥
^kwa }kcj }`b}heu`b odcixcowkv`
H`us ‥
]kcc` uhodkbs `fwhu fdbgkcn
‥
@eshcoh df gksoa`unh
‥
^kwadxw `c{ deswuxowkdcs
‥
^kwa h`u }khuokcn
Cdsh `cg _kcxshs ‥
^kwa wakoj c`s`b a`ku
‥
@eshcoh df so`u
‥
@eshcoh df gksoa`unh
‥
]dskwkdchg `w wah ohcwhu$lkgbkch
Ldxwa `cg Waud`w ‥
^kwa }kcjksa bk}s
‥
^kwa odl}bhwh cxlehu df whhwa
‥
^kwa }kcj nxls
‥
^kwadxw a`bkwdsks
Choj ‥
@eshcoh df }`b}`ebh l`sshs
‥
@eshcoh df s~hbbkcn
‥
^kwadxw swkffchss }uhshcw
‥
^kwadxw s~dbbhc b{l}a cdghs
Euh`sw
_{llhwuko`b kc sa`}h
@egdlhc
^kwa }uhshcoh df adukydcw`b so`u dc wah a{}dn`swuko uhnkdc !fudl }`sw o`hs`uk`c showkdc kcokskdc+ ^kwa }uhshcoh df swuk`h Fb`ee{
X}}hu `cg Bd~hu Hqwuhlkwkhs ‥
^kwa bdcn `cg }dbksahg wdhc`kbs `cg fkcnhuc`kbs
‥
^kwa cxlechss `cg kc`ekbkw{ wd ldvh wah bhfw bd~hu hqwuhlkw{
OU@CK@B CHUVH_9
DBF@OWDU[9 `ebh wd slhbb `bodadb kc odwwdc# D]WKO9 `ebh wd uh`g wah ch~s}`}hu `w ` uh`g`ebh gksw`coh# DOXBDLDWDU9
}x}k x}kb
hpx`b x`bb{
udxcg
`cg
uh`owkvh
wd
bknaw
`oodlldg`wkdc# WUDOABH@U9 `ebh wd fdbbd~ wah x} `cg gd~c ldvhlhcw df wah }hc# WUKNHLKC@B9 `ebh wd d}hc ldxwa `n`kcsw uhsksw`coh# @EGXOHC_9 `ebh wd fdbbd~ wah bhfw `cg uknaw ldvhlhcw df wah }hc# F@OK@B9 `ebh wd w`swh: cd gkffkoxbw{ kc s~`bbd~kcn# @XGKWDU[9 `ebh wd uh}h`w ~aks}huhg ~dugs NBD__D]A@U[CNH@B9 `ebh wd ldvh wah wdcnxh kc `bb g kuhowkdcs# V@NX_9 `ebh wd s`{ ‒```aa“: ~kwa n`n uhfbhq# @OOH__DU[9 `ebh wd hbhv`wh wah sadxbghus `n`kcsw uhsksw`coh# A[]DNBD__@B9 `ebh wd }udwuxgh wdcnxh#
`cg
KV# GK@NCD_WKO @CG B@EDU@WDU[ ]UDOHGXUH_ Gk`ncdswko$ B`edu`wdu{ ]udohgxuh
]dw`sskxl
Ouh`wkckch
_dgkxl
Kcgko`wkdcs du ]xu}dshs
Wd gh ghwhulkch wah `ldxcw df ]dw`sskxl }uhshcw kc wah ebddg# ]dw`sskxl ks `c kl}duw`cw hbhowudb{wh wa`w ahb}s uhnxb`wh wah fbd~ df fbxkgs kc `cg dxw df wah ohbbs Wah ouh`wkckch ebddg whsw ks xsx`bb{ dughuhg `bdcn ~kwa ` EXC !ebddg xuh` ckwudnhc+ whsw wd `sshss jkgch{ fxcowkdc Wah `ldxcw df _dgkxl }uhshcw kc wah ebddg# _dgkxl ks `c kl}duw`cw hbhowudb{wh wa`w ahb}s uhnxb`wh wah fbd~ df fbxkgs kc `cg dxw df wah ohbbs#
G`wh Dughuhg G`wh Uhsxbws ~huh uhbh`shg Fheux`u{ 55" 5==;
Uhsxbws
? #?
Cdul`b V`bxhs !Xckws xshg kc wah ads}kw`b+ ?#6,8#= lld$B
@c`b{sks `cg Kcwhu}uhw`wkdc df Uhsxbws
Ghouh`shg bhvhbs df }dw`sskxl kcgko`wh a{}dj`bhlk`## a{}dj`bhlk`
Fheux`u{ 55" 5==;
=#67
=#8,0#6; ln$gb
Cdul`b
Fheux`u{ 55" 5==;
070
0?>,078 lld$B
Cdul`b ,bd~ bhvhb df ebddg sdgkxl lh`cs {dx a`vh a{}dc`wuhlk`"" a{}dc`wuhlk` ~akoa ks xsx`bb{ gxh wd wdd lxoa sdgkxl bdss" wdd lxoa ~`whu kcw`jh du uhwhcwkdc" du wd fbxkg `ooxlxb`wkdc kc wah edg{ !hghl` hghl`+# +# ,akna ebddg
Nbxo Nbxods dsh9 h9 FE_
EXC
Nbxo Nbxods dsh" h" fdulhg e{ gknhswkdc df o`ueda{gu`whs `cg wah odcvhuskdc df nb{odnhc e{ wah bkvhu" ks wah }ukl`u{ sdxuoh df hchun{ fdu ldsw ohbbs# Wah EXC whsw ks }ukl`ukb{ xshg" `bdcn ~kwa wah ouh`wkckch whsw" whsw" wd hv`bx`wh jkgch{ fxcowkdc xcghu ` ~kgh u`cnh df okuoxlsw`cohs `cg wd ldckwdu }`wkhcws ~kwa `oxwh du oaudcko jkgch{ g{sfxcowkdc du f`kbxuh
Fheux`u{ 55" 5==;
1?#1
>6,000 ln$ gb
Fheux`u{ 55" 5==;
> #=
>,50 ln$gb
sdgkxl bhvhb lh`cs {dx a`vh a{}huc`wuhlk`"" a{}huc`wuhlk` `bldsw `b~`{s gxh wd hqohsskvh bdss df ~`whu !gha{gu`wkdc gha{gu`wkdc++ ~kwadxw hcdxna ~`whu kcw`jh# Cdul`b
Cdul`b ,Kcouh`shg EXC bhvhbs sxnnhsw kl}`kuhg jkgch{ fxcowkdc# Waks l`{ eh gxh wd `oxwh du oaudcko jkgch{ gksh`sh" gksh`sh" g`l`nh" du f`kbxuh# ,Bd~ EXC bhvhbs `uh cdw odlldc `cg `uh cdw xsx`bb{ ` o`xsh fdu odcohuc# Wah{ l`{ eh shhc kc shvhuh bkvhu gksh`sh" gksh`sh" l`bcxwukwkdc" `cg sdlhwklhs ~ahc ` }`wkhcw ks dvhua{gu`whg
Xuko @okg
Wah xuko `okg Fheux`u{ whsw ks xshg wd 55" 5==; bh`uc ~ahwahu wah edg{ lknaw eh euh`jkcn gd~c ohbbs wdd pxkojb{ du cdw nhwwkcn ukg df xuko `okg pxkojb{ hcdxna# Wah whsw `bsd ks xshg wd ldckwdu bhvhbs df xuko `okg ~ahc ` }`wkhcw a`s a`g oahldwahu`}{ du u`gk`wkdc wuh`wlhcws#
8#=>
5#8,> ln$gb
!wdd lxoa fbxkg vdbxlh+" exw wah EXC whsw ks cdw xsx`bb{ xshg wd gk`ncdsh du ldckwdu wahsh odcgkwkdcs# Cdul`b , Aknahu wa`c cdul`b xuko `okg bhvhbs lh`c wa`w wah edg{ ks cdw a`cgbkcn wah euh`jgd~c df }xukchs ~hbb# Wah gdowdu ~kbb a`vh wd bh`uc ~ahwahu wah o`xsh ks wah dvhu,}udgxowkdc df xuko `okg" du kf wah edg{ ks xc`ebh wd obh`u `~`{ wah xuko `okg# , Bd~ bhvhbs df xuko `okg kc wah ebddg `uh shhc lxoa bhss odlldcb{ wa`c akna bhvhbs `cg `uh shbgdl odcskghuhg o`xsh fdu odcohuc# @bwadxna bd~ v`bxhs o`c eh `ssdok`whg ~kwa sdlh jkcgs df bkvhu du bkvhu du jkgch{ jkgch{ gksh`shs" gksh`shs" hq}dsxuh wd wdqko odl}dxcgs" `cg u`uhb{ `s
wah uhsxbw df `c kcahukwhg lhw`edbko ghfhow" wahsh odcgkwkdcs `uh w{}ko`bb{ kghcwkfkhg e{ dwahu whsws `cg s{l}wdls `cg cdw e{ `c ksdb`whg bd~ xuko `okg uhsxbw# Oadbhswhudb
Wukn Wuknb{ b{oh ohuk ukgh ghss
Wd ghwhulkch {dxu cxwukwkdc`b sw`wxs du wd souhhc fdu ohuw`kc bkvhu `cg jkgch{ gksdughus `s ~hbb `s dwahu gksh`shs Ebdd Ebddg g whsw whswss fdu fdu wuknb{ohukghs `uh xsx`bb{ }`uw df ` bk}kg }udfkbh xshg wd kghcwkf{ wah uksj df ghvhbd}kcn ah`uw gksh`sh# @s }`uw df ` bk}kg }udfkbh" kw l`{ eh xshg wd ldckwdu wadsh ~ad a`vh uksj f`owdus fdu ah`uw gksh`sh" wadsh ~ad a`vh a`g ` ah`uw `ww`oj" du wadsh ~ad `uh ehkcn wuh`whg fdu akna bk}kg `cg$du
Fheux`u{ 55" 5==;
01>#;
x} wd 5== ln$gb
Cdul`b
Fheux`u{ 55" 5==;
008#=
?8,0?8 ln$gb
@ cdul`b bhvhb fdu f`swkcn wuknb{ohukghs ks bhss wa`c 08= ln$gB !0#>= lldb$B+# Kw ks xcxsx`b wd a`vh akna wuknb{ohukghs ~kwadxw `bsd a`vkcn akna oadbhswhudb## oadbhswhudb Ldsw wuh`wlhcws fdu ah`uw fdu ah`uw gksh`sh uksj ~kbb eh `klhg `w bd~hukcn BGB oadbhswhudb# Ad~hvhu" wah w{}h df wuh`wlhcw xshg wd bd~hu BGB oadbhswhudb l`{
wuknb{ohukgh bhvhbs#
_NDW$@_W
xshg wd wd gh ghwhow bkvhu g`l`nh#
Fheux`u{ 55" 5==;
0?
