Turcios Froylan - Almas Tragicas

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.































FROYLAN TURCIOS Almas trágicas i ~ y

'

i

<

i

ii

,

■

/'































860 T8

%$Turi!s Fr!"lá# Almas lmas Trágic ágicas as / Fr Fr!"lá# Turci rci!s&c! &c!m( )! )!s* A#t!#i! Fu#s(++la( ti( -Tgucigalu. -Tgucigalu. -1it!rial I2r!amrica#a.( -3uar1a2a#+u#c!., 400$ 5%8 ( ISN 77746+$0+76+0 I(+ LITRATURA

 )!s* A#t!#i! Fu#s , 9a:u#s;l"c!s(c!m Para la presente edición:

 1it!rial I2r!amrica#a Call Al:!#s! 3uill# <la"a, 4046 C!l!#ia Alam1a, Tgucigala, =!#1uras Tl:a> -?0$. 4%4+5%44 Primera edición:

Tgucigala, Tgucigala, a2ril 1 400$+ ISN 77746+$0+76+0 Diagramación y cubierta:

Sa#1ra Cal@, 1ici!#s 3uar1a2arra#c! ilustración;

August R#!ir, Baile R#!ir, Baile en la ciudad -5875., Bus! 1 Orsa", arDs( !::st 1ici!#s 3uar1a2arra#c!, TD( 4%7+5E%$

Impresión

Impreso y hecho en Honduras. Printed in Honduras. Todos Todos los derechos reservados.































C!#t#i1! (

Introducci Introd ucción ón

I( La #!@la !r #trgas 1s1 ur!a asta =isa#!am*ri =isa#! am*rica((((((((((( ca(((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((E (((E II( Almas II( Almas trágicas trági cas " l!s tGic!s 1 la #!@la !r #trgas (((( 5$ III( Algu#!s m!ti@!s m!1r#istas((((((((((((((((((((( m!1r#istas((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4 (((((((((((((((((((((4%% IH( IH( l !scur! r!tism! la st*tica 1ca1#t((((((((((((((( 1ca1#t(((((((((((((((((((((( (((((((((((%% ((((%% N!ticia N!tic ia 2i!grá: 2i !grá:ica( ica((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((((((((( (((((((((((( (((((( $0 i2li!gra:Da 1 Fr!"lá# Turci!s((((((((((((((( Turci!s((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((($7 ($7 Primera Primera parte I((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((?? II (((((((((((((((((((( ((?6 III(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6E I H(,((((((( H(, ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((' ((((((((((((((((((((('(((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((6E ((((((((((6E H((((((((((((((((((((((((((( H(((((((((((((((((((((((((((((((((((J((((((( ((((((((J(((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((E% ((((((((((((((((((((((((((((E% HI(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((E$ HII((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((E6 HIII((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((EE IK(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((E7 K((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((85 KI(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((8$































egunda parte I....................... I................. ............ ........... .......9 ..90 0 II....... I.... ..... ..•......... •.............. .......... .......... .......9 ..92 2 III..................................93 IV......................……………………………….97 V…........ .... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...1 100 VI................................... 104 VII......

107

............................

VIII............. I....... ............ ............ ......... ....... .... . 109 IX.................. X.......... ............. .......... .......... .......1 ..11 11 X....................................112 XI...................... .......~. ...... .~. . . .11 .113

Tercera Tercera parte pa rte I.................... !............

1 18

II ..." ...............................

118

III................................ 1 1 9

IV................................... 120 V.................................... 123 VI................................... 124 VII...................... ............ ...... ...... 128 VIH......................,.......... 130 IX............................…...... X............................…...... 131 X.................................... 132 XI................................... 135 XII..................... ............ ...... ....... . 135































ALBAS TR3ICAS M E

INTROUCCIN

I( La #!@la !r #trgasJ 1s1 ur!a asta =isa#!am*rica =isa#!am*rica =ALAR  NOH NOHLA LA OR OR NTR3AS , NOH NOHLA LA  FOLLTPN O #!@la #!@la !ular !ular c!#ll@a c!#ll@a :!r!sam#t :!r!sam#t a i1#ti:icar i1#ti:icar u# r!+ 1uct! litrari! c!# u#a mrca#cDa 1sti#a1a i#m1iatam#t a u# Q2lic! masi@!, a tra@*s 1 u# m1i! tam2i*# masi@! c!m! s l riG1ic!( 2i1! a u #i#gu#a acti@i1a1 c!m! la craciG#+litraria ruir 1l s:ur! i#1i@i1ual, 1l cra1!r " su #t!r#! s!litari!, la #!@la !r #trgas s la m#!s i#1i@i1ual 1 las craci!#s litrarias, m1iatia1a !r l 1u! 1l riG1ic!, r! s!2r t!1! !r l Q2lic! al u @a 1irigi1a( C!# s!2ra1a raG#, al r:rirs a st g*#r!, 3!rg Sim#!# -570%+5787. a:irma )'all r!má# !ulair u# @!lum ui # c!rrs!#1 as a la

































8 M F ROYLN T URCIOS

rs!##alit* rs!##alit* 1 l'autur, a s!# 2s!i# 1'>rssi!# 1'>rssi!# artistiu, mais á u# 1ma#1 c!mmrcial 5( S a asgura1!, i#clus!, u trs 1 l!s mas rc!#!ci1!s aut!rs :ra#css 1 #!@las !r #trgas #trgas ug*# Su -580$+58?E., -580$+58?E., irr A( !#s!# 1u Trrail -5847+58E5. " Ka@ir 1 B!#t*i# -584%+5704., rci2Da# a2u#1a#t c!rrs!#1#cia 1 sus lct!rs 1!#1 :!rmula2a# crDticas " rc!m#1aci!#s a las #!@las, " a la @ r!!#Da# sus r!i!s i#:!rtu#i!s c!m! tmas( L!s !rDg#s 1 la #!@la !r #trgas s u1# rm!#tar al rimr cuart! 1l sigl! KIK # ur!a 4, sigl! 1 gra#1s tra#s:!rmaci!#s tc#!lGgicas # l u la litratura scrita #cu#tra # l ri!1ism! u# #u@! m1i! ara llgar a la ma"!r ca#ti1a1 !si2l 1 lct!rs( Al mism! tim!, l ri!1 r i!1ism ism!! s @a: @a:  1 !tr! !tr ! m1i! m1i ! tam2i* tam 2i*## #u #u@! @! ara ar a asgurars la :i1li1a1 1 u# ma"!r #Qmr! 1 suscrit!rs, mla#1! #!@listas u, rr!1uci#1! " a:irma#1! l!s

5

VLlam! #!@la !ular a u# @!lum# u #! c!rrs!#1 #i a la rs!#al rs!#ali1a1 i1a1 1l aut!r aut!r #i a la #csi1 #csi1a1 a1 1 1 su su >rs >rsiG# iG# artDstic artDstica, a, si#! si#! a u#a u#a 1ma#1a c!mrcialV -Tra1ucciG# mDa.( Cita1! !r )ua# Ig#aci! Frrras, Taurus, 57E4, ág( 44( !a novel novelaa por entrega entregass "#$%&# "#$%&#(&&) (&&)** Ba1ri1, Taurus, 4 l imact! u r!!rci!#G la #u@a tc#!l!gDa # la 1i:usiG# 1 riG1ic!s :ii as!m2r!s! # ur!a, asD Ri@ra !2sr@a u V1l scas! c#t#ar 1 c!ias u tira2a# !r !ra las @i9as r#sas 1 ma1ra, asa # m#!s 1 cuatr! a!s a l!s $ mil 9mlars 1 la r#sa mcá#ica 1 Algat -5848. "a t!s 40 mil u alca#a # 58?? la máui#a +clairáe +clairáe =!V( )!rg ( Ri@ra, +l ,ollet-n ,ollet-n y la novela novela popular popular** u#!s Airs, C#tr! 1it!r 1 Am*rica Lati#a, 5768, ág( 55(































Al BAS BAS TR3ICAS

@al!rs 1 su tim!, alim#ta2a# la 2a#ali1a1 1 la clas 2urgusa " acDa# s!ar a l!s más !2rs c!# :a#tástic!s :a#tásti c!s araDs!s araDs!s 1!#1 c!#@rtirs # u# c*l2r 2a#1i1! 2a#1i1! ! asc#1r asc#1r 1 milagr! a u#a clas s!cial más alta rsulta2a ta# :ácil c!m! asar 1 u#a ági#a a !tra( S 1a la c!i#ci1#cia 1 u # l mism! rD!1! # u s !ularia la #!@la !r #trgas -58%0+575$., s c!#:igura tam2i*# la gra# #!@la ralista, u tam2i*# s @aliG 1l ri!1ism!J asD aarc 1s1 58%0 la #!@la o/o #!@la o/o y negro* 1 St#1al, r!, si# 1u1a, srDa alac l u 1arDa gra#1i!si1a1 a st g*#r! c!# su !2ra cum2r, !a comedia humana i#icia1a # 58$4, curi!sam#t l mism! a! # u Su c!mi#a a u2licar 0isterio 0isterioss de Par-s. Par-s. !r suust!, #a1a ti## u @r St#1al ! alac c!# l!s :ra#css Su, !#s!# 1u Trrail " B!#+ ti#, ara 1ar u# 9ml!, u icir!# 1l r!ma#ticism! s#si2lr! " ramlG# u# m1i! :ica ara acr r!mr # lla#t! al más 1ur! 1 sus i#g#u!s lct!rs( 2i1! a, la !2ra 1 stil! c!# u s!lDa c!#struirs, "a u l!s aut!rs c#tra2a# su r!cuaciG# s!2r t!1! # la trama, la #!@la 1 :!lltD# 1g#rG # la acciG# despectiva ,olletinesca. # cua#t! a sus tmas, r1u#1a # la ma"!rDa 1 l!s tGic!s u a2Da# si1! ag!ta1!s !r l R!ma#ticism! am!rs 1s1ica1!s, matrim!#i!s i#:lics, a1ultri!s, 1i@!rci!s, i9!s a2a#1!#a1!s(((, t!1!s r!grama+ 1!s, sgQ# arc, # :u#ciG# 1 u# Q2lic! lct!r :m#i#!, !ru, !ru, c!m! >rsa >rsa A#gls A#gls Carm!#a Carm!#a 3!#ál 3!#ál Au#u la #!@la !r #trgas #! :ura : ura lD1a >clusi@am#t !r































50 M FROYLN TURCIOS

mu9rs, imlDcitam#t s 1irig a u# lct!r :m#i#! %( A llas u # l sigl! KIK, sgQ# la i1!l!gDa 2urgusa, s ls rlga2a al al 1 ma1rs " guar1ia#as 1 la 1ucaciG# m!ral " cristia#a 1 la :amilia, ! s ls 1srcia2a !r su 2a9a c!#1iciG# s!cial( C!#scu#ts c!# sa i1!l!gDa, i1!l!gD a, " ara ara a:irm a:irmar ar s!s s!s @al! @al!rs rs,, las #!@ #!@la lass 1 #ri #riu u *r *r scr scric ic -5847+587E. -5847+587E. llgar!# a alca#ar alca#ar gra# *>it! #tr l Q2lic! Q2lic! :m#i#! sa!l( La #!@la 1 :!lltD# ur!a, s!2r t!1! la i#glsa " la :ra#csa, l!grG a:irmar su gm!#Da tam2i*# # =isa+ #!am*rica, 1!#1 muc!s aut!rs, 1sa:ia#1! las c!#1i+ ci!#s !lDticas 1 su tim!, tu@ir!# u rcurrir al ri!+ 1ism! ara 1ar a c!#!cr sus !2ras( AsD AsD #ac, !r 9ml!, # 58?5 la rimra art 1 la #!@la istGric!+r!má#tica Amalia* 1l arg#ti#! )!s* Bárm!l -585E+%8E5., 1it!r 1 la r@ista r@ista litraria litraria !a emana. A m1ia1!s 1l sigl! KIK, :ur!# mu" !ulars #tr l!s lct!rs isa#!amrica#!s l!s #!@listas sa!ls Ba#ul Fr#á#1 " 3!#ál -5845+ 5888., u llgG a scri2ir u#as trsci#tas #!@las ri#ci+ alm#t alm# t 1 tma istGric!, istGr ic!, " *r scric, scric , u r:rDa r: rDa l!s tmas u 1:#1Da# la tra1iciG# catGlica( !r la i#:lu#+ cia 1l gust! u imusir!# st!s aut!rs, s !si2l u s a"a #carga1! a )!s* BartD u#a #!@la 1!#1 a2Da 1 a2r muc! am!rJ algu#a murtJ mucas mucacas, 5

!r suust!, simr s !:rcDa l ci! :m#i#! 1i:r#cia1! la mu9r rica " la mu9r !2r( A la rimra s l clasi:ica2a c!m! V2llaV " V1lica1aV, a la !tra c!m! VguaaV " Vr!2ustaV( H*as A#gls Carm!#a 3!#ál, !a 3!#ál, !a mu/er en la novela por entregas* S@illa, Ca9a Sa# Fr#a#1!, 5770, ág, 40(































AI(BAS TRA3ICAS

#i#gu#a asiG# cami#!sa, " #a1a u #! :us 1l ma"!r agra1! 1 l!s a1rs 1 :amilia " 1 l!s s!rs sacr1!ts $ ara u2licars u2li cars # l riG1ic! riG1 ic! 2im#sual 2im#s ual #!"!rui#! #!"!r ui#! +l !atinoAmericano. BartD, "a s sa2, surG c!# crcs la 1ma#1a 1l 1it!r " r!1u9! # 588? u#a #!@la 1 l@a1a r!sa !*tica, !*tica , a la u s titulG titul G # u# ri#cii! ri#c ii! Amistad Amis tad 1unesta* y u lug! t mism! aut!r 1ci1iG u aarcira c!# l tDtul! 1 !uc-a 1 !uc-a 2ere3. # C#tr!am*rica, l guatmaltc! A#t!#i! )!s* 1 Irisará -5E86+5868., u # 58$6 :u#1G # !g!tá l 1iari! +l cristiano cristiano errante errante** !cuG sas mismas ági#as ara u2licar l rlat! aut!2i!grá:ic! u ll@a2a rcisam#t l mism! #!m2r 1l 1iari! +l 1iari! +l cristiano errante* aarci1! #tr l 8 1 ag!st! 1 58$6 " l 6 1 mar! 1 58$E( ara S"m!ur B#tG#, la :alta 1 trama # sta !2ra ru2a u #! s #!@la, a1más sala l mism! Irisarri a:irma u l !29t! $

