TRATADO DE HECHIZOS DE SANTERIA INDICE 1- Breve introducción introducción al mundo máico de Cu!a "- O#ain $ lo# ár!ole# #arado# - O#ain% Due&o a!#oluto del monte - 'atta() de O#ain - *a Cei!a $ #u Tratado+ Tratado+ 'atta(i de Iro(o, la Cei!a - *a 'alma Real+ 'atta() de la 'alma $ Auemá - El lamo+ 'atta() del lamo $ Orula - El .a/e$+ 'atta() del .a/e$ - El *aurel+ 'atta() del *aurel 0- órmula# diver#a# 2ara #ituacione# diver#a# - órmula# 2ara Amarre 'ara atraer 'ara atraer " 'ara atraer 0 'ara amarrar 'ara amarrar a una 2er#ona 'ara atraer 3 'ara amarre# 'ara 4untar una 2er#ona a otra 'ara atraer#e, 5om!re $ mu4er mu4er
'ara amarre 'ara atraer 'ara unir a do# 2er#ona# 6ue e#tán #e2arada# O#ain 2ara amarre 'ara amarre 'ara atraer a una 2er#ona 'ara endul7ar a una 2er#ona - órmula# 2ara Baldeo# Baldeo 2uri8icador 'ara lim2iar la ca#a Baldeo 2ara la #uerte Baldeo 2ara re8re#car re8re#car -órmula# 2ara Ba&o# 'ara rom2er la mala mala #uerte 'ara matar la !ru4er)a 'ara atraer 'ara !uena #uerte $ lim2ie7a 'ara !uena #uerte 'ara atraer dinero 'ara de#2o4o 'ara con#euir 5om!re
'ara atraer a un 5om!re 'ara encontrar tra!a4o -órmula# curativa# 'ara el ri&ón 'ara curar a un loco en una Cei!a *a mu4er 6ue no de#ea 2arir 'ara curar el vientre de dolore# o mala# die#tione# 'ara roar el vientre vientre 6ue #e de8orma 'ara la e92ul#ión de la lom!ri7 #olitaria #olitaria 'ara la# en8ermedade# del ri&ón $ la ve4ia 'ara la# 2er#ona# 6ue #e caen a menudo 'ara reumático# $ tullido# 'ara el e#tre&imiento, e#tre&imiento, la #)8ili# $ lo# lo# tumore# malino# malino# 'ara devolver el vior, vior, la virilidad $ la erección erección 'ara curar la im2otencia 'ara roar la ca!e7a en ca#o de locura locura 'ara tran6uili7ar a una 2er#ona 'ara 2oder #euir durmiendo 'ara 5acer conce!ir a la# mu4ere# mu4ere# e#t:rile# 'ara curar la anemia 'ara curar el ri&ón 'ara 5acer conce!ir a una mu4er e#t:ril
-órmula# 2ara Otra# Situacione# 'ara a5u$entar la# mala# in8luencia# 'ara 2ro2orcionar 2ro2orcionar aler)a $ 2ro2iciar !iene# materiale#, morale# e intelectuale# 'ara de#amarrar a un e#2)ritu 'ara 6ue la #uerte vi#ite la ca#a O#ain 2ara Ir: 'ara 5acer un O#ain de mu&eco 'ara 5acer mudar a una 2er#ona de #u ca#a 'ara e#2antar a la 4u#ticia 'ara e#2antar a la 2olic)a 'ara li!rar#e de la 2er#ecución de un enemio 'ara atraer al nel de la ;uarda ;uarda 'ara atraer la #uerte 'ara 5acer da&o 'ara de#truir al enemio 'ara dominar a una 2er#ona 'ara 6ue retorne una 2er#ona 6ue #e 5a marc5ado marc5ado $ e#tá le4o# 'ara e92ul#ar la !ru4er)a 6ue #e 5a inerido 'ara #acar a una 2er#ona de tu ca#a 'ara #acar a una 2er#ona de un luar 'ara el 6ue 5a$a #ido o!4eto de una !ru4er)a
'ara e92ul#ar la !ru4er)a 6ue #e 5a inerido 'ara ale4ar a lo# enemio# 'ara e#2antar a un muerto 'ara lim2iar#e 'ara arrancar la !ru4er)a inerida 'ara 5acerle da&o a una 2er#ona 'ara o!liar a una 2er#ona o a toda una 8amilia 8amilia a 6ue #e muden de ca#a 'ara en8ermar a una 2er#ona 'ara tu!erculi7ar 'ara de#anrar 'ara matar 'ara #e2arar a una 2er#ona de otra 'ara aca!ar con el enemio 'ara reventar a un 2er#ona
3 - >onte- E?E ;ran Tratado de 'alo# $ @er!a# - *o# Ori#5a# $ #u co5orte - ;lo#ario comentado BREE INTRODCCIN A* >NDO >;ICO DE CBA El 5om!re, a lo laro de toda #u e9i#tencia, !u#ca la #u2ervivencia en cual6uier e#tadio, en cual6uier #ociedadF a#) tam!i:n !u#ca cual6uier mani8e#tación reliio#a+ En e#te tra!a4o trataremo# la mani8e#tación conocida como Rela de Oc5a o Santer)a+ *o# 2racticante# de e#ta mani8e#tación, tan antiua como antiua e# la Humanidad, 2rovinieron del va#to territorio de lo# $oru!a# G di#ci2linado#, orani7ado#, rico# en !ronce, oro $ mar8ilG $ 5an de4ado #u# 5uella# en la# arte# del mundo entero mediante la #im2li8icación de #u# l)nea# $ el a!#traccioni#mo del 5ierati#mo, en má#cara# $ 8iura# de !elle7a iniuala!le, al atrave#ar el oc:ano Atlántico entre lo# #ilo# I $ I+ Ello# 8ueron e#clavi7ado# $ de#arraiado# de #u# or)ene# 2roducto de uerra# inter tri!ale#, de di#cre2ancia# interna# $ de la luc5a 2or el 2oder+ De#anrado# en #u# má# antiua# tradicione# reliio#a# $ culturale#, no# learon, al arri!ar a nue#tra# co#ta# americana#, #u im2ronta, 6ue #er)a 2arte 2rimordial de nue#tra identidad nacional+ En Oc5: >e$i, oddun de I8á, 2erteneciente al #i#tema adivinatorio de #u #arada tierra, el Il: de I8:, donde nace en Nieria la civili7ación, #e encierra toda la en#e&an7a de Olo8in, dio# #u2remo, $ la condena a #u# de#cendiente# de atrave#ar como e#clavo# el Atlántico $ llevar #u# conocimiento# a lo# con6ui#tadore#, u#ur2adore# de la# tierra# de lo# antiuo# 2o!ladore# autóctono#, lo# a!or)ene# americano#+
En Ati ?a$e undo+ El re#ultado 8ue la Santer)a o Rela de Oc5a+ En Oc5: >e$i nacen el e#2iriti#mo, la !ara4a, lo# #ortileio#, la maia, e# el enio de lo# arti#ta#, lo# intelectuale# $ lo# 5om!re# de ciencia+ na 8ra#e de lo# nero# de la Cu!a colonial recorda!a% *o# nero# cre$ente# en lo# Ori#5a#, cuando #e 5unden o mueren en la tierra, van volando al 8rica+J *a Rela de Oc5a o Santer)a #e de8ine como el culto a lo# 8undamento# G a#iento# de #arada# deidade# de la# 6ue #on due&o# a!#oluto#G $ tam!i:n a la# 8uer7a# de la naturale7a $ a #u# 2odere# máico# en #u# eKe# o en #u# aua#, materiali7ado# mediante rito# e#ot:rico# 6ue la determinan $ a la ve7 la di#tinuen entre ella#+ E#te culto e#tá 2re#ente $ #e e#ta!lece en la ri6ue7a de matice# del arco iri# del 2ue!lo cu!anoF tam!i:n en #u# comida#, co#tum!re#, !aile#, mL#ica, canto#, #u2er#ticione#, #i#tema# adivinatorio# $, en 8in, en el diario 6ue5acer en la !L#6ueda de nue#tra identidad+ En realidad% M6u: #on lo# #ara$e$e#, e!!ó, e!!ora, addimL, e!!ó i2aro or), eddi $ !ilono# 'odemo# e92licarlo# en #u con4unto $ a cada uno de ello# 2or #e2arado+ Cuando 2or aluna ra7ón 2odero#a no# diriimo# a lo# oráculo# 2ro2io# de la Rela de Oc5a Gel DiloLn o el oráculo de I8á-, 2ara con#ultar 2ro!lema# acerca de nue#tra vida diaria, como, 2or e4em2lo, la 2:rdida del tra!a4o, tra#torno# en la #alud, con8licto# matrimoniale# o amoro#o# im2o#i!le#, muerto# 6ue no# acom2a&an $ no no# de4an vivir en 2a7 2or una mala 4uada del de#tino, e#to# #i#tema# de adivinación no# dirán la# 8orma# de evitarlo# o #u2erarlo#, de acercarlo# o de#2rendemo# de ello#+ Su# 8órmula#, dada# 2or la# tirada# $ la# letra# u oddun# del DiloLn o de I8á, no# llevarán 5acia un 8inal en nue#tra# tri!ulacione#+ 'ara alcan7ar e#ta meta, lo# medio# recomendado# 2or el #antero o el Ba!alaKo 2ueden ir de#de 2oner un va#o de aua G8órmula #encilla $ 8ácilG 5a#ta lo# má# com2licado# como lo# 2araldo#, reali7ado# 2ara 6uitar lo# muerto# 6ue llean a 2ertur!amo#, o #ea, lo# llamado# muerto# o#curo#J+
A#), el #ara$e$e e# la acción de lim2ie7a $ 2uri8icación e8ectuada #o!re una 2er#ona, en la ca#a, en el tra!a4o+ Su o!4etivo e# el de#envolvimiento de 6uien lo reali7a+ En un !a&o de2urativo, 2or e4em2lo, #e em2lea aua de r)o, de mar o tam!i:n, de lluvia, #e 5ierven $ #e toman tre# !a&o# cada vierne#+ A#imi#mo #e 2uede !aldear la ca#a, lo cual #irve 2ara evitar lo malo 6ue 5a entrado en el il:, con lec5ua, 2ere4il, canela, o&), aua $ 5uevo+ Todo #e une $ #e !aldea la ca#a de#de adentro 5acia a8uera+ Se le 2uede arear 5ielo+ En un recorrido 2or *a Ha!ana con #u# cara# máica#, a lo laro de 2ar6ue# $ avenida#, en la# ra)ce# de #u #arada Cei!a GIro(oG $ en el Il: @an#á GcementerioG, vamo# de#cu!riendo tam!i:n 8ruta#, como naran4a#, 2ina#, 2látano#, mame$e# $ cinta# de variado# colore#, aluna# en nLmero de , 6ue identi8ica a O$á, 2odero#a Ori#5a# de tem2e#tade# $ remolino#, uerrera 6ue 2o#ee e4:rcito# de Eun#, temido# 2or toda# la# deidade# $ lo# 5om!re#+ Otro# o!4eto# encontrado# #on mu&eca# ve#tida# $ colocada# en la# tum!a# má# antiua# de ;uana!acoa $ RelaF en aluna# re4a#, cadena# con re#to# de 2luma#, tra!a4o# de Oc5o#i, 2atrono 2rotector de la# 2er#ona# con 2ro!lema# con la 4u#ticia, etc:tera+ A#), #uce#ivamente, no# recreamo# ante e#te mundo reliio#o 6ue no# lleva de la mano al encuentro de #u cultura, tan nue#tra como la 2alma, el ron $ el ta!aco+ *a# o8renda# de comida# $ dulce# en #u# má# variada# 8orma# como 2anetelita# !orrac5a#, arro7 con lec5e, 5arina dulce, etc:tera, #e !rindan con muc5o amor a la deidad tutelar en el d)a del cum2lea&o# de #anto del iniciado, d)a 8e#tivo 2ara 2racticante# $ no 2racticante#, en 6ue #ólo rie el amor $ el re#2eto+ De#2u:#, 2or medio del o!!i, #e 2reunta 2ara e#tar #euro 6ue ace2tó e#ta 8ie#ta en donde tam!i:n #e le 2onen comida# #ólo deu#tada# 2or el Ori#5a#, como el Amalá ilá, 5arina de ma)7 con 6uim!om!ó 2ara C5anóF tam!i:n, el Oc5inc5)n, ui#o de camarone#, acela# $ tomate# de @ema$á $ Oc5Ln $ muc5o# otro# 6ue 5ar)an e#ta li#ta intermina!le+ E#ta# 8orma# de com2lacer a lo# Ori#5a# #e llaman e!!ó $ addimL $ vienen dada# eneralmente a la 5ora del rei#tro 2or el DiloLn o el oráculo de I8á+ De acuerdo con el oddun 6ue #ala, e#ta# o8renda# de comida# $ dulce# #e colocarán en donde mar6ue la tiradaF o #ea, en el 2ar6ue, al lado de una 2alma, a la entrada de un monte, en una loma, etc:tera+