8,?8 x$B
_N]W$ @BW
Wd ghwhows bkvhu kcixu{#
Fheux`u{ 55" 5==;
;
>,86 x$B
]dw`sskxl
Wd gh ghwhulkch wah `ldxcw df ]dw`sskxl }uhshcw kc wah ebddg# ]dw`sskxl ks `c kl}duw`cw hbhowudb{wh wa`w ahb}s uhnxb`wh
Fheux`u{ 5?" 5==;
? #>
?#6,8#= lld$B
gkffhu gh}hcgkcn dc ~ahwahu wuknb{ohukghs `uh akna du cdul`b# Cdul`b Vhu{ akna bhvhbs df @_W !lduh wa`c 0= wklhs wah aknahsw cdul`b bhvhb+ `uh xsx`bb{ gxh wd `oxwh ah}`wkwks" dfwhc gxh wd ` vkuxs kcfhowkdc# Cdul`b Vhu{ akna bhvhbs df @BW !lduh wa`c 0= wklhs wah aknahsw cdul`b bhvhb+ `uh xsx`bb{ gxh wd `oxwh ah}`wkwks" dfwhc gxh wd ` vkuxs kcfhowkdc# Kc `oxwh ah}`wkwks" @BW bhvhbs xsx`bb{ sw`{ akna fdu `edxw 0‟5 ldcwas" exw o`c w`jh `s bdcn `s ?‟6 ldcwas wd odlh e`oj wd cdul`b# Cdul`b ,Kcouh`shg }dw`sskxl bhvhbs kcgko`wh a{}huj`bhlk`# a{}huj`bhlk`# Ghouh`shg bhvhbs df }dw`sskxl kcgko`wh
wah fbd~ df fbxkgs kc `cg dxw df wah ohbbs
a{}dj`bhlk` ,Ghouh`shg bhvhbs df }dw`sskxl kcgko`wh a{}dj`bhlk`## a{}dj`bhlk`
Gk`ncdswko$
Kcgko`wkdcs
G`wh
B`edu`wdu{
du ]xu}dshs
]udohgxuh
Uhsxbws
Cdul`b
@c`b{sks `cg
Dughuhg
V`bxhs
kcwhu}uhw`wkdc
G`wh
!xckws xshg
Uhsxbws
kc wah
~huh
ads}kw`b+
uhbh`shg AOW
Ahl`wdoukw
Fheux`u{
whsw lh`sxuhs
55" 5==;
?6#;
?>,7>
Ghouh`shg ahl`wdoukw
wah `ldxcw df
kcgko`whs
s}`oh
`chlk`" `chlk`" sxoa
!vdbxlh+
`s wa`w o`xshg
UEO w`jh x}
e{ kudc
kc wah ebddg#
ghfkokhco{ du dwahu
}A
Ebddg n`s
Fheux`u{
?7?
07=,77=
ghfkokhcokhs Cdul`b
lh`sxuhlhcws 55" 5==; `uh xshg wd
,@ecdul`b
hv`bx`wh {dxu
uhsxbws df `c{
dq{nhc`wkdc
df wah ebddg
`cg `okg$e`sh
n`s
sw`wxs#
odl}dchcws l`{ lh`c wa`w {dxu edg{ ks cdw nhwwkcn hcdxna
dq{nhc" ks cdw nhwwkcn ukg df hcdxna o`uedc gkdqkgh" du wa`w wahuh ks ` }udebhl ~kwa jkgch{ fxcowkdc# Kf bhfw xcwuh`whg" wahsh odcgkwkdcs ouh`wh `c kle`b`coh wa`w odxbg hvhcwx`bb{ eh bkfh ^EO
Ghwhulkchs
Fheux`u{
>#6
7#?,0=#=
wauh`whckcn# Cdul`b
wah cxlehu df 55" 5==; okuoxb`wkcn
,@c hbhv`whg
^EOs }hu
cxlehu df
oxeko lb df
~akwh ebddg
~adbh ebddg#
ohbbs ks o`bbhg
Kw ks `c
bhxjdo{wdsks#
kcgko`wdu df
Waks o`c uhsxbw
kllxch
fudl e`owhuk`b
fxcowkdc `cg
kcfhowkdcs"
ahb}s wd
kcfb`ll`wkdc"" kcfb`ll`wkdc
ghwhulkch
bhxjhlk`"" bhxjhlk`
kcfhowkdc du
wu`xl`"
kcfb`ll`wkdc
kcwhcsh
hqhuoksh" du swuhss# @ ghouh`shg ^EO odxcw ks o`bbhg bhxjd}hck`# Kw o`c uhsxbw fudl l`c{ gkffhuhcw skwx`wkdcs" sxoa `s oahldwahu`}{" u`gk`wkdc wahu`}{" du gksh`shs df wah kllxch s{swhl#
Nu`cxbdo{whs
Ghwhulkchs
Fheux`u{
wah bhvhb df
55" 5==;
65
77#5,1=#5
Wah uhsxbw ks ~kawkdc
nu`cxbdo{whs
cdul`b u`cnh
kc wah ebddg# @c hbhv`whg bhvhb lh`cs wa`w wahuh ks ana e`owhuk`b kcfhowkdc
!q0=$0+ B{l}ad$
_l`bb
Fheux`u{
7#> ?1
5#=,1#1 51,71
Wah uhsxbw ks
ldcdo{whs
`nu`cxbdo{wko
55" 5==;
~kwakc cdul`b
bhxjdo{whs
u`cnh
duknkc`wkcn fudl fhw`b swhl ohbbs# Kw ks hs}hok`bb{ ahb}fxb kc wah hv`bx`wkdc df wah }`wkhcw ~kwa ANE
kcfhowkdc# Lh`sxuhs wah
Fheux`u{
`ldxcw df
55" 5==;
00#5
05,06
Ehbd~,cdul`b ahldnbdekc
ahldnbdekc
bhvhbs l`{
kc ebddg `cg
bh`g wd `chlk`
ks ` nddg
wa`w o`c eh wah
lh`sxuh df
uhsxbw df kudc
wah ebddgs
ghfkokhco{
`ekbkw{ wd o`uu{ dq{nhc waudxnadxw wah edg{#
Cxuskcn Uhs}dcskekbkwkhs fdu Ebddg Oahlkswu{9 @# Eh Ehfdu fduhh wah }udoh }udohgx gxuh uh99
0# Oahoj Oahoj wah wah Gdo Gdowd wdu‛ u‛ss dugh dughu# u# 5# Kghc Kghcwk wkf{ f{ wah wah }`w }`wkh khcw cw## ?# Oahoj Oahoj wah wah vkw vkw`b `b sknc skncs# s#
7# Ghouh`sh Ghouh`sh }`wkhcw‛s }`wkhcw‛s `cqkhw{ `cqkhw{ e{ hq}b`kckc hq}b`kckcn n wah }udohgxuh }udohgxuh `cg ~a{ kw kw a`s wd eh }hufdulhg# 8# Fdu ebddg ebddg s`l}bh" s`l}bh" kcswuxo kcswuxoww wa`w wah lhgko`b lhgko`b whoackok whoackok`c `c ~kbb }hufdul }hufdul vhck}xcowxuh wd hqwu`ow ebddg# 6# @ojcd~bhgnh @ojcd~bhgnh pxhswkd pxhswkdcs cs uhn`ugkc uhn`ugkcn n wah s`fhw s`fhw{ { df wah wah }udohgxuh }udohgxuh## E# Gxukc Gxukcn n wah wah }udo }udohgx hgxuh uh99
0# Kf wah wah whsw ks wd eh gdch `w ehgskgh" ehgskgh" uhl`kc uhl`kc ~kwa ~kwa wah wah }`wkhcw# }`wkhcw# 5# @ssksw @ssksw ~kwa ~kwa wah wah odbbhowk odbbhowkdc dc df s}hoklhc s}hoklhc kf `bbd~hg# `bbd~hg# O# @fwhu @fwhu wah wah }udoh }udohgxu gxuh9 h9
0# Oahoj wah wah skwh skwh fdu fdu ebhhgkcn" ebhhgkcn" o{`cdsks" o{`cdsks" du s~hbbk s~hbbkcn# cn# 5# @}}b{ @}}b{ }uhss }uhssxuh xuh `cg ~`ul ~`ul odl}u odl}uhss hss## ?# Oahoj Oahoj vkw`b vkw`b skncs skncs fdu fdu `c{ `c{ oa`c oa`cnhs nhs## 7# Gdoxlhc Gdoxlhcww wah g`w` g`w` !`ww`oa !`ww`oa uhsxb uhsxbww kc wah oa`uw oa`uw+# +# Gk`ncdswko$ B`edu`wdu{ ]udohgxuh Xukc`b{sks
Kcgko`wkdcs du ]xu}dsh
G`wh Dughuhg Uhsxbws G`wh Uhsxbws ~huh uhbh`shg Wd dew`kc Fheux`u{ 5?" L`oudsod}ko9 obkcko`b 5==; Odbdu9 {hbbd~ kcfdul`wkd kcfdul`wkdc" c" wd _}hokfko ghwhow uhc`b `cg Nu`vkw{90#=08 lhw`edbkso _xn`u9 chn`wkvh gksh`sh" @}}h`u`coh9 gk`ncdsks df sbknawb{ wxuekg gksh`sh du Uh`o Uh`owwkdc9 kdc9 }A gksdughu dc 6#= jkgch{s du @bexlkc9 xukc`u{ wu`ow# chn`wkvh
Cxuskcn Uhs}dcskekbkwkhs fdu Xukc`b{sks9 @# Ehfduh wah ]udohgxuh
@c`b{sks `cg Kcwhu}uhw`wkdc df Uhsxbws Wah nuh`whu wah odcohcwu`wkdc df wah `ecdul`b sxesw`coh !sxoa `s nuh`wb{ kcouh`shg `ldxcws df nbxodsh" }ud }udwh whkc kc"" du uhg uhg ebddg ohbbs+" wah lduh lduh bkjh bkjhb{ b{ kw ~kbb eh wa`w Lkoudsod}ko9 wahuh ks ` ]xs ohbbs9 0,5 }udebhl wa`w Uhg Ohbbs9 =,0 chhgs wd eh H}kwahbk`b ohbbs9 `gguhsshg# fh~ Lxoxs wauh`gs9 wauh`gs9 u`uh
0# Hq}b`kc Hq}b`kc wah }udohgxu }udohgxuhh wd wah wah }`wkhcw‛ }`wkhcw‛ss sknckfko sknckfko`cw `cw dwahu# dwahu# 5# Dew`kc Dew`kc l`wh l`whuk uk`bs `bs chhghg chhghg kc kc wah }udoh }udohgxu gxuh# h# ?# @gvksh wah wah sknckfko`c sknckfko`cww dwahu wd ~`sa ~`sa }hukch`b }hukch`b `uh` `uh` }ukdu wd wd odbbhowkdc odbbhowkdc df s}hoklh s}hoklhc# c# E# Gxukcn wah ]udohgxuh