)!s* BartD, Amis Amistad tad ,un ,unes esta* ta* # 45ras completas* @!l( 58, La =a2a#a, 1i+ t!rial Naci!#al 1 Cu2a, 576$,ág( 574( Carm# Rui arri!#u@! c!#si1ra u sta #!@la u1! a2rs la2!ra1! c!# rcur1!s rals, " s 2asa # l rGl!g! 1 BartD, 1!#1 l aut!r rcur1a rcur1a Vu# sucs! sucs! ac!#tci1! ac!#tci1! # la Am*rica 1l Sur +# aull!s 1Das, u u1ira sr 2as ara la #!@la isa#!amrica#a u 1sa2aV( Si# m2arg!, la i#@stiga1!ra sala u la #!@la s #cu#tra 1limita1a V#! sGl! !r la ticiG# 1 su amiga A1lai1a aralt, si#! !ru su c!#cciG# st*tica, 1 a!"atura 9mlaria#t, l im1Da @alrs 1 m!ti@!s >clusi@am#t :ictici!sJ c! a1más c!mlm#ta1! !r l :act!r 1 star 1sti#a1a a la lctura :!rmati@a 1 9G@#s lati#!amrica#!s lati#!amr ica#!s # sta1!s U#i1!sV( H*as Carm# Rui arri!#u@!, VCiu1a1 atricia " ciu1a1 2urgusa # !ucia !ucia 2ere3 2ere3 1 )!s* BartDV, 6uadernos de 6I!HA* WB#1!aX, #Qm( 5, 4 smstr 1 5777, ágs( ágs( 8+7( 8+7(
































1 su li2r! :u i#tar las c!stum2rs 1 su tim! ara u la g#t c!#!cira su asa1! ?( 3uatmala, aDs 1 u# s!2rsali#t 1sarr!ll! cultural # l istm!, tam2i*# s 1isti#guiG !r sr la rQ2lica c#tr!amrica#a 1!#1 s u2licar!# más #!@las 1ura#t 1ur a#t l sigl! KIK, la ma"!rDa 1 llas !r #trgas, c!m! l!s cuatr! Q#ic!s caDtul!s u s c!#!c# 1 la #!@la +l Al,7re3 eal de Ba#ul B!#tQ:ar -58?7+5876.( -58?7+5876.( A B!#tQ:ar B!#tQ:ar s l c!#si1ra, c!#si1ra, c!# sta !2ra, l i#icia1!r 1 la #!@la istGrica guatmaltca 6, u lug! srá 1sarr!lla1a !r )!s* Billa " Hi1aurr -5844+5884., u u2licG más 1 sis #!@las # las ági#as 1l riG1ic! !a emana -586$+58E5. " # l 8iario l 8iario de 6entroam7rica. 5

B#tG#, #! !2sta#t, aclara u VLa art 1l li2r! u más s arc a u#a #!@la s l is!1i! 1 !rila( # :ct!, si Irisarri l! u2ira la2!ra1!+ más, #! srDa 1 >traar u cal li2r! !cuara !" 1Da l lugar ri@ilgia1! 1 0ar-a 1 )!rg Isaacs( u2lica1! # !g!tá # 58$6 " 58$E, cua#1! Isaacs #! rDa más u u#!s 1i a!s, l is!1i! 1 !rila # +l cris cristian tianoo u1 c!#si1rars c!#si1rars l rcurs!r rcurs!r 1 0ar-a. errante u1 0ar-a. SrDa 1i:Dcil c!mr!2ar u Isaacs c!#!ciG la !2ra 1 Irisarri r! sD s !si2l " las sm9a#as #tr l!s 1!s li2r!s salta# a la @istaV( H*as S"m!ur B#tG#, S"m!ur B#tG#, Hist Histor oria ia crcr-ti tica ca 9le 9le la nov novel elaa guat guatem emal alte teca ca** 3uatmala, 1it!rial U#i@rsitaria, 578?, ágs( 55+5%( 5 ara S"m!ur B#tG#, B!#tQ:ar scri2iG su #!@la VsgQ# las #!rmas sta2lci1as !r Sc!tt y umas( # 58?8 s imrimiG sGD! u#a art 1 +l al,7re3 real 1 Ba#ul B!#tQ:ar c!# la a:irmaciG# 1l 1it!r B( Ri@ra 1 u u2lica2a l li2r! ara imulsar a l!s scrit!rs a scri2ir s!2r tmas #aci!#als W(((X( # la a1@rt#cia, l aut!r 1clara u a2Da #sa1! scri2ir u#a sri 1 #!@las a2arca#1! l rD!1! 1s1 la C!#uista asta la I#1#1#cia, I#1#1#cia, r! #i siuira trmi#G 1 u2licar +l al,7r al,7re3 e3 rea real*l* su Q#ica #!@la( =istGricam#t, +l al,7 2asa1! 1! # l rla rlat! t! u u s s #c #cu u#t #tra ra al,7re re33 rea reall est estáá 2asa # l 6ompendio de la historia de la dudad de :uatemala 1 !mi#g! )uarr!s s!2r l caitá# g#ral 1!# A#t!#i! 1r! 1 c@rriV( I5-dem.* ág( 4$( I5-dem.* ág(

































ALBAS TR3ICAS M 5%

#tr las !2ras más im!rta#ts 1 Billa 1staca# 1staca# !a hi/a hi /a del Adelantado -5866., i#sira1a # algu#!s is!1i!s 1 la @i1a 1l c!#uista1!r 1r! 1 Al@ara1! " ;n via/e al otro mundo* pasando por otras partes -58Er ?., :rut! 1 su rc!rri1! !r sta1!s st a1!s U#i1!s U#i1 !s " !r ur!a ur !a #tr #tr  58E5 " 58E$ 58E$,, # sta #!@la s!2rsal la :igura !ular 1 )ua# CaD#( # Adelant ado* Bargarita C( Suár+ cua# cua#t! t! a !a hi/a del Adelantado* Burias a sala1! c!m! u#a t#1#cia r!má#tica 1 muc!s #!@listas istGric!s 1 la *!ca, 2asar sus #!@las # l rD!1! c!l!#ial E, mi#tras B#tG# rara # la actitu1 lQgu2r 1l aut!r, al rs#tar u# :i#al 1!#1 l!s am!rs im!si2ls c!#1uc# a 1s#lacs trágic!s 8( su*s 1 t!1!, Billa #! u1! scaar 1 la m!1a 1 l!s am!rs 1sgracia1!s " las i#t#ci!#s m!ralia#ts, u "a a2Da si1! imusta !r las #!@las :!llti#scas ur!as( ur!as( # =!#1uras, =!#1uras, l!s Q#ic!s #!@listas #!@listas 1l sigl! KIK u s c!#!c# tam2i*# u2licar!# sus #!@las !r #trgas(  Lucila Lucila 3amr! 3amr! aarc aarc# # # 587E Páginas del 6ora3ón " Adriana y 0argarita mi#tras Carl!s  3uti*rr u2licG Angelina Angelina # 5878( T!1as stas !2ras s ati## a las :Grmulas trilla1as 1l r!ma#ticism! s#tim#tal, " a#as l!gra# la catg!rDa 1 #!@las(































5$ M FROYLN T URCIOS

II( Al II( Almas mas trág trágic icas as y l!s tGic!s 1 la #!@la !r #trgas L 8 IAI * FUNAO L 5E  )ULIO  5877, IAI4 4 8+ H 4=8;A 4=8;A 2a9! la 1ircciG 1ircciG## 1l !ta )ua# RamG# RamG# B!li#a B!li#a -58E?+ -58E?+ 5708., s c!#@irtiG # u#! 1 l!s m1i!s ri!1Dstic!s u 1i! más ca2i1a a las #!@las 1 :!lltD#( L!s aut!rs #aci!+ #als #c!#tra2a# # l riG1ic! l Q#ic! m1i! !si2l ara 1i@ulgar sus !2ras, !2ras, 12i1! 12i1! a la :alta :alta 1 1it!rial 1it!rials, s, r!@!ca1 r!@!ca1aa ri#cia ri#cialm# lm#t t !r la scas scas 1 lct!rs lct!rs u im!#Da la !2ra rural 1 la =!#1uras 1 :i# 1 sigl!( sa Tgucigala a2urri1a " 1s!la1a 1 @i1a cultural u 1scri2# Fr!"lá# Turci!s " )ua# RamG# B!li#a # sus crG#icas s!2r la ciu1a1 7, >igDa ara sus a2ita#ts u# m1i! 1 #trt#imi #trt#imi#t! #t! más i#trsa#t i#trsa#t u l!s a2ruma1!r a2ruma1!rss a#u#ci!s c!mrcials, las #!ticias 1 @ia9r!s ! l!s !rri2ls crDm#s u m!r2!sam#t s u2lica2a# # l!s 1iari!s50( '' =acia :i#als 1 sigl! scri2Da Turci!s VT#m!s ara #!s!tr!s u la >ist#cia # Tgucigala s 1 l! más m!#Gt!#! u u1a imagi#ars( AuD #!s a2urrim!s 1 l! li#1!( !r s! #! culam!s a l!s mucac!s u s achispan c!# :rcu#cia " asa# l!s rat!s 1s!cua1!s 9uga#1! 2illar W((,X(































ALBAS TR3ICAS M 5?

st! l! #t#1ir!# 2i# l!s 1it!rs 1l 8iario de Hondu Hondu  ras* " l! #t#1iG Fr!"lá# Turci!s cua#1! 1ci1iG u2licar # las ági#as 1 s riG1ic! la #!@la 1 :!lltD# Almas trágicas* #tr ma"! " 9u#i! 1 5700( ara s #t!#cs, !cua2a l carg! 1 Su2scrtari! 1 3!2r#aciG# # l ma#1at! 1l g#ral Tr#ci! Sirra, " 1irigDa la u2licaciG# litraria evista litraria evista =ueva -5700+570%., 1!#1 "a sta2a 1a#1! a c!#!cr las r!1ucci!#s 1l m!1r#ism!( Curi!sam#t, Turci!s # #i#gu#a !!rtu#i1a1 @!l@iG a r:rirs a sta #!@la ", sgQ# arc, 1ci1iG !l@i1ars 1 lla5'( r! tam2i*# suc1iG l! mism! c!# !tr!s m!1r#istas u >rim#tar!# c!# la #!@la+:!lltD# BartD, # l !uc -a 2ere3* 2e re3* i1 rGl!g rG l!g!! u c!# c!#@r @rtDa tDa # li2r! li2 r! a su !uc-a i1  1isculas, 1isculas, a@rg!#a1! a@rg!#a1! !r su V#!@lucaV, V#!@lucaV, " +melina -588E. 1 Ru2*# arD!, u1G ig#!ra1a asta 574E, cua#1! la u2licG l l scrit!r scrit!r cil#! Fra#cisc Fra#cisc!! C!#trras C!#trras -58EE+57%%.( -58EE+57%%.( Almas trágicas s 1i@i1 # trs arts la rimra " la sgu#1a 1 !#c caDtul!s ca1a u#a " la trcra art 1 trc, u :ur!# u2lica1!s # cat!rc #trgas, #tr l m!r2!sa al acrl!( C!m! u#a mustra, u1# @rs l!s sigui#ts titulars
































47 1 ma"! " l 5% 1 9u#i! 1l a! 5700( La #u#ciaciG# s # trcra rs!#a " l argum#t!, l! mism! u sus tmas, rs!#1 a las :Grmulas tra1ici!#als 1 la #!@la+ :!lltD#( La ist!ria gira alr11!r 1 @ari!s triá#gul!s am!r!+ s!s, l!s cuals 1sata# u#a ca1#a 1 traici!#s u r!@!ca# trágic!s 1s#lacs, 1s1 l suici1i!, la murt !r #:r+ m1a1 " asta l assi#at! más al@!s!( 2i1! al i#usual tratami#t! tratami#t! st*tic! 1 u# tma ta# rcurr#t rcurr#t # la #arrati@a s#tim#tal s#tim#tal 1 sigl! KIK, sta #!@la arc 1smarcars 1smarcars 1 rlat! uram#t r!má#tic! " acrcars más a la c!rri#t m!1r#ista( # la rimra art s #arra la ist!ria 1 )uli! =rrra, u# 9!@# 1 @i#tici#c! a!s " rt#ci#t á u#a ac!m!+ 1a1a :amilia, c!#:!rma1a !r su rma#a A1la " su ma1r( Luisa( )uli!, u# !m2r 1 *>it!s # l!s #g!ci!s, a1mi#istra la :!rtu#a u r1a 1 su a1r, u# rstigi!s! rstigi!s! a2!ga1! 1 Tgucigala( Si# m2arg!, l 9!@# stá #am!ra1! 1 Alicia, u#a mucaca 1 r!c1#cia umil1 u a l!s 1icis*is a!s :u !2liga1a !r sus a1rs a casars c!# Lucia#! Lucia#! l@ar, 1 cuar#ta cuar#ta a!s " ric! c!mrcia#t c!mrcia#t 1 la ciu1a1( Lucia#! l r!1iga a )uli! u# a:ct! mu" scialJ l! u rmit al 9!@# acc1r :ácilm#t a la ma#siG# 1































ALBAS TR3ICAS M 5E

#!@las !r #trgas 54( # sgu#1! lugar, aarc l tma 1l Vmatrim!#i! arrgla1!V 1 Alicia( ara Carm!#a 3!#ál, # st ti! 1 #!@las s!# mu" :rcu#ts st!s matrim!#i!s 1 mari1!s ric!s " @i9!s c!# mu9rs 9G@#s, " cua#1! al mari1! #! s l ama !r su @9, # cam2i! s uir !r su riua, "a u # la #!@la !r #trgas la 2ala#a s i#cli#a más a m#u1! acia l! matrial 5%( # Almas trágicas tr ágicas Alicia s si#t mu" a gust! c!# su asc#s! s!cial La @i1a 1 Tgucigala gustG más a la 9!@# u la 1l !scur! u2l! # 1!#1 asG su i#:a#cia WI art, ca( IIX( l tma 1l a1ultri! ra tam2i*# mu" :rcu#t # stas !2ras, s!2r t!1! cua#1! la mu9r i#currDa # ll!( Si# m2arg!, @al matiar la !siciG# u asum l aut!r 1 #!@las #!@las !r #trgas " l aut!r 1 !2ras 1 cali1a1 litraria :r#t a la Vi1!l!gDa imra#tV, # ta#t! u scrit!rs c!m! Flau2rt ! T!lst!i, ara 1ar algu#!s 9ml!s, a tra@*s 1 rs!#a9s c!m! Ba1am !@ar" ! A#a ]ar#i#a custi!#a# imlDcitam#t sa i1!l!gDa al c!#struir u# c!ml9! mu#1! #!@lsc!, 1!#1 la riua 1 sig#!s rmit 1scu2rir u#a s!ci1a1 m!ralm#t 1sc!mustaJ mi#tras mi#tras # la #!@la !r #trgas, la2!ra1as c!# sumas Vsta#1aria1!sV, las mu9rs, sGl! si s!# V!2rs " 2llasV,

































