XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK Ikmk 4 Kbkhl ILM 4 >57>;;>>>2 Ek`qcxkv 4 Xa`il` Vl~lc Hovai 4 Lz) Iqiqig Mkzxlik Mvl
Qdlki K`blz Vamavxaz " QKV , JKJ UL COGKM ;) Dackv`ki ~zovav ~amjqkxki jkdk + ^zovav ~amjqkxki jkdk hk ~kx ~kx hlck`q`ki hlck`q`ki haigki fkzk 4 k) ^zovav Javvamaz) j) ^zovav Xbomkv) Xbomkv) f) ^zovav Mkzxl kzxli) :)
Dackv`ki ~azjahkki kixkzk ~zovav Javvamaz hki ~zovav Xbomkv + ^azjkihl ^azjkihligki/ igki/ ~azja ~azjah hkki kixkzk ~zovav Mkzxl kzxli hki Javvamaz khkckb 4 k) ^zovav Javvamaz 4 avvamaz 4 javl `kvkz |kig cajlb ajlb mqzil# mqzil# xazqxkmk |kig xlhk` iggl | Bkzqv hlkmj hlkmjlc lc hkz l javl lhk` xaz ckcq xliggl e ove ove ozi| ozi|k) |
Jkdk |kig hlbkv hlbkvlc lc`ki `ki maigkih maigkihqig @ khkz e kz e ove ove oz zai oz zaih hkb)
|
Jkdk maigkih maigkihqig vahl vahl` ` lx o`vl o`vlgai)
Xlhk` Xlhk` kkhk ~zovav xlq ~ki ~ki xkmjkb xkmjkbki) j) ^zovav Xbomkv Xbomkv @ aqixqigki aqixqigki 4 - Javl avl `kvkz | `kvkz |kig `qzkig jazv `qzkig jazvlb lb hk hk ~kx ~kx hl`azdk`ki) hl`azdk`ki) - Eove ove oz oz hk ~kx ~kx hlblckig`ki hlblckig`ki## xk ~l jlc jlckk khk bki| ki|k vajkgl vajkglki e ove ove oz oz |kig hkckm ~zk`xa`i ~zk`xa`i| |k xlhk` lhk` mail mailmjqc mjqc`ki gkiggqki) - Maigb aigbkvlc kvlc`ki `ki ~zoh zohq` xkmjk q` xkmjkb bki jazq ki jazq ~k ~k ~q ~q`) ~q`) - ^zovavi| ^zovavi|k cajlb ajlb mqh mqhkb hl jkihl jkihlig`ki ig`ki haigki ~zovav Javvamaz) @ azqgl azqglki 4 - Jkdk maigkih maigkihqig cajlb ajlb jki jki| |k` o`v k` o`vllgai - Javl avl |kig |kig blckig blckig cajlb ajlb jki jki| |k` hl k` hl jkihl jkihlig`ki ig`ki ~zovav Javvamaz ";; avvamaz ";; » ;6 !,) !,) |
6)
Dackv`ki ~aigkzqb `khkz `kzjoi xazbkhk~ vlekx-vlekx jkdk + @ khkz `kzjoi |kig xaz hk ~kx ~kx hl hkckm jkdk k`ki mam ~aigkzq ~aigkzqbl bl `qkx xkz l` # `a`azkvki hki `aqc `aqcaxki jkdk) Vamk` li x liggl iggl `kh `khkz `kzjoii kz `kzjoii| |k# mk`k `qkx xkz l` hki `a`azkvki jkdk vamk` li mail mailig`kx xaxk ~l `aqc `aqcaxkii| axkii|k faih aihazqig xqzqi)
8) Dackv`ki Vlekx-vlekx elvl` jkdk |kig hlgqik`ki vajkgkl jkbki `oivxzq`vl + Vle kx kx elv elvl` macl~ macl~qx qxll 4 jazkx 4 jazkx## jazkx dai jazkx daillv# hk hk|k bkixkz ~ kixkz ~kikv hki `oih `oihq`xlul q`xlulxkv xkv clvxz clvxz l`) ;
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
1) Dackv`ki vlekx-vlekx ma`kilv jkdk xazqxkmk jkdk `oivxzq`vl + Vle kx kx ma`kil ma`kilv vqkxq jkb jkbki khkckb `amkm ~qki ~qki jkb jkbki xazvajqx mamjaz l`ki ~az ckwkiki k ~kj ~kjlc lckk hl jaz hl jaz l`ki jajki ~khk jkb jkbki xazvajqx) Kxkq hk ~kx ~kx hl`kxk`ki hl`kxk`ki vle kx kx ma`kil ma`kilv khkckb `a`qkxki jk `a`qkxki jkb bki hlhk hlhkckm maml maml`qc `qc jajki |kig jazkvk kig jazkvkcc hkz hkz l cqkz) cqkz) Vle kx kx ma`kil ma`kilv ~khk jkdk macl~ macl~qx qxl4 l4 k) @ a`qkxki) a`qkxki) Vle kx kx ~aixl aixlig ~khk jkdk khkckb `qkx xkz l`) ^kh ^khk vkkx jkdk hl jaz hl jaz l jajki# jajki# mk`k jkdk k`ki faih aihazqig maigkc maigkckml kml hae ozmkvl ozmkvl/ ~azqjk ~azqjkb bki jaixq`) ^azqjkb ^azqjkbki jaixq` lil k`ki mail mailmjqc mjqc`ki zagkigki/vxzkl zagkigki/vxzkli# |klxq vajavkz xazdkhl xazdkhli i|k hae ozmkvl ozmkvl x lk ~ vkxqki ~kidkigi| kidkigi|k " L +
" C C
,) K` l jkx jkx zagkigki xazvajqx# xazvajqx# hlhk hlhkckm jkdk xazdkhl xazdkhl xagkigki/vxzavv vajavkz #
W +
^ K
#
hlmkik hlmkik ^ = jajki |kig mamjajkil mamjajkil jkdk# jkdk# K = cqkv cqkv ~aikm ~kig ~kig jkdk) ^kh ^khk wk`xq jkdk hl jaz hl jaz l jajki# jajki# mk`k xazdkhl xazdkhl zagkigki) ^kh ^khk wk`xq xazdkhl xazdkhl zagkigki kwkc# kwkc# hlmkik hlmkik jkdk jac jacqm vkm ~k ~k l jazqjkb jazqjkb jaixq`i| jaixq`i|k hki jlc jlckk jajki |kig mai| mai|kjkj`ki zagkigki xkhl xkhl hlca hlca ~kv ~kv## mk`k jkdk k`ki `amjkcl `amjkcl `a jaixq` vamqc vamqck) Z agkigki agkigki lil hl h lvajqx haigki zagkigki ackvxl kvxlv `kzaik vle kx kx jkb jkbki mkvlb mkvlb ackvxl kvx lv) ^azjkihl ^azjkihligki igki kixkzk xagkigki haigki zagkigki hkckm `akh `akhkki ackvxl kvxlv hlvajqx hlvajqx haigki ¶ Mohqcqv Ackvxlvlxkv/Mohqcqv \oqig " A + ¸
W L
,) Khk Khk 6 dail dailv xagkigki |kig xazdkhl xazdkhl
~k ~khk jkdk# jkdk# |k |klxq 4 - xagkigki # hlmkik hlmkik jkdk mkvlb mkvlb hk hkckm `akh `akhkki ackvxl kvx lv - xagkigki cacab# hlmkik hlmkik jkdk jkdk mqc mqckl zqvk`/c zqvk`/cacab - xagkigki ~ckvx ~ckvxllv# xagkigki mk`vl mk`vlmqm jkdk mqm jkdk## hlmkik hlmkik jkdk jkdk maif maifk ~k ~kl `a`qkxki mk`vl mk`vlmqm) j) @ aqc aqcaxki " hqfxlclx|,# hqfxlclx|,# @ amkm amkm ~qki ~qki jkdk qixq` jaz qixq` jaz hae ozmkvl ozmkvl vajac vajacqm jkdk ~qxqv) @ aqc aqcaxki lil jaz bqjqigki haigki javkzi aigki javkzi| |k zagkigki/vxzkl zagkigki/vxzkli |kig ~azmkiai vajac vajacqm jkdk ~qxqv) @ aqc aqcaxki lil dqgk jaz dqgk jaz bqjqigki haigki vle kx kx hk ~kx ~kx hl`azdk`ki hl`azdk`ki ~khk jkdk) Fkzk qdl qdli|k jazq ~k ~k qdl qdl xkz l`) f) @ a`azkvki# a`azkvki# khkckb `axkb `axkbkiki jkdk xaz bkhk ~ javkzi| javkzi|k gk| gk|k |kig hk ~kx ~kx maiamjqv ~azmq`kki jkdk) Fkzk qdl qdli|k haigki `a`azkvki Jz liacc# iacc# Z of`wacc# `wacc# qcxzkvoilf# xzkvoilf# hcc h) @ axkiggqb axkiggqbki "xoqgbiavv,# xoqgbiavv,# khkckb bqjqigki kixkzk dqmc dqmckb aiazgl aiazgl |kig hk ~kx ~kx hlvazk hlvazk ~ o ca b jkdk vkm ~k ~kl jkdk xazvajqx ~qxqv) Vamk` li `aflc `aflc aiazgl aiazgl |kig hlvazk hlvazk ~ o cab jkdk# jkdk# mk`k jkdk xazvajqx mk` li zk ~q ~qb hki mk` li `aflc `aflc `axkiggqb `axkiggqbkii| kii|k) Fkzk qdl qdli|k haigki fkzk mamajaz l ~q`q ~q`qccki maih maihkhk` " k` "lm~kfx / ~q`q ~q`qcc xk` l` ,) 5) Maigk~k ~khk jkdk xqckigki mqxck` bkzqv hlck`q`ki ~aigqdlki xkzl` ? Jkdk xqc xqckigki mqxc mqxck` b k` bkzqv hlck`q`ki hlck`q`ki ~aigqdl aigqdlki xkz l` qixq` ` qixq` maigaxk maigaxkb bql @ amkm amkm ~qki ~qki jkdk qixq` jaz jaz hae ozmkvl ozmkvl vajac vajacqm jkdk qm jkdk ~qxqv) @ aqc aqcaxki lil jaz bqjqigki haigki javkzi aigki javkzi| |k zagkigki/vxzkl zagkigki/vxzkli |kig ~azmkiai vajac vajacqm jkdk qm jkdk ~qxqv# qxqv# vabl vabliggk iggk hk ~kx ~kx hl~lclb jkdk |kig vavqkl vavqkl haigki jajki aigki jajki vazxk `oihl `oihlvvl `oixzq`vl `oixzq`vl)