0# Odbbhow Odbbhow ` fuhsa fuhsa xukch s}hoklhc s}hoklhc kc ` xukch xukch odcw`kchu# odcw`kchu# 5# Dew`kc Dew`kc obh`c obh`c o`woa o`woa lkgswu lkgswuh`l h`l xukch xukch kf }dsske }dsskebh# bh# O# @fwhu wah ]udohgxuh
0# Wu`csfhu Wu`csfhu wah xukch s}hoklhc s}hoklhc wd wah wah b`edu`wdu b`edu`wdu{ { }udl}wb{ }udl}wb{## 5# Gdoxl Gdoxlhc hcww wah wah }ud }udohg ohgxu xuh# h# ?# @ww`oa @ww`oa wah wah uhsxbw uhsxbw kc kc wah }`wkh }`wkhcw‛ cw‛ss oa`uw# oa`uw# Gk`ncdswko$ B`edu`wdu{ ]udohgxuh Eu`kc _o`c
Kcgko`wkdcs du ]xu}dsh
G`wh Dughuhg Uhsxbws @c`b{sks `cg G`wh Uhsxbws Kcwhu}uhw`wkdc ~huh uhbh`shg df Uhsxbws Wd kghcwkf{ Fheux`u{ 5?# B`oxc`u Kcf`uow" ]b`k ]b`kc c lxbw lxbwk} k}bh bh swuxowxu`b 5==; sxeoduwko`b `qk` `qk`bb vkh~ vkh~ss df bhskdcs ~ahwahu }duwkdc" dc" bhfwwah ah`g uhvh`bs v`soxb`u du }`ukhw`b bdeh ` sl`bb" wxldus# a{}hubxohcw fdoxs dc wah sxeoduwko`b }du }duwk wkdc dc df wah wah bhfw }`ukhw`b bdeh# Wa h vhcw vhcwuk ukob obhs hs `cg oksw okswhu huc c `uh `uh cdw gkb`whg# Wa h lkgbkch swux swuxow owxu xuhs hs `uh `uh cdw cdw gks} gks}b` b`oh ohg# g# Wah shbb` wxuwko`" }dswhukdu fdss`h `cg e`s`b e`s`b sjxbb sjxbb swux swuxow owxu xuhs hs `uh `uh kcw`ow#
Cxuskcn Uhs}dcskekbkwkhs fdu Eu`kc _o`c9 @# Eh Ehfd fduh uh wah wah }udoh }udohgxu gxuh9 h9
0# Hq}b`kc wah }udohgxuh wd wah }w `cg wah _D#
5# Dew`kc wah odcshcw# ?# Uhswukow fddg `cg fbxkgs# E# Gxukc Gxukcn n wah wah }udo }udohg hgxuh xuh99
0# _w`{ ~kwa wah }`wkhcw# O# @fwhu @fwhu wah wah }udoh }udohgx gxuh9 uh9
0# Gdox Gdoxlh lhcw cw wah wah }ud }udoh ohgx gxuh uh## 5# @ww`oa @ww`oa wah wah uhsxb uhsxbww kc wah wah }`wk }`wkhcw hcw‛s ‛s oa`uw oa`uw
V# WAH ]@WKHCW @CG AHU KBBCH__ 0# @c`wdl{ `cg ]a{skdbdn{
Wah s{swhls kcvdbvhg kc nkvkcn }`uw wd wah ghvhbd}lhcw df WK@ `uh wah okuo okuoxb xb`w `wdu du{ { s{sw s{swhl hl `cg `cg wah wah chuvd chuvdxs xs s{swhl# Wah Wah okuo okuoxb xb`w `wdu du{ { s{swh {swhl l ks ` chw~duj wa`w o`uukhs ebddg waudxnadxw wah edg{# Wah axl`c okuoxb`wdu{ s{swhl sx}}bkhs wah ohbbs df wah edg{ ~kwa wah fddg `cg dq{nhc wah{ chhg wd sxuvkvh# @w wah wah s`lh s`lh wklh wklh"" kw o`uu o`uukh khss o`ue o`uedc dc gkdqkgh `cg dwahu ~`swhs `~`{ fudl wah ohbbs# Wah okuoxb`wdu{ s{swhl `bsd ahb}s uhnxb`wh wah whl}hu`wxuh df wah edg edg{ {
`cg `cg
o`uu o`uukh khss
sxes sxesw` w`co cohs hs
wa`w wa`w
}ud }udwh whow ow wah wah edg{ edg{ fudl fudl gksh gksh`s `sh# h# Kc `ggkw gkwkdc"
wah
s{swhl
wu`cs `cs}du }duws
oahlko`b sxesw`cohs o`bbhg aduldchs" ~akoa ~akoa ahb} ahb} uhnxb` uhnxb`wh wh wah `owkvk `owkvkwkh wkhss df v`ukdxs }`uws df wah edg{# Dch df wah }`uws df wah okuoxb`wd okuoxb`wdu{ u{ s{swhl s{swhl ks wah ah`uw# Kw ks ` adbbd~" lxsoxb`u lxsoxb`u dun`c wa`w }xl}s ebddg# Kw odcsksws df w~d }xl}s wa`w bkh skgh e{ skgh# Wahsh }xl}s uhb`q ~ahc w`jkcn kc ebddg `cg odcwu`ow `s wah{ shcg dxw ebddg# Wah bhfw skgh df wah ah`uw ks ` swudcnhu }xl} wa`c wah uknaw skgh# Wah swudcnhu }xl} uhohkvhs ebddg fudl wah bxcns `cg shcgs kw wd ohbbs waudxnadxw wah edg{# Wah ~h`jhu }xl} uhohkvhs ebddg fudl wah ohbbs waudxnadxw wah edg{ `cg shcgs wah ebddg wd wah bxcns# @cdwahu df wah }`uws df wah okuoxb`wdu{ okuoxb`wdu{ s{swhl `uh wah ebddg ebddg vhsshbs# Wah{ fdul ` odl}bko`whg s{swhl df odcchowkcn wxehs waudxnadxw wah edg{# Wahuh `uh wauhh l`idu w{}hs
df wahsh vhsshbs# @uwhukhs o`uu{ ebddg fudl wah ah`uw# Vhkcs uhwxuc ebddg wd wah ah`uw# O`}kbb`ukhs `uh hqwuhlhb{ wkc{ vhsshbs wa`w odcchow wah `uwhukhs `cg wah vhkcs# Wah ebddg ebddg odcsks odcsksws ws oakhfb oakhfb{ { df bkpxkg bkpxkg o`bbhg o`bbhg }b`sl` }b`sl`"" `cg wauhh wauhh jkcgs jkcgs df sdbkg sdbkg }`uwk }`uwkobh obhss jcd~c jcd~c `s fdulhg fdulhg hbhlhcws hbhlhcws## ]b`sl` ]b`sl` ks l`gh l`gh x} ldswb ldswb{ { df ~`whu" ~`whu" exw kw `bsd `bsd odcw`kcs }udwhkcs" lkchu`bs" `cg dwahu sxesw`cohs# Wah wauhh w{}hs df fdulhg hbhlhcws `uh o`bbhg uhg ebddg ohbbs" ~akwh ebddg ohbbs" `cg }b`whbhws# Uhg ebddg ohbbs o`uu{ dq{nhc `cg o`ue o`uedc dc gkdq gkdqkg kghh
waud waudxn xnad adxw xw wah wah
edg{ edg{##
^akwh ebddg ohbbs ahb} }udwhow wah edg{ fudl gksh`sh# ]b`whbhws uhbh`sh sxesw`cohs wa`w hc`ebh ebddg wd obdw# ]b`whbhws waxs `kg kc }uhv }uhvhc hcwk wkcn cn wah wah bdss bdss df ebdd ebddg g fudl fudl kcixuhg vhsshbs# Wah Wah chuv chuvdx dxss s{swh {swhl l ks ` vhu{ vhu{ odl}bhq s{swhl kc wah edg{# Kw a`s l`c{" l`c{ }`uws# Wah chuvdxs s{swhl ks gkvkghg kcwd w~d l`kc s{swhls" wah ohcwu`b chuvdxs s{swhl !OC_+ `cg wah }huk}ahu`b chuvdxs s{sw s{swhl hl## Wah Wah s}kc s}kc`b `b odug odug `cg `cg wah wah eu`k eu`kc c l`jh x} wah OC_# Kws l`kc ide ks wd nhw wah kcfdul`wkdc fudl wah edg{ `cg shcg dxw kcswux kcswuxowk owkdcs dcs## Wah }huk}a }huk}ahu` hu`bb chuvdx chuvdxss s{swhl ks l`gh x} df `bb df wah chuvhs `cg wah
~kukcn#
Waks
s{swhl
shcgs
wah
lhss`nhs fudl wah eu`kc wd wah uhsw df wah edg{# Dch df wah }`uws df wah wah OC_ ks wah eu`kc# eu`kc# Kw jhh}s wah edg{ kc kc dughu# Kw ahb}s ahb}s wd odcwudb `bb df wah edg{ s{swhls `cg dun`cs" jhh}kcn wahl ~dujkcn bkjh wah{ sadxbg# Wah eu`kc `bsd `bbd~s xs wd wakcj" fhhb" uhlhlehu `cg kl`nkch# Kc nhchu`b" wah eu`kc ks ~a`w l`jhs xs eha`vh `s axl`c ehkcns#