En recorrido 2or el intrincado mundo de la# tum!a# del cementerio, vamo# encontrando tra!a4o# 6ue 2o#een mLlti2le# #ini8icado#+ En una #e2ultura a!ierta del #ilo 2a#ado, vemo# una mu&eca nera, ve#tida como una 5i4a de O$á, con coco#, !ol#ita# $ !otella#, a2o$ada al lado del 5elec5o 6ue comien7a a crecer en #u interiorF e#te tra!a4o, encaminado a un cam!io de vida, a 8avor de un en8ermo o 2ara tran#8erir el mal de#de una ca!e7a a una mu&eca, #e le llama en lenua e!!ó i2aro or)+ El #ol, im2laca!le en #u cenit, neutrali7a lo# claro-o#curo# del entorno de la# tum!a# con cruce# de 5ierro tan antiua# como lo# Eun# o e#2)ritu# 6ue la# 5a!itan, $ a lo# cuale# #e le# invoca 2ara lo# di#tinto# tra!a4o# reali7ado# en e#te luar #arado 2ara toda# la# mani8e#tacione# reliio#a#% el Il: @an#á+ En una e#6uina encontramo# un mu&eco de tela con la 8iura de un 5om!re de#nudoF e#te tra!a4o #e 2re2ara o !ien 2ara 6ue el 5om!re no tena 2ro!lema# de erección o !ien 2ara 6ue lo# tena+ En lenua #e llama e!!ora $ con#ta del nom!re del 5om!re 2ue#to 0 vece# en el interior de la 8iura, el #emen de :#te recoido en un 2eda7o de alodón, el 7umo de tre# limone#, aceite de 2alo, !ál#amo tran6uilo, adormidera, tierra de muerto $ 2alo aman#a ua2o ra$ado+ Se 2one delante de Eleuá tre# d)a# con una vela encendida $ de#2u:# #e lleva al cementerio+ >á# adelante, 5allamo# naran4a#, 8lore# $ miel con el nom!re de la 2are4a 6ue #e 6uiere amarrarJF tam!i:n, coco#, !otella# de 8iltro# máico# $ vela# en un entorno 6ue lleva la cara máica de e#ta I#la nue#tra, de Eun#, I(L $ Ará-OnL+ E#to# tra!a4o# #on lo# má# comune#, lo# llamado# eddi% la# unione# de la 2are4a evitando toda intervención 6ue 2rovo6ue #e2aracione# $ rom2imiento# doloro#o#+ @ 2or Lltimo el !ilono, 6ue e# cual6uier ti2o de acción 6ue #e reali7a contra una 2er#ona, la 6ue #e conoce vularmente en nue#tro 2a)# 2or el nom!re de !ru4er)a+ En nue#tro camino 2or la# calle# de *a Ha!ana, 8rente al edi8icio de la Academia de Ciencia# Gantiuo Ca2itolio NacionalG $ 4unto a una mata de laurel, vemo# una roación de ca!e7a 5ec5a con 2aloma $ 2ue#ta a la #om!ra 2ara aliviar $ re8re#car la ca!e7a de un cre$ente iniciado en la Rela de Oc5a+ Al 2a#ar 2or un #olar #entimo# lo# ol2e# #eco# del 2áuu contra el 2i#o, en 8orma r)tmica, llamando al e#2)ritu de uno de lo# muerto# de la 8amilia+
El 2áuu e# un !a#tón de madera u#ado 2or el Santero 2ara invocar a #u# muerto# 2rotectore# ante# de comen7ar cual6uier ceremonia de la Oc5a+ emo# cómo le o8recen a #u# e#2)ritu# todo lo 6ue en vida le# u#tó% ca8:, ta!aco, auardiente $ comida# de di8erente# cla#e#+ El lente atento de la cámara toma el momento en 6ue #e le da coco 2ara ver #i el e#2)ritu lo ace2ta+ >ientra#, #e le mo$u!a en lenua, 2ara 6ue el Eun o e#2)ritu, dia #) o no+ En nue#tra !L#6ueda de la# 2ro8unda# ra)ce# a8ricana#, 2a#amo# 4unto a una re4a con una rue#a cadena, a#) como un candado+ No# 2ercatamo# de 6ue #e trata de un tra!a4o 2ara ale4ar a lo# aente# del orden 2L!lico% tra!a4o com2licado en 6ue e#tán involucrado# lo# intere#ado#, lo# cuale# de2enden de la #a!idur)a de Orula, Ori#5a# ca2a7 de re#olver lo# 2ro!lema# má# di8)cile#+ Al amanecer del #iuiente d)a, 4unto a OLn $ Eleuá, cru7amo# la !a5)a de *a Ha!ana en una lanc5ita 5acia Rela+ emo# cómo lo# anciano# cre$ente# de4an caer al aua, con di#imulo, #u# e!!ó# $ #u# monedita#, 2aando a#) el derec5o a la >adre niver#al, @ema$á, 6ue #iem2re acom2a&a a #u# 5i4o# $ devoto#+ En una ca#ita con #u 2atio colonial, no# a#omamo# $ o!#ervamo# a un ru2o de #antero# 6ue o8recen a Olo8in, Olorun $ Oloddumare, en ceremonia #encilla $ emotiva, el Panar:, !e!ida #arada, en una /ira 2e6ue&a, 2ara comen7ar la# ceremonia# de la rela de Oc5a o de I8á+ Se 2er8ilan #u# 8accione# atenta# $ #eria# $ #u# mirada# 8i4a# en el e#2acio in8inito del cielo+ *a ile#ia del !arrio a!re #u# 2uerta# a la mi#a 2ara lo# 8iele# $, alrededor, #e 8orman ru2o# de vecino#, cre$ente# $ devoto#, mu4ere# $ 5om!re#, ve#tido# con alLn to6ue del color de #u Ori#5a# tutelar+ En e#te ca#o 2revalece, ante la Ile#ia de Rela, el a7ul de matice# mLlti2le# en 5onor a @ema$á, 2atrona del 2uerto de *a Ha!ana, due&a de lo# mare# $ de la# co#ta#, indoma!le $ a#tuta en #u cólera, 2ero 4u#ticiera $ a#imi#mo terri!le+ Ha$ vendedora# de oracione#, ca#carilla, manteca de cacao, imáene# de v)rene# $ #anto#+++ En e#e momento, entra una mu4er con una mu&eca ve#tida de a7ul, 2ara cuando el 2adre o #acerdote d: la !endición a lo# 2re#ente#, ella lleva tam!i:n con#io #u anuencia católica+ En e#te !reve recorrido 2or *a Ha!ana, no# 5emo# to2ado con un 2ue!lo #encillo en #u intrincado 2en#amiento, con #u# #u2er#ticione# tan inenua#
como nue#tra# ra)ce#, amalama de la# cultura# de la 'en)n#ula I!:rica $ el continente a8ricano, la# cuale#, al atrave#ar el oc:ano Atlántico, #e unieron en un a!ra7o de ca&a, ta!aco $ ron+ OSAIN @ *OS RBO*ES SA;RADOS OSAIN% DEPO ABSO*TO DE* >ONTE *a# $er!a#, 2alo#, ar!u#to#, ár!ole#, el monte todo 2ertenece a e#e Ori#5a# de la veetación, al #a!io de la# 2ro2iedade#, tanto medicinale# como 2ara todo ti2o de !ru4er)a, 6ue contiene cada ra)7, tronco, 5o4a# $ 8lore#F e#e O#ain, co4o, tuerto $ 6ue tiene do# ore4a#% una mu$ rande $ otra mu$ c5ica 2or la cual o$e, 6ue a#u#ta a todo el 6ue entra #in ante# 2aar #u derec5o, $a #ean (ilo#, auardiente, ta!aco, o alLn #u$ere 6ue #e le rece con devoción 2or #u# mLlti2le# cre$ente#F O#ain e# la verdadera 8uente de la vida+ All) viven todo# lo# Ori#5a#% I(L, lo# Eun#, lo# I!!a$e# $ lo# Ele(o# G duendecillo# del roc)o matinal 6ue vemo# en la #u2er8icie de todo# lo# cam2o#GF 2or e#to $ en e#to radica #u ran im2ortancia en la mitolo)a a8rocu!ana+ E#te Ori#5a#, O#ain, no tuvo madre ni 2adreF a2areció, #e 2re#entó, nació de la tierraF e# m:dico $ !otánico a la ve7+ E# oriundo de tierra I$e#á, $oru!a 2or e9celencia, lo reclaman 2ara #) lo# EaKado#, lo# de O$ó, lo# @e!L $ lo# Arará# $ no 2odemo# 2a#ar 2or alto lo# del Cono, Anola $ lo# de la 7ona del Cala!arF en 8in, e# de 8rica, de Am:rica, del mundo entero, aun6ue lleve otro# nom!re# $ cateor)a# m)#tica#+ *o# reliio#o# le atri!u$en el ara!ato como una de #u# re2re#entacione#+ De#2u:# de 2aar el tri!uto corre#2ondiente $ encontrarlo en el monte lo llevan 2ara #u ca#a $ lo 2re2aran 2ara 6ue #ea como un uardián de todo lo malo 6ue 2ueda entrar, con#iderando 6ue c5i8la 2ara avi#ar a #u due&oF tam!i:n #e le re2re#enta en /ira adornada, cara2ac5o de 4icotea $ otro# rece2táculo#+ 'ero #u verdadera re2re#entación e# un !a#tón con do# ra)ce# o liana# entrela7ada#+ Cuenta la mitolo)a a8rocu!ana 6ue Olo8in re2artió la# ri6ue7a# de la tierra% a O!atalá, la# ca!e7a#F a @ema$á, lo# mare#F a Oc5Ln, la #en#ualidadF a O(:, la# monta&a# $ a#) #uce#ivamenteF 2ero a O#ain le dio lo# mi#terio# de la naturale7a con #u# 2ro2iedade# medicinale#, curativa# o
da&ina#+ Ql no !a4a a la ca!e7a, M6ui:n 2uede #o2ortar el monte en #u ca!e7a En aluna# ca#a# #e !aila, tanto en to6ue# lucum) como arará#, !rincando #o!re un #olo 2ieF e# un Ori#5a# de Ba!alaKo, de lo# #acerdote# de I8áF #in #u# #ecreto# no #e 2ueden 4uramentar lo# BataF e# tam!i:n 2ro2io de 'adre# Nana# o 2alero#+ *o# Na#a(ó en la Sociedad Secreta A!a(uá conocen de todo# #u# #ecreto#, #u 2ala!ra #ini8ica amuleto $ 5a#ta male8icio+ Toda# la# ceremonia# de la Rela de Oc5a, de I8á, de Taita# $ @a$), $ de la Sociedad Secreta A!a(uá no tienen e8ecto #i no #e 5ace O#ain, #i :#te no e#tá 2re#ente en toda #u lituria+ *o# ár!ole#, $er!a# $ 2alo# tienen #u ma$or virtud en la madruada, cuando comien7a a #alir el #ol, $ #e arrancan, 2ara 5acer da&o, al dar la# doce del d)a, a la# #ei# de la tarde o doce de la noc5eF #e recomienda 6ue #e corten ante# de #alir o de 2oner#e el #ol, #iendo la ma&ana la de la 8uer7a !uena+ A la naturale7a #e le con#idera como la vida de un #er 5umano $ 2or e#o #e re#2eta la noc5e cuando toda# la# 8uer7a#, 2o#itiva# o neativa#, duermen+ Recomendamo# 6ue, #in 2aar el tri!uto 6ue le corre#2onde, no #e arran6ue ninuna $er!a o 2alo, 2or6ue O#ain no le dará #u ac5: $ no #ervirá+ Al monte #e le o8renda auardiente, ta!aco $ ma)7, ademá# de lo# (ilo# 2rieto# 6ue tanto u#tan en la# o!ra# 6ue #e 5acen al 2ie de cada Ori#5a#+ na de la# ceremonia# má# im2ortante# o 8undamentale# en la Rela de Oc5a e# 5acer el omiero, el l)6uido lu#tral, com2ue#to 2or la# $er!a# 6ue llevan lo# Ori#5a# o de la# 6ue #on ello# #u# due&o# a!#oluto# $ 6ue lo# reliio#o# van ri2iando, en medio de canto# o re7o#, 2ue# cada una tiene #u# #u$ere#+ E#to# ma7o# de $er!a# no #e 2ueden me7clar $ cada I$aloc5a tendrá el 6ue le corre#2onda $ no lo de4ará caer al #uelo $a 6ue tienen todo el ac5: de lo# re7o# $ #u 2lenitud 2otencial, 2ue# 5an #ido recoida# u#ando toda# la# 8orma# máica# 6ue le# #on 2ro2ia#+ E#ta ceremonia e# mu$ !ella $ 8undamental en el a#iento o iniciación de un nuevo reliio#o, $ O#ain e# el 6ue la 2re#ide, como due&o a!#oluto de monte#, $er!a# $ !e4uco#+ *e dedicamo# el #iuiente re7o% O#ain alaKo eKe-(o, (amari(o (amaranoF (o#i i(L, (o#i ano, (o#i ara$:, (o#i o8oF ai(L !a!aua+ O#ain alaKani$: Ba!a, 6ue 6uiere decir% O#ain, due&o del color verde de la# 2lanta#, 6ue no 2a#e nada maloF 6ue no 5a$a
ni muerte, ni en8ermedad ni #anre, ni de#ver/en7a+ Salud $ #uerte, O#ain, due&o de la maniua, mi 2adre+J 'ATTA DE OSAIN Ori#5a de la naturale7a, la naturale7a mi#ma, ca7ador 6ue con un #olo 2ie, un #olo !ra7o, liero como el viento, mane4a lo# arco# $ la# 8lec5a# con la mi#ma mae#tr)a de un 2ro8e#ional, tuvo e#ta# 2:rdida# 2or cul2a de O$á, 6ue lo em!riaó o8reci:ndole el auardiente tan 6uerido $ u#tado 2or e#te Ori#5a#+ Tanto 8ue lo 6ue !e!ió 6ue ca$ó en un manto de $er!a# a la #om!ra de Iro(o, la #arada Cei!a+ O$á, 6ue ten)a conocimiento del /iro máico 6ue 5a!la!a $ 2redec)a el 8uturo, urdió el 2lan 2ara arre!atár#elo en com2a&)a de C5anó, 6uien viiló la entrada del !o#6ue mientra# O$á 2roced)a al 5urto+ O#ain #e de#2ierta $ al ver a la 5ermo#a mu4er la enamora $ :#ta le rita a C5anó 6ue la de8ienda+ C5anó, al o)r la vo7 de #u mu4er, le lan7a un ra$o a O#ain 6ue le arranca un !ra7oF :#te trata de correr a una c5o7a en 6ue uarda!a todo# #u# uten#ilio# de la!ran7a, 2ero C5anó le tira otro ra$o 6ue le alcan7a la 2ierna+ En el momento en 6ue O#ain i!a a e#conder a O$á, OLn, 6ue 2a#a!a 2or a5) !u#cando a #u amio, ve la #ituación $ rá2idamente con#tru$e el 2ararra$o, no #ólo 2ara li!rar#e de la# 2iedra# de ra$o 6ue C5anó lan7a!a a die#tro $ #inie#tro, #ino 2ara 2roteer al 2o!re O#ain 6ue en un momento de de#cuido $ 2or la ira de C5anó, 2ierde el o4o, 6uedando tuerto+ A#), e#condi:ndo#e en #u mundo de la naturale7a, lora 2roteer #u /iro máicoF :l $ OLn, 6ue tanto lo acom2a&a en #u# momento# di8)cile# $ 6ue ademá# u#ta de lo# !o#6ue#, #e 5acen in#e2ara!le# amio# $ lo# do#, en 2er8ecta armon)a, cuidan de la# 2ro2iedade# maravillo#a# de $er!a#, ár!ole#, 2alo# $ de todo lo verde 6ue vive de la #a!ia tierra de e#te 2laneta+ To I!an Ec5u+ *A CEIBA @ S TRATADO En lucum)% Iro(o, Ara!!á, EluKere, A#a!á, Ii-Olorun <ár!ol de Dio#=+ En Cono% >unan#o N#am!i <ár!ol ca#a de Dio#=F N(unia *em!án, N(unia >a!Lnu, Nanuem Nandu, Nari!e, Sánda, N8Lm!e $ um!a