:
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
JKJ ULL @AZKML@ JKIGQIKI ;) Dackv`ki vlekx-vlekx vlekx-vlekx jkbki jk`q |kig hk~kx hlgqik`ki qixq` mamjqkx ~zohq` `azkml` + Vle kx kx jkb jkbki maixkb maixkb `azkml `azkml` |kig hl~az hl~az cq`ki khkckb vle kx kx elv elvl` hki vle kx kx ` lmlki| ki|k# xaxk ~l |kig cajlb ajlb hom homlliki k hkckb vle kx kx elv elvl`i| `i|k) Vle kx kx elv elvl` | ` |kig maioidoc maioidoc qixq` l qixq` lihqvxz l `azkml `azkml` k ` khkck b 4 Vqvqiki jqxl jqxlzki) Vqvqiki jqxl jqxlzki jkb jkbki# ki# k`ki mam ~aigkzq ~aigkzqbl bl vle kx kx elv elvl` cklii| ii|k# mlvkc vkci|k `a ~cvx ~cvxllvki# vki# vqvqx `az lig# ig# vqvqx jk`kz vqvqx jk`kz # xlxl` c ` cajqz # `a`qkxki mkvk `azkml `azkml` h ` hki hk|k vazk ~ klz) Vqkxq dail dailv cam ~qig ~qig |kig vkmk jlc jlckk vqvqiki jqxl jqxlzi| zi |k jazjah jazjahk mk`k ~amk`kl amk`klki qixq` ~amjqkxki ~zo ~zoh hq` `azkm q` `azkmll` dqgk jazja dqgk jazjah hk) Vle kx kx ` lmlk hkz l jkb jkbki maixkb maixkb dqgk bkzqv hl`axk hl`axkb bql `kzaik azkx bqjqigkii| qjqigkii |k haigki vqvqiki mliazkc iazkc |kig hl`ki hl`kih hqig vazxk ~zoh zohq` |kig hlxqdq) hlxqdq) Vqvqiki ` lmlk jkb jkbki jaz bqjqigki haigki vle kx kx vqvqx# vqvqx# xlxl` c ` cajqz # `ac `ack`qki vac vackmk ~amjk`kzki vazxk vle kx kx `axkb `axkbkiki ` lmlk hkz l ~zo ~zoh hq` k` q` k` blz) blz) :)
Dackv`ki ~zovav ~amjqkxki ~zohq` `azkml` +
# macl~ macl~qx qxll 4 ~aiggkcl aiggkclki ki jkb jkbki maixkb# maixkb# ~ail ailmjqiki hki ;) ^ai|lk~ki jkbki maixkb ~aigg ~aigglcl lcligki) igki) k) ^aiggkcl ^aiggkclki ki jkb jkbki maixkb# maixkb# jkb jkbki maixkb maixkb |kig |kig hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` `azkm qixq` `azkmll` ~khk qmqmi| qmqmi|k khkckb cam ~qig/xkik ~qig/xkikb b clkx) clkx) Vajkgl ajkglki javkz cam ~qig ~qig mazq ~k`ki ~k`ki jaixq` aih aihk ~ki ~ki |kig xaz caxk` hl axk` hl ~azmq`kki ~azmq`kki jqm jqmll vabl vabliggk iggk ~aiggkcl aiggkclkii kii| |k hlck`q`ki hlck`q`ki haigki fkzk xazjq`k) j) ^ail ^ailmjqiki# mjqiki# jkb jkbki maixkb maixkb bkvlc kvlc gkcl gkclki ki vajkl vajkl`i| `i|k hlx hlx lmjqi hkbqcq) Vackmk hkckm ~ai ~aillmjqiki# mjqiki# cam ~qig ~qig lil hl jaz hl jaz l`ki klz # dl dl`k ~az cq hlzai hlzaih hkm hkckm klz) Bkc lil ~az cq hlck`q`ki hlck`q`ki kgkz ~kzxl kzx l`ac-~ `ac-~kzx kzxll`ac `ac |kig |kig vamqc vamqck hl jkwkb jkwkb hki hki `qzkig mai| mai|azk ~ klz maidkhl maidkhl cajlb ajlb ck ~q` ~q` hki mai| mai|azk ~ klz) Vackli lxq dqgk qixq` mac mackzqx`ki gkzkm vqce vqce kx kx |kig mazqgl mazqgl`ki) ^kh ^khk vkkx ~ail ailmjqiki lil# jl jlkvki| kvki|k dqgk hlck`q`ki aifkm ~qzki hlck`q`ki ~aif ~qzki haigki jkb jkbki ckli# mlvkc vkci|k ~kvl kvlz) f) ^aigglcl ^aigglcligki igki## Qixq` cam ~qig ~qig |kig jazjaixq` joig`k jazjaixq` joig`kb bki |kig `azkv# `azkv# vajac vajacqm hlx hlx lmjqi hlg hlglclig lclig xaz cajlb ajlb hkbqcq) ^aigglcl ^aigglcligki igki hlck`q`ki hlck`q`ki haigki maiggqik`ki ` occagzkig occagzkig |kig hkvkzi| kvkzi|k jaz cqjkig-c qjkig-cqjkig qjkig qixq` mai qixq` maih hk ~kx`ki ~kx`ki vqvqiki javkz jqx javkz jqxllz |kig cajlb ajlb bomogai) bomogai) Vackmk hlg hlglclig lclig hlhk hlhkckm kckx lil# jkb jkbki |kig vqh vqhkb maidkhl maidkhl xa ~qig ~qig hlxkmjk hlxkmjkb b haigki h aigki klz vkmjlc vkmjlc hlg hlglclig lclig## vabl vabliggk iggk `ac `a cqkz hkz l `occ `o ccagzkig agzkig## jkb jkbki vqh vqhkb jazjaixq` cam ~qig ~qig jkvkb jkvkb) Qixq` maih maihk ~kx`ki ~kx`ki cam ~qig ~qig |kig cajlb ajlb bomogai# omogai# hlck`q`ki hlck`q`ki ~aigglcl aigglcligki igki ckgl kgl hl ~qgmlcc " ~qgmlcc "mlraz lraz ,) Vacavkl avkl hkz h kz l ~qgm ~qgmlcc# lcc# jkb jkbki hlo hlo ckb ckg ckgll hl hk hkckm arxzqhaz ) Hl hk hkckm kckx lil cam ~qig ~qig hlk hlkhq` hki hlxa`ki hlxa`ki## vabl vabliggk iggk hlbkv hlbkvlc lc`ki `ki cam ~qig ~qig |kig jaikz - jaikz ~khkx jazjaixq` `o jazjaixq` `occom vagl vagl am ~kx ~kx kxkq jq kxkq jqcckx) : )
^amjaixq`ki ^zohq` @azkml` ^zovav ~amjaixq`ki ~zoh zohq` `azkml `azkml` vkigkx maiaixq`ki vle kx kx elv elvl` vqkxq ~zoh zohq` `azkml `azkml`) Fkzk ~amjaixq`ki `azkml `azkml` xazgkixqig ~khk 4 xqdqki ~amk`kl amk`klki# ki# vle kx kx jaixq`i| jaixq`i|k hki jkb jkbki hkvkzi| kvkzi|k) Khk Khk am ~kx ~kx fkzk ~amjaixq`ki ~zoh zohq` `azkm q` `azkmll` # |k |klxq 4 k) Fkzk ~amjaixq`ki haigki ~zovav cam ~qig ~qig camja` " voex mqh ~zofavv,) Fkzk lil jl jlkvki| kvki|k hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` mamjaixq` ~zoh zohq` `azkml `azkml` |kig ~amjaixq`kii| amjaixq`kii|k hl`a hl`ab baih aihk` l haigki 6
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