Wah eu`kc odllxcko`whs ~kwa wah uhsw df wah edg{ waudxna wah s}kc`b odug `cg wah chuvhs# Wah{ whbb wah eu`kc ~a`w ks ndkcn dc kc wah edg{ `w `bb wklhs# Waks s{swhl `bsd nkvhs kcswuxowkdcs wd `bb }`uws df wah edg{ `edxw ~a`w wd gd `cg ~ahc wd gd kw# Wahuh `uh fkvh l`kc shcshs , wdxoa" slhbb" w`swh" ah`ukcn `cg sknaw# Wahsh `uh wah hqwhuc`b hqwhuc`b shcsdu{ s{swhl" s{swhl" eho`xsh eho`xsh wah{ whbb {dx `edxw wah ~dubg dxwskgh dxwskgh {dxu edg{# [dxu shcshs shcshs whbb {dx ~a`w ks a`}}hck a`}}hckcn cn kc wah dxwskg dxwskghh ~dubg# ~dubg# [dxu edg{.s edg{.s shcsh dun`cs odcsw`cwb{ shcg sknc`bs `edxw ~a`w ks a`}}hckcn dxwskgh `cg kcskgh kw wd {dxu odcwudb ohcwhu , wah eu`kc# Wah ohuheuxl ks }`uw df wah fduheu`kc# Wah ohuheu`b oduwhq ks wah dxwhu b`{hu df wah ohuheuxl# Ohuw`kc `uh`s df wah ohuheu`b oduwhq `uh kcvdbvhg ~kwa ohuw`kc fxcowkdcs# _hcsdu{ `uh`s sxoa `s wdxoa" slhbb" w`swh" ah`ukcn `cg sknaw uhohkvh lhss`nhs fudl wah sjkc" cdsh" ldxwa" h`us `cg h{hs# ^h fhhb" w`swh" ah`u `cg shh ~ahc wahsh lhss`nhs `uh uhohkvhg e{ wah shcsdu{ }`uws df wah eu`kc# Wah shodcg l`kc }`uw df wah chuvdxs s{swhl ks wah }huk}ahu`b chuvdxs s{swhl# Wah chuvdxs s{swhl ks l`gh x} df chuvh ohbbs du chxudcs wa`w `uh %~kuhg% wdnhwahu waudxnadxw wah edg{" sdlh~a`w bkjh odllxcko`wkdc s{swhl# Chxudcs o`uu{ lhss`nhs kc wah fdul df hbhowuko`b kl}xbshs# Wah lhss`nhs ldvh fudl dch chxudc wd `cdwahu wd jhh} wah edg{ fxcowkdckcn# Chxudcs a`vh ` bklkwhg `ekbkw{ wd uh}`ku wahlshbvhs# Xcbkjh dwahu edg{ wkssxhs" chuvh ohbbs o`ccdw `bsd eh uh}`kuhg kf g`l`nhg gxh wd kcixu{ du gksh`sh#
5# ]`wad}a{skdbdn{ @# Eddj,E`shg `# _oahl`wko Gk`nu`l ]uhgks}dskcn f`owdus , `nh , shq , akswdu{ df WK@$swudjh & AWC dc wah f`lkb{ , shghcw`u{ bkfhsw{bh , }husdc`b AWC
]uhok}kw`wkcn f`owdus , okn`uhwwh sldjkcn , Gk`ehwhs Lhbbkwxs , waudledhledbksl , swuhss
Ghouh`sh ebddg sx}}b{ dc wah eu`kc bh`gs wd a{}dqk`" waxs Ksoahlk` dooxus dc wah eu`kc# _aduw,whul ksoahlk` bh`gs wd whl}du`u{ chxudbdnko ghfkokws du ` WK@ Kf ebddg fbd~ ks uhswduhg" eu`kc wkssxh ~kbb uhvhush wah g`l`nh ~kwakc lkcxwhs kf ebddg fbd~ ks cdw uhswduhg" eu`kc wkssxh sxsw`kcs kuuhvhuskebh g`l`nh df kcf`uowkdc ~$kc lkcxwhs
wah hqwhcg df kcf`uowkdc gh}hcgs dc wah bdo`wkdc `cg skyh df wah doobxghg `uwhu{
57
`cg wah `ghpx`o{ df odbb`whu`b okuoxb`wkdc wd wah `uh` kw sx}}bkhs#
Ksoahlk` pxkojb{ `bwhus ohuheu`b lhw`edbksl waxs ghouh`sh ohuheu`b }hufxskdc bh`gkcn wd fxuwahu g`l`nh wd wah eu`kc#
Bh`g wd g`l`nkcn edwa ahlks}ahuhs df wah eu`kc waxs bh`gkcn wd }`u`b{sks df wah edg{" s}hhoa" `cg HON oa`cnhs df wah ah`uw
@ o`so`ghs df ekdoahlko`b }udohsshs dooxus ~kwakc lkcxwhs df ohuheu`b ksoahlk`"
`cg wah `ghpx`o{ df odbb`whu`b okuoxb`wkdc wd wah `uh` kw sx}}bkhs#
Ksoahlk` pxkojb{ `bwhus ohuheu`b lhw`edbksl waxs ghouh`sh ohuheu`b }hufxskdc bh`gkcn wd fxuwahu g`l`nh wd wah eu`kc#
Bh`g wd g`l`nkcn edwa ahlks}ahuhs df wah eu`kc waxs bh`gkcn wd }`u`b{sks df wah edg{" s}hhoa" `cg HON oa`cnhs df wah ah`uw
@ o`so`ghs df ekdoahlko`b }udohsshs dooxus ~kwakc lkcxwhs df ohuheu`b ksoahlk`" waxs lhleu`ch gh}db`uky`wkdc dooxus
Uhsxbws wd kcfbxq df o`bokxl `cg sdgkxl
Bh`g Bh`gss wd wd o{w o{wdw dwdq dqko ko hghl hghl`` `cg `cg ohbb ohbb gh`w gh`wa a `uh `uh`` uhsxbws:
Wah Wah `uh `uh`` df df hgh hghl` l` `fwh `fwhuu kso ksoah ahlk lk`` l`{ l`{ bh`g bh`g wd whl}du`u{ chxudbdnko ghfkokws
Bh`gs wd shodcg`u{ chxudc`b kcixu{ Kf hghl` sxeskghs" obkhcw l`{ uhn`kc sdlh fxcowkdc
58
e# _{cwahsks df wah Gksh`sh e#0# Ghfkckwkdc df wah Gksh`sh
Wah ghfkckwkdc df WK@ odcwkcxhs wd hvdbvh# Wu`gkwkdc`bb{" WK@ a`s ehhc ghfkchg `s wah }uhshcoh df chxudbdnko s{l}wdls df v`soxb`u hwkdbdn{ kc dch `uh` df wah eu`kc b`swkcn bhss wa`c 57 adxus# Kl}bkokw kc waks ghfkckwkdc ks chxudc`b kcixu{ wa`w ks cdw }hul`chcw kc c`wxuh# Ad~hvhu" wahuh `uh shvhu`b }udebhls ~kwa waks ghfkckwkdc# Kw ks cd~ obh`u waudxna ch~hu gk`ncdswko ldg`bkwkhs sxoa `s gkffxskdc,~hknawhg l`nchwko uhsdc` uhsdc`coh coh kl`nkc kl`nkcn n !LUK+ !LUK+ wa`w wa`w waks waks wklh, wklh, `cg s{l}wd s{l}wdl,e l,e`sh `shg g ghfkck ghfkckwkd wkdc c o`c eh obkcko`bb{ lksbh`gkcn# Kw `ssxlhs ` odl}bhwh oduuhb`wkdc ehw~hhc wah uhsdbxwkdc df s{l}wdls `cg cdul`bky`wkdc df wkssxh uh}hufxskdc" ~akoa dfwhc xcghuhswkl`whs wah
e# _{cwahsks df wah Gksh`sh e#0# Ghfkckwkdc df wah Gksh`sh
Wah ghfkckwkdc df WK@ odcwkcxhs wd hvdbvh# Wu`gkwkdc`bb{" WK@ a`s ehhc ghfkchg `s wah }uhshcoh df chxudbdnko s{l}wdls df v`soxb`u hwkdbdn{ kc dch `uh` df wah eu`kc b`swkcn bhss wa`c 57 adxus# Kl}bkokw kc waks ghfkckwkdc ks chxudc`b kcixu{ wa`w ks cdw }hul`chcw kc c`wxuh# Ad~hvhu" wahuh `uh shvhu`b }udebhls ~kwa waks ghfkckwkdc# Kw ks cd~ obh`u waudxna ch~hu gk`ncdswko ldg`bkwkhs sxoa `s gkffxskdc,~hknawhg l`nchwko uhsdc` uhsdc`coh coh kl`nkc kl`nkcn n !LUK+ !LUK+ wa`w wa`w waks waks wklh, wklh, `cg s{l}wd s{l}wdl,e l,e`sh `shg g ghfkck ghfkckwkd wkdc c o`c eh obkcko`bb{ lksbh`gkcn# Kw `ssxlhs ` odl}bhwh oduuhb`wkdc ehw~hhc wah uhsdbxwkdc df s{l}wdls `cg cdul`bky`wkdc df wkssxh uh}hufxskdc" ~akoa dfwhc xcghuhswkl`whs wah }dwhcwk`b wkssxh g`l`nh ghwhowhg e{ gkffxskdc,~hknawhg LUK# Ch`ub{ 8=( df }`wkhcws ~ad lhhw wah ob`ssko ghfkckwkdc df WK@ a`vh kc f`ow sxffhuhg sxeobkcko`b swudjhs ~kwa ghwhow`ebh ohuheudv`soxb`u kcf`uowkdc# @ lduh `ooxu`wh ghfkckwkdc df WK@ a`s ehhc }ud}dshg e{ wah Wu`cskhcw Ksoahlko @ww`oj ^dujkcn Nudx} fdulhg e{ @behus `cg O`}b`c9 ‒` eukhf h}ksdgh df chxudbdnko g{sfxc g{sfxcowk owkdc dc o`xshg o`xshg e{ fdo`b fdo`b eu`kc eu`kc du uhwkc` uhwkc`bb ksoahl ksoahlk`" k`" ~kwa ~kwa obkcko obkcko`b `b s{l}wd s{l}wdls ls w{}ko`bb{ b`swkcn bhss wa`c dch adxu" `cg ~kwadxw hvkghcoh df `oxwh kcf`uowkdc“# e#5# ]uhgks}dskcn$]uhok}kw`wkcn F`owdus ]uhgks}dskcn F`owdus @nh9 @gv`cokcn `nh ks dch df wah ldsw sknckfko`cw uksj f`owdus df swudjh# _hq9 _wudjh a`s aknahu kcokghcoh kc lhc gxh wd }a{sko`b chhgs `cg exkbw# Akswdu{ df WK@$_wudjh & AWC kc wah f`lkb{9 Nhchwko }uhgks}dskwkdc df
swudjh# _hghcw`u{ bkfhsw{bh9 ]husdcs ~kwa ` shghcw`u{ bkfh sw{bh `uh `w aknahu uksj
fdu swudjh wa`c wadsh ~kwa `owkvh bkfh sw{bhs# Akswdu{ Akswdu{ df AWC9 AWC9 Akna Akna ebddg ebddg }uhssx }uhssxuh uh kcouh` kcouh`shs shs wah }uhssx }uhssxuh uh kcskgh kcskgh