*a Cei!a, Iro(o, ár!ol #arado tanto 2ara nero# como 2ara !lanco# $ c5ino#, la adoramo# todo# lo# cu!ano#F e# trono, 5a!itáculo de Ori#5a#, Eun#, ante2a#ado# nero# $ !lanco#F e# un ár!ol con 2er#onalidad 2ro2ia como la 2alma, tan llena de mi#terio# $ le$enda# en nue#tra i#la del Cari!e+ A cual6uier 5om!re o mu4er 6ue #e le 2reunte conte#tará al un)#ono 6ue 5an a2rendido a re#2etarla $ amarla, 2ue# e# #arada, intoca!le+ El 6ue a #a!ienda# #iem!ra una Cei!a contrae una unión mi#terio#a con ella, como un matrimonio de 2or vida, un la7o m)#tico de o8renda# $ oracione#+ Cuando #e reali7a e#ta o2eración, 6ue de!e #er ante# de la# doce del d)a, de inmediato #e le da una 8ie#ta, con tam!or, re7o# $ !aile# $ #e le o8rece la #anre de un novillo o de un cerdo, reando #u# ra)ce# 2ara 8ortalecerla+ De ella de2enderá nue#tra #uerte, #alud $ de#envolvimiento en la vida+ En la# co2a# de e#te ár!ol 8rondo#o $ vioro#o viven Ori#5a#, Eun#, todo el Ará-OnL en 2er8ecta armon)a $ no #e 2uede tocar #in ante# 5acerle e!!óF no 5a$ tem2oral, ni 5uracán, ni ciclón, ni ra$o# 6ue to6uen a e#te #arado ár!ol, e# ár!ol de Olo8in, Olorun, Oloddumare $ de O!ataláF en aluna# 2re#tiio#a# ca#a# de #anto, lo identi8ican con un O!atalá% Oc5anlá+ Su# #acri8icio# #e reali7an con un !a#tón ricamente adornado con ca#ca!ele# $ cinta# $ #e da vuelta# a #u alrededor re7ando $ llevando un torete o novillo, con vela# encendida#F tam!i:n, al un)#ono, #e le o8recen allo#, 2ato#, allina# $ uana4o# !lanco#F 2or :l #e invoca a Nana Buru(L $ a A$aná, Ori#5a# de orien arará, mu$ temi!le# $ adorado#+ Ha$ o8renda# deci#iva# 2ara anar#e la anuencia de e#te Ori#5a#% #e le #alcoc5an 1 5uevo# $ #e 5ace una cru7 con manteca de cacao 5acia el naciente en #u# ra)ce#+ De#2u:# #e van colocando lo# 5uevo# con #u# cá#cara#, 2idi:ndole #iem2re la mi#ma co#a 5a#ta terminar dándole un 2la7o+ 'ara a2urarlo a 6ue no# com2la7ca, #e le o8rece el #acri8icio de un animal de cuatro 2ata# o de 2luma#+ E#ta o8renda e# mu$ e8ica7+ 'ATTA DE IROO, *A CEIBA Iro(o, 6ue de#de #u altura todo lo o!#erva, $ 6ue en #u# rama# 2odero#a# al!era a 2á4aro# de toda cla#e, como el ma$im!e $ #un#undam!a Gel aura ti&o#a, #u men#a4eraG $ la lec5u7a, 6ue e# 4u#ta $ caritativa con #u# 5i4o#, vio venir en la le4an)a del e#2acio in8inito a @ema$á, >adre
niver#al, envuelta en 2erla# a7ule# $ 2erla# cri#talina# como el mar de la# Antilla#, 6uien no corr)a, #ino vola!a, a!ra7ando e#trec5amente a do# ni&o#, do# me$i#% lo# I!e$i#, 5i4o# amant)#imo# de Oc5Ln $ C5anó, 6ue eran !u#cado# 2or #u 2adre 2ara rea&arlo# 2or #u# trave#ura# in8antile#, $ 2or 5a!erle e#condido el 5ac5a !i2ene a la 5ora de ir#e a uerrear contra #u enemio, #u 5ermano OLn+ Al ver a #u 5i4a 8atiada $ al remolino 6ue la 2er#eu)a $ del cual #e e#ca2a!an ra$o# $ trueno#, Iro(o a!rió #u tronco $ la co!i4ó en #u #eno+ Cuando C5anó, 4adeante, lleó a #u tronco, le #u2licó 6ue le di4era dónde #e encontra!an #u# 5i4o# de#o!ediente# 2ara ca#tiarlo#+ 'ero Iro(o, 6ue conoc)a !ien el mal enio de C5anó, #e 5i7o la di#imulada $ cantó, 2rimero, mu$ alto, como un 5uracánF de#2u:# #e 8ue dulci8icando 5a#ta #u#urrar una !ella canción, 6ue 5a!la!a de lo# triun8o# !:lico# del Ori#5a#, due&o de ra$o# $ centella#+ Q#te #e durmió, Iro(o a!rió #u vientre $ @ema$á $ lo# I!e$i# loraron e#ca2ar+ Cuando C5anó #e de#2ertó, ceado 2or la ira, le lan7ó 8ueo#, 2ero :#to# 8ueron devuelto# 5a#ta enceuecerlo+ No tuvo má# remedio 6ue 2edirle 2erdón a Iro(o $ :#ta, madre de madre#, le 2idió 6ue 2erdonara a #u# #arado# 5i4o# $a 6ue de ello# #iem2re o!tendr)a el ac5:+ >a8ere8Ln Iro(o, !o!o Ori#5a#+++
*A 'A*>A REA* En lucum)% Il: C5anó, Ii O22Ke, Ala!i EluKere, OluKe(on+ En Cono% *ala, >á!!a, Di!a, Dun(ende+ *a 2alma real, ma4e#tuo#a, concede al 2ai#a4e cu!ano #u encanto e#cultórico, coronada 2or el 2enac5o de lo# re$e# con #u verde e#meralda+ orma 2arte del 2ai#a4e t)2ico de nue#tra cam2i&a $ e# 5a!itáculo del dio# de dio#e#, C5anó O!a$:, 6uien, de#de #u co2a todo lo o!#erva, todo lo ve, viilante, como dir)a la #a!ia inve#tiadora *$dia Ca!rera% El re$ del mundo 6ue #e vi#te de 2un7ó, el nero 2rieto $ !onito 6ue come candela, el dio# del 8ueo, de#de la vara a8ilada $ tr:mula de la 2almera 6ue #e eleva al cielo, di#2ara #u# 8lec5a# a la tierra+J Todo# lo# a8ricano# o #u# de#cendiente# e#tán de acuerdo con 6ue la# o8renda# a C5anó de!en #er de2o#itada# en la# ra)ce# de e#te #arado ár!ol% lo# racimo# de 2látano#, el ámala G5arina de ma)7, cruda o
cocinadaG, lo# amarre#, lo# de#2o4o#, la# roacione# de ca!e7a, en 8in, todo el mundo máico de la# creencia# 2o2ulare#+ *o# 5i4o# de e#te Ori#5a# #on, 2or naturale7a, adivino#, 2ue# #eLn #u# mLlti2le# 5i#toria# C5anó 8ue el due&o del Ta!lero de I8á, el ta!lero de la adivinación+ Dicen lo# devoto# $ ade2to# a e#te Ori#5a# 6ue cuando #u# 8rente# to2an el tronco de la 2alma o$en 5a!lar al Ori#5a# del 8ueo $ del trueno+ De la 2alma #e cuentan numera!le# virtude#% #u# ra)ce#, #u tronco, #u# 2enca#, #u 2almic5e, $ #u tierra, tienen numero#o# u#o#, de#de la 8a!ricación de un !o5)o 5a#ta la cura de lo# ri&one# a trav:# del cocimiento de #u# ra)ce#+ E# uno de lo# ár!ole# #arado# de la# reliione# de orien a8rocu!ano+ >a8ere8Ln C5anó+ a!ie Sile+ 'ATTA DE *A 'A*>A @ A;;E>A C5anó, enamorado como #iem2re, 6ui#o cum2lir con O$á en #u cum2lea&o#, $ le com2ró un ru!) de tama&o rande $ maravillo#amente tallado, lo envolvió en #u# 5o4a# de 2alma# $, con cuidado, le 5i7o una dedicatoria dina de una reina+ Al tener el 2re#ente $a li#to llamó a #u men#a4era, Auemá Gla laarti4aG, 6ue ademá# era #u ran amia $ le di4o 6ue cuanto ante# 8uera al il: de O$á $ #e lo entreara+ Auemá, 6ue ve)a 2or lo# o4o# de #u amo, 2artió en de#en8renada carrera #in ver 2or dónde 2i#a!a, #e ca$ó en un 5ueco $ cata2LnU #e traó el 2re#ente+ Auemá, mu$ a#u#tada $a 6ue conoc)a el carácter de #u amo $ de O$á, $ con el ru!) atrave#ado en la aranta, #e e#condió, 2ue# no 6uer)a 6ue #e diera cuenta 6ue no 5a!)a cum2lido con el encaro, 2ero, ademá#, #e 6uedó #in 5a!la, 2or no 2oder de#em!ara7ar#e de #eme4ante ru!)+ C5anó, e9tra&ado 6ue O$á no lo 8uera a ver 2ara aradecerle e#e !ello 2re#ente #e diriió al il: de :#ta+ Cuál no 8ue #u #or2re#a al encontrar#e a la Ori#5a# 5ec5a una 8uria $ derramando 8ueo 2or la !oca 2ue# 2en#a!a 6ue C5anó #e encontra!a 2arrandeando con otra#U C5anó #e dio a la tarea de !u#car a la laarti4a en todo# lo# 5o$o#, roca# $ montoncito# de tierra, $ #u 8uria no ten)a 2aralelo+ *a# 5ormiuita# le avi#aron a Auemá lo 6ue le i!a a #uceder, 2ue# #u due&o 2arec)a un león en4aulado+ Al encontrarla C5anó, ella, tem!loro#a,
trató de e92licarle, co#a :#ta 6ue C5anó, en #u ceuera, no la de4a!a+ Ella no 2udo 5acer otra co#a 6ue 5uir de#2avorida al 2enac5o de la 2alma, 2ero C5anó de#2ed)a ra$o#, trueno# $ 2iedra#, !om!ardeando e 5iriendo de muerte a #u #arada il:+ 'or e#o lo# ra$o# caen con#tantemente en la 2alma $ Auemá, 2or #er rá2ida, lo# evade+ Todo# lo# d)a#, a la# doce del d)a, !a4a a la tierra, la !e#a $ #aca #u 2a&uelo ro4o en #e&al de arre2entimiento+ Cuando truena, levanta una 2atica+ E* *A>O En lucum)% O8á, A!aila, Iol: I(in$en$o+ En Cono% >ánlo8o+ E#te ár!ol, de ama# de verde# en #u# 5o4a#, e# el má# 6uerido del Ori#5a# C5anóF #e u#a en #u omiero, $ en el a#iento del Santo+ En el momento 6ue C5anó tiene e#o# arran6ue# de cólera en 6ue todo lo de#tro7a, #e le o8rece $ #e a2aciua con #u# 5o4a#+ Cuando Atandá <2rimer aKó 6ue con#tru$ó lo# 2rimero# #arado# tam!ore# Batá= tocó lo# #arado# Bata, 2or 2rimera ve7, #e ta&eron a la #om!ra de un ran álamo $ con la anuencia de C5anó+ Con #u# 5o4a# #e adornan lo# trono# de C5anó $ en #u !atea #e le 2onen como un ran manto, cu!ri:ndolo 2ara ran #ati#8acción del Ori#5a#+ Al carnero 6ue #e le #acri8ica #e le da a comer 5o4a# de :l $, #i la# come a u#to, da #u autori7ación 2ara o8recer #u #anre+ El álamo recoe la 2eor de la# !ru4er)a#, e# de2urativo $ milaro#o+ @ en 2olvo# Ga8oc5: $ o8oc5:G, 2ara !ien o 2ara mal, e# mu$ e8ectivo+ 'ATTA DE* *A>O @ OR*A Orula viv)a mu$ orondo de #u# rande# 2odere# como aKóF ten)a una ran clientela $ ana!a muc5o oKó+ 'ero un d)a, e#tando en la maniua, em2e7ó una tormenta de ra$o# terri!le# 6ue no lo de4a!an llear a la ca#a+ A#u#tado, te 2rometió a C5anó un camero #i la a2laca!a+ Inmediatamente #e 5i7o la claridad $ Orula, contento, #e 8ue a la ca#aF 2or #u2ue#to, con tanto tra!a4o #e le olvidó la 2rome#a+ C5anó, 6ue no 2erdona a lo# olvidadi7o#, e#2era!a $ e#2era!a, 5a#ta 6ue un !uen d)a decidió darle un e#carmiento+ 'ara ello, mandó a #u# álamo# a 6ue crecieran de tal 8orma 6ue ta2aran la entrada del il: de Orula+ Orula comen7ó a re#entir#e 2ue# no ven)a nadie a con#ultar#e $ no ana!a