camja` vabl vabliggk iggk hk ~kx ~kx hlck`q`ki hlck`q`ki ~amjaixq`ki haigki xkigki) Fkzk lil jl jlkvki| kvki|k hl~k`k hl~k`kll qixq` jai qixq` jaih hk- jaih jaihk ` bqvqv |kig x lhk` lhk` hk ~kx ~kx hl`azdk`ki hl`azdk`ki haigki kckx ckli# mlvkc vk ci|k qixq` ~zo ~zoh hq` `azkml `azkml` bkcqv |kig fkzk ~amjaixq`kii| amjaixq`kii|k haigki ~zovav ~qxkz) Hl hk hkckm ~zovav lil# cam ~qig ~qig jazvle jazvle kx kx camja` haigki `kih `kihqigki klz :1 » 8> !# haigki haigki v|kzkx cam ~qig ~qig mkvlb mkvlb fq`q ~ c`qkx c`qkx maikb maikbki jazkxi ki jazkxi| |k vaihl vaihlz z l vabl vabliggk iggk xlhk` lhk` xazdk xazdkhl hl ~azqjk ~azqjkb bki jaixq`) j) Fkzk ~amjqkxki haigki ~zovav cam ~qig ~qig `k`q "V xlee xlee mqh,) Mkvk |kig hl~k`k hl~k`kll jazq ~k ~k cam ~qig ~qig `kq |kig fq`q ~ jazkx j jazkx jlc lckk hlfaxk`/ hlfaxk`/hl hl jaixq` jaixq` h haigki xkigki)) @ khkz k kz klz cam ~qig ~qig `k`q hkckm fkzk lil `qzkig cajlb ajlb ;1 » 6> !) !) Jlkvki Jlkvki| |k fkzk lil mamaz cq`ki kckx ~amjaixq` arxzqh xzqhaz vabl vabliggk iggk hkz l kckx lil hl`a hl`accqkz`ki vqkxq `oc `ocom xkikb xkikb |kig `k`q) @ amqhl amqhlki ki `oc `oco m xkikb xkikb lil hl jaixq`/ hl jaixq`/hl~ hl~oxoig oxoig## ckcq hl jaixq` hl jaixq` `amjkcl `amjkcl maidkhl maidkhl ~zoh zohq` xazxaixq) Fkzk lil jl jlkvki| kvki|k hl~k`k hl~k`kll hkckm ~amjqkxki ~zoh zohq` `azkml `azkml` jazkx hki `azkml `azkml` jkib jkibki jkigqiki# jkigqiki# mlvkc vkci|k gaixaig `azkml `azkml` # jkxk mazkb# mazkb# jkxk jaz cqjkig# qjkig# ~l~k ~l~k xkikb xkikb hki jaixq` ~zoh zohq` `azkml `azkml` `kvkz ` `kvkz ccklii| ii|k) f) Fkzk ^amjaixq`ki haigki mkvk vcl~) vcl~) Fkzk lil hl~k`k hl~k`kll jlc jlckk cam ~qig ~qig |kig k`ki hlfaxk` hlfaxk` hlv hlvlk ~`ki ~`ki hkckm jaixq` jqjqz |kig bkcqv va`kcl va`kcl hki jazjaixq` cqm ~qz ~qz fklz) Jlkvki Jlkvki| |k cam ~qig ~qig xaz hlz hlz l hkz hkz l vqvqiki jqxl jqx lzki |kig bkcqv va`kcl va`kcl)) @ kih kihqigki klz hkckm cam ~qig ~qig lil ;: » 1> !) !) Fkzk lil jl jlkvki| kvki|k hlck`q`ki hlck`q`ki haigki mamjqkx faxk`ki hkz l gl~v l~v |kig xac xa ckb hl jk`kz jk`kz hki haigki fkzk maif maifaxk` xazvajqx hk ~kx ~kx hl jqkx jqkx ~zoh zohq` |kig vkmk) Vackli lxq# xq# dqgk mamqig` li`ki qixq` mamjaixq` jai mamjaixq` jaih hk- jaih jaihk |kig vqcl vqclxx hl jaixq` hl jaixq` haigki fkzk xkigki kxkq mavl mavli) Fkzk ~amjqkxki lil jl jlkvki| kvki|k hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` mamjqkx ~zoh zohq` vkil vkilxkl xk lz "fcovax "fcovax## wkvxke wkvxke ac# hcc,) hcc,) h) Fkzk ^amjaixq`ki haigki ~zovav `az lig) Hkckm fkzk lil hl~k`k hl~k`kll cam ~qig/mkvk ~qig/mkvk fkm ~qzki ~qzki |kig jaz`kh jaz`khkz klz zaih zaihkb 8 » ;: !# vabl vabliggk iggk mkvk xkhl xkhl camjkj) Fkzk mamjaixq`i| mamjaixq`i|k jl jlkvki| kvki|k haigki kckx `am ~k ~k "~zavv "~zavv,, |kig jazxa`kiki x liggl iggl qixq` mai qixq` maih hk ~kx`ki ~kx`ki ~zoh zohq` |kig mam ~qi ~qi| |kl `a ~k ~khkxki xliggl iggl ~qck) Fkzk lil qmqmi| qmqmi|k hl~k`k hl~k`kll qixq` mamjqkx ~zoh zohq` `azkml `azkml` |kig mam ~qi ~qi| |kl `a ~k ~khkxki x liggl iggl xaxk ~l bkvlc kvlc jk`kzkii| jk`kzkii|k x lhk` lhk` vkm ~k ~kl mac macacab# mlvkc vkci|k hkckm ~amjqkxki ~zoh zohq` qj q` qjlli `azkml `azkml` # jkxk ` cli`az ki jkxk xkb xkbki k ~l) cli`az h hki jkxk ~l) 6 )
^aigazligki ^kh ^khk vkkx `azkml `azkml` va ` vaccavkl avkl hl jaixq` hl jaixq` # jl jlkvki| kvki|k maigkih maigkihqig klz kixkzk 7-6> ! xazgkixqig fkzk ~amjaixq``kii| amjaixq``kii|k) @ azkml azkml` lil mkvlb mkvlb hkckm `oihl `oihlvvl maixkb maixkb hki jkvkb jkvkb vabl vabliggk iggk qixq` maigqzkigl maigqzkigl `kh `khkz klzi| zi|k ~az cq hl`az hl`az lig`ki cajlb ajlb hqcq) Xqdqki ~aigaz ligki khkckb qixq` migqk ~`ki ~`ki klz |kig mkvlb mkvlb xaz`kih xaz`kihqig hl hk hkckm ~zoh zohq` maixkb maixkb xkhl# xkhl# vabl vabliggk iggk ~khk vkkx hl jk`kz hl jk`kz xlhk` lhk` jki| jki|k` xazdk k` xazdkhl hl `azqvk`ki# `azqvk`ki# xlhk` lhk` jazqjk jazqjkb b vle kx kx mkq ~qi ~qi jaixq`i| jaixq`i|k) ^kh ^khk vkkx ~aigaz ligki# igki# k`ki xazdkhl xazdkhl ~ai ~ ai| |qvqxki `kzaik klz hl hk hkckm jkb jkbki maixkb maixkb k`ki maigqk ~ vabl vabliggk iggk jqxl jqxlz - jqxl jqx lz mkvk cam ~qig ~qig k`ki maih maiha`kx vkxq vkmk ckli) ^ai| ^ai|qvqxki k`ki xaz baixl aixl k ~kj ~kjlc lckk klz |kig maigqk ~ xac xa ckb maif maifk ~k ~kl ½ - ;/6 `kcl `kcl)) K~kj K~kjlc lckk ~ai| ai|qvqxki xac xa ckb vac vacavkl# avkl# mk`k ~zoh zohq` `az q` `az lig vqh vqhkb x lhk` lhk` maigkc maigkckml kml ~azqjk ~azqjkb bki jaixq` c jaixq` ckgl kgl ) ^aigaz ligki ~zoh zohq` maixk q` maixkb b hlck`q`ki hlck`q`ki haigki : fkzk fkzk## |k |klxq 4
8
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
k) ^aigaz ligki kckml# kml# |klxq vqkxq fkzk ~aigaz ligki |kig mamkie mamkie kkx`ki kkx`ki mkxkb mkxkbkz l hki h ki vqb vqbq hl va` lxkz jai xkz jaih hk xazvajqx) @ afa ~kxki ~kxki ~aigaz ligki kckml kml xazgkixqig o cab 4 vqb vqbq qhkzk hl va` lxkzi| xkzi|k# `ac `acamjkjki qhkzk# kzk# `af `afa ~kxki ~kxki gazk`ki qhkzk) j) ^aigaz ligki jqkxki# jqkxki# |klxq fkzk ~aigaz ligki haigki maiggqik`ki xqig`q ~amkikv vabl vabliggk iggk zkhl zkhlkv kvll ~kikv hkz l xqig`q hlmki hlmkie e kkx`ki kkx`ki qixq` maigaz lig`ki `azkml `azkml` maixkb maixkb xkhl xkhl)) 8) ^amjk`kzki ^amjk`kzki ~zoh zohq` `azkml `azkml` jazxqdqki ` jazxqdqki qixq` maih maihk ~kx`ki ~kx`ki ~zoh zohq` |kig jazvle jazvle kx kx xlhk` lhk` jazqjkb jazqjkb jaixq`i| jaixq`i|k# `azkv# `azkv# fq`q ~ `qkx maikb maikbki jajki# jajki# xkb xkbki klz # ~khkx hki xkb xkbki xaz bkhk ~ ~aigkzq ~aigkzqb b fqk fqkffk cklii| ii|k) ^zovav |kig xazdkhl xazdkhl ~k ~khk `azkml `azkml` va ` vacckmk ~amjk`kzki xaz hlz hlz l hkz hkz l jajazk ~k ~k xkb xkbk ~# |k |klxq 4 k) Xkbk ~ ~aigqk ~ki ~ki klz ma`kil ma`kilv vlvk ~aigaz ligki) Dqmc qmckb klz |kig xaz`kih xaz`kihqig hl hkckm jkb jkbki maixkb maixkb `azkml `azkml` vaxac vaxackb ~aigaz ligki 6 ;> !) ^kh ^khk xkb xkbk ~ kwkc kwkc ~amjk`kzki# amjk`kzki# ~az ~az cq hlck`q`ki hlck`q`ki ~aigaz ligki klz jajkv z jajkv lil) ^kh ^khk xkb xkbk ~ lil# ~amjk`kzki ~ amjk`kzki hlck`q`ki hlck`q`ki vaf vafkzk ~az ~az ckbki-c ki-ckkbki haigki vqb vqbq zac zackxle kx le zai zaih hkb " 8> - ;1>´F , qixq` maigbl maigbli ihkz l ~aigqk ~ aigqk ~ki ~ki vaf vafkzk maih maihkhk` |kig mai| mai|ajkj`ki jaih jaihk zaxk`) @ aikl aikl`ki vqb vqbq ~amjk`kzki jl jlkvki| kvki|k hlkxqz hlkxqz kixkzk kixkzk 1 kxkq ;>´F/dkm) ;>´F/dkm) j) Xkbk ~ ^aigqk ~ki ~ki klz mliazkc iazkc) ^kh ^khk qmqmi| qmqmi|k klz |kig xaz`kih xaz`kihqig hl hkckm mkvk cam ~qig ~qig xlhk` lhk` ca ~kv ~kv ~khk vqb vqbq hl jkwkb jkwkb :>>´F hki hki qmqmi| qmqmi|k ca ~kv ~kv ~khk vqb vqbq hl kxkv 1>>´F - 7>>´F) 7>>´F) ^kh ^khk xkb xkbk ~ li lil# jai l# jaih hk `azkml `azkml` maidkhl maidkhl caj cajlb lb jaz jaz ~oz ~oz l hki hki `qzkig `qkx) f) Xkbk ~ ^amjk`kzki Fa ~kx) ~kx) ^kh ^khk xkb xkbk ~ lil hlmk`vq hlmk`vqh h`ki kgkz xazdkhl xazdkhl vahl vahl` ` lx ~acajqzki ~k ~khk hli hlihlig hlig ~kzxl kzx l`ac `ac cam ~qig ~qig vabl vabliggk iggk ~kzxl kzxl`ac `ac vkxq haigki |g cklii| ii|k mac maca`kx) Qixq` jajazk ~k ~k ~zoh zohq` `azkml `azkml` |kig mamaz cq`ki ~ai| ai|azk ~ki ~ki klz zaih zaihkb# mk`k hlck`q`ki hlck`q`ki ~a ~acajqzki cajlb ajlb ckidqx ckidqx vabl vabliggk iggk ~oz l-~oz l-~oz l |kig |kig hlx hlx liggkc iggkc`ki klz jajkv z jajkv mkq ~qi ~qi klz mliazkc iazk c maidkhl maidkhl xazxqxq ~) ~) ailv dailv xqig`q ~amjk`kzki ~amjk`kzki 4 D ailv ;) Xqig`q jaz`k qig`q jaz`kcck "~az "~az lohl` hl` ,) Xqig`q |kig hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` ~ qixq` ~amjk`kzki vaf vafkzk jaz`k kzk jaz`kcck# hlmkik hlmkik vadqmc vadqmckb jkb jkbki `azkml `azkml` hl jk`kz hl jk`kz va`kcl va`kclgqv gqv vkm ~k ~kl mkvk` `amqhl `amqhlki ki xqig`q hlhlig hlhliglli`ki ckgl kg l hki bkvlc kvlc jk`kzkii| jk`kzkii|k hl joig`kz) hl joig`kz) Haml aml` lki hlck`q`ki hlck`q`ki jazqc jazqckig vaf vafkzk jaz`kc jaz`kck) Fkzk li l xaz ckcq jozov `kzaik ~kikv |kig blckig blckig jki| jki|k` va`kcl va`kcl## xazqxkmk ~kikv qixq` mamkikv qixq` mamkikvll jkh jkhki xqig`q hki vawk`xq xqig`q hlig hliglli `amjkcl `amjkcl)) Dail ailv- dail dailv xqig`q jaz`k xqig`q jaz`kcck 4 k) Xqig`q ckhkig# kig# xqig`q |kig jl jlkvk hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` mamjk`kz qixq` mamjk`kz jkxk jkxk mazkb# mazkb# jazv jazvle le kx kx xlhk` lhk` ~azmkiai) ~azmkiai) Ckmki| kmki|k ~amjk`kzki hkz l mqc mqckl mamkikvl mamkikvl xqig`q vkm ~k ~kl xqig`q hlig hliglli `amjkcl `amjkcl khkckb 1 » 7 bkz bkz l) Bkvlc kvlc jk`kzki ~khk qmqi| qmqi|k maigb maigbkvlc kvlc`ki `ki zaih zaihkmai zaih zaihkb "5>!,) "5>!,) j) Xqig`q jaz`kc jaz`kck ~azmkiai) Xqig`q lil jazjaixq` zqkigki ~azmkiai " jazjaixq` vagl vagl am ~kx ~kx hki clig`kzki clig`kzki,,) ^kh ^khk vlvl jkwkb jkwkb xqig`q hl jaz hl jaz l cqjkig-c qjkig-cqjkig qjkig ~amjk`kzki) Bkvlc kvlc jk`kzki ~khk qmqmi| qmqmi|k mazkxk hki maigb maigbkvlc kvlc`ki `ki zaih zaihkmai kixkzk 7> » 21 !) !) 1
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
:) Xqig`q @ oixl oixliq Xqig`q |kig ja`azdk vaf vafkzk xazqv maiazqv "xk` jaz xk` jaz baixl, aixl, `af `afqkcl qkcl ~zoh zohq`vl q`vl jaz baixl aixl) ^zovav ~amjk`kzki ~amjk`kzki jaz ckigvqig jaz bkz l-bkz l-bkz l# l# jazjqc jazjqckiki- jqc jqcki# ki# hki bkvlc kvlci i|k hlkmj hlkmjlc lc vaxl vaxlk ~ bkz l kxkq hkckm dkig`k wk`xq xazxaixq) Dail ailv xqig`q lil khk :# |k |klxq 4 k) Xqig`q `kmkz # hl`aik hl`aikcc haigki xqig`q Bo e mki) mki) Jazjaixq` cozoig |kig jazva`kx jazva`kx-va`kx maidkhl maidkhl jajazk ~k ~k zqkigki) Haigki xqig`q lil bkvlc kvlc ~zo ~ zoh hq`vl q`vl fq`q ~ javkz # hlmkik hlmkik ; `kmkz maigb maigbkvlc kvlc`ki `ki 61>> jkxk hki cajlb ajlb bamkx jkb jkbki jk`kz) Qmqmi| mqmi|k hl~k`k hl~k`kll qixq ~zoh zohq`vl q`vl `azkml `azkml` jkigqiki jkigqiki v`kc v`kck javkz " javkz " jkxk % gaixaig, gaixaig,) j) Xqig`q xazowoigki) Jazjaixq` xazowoigki |kig jazkxk ~) ~) ^amkjk`kzki hkz l vkm ~lig ~lig## mkvk |kig hl jk`kz hl jk`kz jazdkc jazdkcki mac mackcql cozoig lil haigki `azaxk/c `azaxk/ coz l) Dail ailv xqig`q lil xazmkvq` moh mohazi qixq` vkkx lil hg jkb jkbki jk`kz fklz kxkq gkv) Qmqmi| mqmi|k hl~k`k hl~k`kll qixq` ~zoh zohq`vl q`vl `azkml `azkml` bkcqv# qv# ~zo ~ zoh hq` -~zo -~zoh hq` `azkml `azkml` mlvvkc vvk c |kig |kig mqxq hki bkzgki| kzgki|k x liggl iggl va ~azx ~azxll ~zo ~zoh hq` vkil vkilxkl xk lz) 6)
Dackv`ki dailv-dailv/fkzk ~amjaixq`ki ~zohq` `azkml` +
Khk Khk am ~kx ~kx fkzk ~amjaixq`ki ~zoh zohq` `azkm q` `azkmll` # |k |klxq 4 a) Fkzk ~amjaixq`ki haigki ~zovav cam ~qig ~qig camja` " voex mqh ~zofavv,) Fkzk lil jl jlkvki| kvki|k hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` mamjaixq` ~zoh zohq` `azkml `azkml` |kig ~amjaixq`kii| amjaixq`kii|k hl`a hl`ab baih aihk` l haigki camja` vabl vabliggk iggk hk ~kx ~kx hlck`q`ki hlck`q`ki ~amjaixq`ki haigki xkigki) Fkzk lil jl jlkvki| kvki|k hl~k`k hl~k`kll qixq` jai qixq` jaih hk- jaih jaihk ` bqvqv |kig x lhk` lhk` hk ~kx ~kx hl`azdk`ki hl`azdk`ki haigki kckx ckli# mlvkc vk ci|k qixq` ~zo ~zoh hq` `azkml `azkml` bkcqv |kig fkzk ~amjaixq`kii| amjaixq`kii|k haigki ~zovav ~qxkz) Hl hk hkckm ~zovav lil# cam ~qig ~qig jazvle jazvle kx kx camja` haigki `kih `kihqigki klz :1 » 8> !# haigki haigki v|kzkx cam ~qig ~qig mkvlb mkvlb fq`q ~ c`qkx c`qkx maikb maikbki jazkxi ki jazkxi| |k vaihl vaihlz z l vabl vabliggk iggk xlhk` lhk` xazdk xazdkhl hl ~azqjk ~azqjkb bki jaixq`) e ) Fkzk ~amjqkxki haigki ~zovav cam ~qig ~qig `k`q "V xlee xlee mqh,) Mkvk |kig hl~k`k hl~k`kll jazq ~k ~k cam ~qig ~qig `kq |kig fq`q ~ jazkx j jazkx jlc lckk hlfaxk`/ hlfaxk`/hl hl jaixq` jaixq` h haigki xkigki)) @ khkz k kz klz cam ~qig ~qig `k`q hkckm fkzk lil `qzkig cajlb ajlb ;1 » 6> !) !) Jlkvki Jlkvki| |k fkzk lil mamaz cq`ki kckx ~amjaixq` arxzqh xzqhaz vabl vabliggk iggk hkz l kckx lil hl`a hl`accqkz`ki vqkxq `oc `ocom xkikb xkikb |kig `k`q) @ amqhl amqhlki ki `oc `oco m xkikb xkikb lil hl jaixq`/ hl jaixq`/hl~ hl~oxoig oxoig## ckcq hl jaixq` hl jaixq` `amjkcl `amjkcl maidkhl maidkhl ~zoh zohq` xazxaixq) Fkzk lil jl jlkvki| kvki|k hl~k`k hl~k`kll hkckm ~amjqkxki ~zoh zohq` `azkml `azkml` jazkx hki `azkml `azkml` jkib jkibki jkigqiki# jkigqiki# mlvkc vkci|k gaixaig `azkml `azkml` # jkxk mazkb# mazkb# jkxk jaz cqjkig# qjkig# ~l~k ~l~k xkikb xkikb hki jaixq` ~zoh zohq` `azkml `azkml` `kvkz ` `kvkz ccklii| ii|k) g) Fkzk ^amjaixq`ki haigki mkvk vcl~) vcl~) Fkzk lil hl~k`k hl~k`kll jlc jlckk cam ~qig ~qig |kig k`ki hlfaxk` hlfaxk` hlv hlvlk ~`ki ~`ki hkckm jaixq` jqjqz |kig bkcqv va`kcl va`kcl hki jazjaixq` cqm ~qz ~qz fklz) Jlkvki Jlkvki| |k cam ~qig ~qig xaz hlz hlz l hkz hkz l vqvqiki jqxl jqx lzki |kig bkcqv va`kcl va`kcl)) @ kih kihqigki klz hkckm cam ~qig ~qig lil ;: » 1> !) !) Fkzk lil jl jlkvki| kvki|k hlck`q`ki hlck`q`ki haigki mamjqkx faxk`ki hkz l gl~v l~v |kig xac xa ckb hl jk`kz jk`kz hki haigki fkzk maif maifaxk` xazvajqx hk ~kx ~kx hl jqkx jqkx ~zoh zohq` |kig vkmk) Vackli lxq# xq# dqgk mamqig` li`ki qixq` mamjaixq` jai mamjaixq` jaih hk- jaih jaihk |kig vqcl vqclxx hl jaixq` hl jaixq` haigki fkzk xkigki kxkq mavl mavli) Fkzk ~amjqkxki lil jl jlkvki| kvki|k hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` mamjqkx ~zoh zohq` vkil vkilxkl xk lz "fcovax "fcovax## wkvxke wkvxke ac# hcc,) hcc,) 5
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
b) Fkzk ^amjaixq`ki haigki ~zovav `az lig) Hkckm fkzk lil hl~k`k hl~k`kll cam ~qig/mkvk ~qig/mkvk fkm ~qzki ~qzki |kig jaz`kh jaz`khkz klz zaih zaihkb 8 » ;: !# vabl vabliggk iggk mkvk xkhl xkhl camjkj) Fkzk mamjaixq`i| mamjaixq`i|k jl jlkvki| kvki|k haigki kckx `am ~k ~k "~zavv "~zavv,, |kig jazxa`kiki x liggl iggl qixq` mai qixq` maih hk ~kx`ki ~kx`ki ~zoh zohq` |kig mam ~qi ~qi| |kl `a ~k ~khkxki xliggl iggl ~qck) Fkzk lil qmqmi| qmqmi|k hl~k`k hl~k`kll qixq` mamjqkx ~zoh zohq` `azkml `azkml` |kig mam ~qi ~qi| |kl `a ~k ~khkxki x liggl iggl xaxk ~l bkvlc kvlc jk`kzkii| jk`kzkii|k x lhk` lhk` vkm ~k ~kl mac macacab# mlvkc vkci|k hkckm ~amjqkxki ~zoh zohq` qj q` qjlli `azkml `azkml` # jkxk ` cli`az cli`az h hki jkxk ki jkxk xkb xkbki k ~l) ~l) 8) Dackv`ki v|kzkx-v|kzkx |kig bkzqv hlmlcl`l jkxk `azkml` hki k~k |kig xazdkhl jlck jkxk xazvajqx xlhk` mamaiqbl v|kzkx +
Hl hkckm jkxk mazkb mazkb xlhk` lhk` joc jocab maigkih maigkihqig gkzkm vqce vqce kx# kx# `kzaik k ~kj ~kjlc lckk gkzkm lil moigaz lig k`ki jazqjk k`ki jazqjkb b maidkhl maidkhl `z lvxkc vxkc |kig |kig mazqvk` dkz dkz ligki xkikb xkikb hl hk hkckm jkxk) km jkxk) ixq` hli ihlig aml`qc# `qc# `qkx xa`ki jkxk xa`ki jkxk mlilmqm 1> `g/f `g/fm:) Qixq` hl hlig ~aml Hlhk Hlhkckm VLL >:;# q`qzki jkxk q`qzki jkxk khk 6 mkf mkfkm# km# |k |klxq 4 M 5 = 11 r ;;> r :6> mm Qixq` Qixq` xamjo` xamjo` ½ ½ jkxk xki ~k ~k maml maml`qc `qc jajki) M 1k 1k = 51 r <> r ;<> mm Qixq` Qixq` xamjo` xamjo` ½ ½ jkxk xki ~k ~k maml maml`qc `qc jajki)
M 1 j = 51 r ;8> r ;<> mm mm Qixq` Qixq` xamjo` xamjo` ½ ½ jkxk xki ~k ~k maml maml`qc `qc jajki) ^ai|l ^ai|lm m ~kigki ~kigki q`qzki qixq` ~ qixq` ~kidkig# kidkig# mk` 8 mk` 8 mm vah vahkig`ki qixq` c qixq` cajkz h ajkz hki xajkc xajkc mk` : mk` : mm) Q`qzki jkxk vkigkx ~aixl aixlig ~khk vkkx ~amkvkigki jkxk qixq` `oivxzq`vl `oivxzq`vl) ^ai|l ^ai|lm m ~kigki ~kigki q`qzki |kig xaz ckm ~kq ~kq javkz maigk` l jkx`ki jkx`ki `axajkc `axajkcki vlkz khq`ki jkxk xlhk` lhk` vkmk xajkc xajkc) Xajkc ajkc vlkz mk`vl mk`vlmqm qixq` ~ qixq` ~kvkigki jkxk khkckb 6 mm) K~kj K~kjlc lckk xajkc xajkc vlkz cajlb ajlb hkz h kz l 6 mm mk`k `a`qkxki xamjo` xqzqi ;1 !) Qixq` `oivxzq`vl `oivxzq`vl hli hl ihlig hlig jkxk |kig jkl jkl` # xajkc xajkc vlkz mk`vl mk`vlmqm :> ! hkz hkz l xliggl iggl xamjo` hki mk` ;> ! hkz hkz l ~kidkig xamjo`)
7
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
1)
Dackv`ki ~zovav ~amjqkxki gaixaig `azkml` + Jkbki hkvkz cam~qig camja` Jkbki hkvkz cam~qig `azkv ^aiggkclki jkbki hkvkz
^aiggkclki jkbki hkvkz
^ailmjqiki/~ack~q`ki
^ailmjqiki/~ack~q`ki ^zovav cam~qig `k`q "vxlee mqh,
^zovav cam~qig camja` "voex mqh,
Jkbki hlglckv haigki zoccazv/hlqcax
Jkbki# hlglclig# hlglckv hki hlqcax
^aifaxk`ki/~amjaixq`ki
Jkbki hljaixq` haigki arxzqhaz
^aigglcligki `kvkz
^aigglcligki bkcqv
^aifkm~qzki# ~aigglckvki hki ~aigqcaxki
hl~oxoig
hl`azlig`ki
~amazkmki hl`azlig`ki
hljk`kz
^aigqcaxki/~aigglckvki hljk`kz
^zohq` dkhl
^zohq` dkhl
5) Dackv`ki k~k |kig hlmk`vqh haigki ~zohq` ulxazoqv hki vaml ulxazoqv +
^zoh ^zohq` `azkml `azkml` bkcqv hl jkg hl jkgll maidkhl maidkhl : dail dailv# |k | klxq 4 ~zo ~ zoh hq` ulxzaoqv ulxzaoqv " jk`kzki `azkv, `azkv, hki h ki ~zo ~zoh hq` vam q` vamll ulxzaoqv) ulxzaoqv) k) ^zoh ^zohq` Ul q` Ulxzaoqv xzaoqv ^zoh ^zohq` `azkml `azkml` |kig hl jk`kz hl jk`kz ~khk vqb vqbq ;8>>¾F vabl vabliggk iggk mkvvki| mkvvki|k hk ~kx ~kx mac macacab vamqk hki jazvkxq vazxk mamlcl mamlcl` ` l ~ai| ai|azk ~ki ~ki klz zaih zaihkb ">#6 ! - 8 !,) !,) Foixob oixob ~zoh zohq` `azkml `azkml` ul ` ulxzaoqv xzaoqv khkckb 4 fcovax fcovax## wkvxke wkvxke ac# qz liol iolz # jk` f jk` fqfl# jk` fl# jk` mkihl# mkihl# hcc) hcc) Jkbkiki- jkb jkbki fkm ~qzkii ~qzkii| |k xaz hlz hlz l hkz hkz l 4 6> jkgl jkglki xa ~qig ~qig eclix eclix## :5 jkg :5 jkgllki xa ~qig ~qig e achv chv ~kz ~kz # ;2 jkgl jkglki xa ~qig ~qig jk jkcc cc fck fck| hki hki :5 jkg :5 jkgllki xa ~qig ~qig `kocl `kocli) i) ^amjk`kzki ~zoh zohq` `azkm q` `azkmll` hlc ` hlck`q`ki k`q`ki hl hk hkckm xqig`q xazowoigki) j) ^zoh ^zohq` vam q` vamll ulxzaoqv ulxzaoqv 7) Dackv`ki eqigvl gckvlz ~khk `azkml` +
Xqdqki ~amjaz lki gckvl kv lz ~ z ~khk `azkml `azkml` k ` khkckb 4 |
Qixq` mamjaz ixq` mamjaz l `axkb `axkbkiki klz ~ z ~khk `azkml `azkml`)
|
Qixq` mamjaz ixq` mamjaz l `al `alihkbki ~khk jkh jkhki `azkml `azkml`)
|
@ azkml azkml` mqh mqhkb hl jazvlb jazvlb`ki) `ki) 2
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