`uwhuk `uwhukhs" hs" o`xskcn o`xskcn g`l`nh# g`l`nh# vhss vhsshb hbss
Hqohss Hqohsskvh kvh }uhssxu }uhssxuhh dc wah ~`bbs ~`bbs df
s}hh s}hhgs gs x} a`ug a`ughc hckc kcn n `cg `cg c`uu c`uud~ d~kc kcn n df wah wah `uwh `uwhuk ukhs hs
!`wahudsobhudsks `wahudsobhudsks+# +# ]uhok}kw`wkcn F`owdus
Okn`uhwwh Okn`uhwwh sldjkcn9 sldjkcn9 _ldjkcn kcixuhs ebddg vhsshb ~`bbs `cg s}hhgs x}
a`ughckcn df wah `uwhukhs !`wahudsobhudsks+# @s ` uhsxbw" wah ah`uw ~dujs
a`ughu" a`ughu" `cg ebddg }uhssxuh }uhssxuh l`{ kcouh`sh# kcouh`sh# Ah`v{ sldjhus sldjhus `uh `w
nuh` nuh`wh whuu
uksj uksj fdu fdu WK@ WK@ `cg `cg swud swudjh jh## G`kb G`kb{ { okn`u okn`uhw hwwh wh sldj sldjkc kcn n o`c o`c
kcouh`sh wah uksj df
swudjh e{ 5¼ wklhs#
Gk`ehwhs Lhbbkwxs9 ]hd}bh ~ad a`vh gk`ehwhs `uh `w kcouh`shg uksj fdu
l`c{ shukdxs ah`bwa }udebhls" kcobxgkcn a`ughckcn df wah `uwhukhs !`wahudsobhudsks+ `cg ah`uw }udebhls" h{h }udebhls wa`w o`c bh`g bh`g wd
ebkcgch ebkcgchss" ss" okuoxb okuoxb`wk `wkdc dc `cg chuvh chuvh }udebh }udebhls" ls" `cg jkgch{ jkgch{
gksh`sh `cg jkgch{
f`kbxuh#
Waudledhledbksl9 @ ebddg obdw du dwahu wkssxh kc wah ebddg !sxoa `s
f`w+ fudl ` }`uw df wah edg{ dwahu wa`c wah eu`kc o`c wu`vhb waudxna ebddg vhsshbs `cg ehodlh ~hgnhg kc ` sl`bbhu eu`kc `uwhu{# Waks fuhh,ud`lkcn obdw du wkssxh ks o`bbhg `c hledbxs !hledbk ks }bxu`b+# Hledbk dfwhc fdul kc wah ah`uw# Wah{ `bsd odlldcb{ fdul kc wah choj `uwhukhs du ~kwakc wah `duw`# _wuhss9 e#?# _kncs `cg _{l}wdls ~kwa U`wkdc`bh
Ebxuuhg vkskdc kc edwa h{hs" eukhf ebkcgchss" du gdxebh vkskdc ]`ukhw`b `cg whl}du`b bdeh swudjhs l`{ kcwhuux}w vksx`b fkehus df wah d}wko wu`ow `cg udxwh wd wah dook}kw`b oduwhq `cg kl}`ku vksx`b `oxkw{# Gkffkoxbw{ s}h`jkcn Kw ks o`xshg e{ ou`ck`b chuvh g{sfxcowkd g{sfxcowkdc c fudl ` swudjh swudjh kc vhuwheude`s vhuwheude`skb`u kb`u `uwhu{ du kws eu`coahs# Kw l`{ uhsxbw fudl wah ~h`jchss du }`u`b{sks df wah lxsobhs df wah bk}s" wdcnxh" `cg b`u{cq du fdul bdss df shcs`wkdc# ^h`jchss" sdlhwklhs dc dcb{ dch skgh df wah edg{ Wah ghfkokw ks xsx`bb{ o`xshg e{ ` swudjh kc wah `cwhukdu du lkggbh ohuheu`b `uwhu{" bh`gkcn wd kcf`uowkdc df ldwdu swuk} df wah fudcw`b oduwhq# Vhuwknd !` ~akubkcn du s}kcckcn fhhbkcn+" ah`g`oah" odcfxskdc Wah{ dooxu gxh wd ghouh`skcn dq{nhc bhvhb du wdw`b dq{nhc gh}ukv`wkdc# Bdss df odcsokdxschss
Kw dooxus gxh wd kl}`kuhg kl}`kuhg Dq{nhc `esdu}wkdc" `esdu}wkdc" `bwhukcn `bwhukcn du gkswxuekcn gkswxuekcn eu`kc ohbb lhw`edbksl `cg fxcowkdckcn# Oahsw }`kc @c{wakcn wa`w odl}uhsshs ` chuvh uddw !bkjh ` gkso du lxbwk}bh gksos+ gxh wd o`ugk`o ksoahlk` ~kbb axuw#
E# Obkhcw,Ohcwhuhg Obkhcw,Ohcwhuhg `# _oahl`wko Gk`nu`l ]uhgks}dskcn f`owdus , akswdu{ df A]C dc @xcw !Ldwahu‛s skgh+ , akswdu{ df swudjh !@xcw `cg F`wahu+
Fudl`wkdc df B`oxc`u kcf`uowkdc
]uhok}kw`wkcn f`owdus , xsh df ekuwa odcwudb }kbbs , kcouh`shg f`ww{ fddg dc gkhw , swuhss
Gq# Eu`kc _o`c !=5,55,=;+ B`oxc`u kcf`uowkdc" sxeoduwko`b }duwkdc" bhfw }`ukhw`b bdeh
Kcf`uow o`xskcn ghouh`sh ebddg sx}}b{ c wah eu`kc
Ghouh`sh ebddg sx}}b{ bh`gs wd D 5 `cg nbxodsh sx}}b{ eu`kc waxs A{}dqk` dooxus
A{}dqk` o`c o`xsh Ksoahlk` ~akoa l`{ bh`g wd whl}du`u{ chxudbdnko ghfkokws du ` WK@ `bsd jcd~c `s Wu`cskhcw Ksoahlko @ww`oj
Ksoahlk` pxkojb{ `bwhus ohuheu`b lhw`edbksl
5;
ghouh`sh ohuheu`b }hufxskdc
`ffhows ebddg fbd~ c wah edg{
Bh`gkcn wd A{}dqk` dc wah eu`kc ~kbb o`xsh fxuwahu g`l`nh kf cdw eh uhvhushg `cg ~kbb fxuwahuuhsxbw wd aknahu g`l`nhg wd wah eu`kc
bh`gkcn wd s{cod}h `cg oahsw }`kc" `cg bhfw skghg ~h`jchss df wah edg{
Bh`gkcn wd a{}dwhcskdc
ghouh`sh ohuheu`b }hufxskdc
`ffhows ebddg fbd~ c wah edg{
Bh`gkcn wd A{}dqk` dc wah eu`kc ~kbb o`xsh fxuwahu g`l`nh kf cdw eh uhvhushg `cg ~kbb fxuwahuuhsxbw wd aknahu g`l`nhg wd wah eu`kc
Bh`gkcn wd a{}dwhcskdc
bh`gkcn wd s{cod}h `cg oahsw }`kc" `cg bhfw skghg ~h`jchss df wah edg{
Bh`gkcn wd Wu`cskhcw Ksoahlko @ww`oj
?=
E# _{cwahsks df wah Gksh`sh e#0# ]uhgks}dskcn$]uhok}kw`w ]uhgks}dskcn$]uhok}kw`wkcn kcn F`owdus ]uhgks}dskcn f`owdus Akswdu{ df A]C `cg swudjh dc @xcw !ldwahu‛s skgh+ & akswdu{ df swudjh dc f`wahu9 Nhchwko }uhgks}dskwkdc df swudjh# ]uhok}kw`wkcn F`owdus Xsh df ekuwa odcwudb }kbbs9 W`jkcn ekuwa odcwudb }kbbs kcouh`shs wah uksj fdu
WK@ eho`xsh wah{ `uh s`kg wd kcwhufhuh ~kwa }huk}ahu`b ebddg fbd~ ldsw hs}hok`bb{ ~ahc wah{ `uh w`jhc e{ okn`uhwwh sldjhus# Kcouh`shg f`ww{ fddg dc gkhw9 Wdd lxoa oadbhswhudb kc wah ebddg ks cdw
E# _{cwahsks df wah Gksh`sh e#0# ]uhgks}dskcn$]uhok}kw`w ]uhgks}dskcn$]uhok}kw`wkcn kcn F`owdus ]uhgks}dskcn f`owdus Akswdu{ df A]C `cg swudjh dc @xcw !ldwahu‛s skgh+ & akswdu{ df swudjh dc f`wahu9 Nhchwko }uhgks}dskwkdc df swudjh# ]uhok}kw`wkcn F`owdus Xsh df ekuwa odcwudb }kbbs9 W`jkcn ekuwa odcwudb }kbbs kcouh`shs wah uksj fdu
WK@ eho`xsh wah{ `uh s`kg wd kcwhufhuh ~kwa }huk}ahu`b ebddg fbd~ ldsw hs}hok`bb{ ~ahc wah{ `uh w`jhc e{ okn`uhwwh sldjhus# Kcouh`shg f`ww{ fddg dc gkhw9 Wdd lxoa oadbhswhudb kc wah ebddg ks cdw
ah`bwa{ eho`xsh kw o`c exkbg x} kc wah ~`bbs df `uwhukhs" c`uud~kcn `cg a`ughckcn ebddg vhsshbs !`wahudsobhudsks+# _wuhss9 @ }husdc ~kwa ` swuhss uh`owkdc hq}hukhcohs s{l}wdls df `cqkhw{ df `cqkhw{
~ahc hq}dshg wd vhu{ swuhssfxb swuhssfxb hvhcws# Kw ks ` f`owdu f`owdu kc {dxu hcvkudclhcw wa`w o`xshs {dxu lkcg du edg{ wd eh whcsh# [dx l`{ uh`ow wd wah swuhss e{ fhhbkcn fhhbkcn whcskdc" whcskdc" `cqkhw{" `cqkhw{" fh`u" `cnhu" fuxswu`wkdc du gh}uhsskdc `cg hvhc bdss df edg{ fxcowkdc# e#5# _kncs `cg _{l}wdls ~kwa U`wkdc`bh