dinero+ Vue4um!ro#o #e lamenta!a, $ #u a2ete!!) le recordó la 2rome#a+ En#euida #e 2u#o en 8unción de !u#car un carnero, lo #acri8icó $ le 2idió di#cul2a# a C5anó 2or #er tan de#memoriado+ *o# tre# #e #entaron a la me#a, con rico# man4are#F lo# álamo# a!rieron #u# rama# $ de4aron el camino li!re+ Con e#to #e a2rendió 6ue con C5anó no #e 4uea+ I!orL, I!o$a, I!oc5ec5e+++ E* .A;WE@ En lucum)% ia2a!!a, A8omá, endo+ En Cono% Ota(ondo, N(unia Sanda+ El 4a/e$ nace dentro del aua, $a 6ue le u#ta demo#trar #u 8ortale7a a Oc5Ln $ a Nana Buru(L+ Q#ta# 4uean en #u# ra)ce# $ en #u# entra&a#% una, adornándo#e con ella# $ la otra, u#ándola# 2ara morti8icar+ E#te ár!ol tan 2otente 2uede má# 6ue la Cei!a% la a!ra7a, la dominaF 2uede con todo# lo# 2alo#F con el auacate, llea 5a#ta matarlo+ En la# reliione# a8rocu!ana# tiene mLlti2le# u#o#+ Ori#5a# tan venerado# como Ba!alL A$: #e re8re#can en #u# ra)ce#F Ec5u vive en el 5ueco de #u tronco $ OLn #e recrea en toda #u 8rondo#a veetación, #e nutre en #u tronco $ 2enetra en la# ra)ce# 2ara o!tener #u 8ortale7a+ E# ár!ol de #antero#, Ba!alaKo# $ 2adre# $ madre# Nana#+ En 8in, e# mu$ !ru4ero+ 'ATTA DE* .A;WE@ Cuenta la le$enda 6ue a la #alida del r)o Almendare#, en tiem2o# de andil:, 5a!)a un 4a/e$ 6ue una 2arte de :l e#ta!a en la tierra 8irme $ otra 2enetra!a en el r)o+ All) lo# nero# e#clavo# i!an a !a&ar la# !e#tia# 2ero ello# no #e !a&a!an+ El Lnico 6ue lo 5ac)a era Ta ;ua2ito, renom!rado 2or #u# o!ra# de ma$om!e, 6uien #e met)a en el r)o 5a#ta la cintura+ *o# demá# nero# le advert)an 6ue cuando aluien #e !a&a!a, el 4a/e$ #e re)a, #u# ra)ce# 8lota!an como rande# 2ul2o# $ 5ac)an como 6ue a!ra7a!an, $ 6ue rande# remolino# #e 8orma!an alrededor de la 2er#ona+ Como #i e#to mera 2oco, detrá# del tronco !rota!a un ran ma4á 6ue a#oma!a #u ca!e7a, #il!a!a e 5i2noti7a!a a lo# 2re#ente# $ la# !e#tia# $ lo# lleva!a a un ran #o2or+ *o# nero# 5u)an de#2avorido#, 2ero Ta ;ua2ito no+
Ta ;ua2ito #i conoc)a de lo# Ori#5a# $ Eun# 6ue viv)an en e#te ár!ol tan venerado 2or lo# Taita $ cuando :l #e !a&a!a 2ed)a 2or #u #alud $ la de #u 8amilia, $ ademá#, roa!a 2ara 6ue #u vida 8uera má# llevadera+ Cuentan 6ue un d)a do# mu4ere# #e le a2arecieron% una, ve#tida ricamente $ otra, mu$ #eria $ ma4e#tuo#a $ le di4eron% 'or tu valent)a, Ta ;ua2ito, te entreamo# el ac5: del .a/e$+ Con :l re#olverá# todo# tu# 2ro!lema#, $ te 5ará# rande en la reliión+J @ a#) 8ue+ Con el tiem2o, Ta ;ua2ito lleó a #er mu$ re#2etado $ 6uerido en toda# la# mani8e#tacione# reliio#a# de orien a8rocu!ano, $ todo# #u# 2ro!lema# #e re#olvieron+ E#a# do# mu4ere# eran Nana Buru(L $ Oc5Ln+ >a8ere8Ln Oc5a+ E* *ARE* En lucum)% Iinile itiri+ En Cono% Ocere(:+ El laurel, 5a!itáculo de Ori#5a#, Eun# $ N8um!e#, e# 8undamental 2ara lo# ma$om!ero# 2adre# $ madre# $ 2ara lo# iniciado# en la Rela de Oc5aF en #u# rama#, tronco $ ra)ce# viven e#2)ritu# de todo ti2o en !uena lid+ *o# ma$om!ero# dicen% de!a4o del laurel, $o teno mi con8ian7aJ, 6ue 6uiere decir% cual6uier o!ra 6ue #e 5aa en la# ra)ce# del laurel, dará #iem2re re#ultado+ Aluno# 2adre# $ madre#, lo# má# vie4o#, le 2onen entre #u# ra)ce# un 2eda7o de e#2e4o, el vititi, $ con ello# $ a #u #arada #om!ra vaticinan el 8uturo, el 2a#ado $ el 2re#ente de una 2er#ona+ Antiuamente, cuando #e ra$a!a a un 2adre, :#te dorm)a !a4o el laurel durante X d)a#+ E#to no #ólo era una 2rue!a #ino 6ue la 2er#ona reci!)a tam!i:n todo el 2oder de 8uer7a# concentrada# en e#te ár!ol máico+ 'ATA DE* *ARE* En la co2a del laurel $ acom2a&ado con lo# demá# Ori#5a# #e encontra!a c5arlando un atardecer C5anó, due&o a!#oluto de e#te 8rondo#o ár!ol+ De 2ronto ve 6ue un 5om!re #e acerca, #iilo#o, al ár!ol, 6ue4um!ro#o 2or #u con#tante adoración a #u# venerada# deidade# $ 6ue, a#) $ todo, cum2liendo con ella#, lo 5a!)an traicionado $ 5a!)a 6uedado cieo+ El viento mov)a la# 5o4a# en un murmullo #i!ilante $ entrecortado 2or lo# canto# de la lec5u7a+ C5anó 2idió #ilencio $ #e 2u#o a e#cuc5ar todo lo
6ue el !uen 5om!re ten)a 6ue decir% A$U Ba!a, a$ @ema$á, a$ Oc5Ln, a$ C5anó, 6ue todo lo 2uede#, a$ Eleuá 6ue olvida#te e#e d)a velar 2or tu 5i4o, a$ Eun# $ A$:#, a$ todo#+ M'or 6u: me 5an 6uitado la vi#taJ C5anó, dirii:ndo#e a Orula, le 2idió 6ue #acara #u ta!lero 2ara inve#tiar en 6u: 5a!)a 8allado e#e 2o!re 5om!re, mientra# 6ue @ema$á $ Oc5Ln le #u#urra!an un canto al o)do 2ara calmarlo $ adormecerlo+ Orula mo$u!ó a lo# 3 2unto# cardinale# e 5i7o un re7o e#2ecial a Ba!a+ *e vino el oddun Oc5: >e$i, $ no entendió 2or 6u: le 5a!)a atacado lo# o4o#+ De#2ertaron al 5om!re $ le e92licaron lo 6ue 5a!)an 5ec5o mientra# :l dorm)a, $a 6ue todo# ello# lo 6uer)an a$udar+ El 5om!re, al conocer 6ui:ne# e#ta!an delante, #e tiró en la tierra !e#ándola $ 2idi:ndole# la !endición+ >u$ tri#te con8e#ó 6ue 5a!)a 2ecado, e#clavi7ándo#e a lo# 2lacere# de la Tierra aun6ue no 6uer)a reconocerlo, $ 2idió 5umildemente el 2erdón+ E#te 5om!re 6ue #e tira!a ante lo# Ori#5a# era Ba!alL A$:, 6ue no #ólo 5a!)a 2erdido la vi#ta #ino 6ue e#ta!a cu!ierto de llaa#+ *o# aKó#e# de la tierra donde viv)a lo 5a!)an !otado $ :l, en #u de#e#2ero, 5a!)a 2erdido la nación de todo+ C5anó no lo 5a!)a reconocidoF al conocer la de#o!ediencia, le 2idió a OLn 6ue como #a!emo# e# un ran !ru4o-, $ a O#ain, 6ue con la# 5o4a# $ la# ra)ce# del laurel 5icieran un cocimiento, 6ue #e lo 8ueran 8rotando #uavemente en lo# o4o#, 5a#ta 6ue :l llamara a la lluvia 2ara 6ue lim2iara con #u aua 2uri8icadera todo lo malo 6ue 5a!)a 5ec5o Ba!alL $ de lo cual $a e#ta!a arre2entido+ ino un ran auacero $ Ba!alL #e 8ue de2urando+ De 2ronto #alió el #ol $ vio la veetación, el ma4e#tuo#o laurel, a lo# Ori#5a# $ a #u 5ermano C5anó, con el cual #e a!ra7ó $ 4unto# lloraron de 8elicidad+ 'or e#o en el laurel #e 2ide $ lo# Ori#5a#, atento# a #u# 5i4o#, lo# a$udan a de#envolver#e+ El laurel e# milaro#o $ máico+ >a8ere8Ln C5anó, >a8ere8Ln Orula+++ OR>*AS DIERSAS 'ARA SITACIONES DIERSAS OR>*AS 'ARA A>ARRE 'ARA ATRAER
'elo de la 2er#ona, a7u8re, tierra de la 2i#ada de la 2er#ona, 2reci2itado ro4o, aceite de comer $ el nom!re de la 2er#ona+ Se une todo $ #e 2one al 2ie de Oc5Ln+ 'ARA ATRAER El nom!re de la 2er#ona con el a2ellido e#crito en cru7 en el #uelo, atar:, aman#a ua2o, 4eni!re $ una vela en el medio+ Cuando #e termine la vela #e le ec5a un 4arro de aua #o!re el nom!re, !orrándolo, $ lo# demá# inrediente# #e !otarán a la calle+ 'ARA ATRAER En una man7ana #e ec5a aceite, manteca de coro4o, 6uim!om!ó#, 5arina de ma)7, a7oue+ Se 2one d)a# #euido# al 2ie de C5anó $ #e le enciende una vela+ 'ARA A>ARRAR Hier!a de la ni&a, 2eda7o# de u&a# de lo# 2ie# $ de la# mano#, 2iedra de imán, 0 man)e#, 2elo# de di#tinta# 2arte# del cuer2o, amor #eco $ aman#a ua2o+ Se tue#ta todo $ #e le da a tomar a la 2er#ona en el ca8: o c5ocolate+ 'ARA A>ARRAR A NA 'ERSONA Ho4a# de re#edá, me4orana, ca#carilla, llamao, 2ara-m), aman#a ua2o $ 8lore# de no me olvide#+ Se 5ace un 2olvo $ #e le #o2la a la 2er#ona 2or la e#2alda+ 'ARA ATRAER Se 2one el nom!re $ el a2ellido en el #uelo $ encima una ti4era en cru7+ Al lado de la ti4era #e enciende una vela con manteca de coro4o+ 'ARA A>ARRES Se con#iuen uno# vello# de lo# enitale# de la 2er#ona $ 2eda7o# de u&a#+ *a# u&a# #e 5acen 2olvo, #e de#2rende una mata de 2latanillo de Cu!a, #e a!re la ce!olla 6ue tiene en la ra)7 $ #e mete dentro el vello $ la# u&a# molida#+ Se vuelve a #em!rar la 2lanta $ a5) #e tiene amarrado a 6uien #ea+
'ARA .NTAR NA 'ERSONA A OTRA @edra, amor #eco, #acu-#acu, 2ara-mi, 4o!o, valenciana, aman#a ua2o, 5ilo de #eda ro4o $ a7ul, do# 2omo# de 2er8ume $ una ti4era+ *o# do# nom!re# 6ue #e 6uieren 4untar #e enti7an en la ti4era con lo# 5ilo# de colore#+ Toda# la# $er!a# #e 2ulveri7an $ #e ec5an en lo# 2omo#+ inalmente #e mete la 2unta de la ti4era en uno $ otro 2omo 5a#ta 6ue #e eva2ore el 2er8ume+ 'ARA ATRAERSE, HO>BRE @ >.ER Se de4a #ecar la 5o4a del ma#tuer7o, #e 2ulveri7a $ #e ec5a en un 8ra#co de 2er8ume con valeriana, 2olvo de 2iedra imán $ 2olvo de 7un-7Ln+ Se de4a uno# d)a# $ de#2u:#, ante# de #alir, la utili7ará como 2er8ume+
'ARA A>ARRE Aua de mar, 2alo vencedor, 2alo cam!ia rum!o $ el nom!re de la 2er#ona+ El aua de mar #e 2one en un tu!ito con el nom!re de la 2er#ona $ un 2edacito de lo# do# 2alo# enti7ado# con una tira de color amarillo+ Se le o8rece a Oc5Ln 2or e#2acio de d)a#+ De#2u:# #e ec5ará en la con8luencia del mar $ el r)o+ 'ARA ATRAER n ara!ato de llamao, de cam!ia rum!o, de vencedor, 5ilo nero, 5ilo ro4o $ el nom!re de la 2er#ona+ Se enti7a todo en el ara!ato $ #e le o8rece a Eleuá, de4ándolo a5) 5a#ta 6ue #e cum2la lo 6ue u#ted 6uiera+ ++ 'ARA NIR A DOS 'ERSONAS VE ESTN SE'ARADAS ;ara!ato de ár!ol de !i!i4aua o cam2ana, con lo# nom!re# de la# 2er#ona# enti7ado# con 5ilo# de colore# o tela#+ Se 2one al 2ie de Eleuá+ OSAIN 'ARA A>ARRE Cuatro 5ier!a# de O#ain $ 4a!ón+ Se mac5acan 4unto#, #e ec5a un 2oco de ac5: de Orula, e2ó, o&) $ #e 2one al #ol+ Cuando todo e#t: #eco, #e 5ace el 2olvo $ #e !a&a a la 2er#ona+
'ARA A>ARRE Ba#tará con 2o#eer un 2eda7o de tela de la ro2a, un 2a&uelo o cual6uier o!4eto 6ue e#t: en contacto con el 6ue 6uiera amarrar+ Se 2one en el tronco de la ma4aua con el nom!re en cru7+ 'ARA ATRAER A NA 'ERSONA Siete cla#e# de 2er8ume#, !en4u), mirra, 8lore# amarilla#, ot), vino #eco, aua, limalla $ 4eni!re+ Se !a&a con e#to durante d)a#+ 'ARA END*ZAR A NA 'ERSONA En un va#o de aua #e mete una vela encendida $ e#ta aua #e endul7a con do# cuc5arada# de a7Lcar+ Se e#cri!e en un 2a2el el nom!re del 6ue #e 6uiere endul7ar $ #e mete en el aua+ Se con#euirá de :l lo 6ue #e de#ee+ *a o!ra #e 5ace en nom!re de C5anó+ R>*AS 'ARA BA*DEOS BA*DEO 'RIICADOR 'rimero #e coe el !ledo, el rom2e #ara/e$ $ #e ri2ian #u# 5o4a# en aua, #e le a&ade a&il $ #e !aldea+ 'or la# e#6uina# #e riea 5arina de ma)7 $ miel de a!e4a#+ De#2u:# #e de4a 2or e#2acio de 0 d)a# $ en el Lltimo !aldeo #e lim2iarán la# e#6uina#+ 'ARA *I>'IAR *A CASA Siem2reviva, e#2anta muerto $ e#co!a amara+ E#ta# tre# 5ier!a# #e dividen a la mitad 2ara 5acer do# ma7o#+ Con un ma7o #e #acude la ca#a $ el otro #e ec5a en aua 2ara lim2iar el 2i#o+ De#2u:# #e coen lo# do# ma7o#
Se me7clan lec5ua, 2ere4il, canela, un 5uevo, miel de a!e4a#, aua de 8lorida o en #u de8ecto, colonia+ Se !aldea la 2uerta de atrá# 5acia a8uera+ OR>*AS 'ARA BAPOS 'ARA RO>'ER *A >A*A SERTE Vuita maldición, rom2e #ara/e$, e#2anta muerto $ una cuc5arada de arro7+ Se 5ierve e#to con aua, #e cuela $ #e dan 0 !a&o#+ *a# $er!a# #e #acan $ #e de4an al lado de una 2alma+