58 M FROYLAN T URCIOS

#cu#tr# u# !m2r Vric! " @i9!V, st!, a la @, las mu+ 9a al a1ultri a1ul tri!, !, c!m! si s tratara trat ara 1 ur! 1trmi#i 1tr mi#ism!( sm!( BartD su! @r más allá, " en Amistad 1unesta* u tratá#1!s 1 u#a #!@la 1 :!lltD# r!m c!# l!s @al!rs tra1ici!#als 1 s g*#r!, !r la cali1a1 artDstica 1 su r!sa, su c!ml9! #trama1! #trama1! #arrati@! " su tras:!#1! uma#ista, uma#ista, l #arra1!r, #arra1!r, # la @! 1 u#! 1 sus rs!#a9s, critica l!s r9uici!s s!2r la mu9r # =isa#!am*ricaJ ^AllD W# arDsX #! s @i@ c!# stas tra2as 1 auD, 1G#1 t!1! s mal!\ La mu9r s auD u#a scla@a 1is:raa1a W(((X( Acá t!1! s ca1! si s sal, si s #tra, si s 1a l 2ra! a u# amig!, si s l u# li2r! am#! W(((X( _!ru u#a :l!r #ac # u# @as! 1 S2rs s l a 1 ri@ar 1l air " 1 la ( lu` _!ru la mu9r #ac más 2lla u l !m2r s l

































ALBAS TR3ICAS M 57

Q2licaJ ara la mu9r, l al 1 ma1r, 1uca1!ra " las 1más taras u l rmitDa# rsaltar su V1isti#ciG# s!cialV, c!m! sr la mQsica, l art, la lctura( La mu9r s c!#@irt, # l! u ri[a !r#a" 1sig#a 1sig#a c!m! Vmu9r 1 i#tri!rV, 1ua, s!2ra#a " á#gl r!tct!r 1 la :amilia 2urgusa 56( # Almas # Almas trágicas s rs#ta 2i# rtrata1! s imagi#ari! s!cial( Alicia, ri#a " s!ra 1 u#a :amilia 2urgusa, a sa2i1! sacar r#ta 1l !ci! u l rmit su clas # sis a!s s a2Da r:cci!#a1!, asta 1!#1 ra !si2l, # l stu1i! 1X ia#! " 1l ara, sus i#strum#t!s :a@!rit!s a l!s u acDa s!ll!ar " rDr a su a#t!9!( Sus 1iarias lcturas 1 !2ras c!#tm!rá#as la a2Da# ll@a1! al r:i#ami#t! artDstic!, c!sa rara 1 #c!#trar # u#a mu9r 1 st!s aDss c#tr!amrica#!s, # 1!#1 l art

































40 M F ROILAN Tuci!s

las mu9rs, " si s!# !2rs u a# asc#1i1! 1 clas s!+ cial, @Da matrim!#i!, la #!@la !r #trgas l! rm1ia rmiti#1! rmit i#1! a las a#al:a2tas a#al:a 2tas ar#1r ar#1 r # !c! tim! tim!  au#u rsult i#@r!sDmil W(((X( Tal 1ucaciG# c!#sist, c!m! !1m!s !1m! s su!#r, su!# r, # u# !c! 1 1i2u9!, 1i2u 9!, 1 ist!ria ist !ria,, 1 5E g!gra:Da, 1 mQsica, ia#!, ara " ca#t! ( !r l! ta#t!, ta#t!, s @i1#t u Almas u Almas trágicas trágicas ca auD # !tr! tGic! 1 s g*#r! 1 #!@las( Otr! 1 l!s m1i!s ara i#struirs 1 l!s u s sr@Da la mu9r arist!crática, sgQ# l m!1l! 1 stas !2ras, ra la lctura( # Alm # Almas as trág trágica icass Alicia gusta 1 l!s aut!rs :ra#css c!#tm!rá#!s u l s!# rmiti1!s !r u# 1it!r >tra#9r!


































A sar 1 la 12ili1a1 1 Alicia acia st!s li2r!s 1lici!+ sam#t !2sc#!s, !2sc#!s, c!m! l!s cali:ica l #arra1!r, #arra1!r, sus lcturas #! la acDa# 1a! algu#!( Cui1a2a, s! sD, 1 u #! ca"ra# # ma#!s 1 su i9a 1 cria#a =!rt#sia, 1 1!c a!s, u s #trt#Da l"#1! rlat!s 1 @ia9s " !tr!s @!lQ+ m#s i#!:#si@!s( SgQ# Carm!#a 3!#ál, #i#gQ# aut!r 1 #!@las !r #trgas c!#si1ra 2#:ici!sa la a:iciG# 1 las mu9rs a la lctura, i#clus! !:rc c!m! 9ml! l cas! 1 Fausta l!c[, u# rs!#a9 1 la !2ra !a Bi5lia de las mu/eres u s suici1a, #:rma 1l Dga1!, 1su*s 1 a2r c!#@i@i1! c!# cuatr! !m2rs 1isti#t!s, i#sira1a !r l!s li2r!s u lDa 1s1 mu" 9!@#( Sus lcturas lcturas i#cluDa# a al+ ac, 3!rg Sa#1, TG:il! 3autir " Al9a#1r! umas, u la icir!# a2!mi#ar 1l matrim!#i! " r:rir l 1i@!rci! 58

































44 M FROILN TURCIOS

O2s*r@s u t!1!s l!s aut!rs m#ci!#a1!s a#tri!rm#t s!# :ra#css, l! cual c!i#ci1 r:ctam#t c!# la clas 1 li2r!s u l sta2a# r!i2i1!s a =!rt#sia( Al #! c!#si1rar V2#:ici!saV la a:iciG# 1 las mu9rs a la lctura, l #!@lista !r #trgas s c!#@rtDa # sal@aguar1a 1 la m!ral @ig#t, s!2r t!1! catGlica, u imra2a # saa, r! u tam2i*# sguDa t#i#1! u#a :urt i#:lu#cia # =isa#!am*rica( Si# m2arg!, rsulta irG#ic! u # Al # Alma mass trá trági gica cass s critiu a 1!s 1 l!s aut!rs 1 #! @las !r #trgas más c!#!ci1!s # saa  =isa#!am*+ rica, s!2r t!1! !r sus !2ras Vm!ralistasV Ba#ul Fr#á# 1 " 3!#ál " #riu *r #ric( Alicia !culta 2i# sus li2r!s :ra#css # l :!#1! 1 cGm!1as r:uma1as, #! sGl! !r l ligr! 1 u caiga# # ma#!s 1 =!rt#sia



































ALBAS TR3ICAS b 4%

1l g*#r! 1 :!lltD#, 1mustra star al ta#t! 1 la #u@a litratura u a2Da surgi1! a :i#als 1l sigl! KIK # =isa#!am*rica la litratura m!1r#ista(



































4$ M FROYLA N TURCIOS

uri1! scri2ir # u# i1i!ma ui#tas#cia1!, # u ca1a :ras >rsara u# c!l!r " ca1a @rs! u# r:um, u#a s#saciG# ig#!ta, u#a lágrima ! siuira u#a s!#risaJ " a :alta 1 st l#gua9 s!a1!, # u l stil! mtálic! !#1ulara, rira " s!ll!ara, s a2st#Da # a2s!lut! 1 scri2ir, !r mi1! 1 car # las imr1!#a2ls @ulga+ ri1a1s, c!# u la #!rm multitu1 1 scrit!rs " mal!s




































sa c!#1iciG# 1 Vrar!V #! imi1 a )uli! =rrra #trar # Vl!s 2a9!s :!#1!sV, ara t!mars u#a cr@a ! 9ugar al 2illar " scucar las c!#@rsaci!#s 1 s!s rs!#a9s u l #arra1!r cali:ica V1 i#tlig#cias @ulgarsV " u rt#c# al VClu2 VClu 2 1 Amig!sV



































46 M FROYLN T URCIOS

=a2larls 1l #u@! m!@imi#t! litrari!, urrls >licar l! u s l m!1r#ism!, a2rDa si1! c!m! 1irigirls u# 1iscurs! # 2r! WI art, ca( HIX44( Cua#1! )uli! s ca#sa2a 1 !Dr sus carlas urils, t!ma2a su s!m2rr! " su 2astG# y 2astG# y arr!9a#1! la ultima 2!ca#a1a 2!ca#a1a 1 1 um!, um!, s rtira2a rtira2a si# si# salu1a salu1ar( r(




































1 3uatmala " 1 =!#1uras 4$( Na1a casual, #t!#cs, u l !#1ur! utiliara l saci! u l rmitDa u#a #!@la 1 :!lltD# ara 1:#1rs 1 sus 1tract!rs, " ara 1+ :#1r u#a st*tica # la u "a s a2Da i#icia1!( !r s! #! rsulta >tra! u # l rs!#a9 1 )uli! aarca r!"cta1a r!"cta1a la :igura 1l dandy* # ui# ara Ar#!l1 =ausr















































































































%0 M F ROYLAN Turci!s





































ALBAS TR3ICAS M %5





































%4 M FROYLN TURCIOS






















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































#s sca#1i#a@asJ sca#1i#a@asJ sigui#1! a *st!s uas #!@las i#struc+ ti@as 1 aut!rs sa!ls, >#tas # a2s!lut! 1 t!1! argum#t! argum#t! asi!#al( Rlat!s 1 @ia9s l9a#!s, 1scrici!#s 1scrici!#s 1 c!stum2rs, rcur1!s istGric!s, l"#1as i#!c#ts 1 sta cias 1 li2r!s i#g#u!s s c!m!#Da la 2i2li!tca 1 =!rt#sia( H!lQm#s i#!:#si@!s, # l!s cuals su alma i#:a#til " aasi!#a1a, su i#tlig#cia !2sr@a1!ra !r #aturala, #aturala, #c!#tra2a# #c!#tra2a# 1istracci!#s 1istracci!#s más i#t#sas " Qtils u las u l r!!rci!#a2a# sus amigas, c!# 9ug!s 2a#als " #ci!s, caacs sGl! 1 1istrar a las #ias @ulgars " ca#1i1as( !r tm!r 1 u ca"ra # ma#!s 1 la ua, Alicia guar1a2a cui1a1!sam#t l!s li2r!s :ra#css 1 l!s aut!rs c!#tm!rá#!s, u u# 1it!r >tra#9r!, c!# ui# su mari1! culti@a2a rlaci!#s c!mrcials, l rmitDa !r t!1!s l!s c!rr!s( Llga2a# aullas 1ici!#s lga#ts, c!# las ági#as ági#as @Drg @Drg#s, #s, c!# c!# l al al aQ# aQ# Qm1!J Qm1!J " lla lla s a#ga2a a#ga2a,, c!# u#a @!lutu!si1a1 @!lutu!si1a1 siritual, # las :urts ma#aci!#s 1 aulla litratura malsa#a, # l!s r:ums acrs, # las u9as a#gusti!sas " aasi!#a1as, # l!s strmcimi#t!s 1 lu9uria " # la !rgDa 1 car#s " 1 @a!s s>uals 1 u stá# satura1as las !2ras 1 l!s artistas arisi#ss, ca#t!rs 1l lacr r:i#a1! " 1 la caricia 1!l!r!sa, 1 l!s surm!s sasm!s car#als " 1 t!1as las 1licias r!i2i1as 1 las r!stituc r!stituci!# i!#ss lga#t lga#ts( s( A,ro A,rodita dita 1 irr L!u"s %, l causG %

irr irr L!u"s( L!u"s( scrit!r scrit!r :ra#c*s -58E0+574?.+ -58E0+574?.+ Su #!@la A,rodita A,rodita -5876. r:l9a su cult! a la 2lla " a las ci@iliaci!#s a#tiguas, m!ti@!s u tam2i*# rc!g# l!s m!1r#istas( A,rod A,rodita ita s u#a #!@la 1!#1 tam2i*# sal a rlucir































6$ M FROYL A N TURCIOS

u# lacr i#t#sDsim!J u#a m2riagu cr2ral u l arra#cG algu#as lágrimasJ lágrimas #urast*#icas, m!ti@a1as !r la crisa crisatur turaa 1 1 sus sus #r@ #r@i!s i!s s#siti s#siti@!s @!s,, u u #! ra# ra# si#! si#! cur1as tm2l!r!sas 1l ara rs!#a#t 1 su cur!( Fura 1 las rái1as crisis #r@i!sas, aull!s li2r!s 1lici!+ sam#t !2sc#!s #! la acDa# 1a! algu#!$( Su c!#t>tura :Dsica, ll#a 1 @ig!r, !r 1!#1 circula2a sa#gr r!9a " a2u#1a#t, la rsr@a2a c!#tra cualuira acciG# 1ai#a u u1ira r!@#irl 1 sus >citaci!#s m#talsJ 1 tal m!1!, u l! u # u#a mu9r 1*2il u2ira si1! causa 1 u#a a:cciG# ist*rica, ara lla c!#stituDa u# lacr i#!:#si@!, 1l u, !r !tra art, #! a2usa2a #u#ca( u# r!tism! mu" marca1!, r:l9a1! ri#cialm#t # la @i1a 1 la r!tag! r!tag!#ist #istaa Cr"sis, Cr"sis, u u a la 1a1 1a1 1 1!c 1!c a!s a!s 2urla 2urla la m!l m!lsta sta @igila @igila#cia #cia 1 su ma1r " s scaa # !s 1 u#a cua1rilla 1 9G@#s mrca1rs, c!# ui#s 1a c!mi#! a su @i1a 1 r!stituta( l #arra1!r rlata c!# la más :rDa #aturali1a1, la :!rma # u sta #ia s i#icia # l c!mrci! 1 su cur! VN! @!l@Da a @r a sus ama#ts asa9r!sJ sa2Da g!ar c!# ll!s " l!s 19a2a r!#t!, a#ts 1 amarl!s( Si# m2arg!, lla i#sira2a asi!#s i#trmi#a2ls( S @i! a 1u!s 1 cara@a#as @#1r a rci! irris!ri! sus mrca1rDas ara u1ars crca 1 lla " arrui#ars # !cas #!cs( C!# la :!rtu#a 1 st!s !m2rs, s a2Da c!mra1! 9!"as, alm!a1!#s 1 cama, r:um r:umss rar!s, @sti1!s @sti1!s 1 :l!rs :l!rs " cuatr! cuatr! scla@asV scla@asV(( H*as H*as irr L!u"s, L!u"s, tra1ucciG# 1 9( ( (, Ba1ri1, Clu2 I#tr#aci!#al I#tr#aci!#al 1l Li2r!, 5774, A,rodi A,rodita* ta* tra1ucciG# ág( 5?( 5?( $ # su r:aci! a la #!@la 0adem 0ademois oisell ellee de 0aupin* 0aupin* 3autir a1@irt VSi ur*is lr st li2r!, #crra!s cui1a1!sam#t # @ustra casaJ #! l! 19*is !l@i1a1! # #i#gu#a msa( Si @ustra mu9r ! @ustra i9a llgas# a a2rirl! starDa# r1i1as( st li2r! s ligr!s!, st li2r! ac!#s9a l @ici!V( T*!il T*!il 3autir, 3autir, 0ademois 0ademoiselle elle de 0aupin* 0aupin* Ba1ri1, Imr#ta !ular, 5874, ág( IK(































At(BAS TR3ICAS M 6?