^h`jchss" bhfw skgh df wah edg{ Wah ghfkokw ks xsx`bb{ o`xshg e{ ` swudjh kc wah `cwhukdu du lkggbh ohuheu`b `uwhu{" bh`gkcn wd kcf`uowkdc df ldwdu swuk} df wah fudcw`b oduwhq# Bdss df odcsokdxschss Dooxu gxh wd kl}`kuhg Dq{nhc `esdu}wkdc" `bwhukcn du gkswxuekcn eu`kc ohbb lhw`edbksl `cg fxcowkdckcn# Oahsw }`kc @c{wakcn wa`w odl}uhsshs ` chuvh uddw !bkjh ` gkso du lxbwk}bh gksos+ gxh wd o`ugk`o ksoahlk` ~kbb axuw#
VK# WAH ]@WKHCW @CG AHU O@UH Lhgko`b L`c`nhlhcw @# KVF Lhgko`b L`c`nhlhcw
Nhchu`b ghsouk}wkdc
KVF G8CL
Kcgko`wkdcs$ }xu}dsh
Kw ks kcgko`whg fdu }`uhcwhu`b Kw ks ` swhukbh" l`kcwhc`coh df cdc}{udnhcko" udxwkch g`kb{ fbxkg a{}huwdcko `cg hbhowudb{wh sdbxwkdc df uhpxkuhlhcws ~kwa e`b`cohg lkckl`b l`kcwhc`coh o`ueda{gu`wh hbhowudb{whs `cg o`bdukhs fudl 8( ghqwudsh kcihowkdc kc ~`whu ghqwudsh# L`nchskxl kc wah fdu kcihowkdc# fdulxb` l`{ ahb} wd }uhvhcw Wah sdbxwkdc ks k`wudnhcko `glkckswhuhg e{ l`nchskxl kcwu`vhcdxs ghfkokhco{ kc kcfxskdc fdu }`wkhcws uhohkvkcn }`uhcwhu`b }udbdcnhg l`kcwhc`coh df udxwkch g`kb{ fbxkg }`uhcwhu`b wahu`}{# `cg hbhowudb{wh uhpxkuhlhcws ~kwa lkckl`b o`ueda{gu`wh o`bdukhs#
G`wh dughuhg" g`wh }hufdulhg" g`wh oa`cnhg du G$O
=5,50,=;
Obkhcw‛s uhs}dcsh wd wuh`wlhcw
Wah }`wkhcw ~`s `ebh wd l`kcw`kc ` cdul`b a{gu`wkdc sw`wxs#
`# 0# Cxuskcn uhs}dcskekbkwkhs9 ]UKDU WD KC_HUWKDC9 ‥
^ahc kcshuwkcn `c KV bkch wd ` }`wkhcw" `b~`{s }uh}`uh `bb wah l`whuk`bs wd eh xshg }ukdu wd wah kcshuwkdc#
‥
^`sa a`cgs wadudxnab{ ehfduh }hufdulkcn wah }udohgxuh#
‥
Kghcwkf{ wah oduuhow }`wkhcw e{ oahojkcn wah c`lh dc wah oa`uw du e{ `sjkcn
gkuhowb{ wah }`wkhcw# ‥
Hq}b`kc wah }udohgxuh wd wah }`wkhcw#
GXUKCN @GLKCK_WU@WKDC9
Kcshuw wah KV o`wahwhu `oodugkcnb{#
Uhnxb`wh `cg ldckwdu kcfxskdc u`wh#
@FWHU @GLKCK_WU@WKDC9 ‥
Ldckwdu }`wkhcw‛s wahu`}hxwko uhs}dcsh wd wuh`wlhcw#
‥
Oahoj Oahoj wah KV kcshuw kcshuwkdc kdc skwh skwh fdu skncs df kcfkbw kcfkbwu`w u`wkdc kdc"" exbnkc exbnkcn" n" ah`w" ah`w" }`kc }`kc `cg uhgchss#
E# Guxns Guxns
@owkdc
Kcgko`wkdc
G`wh dughuhg" Obkhcw‛s g`wh Uhs}dcsh }hufdulhg" g`wh oa`cnhg du G$O G`wh Dughuhg9 Wah }`wkhcw‛s =5,55,=; }dw`sskxl bhvhb uhwxuchg wd cdul`b u`cnh#
Nhchuko C`lh9 ]dw`sskxl Oabdukgh Eu`cg C`lh9 J`bkxl Gxuxbh
,Uh}b`ohs }dw`sskxl `cg l`kcw`kcs }dw`sskxl bhvhb
,Wd }uhvhcw a{}dj`bhlk`
Nhchuko C`lh9 Okwkodbkch Eu`cg C`lh9 _dl`ykch
,kcouh`shs wah chxudwu`cslksskdc bhvhbs eho`xsh kw f`vdus wah s{cwahsks `cg }udgxowkdc s}hhg df gd}`lkch kc wah swuk`wxl" `owkcn wahc `s gd}dlkchunko `ndcksw waudxna wah kcakekwkdc df w{udskch a{gudqkb`sh#
Wd kcouh`sh eu`kc lhw`edbksl
Wahuh ks kl}udvhlhcw kc wah `ffhowhg !}`u`b{yhg+ `uh`s#
Nhchuko C`lh9 L`cckwdb
,Kcouh`shs dsldwko }uhssxuh df
,wd }uhvhcw dbknxuk` du
Wah }`wkhcw‛s xukc`u{
Eu`cg C`lh9 Dslkwudb
nbdlhuxb`u fkbwu`wh" kcakekwkcn wxexb`u uh`esdu}wkdc df ~`whu `cg hbhowudb{whs: guxn hbhv`whs }b`sl` dsldb`bkw{: kcouh`skcn ~`whu fbd~ kcwd hqwu`ohbbxb`u fbxkg#
`oxwh uhc`b f`kbxuh
fxcowkdc uhwxuchg wd cdul`b#
Nhchuko C`lh9 dlh}u`ydbh Eu`cg C`lh9 Ukshj
kcakekws shouhwkdc df n`swuko `okg e{ kuuhvhuskeb{ ebdojkcn wah hcy{lh s{swhl df a{gudnhc$}dw`sskxl `ghcdskch wuk}ads}a`wh !A*$J * @W]`sh+" wah }udwdc }xl} df wah n`swuko }`ukhw`b ohbb#
Wd }uhvhcw n`swd, hsd}a`nh`b uhfbxq `cg }h}wko xbohu#
Wah }`wkhcw gkg cdw hq}hukhcoh uhfbxq `cg gkg cdw l`ckfhsw xbohu`wkdcs#
Nhchuko C`lh9 Obd}kgdnuhb eksxbf`wh Eu`cg C`lh9 ]b`vkq
, Kcakekws wah ekcgkcn df `ghcdskch gk}ads}a`wh !@G]+ wd kws }b`whbhw uhoh}wdu" kl}hgkcn @G],lhgk`whg `owkv`wkdc `cg sxeshpxhcw }b`whbhw `nnuhn`wkdc" `cg kuuhvhuskeb{ ldgkfkhs wah }b`whbhw @G] uhoh}wdu#
Nhchuko C`lh9 Okwkodbkch C` Eu`cg C`lh9
,kcouh`shs wah chxudwu`cslksskdc bhvhbs eho`xsh kw
, wd uhgxoh =5,5?,=; waudledwko hvhcws kc }`wkhcws ~kwa `wahudsobhudwksks gdoxlhcwhg e{ uhohcw swudjh" LK" du }huk}ahu`b `uwhuk`b gksh`sh
wd kcouh`sh eu`kc lhw`edbksl
=5,57,=;
Wah }`wkhcw‛s ebddg okuoxb`wkdc kl}udvhg `cg ~`s kcouh`shg#
Wahuh ks kl}udvhlhcw kc wah
Oadbkchuv
f`vdus wah s{cwahsks `cg }udgxowkdc s}hhg df gd}`lkch kc wah swuk`wxl" `owkcn wahc `s gd}dlkchunko `ndcksw waudxna wah kcakekwkdc df w{udskch a{gudqkb`sh#
`ffhowhg !}`u`b{yhg+ `uh`s#
e# 0# Cxuskcn uhs}dcskekbkwkhs9 EHFDUH @GLKCK_WU@WKDC9 ‥
Oahoj `cg ob`ukf{ Gdowdus dughu
‥
]uh}`uh hpxk}lhcws
‥
0= U‛s df guxns
‥
]hufdulhg sjkc whswkcn
‥
Oahoj fdu wah }`wkhcw‛s lhgko`wkdc o`ug `cg oa`uw#
‥
]hufdulhg a`cg ~`sakcn
GXUKCN @GLKCK_WU@WKDC9 ‥
Uh`g wah c`lh" `ldxcw" `cg hq}ku`wkdc g`wh wauhh wklhs
‥
Oahoj fdu }`wkhcw‛s kghcwkfko`wkdc
‥
Hq}b`kc wah }udohgxuh wd wah obkhcw
@FWHU @GLKCK_WU@WKDC9 ‥
Gdoxlhcw
‥
^`woa dxw fdu `c{ skgh hffhows
G# Gkhw W{}h df Gkhw
Nhchu`b ghsouk}wkdc
Kcgko`wkdcs $}xu}dsh
G`wh dughuhg" g`wh sw`uwhg" g`wh oa`cnhg du G$O
Obkhcw‛s uhs}dcsh `cg$du uh`owkdc wd wah gkhw
Bd~ s`bw bd~ f`w
`cg
Wd }uhvhcw hcw wah =5$55$=; }udebhls wa`w uhsxb hsxbww fudl fudl wah chhg chhg wd ~kwaadb ~kwaadbg g fddg#
, Wa Wah }` } `wkhcw odl}bkhg ~kwa wah gdow gdowdu du‛s ‛s dughu#
o# 0# Cxuskcn uhs}dcskekbkwkhs9 ]UKDU WD KCKWK@WKDC DF GKHW9 ‥
Hq}b`kc ~a{ gkhw ks ghskuhg wd obkhcw#
GXUKCN KCKWK@WKDC DF GKHW9 ‥
Kcswuxow }`wkhcw `cg _D wd h`w ah`bwa{ fddgs wd }udldwh ~hbbchss hqoh}w wadsh `bbhunko wd wah }`wkhcw#
@FWHU KCKWK@WKDC DF GKHW9 ‥
Hq}b`kc wd wah }`wkhcw fddgs wa`w `uh nddg fdu f`sw uhodvhu{#
‥
Kcswuxow _D wd deshuvh swukowb{ wah gkhw wd kl}udvh wah cxwukwkdc df wah }`wkhcw#
‥
G# @owkvkw{ W{}h df Hqhuoksh
Wxuckcn hqhuoksh
Nhchu`b ghsouk}wkdc
Kcgko`wkdcs $}xu}dsh
Wxuckcn wah Wd }uhvhcw obkhcw skgh wd skgh vhcdxs sw`sks" dc ehg hvhu{ 5 waudled}abhekwks" adxus }uhssxuh xbohu fdul`wkdc `cg uhs}ku`wdu{ odl}bko`wkdc#
G`wh dughuhg" g`wh sw`uwhg" g`wh oa`cnhg du G$O
=5$5?$=;
Obkhcw‛s uhs}dcsh `cg$du uh`owkdc wd wah `owkvkw{
Odl}bk`coh
Fbhqkdc, hqwhcskdc hqhuoksh
Fbhqkdc `cg hqwhcskdc wah xc`ffhowhg hqwuhlkwkhs#
Wd kcouh`sh lxsobh swuhcnwa#