'ARA >ATAR *A BR.ERA *o# !a&o# $ el cocimiento de la# 5o4a# de 4i6u) im2renan al orani#mo con la #olide7 $ re#i#tencia 6ue caracteri7an a e#te ár!ol+ A5u$enta a lo# ndiam!o# $ mata la !ru4er)a+ 'ARA ATRAER Cinco ro#a# amarilla#, a7oue, miel de a!e4a# $ canela+ Todo #e ec5a en una tina $ #e dan !a&o#+ 'ARA BENA SERTE @ *I>'IEZA Almacio, cao!a, auedita $ $aruma+ Toda# la# 5o4a# #e trituran en el aua $ #e de4an de un d)a 2ara otro+ De#2u:# de colada#, #e 2ueden utili7ar 2ara !a&o# o 2ara !aldear+ 'ARA BENA SERTE Ati2onlá, al!a5aca corriente $ al!a5aca menuda+ Se trituran la# 5o4a# en aua $ #e de4an veinticuatro 5ora#+ Se cuelan $ #e en4uaan con ella#+ 'ARA ATRAER DINERO
Cinco ro#a# amarilla#, 2ere4il, al!a5aca, e#encia# di8erente# $ miel de a!e4a#+ Se ec5a todo en una tina $ #e !a&a con e#to 2or e#2acio de d)a#+ E# mu$ e8ectivo+ 'ARA DES'O.O Con un #olo !a&o de rom2e #ara/e$, ruda, 2ere4il, a2a#ote, 2i&ón, 2ara)#o $ alacrancillo Gtodo 5ervidoG, #e li!ra al cuer2o de la !ru4er)a+ 'ARA CONSE;IR HO>BRE Hervir ma7o# de 2ere4il, ra4a# de canela, miel de a!e4a#, ro#ura de venado, a7oue, an)# e#trellado $ 2alo aman#a ua2o+ Se dan 3 !a&o#+ 'ARA ATRAER A N HO>BRE -A2a#ote, al!a5aca, rom2e #ara/e$ $ a7Lcar !lanca+ Se ri2ian la# 5ier!a# en el aua con a7Lcar $ #e en4uaa con ella re7ando el Credo $ el Ave >ar)a+ Se dan 3 !a&o# encomendándo#e a Oc5Ln+ -Aua del r)o, del mar $ de lluvia+ Se 5ierven $ #e dan 0 !a&o# durante 0 vierne# #euido#+ 'ARA ENCONTRAR TRABA.O An)# e#trellado, toron4il, 5ier!a !uena $ al!a5aca de la 8ina, todo !ien 5ervido+ Se dan X !a&o#+ R>*AS CRATIAS 'ARA E* RIPON n 2edacito de la# ra)ce# de la Cei!a arrancado el Sá!ado de ;loria o el d)a de San .uan, otro 2edacito de la del 2alo ate4e, de la del 2i&ón lec5o#o, de la de la 2alma $ del !e4uco a5orca 2erro+ Se receta en cocimiento 2ara la# a8eccione# del ri&ón $ en lo# ca#o# de 2iedra+ Tam!i:n la 5o4a de Cei!a, en cocimiento, re#ulta e9tremadamente !ene8icio#a 2ara com!atir el ra6uiti#mo+ 'ARA CRAR A N *OCO EN NA CEIBA
Se conduce al loco a una Cei!a, un 2oco ante# de la# doce del d)a, atado $ a ra#tra# #i e# nece#ario+ E#o #), la e9actitud en la 5ora tiene tal im2ortancia 6ue de ello de2enderá el :9ito de e#te tra!a4o+ Se le vendan lo# o4o# de modo 6ue no vi#lum!re la menor claridad+ El 2aciente tiene 6ue e#tar com2letamente a ciea#+ Si #e trata de un 5om!re, el ma$om!ero le 2a#ará 2or el cuer2o una allina neraF #i e# mu4er, #e le de#2o4a con un allo nero+ De inmediato #e toman 0 5uevo# 2re2arado# de antemano, una 2alanana con aua $ la# $er!a# anamL, 2i&ón de !oti4a, alacrancillo $ rom2e #ara/e$+ Se inclina al loco en la 2alanana, #e le rom2en " 5uevo# en la ca!e7a, #e lava con e#ta aua $ #e le 2reunta .ER VE NO DESEA 'ARIR Tomará cocimiento de ra)ce# de una Cei!a mac5o+ 'ARA CRAR E* IENTRE DE DO*ORES O DE >A*AS DI;ESTIONES Coer una cala!a7a $ 2a#arla 2or el vientre, 2rimero en cru7 $ lueo en redondo+ Se toma la medida del vientre 6ue #e va a curar $ #e 2one dentro de una cala!a7a con !ollo#, $ema# de 5uevo, miel de a!e4a# $ manteca de coro4o+ Se lleva al r)o con el dinero del derec5o, #e le mete dentro una vela encendida $ #e a!andona a la corriente+ E#te tra!a4o e# en nom!re de Oc5Ln+ 'ARA RO;AR E* IENTRE VE SE DEOR>A Se toma #u medida con cinta# de #eda+ Se unta la cala!a7a con miel $ #e de2o#itan la# cinta# dentro+ *a cala!a7a e# vientre, 2or e#o el 6ue 2ade7ca del vientre no de!e comer nunca cala!a7a+ Se recomienda a la# mu4ere# 6ue no coman cala!a7a 5a#ta 2a#ar cinco o #ei# me#e# de#2u:# del 2arto+ 'ARA *A E'*SIN DE *A *O>BRIZ SO*ITARIA *a# #emilla# de la cala!a7a 2ulveri7ada# $ me7clada# con lec5e 5ervida #on tradicionalmente conocida# 2ara el tratamiento $ e92ul#ión de la lom!ri7 #olitaria+
'ARA *AS ENER>EDADES DE* RIPON @ *A E.I;A Cocimiento de c5a$ote+ Se recomienda 2ara la# en8ermedade# del ri&ón $ la ve4ia+ A$uda a e92ul#ar lo# cálculo#+ 'ARA *AS 'ERSONAS VE SE CAEN A >ENDO *a ra)7 $ la corte7a de come cara 5ervida# de#2u:# del e!!ó corre#2ondiente, #e recomiendan 2ara !a&ar $ 8ortalecer la# 2ierna# $ lo# 2ie# de la# 2er#ona#+ 'ARA RE>TICOS @ T**IDOS Se 2one car6ue#a en alco5ol IENTO, *A SI*IS @ *OS T>ORES >A*I;NOS El !ledo llamado car!onero #e toma en cocimiento durante 6uince d)a#+ 'ARA DEO*ER E* I;OR, *A IRI*IDAD @ *A ERECCIN Cocimiento de 5uevo de allo $ lec5e+ Se toma durante una #emana+ 'ARA CRAR *A I>'OTENCIA 'alo 2ara-m) $ cuerno de venado+ Se ra#2an $ #e ec5an en vino #eco+ E#to #e toma en cuc5aradita# en a$uno+ 'ARA RO;AR *A CABEZA EN CASO DE *OCRA Se#o veetal+ Se da de comer el 8ruto #acando cuidado#amente la #emilla 2ue# e# veneno#a+ De#2u:# #e le roará la ca!e7a con el re#to $ coco, ca#carilla, alodón $ manteca de cacao+ 'ARA TRANVI*IZAR A NA 'ERSONA n va#o de aua+ Se 2one el nom!re de la 2er#ona de!a4o del va#oF con un cuc5illo #e 2inc5a el nom!re de la 2er#ona $ #e arrea con 2ólvora IR
Tre# a4o# de #alvadera+ Se coe un a4o cada d)a $ #e 2a#a 2or el cuer2o+ De#2u:# 6ue 5a$a terminado de lim2iar#e con lo# 0 a4o# #e recoen $ #e llevan a una ile#ia, de4ándolo# dentro+ 'ARA HACER CONCEBIR A *AS >.ERES ESTQRI*ES Ho4a# de malva !ru4a, ra)7 de i!a, ra)7 de coco, ra)7 de a4o, ra)7 de culantro, a4o# de ruda, 2alito de /ira, ca&a 8)#tula $ cá#cara# de co2al $ uaua#)+ Se 5ierve todo $ #e toma durante d)a#% una ta7a en a$una# $ otra ante# de dormir+ 'ARA CRAR *A ANE>IA El tr:!ol de aua cura la# e#cró8ula# $ la anemia+ Se 2uede tomar en cocimiento o como aua comLn+ Se 2one dentro del aua #in 5ervir+ 'ARA CRAR E* RIPON El cocimiento de la ra)7 de la 2alma cura la# en8ermedade# del ri&ón+
'ARA HACER CONCEBIR A NA >.ER ESTQRI* *a mu4er 6ue de#ee conce!ir de!erá tomar, durante 0 luna# #euida#, un cocimiento de la corte7a de una Cei!a 5em!ra+ E#ta corte7a #e arrancará de la 2arte del tronco 6ue d: al 2aciente+ R>*AS 'ARA OTRAS SITACIONES 'ARA AH@ENTAR *AS >A*AS IN*ENCIAS El 5umo 6ue de#2rende la re#ina 6uemada del almacio con un diente de a4o, a5u$enta la# mala# in8luencia#+ 'ARA 'RO'ORCIONAR A*E;RA >ATERIA*ES, >ORA*ES E INTE*ECTA*ES
@
'RO'ICIAR
BIENES
n de#2o4o con artemi#illa de4a tal #en#ación de aler)a 6ue #erá a2reciada 2or todo el mundo+ 'ARA DESA>ARRAR A N ES'RIT Se cocina la comida 6ue má# le u#ta!a al muerto ante# de morirF #e le 2one ca8:, auardiente, #e lleva al cementerio, #e 2one en una tum!a con un 2lato !lanco, un va#o de aua $ una vela encendida $ #e llama 2or #u nom!re al muerto+ 'ARA VE *A SERTE ISITE *A CASA Se tue#ta la #emilla de la maravilla !lanca $ #e 5ace 2olvo+ E#te 2olvo #e 2one en una 5o4a de alodón con ca#carilla $ manteca de cacao $ #e cu!re con un 2a&uelo !lanco+ So!re el 2a&uelo #e 2one una 5o4a de 2rodiio#a $ #e de4a #o!re la 2iedra de O!atalá 2or e#2acio de Y d)a#+ OSAIN 'ARA IRQ 'ara 5acer un O#ain 6ue lo de8ienda de la 2olic)a+ Se 2onen a #ecar 5o4a# de #alvia, #e 5acen 2olvo $ #e #o2lan 2ara la calle+
'ARA HACER N OSAIN DE >PECO n mu&eco, X 5ier!a# de O#ain, un 2ollo !lanco, una 4icotea, un 2ito, un #a6uito enti7ado con el 2alo $ la# 5o4a# de la# 5ier!a#, tela ro4a, 5ilo nero $ !lanco+ De#2u:# de #acri8icado #e 2one a #ecar el e#6ueleto del 2ollo $ la ma#a #e re2arte en la# 3 e#6uina#+ Al mu&eco #e le 2onen la# 2luma# del 2ollo+ 'ARA HACER >DAR A NA 'ERSONA DE S CASA Cá#cara de 5uevo de una allina nera cuando 5a$a #acado $ 2ende4era #eca+ Se 5ace 2olvo con e#to# inrediente# $ #e #o2la dentro de la ca#a+ 'ARA ES'ANTAR *A .STICIA
Se 2onen a #ecar 0 5o4a# de la mata de cala!a7a, #e 5acen 2olvo $ #e #o2lan+ 'ARA ES'ANTAR A *A 'O*ICA Se arro4an en cada e#6uina 2olvo de ca#carilla, 2elo# de venado# o e9creta# de allina# clueca#, de 4ut)a o de 2e#cado+ 'ARA *IBRARSE DE *A 'ERSECCIN DE N ENE>I;O n m2olo !ien tra!a4ado de ua!ico no# 2roteerá+ Se riea 2or donde #e #u2one 6ue 5a de 2a#ar e#a 2er#ona $ no# li!raremo# en#euida+ 'ARA ATRAER A* N;E* DE *A ;ARDA na 2uc5a de llore# de todo# lo# colore#+ Bu#car una tum!a en el cementerio 6ue e#t: a!andonada $ de4arla# en ellaF dar 0 2a#o# 5acia atrá# $ decir% Todo el mundo te a!andona, 2ero $o noJ, e invocar a #u ánel de la uarda+ 'ARA ATRAER *A SERTE Siete ara!atico#+ De#2u:# 6ue #e u#an, #e 2ilan+ Se cocina un !oniato, #e unta con manteca de coro4o $ #e le entierra en una encruci4ada con 4ut)a $ 8ri4ole#, ademá# de lo# 2olvo# de lo# ara!ato#+ *a 2er#ona #e lim2ia con el !oniato ante# de enterrarlo $ llama a Eleuá+
'ARA HACER DAPO Se toma una vela, #e le a!re un 5ueco 2or la 2arte de a!a4o $ en :l #e mete el nom!re de la 2er#ona+ Se le clavan X al8ilere# $ #e enciende al 2ie de la 2renda a la# doce de la noc5e+ 'ARA DESTRIR A* ENE>I;O Tierra de la# 3 e#6uina# $ 2luma# de ma$im!e+ Se 6ueman la# 2luma# 5a#ta 5acer un 2olvo, #e e#cri!e el nom!re de la 2er#ona en un 2a2el amarillo $ #e le 2one el 2olvo+ Todo #e une $ #e #o2la en la 2uerta del enemio con 2olvo de muerto+
'ARA DO>INAR A NA 'ERSONA 'elo de la ca!e7a de la 2er#ona, 2eda7o# de u&a# de lo# 2ie# e 5ilo nero+ Todo e#to #e 2one con el nom!re de la 2er#ona en cru7 $ enti7ado, en un lucero, o Eleuá de 2renda de 2alo+ 'ARA VE RETORNE NA 'ERSONA VE SE HA >ARCHADO @ EST *E.OS Se coe una cala!a7a, u&a# de un allo, un 5uevo, 2imienta de uinea, me4orana, aua de 8lorida o de colonia, el nom!re $ lo# a2ellido# de la 2er#ona e#crito# en un 2a2el $ la !adana de #u #om!rero u otra 2renda de ve#tir u o!4eto 6ue le 2ertene7ca+ Todo #e mete dentro de la cala!a7a, #e e#cu2e 0 vece# $ #e de4a durante 1 d)a# ante la 2iedra de Oc5Ln de u#ted o de #u# 2adrino#+ na ve7 cum2lido e#to, #e lleva al r)o+ 'ARA E'*SAR *A BR.ERA VE SE HA IN;ERIDO Cocimiento de 2alo 4uru!ana o 4uru!ame+ Se de4a 5ervir 2or e#2acio de 6uince minuto# $ #e toma+ 'ARA SACAR A NA 'ERSONA DE T CASA n coco, el nom!re de la 2er#ona, X 2imienta# de uinea, #al, a4) uauao, a7u8re, 2ólvora $ 4eni!re+ Se ec5a todo dentro del coco, #e ta2a el 5ueco del coco con cera $ #e cu!re con !a#tante 5ilo nero 5a#ta ta2arlo+ Se le de4a al #ol $ al #ereno+
'ARA SACAR A NA 'ERSONA DE N *;AR El nom!re de la 2er#ona clavado con X al8ilere# a una 2enca+ Se ec5a al mar $ #e le 2ide a @ema$á+ 'ARA E* VE HA@A SIDO OB.ETO DE NA BR.ERA Coer un &ame, manteca de coro4o, #alvia, 2i&ón !oti4a, al!a5aca $ 4eni!re+ Se 8riea #u 2uerta con e#to durante d)a# #euido#+ De#2u:# #e dan !a&o# de mar $ de r)o alterno# con verdolaa, tam!i:n 2or e#2acio de d)a#+