Otra 1 las circu#sta#cias u acDa !c! ligr!s!s aull!s li2r!s, ara Alicia, ra la 1 u #! a:cta2a# #i >cita2a# 1 #i#gQ# m!1! sus s#ti1!s( LDal!s c!# la misma imasi2ili1a1 c!# u l scult!r a1mira la 1s#u1 1i@i#a 1 sus 1i!sas 1 márm!lJ " sGl! l!s #r@i!s " su sensi5ilidad sensi5ilidad intelectual* @i2ra2a# 1ura#t algu#!s sgu#1!s, # cirt!s asa9s, # u uiá más a1mira2a la limi1 limi1  lumi#!sa 1l stil!, la riua :astu!sa 1 la >rsiG#, u la imag# @i@i1a @i@i1a u s agita2 agita2aa # l :!#1!( :!#1!( AsD, AsD, # A,rodita* !r 9ml!, a#ts u las gracias car#als 1 aulla mártir de la sonrisa* a1mira2a l @ig!r " la gracia 1l aut!r, u 1 ta# rm!sa ma#ra sa2Da acrlas @i@ir s!2r las ági#asJ imrsi!#á#1!la, aQ# más u las 1scrici!#s 1 las !rgDas ar1i#ts, l ca#t! ur! " :ratr#al 1 R!1is " B"rt![lia, más u l!s 2s!s 1 :ug! 1 las c!rtsa#as, l 2s! 1 la i1a1, i1a 1, u TimG# 1!sitG 1!s itG # l!s la1!s la1 !s la2i!s la2i !s 1 la Cruci:ica1a( A sar 1 la >u2ra#cia 1 su sa#gr, Alicia ra casta " l rug#a2a i#sti#ti@am#t l lacr matrial( Su tmram#t! " sus gust!s la imulsa2a# a 2uscar g!cs más #!2ls u l!s u !:rc la matria, simr t!r ara satis:acr a l!s l!s sDritus l@a1!s( l@a1!s( r! aull!s li2r!s, i#!:#si@!s ara lla, ara =!rt#sia a2rDa# si1! u#a r@laciG# art! rmatura 1 l!s mistri!s 1 la @i1a( I#caa !r su 1a1 " !r su i#c!mlta 1ucaciG# 1ucaciG# artDstica ara c!mr#1r sus 2llas 2llas litrarias, litrarias, las imág#s rGticas a2rDa# ri1! gr!sram#t su alma ca#1!r!sa, #i1! 1 uras i#g#uas " 1 @agas i1ali1a1s( st! l! c!mr#1Da Alicia 1 ma#ra rcisa " claraJ !r l!
































cual, las sl*#1i1as 1ici!#s 1 sus aut!rs :a@!rit!s s alla2a# !cultas # l :!#1! 1 las cGm!1as r:uma1as, c!#:u#1i1as c!# l!s a2a#ic!s, l!s s!m2rr!s " l!s 1lica1!s tra9s+1 s1a, !l!r!s!s a mu9r 9!@# " sa#a( A1más, sus rlaci!#s amist!sas, c!mustas 1 rs!+ #as 1 scasa ilustraciG# m#tal, u2ira# llama1! i#m!rali1a1 a su aasi!#ami#t! !r aull!s li2r!s rar!s, i#i#tligi2ls ara sus cr2r!s m1i!crs, ac!stum2ra1!s a las #!@las i#susta#cials 1 *r scric? ! a las rlaci!#s s!!rD:ras 1 Fr#á#1 " 3!#ál 6(

5

#riu *r scric -Hal#cia, 5847+Ba1ri1, 587E., C!la2!ra1!r 1 u2licaci!#s u2licaci!# s m!ralia#ts +l Amigo de la 1amilia'* !a ilustración 6atólica o +l 0und 0u ndoo de los lo s =iG os* :u alau1i1! aut!r 1 ias tatrals, c!m! !a c!m! !a Pasión Pasi ón y 0uerte 0uer te de 2 es>s -58%6., u llgG a rrs#tar c!m! sctácul! 1i:ica#t l!s Hir#s 1 Cuarsma( # su tra2a9! #!@lDstic! r1ica u#a i1!l!gDa catGlica c!#sr@a1!ra( AsD !curr # +l # +l 6ura 6 ura de la Aldea A ldea -5865., @rsiG# 1 u#a 1 sus !2ras 1ramáticas, +l 1ramáticas, +l 0ártir del d el :ólgota* :ólgo ta* Tradiciones Tradicione s de 4riente -586%+586$., !a -586%+586$., !a 6aridad 6ar idad 6ristian 6 ristian a -58E7., !a -58E7., !a mu/er mu /er ad>ltera ad >ltera -586$, 4 @!ls(. @!ls(. " +l 6amino 6ami no d el Bien -5884.( 55

Ba#ul Fr#á#1 Fr#á#1 " 3!#ál 3!#ál -S@illa, 5845+5888.( 5845+5888.( Aut!r 1 #!@las #!@las istGricas # la lD#a 1 faltr Sc!tt( Sus #!@las s u2licar!# # arts -riG1icam#t -riG1icam#t # r@istas ! # #!@las 1 :!lltD#.( :!lltD#.( Tu@! u# *>it! i#m#s! " se c!#@irtiG # u#! 1 l!s scrit!rs más ric!s 1 su *!ca, au#u muriG # la !2ra a causa 1 su @i1a >tra@aga#t( #tr sus !2ras más caractrDsticas caractrDsticas :igura# :igura# 0en 0en odr-gue3 odr- gue3 de ana5ria@ ana5r ia@ memorias memori as del tiempo tiemp o de don Pedro el 6ruel -58?5.J !os -58?5.J !os siete siete in,antes in,antes de !ara@ !ara@ leyenda leyenda histórica histórica tradicional tradicional -58?%.J +l -58?%.J +l cocinero c ocinero de su ma/estad@ ma/estad @ memorias me morias del tiempo de 1elipe ///-I 8?E.J +l pastelero de 0adrigal@ memorias del tiempo de 1elipe II LE @!ls(, 5864.J " +l " +l conde 8uMue de 4livares -58E0.(
































III AkULLA NOC= kULLA NOC=  )ULIO S HISTI CON UN SBRO SCIAL ( Cua#1! A1la A1la llamG sua@m#t a la urta 1 su cuart!, ara i#1icarl i#1icarl  u  u sta2a st a2a lista, l ista, *l s #c!#tra2a #c!#t ra2a t!1a@Da # camisa( s*rat, s* rat, rma#it rma #ita, a, l gritG( grit G( SGl! tar1ar* tar1 ar* algu#!s algu# !s mi#ut!s( !c! 1su*s aarciG # l salG#, # 1!#1 l sra2a# su ma1r " su rma#a( U#a s!#risa 1 !rgull! " satis:acciG# aarciG # l!s marcit!s la2i!s 1 1!a Luisa, al @r a su i9!( ra, # @r1a1, u# gua! m!!, 1 gallar1a statura " air 1isti#gui1!( HstDa, c!# surma lga#cia, l@ita #gra, calc! 2la#c! " a#talG# clar!( s l rtrat rt rat!! 1 mi rma#! r ma#! #riu #r iu,, cua#1! cua# 1! t#Da t# Da @i#tici#c! a!s, 1i9! la a#cia#a s!ra( Aulla :amilia, c!musta 1 la ma1r " l!s 1!s i9!s, ra 1 las más ac!m!1a1as 1 Tgucigala( l a1r, a2!ga1! #!ta2l # l :!r! !#1ur!, a2Da murt!, 19á#1!ls u#a crci1a :!rtu#a, u l i9! 1ulicG, a :ura 1 i#tlig#+ cia " tra2a9!( )uli! ra l D1!l! 1 las 1!s mu9rs, a ui#s *l ama2a aasi!#a1am#t(

IH )ULIO SINTI UN BALSTAR INFINIL BALSTAR INFINIL AL HR A HR A ALICIA N 2ra 2r a!s !s 1 !tr! !t r!,, u u  la str s trc ca a2a 2a ar1i ar 1i# #t tm m#t #t # l!s l! s

































68 M F ROYL A N Turci!s

@!lutu!s!s gir!s 1 u#! 1 s!s @alss tr!icals, u ac# circular la sa#gr c!m! la@a 1rrti1a( T#Da imuls!s 1 l@a#tars " a2!:tar a aul #ci!, u a ca1a m!m#t! s i#cli#a2a s!2r lla, a2lá#1!l # @! 2a9a( rsa 1 u#a s!:!caciG# >tra!r1i#aria, s rtirG a u#a 1 las @#ta#as 1l salG# u caDa# a la call( AllD, AllD, 1trás 1 l!s gra#1s c!rti#a9s 1 Qrura, su mira1a s r1iG # la 1#sa !scuri1a1 1 la #!c " su malstar :u at#uá#1!s !r i#sta#ts( =la1!s s!l!s 1 i#@ir#! l acaricia2a# la :r#t, aaga#1! su :i2r( Tra#scurrDa# l!s mi#ut!s, si# u *l s 1ira cu#ta 1 ll!, sumrgi1! # u#a @aga a2stracciG#( a2stracciG#(  u# la1! !Da l s!#!r! rum!r 1 la :ista " 1l !tr! l g!tar ac!masa1! 1 la llu@ia(  r!#t!, la c!rti#a s #tra2riG, " al @!l@rs, )uli! s( #c!#trG c!# Alicia( =ac "a muc! tim! u l 2usc! a ust1, amig! mD!( ma2a a crr u s a2Da rtira1!((( _ku* ac ust1 aD ta# sil#ci!s!` Ya ust1 l! @ c!#tstG l 9!@#, :rDam#t( Bira2a car la llu@ia( _Y s !l@i1G u la 1a#a u stá ara trmi#ar s la u 12Dam!s 2ailar 9u#t!s` N! l! rc!r1 r c!r1a2a( a2a( Alg! l asa as a a ust1, )uli! 1i9! lla, t!má#1!l u#a ma#! " acrcá#1!s al 9!@# asta r!ar su !m2r! iuir1! c!# la u#ta 1 sus ca2ll!s( !r t!1a rsusta, *l la atra9! acia sD, " strcá#1!la aasi!#a1am#t s!2r su c!raG#, la 2sG # l cull! " # la 2!ca(
































Alicia #! s 1:#1iG( L! ama2a, sta2a l!ca !r *l, " ra im!si2l u u1ira rsistirl( =a2Da r@ist! u u# 1Da u !tr! *l t#1rDa u c!#:sar c!#:sar su asiG#, u a1i@i#G 1s1 l rimr m!m#t!J r! #! s imagi#G u aulla 1claraciG# :ura ca ta# 1 r!#t! " 1 ma#ra ta# au1a( Imru1#t Imru1# t l 1i9! mu" u1!, sará#1!s sará#1!s  1 sus 2ra!s( T sr! s#ta1a al ia#!( Y 1su*s 1 arrglars l ca2ll!, 1saarciG 1 la @#ta#a( )uli! s si#tiG i#@a1i1! !r u#a :lici1a1 s!2ruma#a( ura#t algu#!s mi#ut!s #! s i! carg! $ la rali1a1( Sus ma#!s ar1Da# " 1#tr! 1 su c! su c!raG# ag!#ia2a 1 am!r( L!s ritm!s musicals l acDa# l :ct! 1 ala1as caricias " sus rcur1!s " sus imrsi!#s s a#ga2a# # u# mar 1 tr#ura 1lit!sa " surma( ^ku* gra# @r1a1 s *sa, 1 u la @i1a 1l !m2r s u#a a#tDtsis tr#a 1 la risa " l lla#t!, 1 la trista " l 1!l!r\ l 9!@# !l@i1G !r c!mlt! su a#tigua #a " s l@a#tG c!# l sm2la#t ll#! 1 sa tra#uila sr#i1a1 c!# u l surm! i#:!rtu#i!, ! la surma 1ica, !culta las s#saci!#s 1 l!s sDritus suri!rs( C!# su m!@imi#t! r!1G !r l sul! u#a :l!r u a2Da u1a1! #r1a1a # l!s #ca9s 1 la c!rti#a( dl la rc!giG( ra u#a 1 las camlias u a1!r#a2a# l s#! 1 Alicia( La 2sG c!# 1liri!, c!l!cá#1!la # sgui1a # l !9al 1 su l@ita( Bi#tras lla t!ca2a u#a ga@!ta, *l, a su la1!, 1a2a @ulta a las !9as 1l li2r! 1 mQsica( La 1@!ra2a c!# l!s !9!s, asira2a su r:um( =u2ira 1sa1! asirarla t!1a lla,