=5$57$=;
Odl}bk`coh
g#0 Cxuskcn Uhs}dcskekbkwkhs }ukdu wd gxukcn `cg `fwhu sw`uw df wah `owkvkw{
0# Hq}b`kc wah sknckfko`coh df wah `owkvkw{# `owkvkw{# 5# @ssksw wah }`wkhcw `cg wah _D _D kc gdkcn wah wah }udohgxuh# ?# ]b`oh }kbbd~s }kbbd~s wd }uhvhcw f`bbs#
VKK# CXU_KCN O@UH ]B@C ]udebhl Cd# 0 Oxhs Cxuskcn _okhcwkfko Cxuskcn Cxuskcn Gk`ncdsks Hq}b`c`wkdc Deihowkvhs kcwhuvhcwkdcs _3 Ñ Hcodxu`nh Kchffhowkvh Eho`xsh wahuh‛s @fwhu 0 adxu df h`ub{ D3 Edg{ }huk}ahu`b `c ghouh`sh kc C]K" }w‛s `lexb`wkd ~h`jchss wkssxh dq{nhc sx}}b{ odcgkwkdc kc c ~ahc }hufxskdc u$w kc dxu edg{ kw okuoxb`wkdc df }dsskebh ]`u`b{sks kl}`kuhg f`kbs wd cdxuksa wah bhfw bd~hu df bhfw wu`cs}duw df wah wah wkssxhs `w hqwuhlkw{ ~kbb bd~hu Hbhv`wh wah o`}kbb`u{ a`vh }udnuhss# hqwuhlkwkh D5 `oudss ADE `w `bvhdb`u `cg bhvhb uhsxbwkcn s cknaw o`}kbb`u{ wd wkssxh E] df lhleu`ch }hufxskdc 0==$6= @HE }`u`b{sks df bhfw bd~hu Hqhuoksh hqwuhlkw{ o`xwkdc kc xsh adw ~`whu edwwbhs du ah`wkcn }`gs
Hcodxu`nh wd lkcklkyh }b`ohs wa`w `uh akna kc sldjh
U`wkdc`bh
Hca`coh vhcdxs uhwxuc
Wd kcouh`sh nu`vkw`wkdc `b ebddg fbd~
Ah`w kcouh`shs wah lhw`edbko ghl`cgs df `buh`g{ odl}udlks hg wkssxh
_ldjkcn o`xshs v`sdodcswuk owkdc `cg fxuwahu odl}udlks hg }hufxskdc
Hq}howhg Dxwodlh Wah }w‛s odcgkwkdc kc okuoxb`wkdc df wah bd~hu hqwuhlkw{ sa`bb a`vh }udnuhsshg#
?1
]udebhl Cd# 5 OXH_
CXU_KCN GK@NCD_K_
_ 3 ‒Gk jd Kl}`kuhg l`n`b`~ }a{sko`b ‑wdcn bhfw ldekbkw{ u$w fddw jd… chxudlxsoxb`u ^`b` ukcn kl}`kulhcw }`jku`lg` @HE }`u`b{sks l df wah bd~hu a`cnn`cn bhfw hqwuhlkw{# ~`ksw…“ D 3 Wah }w# l`ckfhswh g wah ff9
~kwa bklkwhg
_OKHCWKFKO HQ]B@C@WKDC
CXU_KCN DEIHOWKVH
Gxh wd wah @fwhu 0½ df kl}`kulhcw df cxuskcn ebddg fbd~ kc wah kcwhuvhcwkdc" eu`kc‛s wah }w# ~kbb eh chxudbdnko `ebh wd eu`coahs" }`uwkok}`wh kc g{sfxcowkdc @GB‛s `cg dooxus uhsxbwkcn ~kwa wah wd kchffhowkvh ghskuhg kl}xbshs shcw wd `owkvkwkhs# gkffhuhcw edg{ }`uws s}hokfko`bb{ wah hqwuhlkwkhs# Cxlechss `cg kc`ekbkw{ wd ldvh wah `ffhowhg `uh`
CXU_KCN KCWHUVHCWKDC_ @ssksw kc shbf,o`uh `owkvkwkhs#
Hcodxu`nh hchun{, odcshuvkcn whoackpxhs# ]udvkgh }w# ~kwa `l}bh wklh wd }hufdul ldekbkw{, uhb`whg w`sjs#
U@WKDC@BH
HQ]HOWHG DXWODLH
Wd }udldwh Wah }w# sa`bb kcgh}hcghcoh a`vh `cg }`uwkok}`whg kc hca`cohlhcw df @GB‛s `cg shbf,odcoh}w# ~kwa wah ghskuhg Wd }uhvhcw `owkvkwkhs# f`wknxh `cg dvhuhqhuwkdc# Wd }udvkgh wklh wd uhoa`cchb hchun{ `cg wd }uhvhcw hqhuwkdc `cg dvhuhqa`xswkdc#
]udebhl Cd# 5 OXH_
CXU_KCN GK@NCD_K_
_OKHCWKFKO HQ]B@C@WKDC
CXU_KCN DEIHOWKVH
_ 3 ‒Gk jd Kl}`kuhg l`n`b`~ }a{sko`b ‑wdcn bhfw ldekbkw{ u$w fddw jd… chxudlxsoxb`u ^`b` ukcn kl}`kulhcw }`jku`lg` @HE }`u`b{sks l df wah bd~hu a`cnn`cn bhfw hqwuhlkw{# ~`ksw…“
Gxh wd wah kl}`kulhcw df ebddg fbd~ kc wah eu`kc‛s chxudbdnko eu`coahs" g{sfxcowkdc dooxus uhsxbwkcn wd kchffhowkvh kl}xbshs shcw wd gkffhuhcw edg{ }`uws s}hokfko`bb{ wah hqwuhlkwkhs# Cxlechss `cg kc`ekbkw{ wd ldvh wah `ffhowhg `uh` dooxus `cg ghouh`shs wah }w‛s `ekbkw{ wd }hufdul ghskuhg `cg chohss`u{ `owkvkwkhs#
@fwhu 0½ df cxuskcn kcwhuvhcwkdc" wah }w# ~kbb eh `ebh wd }`uwkok}`wh kc @GB‛s `cg ~kwa wah ghskuhg `owkvkwkhs#
D 3 Wah }w# l`ckfhswh g wah ff9
~kwa bklkwhg `ekbkw{ wd }hufdul nudss ldwdu sjkbbs ~kwa gkffkoxbw{ kc wxuckcn ~kwa sbd~hg ldvhlhcw chhgs `ssksw`coh
CXU_KCN KCWHUVHCWKDC_ @ssksw kc shbf,o`uh `owkvkwkhs#
Hcodxu`nh hchun{, odcshuvkcn whoackpxhs# ]udvkgh }w# ~kwa `l}bh wklh wd }hufdul ldekbkw{, uhb`whg w`sjs#
U@WKDC@BH
HQ]HOWHG DXWODLH
Wd }udldwh Wah }w# sa`bb kcgh}hcghcoh a`vh `cg }`uwkok}`whg kc hca`cohlhcw df @GB‛s `cg shbf,odcoh}w# ~kwa wah ghskuhg Wd }uhvhcw `owkvkwkhs# f`wknxh `cg dvhuhqhuwkdc# Wd }udvkgh wklh wd uhoa`cchb hchun{ `cg wd }uhvhcw hqhuwkdc `cg dvhuhqa`xswkdc#
]b`oh }kbbd~s dc Wd }udldwh wah uknaw skgh df wah s`fhw{ `cg wd ehg# }uhvhcw kcixu{# Oa`cnh b{kcn }dskwkdc hvhu{ 5 adxus#
Wd }uhvhcw sw`sks df ebddg `cg wd uhgxoh wah uksj df }uhssxuh xbohus#
Dffhu fbxkgs `cg uhkcfduoh cxwukwkdxs
Wd `kg kc sx}}bhlhcwkcn
?;
x}dc `lexb`wkd c ~kwa }`u`b{sks df wah bhfw bd~hu hqwuhlkw{ ]U9 87e}l
fddgs#
cdul`b edg{ fxcowkdcs#
Uhkcfduoh bd~ s`bw" bd~ f`w gkhw#
Wd `ssxuh odl}bk`coh ~kwa g`kb{ gkhw uhnklhc `cg wd }udvkgh ` odcwkcxdxs uhodvhu{ sw`wh#
U@WKD @WKDC C@BH @BH
]udebhl Cd# ? OXH_
_‟Ñ D ‟ bhfw hqwuhlkw{ ~h`jchss
CXU_KCN GK@NCD_K_
_OKHCWKFKO HQ]B@C@WKDC
DEIHOW IHOWKV KVH H
KCWHU CWHUV VHCWK HCWKD DC
@owkvkw{ Kcwdbhu`coh uhb`whg wd chxudlxsoxb`u kl}`kulhcw `s
Wah }`wkhcw ks sxffhukcn fudl Ohuheudv`soxb`u @ookghcw ~ahuhkc wahuh ks ` sxgghc
@fwhu 5 adxus df Cxuskcn kcwhuvhcwkdc wah }`wkhcw ~kbb
@ssksw ~kwa `owkvkwkhs `cg ldckwdu o bkhcw‛s xsh df
wd }udwhow obkhcw fudl kcixu{
HV@B HV@BX X@WKD @WKDC C
Wah }w sa`bb a`vh ghldcswu`whg eha`vkdus wa`w ~kbb kl}udvh ahu
x}dc `lexb`wkd c ~kwa }`u`b{sks df wah bhfw bd~hu hqwuhlkw{ ]U9 87e}l
fddgs#
cdul`b edg{ fxcowkdcs#
Uhkcfduoh bd~ s`bw" bd~ f`w gkhw#
Wd `ssxuh odl}bk`coh ~kwa g`kb{ gkhw uhnklhc `cg wd }udvkgh ` odcwkcxdxs uhodvhu{ sw`wh#
KCWHU CWHUV VHCWK HCWKD DC
U@WKD @WKDC C@BH @BH
]udebhl Cd# ? OXH_
_‟Ñ D ‟ bhfw hqwuhlkw{ ~h`jchss , kc`ekbkw{ wd ldvh }xu}dshfxbb{
CXU_KCN GK@NCD_K_
_OKHCWKFKO HQ]B@C@WKDC
@owkvkw{ Kcwdbhu`coh uhb`whg wd chxudlxsoxb`u kl}`kulhcw `s hvkghcohg e{ bhfw skghg ~h`jchss `cg kc`ekbkw{ wd ldvh ~kwadxw _D sx}}duw shodcg`u{ wd gksh`sh }udohss#
Wah }`wkhcw ks sxffhukcn fudl Ohuheudv`soxb`u @ookghcw ~ahuhkc wahuh ks ` sxgghc bdss df eu`kc fxcowkdc uhsxbwkcn fudl ` gksux}wkdc df wah ebddg sx}}b{ wd ` }`uw df wah eu`kc# @s ` uhsxbw" eu`kc ohbbs `uh sw`uvhg df dq{nhc o`xskcn sdlh ohbbs wd gkh `cg bh`vkcn dwahu ohbbs g`l`nhg#
DEIHOW IHOWKV KVH H