2) Dackv`ki k~k |kig hlvajqx haigki gckvlz ezlx hki dackv`ki ~zovav ~amjqkxki gckvlz xazvajqx +
Gckv Gckvllz e z z lx khkckb gckvl kvlz |kig vajac vajacqm hl~k`k hl~k`kll hlcajqz hlcajqz hqcq) Bkvlc kvlc ~acajqzkii| ajqzkii|k ckigvqig hlmkvq``ki hlmkvq``ki klz va z vabl bliggk iggk jazjaixq` ~ jazjaixq` ~kvl kvlz ga z gacckv `amqhl `amqhlki ki hlg hlglclig lclig bkcqv) <) Dackv`ki k~k |kig hlmk`vqh haigki zaezk`xozl +
zk`xoz l khkckb jkb jkbki/ ~zo `azkml` |kig xkb xkbki cajqz/h ajqz/hae ozmkvl ozmkvl ~khk vqb vqbq x liggl iggl) Z ae zk`xoz ~zoh hq` `azkml ^zoh ^zohq` lil x lhk` lhk` mac macacab ~khk vqb vqbq ;1;1 ¾F) ¾F) Jlkvki Jlkvki| |k hlgqik`ki hlgqik`ki o cab lihqvxz l ckli |kig ja`azdk ~khk vqb vqbq xliggl iggl) ;>) Dackv`ki dailv-dailv zaezk`xozl +
k) Z ae zk`xoz zk`xoz l kvkm Dail ailv zae zae zk`xoz zk`xoz l lil ~kclig clig jki| jki|k` hlgqik`ki hlgqik`ki `kzaik xkb xkbki xaz bkhk ~ xazk` |kig jazvle jazvle kx kx kvkm) Dail ailv- dail dailv ~zoh zohq` za q` zae e zk`xoz zk`xoz l kvkm macl~ macl~qx qxll 4 Dail ailv xkikb xkikb clkx clkx xkb xkbki k ~l# jazq ~k ~k jkxk vkmox |kig hlgqik`ki hlgqik`ki ~khk lihqvxz lllihqvxz l `azkml `azkml`/l `/lihqvxz l haigki haigki ~zovav vqb vqbq xliggl iggl) Dail ailv zae zae zk`xoz zk`xoz l vlclfk lclfk# jazq ~k ~k jkxk vlclfk lclfk xkb xkbki k ~l) ~l) Xazjqkx hkz l `qkzvk |kig maigkih maigkihqig VlO: <1 ! hki hki FkO: !) Qmqmi| mqmi|k hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` kxk ~ xqig`q ~k ~khk lihqvxz l gac gackv) Dail ailv jkxk kcqml qmlik# ik# |klxq jkxk |kig mamlcl mamlcl` ` l `kh `khkz Kc:O6 1> !# xlx l` cajqz ;2>>¾F# xkb xkbki xaz bkhk ~ ~aigkzqb aigkzqb xazk`) Jlkvki Jlkvki| |k hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` xqig`q ~a ~acajqzki gac gackv) j) Z ae zk`xoz zk`xoz l Jkvk Jkvk Hl~k`k Hl~k`kll qixq` ~acajqzki# ajqzki# hlmkik hlmkik xaz hk ~kx ~kx xazk` jazv xazk` jazvle le kx kx jkvk) Jlkvki Jlkvki| |k hl~k`k hl~k`kll qixq` xqig`q ~acajqzki javl javl/jkdk# /jkdk# vamai# vamai# `k ~qz) ~qz) Jkbki jk`qi| jk`qi|k xaz hlz hlz l hkz hkz l 4 ho ho coml omlxa# xa# fbzoma fbzoma## fbzoma fbzoma mkgiavl mkgiavlx "`kh `khkz fbzomai fbzomai| |k homl omlikix,# ikix,# mkgiavl mkgiavlx fbzoma) fbzoma) Jlkvki Jlkvki| |k hl`aik hl`aikcc haigki ikmk jkxk xkb xkbki k ~l ho ho coml omlxa) f) Z ae zk`xoz zk`xoz l iaxzkc iaxzkc Dail ailv zae zae zk`xoz zk`xoz l/jkxk xkb xkbki k ~l |kig xkb xkbki xaz bkhk ~ xazk` kvkm kxkq jkvk) Hl~zo Hl~zoh hq`vl q`vl hkckm dqmc dqmckb `aflc `aflc `kzaik mkb mkbkc hki h ki vqcl vqclxx ~amjqkxkii| amjqkxkii|k) Jkbki hkvkzi| kvkzi|k jazq ~k ~k gzkel gzkelxx# vlclfoi lclfoi `kzjl `kzjlx hki kcqml qmlik mqzil mqzil) Jlkvki Jlkvki| |k hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` ~acajqzki cogkm ioi e azzo# azzo# hlmkik hlmkik vqb vqbq ~acajqzkii| ajqzkii|k xlhk` lhk` xaz xaz ckcq x liggl iggl)
<
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
JKJ ULL @K\Q % JKMJQ ;) Vajqx`ki eqigvl hkzl jkglki-jkglki `k|q + ;) @ qclx clx Xaz hk ~kx ~kx ~khk jkgl jkglki xaz cqkz jkxkig qkz jkxkig ~oboi) Xaz hlz hlz l hkz hkz l hqk hqk jkg jkgllki 4 k) @ qclx clx jkgl jkglki cqkz |kig mkxl# mkxl# mam ~qi ~qi| |kl `axajkc `axajkcki |kig jaz ukz lkvl kvl maiqzqx Dkil kilv oi# `az lig hki jazwkzik ki jazwkzik xqk) ~o ~oboi# j) @ qclx clx jkgl jkglki hkckm jazv km jazvle le kx kx blhq blhq ~ hki hki x l~lv l~lv |kig jazxqgkv maigkig`qx gaxkb gaxkb |kig |kig hlzqjk hlzqjkb b ocab hkqi hkqi `a jkg `a jkgllki ~oboi |kig xqmjqb xqmjqb) Vackli lxq `qcl `qclxx dqgk jaz e eqigvl q igvl vajkgkl vajkgkl ~acli clihqig jkgl jkglkiki- jkgl jkglki xaz hkckm xaz bkhk ~ ~aigkzq ~aigkzqb b cqkz cqkz |kig mazqvk` va mazqvk` va ~azx ~azxll l` l` clm clm# vazkiggk# vazkiggk# bkmk bkmk hki `ajk`kzki) :) @ kmjl kmjlqm Mazq ~k`ki ~k`ki dkz ligki |kig ck ~lvkii ~lvkii| |k x l~lv l~lv hki jail jailig vamkf vamkfkm caih aihaz |kig xaz hk ~kx ~kx hlkixkzk hlkixkzk `qcl `qclxx hki `k| `k|q# macl maclig`kz ig`kz l `k| `k|q# `a kzkb kzkb cqkz mamjaixq` `qcl `qclxx jkzq maiggkixl maiggkixl`ki `qcl `qclxx ckmk |kig xac xa ckb zqvk` # `a hkckm mamjaixq` `k| `k|q jkzq) Haigki khki| ki|k fkmjl kmjlqm# qm# ~o ~oboi xqmjqb xqmjqb javkz) 6) @ k|q gqjkc gqjkc Jkgl kglki `k| `k|q |kig mkvlb mkvlb mqh mqhk xaz hlz hlz l hkz l vacvac-va vacc |kig mkvlb mkvlb blhq blhq ~# xaz caxk` hl vajac vajackb hkckm `kmjl `kmjlqm |kig jaz e eqigvl q igvl vajkgkl vajkgkl ~ai| ai|kcqz fklzki hki xam ~kx ~kx ~ail ailmjqiki tkx-t kx-tkx kx mk`kiki) Xajkc ajkc `k| `k|q gqjkc gqjkc ; » :> fm) fm) 8) @ k|q xazkv Mazq ~k`ki ~k`ki dkz dkz ligki vac vac |kig |kig mamjaixq` `k mamjaixq` `k| |q `azkv# `azkv# |k |klxq jkgl jkglki jkxkig |kig e qigvl qigvli|k qixq` mam ~az`qkx ~az`qkx jkxkig `k| `k|q kgkz xagkz jaz xagkz jaz hlz hlz l) Jkgl kglki lil mazq ~k`ki ~k`ki vqvqiki vac va c `k| `k|q |kig xac xa ckb maiqk# maiqk# mamkh mamkhkx/maigazkv# kx/maigazkv# cajlb ajlb `azkv hkz l~k l~khk vacvac-va vacc `k| `k|q |kig xaz hk ~kx ~kx ~khk ck ~lvki ~lvki `k| `k|q gqjkc gqjkc) Wkziki| kziki|k cajlb ajlb xqk hkz l `k| `k |q gqjkc gqjkc) Jkgl kglki lil mazq ~k`ki ~k`ki jkg jkgllki xaz ~aix ~aixllig hkz l `k| `k|q vajkgkl vajkgkl jkb jkbki `oivxzq`vl `oivxzq`vl jkigqiki) 1) Bkxl kxl `k| `k|q "~lx "~lxfb, Mazq ~k`ki ~k`ki jkgl jkglki `k| `k|q |kig xaz caxk` ~khk ~qvkx clig`kzki clig`kzki xkb xkbqi) Jlkvki Jlkvki| |k hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` maiaixq`ki dail dailv vqkxq ~oboi) ^kh ^khk qmqmi| qmqmi|k jazvle jazvle kx kx zk ~q ~qb kxkq cqik` qixq` jajazk ~k ~k dail dailv `k| `k|q# hki hki khk |kig jazv kig jazvle le kx kx `azkv) 5) Clig`kzki Clig`kzki xkb xkbqi \klxq jkxkv kixkzk `k| `k|q |kig xazjaixq` ~khk ~azmqc azmqckki hki ~khk k` blz blz vqkxq mqvl mqvlm) Mackcql clig`kzki clig`kzki xkb xkbqi lil hk hk ~kx ~kx hl`axk hl`axkb bql qmqz vqkxq qmqz vqkxq ~oboi) 7) Dkz ll- dkz l Vac-va c-vacc `k| `k|q |kig jazkzkb jazkzkb xagk` cqzqv jkxkig maigkzkb maigkzkb hkz l `qcl `qclxx `a bkxl kxl "kzkb kzkb zkhl zkhlkkc, jaz e eqigvl q igvl vajkgkl vajkgkl xam ~kx ~kx vkc vkcqzki mk`kiki |kig mqh mqhkb hl~zovav hl~zovav hl hkqi qixq` ~azxqmjq ~azxqmjqb bki ~oboi)