E0 M F ROYLA N TURCIOS

s!:!carla # u# a2ra! " m!rir rc!gi#1! # su 2!ca l Qltim! ali#t! 1 aulla mu9r #ca#ta1!ra( Al l@a#tars 1l ia#!, )uli! l !:rciG l 2ra!( N! 2ails más l 1i9!( st!" cl!s!, " si @!l@ira a @rt # 2ra!s 1 !tr!, c!mtrDa c!mtrDa u#a imru1#c imru1#cia ia ! m arDas m!rir 1 1!l!r E( ^T!#t!\ >clamG lla, c!# su @! aaga1aJ @la1a a!ra !r u#a m!ciG# u a#as !1Da !cultar( Si tQ rs l Q#ic! !m2r u  ama1! " a ui# amar* asta la murt( _N! uirs u 2ail` us 2i#, #u#ca @!l@r* a i#c!m!1art !r s!( Nu#ca @!l@r* a 2ailar( Ya # su cuart!, mi#tras s 1s#u1a2a, )uli! @i!l#tG su mm!ria, aci#1! acu1ir a lla t!1!s l!s rcur1!s 1 su asiG#( l mari1! 1 Alicia ra u# @i9! amig! 1 su ma1r " 1 allD #acir!# las rlaci!#s D#timas 1 las 1!s :amilias( !c! a !c!, c!# l tra#scurs! 1 l!s a!s, si# #!tarl! tal @, l a:ct! :ratr#al u a2Da u#i1! a l!s 9G@#s 1s1 u s c!#!cir!# c!#!cir!# :u t!ma#1! t!ma#1! r!!rci!#s r!!rci!#s alarma#ts, alarma#ts, 1 tal m!1!, u cua#1! uisir!# rm1iar l mal, ra 1masia1! 1masia1! tar1( U#a :ura !2sti#a1a !2sti#a1a " :atal mu9a2a l u#! acia l !tr!, " sGl! la murt u2ira si1! caa 1 r!mr l la!, ca1a 1Da más :urt, c!# u ls l s atG l 1sti#!( # sta :ras sal a rlucir u#! 1 l!s asct!s aut!2i!grá:ic!s 1 Turci!s sus cl!s >acr2a1!s( >acr2a1!s( # u#a carta :ca1a l 5$ 1 mar! 1 5748, 1s1 Sa#ta R!sa 1 C!a#, l scri2Da la#ca Lu, u#a 1 las #!@ias 1l !ta Rcur1! Rcur1! u simr m as 1ic! u rs cl!s! asta l! i#1ci2l W(((X !" st!" c!#@#ci1a 1 u tus cl!s llga# a la >trmi1a1( La carta rt#c rt#c al Arci@! Arci@! 1 Fr!"lá# Fr!"lá# Turci!s Turci!s,, 1!sita1! 1!sita1! # TrD#it" TrD#it" C!llg, C!llg, sta1!s U#i1!s, " # !1r 1l ist!ria1!r !#1ur! arD! urau(































ALBAS TR3ICAS M E5

Cua#1! su ma1r, c!# lágrimas # l!s !9!s, l i! c!mr#1r l ligr!, salá#1!l l r!:u#1! a2ism! u a2rDa a sus isJ cua#1! i#@!cG sus s#timi#t!s 1 #!2la " lalta1 " la !#ra 1 su casa " la a 1 su c!#ci#cia, a :i# 1 u rstara las ca#as " l !gar 1 aul amig! casi a#cia#! u 1s1 #i! l a2Da uri1! r!:u#1am#t " u l !#ra2a c!# su a2s!luta c!#:ia#a, )uli!, >asra1! !r l lGgic! ra!#ami#t! 1 1!a Luisa " !r la :ura 1 su asiG# i#c!#t#i2l, l 1clarG u su am!r ra más gra#1 u t!1!s l!s 1más s#timi#t!s 9u#t!s u u1ira# u1ir a# lucar # su alma u si# l c!raG# 1 aulla aull a mu9r su @i1a srDa u#a tr#a #!c 1 1ul! u ra ta# ar1i#t su l!cura, u m!rirDa si Alicia #! llga2a a amarl( i9! st! c!# tal ac#t! 1 @r1a1, u su ma1r, u l c!#!cDa a :!#1! " #u#ca l a2Da !D1! m#tir, #! !29tG u#a ala2ra más( Sa2Da u )uli! a2la2a c!# t!1a la sr#i1a1 1 su sDritu, c!#!cDa su caráctr " tmiG !r su @i1a( s1 #t!#cs, !culta#1! sus !#1as amarguras, s r!us r! us!! sacri sac ri:i :icar car sus g# g#r! r!s!s s!s i#sti i#s ti#t! #t!s, s, sus #!2 #!2ls ls 1lica1as " simular u#a ig#!ra#cia c!mlta # t!1! l! u #tr su i9! " Alicia u1ira suc1r( suc1r( ra l sacri:ici! más gra#1 u su cari! matr#al, aum#ta#1! al c!#!cr la 1sgracia 1 )uli!, l ac!#s9a2a( Lucia#!, simr !cua1!, @ia9a#1! c!#sta#tm#t a 3uatmala " l Sal@a1!r, c!# m!ti@! 1 sus #g!ci!s c!mrcialsJ c!# su caráctr c!#:ia1!, i#caa 1 rclar, #i !r u# m!m#t m!m #t!, !, 1 la :i1l :i 1li1a i1a11 1 su mu9r, mu9 r, a ui# ui # @#ra2aJ @#ra2aJ stima#1! stima#1! " uri#1! uri#1! a )uli! 1 u#a ma#ra rara #tr 1!s !m2rs u#i1!s !r u# siml la! 1 amista1,































E4 M FROYL A N TURCIOS

ra, si# 1u1a algu#a, l cGmlic i#c!#sci#t, l tra2a9a1!r más asi1u! # la !2ra 1 su r!ia 1s!#ra( C!#!c1!r 1 la asiG# 1 su mu9r !r la litratura " !r la mQsica, mQsica, #! r1Da !casiG# 1 u#ir a l!s 1!s 9G@#s # sus imrsi!#s !r aullas arts( C!#sta#tm#t acDa llamar a )uli! ara u #sa"ara c!# Alicia algu#a ia #u@a, a cuatr! ma#!sJ ! ara u l"ra# 9u#t!s l!s Qltim!s li2r!s rci2i1!s( Y mi#tras *l s rtira2a a sus a2itaci!#s ara #g!l:ars # sus li2r!s 1 c!mrci!, Alicia " )uli! u1a2a# s!l!s # l salG#, @la1! !r tui1!s c!rti#a9sJ simr at#t!s al más ligr! rui1! u @i#ira 1l >tri!r( AsD, # aullas :amiliari1a1s i#tlctuals, r!:u#1a+ m#t u#i1!s !r sus simatDas á l!s mism!s aut!rsJ am+ 2!s 1 i#tlig#cia ilustra1a " >uisitaJ >uisit aJ am2!s 9G@#sJ *l simátic! " 2u# m!!, lla s1uct!ra, # l ra1i!s! sl#1!r 1 su 2lla, mar!# a s#tir l!s strm+ cimi#t!s 1l am!r tr#! " a2s!lut! # u mu" lug! s i#c#1iarDa# sus almas( )uli! ra u#! 1 s!s !m2rs rar!s, u#! 1 s!s artistas lgDtim!s, u si# a2r scrit! 9amás u# @rs! ! u#a :ras arm!#i!sa, c!mr#1# i#t#sam#t, !r la @!caciG# 1sarr!lla1a c!# l stu1i! c!#ti#u!, t!1!s l!s scrt!s 1 las litraturas c!#tm!rá#as, imrg#a1as 1 sutils r:i#ami#t!s( C!mrcia#t !r l acas!, " !ta !r #aturala, # las lD#as r!9ias " auls 1 sus 1iari!s c!mrcials, su imagi#aciG# c!l!rista crDa @r :a#tástic!s #tagramas, #tagram as, rlt!s 1 ritm!s :astu!s!s :astu!s! s " rs!#a#ts, rs!#a#ts , ! @rs!s 1 >Gticas c!#s!#a#cias, u 1srta2a# # l :!#1! 1 su sr s#saci!#s a1!rmci1as " ml!1Das arca#as( S#tDa

































ALBAS TR3ICAS M E%

" c!mr#1Da c!mr#1Da !#1a !#1am#t m#t la @r1a1ra @r1a1ra litratura " si a ll! #! 11ica2a su tal#t! ra !r l !rgull! 1 cirt!s r:i#a1!s u ls imi1 >rsar # :!rma scrita sus i1as, t#i#1! la crta 1 u # l m!l1 limita1! 1l i1i!ma #! !1rDa# ca2r sus @i2ra#ts sta1!s 1l alma, sus i1als rra2u#1!s " t!1as las i#uitu1s 1l >tra! mu#1! i#tri!r u ca1a artista ll@a 1#tr! 1 sD mism!( )uli! #! a2Da #c!#tra1! l tra9 1ig#! 1 @stir sus i1as g#ials " mag#D:icas( =u2ira uri1! scri2ir # u# i1i!ma ui#tas#cia1!, # u ca1a :ras >rsara u# c!l!r " ca1a @rs! u# r:um, r:um, u#a s#saciG# ig#!ta, u#a lágrima ! siuira u#a s!#risaJ " a :alta 1 st l#gua9 s!a1!, # u l stil! mtálic! !#1ulara, rira " s!ll!ara, s a2st#Da # a2s!lut! 1 scri2ir,  !r mi1! 1 car # las imr1!#a2ls @ulgari1a1s, c!# u la #!rm multitu1 1 scrit!rs " mal!s !tas amrica#!s a# r!:a#a1! l Art ur!, sagra1! ara las almas >clsas(

% ALICIA =APA A=ONAO N L SPRITU  )ULIOJ Y AkULLA































E$ M FROYL A N TURCIOS

Si# m2arg!, u# s#timi#t! #!2l l imulsa2a a uir 1 la s1ucciG# 1 aulla sir#aJ " asD s >lica2a# sus i#m!ti@a1as aus#cias, al :i#al 1 las cuals @!l@Da tacitur#!, más #am!ra1! u #u#ca( r! 1s1 la #!c # u la tu@! # sus 2ra!s, c!mr#1iG u t!1a luca srDa i#Qtil " s a2a#1!#G !r c!mlt! a las s#saci!#s ar1i#ts 1 su asiG#(

%I )ULIO ACOSTUBRAA IR AL VCLU LU  ABI3OSV N LAS LAS rim rimr ras as ! !ra rass 1 1 la la #!c #!c (( AllD llD s s 1is 1istr traD aDaa u# u# !c !c!, !, 9uga 9uga#1 #1!! 2illar 2illar ! carl carla#1 a#1!! c!# c!# l!s l!s c!#!c c!#!ci1! i1!s, s, u u #! !tra !tra c!sa c!sa ra# ra# ara ara *l l!s l!s 9G@ 9G@# #s s c!#c c!#cur urr r#t #ts s al Clu2 Clu2,, c!# c!# u ui i# #ss :um :uma2 a2aa " 22Da u# @as! 1 cr@aJ casi t!1!s mucac!s algrs, 1 i#tlig#cias @ulgars, c!# ui#s #! l liga2a simatDa algu#a( Bi#tras ll!s a2la2a# 1 c!sas 2a#als, 1 urili+ 1a1s i#sig#i:ica#ts, sus i1as sta2a# mu" l9!sJ " s!la+ m#t cua#1! l 9ug! 1 2illar l !2liga2a a ll!, cam2ia2a c!# algu#! :rass rái1as, a r!Gsit! 1 la arti1a ma1a(































ALBAS TR3ICAS M E?

u Ru2*# arD! s m9!r !ta u atrs B!#tQ:ar( _=as @ist!` Y su #aricilla s crisa2a cGmicam#t, # sal sal 1 r!tsta( r!tst a( N! m >traa u l! 1iga algQ# 2ar1! 1ca1#t, 1 *s!s u scri2# c!sas u #! s #ti#1#( Y! #u#ca  !1i1! lr l!s 1isarats 1isarat s u scri2 s arD!, u m arc i#:ri!r a t!1!s l!s !tas u c!#ti# la :aler-a 1 1!# RamG# Uart 8( _N! t arc )uli!` st!" s t!" # u# u # t!1! t !1! 1 acur a cur1! 1! c!#tig! c!#t ig!(( Y )uli! s u1a2a mira#1! mira#1! al u l i#trr!ga2a, c!#t+ #i*#1!s ara #! a2!:tarl( C!# aull!s 2ár2ar!s l! m9!r ra star simr 1 acur1!, ! r@#tarl!s, cá#1!ls # cara su ig#!ra#cia " su @ulgari1a1( Sus c!#@rsaci!#s s!2r li2r!s simr s r:rDa# a scric, aul 1 ]!c[ ! !#s!# 1u Trrail( Fura 1 s!s aut!rs, #! c!#!cDa# u#a ala2ra # matria 1 ltras( =a2larls 1l #u@! m!@imi#t! litrari!, urrls >licar l! u s l m!1r#ism!, a2rDa si1! c!m! 1irigirls u# 1iscurs! # 2r!(































E6 M FROILN TURCIOS

Cua#1! )uli! s ca#sa2a 1 !Dr sus carlas urils, t!ma2a su s!m2rr! " su 2astG# " arr!9a#1! la Qltima 2!ca#a1a 2!ca#a1a 1 um!, s rtira2a si# salu1ar( Aull!s #ci!s l c!#si1ra2a# !rgull!s! " l t#Da# #@i1ia( l ls t#Da lástima, lásti ma, casi l!s 1srcia2a( I2a al Clu2 ara matar l tim!, !r !Dr l!s cisms 1l 1Da, !r @ariar 1 sc#ari!(

HII HII U N OBIN3O OR LA BAANA NCONTR N CASA  LA s!rita , c!# ui#s culti@a2a a#tiguas rlaci!#s, a u# 9!@# 9!@ # m!r#! m!r #!,, 1 rs# r s#cia cia simát sim ática ica " cirt! ci rt! air air  V1 lga#cia u imrsi!#a2a a rimra @ista( T#1rDa T#1rDa su misma 1a1, @i#tici#c! ! @i#tisit a!s( U#a 1 las 9G@#s i! la rs#taciG# 1 stil!( ra su1amrica#!, 1 u#!s Airs( S llama2a Ra:al B#1!a, " u#a 1sgracia D#tima l a2Da arr!9a1! a st!s aDss aDss(( _Ra:al B#1!a, l !ta` rgu#tG )uli! s!rr#+ 1i1!(