'ARA E'*SAR *A BR.ERA VE SE HA IN;ERIDO Cocimiento de corte7a, ra)7 $ 5o4a# 5ervida# del 2alo amaro+ E#te cocimiento #e recomienda, a #u ve7, 2ara la# dolencia# e#tomacale#, tomándo#e como aua comLn+ Tam!i:n cura el vicio de la em!riaue7+ 'ARA A*E.AR A *OS ENE>I;OS Se cuela una rama de tuna #ilve#tre detrá# de la 2uerta de la ca#a+ 'ARA ES'ANTAR A N >ERTO Tre# !a&o# de 5o4a de andul 5ervida+ 'ARA *I>'IARSE n 2eda7o de carne de coote o de 4arrete em!arrado con manteca de coro4o+ Se lim2ia a la 2er#ona en la entrada de la 2uertaF de#2u:# de lim2iar#e le da X 2u&alada# al 2eda7o de carne $ lo tira en la l)nea del 8errocarril+ 'ARA ARRANCAR *A BR.ERA IN;ERIDA El 7umo del lirio e# vomitivo $ #e em2lea 2ara arrancar la !ru4er)a 6ue #e 5a$a inerido+ 'ARA HACER*E DAPO A NA 'ERSONA n 2eda7o de tela de una 2renda de la 2er#ona, 5acer un mu&eco o una mu&eca #eLn #ea 5om!re o mu4er, $ 2oner el nom!re de la 2er#ona dentro del mu&eco+ Hacer un ataLd, meter el mu&eco dentro $ 2oner un va#o de aua delante con una 8lor ro4a dentro del va#o $ una vela al lado+ Se re7a un 'adre Nue#tro $ un Credo $ #e vela una noc5e entera $ de#2u:# de velarlo e#a noc5e, #e 6uema el ataLd+ Se lleva al cementerio $ #e entierra en un luar donde 5a$a una tum!a 6ue tena el nom!re de la 2er#ona 6ue van a enterrar+ 'ARA OB*I;AR A NA 'ERSONA O A TODA NA A>I*IA A VE SE >DEN DE CASA
Se 6uema 2almic5e en la 2renda $ la# ceni7a# #e meten dentro de un 5uevo con 2olvo de la (illum!a, #al $ vinare+ Se rom2e el 5uevo en la 2uerta de la ca#a en cue#tión a la# doce del d)a de un lune# o un vierne#+ 'ARA ENER>AR A NA 'ERSONA Hilo nero, 2alo cam!ia vo7 o cam!ia rum!o $ el nom!re de la 2er#ona 5acer una corona con 8lore# de di#tinto# colore# $ ec5ar en el cementerio 4unto con centavo# como derec5o+ 'ARA TBERC*IZAR E#cri!e el nom!re de la 2er#ona en una 2enca de #alvia $ #e entierra en el cementerio+ 'ARA DESAN;RAR Se ec5a 2olvo de 2alo vencedor $ otro# 2olvo#, #umini#trado# 2or #u 2adrino, $ #e da a tomar en una in8u#ión de t:, ca8: o c5ocolate+ 'ARA >ATAR Se 5ace un candil 2oniendo el nom!re de la 2er#ona, aceite o lu7 !rillante $ #e 2rende durante d)a# delante de la 2renda+ 'ARA SE'ARAR A NA 'ERSONA DE OTRA Se 2one en un va#o !orra de ca8:, #al, vinare, aceite, 2imienta de uinea $ el nom!re de la# do# 2er#ona# durante d)a#+ Se aita de ve7 en cuando+ 'ARA ACABAR CON E* ENE>I;O A un 2omo o#curo le ec5a# #al, 2imienta, el nom!re de la 2er#ona, tierra del cementerio, a7u8re $ 2ólvora+ Se cu!re con un 2a&o nero $ #e ec5a al mar+ 'ARA REENTAR A NA 'ERSONA
Se a!re una /ira $ #e #aca la tri2a+ Se ec5an dentro 5ormia# loca#, 5ier!a# adormidera, 2imienta $ tierra de un 5o#2ital #i6uiátrico+ Se ta2a el 5ueco de la /ira con e#2erma, #e enti7a !ien con 5ilo nero $ #e tira al mar o #e lleva a un 5o#2ital #i6uiátrico+ 'ARA RO>'ER N >ATRI>ONIO En un 5uevo #e 2one el nom!re de la 2er#ona, con lá2i7, arri!a+ Se arrea con 2ólvora $ un mac5ete $ #e rom2e dentro de #u ca#a o en la 2uerta+ 'ARA 'RIAR 'RE>ATRA>ENTE DE S IRI*IDAD A N HO>BRE El 2erale4o del monte, 2ulveri7ado con otro# inrediente#, #e me7cla con el ca8: o cual6uier otra !e!ida $ #e le da a tomar al 5om!re+ 'ARA HACER DAPO A un #a2o #e le ec5a en la !oca el nom!re de la 2er#ona+ Se le co#e la !oca $ el o4o al #a2o $ #e cocina en una ca7uela con lec5e+ E#to e# mu$ e8ectivo+ 'ARA VE A*;IEN SE >ARCHE DE NA CASA Se toman X 5o4a# de 2latanillo $ #e tue#tan con el ra!o de un 2erro nero, de uno !lanco $ 2ica-2ica+ E#te 2olvo #e le #o2la a la 2er#ona $ #euramente #e irá de la ca#a+ 'ARA VE E* ENE>I;O SE TRANVI*ICE @ NO NOS HA;A >S DAPO Se #alcoc5an Y 5uevo#, #e em!adurnan con manteca de cacao, aceite de almendra# $ !ál#amo tran6uilo+ Se ta2an con alodónF cuando la tarde decline #e llevan $ colocan entre la# ra)ce# de la Cei!a $ #e llama a 6uien #e 6uiera tran6uili7ar+ Se 5a!la con O!atalá, 6ue e#tá a5) en #u trono, 2ara 6ue lo a2aci/e, #e encarue de aman#arlo $ lo 5aa variar+
'ARA 'ROOCAR E* ABORTO Se ec5an 0 ra)ce# de a4) uauao en un 4arro con ta7a# de aua $ #e 5ierven 5a#ta 6uedar reducida# a 0+ Si la mu4er e#tá em!ara7ada de #ei# me#e#, de!en 5ervir#e X ra)ce# de la mi#ma mata con iual 2ro2orción de
aua+ Tre# d)a# de#2u:# de !e!er e#te cocimiento, #e le da a7a8rán 5ervido con un !uen vino de 4ere7 #eco $+++ 8uera+ 'ARA HACER BA.AR *A >ENSTRACIN A *A >.ER Si la #u#2en#ión tiene 2or cau#a un di#2arate cometido, un !a&o 8r)o, 5a!er dormido a la lu7 de la luna, etc+, el remedio #erá% veinte centavo# de a7a8rán de 5e!ra, una !otella de miel de a!e4a# 2ura, 0 coco# 2e6ue&o# 6ue #e cortan 2or el medio $ un litro de aua+ Se 5ierven lo# coco# con el a7a8rán $ la media !otella de miel de a!e4a# $ #e de4a a la candela 5a#ta 6ue 6uede una cantidad de l)6uido e6uivalente a 0 ta7a# 6ue de!erán tomar#e mu$ caliente#, 0 vece# al d)a+ Como e# mu$ 2ro!a!le 6ue la men#truación #ea mu$ a!undante, al d)a #iuiente #e 5ierven lo# 0 coco# $ #e toman 0 cocimiento#+ >ONTE [ E?E ADOR>IDERA <$er!a=+ *% ErLn(umi+ A2arece en 'uerto Rico, I#la# )rene#, Santa Cru7, Santo Toma#, I#la# Andro# en la# Ba5ama#, .amaica $ Cu!a+ Se em2lean la ra)7, la# 5o4a# $ la# #emilla#+ *a ra)7 #e utili7a 2ara la 8ie!re, la# 5o4a# como tónica# $ la# #emilla# 2rovocan el vómito+ A;EDITA+ *% Ai$á C% no #e conoce+ Due&o% O#ain+ Se da en la# Antilla# >enore# $ >a$ore#, en el #ur de la lorida, $ en lo# 2a)#e# de clima# tro2icale#+ Con ella #e ale4an la# en8ermedade#, $ en cocimiento cura la# 8ie!re# má# alta#+ A. ;A;AO+ *% Atá ua-uao+ C% @Lm!e, In(a(o induno+ Due&o#% Eleuá, OLn $ O#ain+
*o encontramo# en 'uerto Rico, I#la# )rene#, #ure#te de lo# E#tado# nido#, Bermuda#, Antilla# >a$ore#, Am:rica tro2ical continental $ tró2ico# del ie4o >undo+ Tiene el ran 2oder de re#ta!lecer $ alimentar la# Nana# o 2renda# de lo# ma$om!ero# En la !e!ida #acramental de lo# iniciado# en la Rela de 'alo, la c5am!a el 2rinci2al inrediente e# el a4) uauao, ademá# de la !a#e 6ue e# el auardiente 2imienta de uinea, a4o, 2olvo de 5ue#o de N8Lm!e, etc+ El a4) uauao maduro, tomado como 2)ldora#, com!ate la# 5emorroide#+ Convertido en 2olvo #e 5ace todo ti2o de !ru4er)a+ A*ACRANCI**O+ *% Au:$i+ C% BlKoto+ Due&o% O!atalá+ @er!a comLn oriinaria del ie4o >undo $ naturali7ada de la# Antilla# >a$ore#, aluna# de la# >enore#, la lorida $ la Am:rica tro2ical continental+ Se u#a 2ara !a&o# de2urativo#, en cocimiento 2ara la# irritacione# 2roducida# 2or la# mala# die#tione# o 2adecimiento# die#tivo# $ 2ara la# irritacione# de la 2iel, dolore# mu#culare# $ ri&one#+ A*BAHACA+ *% Ororó+ C% >ec5o#o+ Due&o% O#ain undo $ de la# 7ona# tro2icale# en eneral+ De#2o4a de la# mala# in8luencia# em2leándola en !a&o# $ en la acción de de#2o4ar+ Da !uena #uerte a 6uien la tiene #em!rada+ 'ara la# #o2a# $ 2ota4e# e# delicio#a+ A*;ODN+ *% OrL, Oro+ C% Nduám!o+ Due&o#% O!atalá con #u# 1 mani8e#tacione#+ 'lanta cultivada en muc5o# 2a)#e# tro2icale# $ #u!tro2icale#+ Se cultiva en Cu!a+ En la Rela de Oc5a #e le da mLlti2le# u#o#% en la roación de ca!e7a, 2ara cu!rir lo# ata&e# o 2iedra# con#arada# a la# deidade#, etc:tera+
A*>ACI;O+ *% Ii Addama, >o$:, IlL(e+ C% Im!i i$:+ Due&o#% Eleuá $ C5anó+ Se encuentra en San emando de Camarone#, en *a# illa#, en todo 'inar del R)o $ en la I#la de la .uventud+ Tiene mLlti2le# u#o#+ 'ara el catarro% un cocimiento ante# de aco#tar#e+ 'ara 6uitar un aire% 2oner#e un 2arc5e detrá# de la ore4a+ Cura toda cla#e de 5erida# con #u# re#ina# 2ue#ta# #o!re la 2arte a8ectada+ A>ANSA;A'O+ *% unino+ C% No #e conoce+ Due&o% O#ain+ Ar!u#to comLn en Oriente, Cama/e$ $ *a Ha!ana+ E# de terreno# #er2ento#o#+ Se em2lea en !a&o# con 8ine# de a2lacar la mala #uerte, de a2aciuar lo# malo# tem2eramento# $ limar a#2ere7a#+ Su acción e# mu$ máica #o!re la# 2er#ona# 6ue lo utili7an+ A>OR SECO+ *% o(odi+ C% no #e conoce+ Due&a% Oc5Ln+ ComLn en toda Cu!a $ lo# 2a)#e# tro2icale#+ Se le conoce 2or% em2anadilla, 8arolito, 2ea-2ea $ ra!o de ato+ Se u#a 2ara todo ti2o de maia amoro#a+ 'ara amarre#, e# mu$ e8iciente+ ANA>\+ *% @:na, Oc5i#an+ C+ no #e conoce+ Due&o% O#ain+ @er!a #ilve#tre, a!undante en toda Cu!a+ Se encuentra tam!i:n en toda# la# Antilla#, la lorida, Am:rica tro2ical continental $ el norte de >:9ico+ Su# 2ro2iedade# #on !en:8ica# o mal:8ica# de acuerdo con el me# en 6ue #e tome+ *o# e8ecto# mal:8ico# tienen luar en lo# me#e# de octu!re, noviem!re $ diciem!re+ E# mu$ e8ica7 en lo# 2araldo# de lo# Ba!alaKo# o #acerdote# de I8á+ Tomada en cocimiento e# a!ortiva+
ANS+ *% EKei#:+ C% no #e conoce+ Due&a% Oc5Ln+ Se cultiva en Cu!a+ Se utili7a en cocimiento, 2ara lo# a#e#, #o!re todo de lo# reci:n nacido#, contra todo# lo# dolore# de vientre $ de mala# die#tione#+ Elimina el can#ancio $ e# mu$ e8ica7 2ara calmar a la# 2er#ona# nervio#a#+ A'ASOTE+ *% Oline+ C% o#i(L+ Due&o% Ba!alL A$:+ Crece en toda Cu!a $ toda# la# Antilla#+ Se encuentra en la# co#ta# !a4a#+ E9i#te a!undantemente en 'uerto Rico $ en la# 7ona# tro2icale# $ tem2lada#+ Su# rama# #e u#an 2ara e#2antar todo lo malo en la 2er#ona o #acudiendo la ca#a con #u# a4o#+ Se toma en cocimiento 2ara e92ul#ar a#e# $ el 7umo de la ra)7 $ la# 5o4a# #e utili7a 2ara curar lo# 2ará#ito# en lo# ni&o#+ A'IO+ *% no #e conoce+ C% no #e conoce+ Due&o% O#ain+ Se cultiva en lo# continente# euro2eo#, a8ricano, americano $ en toda Cu!a $ toda# la# Antilla#+ Tiene 2ro2iedade# máica# $ medicinale#+ E# come#ti!le $ #e u#a tanto 8re#co como en condimento de lo# alimento#, #o!re todo en la# #o2a#, caldo# $ 2ota4e#+ ARROZ+ *% Euo, Irá#i+ C% *ó#o+ Due&o% O!atalá+ Oriinario de la# India# orientale#F #e cultiva en Cu!a+ El aua con 6ue #e 5a lavado #e em2lea 2ara matar la !ru4er)a $ 2ara evitar 6ue entre el mal a una ca#a al ec5ar#e en el 6uicio de la 2uerta+ E# o8renda mu$ ace2tada 2or todo# lo# Ori#5a#+ Se utili7a en 5arina 2ara la# eru2cione# de la 2iel+