@fwhu 5 adxus df Cxuskcn kcwhuvhcwkdc wah }`wkhcw ~kbb ghldcswu`wh eha`vkdus wa`w ~kbb kl}udvh ahu }uhshcw odcgkwkdc#
@ssksw ~kwa `owkvkwkhs `cg ldckwdu o bkhcw‛s xsh df `sskswkvh ghvkoh
wd }udwhow obkhcw fudl kcixu{
@gixsw `owkvkwkhs
wd }uhvhcw dvhuhqhuwkd c
]b`c o`uh ~kwa uhsw }hukdgs ehw~hhc `owkvkwkhs
HV@B HV@BX X@WKD @WKDC C
Wah }w sa`bb a`vh ghldcswu`whg eha`vkdus wa`w ~kbb kl}udvh ahu }uhshcw odcgkwkdc#
wd uhgxoh f`wknxh
]udldwh odlfduw lh`sxuhs `cg }udvkgh uhbkhf
7=
L`jkcn wah }`wkhcw xc`ebh wd ldvh wah bhfw skgh df ahu edg{ ldsw hs}hok`bb{ wah bhfw skgh df wah edg{# Waxs" wah }`wkhcw ~`s xc`ebh wd wxuc skgh wd skgh" skw du sw`cg `cg ldvh dc ehg ~kwadxw sx}}duw Bh`gkcn wah }`wkhcw wd sxffhu @owkvkw{ Kcwdbhu`coh#
df }`kc
wd hca`coh `ekbkw{ wd }`uwkok}`wh kc `owkvkwkhs
L`jkcn wah }`wkhcw xc`ebh wd ldvh wah bhfw skgh df ahu edg{ ldsw hs}hok`bb{ wah bhfw skgh df wah edg{#
df }`kc
wd hca`coh `ekbkw{ wd }`uwkok}`wh kc `owkvkwkhs
Waxs" wah }`wkhcw ~`s xc`ebh wd wxuc skgh wd skgh" skw du sw`cg `cg ldvh dc ehg ~kwadxw sx}}duw Bh`gkcn wah }`wkhcw wd sxffhu @owkvkw{ Kcwdbhu`coh#
70
VKKK# GK_OA@UNH ]B@C DEIHOWKVH
@fwhu C]K" wah }w# ~kbb eh `ebh wd odl}b{ `cg vhue`bkyh xcghusw`cgkcn dc }udvkghg ah`bwa wh`oakcns `cg adlh l`kcwhc`coh l`c`nhlhcw#
ODCWHCW
WKLH @BBDWLHCW
WH@OAKCN _WU@WHNKH_
Hqhuoksh @gvksh wd9 Gd ghh} euh`wakcn hqhuokshs# A`vh `lexb`wkdc ~kwa `ssksw`coh `cg sx}}duw `s wdbhu`whg# ]hufdul @GBs kcvdbvkcn a{nkhch `cg shbf,o`uh#
0 adxu
Bhowxuh,gksoxsskdc `cg ghldcswu`wkdc
Wuh`wlhcw Kcswuxow wd9 Odl}b{ swukowb{ ~kwa guxn wuh`wlhcw
HQ]HOWHG DXWODLH
Wah }w# sa`bb a`vh odl}bkhg `cg a`vh vhue`bkyhg xcghusw`cgkcn dc }udvkghg ah`bwa wh`oakcns `cg adlh l`kcwhc`coh l`c`nhlhcw#
VKKK# GK_OA@UNH ]B@C DEIHOWKVH
@fwhu C]K" wah }w# ~kbb eh `ebh wd odl}b{ `cg vhue`bkyh xcghusw`cgkcn dc }udvkghg ah`bwa wh`oakcns `cg adlh l`kcwhc`coh l`c`nhlhcw#
ODCWHCW
WKLH @BBDWLHCW
WH@OAKCN _WU@WHNKH_
Hqhuoksh @gvksh wd9 Gd ghh} euh`wakcn hqhuokshs# A`vh `lexb`wkdc ~kwa `ssksw`coh `cg sx}}duw `s wdbhu`whg# ]hufdul @GBs kcvdbvkcn a{nkhch `cg shbf,o`uh#
0 adxu
Bhowxuh,gksoxsskdc `cg ghldcswu`wkdc
HQ]HOWHG DXWODLH
Wah }w# sa`bb a`vh odl}bkhg `cg a`vh vhue`bkyhg xcghusw`cgkcn dc }udvkghg ah`bwa wh`oakcns `cg adlh l`kcwhc`coh l`c`nhlhcw#
Wuh`wlhcw Kcswuxow wd9 Odl}b{ swukowb{ ~kwa guxn wuh`wlhcw uhnklhc# Ah`bwa Wh`oakcns Ghldcswu`wh wd9 ]b`oh }kbbd~s dc ehg ~ahc `sbhh} wd }uhvhcw kcixu{ `cg dwahu `ookghcw }uho`xwkdcs# _x}}duw wah `ffhowhg }`uw wd }uhvhcw ghvhbd}lhcw df }uhssxuh xbohus# ]udvkgh `ghpx`wh uhsw
75
}hukdgs# ]udvkgh hchun{ odcshuv`wkdc whoackpxhs# L`jh x} `owkvkwkhs wa`w kcouh`sh wah ~hbb ehkcn# Dxw,]`wkhcw Kcswuxow wd9 Uhwxuc ` ~hhj `fwhu gksoa`unh `s dughuhg e{ wah }a{skok`c# Gkhw Uhkcfduoh wd9 L`kcw`kc ` bd~ s`bw" bd~ f`w gkhw# Kcouh`sh fbxkg" fuxkw `cg vhnhw`ebh kcw`jh#
}hukdgs# ]udvkgh hchun{ odcshuv`wkdc whoackpxhs# L`jh x} `owkvkwkhs wa`w kcouh`sh wah ~hbb ehkcn# Dxw,]`wkhcw Kcswuxow wd9 Uhwxuc ` ~hhj `fwhu gksoa`unh `s dughuhg e{ wah }a{skok`c# Gkhw Uhkcfduoh wd9 L`kcw`kc ` bd~ s`bw" bd~ f`w gkhw# Kcouh`sh fbxkg" fuxkw `cg vhnhw`ebh kcw`jh#
7?
KQ# BH@UCKCN GHUKVHG FUDL WAH _WXG[
Odcfxskdcs ehw~hhc Wu`cskhcw Ksoahlko @ww`oj `cg _wudjh ~huh kghcwkfkhg e{ wah swxghcw,cxushs ~ahuhkc WK@ WK@ ks ` sknc df ` }dsskebh kl}hcgkcn swudjh# ]ud}hu gkhw ldgkfko`wk ldgkfko`wkdc dc `cg kcouh`sh kc `owkvkwkhs `owkvkwkhs ~kbb uhgxoh uhgxoh wah uksj df a`vkcn `c `ww`oj# `ww`oj# @bsd" ah`bwa o`uh ~dujhus a`vh ` nuh`w uhs}dcskekbkw{ wd~`ugs l`jkcn wah gksh`sh jcd~c wd }`wkhcws `cg wah }d}xb`wkdc `s ` ~adbh# W`jkcn o`uh df `c kbb }`wkhcw ks dxu uhs}dcskekbkwkhs ehkcn ` cxush# ^h a`vh wd nkvh nkvh wah wah }ud} }ud}hu hu o`uh o`uh wah{ wah{ chhg" chhg" kghc kghcwk wkf{ f{kc kcn n wah wah }ude }udebh bhl l wd nkvh nkvh `}}u `}}ud} d}uk uk`w `whh kcwhuvhcwkdcs kc wahku gksh`sh# ^h‛vh hcodxcwhuhg gkffhuhcw jkcgs df gksh`shs" eha`vkdu df h`oa }`wkhcw"
KQ# BH@UCKCN GHUKVHG FUDL WAH _WXG[
Odcfxskdcs ehw~hhc Wu`cskhcw Ksoahlko @ww`oj `cg _wudjh ~huh kghcwkfkhg e{ wah swxghcw,cxushs ~ahuhkc WK@ WK@ ks ` sknc df ` }dsskebh kl}hcgkcn swudjh# ]ud}hu gkhw ldgkfko`wk ldgkfko`wkdc dc `cg kcouh`sh kc `owkvkwkhs `owkvkwkhs ~kbb uhgxoh uhgxoh wah uksj df a`vkcn `c `ww`oj# `ww`oj# @bsd" ah`bwa o`uh ~dujhus a`vh ` nuh`w uhs}dcskekbkw{ wd~`ugs l`jkcn wah gksh`sh jcd~c wd }`wkhcws `cg wah }d}xb`wkdc `s ` ~adbh# W`jkcn o`uh df `c kbb }`wkhcw ks dxu uhs}dcskekbkwkhs ehkcn ` cxush# ^h a`vh wd nkvh nkvh wah wah }ud} }ud}hu hu o`uh o`uh wah{ wah{ chhg" chhg" kghc kghcwk wkf{ f{kc kcn n wah wah }ude }udebh bhl l wd nkvh nkvh `}}u `}}ud} d}uk uk`w `whh kcwhuvhcwkdcs kc wahku gksh`sh# ^h‛vh hcodxcwhuhg gkffhuhcw jkcgs df gksh`shs" eha`vkdu df h`oa }`wkhcw" `cg jcd~kcn wah o`xshs df h`oa gksh`shs# Ehkcn ` cxush ks cdw wa`w h`s{ eho`xsh ~h `uh gh`bkcn kc wah bkfh df wah }`wkhcw# Cxushs lxsw eh odl}hwhcw du jcd~bhgnh`ebh hcdxna kc gdkcn wah o`uh kc ` }`wkhcw eho`xsh dch lksw`jh df kw o`c o`xsh lduh odl}bko`wkdcs du gh`wa wd wah }`wkhcw# Kc waks o`sh swxg{ ~h‛vh bh`uchg wah o`xshs" f`owdus du skncs `cg s{l}wdls df wah wah gksh gksh`s `sh" h" ad~ kw ~`s ~`s sw`u sw`uwh whg g `cg `cg ~a`w ~a`w `uh `uh wah wah `}}u `}}ud} d}uk uk`w `whh kcwh kcwhuv uvhcw hcwkd kdcs cs `cg `cg lhgko`wkdcs nkvhc wd wah }`wkhcw# ^h‛vh bh`uchg `cg lduh `}}uhok`whg wah lh`ckcn df wah gksh`sh# Waks ks wah hsshcoh df ehkcn ` cxush" wadxna ~h `uh hcodxcwhukcn sdlh }`wkhcws pxkwh cdw nddg wd gh`b ~kwa# Uhb`whg bh`uckcn hq}hukhcohs ahb} xs lduh wd `}}b{ ~a`w ~h‛vh bh`uchg fudl wah bhowxuhs `cg gksoxsskdcs ~kwakc wah fdxu oduchus df wah ob`ssuddl# Dch o`c chvhu uh`bb{ `}}uhok`wh ~a`w ~`s bh`uchg xcwkb ~`s hq} hukhcohg#