ALBAS TR3ICAS M EE

caric!s!, a2Da acrca1!J aci#1! u l arg#ti#! atra@sara aDss " mars, ara @#ir, 1s1 las !rillas 1l lata, a #c!#trars # u# salG# 1 Tgucigala c!# l amig! u más i#!l@i1a2l ulla 12Da 19ar # su @i1a(

HIII A1la t#Da ui#c a!s " ra mu" 2lla( 1uca1a !r su rma#!, m!ralm#t s arcDa a )uli!, au#u # la art :Dsica #! s #!ta2a u# sGl! rasg! 1 sm9a#a #tr am2!s( )uli!, ara cu"a #aturala !2sr@a1!ra #a1a s !culta2a, a2Da llama1! s!2r st! la at#ciG# 1 su ma1r( Y! tam!c! m arcDa a mis rma#!s, c!#tsta2a 1!a Luisa s#cillam#t( Si# m2arg!, s rar! u mi#tras A1la A1la s 1 u# ar+ ci1! as!m2r!s! c!# l rtrat! 1 mi a1r, "! #! l! rcur1 # u# sGl! 1tall( A1la asgura2a u sus !9!s ra# >actam#t iguals a l!s 1 )uli!( :cti@am#t, am2!s t#Da# l!s mism!s !9!s 1 la ma1r, gra#1s " #gr!s, 2rilla#ts " >rsi@!s # l!s

































E8 M FROYLN T URCIOS

A1la #trt#Da sus !ci!s l"#1! li2r!s Qtils " agra1a2ls, 9rcitá#1!s # l ia#! " culti@a#1! :l!rs >traas " 1lica1as( )uli! la ll@a2a a algu#as :istas, # las u lla acDa l al 1 @i9a( N! 2aila2a #u#ca( # las ru#i!#s 1 l!s l@ar t!ca2a ia#! ! s #trt#Da c!# algu#a s!ra # 9ugar a91r( L gusta2a l 2ullici! 1 las :istasJ r! #! s#tDa 1s! algu#! 1 t!mar art # llas( ra 1 u# tmram#t! r!sa1! " 1ulc " # su :r#t graci!sa s a1@rtDa "a sa trista rmatura 1 l!s srs i#:!rtu#a1!s( _ku* stás l"#1!` l"#1! ` l rgu#tG rgu# tG u#a tar1 su r+ r + ma#!, #c!#trá#1! #c!#trá#1!la la c!# l mism! li2r! c!# u la 19G al salir( U# li2r! 1 @rs!s 1 tu amig! Ra:al B#1!a( S titu titula la 4nd 4ndas as muerta muertass " m arc a1mira2l( # *l 

































ALBAS TR3ICAS M E7

La 9!@# #! c!#tstG u#a ala2ra( S u1G imasi2l, mira#1! a tra@*s 1 l!s cristals 1 la @#ta#a las r!sas 1l 9ar1D#, 9ar1D# , u mcDa# mcDa # l!s cáli1!s cál i1!s @i#t!s @i #t!s 1 la tar1( _starDa #am!ra1a` U# s#timi#t! 1ulc " grat! grmi#a2a # su c!raG#( L! s#tDa alitar " 1sarr!llars( ra c!m! u#a llama, 1*2il " tr*mula, u am#aara c!#@rtirs # i#c#1i!( s1 u c!#!ciG a Ra:al, su @i1a cam2iG 1 tal m!1!, u a lla misma l causa2a as!m2r!( A#ts, a#as l r!cua2a# l!s tra9s( A!ra !#Da !#Da cui1a1 cui1a1!s! !s! smr smr!! # @stir @stir c!# lg lga#c a#cia, ia, 1s@ 1s@lá# lá#1!s 1!s !r aarcr a arcr más 2!#ita 2!# ita 1 l! u ra( r a( Cua#1! Ra:al llga2a, u#a >traa tur2aciG# la ac!mtDa " cua#1! s i2a la m2arga2a u#a @aga trista, u#a sci 1 tm!r 1 u1 u1ars ars s!la( C!#!cDa C!#!cDa sus as!s, as!s, su risa, su @!J " t!1!s sus m!@imi#t!s " actitu1s l ra# :amiliars(


































Bira, )uli!( C!m! sa #ia, asD 1 li#1a, li #1a, asD 1 trist, t rist, ra u#a rma#ita mDa u muriG a l!s 1i " sis a!s( T asgur! u l arci1! s >act!( Y! urDa muc! a la !2r Fi1li#a " a!ra u  @ult! a #c!#trarm c!# sus 1ulcs !9!s " c!# sus r!sa1!s la2i!s i#g#u!s, # l sm2la#t 1 !tra criatura, m arc u  rc!2ra1! alg! 1 aulla a1!ra1a murtcita( dl s !:rciG a Lucia#! " a Alicia ara c!mltar la 1uca+ ciG# 1 la #ia, c!# la #sa#a 1 ci#cias suri!rs( s+ c!grDa ara la clas u#a !ra # u l 19ara# li2r sus !cuaci!#s # l sta2lcimi#t! 1 Ra:al, 1!#1 tra2a9a2a acDa muc! tim!( l matrim!#i! ac!giG agra1ci1! la !:rta( r!#t! s sta2lciG, #tr l mastr! " la 1iscDul!, sa


































dl s as!m2ra2a 1 la >tra!r1i#aria :acili1a1 1 c!mr#+ siG# 1 la #ia, 1 la :l>i2ili1a1 1 su i#tlig#cia " 1l 2u# gust! #atural #atur al u 1m!stra2a 1m!str a2a # las 2llas arts( arts ( La acDa lr, 1ura#t u# larg! rat!, ági#as magistrals 1 l!s gra#1s mastr!s c!#tm!rá#!s, ara a:i#ar sus !D1!s # las arm!#Das 1l stil!( Ya ra# r!sas :ra#csas 1 :astu!sas rs!#a#cias "a @rs!s castlla#!s, s!#!r!s " lDmi1!s( Su @!ccita ca1#ci!sa " musical s #tusiasma2a # l!s alt!s rD!1!s ! # las str!:as lai1arias( dl c!rrgDa l!s 1:ct!s 1 su @!caliaciG# i#:a#til, l 19! m!#Gt!#! c!# u trmi#a2a las !raci!#s, las ausas 1masia1! largas ! 1masia1! r!l!#ga1asJ " stimulá#1!la c!# l 9ml!, lDa a su @ >t#s!s rD!1!s, c!# su ac#t! @ar!#il, u @i2ra2a s!#!ram#t # amli!s árra:!s( lla l scuca2a

































84 ■ FROYLAN T URCIOS

c!m!1i1a1s #csarias ara u#a #umr!sa :amilia( l c!m1!r, situa1! # l asill! 1 la 1rca, ra u#a a#g!sta sala 1 ma1ra 1c!ra1a c!# lu9!( La casa t#Da 1!s ati!s( l rimr! sta2a sm2ra1! 1 uas la#tas, 1 :l!rs :l!r s raras, rar as, 1 ma1rsl@as " r!sals, al u 1a2a# s!m2ra altas almras " #ara#9!s( # l sgu#1! ati! sta2a# las ca2allria ca2all rias( s( U# a#c! !rtG# !rtG # 1 i1ra i1r a sr@Da 1 #tra1a g#ral( Sis #!rms 2alc!#s 1 irr! 1a2a# a la call( T!1!s l!s 1artam#t!s sta2a# arrgla1!s c!# @r1a1r! 2u# gust! gust!,, c!# 1rr!c 1rr!c 1 lga#c lga#cia( ia( L!s taic taics, s, las las al:!m+ al:!m+ 2ras, l!s c!rti#a9s, c!rti#a9 s, l!s cua1r!s, las araas, l m!2iliari!, m!2ilia ri!, t!1! l! u c!#stitu" l c!mltG a1!r#! 1 u#a casa, ra 2l 2 l l! " >u > uii sit! si t!(( l salG sa lG## " l!s+ l! s+ u  u !s !s ga2i ga 2i# #t tss




































# sus largas c!#@rsaci!#s c!#@rsaci!#s 1 art, Alicia llgG a s!#1ar aul sDritu sutil " c!mlica1!J r! # @a#! r!curG acrl c!#:sar sus r!ias #as, la !#1a trista u s r@la2a # la mla#c!lDa 1 sus rcur1!s( l guar1a2a, asta ara c!# )uli!, u#a a2s!luta rsr@a # t!1! l! u t#Da rlaciG# c!# sus asu#t!s D#tim!s(



































8$ M F ROYLA N TURCIOS

&I R AFAL AFAL RA RA UN CASO SICOL3ICO I3NO  STUIO(  N SU rs!#ali1a1 a2Da muca gracia :m#i#a, # a#tDtsis c!# su alma @ar!#il( !sDa u#a imagi#aciG# :astu!sa, u#a irisa1a :a#tasDa, ll#a 1 clar!s 1 lu#a y lu#a y 1 #i2las rra2u#1as( Su




































c!#uista1! mrci1! r#!m2r c!m! crDtic! sutil " c!ml9!, 1 r!:u#1! a#álisis sic!lGgic! " 1 rarDsim! " 1lica1! critri! artDstic!( # aullas sm2la#as @i2ra#ts 2!su9!s 2!su9 !s >act!s 1 u# ci#cl lai1ari! lai1ar i! # aullas 1scrici!#s !licr!maticas, ll#as 1 t!rDas lumi#!sas " 1!ctri#as u#i@rsals, aarcDa#, @i@i1!s, ala2ls, 1 cur!



































86 M FROYL A N TURCIOS

st!s 1!s ala1i#s lumi#!s!s 'A##u#i! " 1 Castr! ra#, s!2r t!1!, ara Ra:al, la sD#tsis 1l surm! i1al artDstic!( # ll!s #c!#tra2a casi ralia1! su #su! litrari! cristaliar la ala2ra, c!#@rtir # mQsica sutil l s!#i1! 1 las :rass, acr 1l ritm! u# cá#tic! arg#+ ti#! limiar, scruul!sam#t, las as!#a#cias m!#Gt!#as,




































1 la t!rr 1 mar:il, !r la sutili1a1 1 la c!#cciG# " 1 la :!rmaJ " aQ# más !r la trista a2itual, !r la mla#c!lDa 1 la car#, !r la casti1a1 mDstica( Si# c!#!cr la amasc! s1uct!ra, s1uct!ra, l ra# :amiliars :amiliars sus 9G@#s i#g#i!s i#g#i!s y t!1! l art !m!s! 1 la caital 1 Fra#cia Fr a#cia 54( Lutcia, la istGrica, ra la atria 1 sus i1als, 1 su









































































egunda




































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































ALBAS TR3ICAS M X 4%

Y, :atalm#t, #! s #gaa2a( Al a2rir la @#ta#a u1! @r a la 9!@# c!# l!s la2i!s #tra2irt!s, crra1!s l!s trists !9!s mártirsJ áli1a " la1a, c!# l r!str! i#@a1i1! !r u#a >rsiG# 1 1ulc mla#c!lDa " 1 1!l!r i#:i#it!((( 1urmi#1! "a l su! 1 la tr#a calma(

% ++++lB kU NO B AORRCS, kURIO )ULIO( kUPTAB

1l c!raG# st !rri2l s! u m a2ruma( Y! s* u # 2i# 1 #ustra amista1, 12D s!:!car # mi alma u# am!r u !1Da acr 1a! a la !2r A1laJ r! "! sta2a sgur! 1 u su :u#sta asiG# s a2Da >ti#gui1!( Cr*m, amig! mD! si m u2ira imagi#a1! s 1s#lac, a2rDa r#u#+ cia1! a sr :li, !ru "! #! uir! u#a :lici1a1 u u1a u1 a c!star c! start t a ti t i u# u # su:ri su :rimi# mi#t!( t!( dl l !"G si# i#trrumirl!, imrsi!#a1! imrsi!#a1! !r l ac#t! ac#t! 1 amargura 1 sus ala2ras( =acDa u# ms u A1la 1sca#+ sa2a # l cm#tri!J " # aul tim!, sGl! l am!r 1 Alicia " la amista1 1 Ra:al l icir!# #! 1ssrars !r l trágic! :i# 1 la ua( arcs ar cs u# #i! al a2lar 1 s m!1!( _ku* cula ti#s tQ # l! u m a suc1i1!, #i u* t#1rDa "! u rr!cart` C!#@*#ct, Ra:al( l 1sti#!, c!# u#a ma#! i#@isi2l, mu@ l!s srs " las c!sas " sus l"s s!# tr#as  i#muta2ls( ku #! t asalt #i#gu#a 1u1a acrca 1l cari! u t r!:s!( =!", c!m! a"r, simr, srás tQ mi rma#! " mi m9!r amig!( Y sus ma#!s s strcar!# :ratr#alm#t(































54$ M FROYLN TURCIOS

%I FURA L TIBO N kU S =ALLAA CON ALICIA O CON Ra:al, )uli! asa2a #crra1! # su cuart!, sil#ci!s!, m1ita2u#1!( su*s 1 la murt 1 A1la, 1!a Luisa :u ataca1a 1 u#a @i!l#ta :i2r cr2ral, u us! # ligr! su @i1a( rsa 1( u# c!#ti#u! 1liri!, c!mltam#t #l!uci1a, la a#cia#a, c!# :rass #trc!rta1as, r:rDas a u# gra# cri+ m#, a u# rm!r1imi#t!, a u#a >iaciG#((( s1 las rimras #!cs # u @la2a a su ma1r, !"*#1!la ! "*#1!la 1lirar s!2r l mism! tma, )uli! mG a u#ir :rass, :cas " #!m2rs((( asar!# ci#c! 1Das " u#a 1u1a trm#1a ll#G l c!raG# 1l 9!@#( ( + Cirta #!c # u la >altaciG# :2ril 5 ra más i#t#sa, )uli!, u s asa2a # la alc!2a c!#tigua, !"G u la #:r+ ma l llama2a( _ku* 1sa2as, 1s a2as, mamá` r! lla #! l rc!#!ciG( C!# l!s !9!s 2rilla#ts, s!2rc!gi1a !r u#a sci 1 mi1! sQ2it!, mG a c!#tar u#a ist!ria #gra, la ist!ria 1 su r!i! a1ultri! Lucia#!((( Lucia# !((( ra l D#tim! amig!((( amig!(( ( 1 mi s!s!((( s!s!( (( " "! l #ga*((( c!#((( su amig!( L! mism! u )uli! stá aci#1! c!# *l((( c!# su a1r((( @#ga#1!, si# sa2rl!((( al !2r murt!((( lla c!#ti#uG a2la#1!J a2la#1!J r! *l "a #! la !Da( Aul Aul ac#t! u9um2r!s!, aulla @! a1!l!ri1a, u arcDa salir 1l uc! 1 u#a tum2a, l causG u# 1!l!r agu1!, as:i>ia#t(((
