ARTE>ISA+ *% *iniddi+ C% Dio(:+ Due&o#% O#ain, O!atalá $ Ba!alL A$:+ Se encuentra en Cu!a, 'uerto Rico, .amaica, Antilla# >enore#, >:9ico $ Sudam:rica+ E# mu$ e8ectiva en de#2o4o# $ !a&o#+ 'ara 8riccione# #e de4a en alco5ol 2or e#2acio de vario# d)a#+ ARTE>ISI**A+ *% EKe Irii+ C% *uána+ Due&o% O!atalá+ Crece en toda Cu!a $ la# Antilla# >enore# $ >a$ore#+ En !a&o# $ de#2o4o# 2ro2orciona !iene#tar tanto material como e#2iritual+ ATI'O*A *% Ac5i!atá, ati(uánla+ C% >ai(e+ Due&o#% O!atalá $ Eleuá+ *a encontramo# en toda Cu!a $ en la# Antilla# >enore# $ >a$ore#+ Se em2lea en el omiero del a#iento, al iniciar#e en la Rela de Oc5a+ Tam!i:n #e em2lea 2ara lo# !a&o# 6ue atraen la !uena #uerte $ la 8elicidad+ En cocimiento 2ara la# v)a# urinaria# #e toma 2or e#2acio de una #emana+ BE.CO DE CBA+ *% Idá$a+ C% N$oL$ole+ Due&o% O#ain+ De orien #udamericano #e encuentra tam!i:n en la# Antilla# >enore# $ >a$ore#F $ en toda Cu!a+ E# mu$ Ltil en la Rela de 'alo+ Se 5ierve $ #e cuela !ienF con una 4erinuilla o un otero alivia la# a8eccione# de la nari7+ BERRO+ *% no #e conoce+ C% no #e conoce+ Due&o% todo# lo# Ori#5a#+ Nativo de Euro2a $ A#ia, #e da en toda la Am:rica $ en Cu!a+ Con :l #e re8re#ca a todo# lo# Ori#5a#+
BIBI.A;A O CA>'ANA+ *% Aoó+ C% u#uam!o NLna+ Due&o% O!atalá+ Se da #ilve#tre en toda Cu!a $ en la# Antilla# >a$ore# $ >enore#+ Se utili7a en el omiero de O!atalá+ 'ara !aldeo#, !a&o#, de#2o4o#, e# mu$ e8ica7+ *a 8lor #e #eca, tue#ta $ 2ulveri7a, convirti:ndo#e en 2icadura 2ara 5acer ciarro# $ 8umar en 2i2a+ E# mu$ !ueno cuando uno 2adece de a5oo#+ Tam!i:n e# alucinóeno+ B*EDO CARBONERO+ *% *o!:, Tet:+ C% no #e conoce+ Due&o#% O#ain $ todo# lo# Ori#5a#+ *o encontramo# en Cu!a, 'uerto Rico, .amaica, Ba5ama#, Santo Domino, Hait), Trinidad $ Am:rica tro2ical continental+ E# una $er!a e#ca#a, 2ro2ia de luare# cenao#o#+ Se u#a en aluno# ca#o# 2ara el omiero de lo# Ori#5a#+ E#te !ledo e# el 6ue má# #e u#a en medicina+ En cocimiento, 2ara el e#tre&imiento, la #)8ili#, $ como de2urativo de la #anreF tam!i:n 2ara tumore# malino#+ BONIATO+ *% uándu(u, Odu(ó+ C% >!ala+ Due&o#% Oc5ao(o $ Oc5Ln+ Se cultiva en toda Cu!a, Antilla# >enore# $ >a$ore# $ 7ona# tro2icale#, tanto en la Am:rica como el ie4o >undo $ 8rica+ E# comida de todo# lo# Ori#5a# meno# O!atalá $ O$á+ En el d)a en 6ue #e lee el 2orvenir, el 2a#ado $ el 2re#ente, a un nuevo iniciado, eneralmente el !oniato #ale como 2ro5i!ición+ 'ero en donde e#tá la le$ e#tá la tram2a+ *a# i$aloc5a#, i$aKó, !a!aloc5a# $ en 8in, todo# lo# reliio#o#, le llaman a e#te #uculento man4ar la 2a2a dulceJ $ no #e 2rivan de :#te a la 5ora de comer un !uen ta#a4o, !acalao o cual6uier otra delicia de la comida 6ue va acom2a&ando+ El !oniato 5ervido $ en !a&o#, evita lo# rano# $ la# manc5a# de la 2iel+
Tomado en cocimiento con lec5e o en 2a2illa# 8orti8ica lo# 5ue#o#, el cere!ro $ 2uri8ica la #anre+ CA*ABAZA+ *% Eleuedd:+ C% >ale, >alen6ue, @umuru+ Due&a% Oc5Ln+ 'lanta oriinaria de la India, #e cultiva en toda Cu!a $ en lo# 2a)#e# de clima tro2ical, #o!re todo en la# Antilla# >a$ore# $ >enore#+ *a# 5i4a# de Oc5Ln no 2ueden comer e#ta delicio#a 8ruta lo mi#mo 6ue la# 2er#ona# a 6uiene# le# #alen lo# oddun de O!!ara >e$i $ Oc5: >e$i+ E# o8renda de Oc5Ln 6ue la reci!e u#to#a+ Se u#a como roación del vientre en la# mu4ere# em!ara7ada#, o8reci:ndo#e de#2u:# a e#te Ori#5a#+ *a# #emilla# 2ulveri7ada# #e u#an como verm)8uo+ CANE*A+ *% D:d:+ C% >o(o(auando+ Due&a% Oc5Ln @e$: ari+ 'lanta oriinaria del #ude#te de la C5ina $ 2o#i!lemente de ietnam+ Se cultiva en Cu!a+ *a canela #irve 2ara 2re2arar amarre#, a8oc5:# $ tali#mane#+ ne a la# 2er#ona# 2or #u ran 2oder+ CANTI**O >ORADO+ *% EKe arodo, Cotonem!o, >ini+ C% Totoi+ Due&o#% El !lanco% O!atalá, @ema$á+ El morado% C5anó+ En Cu!a a2arece en I#la de la .uventud, *a# illa#, Ca$o Ramone#, etc:tera+ El !lanco #e u#a 2ara lavar lo# o4o#F el morado, en !a&o#+ CAOBA+ *% A$án+ C% @L(ula+ Due&o#% C5anó $ O!atalá+
A2arece en toda Cu!a, la# Antilla# >a$ore#, la lorida, I#la# )rene# $ en la# Ba5ama#+ Se em2lea en cocimiento# 2ara el catarro $ contra el 2a#mo o t:tano#+
COCO+ *% O!i+ C% Sánda, umulena, anom2uto, Nduni+ Due&o#% O!atalá $ @ema$áF de todo# lo# Ori#5a#+ Se encuentra en toda Cu!a $ e# a!undante en la co#ta norte de Baracoa+ E9i#te en toda# la# reione# tro2icale# $ en el 'ac)8ico+ Se em2lea el aua, la lec5e, la manteca, el ca#co del 8ruto $ la# ra)ce# 2ara toda lituria reliio#a+ COC@O+ *% O8untana+ C% N(unia Ntoca+ Due&o% O#ain+ Se cultiva en toda Cu!a+ E# mu$ máico $ lo u#an muc5o lo# ma$om!ero#+ ESCARO*A+ Oriinaria del ie4o >undo+ 'oco cultivada en Cu!a+ ESCOBA A>AR;A++ *% EKeni$:+ C% Báom!o a$ore# $ >enore#, Bermuda#, Am:rica tro2ical continental, el ie4o >undo $ el tró2ico+
;ERABICO+ *% EKL+ Due&o% Eleuá+ Crece en toda Cu!a+ En o8oc5: $ m2olo, o #ea, el uera!ico 5ec5o 2olvo, #e 2one en lo# luare# 2or donde 2a#a la 4u#ticia $ no# 2roteerá+ E# vo7 ind)ena cu!ana+ ;WIRA+ *% EKá, I!a, A!e + C% >2uto ;uán(ala+ Due&o% todo# lo# Ori#5a#+ ComLn en toda Cu!a, tam!i:n en toda# la# Antilla#, la lorida $ la Am:rica tro2ical continental+ HIERBA BENA+ *% E8irin EKe a, Ama#i+ Due&a% @ema$á+ Nativa del ie4o >undo, #e encuentra tam!i:n en 'uerto Rico, Santo Domino, Hait) $ toda# la# Antilla#+ Se cultiva en Cu!a+ HIERBA DE *A NIPA+ *% EKe Nen: o Nani+ ComLn en toda Cu!a, la lorida, Bermuda#, Antilla# >a$ore#, Am:rica tro2ical continental $ el ie4o >undo+ .IVI+ *% Ii#óro+ C% Ntuen(e, Bótta+ Due&o% OLn+ r!ol a!undante en toda Cu!a+ Sirve 2ara matar la !ru4er)a $ 2ara !a&o# $a 6ue la re#i#tencia $ #olide7 6ue e#te ár!ol tiene #e la# 2a#a al orani#mo+ .OBO+ *% A!!á, O(in(án+ C% ;renerenu: unan#ieto+ Due&o% C5anóF #eLn otro# in8ormante#% Eleuá+ Se cultiva en toda Cu!a+ Con :l #e 5acen re#uardo# o tali#mane#+
*ECH;A+ *% Il:n(e, Oó @e$:+ Due&a#% Oc5Ln $ @ema$á+ Se cultiva en reione# tem2lada# $ tro2icale#+ E# nativa del ie4o >undo+ Sirve 2ara re8re#carF tiene man)8ico# e8ecto# en lo# !aldeo# contra la# mala# in8luencia#+
*IRIO+ *% 'ereLn+ C% Tun(an#o+ Due&o% O!atalá+ Su# variedade# #on e#ca#a# en Cu!a $ toda# #on e9ótica#+ Se u#a en 4ara!e 2ara la to# 8erina+ >AZ+ *% Auadó+ C% >a#ano+ Due&o% todo# lo# Ori#5a#+ 'lanta nativa de Sudam:rica+ Se cultiva en Cu!a+ 'ertenece a todo# lo# Ori#5a#+ >A.A;A+ C% >u#enuen:, ;u#ina, >u#ina+ Due&o#% OLn $ @ema$á+ Crece en toda Cu!a, toda# la# Antilla#, la lorida $ Bermuda#+ Con alco5ol alivia lo# dolore# reumático# $ di#uelve lo# tumore# interno#+ Su# 8lore#, en cocimiento, me4oran la !ron6uiti# $ el a#ma+ >ARAPN+ Due&o#% Inle, C5anó $ Oc5Ln+ r!ol 6ue #e cultiva en lo# 2otrero#, má# comLn en 'inar del R)o+ Oriinario de Am:rica, Antilla# >a$ore# $ >enore#, Am:rica tro2ical $ el ie4o >undo+ Con #u# #emilla# 2ue#ta# como cinturón #e curan la# 5emorroide#+ >ARAI**A+
*% EKe EKa In(uallo+ C% Boddul:+ Due&o#% O!atalá, @eKá $ O$á+ E9i#te en toda Cu!a, I#la# )rene#, Antilla# >a$ore#, la lorida, Bermuda# $ de#de Te9a# 5a#ta Centro $ Sudam:rica+ >ASTERZO+ *% Eri!o+ Due&o% Eleuá+ Se le atri!u$e tam!i:n a Ba!a+ Crece en 'uerto Rico, Antilla# >a$ore#, Bermuda#, etc+ Se u#a 2ara curar el re#8riado, la dia!ete# $ el reumati#mo+ >E.ORANA+ 'lanta nativa de Euro2a, medicinal+ Se cultiva en Cu!a+ Se u#a en amuleto# $ 2ara lo 6ue #e 6uiera+ En medicina #e u#a como antie#2a#módico+ PA>E+ *% Ic5u, O#ura+ C% Im!i(a, *oato+ Due&o% Eleuá+ Se cultiva en toda Cu!a+ 'ertenece, como el coco $ el ma)7, a todo# lo# Ori#5a#+ En I8á, el Ba!alaKo 2re2ara el $e8á con el cora7ón del &ame convertido en 2olvo con el cual #e cu!re el ta!lero de I8á+ Se u#a 2ara contrarre#tar todo ti2o de !ru4er)a o 5ec5i7o# en di#tinta# 8orma#+ 'A*>A+ En Cu!a, #e le llama 2alma no #ólo a la# diver#a# e#2ecie# de 2almácea# ind)ena# $ e9ótica#, #ino a otra# muc5a# 2lanta# 6ue nada tienen 6ue ver con la# 2alma#+ 'A*O A>AR;O+ *% Ii i(án+ C% >om!oco+ Due&o#% C5anó $ OLn+ 'ro!a!lemente nativo de 8rica, #e encuentra en Cu!a, Antilla# >a$ore#, I#la# )rene#, Bermuda#, Am:rica tro2ical continental $ en lo# tró2ico# del ie4o >undo+
'A*O BO>BA+ *% OlLri2a+ C% >u!ón+ Due&o#% C5anó $ OLn+ Se encuentra en toda Cu!a+ E# mu$ !ru4o+ 'A*O CABA+ C% i#iam!olo+ Se encuentra en toda Cu!a+ Tam!i:n #e conoce 2or cam!ia el rum!o, cam!ia vo7 o cam!ia camino+ Se le llama a la Cua!a+ 'A*O .RBANA+ Due&o#% Eleuá, C5anó $ OLn+ Conocido en toda Cu!a, 2rinci2almente en la# 7ona# de uelta A!a4o $ Trinidad+ E#te 2alo #aca con #u# 2odere# máico# todo lo malo del cuer2o+ >u$ im2ortante en 5ec5i7o#+ 'A*O TRANVI*O O TEN;E+ *% Ade!e#L+ C% N(ita, N(unia C5:c5: Ca!inda+ Se encuentra en toda Cu!a+ E# el 2alo má# 8uerte de todo#+ 'A*O ENCEDOR+ *% C% Se encuentra en toda Cu!a+ Se vende en el mercado 2ara !a&o# $ tra!a4o#+ 'ARASO+ *% I!a$o, @i$a+ Due&o% C5anó+ Se encuentra en toda Cu!a+ 'rotee $ da #uerte+ >u$ 6uerido 2or lo# reliio#o#+ 'ARA->+
C% auánaco+ Se encuentra en toda Cu!a+ In8lu$e, domina $ 2o#ee a 6uien #e le 5ace el 5ec5i7o+ Tiene 2ro2iedade# a8rodi#)aca#+ 'ERA*E.O DE* >ONTE+ Due&a% Oc5Ln+ Oriundo de terreno monta&o#o+ Crece en Cu!a, 'uerto Rico, I#la# )rene#, Hait), Santo Domino $ Am:rica tro2ical continental+ En 2olvo $ como cocimiento #e le da al 5om!re 2ara 2rivarlo de #u virilidad+ 'ERE.I*+ *% I#a(o, l$adede+ C% Ntuoro+ Due&a% Oc5Ln+ Crece en toda Cu!a+ Se em2lea en #antiuamiento# $ de#2o4o#+ 'ICA 'ICA+ *% Ainá C% Ot:+ Due&o#% Ba!alL A$: $ Eleuá+ Crece en toda Cu!a+ Se u#a en cocimiento# $ calma la# 2ica7one#+ 'I>IENTA DE ;INEA+ 'imienta, *+ *% Atá+ C% E#á u(a(u+ Due&o% OLn+ Crece en toda Cu!a+ Alimenta la# 2renda# $ #e u#a en 2olvo# mal:8ico# u o8oc5:+ Se utili7a en la C5am!a, $ en el omiero de la Oc5a+ 'IPN BOTI.A+ *% Addó A(unu+ C% >a#oro#)+ Due&o#% EleLa $ C5anó+ Crece en toda Cu!a+ >u$ e8ectivo contra la# !ru4er)a#+ 'RODI;IOSA+