La u s acusa2a 1 aul crim# !rr#1! ra su ma1r, a ui# a2Da c!#si1ra1! simr c!m! u# m!1l! 1 !#ra1, c!m! u# 9ml! 1 @irtu1((( Sus i1as s >tra+ @ia2a#, a!ra c!mr#1Da claram#t l cari! c!# u Lucia#! l 1isti#guDa, " la :alta a2s!luta 1 sm9a#a :Dsica u #!tara #tr *l " A1la( A1la( ^!2r rma#a\ rma#a\ Hal Hal más u s a"a i1! ig#!rá#1!l! ig#!rá#1!l! t!1! #sG l 9!@#( Y al rc!r1ar multitu1 1 1talls u s rlaci!#a2a# c!# aul !1i!s! 1scu2rimi#t!, 1scu2rimi#t!, s s!#riG c!# ir!#Da, casi c!# u#a muca 1 asc!( 5 us u* _t!1! ra asD # la @i1a` _t!1! misra2l " u!` # las gra#1s amarguras l i9! @a a 2uscar # l rga! matr#! u# c!#sul! " u#a sra#a " s #cu#tra c!# u l rga! s imur! " la 2la#cura 1 las ca#as matr#als ti# ma#cas 1 ci#!\ S #cu#tra c!# u aulla 2!ca s@ra, ur#a 1 sagra1!s c!#s9!s, u ta#tas @cs l acariciG # la i#:a#cia, s u#a 2!ca marcita marcit a !r l!s 2s!s a1Qltr!sJ " u s!2r aullas ma#!s ma#!s u *l ama2a rligi!sam# rligi!sam#t, t, u *l crDa i#macula+ i#macula+ 1as, a# caD1! l!s :ug!s 1 las caricias crimi#als\ Y su2l+ @a1! c!#tra t!1as las r!stituci!#s " c!#tra t!1!s l!s #ga!s, si#ti#1! # l :!#1! 1l alma u# r!:u#1! 1srci! !r las mu9rs cula2ls, cga1! 1 r!#t! !r u#a cGlra satá#ica, satá#ica, !1iG c!# t!1a su alma a su ma1r, 1sG su murt " asta m1itG u# m!m#t! # a!garla #tr sus u!s crisa1!s((( r! *l _cGm! #sa2a asD, 1su*s 1 car tam2i*# # la misma sima` _Acas! #! s #c!#tra2a # l :!#1! 1 u# a2ism! 1 a2"cciG# " 1 #ga!` L! u más ama2a # l mu#1!, la mu9r más uri1a s!2r t!1as
































las c!sas, _#! ra tam2i*# u#a a1Qltra` Y aul i9! u ll@a2a lla # su s#! _#! t#1rDa l mism! 1rc! 1 mal1cir " !1iar, 1 igual m!1!, a sus a1rs` A#ts 1 1srciar a su ma1r, _!r u* #! ma2a 1srciá#1!s a sD mism!` mism!` A#ts 1 mal1cirla _!r u* #! mal1cDa mal1cDa a la mu9r ama1a`((( l 9!@# @!l@iG a s!#rDr, c!# l!s !9!s sc!s " la @ista c!#traD1a((( su*s 1 t!1!, uiá #! ra# llas las cula2ls((( Rc!r1G u, acDa algu#!s a!s, su ma1r l c!#tG t!1as las @i!l#cias @i!l#cias u su a2ula us! # ráctica ara !2ligarla a casars c!# u# !m2r a ui# #! ama2a( Rc!r1G la ist!ria 1 Alicia((( N! las cula2ls #! ra# llas( l am!r s u# s#timi#t! 1sGtic!, u#a :ura 1!rmi1a, u algQ# 1Da ti# u 1srtar((( u1 u# !m2r, !r las i#trigas ! !r l 1i#r!, !ssi!#ars 1 u#a mu9r( s su"a, l rt#c( rt#c( lla #! r!tsta( Acta Acta t!1as sus caricias caricias " t!1as las >rsi!#s 1 su am!r( =asta s!#rD, asta s cr :li, imagi#á#1!s u la @i1a s aulla m!#Gt!#a c!#ti#uaciG# 1 lacrs matrials((( r! u# 1Da si#t !r @ rimra u s l r@ul@ l c!raG#, u s #tristc " s algra, u su:r " u g!a, !"#1! a !tr! !m2r, @i*#1!l, a1!rá#1!l( Al rimr asalt!, lla ca # sus 2ra!s, a @cs, si# luca, !ru #! ti# la :ura 1 !tra asiG# u la 1:i#1a, !ru c!mr#1 u l am!r s a2s!lut!, " u cua#1! la sa#gr ar1 " l c!raG# s strmc, 1 #a1a @al# las t!rDas 1l 12r, 1 #a1a l!s ri#cii!s rligi!s!s, 1 #a1a la i#@!caciG# 1 t!1as las !#ra1cs " 1 r!1arlas @irtu1s\ S!lam#t las mu9rs 1 almas >tra!r1i#arias,
































1 sDritus >cci!#als, s sal@a# # sas 2atallas :!rmi1a+ 2ls, li2ra1as #tr l cr2r! cr2r! " l c!raG#, #tr l a2ism! " la cum2r, #tr la #!c 1 la i#:amia " l clar! 1Da 1 la @irtu1( )uli! m1itG 1ura#t mucas !ras s!2r aull!s !rri+ 2ls 1sgarrami#t!s 1 las c!#ci#cias, !r 1!#1 crua# c!m! #sa#gr#ta1!s rlámag!s ! c!m! crs!#s :atD1i+ c!s, l!s rcur1!s crimi#als( L!s a1rs, c!# sus @ils g!Dsm!s, ac# 1 sus i9as i#:ams a1Qltras a1Qltras s 1i9!, al :i#( Cua#1! la mu9r s casa c!# l !m2r u ama, u1 sr 1sgracia1a # cualuir !tr! s#ti1!, r! casi #u#ca s r!stitu"( =a" >cci!#s, r! s!# mu" raras c!#clu"G, c!#cl u"G, ac!r1á#1!s ac!r1á# 1!s 1l cas! 1 Ra:al( su*s, al u#ir # sus imrsi!#s a su ma1r " a su ama#t, l 9!@# :u calmá#1!s !c! a !c!, asta s#tir u#a ia1!sa lástima !r aulla !2r mu9r u ag!#ia2a( Tra9! a su mm!ria l!s 1ulcs rcur1!s 1 su i#:a#cia, sus cui1a1!s " sus caricias " l!s arr2at!s 1 aasi!#a1a tr#ura 1 u 1!a Luisa l acDa !29t!( dl a2Da si1! simr l mima1!, l :a@!rit!, l #i! uri1!( Y al @!car aullas rmm2ra#as ama2ls, la 1!li#t imag# 1 la trist A1la, s aarciG # su sDritu c!m! u# á#gl 1 r1G#((( S l@a#tG casi tra#uil! " :u a 2sar la :r#t 1 la #:rma, u s alla2a sumrgi1a # u#a @aga s!m#!l#cia( s1 aulla i#!l@i1a2l #!c 1 a#gustia, r1!2lG sus cui1a1!s ara c!# su ma1rJ @ita#1! u #i#gu#a !tra rs!#a rs !#a #trara #tr ara al cuart! cuart ! 1 la #:rma, #:r ma, # las @i!l#ta @i!l #tass crisis 1 1liri!(((

































548 M F ROYLAN T URCIOS

A l!s !c!s 1Das la s!ra @!l@iG a la @i1a, más 1!li#t, 1!li#t, más u2ra#ta1a u #u#ca( )uli! #! l 1i! a c!mr#1r, 1 m!1! algu#!, u c!#!cDa su scrt!( Su i1a1 llgG asta l! su2lim( L r!1igG su cari!, c!m! a#ts, cua#1! lla s #:rma2a((( Y 1!a Luisa s#tDas m#!s i#:!rtu#a+ 1a, c!# aul i9! ta# a:ctu!s! " ta# 2u#!( Cua#1! al atra@sar l!s cuart!s " l!s c!rr1!rs 1 su casa, c!m! u#a s!m2ra s!litaria, l rcur1! 1 A1la l !rimDa l c!raG#, i2a lla al cuart! 1 )uli!, " allD, mi#tras *l tra2a9a2a, lDa algQ# @i9! li2r! rligi!s! ! c!sDa c!# l!s 11!s tr*mul!s( A su la1!, la i#:li @i9a, s#tDa c!m! si s l ll#ara l alma 1 sra#a " 1 c!#sul!( )uli! )u li! l 1i9! 1i9 ! u#a tar1( tar 1( Buc! Bu c! urDa ur Da a A1la( Fu u# m!1l! 1 i9a " "! la a1!ra2aJ r! "a @s, st!" @i@a(  sgur! u si tQ u2iras si1! l murt!, a l!s 1!s #!s ll@a# al cm#tri!(

HII HII  N LOS LOS LTIBOS BSS, LA LLti#guDa#J su t s marcita2a, " sus ma#!s arcDa# 1!s 1iá:a#!s mar:ils((( Si# m2arg!, m2arg!, a lla #! s l 1a2a cui1a1! @rs 1 aul m!1!( )uga2a #atural su #:rm1a1 " !l@i1á#1!s 1 t!1! 1 la !#ra1  !#ra1 " 1 1  la @irtu1 @ir tu1 s#tDa s#t Da u# !rgull! !rgu ll! D#tim! D#t im!
































1 u l !m2r ama1! la u2ira c! ma1r( A u# i9! 1 su mari1! #! l a2rDa uri1! ta#t!\ AQ# si# #acr, l i9! 1 )uli! ra "a ara lla u# sr sagra1!, la sD#tsis 1 1!s almas >tra!r1i#arias " la mcla 1 1!s sa#grs ar1i#ts( l l 1arDa su sDritu :urt, sus mQscul!s 1 2r!#c, t!1a su rm!sura @ar!#ilJ " lla su simatDa i1al, ara u u1ira u1ir a llgar, c!# sGl! u#a mira1a, mira1a , al :!#1! 1 t!1!s l!s c!ra!#s( La 9!@# !cua2a la ma"!r art 1l 1Da # l arrgl! 1l a9uar 1 su i9!( 3!rr!s, :a9as, aals, camisillas t#us, t!1! l! c!siG " l! a1!r#G c!# sus ma#!s 1*2ils " tm2l!+ r!sas( U# D#tim! lacr la acDa s!#rDr, @i#1! aullas mi#Qsculas r#1as, 2u#as ara a2rigar a u# muc!( C!m! l matrim!#i! 1 =!rt#sia s a2Da alaa1! !r la murt 1 A1 A1la, la, t!1!s, 1 acur1!, acur1!, rs!l@ir!# rs!l@ir!# u s @ri:icarDa la misma #!c # u s 2autiara al ciuill!, ara acr a cr 1 aull!s 1!s :aust!s :aus t!s sucs!s su cs!s u#a 1!2l :ista :amiliar((( N! s arDa, 1 #i#gQ# m!1!, a#ts 1 u asara u# a!, !r l lut! rigur!s! 1 la casa 1 )uli!( Llgar!#, al :i#, # u#a tar1 1 #r!, l!s rimr!s 1!l!rs 1l alum2rami#t!(  imr!@is!, Alicia s si#tiG asalta1a 1 u# mi1! a#gusti!s!( Llama1! l 1!ct!r R!1rDgu l mism! u curG a )uli! asgurG u la #:rma #! rs#+ ta2a #i#gQ# sD#t!ma gra@ " u sal1rDa 1l as! c!# t!1a :lici1a1( ku1Gs # casa ara tra#uiliar a Lucia#!( Alicia "acDa # m1i! 1 u# amli! lc!, áli1a, i#mG@il, rsa 1 u# trr!r, 1 u# sa#t! i#1ci2ls( i#1ci2l s( # la sta#cia u2ira !1i1! !Drs l r@!lar 1 u# i#sct! ta# r!:u#1! ra l sil#ci!(































5%0 M FROYLN TURCIOS

A las sit l!s 1!l!rs s icir!# i#s!!rta2ls i#s!!rta2ls la i#:li 9!@# 9!@# su:rDa su:rDa !rri2 !rri2lm lm#t #t(( (((( _ku* _ku* asG asG 1su 1su*s` *s`((( ((( Cua#1! Cua#1! )uli! llgG, l m*1ic! l 1i9! l #i! #i! #aciG #aciG as:i>ia as:i>ia1!( 1!( _Y _Y lla lla,, " la ma1r ma1r` ` B!r B!rir iráá 1# 1#tr tr!! 11 1i 1i mi# mi#ut ut!s !s(( La La m m!r !rra ragi giaa s s i#c i#c!#+ !#+ t#i2l( SGl! i!s u1 sal@arla( )uli! si#tiG c!m! si l 1ira# u# :urt uta! # l cr2r!( cr2r!( Las rs!#as " las c!sas mar!# a 1ar @ultas a su alr11!rJ " si# 1ars cu#ta 1l siti! # u sta2a, rsa 1 u# @*rtig!, cami#G @acila#t((( #trG, c!m! u# s!#ám+ 2ul!, 2ul!, al cuar cuart! t! # 1!#1 1!#1 Alic Alicia ia ag!#i ag!#ia2aJ a2aJ " si# im!r im!rtarl tarl la rs#cia 1 Lucia#!, s arr!1illG 9u#t! al lc! 1 la m!ri2u#1a, s!:!ca#1! u# s!ll!!((( lla l! mirG asD, c!# sus @r1s uilas 2rilla#ts, 1ura#t algu#!s sgu#1!s, !r la @ Qltima(((

HI= A LA BARU3AA S =APAN RTIRAO TOOS LOS ABI3OS 

la casa( SGl! @la2a# l ca1á@r, =!rt#sia, Ra:al " )uli!, ui#, ara1! a 1!s as!s 1l tQmul!, c!#tmla2a c!# l!s !9!s sc!s, l!s rst!s 1 aulla áli1a rm!sura u ilumi#G su >ist#cia c!# clari1a1s 1 am!r " 1 sra#a( sta2a lD@i1!( arcDa tri:ica1!( l s@r! tra9 1 #gr! acDa rsaltar la 2la#cura 1 #i@ 1 la murta( S!2r su c! 1sca#sa2a# sus ma#!s