Tam!i:n #e le llama 5o4a !ru4a, #iem2re viva, v)!ora, inmortal+,Crece en toda Cu!a+ En cocimiento #aca la !ru4er)a+ Su# 5o4a# #e em2lean en cocimiento# contra la# ce8alalia# e in8lamacione# d:rmica#+ VITA >A*DICIN+ er% Rom2e7ara/e$+ RESED+ Due&a% @ema$á+ 'lanta oriinaria de la reión tro2ical, crece 2rinci2almente en la India $ 8rica+ RO>'EZARA;WE@+ *% Ta!at:+ C% Ntema Dian8inda+ Due&o% C5anó+ *lamado tam!i:n Vuita >aldición+ Crece en la# Antilla# >a$ore# $ >enore#, la lorida $ Am:rica tro2ical, en la# márene# de lo# r)o#, la# colina# $ lo# matorrale#+ ROSA+ *% Idón, Dido+ Due&a% Oc5Ln+ Crece en toda Cu!a+Se u#a en !a&o# 2ara atraer+ RDA+ *% Ato2á un+ Due&o% C5anó+ Crece en toda Cu!a+ En la ca#a donde crece e#ta 2lanta lo# malo# e#2)ritu# no entran+ Como remedio ca#ero, el 2ue!lo lo u#a en 8riccione# $ !a&o#+ SAC\ SAC\ o >A*AN;I**A+ Due&o#% Inle $ O#ain+ Crece en toda Cu!a+ E#2ecie #ilve#tre+ Se u#a en la !ru4er)a de #entimiento+ SA*ADERA+
*% EKe ;unna, AróKica+ Se encuentra en Cu!a, en la# Antilla# >a$ore#, en aluna# de la# >enore# $ Am:rica tro2ical continental+ A la 5ora del entierro, la# 2er#ona# alleada# de un di8unto #e lim2ian con ella $ con a4o# de e#co!a amara+ SA*IA+ Due&o% Ba!alL A$:+ Se 5alla en toda# la# Antilla#, la lorida, >:9ico $ el norte de Sudam:rica+
SESO E;ETA*+ Due&o% O!atalá+ r!ol oriinario del 8rica tro2ical, 2rinci2almente de ;uinea+ Cultivado en toda# la# Antilla# $ a!undante en .amaica $ Cu!a+ Se u#a 2ara curar la locura+ SIE>'RE IA+ *lamada Eterna de Au#tralia+ E9i#te en toda Cu!a+ TABACO+ *% EKe Etá!a, Ac5á+ C% Suna+ Due&o#% O#ain, Eleuá, OLn $ Oc5o#i+ 'lanta nativa de Sudam:rica $ cultivada en Cu!a de#de la :2oca 2recolom!ina+ Cura el 2a#mo o t:tano# $ e# ran emoliente+ TORON.I*+ *% EKetuni+ Crece en toda Cu!a+ Con $er!a !uena, $er!a lui#a $ cá#cara de naran4a c5ina en in8u#ión, corta la# diarrea#+
TRQBO* DE A;A+ *% EK: Etámeri+ C% ánda Tatu + Due&o#% O!atalá $ @ema$á + ComLn en toda# la# launa# de Cu!a+ En c5arco# en la i#la de ;uadalu2e $ en la Am:rica tro2ical continental+ TNA+ *% ELn, I(i()Ln+ Due&o% O!ataláF Se de#conoce el 2a)# de orien+ Se encuentra en toda la Am:rica tro2ical $ en toda# la# Antilla#+ Si #e cuela detrá# de la 2uerta, ale4a lo# enemio#+ Cura el a#ma+
A*ENCIANA+ Ti2o de arro7 cu$o rano e# redondoF e#2ecial 2ara 2aella#+ ERDO*A;A+ Due&a% @ema$á+ Crece en toda Cu!a+Se em2lea 2ara lim2ie7a# $ !aldeo#+ @A;R>A+ *% *aro+ C% >atiti+ Due&o% O!atalá+ Crece en toda Cu!a, la# Antilla# >enore# $ >a$ore# $ al norte de Sudam:rica+ *o# e#2)ritu# o#curo# tra!a4an con la $aruma+ @A;A+ Crece en toda Cu!a+ r!ol de !uena maderaF #u color e# amarillo #ucio veteado+ @A>AO o @A>A;A+ *% endet!illo+ C% N(ita, >ac5uc5o+
Crece en toda Cu!a+ Con ella #e ruea a C5anó $ #irve 2ara llamar todo ti2o de #ituacione#+ @EDRA+ *% *aro+ Due&o% O!atalá+ Se encuentra en Cu!a, 'uerto Rico, I#la# )rene#, .amaica, Santo Domino, Hait), ;uadalu2e, la lorida $ Am:rica tro2ical continental+ Se em2lea 2ara 4untar 2er#ona#, contener 5emorraia# $ como 8riccione# contra el reuma+
*OS ORISHAS @ S COHORTE A;;A@\% Ori#5a# de la tierra #eca, del de#ierto+ 'atrón de lo# caminante#, de lo# automovili#ta#, de lo# aviadore# $ de lo# e#ti!adore#+ 'atrón de la Ciudad de *a Ha!ana+ A.ARO% \, BRO>\ o BOROS\=% e# un Eleuá de OddLa+ BROSCIA% e# un Eleuá de OddLa+ CHAN;% Ori#5a# del 8ueo, del ra$o, del trueno, de la uerra, de lo# tam!ore# Bata, del !aile, de la mL#ica $ de la !elle7a viril+ E;;N% en:ricamente, e#2)ritu# de lo# muerto# o de lo# ante2a#ado#F 2ariente# 8allecido#, iniciado# en el mi#mo culto, cu$a 2re#encia 2er#i#te en el entorno 6ue 5a!itaron+
E*E;;% due&o de la# llave# del de#tinoF a!re $ cierra la# 2uerta# a la 8elicidad o a la de#ventura+ E# la 2er#oni8icación del a7ar $ de la muerte+ ESCH;BQS% Ec5u de 2erdición+ IBE@I% lo# 4imaua# cele#tiale# 6ue o7an del amor 2aternal $ maternal de todo# lo# Ori#5a#F 2atrone# de !ar!ero# $ ciru4ano#+ IN*E% m:dico de la Oc5a+ Due&o del r)o $ de lo 2ece#F 2atrón de lo# m:dico#+ NANA BR\% aluno# la con#ideran madre de Ba!alL A$:F otro#, un camino de O!atalá+ E# una deidad mi#terio#a $ terri!le 6ue vive en r)o#, manantiale# $ ca&a# !rava#+ OBBA% due&a de lao# $ launa#F uardiana de la# tum!a# $ #)m!olo de la #a!idur)a, la 8idelidad con$ual $ el amor+ 'atrona de la# letra# $ lo# intelectuale#+ OBBATA*% e#cultor del #er 5umanoF due&o de todo lo !lanco, de la ca!e7a, de lo# 2en#amiento# $ de lo# #ue&o#+ Creador de la Tierra+ OCHOSI% 2atrón de lo# 6ue tienen 2ro!lema# con la 4u#ticiaF mao, adivino, uerrero, ca7ador $ 2e#cador+ OCH>ARQ% Ori#5a# del arcoiri#+ En 8rica #e le adora como una deidad Lnica+ En Cu!a, aluna# ca#a# de #anto la con#ideran la !andera, la corona de @ema$áF otra#, la de Aa$L+ OCH\N% due&a de la 8eminidad, la #e9ualidad $ lo# r)o#+ Se le identi8ica con la 'atrona de Cu!a, Nue#tra Se&ora de la Caridad del Co!re+ ODD\A u ODD\A% re2re#enta lo# #ecreto# $ lo# mi#terio# de la muerteF e# due&o de la #oledad+ O;;Q% Ori#5a# com2a&ero de C5anó, 2atrón de lo# animale# a#tado# $ de lo# re!a&o#+ O;;\N% dio# de lo# minerale#, de la# monta&a# $ de la# 5erramienta#F 2atrón de lo# 5errero#, lo# mecánico#, lo# ineniero#, lo# #oldado#, lo# 8)#ico# $ lo# 6u)mico#+
OQ% deidad tutelar de la# monta&a#+ O*OI, O*ORN $ O*ODD>ARE% 2er#oni8icacione# de la divinidadF viven retirado# $ 2oca# vece# !a4an al mundo+ En I8á #e reci!e Olo8in #eLn el oddun 6ue le #ala al Ba!alaKo iniciado+ No #e reali7a ninLn acto reliio#o #in la 2re#encia de Olo8in+ O*ON% due&o de la# 2ro8undidade# del oc:anoF #e le re2re#enta en aluna# ca#a# como mitad 5om!re $ mitad 2e7F encarna al mar en #u a#2ecto má# aterrador+ O*ORN% e# el #ol, mani8e#tación má# #en#i!le $ material de Olo8in, 2ue#to 6ue e# la 8uer7a vital de la e9i#tencia+ ORICHAOO u OCHAOO% deidad de la Tierra, la aricultura $ la# co#ec5a#F 2atrón de lo# la!radore#+ OR*A, ORN*A u ORN>I*A% adivinador 2or e9celencia, con#e4ero de lo# 5om!re# $ de #u# 8uturo#F int:r2rete del oráculo de I8á+ OSAIN% e# la naturale7a mi#ma $ #u due&oF ca7ador $ c:li!eF deidad de la 8armaco2ea+ OSN% viilante de la# ca!e7a# de lo# cre$ente#F actLa como men#a4ero de O!atalá $ de Olo8in+ O@ @ANS% due&a de la# centella#, lo# tem2orale# $ lo# viento#F due&a tam!i:n del cementerio en cu$a 2uerta o alrededore# vive+ SHA'ATA o SHA'ANA% deidad de la viruela $ la# en8ermedade# contaio#a#F ca$ó en de#u#o al controlar#e e#a en8ermedad en #u mani8e#tación end:mica, 2a#ando #u# caracter)#tica# a Ba!alL A$:+ Como :#te, tam!i:n 2rocede de Da5ome$+ @E>A@% madre de la vida con#iderada la madre de todo# lo# Ori#5a#+ Re2re#enta al mar, 8uente 8undamental de la vida+ @E?% Ori#5a 6ue vive dentro del cementerio, entre la# tum!a# $ lo# muerto#+ ;*OSARIO CO>ENTADO
ACHQ+ ;racia, !endición, virtud, 2ala!ra+ ADDI>\+ O8renda #encilla de comida al Ori#5a#% un 2o6uito de cada co#aJ+ AOCHQ+ 'olvo# máico# 2ara em!ru4ar+ ANDI*Q+ De 5ace muc5o# a&o#F del tiem2o de la colonia+ 'ala!ra u#ada 2or lo# de#cendiente# de lo# e#clavo# tra)do# del Cono $ Anola+ AR-ON\+ >uerto#F e#tadio Lltimo de lo# e#2)ritu#F elevación má9ima de lo# e#2)ritu# de lo# muerto#+ ATARQ+ 'imienta+ A?+ Sa!io en la reliión+ A#) #e le llaman tam!i:n a lo# Ba!alaKo#+ BABA*A?OS+ Sacerdote de I8á+ Adivino 6ue 2o#ee lo# #ecreto# de Orula, Ori#5a# due&o de lo# #i#tema# adivinatorio#+ BA.A A *A CABEZA+ Se dice cuando el Ori#5a# tutelar #e 2o#e#iona de la ca!e7a de #u a5i4ado+ En aluno# momento# 5a!la 2or !oca de :l+ C>'*EAPOS DE SANTO+ Cele!ración del d)a en 6ue al cre$ente le a#entaron el Ori#5a# en #u ca!e7aF #e con#idera como #u nacimiento en la vida $ en la Rela de Oc5a+ De acuerdo con la# 2o#i!ilidade# económica# #e o8recerá un tam!or o dulce# $ comida# de la 2re8erencia del Ori#5a#+ DAR COCO+ 'reuntar al Ori#5a# 2or medio del coco
E;;N+ E#2)ritu# de lo# muerto#, ánima#+ E# el #eundo e#tadio del momento de la muerte% I\ anteca de coro4o+ E?ES+ >onte#, $er!a#, !o#6ue#F toda la veetación+ ;ARABATO+ Atri!uto de Eleuá+ Ca#i #iem2re de 2alo de ua$a!o+ Se utili7a en la# dan7a# dedicada# a e#te Ori#5a# $ en la# ceremonia# mortuoria#+ ;BO;BO ORISHAS+ >uc5o# Ori#5a#+ IBBA@ES+ >uerto#, a2arecido#F e#2)ritu# de#encantado#+ IBOR\, IBO@A, IBOCHECHQ+ *a# tre# mu4ere#-Ori#5a# 6ue #alvaron a Orula de la muerte% Oc5Ln, @ema$á $ O$á+ En recordación, lo# Ba!alaKo# #on #aludado# 2or #u# a5i4ado# o 2or lo# iniciado# de e#ta 8orma+ I+ Si#tema adivinatorio 6ue e# reido 2or Orula, #u Ori#5a# tutelar+ 'ara lo# a8ricano# $ lo# a8rocu!ano#, en :l e#tán com2rendido# todo# lo# mi#terio# de la naturale7a $ del 5om!re+ I\+ *a muerteF Ori#5a# de la muerte+ E# el 6ue anuncia el t:rmino de la vida+ I*Q+ Ca#a+ I*Q @ANS+ Ca#a de la muerte, cementerio+ I*Q EE+ Ca#a de lo# #acerdote# de I8á+ I@A*OCHA+ De I@, madre $ OCHA, #anto-Ori#5a#+ >adre de #anto, #antera+ ABIE SI*E CHAN;+ Saludo re#ervado al re$ C5anó+ RI**>BA-BRI**>BA+ Ca!e7a+ Se dice de la ca!e7a en la Rela de 'alo+
BRI**>BA% una de la# mani8e#tacione# de la Rela de 'alo >onte, de#cendiente# de lo# e#clavo# tra)do# de Anola $ el Cono+ >AEREN+ ;racia#, !endito, ala!ado+ >'O*O+ 'olvo# 2ara 5ec5i7ar en la Rela de 'alo+ >A@O>BERA+ >ani8e#tación de la Rela de 'alo de donde nacen toda# la# demá#% Brillum!a, C5amalono $ la Rela im!i#a del Santo Cri#to del Buen ia4e+ >O@;BA+ Re7o, invocación, #aludo, ala!an7a, 2etición+ NDIA>BO+ E#2)ritu, duende, male8icio en la Rela de 'alo+ N>BE+ >uerto en la Rela de 'alo+ OCHA+ Santo+ OCHQ >E@I+ Oddun de I8áF alude a la e#clavitud+ ODD\N+ *etra, camino, vaticinio, 6ue #e 2redice 2or medio del caracol ARE+ E#2acio in8inito+ orma 2arte de la trilo)a de Olo8in, Olorun $ Oloddumare+ O>IERO+ Aua #arada 6ue contiene la# $er!a# con#arada# a lo# Ori#5a#+ ORISHAS-ORICHAS+ Santo, deidad+ O?+ Ri6ue7a, dinero+ 'ADRE N;AN;A o 'A*ERO+ Due&o de la 2renda, rece2táculo o 8undamento donde e#tán encerrado# lo# e#2)ritu# de lo# muerto# $ todo lo 6ue vi!ra en la naturale7a% $er!a#, 2alo#+ 2á4aro#+ animale#, aua#+ metale#, etc:tera+ RA@ADO+ Ceremonia de iniciación de un cre$ente en la Rela de 'alo+