ALBAS TR3ICAS M 5%5

>a#gs( # su r!str! 1lica1! @aga2a u#a s!#risa mustia, u acDa más r!#u#cia1as r!#u#cia1as sus !#1as !9ras @i!ltas( Las lucs amarillas 1 l!s ciri!s, al agitars, !#Da# s!m2ras rra#ts s!2r aul r!str! i#mG@il( U# cruci:i9! 1 mar:il >t#1Da a la ca2cra, sus 2ra!s #sa#gr#ta1!s, c!m! # sal 1 misric!r1ia( Ra:al " =!rt#sia a2la2a# # @! mu" 2a9a, # l >trm! 1l salG#, 1 sal1as al tQmul!( )uli! s#tDa l strmcimi#t! 1 l!s rcur1!s 1 su am!r, u 1 su cr2r! caDa# a su alma, c!m! g!tas 1 u# lla#t! 1 :ug!, c!m! lágrimas #c#1i1as u lacra2a# su c!raG#\ ((( Rc!r1G l larg! 2s! aasi!#a1! c!# u lla l @!l@iG a la @i1a( A\ Si *l u1ira acr !tr! ta#t!( Y C!m! imulsa1! !r u# :a#tasma :a#tasma i#@isi2l, s acrcG acrcG a la murta " 2sG sus la2i!s glacials, c!# u# 2s! 1ssra1!, # u i2a t!1! su i#m#s! 1!l!r, t!1! l !rri2l 1sgarra+ mi#t! 1 su srJ r! lla #! s strmciG, #i #tra2riG las smral1as 1 sus !9!s(((

I& AkULLA TAR  SUdS SUdS L L NTIRRO  LUCIANO, agui9!#a1! !r u#a 1!l!r!sa curi!si1a1, !r u#a 1u1a im+ laca2 laca2l, l, #trG #trG # la casa 1 Alicia Alicia " s us!, us!, c!# ma#!s :2rils, a rgistrar su scrit!ri!( # l :!#1! 1 u#! 1 l!s ca9!#s i#tri!rs, ata1as c!# u#a ci#ta aul, #c!#trG las cartas 1 )uli!( U# rugi1! 1 1!l!r s scaG 1l c! 1l !2r !2r !m2r !m2r(( Las Las l"G l"G t!1as, t!1as, !r !r1# !r1# 1 :cas, :cas, c!m!































I %4 M FROYLAN TURCIOS

sta2a# arrgla1as( su*s, l#tam#t, u#a !r u#a, las :u uma#1!( l cru9i1! l@ 1l al, al i#c#1iars, l acDa l :ct! 1 u# larg! gmi1!((( Lucia#! s as!mG a u#a 1 las @#ta#as 1 la sta#cia( Ll!@Da y Ll!@Da y l!s c!rr1!rs sta2a# !2scur!s " sil#ci!s!s( dl s si#tiG ta# a#!#a1a1!, ta# u#1i1! # u# 1sc!#sul! i#>rsa2l, u stu@! a u#t! 1 s!ll!ar( La i#m#sa #a # a 1 a2 a2r rla la r1i r 1i1!, 1!, la a#g a#gust ustia, ia, l rs#t rs #timi imi#t #t!! Gstum! Gst um! 1 su traiciG# trai ciG#,, l #gr! #gr ! 1s#ca#t! 1s# ca#t! 1 su alma, t!1a la amargura, # :i#, 1 su 1!2l 1s1ica, l i!, !r u# m!m#t!, r1r la c!#ci#cia 1 l! u l asa2a( su*s 1 aulla @i!l#ta crisis, cami#G algu#!s as!s " s cG 1 2rucs # l lc! 1 Alicia, # aul gra# lc! c!#"ugal, # l u a2Da c!#!ci1! la :lici1a1( # las c!rti#as, # las alm!a1as,'cr"G *l s#tir t!1a@Da l r+ :um 1 aulla 1lici!sa mu9r((( Si# lla, _ara u* urDa la @i1a` U# 1!l!r i#t#s! @!l@iG 1 #u@! a i#@a1irl!( r! t!1! l r#c!r 1 su alma :u c1i#1!, al #sar u la !2r Alicia 1!rmDa a!ra, # aulla #!c #gra, 2a9! la llu@ia i#clm#t(((

X

TRS PAS RBANCIO )ULIO SIN SALIR  SU CUARTO, sumrgi1! # u#! 1 s!s 1!l!rs u #ca#c# las ca2as " sca# l!s c!ra!#s 1 @i#t a!s( # @a#! su ma1r tratG 1 ra#imarl!, 1 acrl! rc!#ciliars c!# la @i1a( l

































Almas TR3ICAS M 5%%

casi #! la !Da( Imasi2l, :rD!, i#1i:r#t, asa2a las !ras c!# la ca2a #tr las ma#!s, trri2lm#t a2ruma1! 2a9! l s! 1 aulla #!rm 1sgracia( LlgG a #sar # la tum2a, c!m! # l Q#ic! c!#sul! ara su s u 1s1icaJ 1s1i caJ " aQ# acariciG aca riciG la i1a i1 a 1l suici1i!((( suici 1i!((( r! #! *l urDa m!rir 1 !tr! m!1!J !r u#a causa #!2l, u icira :cu#1a su murt( C!m! si l 1sti#! s r!usira raliar aul 1ssra1! 1s!, u#a :ura i#tri!r l ll@G a a2rir su c!rrs!#1#cia, 1 la u s a2Da !l@i1a1! !r c!mlt!( S!#riG c!# ir!#Da al lr l #!m2r scrit! # t!1!s l!s s!2rs V)uli! =rrraV( N!, *l #! mrcDa mr cDa l alli1! a lli1! 1 aul au l !m2r !m 2r !#ra1!( dl s* llama2a )uli! Al@ar( # u#! 1 l!s tlgramas :ca1! 1!s 1Das a#ts u#! 1 sus amig!s amig!s 1 Amaa Amaala la l c!mu#i c!mu#ica2 ca2aa u Al2rt! Al2rt! B*#1 llgarDa a la caital l 5?( Srá Sr á maa#a maa #a s  s 1i9! 1 i9!(( Y u#a algrDa si#istra ilumi#G su sm2la#t( Aul !m2r @#Da a matar a Ra:al, a satis:acr u#a @#ga#a c!2ar1((( us 2i#, *l l sal1rDa al cami#!( Si l!gra2a uitarl la @i1a _u* l im!rta2a l! 1más` Y si !r l c!#trari!, *l mism! :ura l murt!, ta#t! m9!r((































134 • FROYLAN TURCIOS

trás 1 u# alt! maus!l!, al i 1 u# cir*s altDsim!, altDsim!, sta2a l sulcr! 1 Alicia, a 1!s mtr!s 1 1ista#cia 1l 1 A1la( AllD, #tr aullas 1!s tum2as, u guar1a2a# sus Q#ic!s am!rs s!2r la tirra, )uli! s c!#si1rG c!# l alma murta ara simr( S#tGs s!2r u#as gra1as 1 i1ra " 1ura#t u# larg! rat! tra9! a su mm!ria t!1!s l!s rcur1!s 1 sus 1icas asa1as( l s!lm# sil#ci! 1 la #!c sGl! ra i#trrumi1! i#trrumi1! !r s!s rum!rs >tra!s >tra!s u @i## 1 las l9a#Das " s!# c!m! @!cs aaga1as, aaga1as, c!m! c!s 1 susir!s ag!#ia#ts( AllD, # la s!l1a1 calla1a 1 la murt, rm!+ @i#1! #tr sus ma#!s la 2la#1a tirra u cu2rDa a aul cur! ama1! c!# 1liri!, 2a9! la clari1a1 :a#tástica 1l cil! imasi2l, s cr"G )uli! u# a#cia#! @ia9r! u u2ira 19a1! # l!s arals 1l mu#1! 9ir!#s 1 su r!i! c!raG# " u la @Dsra 1 m!rir @i#ira a rc!r1ar l!s 1Das :lics, al 2!r1 1l sulcr! 1 la mu9r uri1a( U# ar1i#t 1s! 1 ru#irs c!# aulla alma am!r!sa l acDa casi 1lirar( S!G c!# aul am!r i#m!rtal, c!# #su!s @isi!#ari!sJ " su !1r!sa :a#tasDa l i! rc!rrr ilimita1!s saci!s ll#!s 1 lu, 1s1 cu"as alturas la amarga rali1a1 l !2liga2a a scri2ir i#m#sas ará2!las, u i2a# a trmi#ar s!2r aul mDsr! m!#tG# 1 tirra\































A LBAS TR3ICAS  5 % ?

KI R AFAL AFAL RBANCI N L CUARTO  SU ABI3O =ASTA LAS 1!c 1 aulla #!c i#!l@i1a2l( )uli!, ra#ima1! !r la i1a 1 murt u l as1ia2a, a#as #!tG la >rsiG# 1 trista trista u s a1@rtDa # l r!str! 1 Ra:al, # l ac#t! 1 su @!, # t!1a su rs!#a( S guar1G mu" 2i# 1 1cirl u#a ala2ra, u s rlaci!#ara, siuira @agam#t, c!# l r!"ct! r!"ct! u u al sigui#t sigui#t 1Da 1Da !#1rDa !#1rDa # ráctica( ráctica( La u#a 1 la maa#a s!#a2a # l rl!9 1 la cat1ral, cua#1! l!s 1!s amig!s s sarar!#( _!r u* si#tir!# aul imuls! mutu!` _!r u*, # lugar 1l :urt artG# 1 ma#!s ac!stum2ra1!, s a2raar!# aulla #!c, c!m! si u2is# 1 sarars ara u# larg! @ia9(((` )uli! #! s ac!stG( Bi#tras ama#cDa s !cuG # arrglar sus als " # scri2ir a su ma1r " a su amig!(

KII KII A LAS OS  LA TAR L SI3UINT PA BONT A CAALLO

" cr"#1! a Ra:al # casa 1 =!rt#sia, asG !r la casa































5%6 M FROYLN Tu#a!s

^N! ^N! a2 a2rm rm imagi imagi#a #a1! 1! st!\ st!\ s s 1i9! 1i9! :uri! :uri!s! s! c!#tr c!#traa sD mism!( s1 ac 1!s 1Das 12 a2r lD1! la lista 1 asa9 asa9r!s r!s u2 u2lic lica1a a1a # l!s riG1 riG1ic! ic!s( s( s su*s u*s a 1i 1i1! 1! " l a# 1a1! i#:!rms, !r tl*gra:!, 1 la llga1a 1 s !m2r( _A u* !ra !ra sali saliGG Ra:a Ra:al` l` rgu rgu#tG #tG c!# @! s!r1a( s!r1a( A las 1!c 1!c( ( Ll@a Ll@a 1!s !ras !ras 1 cami#! cami#!(( ^!s ^!s !ras !ras #a1a #a1a más\ más\ #t!#cs, #t!#cs, l alca# alca#arD arDa(( a(((( Al salir 1 la ciu1a1, us! )uli! su ca2all! a gal!( ra u# rm!s! a#imal, ac!stum2ra1! a gra#1s 9!r#a1as( l 9!@#, 9!@#, rsult! rsult! a alca#a alca#arr a su amig!, amig!, 1 cualuir cualuir m!1!, m!1!, c!rriG 1ssra1am#t 1ura#t cuatr! !ras, si# l!grar su i#t#t!( # l!s casrD!s u+ atra@sa2a, 1t#Das u# m!m#t! ara i#:!rmars si Ra:al a2Da asa1!J " al !Drla c!#tstaciG# a:irmati@a, r1!2la2a sus s:ur!s( U# rs# rs#tim timi# i#t! t! crul crul mult multil ilica ica2a 2a sus sus #rg #rgDas Das(( #ar1 #ar1ci1 ci1!! !r la la @i!l#c @i!l#cia ia 1 la la carrr carrraa " !r l :ir! :ir! #tus #tusiasm iasm!! u asalta a l!s !m2rs @ali#ts c!# la sguri1a1 1 u#a rG>ima rG>ima luca, luca, )uli! atra@sG u#a i#m#sa i#m#sa 1ista#cia 1ista#cia,, si# a#as 1ars cu#ta 1 ll!( HDa asar casas, ár2!ls " aisa9 aisa9s, s, c!# c!# u#a @l!ci @l!ci1a1 1a1 @rti @rtigi#! gi#!sa( sa(   r!#t! r!#t! crra crra2a 2a































Almas TR3ICAS M 5%E

i mi#ut!s 1su*s, al su2ir u#a ásra custa, l ca2all!, c!mltam#t r#1i1!, s arG( La sula " l látig! #! l icir!# a@a#ar( )uli!, #t!#cs, s 1sm!#tG, :irmm#t 1ci1i1! a sguir a i su cami#!J r! #! a@a#G muc!s as!s cua#1! l 1tu@! !rr!ria1! l sctácul! u s rs#tG a su @ista( A 1!s @aras 1 1ista#cia, # u# rc!1!, @i! a Ra:al 2!ca arri2a, c!# la cara cu2irta cu2irta 1 !l@!, # u# carc! 1 sa#gr( T#Da T#Da 1!s 2ala!s # l c! " c!m! ci#c! trri2ls ua + la1as, u#a 1 las cuals l a2Da sara1!, casi !r c!mlt!, la ca2a 1l tr!#c!( # l sul!, s!2r las i1ras " l!s gui9arr!s, s @Da# sals 1 u#a trm#1a luca((( Las s!m2ras s!m2ras 1 la #!c ma2a# ma2a# a i#@a1ir i#@a1ir l!s !ri+ !#ts( Ya !r l !ri#t t!1! sta2a #gr!J mi#tras las l9a#Das #sa#gr#ta1as 1l !cas! @!ca2a# las imág#s 1 u# !rt#t!s! i#c#1i!( L!s cam!s c!lma1!s 1 mistri! !2lár!#s 1 trists rum!rsJ rum!rsJ " 1 imr!@is!, al >ti#guirs >ti#guirs # u# rái1! rlámag! la lum2r 1l crQscul!, surgiG 1 l!s ám2it!s s!#!r!s, 1l s#! 1 l!s @i#t!s " 1 las :r!#1as, u# larg! " !#1! gmi1!, c!m! si al m!rir l 1Da s!ll!ara l c!raG# 1 la #aturala(

Turcios Froylan - Almas Tragicas

Recommend Documents