;>
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK :)
Dackv`ki ~aigkzqb fkfkx hki `azqvk`ki ~khk `k|q + @ azqvk`ki azqvk`ki hki fkfkx ~khk `k| `k|q maigk` l jkx`ki jkx`ki `a`qkxki `k| `k|q maiqzqi# maiqzqi# bkzgk `k| `k|q zaih zaihkb vazkx mqxq hki ilck lckl ~k`k ~k`kll `k| `k|q maiqzqi)
6)
Dackv`ki ~aixligi|k hlck`q`ki ~aigkwaxki `k|q + Jajazk ~k ~k kckvki hlck`q`ki hlck`q`ki ~aigkwaxki `k| `k|q# |k |klxq 4 |
@ k|q |kig mamlcl mamlcl` ` l `ac `a ckv `akwaxki kckml kml x liggl iggl dqmc dqmckbi|k vkigkx vahl vahl` ` lx vabl vabliggk iggk mai| mai|ajkj`ki bkzgk `k| `k|q maidkhl maidkhl mkb mkbkc)
|
@ k|q haigki `ac `a ckv `akwaxki LLL vkm ~k ~kl haigki U dqmc dqmckbi|k fq`q ~ jki| jki|k` # mqh mqhk b hlhk hlhk ~kx ~kx## bkzgkim| kzgkim|k mqzkb mqzkb hki mam ~qi ~qi| |kl vagl vagl `al `alihkbki fq`q ~ xliggl iggl) Bki| ki|k vkdk `akwaxkii| `akwaxkii|k `qzkig) Oca Ocab `kzaik lxq cajlb ajlb aelv elvlai k ~kj ~kjlc lckk hlkwax`ki hlkwax`ki xaz cajlb ajlb hk hkbqcq)
Haigki ~aigkwaxki `k| `k|q# vaf vafkzk eliki elikifl flkkc caj cajlb lb maigqixqig`ki) Khk Khk ~qi ~qi xqdqki ~aigkwaxki `k| `k|q khkckb 4 |
|
Qixq` mam ~azjavkz ~azjavkz `akwaxki `k| `k |q vabl vabliggk iggk `k| `k|q |kig vamqc vamqck mamlcl mamlcl` ` l qmqz ~k`kl k`k l ~ai ~aih ha` maidkhl maidkhl caj cajlb lb ~kidkig ~kidkig hl hk hkckm ~amk`kl amk`klkii| kii|k)
|
Mamkie amkie kkx`ki kkx`ki ~amk`kl amk`klki dail dailv- dail dailv `k| `k|q jaz`ac jaz`ackv `akwaxki zaih zaihkb)
|
Haigki khki| ki|k lihqvxz l ~aigkwaxki ~aigkwaxki `k| `k|q hk ~kx ~kx mamjq`k ck ~kigki ~kigki `azdk jkzq) `azdk jkzq)
8) Vajqx`ki fkzk ~aigkwaxki `k|q hki dackv`ki mkvlig-mkvlig fkzk xazvajqx + ;) Fkzk ^amqc ^amqckvki hki ~ai| ai|am ~zoxki ~zoxki Fkzk ~aigkwaxki |kig ~kclig clig vah vahaz bkik hki maigb maigbkvlc kvlc`ki `ki ~aigkwaxki |kig `qzkig jkl jkl` `kzaik uki ~aigkwax |kig mkvq` hki hlkm hlkm ~khk `k| `k|q bki| ki|k vahl vahl` ` lx vazxk uki ~aigkwax mqh mqhkb cqixqz) @ aqixqigkii| aqixqigkii|k bëhk bëhkck 4 kckx |kig hlgqik`ki hlgqik`ki vah vahaz bkik# kik# mqh mqhk b ~aiggqikkii ~aiggqikkii| |k hki mqzkb mqzkb) Hlkidqz`ki Hlkidqz`ki bki| ki|k hl~k`k hl~k`kll vamaixkzk# vamaixkzk# vazkigki ~azqvk` `k| `k|q xlhk` lhk` gkikv hki qixq` ~aigkwaxki `k| `k|q |kig vqh vqhkb xaz ~kvkig) ~kvkig) Foixob oixobi|k mamjaz l ck ~lvki ~lvki fkx ~khk `k| `k|q# mac mackjqz `k kjqz `k| |q haigki xaz # hcc) hcc) :) Fkzk Z aih aihkmki @ k|q hlzai hlzaih hkm hkckm jk` ckzqxki jkb jkbki ~aigkwax |kig xac xa ckb hlxaixq`ki hlxaixq`ki `a ~a`kxkii ~a`kxkii| |k vac vackmk jajazk kmk jajazk ~k ~k bkz l) @ k|q bkzqv xazaih xazaihkm vamqk) Khk Khk x lgk fkzk ~aigkwaxki haigki zaih zaihkmki# kmki# |klxq 4 zaih zaihkmki hlig hliglli# zaih zaihkmki ~kikv hki zaih zaihkmki ~kikv-hl kikv-hlig iglli) Jkbki ~aigkwax |kig hlgqik`ki hlgqik`ki jazq jazq ~k ~k gkzkm) @ aqixqigkii| aqixqigkii|k 4 ^aiaxzkvl ^aiaxzkvl hki zaxaivl zaxaivl uki ~aigkwax cajlb ajlb jki| jki|k` # `k| `k|q hkckm dqmc dqmck b jki| jki|k` h k` hk ~kx ~kx hlkwax`ki hlkwax`ki jazvkmk jazvkmk## ckzqxki ckzqxki hk ~kx ~kx hlgqik`ki hlgqik`ki jazq jazqcckig`kcl kig`kcl)) Khk Khk ~qi ~qi `azqgql `azqgqlki ~aigkwaxki `k| `k|q haigki fkzk zaih zaihkmki khkckb 4wk`xqi 4wk`xqi| |k ckmk xazqxkmk zaih zaihkmki hlig hliglli# ~azkc azkckxkii| kxkii|k mqh mqhkb `aik `kzkx# `kzkx# ~khk ~zovav zaih zaihkmki ~kikv `k| `k|q hk ~kx ~kx xazjk`kz h xazjk`kz hki `k| `k|q jkvkb jkvkb vqcl vqclxx hlkwax`ki hlkwax`ki haigki fkzk lil) 6) Fkzk Xa`kiki hki uk`qm "fkzk "fkzk moh mohazi, azi, @ aqixqigkii| aqixqigkii|k 4 ~aiaxzkv ~aiaxzkvll hki hki zaxaivl zaxaivl jkb jkbki ~aigkwax xliggl iggl va`kcl# va`kcl# wk`xqi| wk`xqi|k vlig`kx hki hk ~kx ~kx maigkwax`ki `k| `k|q jkvkb jkvkb kxkq `az lig) ;;
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
@ azqgl azqglkii| kii|k khkckb 4 j 4 jllk|ki| ki|k mkb mkbkc# ~az ~az cq `axacl `axaclxx lki xliggl iggl hki hki bki| ki|k hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` ~azqvk ~azqvkb bkki `omazvllc `omazvllc)) Maiqzqx fkzk `azdki| `azdki|k# ~zovav ~zovav lil hl jkgl jkgl maidkhl maidkhl 4 k) ^zovav vac vac ~aiq ~aiqb# b# hlmkik hlmkik ~khk ~zovav lil jkb jkbki ~aigkwax maigl maiglvl vac vacqzqb qzqb cqmai cqmai vac vac `k| `k|q) Maxoh axoha vac vac ~aiq ~aiqb b khk : fkzk fkzk |klxq maxoh maxoha jaxb jaxbac hki hki Jaziaxx) j) ^zovav vac vac `ovoig# `ovoig# |k |klxq jk xq jkb bki ~aigkwax bki| ki|k maigl maiglvl zqkig kixkz va kixkz vacc `k| `k|q) Khk Khk hqk fkzk |klxq fkzk Z qa qa ~lig ~lig## maiggqik`ki xa`kiki kwkc kwkc 8 kxmov ~baza ~baza hlik hlikll``ki vkm ~k ~kl haigki 2 kxm) Fkzk `ah `ahqk |klxq fkzk Ckwz | maiggqik`ki xa`kiki kwkc kwkc 7 kxm) Qzqxki fkzk `azdk ~zovav vac vac ~aiq ~aiqb# b# |k |klxq 4 k) @ k|q hlmkvq``ki hlmkvq``ki `a hkckm xkig` l xazxqxq ~ zk ~kx) ~kx) j) Hlck`q`ki Hlck`q`ki ~aigl aiglvk ~ki ~ki qhkzk "uk`qm "uk`qm,, hk hkckm xkig` l haigki haigki xa`kiki 5> fm/ fm/B Bg <> mail mailx) f) Vkmjlc kmjlc hluk`qm hluk`qm## jkb jkbki ~aigkwax hlmkvq``ki hlmkvq``ki `a xkig` l vkm ~k ~kl ~aiq ~aiqb b) h) Vaxac axackb xkig` l ~aiqb# aiqb# uk`qm hlbaix hlbaixll`ki hlgkix hlgkixll haigki ~zovav xa`kiki 2 ;1 kxmov ~baza ~baza » : dkm a) Xa`kiki hlbaix hlbaixll`ki# `ki# jkb jkbki ~aigkwax hl`a hl`accqkz`ki e ) Hlck`q`ki Hlck`q`ki uk`qm xazk` blz blz » 8> fm/ fm/B Bg » ;> mail mailx qixq` mamjazvlb mamjazvlb`ki `ki ~azmq`kki `k| `k|q hkz l jkb jkbki ~aigkwax) Qzqxki fkzk uazdk ~zovav vac vac `ovoig 4 k) @ k|q hlmkvq``ki hlmkvq``ki `a xkig` l xazxqxq ~ zk ~kx) ~kx) j) Ckigvqig hl jaz hl jaz l xa`kiki `a hkckm xkig` l » 8 kxmov ~baza ~baza » ;> » :> mail mailx) f) Jkbki ~aigkwax hlmkvq``ki hlmkvq``ki `a hkckm xkig` l vkm ~k ~kl ~aiq ~aiqb b) h) Xa`kiki hlx hlx lig`kx`ki vkm ~k ~kl 7-2 kxmov ~baza ~baza vac vackmk : dkm) a) Xa`kiki hlbaix hlbaixll`ki# `ki# jkb jkbki ~aigkwax hl`a hl`accqkz`ki e ) Hlck`q`ki Hlck`q`ki uk`qm xazk` blz blz » » 5> fm/ fm/B Bg » ;> mail mailx qixq` mamjazv qixq` mamjazvlb lb`ki `ki ~azmq`kki `k| `k|q hkz l jkb jkbki ~aigkwax) 1) Dackv`ki jkgklmkik ~aigkzqb fkfkx ~khk `k|q xazbkhk~ vlekx-vlekxi|k + k) Fkfkx mkxk `k| `k|q ^aigkzqb ^aigkzqb mkxk `k| `k|q# |klxq maigqzkigl maigqzkigl vle kx kx `axagqb `axagqbki `k| `k|q# mai| mai|qclx`ki clx`ki ~aigazdkki `kzaik ~aikm ~kig ~kig mkxk `k| `k|q `azkv "~k "~khk mkxk `k| `k|q vab vabkx,# kx,# maigqzkigl maigqzkigl `al `alihkbki ~azmq`kki ~azmq`kki `k| `k|q hki mai| mai|ajkj`ki cqjkigi| qjkigi|k camjkzki-c amjkzki-camjkzki amjkzki eli elilz) j) ^af ^afkb hki hki jac jackb Fkfkx lil maigk` l jkx`ki jkx`ki `axagqb `axagqbki xkz l` hki `axagqb `axagqbki xa`ki `k| `k|q jaz`qzkig |kig hlvajkj`ki hlvajkj`ki `kzaik hlvxz hlvxz l jqvl jqvl xagkigki x lhk` lhk` mazkxk ~khk vkkx `k| `k|q maikb maikbki jajki# jajki# @ qkx qkx gavaz `k gavaz `k| |q xqzqi |kig hlvajkj`ki hlvajkj`ki `kzaik khki| ki|k ~aigqzkigki cqkv hkazkb kazkb |kig |kig maikb maikbki gavazki) f) ^af ^afkb jqvqz hki ~afkb gac gackig ^aigkzqb ^aigkzqbi|k hk ~kx ~kx mai| mai|ajkj`ki `qkx xa`ki# xa`ki# `qkx xkz l` h ` hki `qkx gavaz `k gavaz `k| |q maiqzqi) h) Bkxl kxl `k| `k|q zk ~q ~qb ;:
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
Fkfkx lil jl jlkvki| kvki|k xazdkhl xazdkhl ~khk `k| `k|q jaz hkqi cajkz |kig mai| mai|ajkj`ki `a`qkxki `k| `k|q xqzqi hki mai| mai|qclx`ki clx`ki ~khk vkkx ~zovav ~amjqkxki eli elilz) a) Dkmqz ~ kmqz ~ai| ai|azkig `k| `k|q Fkfkx lil mai| mai|ajkj`ki `k| `k|q zk ~q ~qb vabl vabliggk iggk `a`qkxkii| `a`qkxkii|k xqzqi `amqhl `amqhlki ki ~kxkb kxkb vaf vafkzk maih maihkhk` j k` jlc lckk hl jaz hl jaz l jajki) e ) Vazkiggk ^azqvk` `k ^azqvk` `k| |q Fkfkxi| kxi|k jazq ~k ~k cqjkig ~khk `k| `k |q |kig mai| mai|ajkj`ki `a`qkxki `k| `k|q xqzqi hki maigqzkigl maigqzkigl `al `alihkbki ~azmq`kki `k| `k|q) g) Cqjkig gaza` h gaza` hki cqjkig fkflig flig ckqx Cqjkig |kig hlvajkj`ki hlvajkj`ki o cab vazkiggk ~aiggaza` kxkq fkflig flig ckqx) ^kh ^khk qmqmi| qmqmi|k mai| mai|azkig `k| `k|q |kig jkzq kig jkzq hlxajkig hlxajkig hki ~khk ~oboi |kig mkvlb mkvlb xagk` jaz jaz hlz hlz l) 5) Dackv`ki vlekx-vlekx elvl` `k|q + vle kxkx-vle kx kx Elv Elvl` @ k|q# |k |klxq 4 k) Jazkx Dail ailv @ k|q mamlcl mamlcl` ` l jazkx dail dailv |kig jazjah jazjahk- jah jahk# kixkzk >#: "`k "`k| |q jkc jkcvk, vk, vkm ~k ~kl ;#:2 "`k "`k| |q ikil, ikil,)) Jazkx dail dailv mazq ~`ki ~`ki ~axqidq` qixq` maiaixq`ki vle kxkx-vle kx kx `k| `k|q) Mk` li jazkx `k| `k|q lxq# xq# `a`qkxki `k| `k|q mk` li javkz) Mk` li z ligki `k| `k|q lxq# xq# `a`qkxkii| `a`qkxkii|k dqgk mk` li `aflc `aflc)) Jazkx dail dailv xazgkixqig ocab xajkc xajkc hli hlihlig hlig vac# vac# `aflc `aflci i|k zoiggk vac vac |kig |kig mamjaixq` ~ mamjaixq` ~oz l-~oz l-~oz l) j) @ akwaxki akwaxki kckml kml `k| `k |q) @ akwaxki akwaxki kckml kml `k| `k|q jazjah jazjahk- jah jahk kixkzk vkxq haigki |kig ckli) @ akwaxki akwaxki `k| `k|q hlvajkj`ki hlvajkj`ki o cab khki| ki|k vqkxq tkx hl hkckm `k| `k|q "tkx "tkx a`vxzk`xle, a`vxzk`xle, |kig |kig mazq ~k`ki ~k`ki vajkgl vajkglki qivqz zk qivqz zkffqi jkg qi jkgll ~azqvk` ~azqvk` `k `k| |q) f) Wkzik `k| `k|q) Wkzik vqkxq dail dailv `k| `k|q hl~aigkzq hl~aigkzqbl bl ocab 4 xam ~kx ~kx hl hkckm jkxkig# jkxkig# qmqz ~o ~oboi hki `ac `acamjkjki qhkzk) h) Blgzov`o Blgzov`o ~l` ~l` # |klxq vle kx kx hk ~kx ~kx mai| mai|azk ~ kxkq mac maca ~kv`ki ~kv`ki klz kxkq `ac `acamjkjki) Mk` li camjkj qhkzk va` lxkz # `k| `k|q dqgk vamk` li camjkj) Mkvq`i| kvq`i|k klz `a hkckm `k| `k|q mai| mai|ajkj`ki jazkx `k| `k|q jazxkmjkb jazxkmjkb) Vle kx kx lil jaz bqjqigki haigki vle kx kx maigamjkig hki mai| mai|qvqx `k| `k|q) a) Xa`vxqz `k| `k|q |klxq q`qzki zac zackxle kx le hkz hkz l vacvac-va vacc `k| `k|q) Maiqzqx xa`vxqzi| xa`vxqzi|k# `k| `k|q hl ja hl jah hk`ki maidkhl maidkhl 4 $@ k|q jazxa`vxqz b jazxa`vxqz bkcqv# qv# foixo foixob bi|k `k| `k|q glkm# km# ckzk ckzk## `qcl `qclm m# hcc) hcc) $@ k|q jazxa`vxqz va jazxa`vxqz vah hkig# kig# foixo foixob bi|k `k| `k|q dkxl# dkx l# voio`acl voio`aclig ig## hcc) hcc) $@ k|q jazxa`vxqz `kvkz jazxa`vxqz `kvkz # foixo foixob bi|k `k| `k|q `am ~kv ~kv## mazkixl# mazkixl# hcc) hcc) e ) Jazkx `k| `k|q) Jazkx vqkxq dail dailv `k| `k|q xazgkixqig hkz l dqmc dqmckb tkx `k| `k|q |kig xazvqvqi# xazvqvqi# zoiggkzoiggk-zoiggk vac vac kxkq dqmc dqmckb ~oz l-~oz l-~oz l# l# `kh `khkz klz hki tkx a`vxzk`xle a`vxzk`xle ) Jazkx vqkxq `k| `k|q xazgkixqig hkz l jazkx dail dailvi| vi|k) @ackv jazkx @k|q
Jazkx Dailv
Foixob
vkigkx jazkx vkigkx jazkx
9 >#<>
`k| `k|q glkm# km# jkc jkckq
Jazkx
>#71 - >#<>
@ qclm clm ;6
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
Kgk` jazkx jazkx
>#5> - >#71
Jlixkigqz Jlixkigqz
Zligki Zligki
3 >#5>
jkc jkcvk# vk# ~liqv ~liqv
g) @ a`azkvki) a`azkvki) @ a`azkvki a`azkvki `k| `k|q jaz bqjqigki haigki jazkx hki jazkx dail dailv `k| `k|q) Foixob oixob `k| `k|q |kig vkigkx `azkv 4 jkc jkckq# kq# glkm# km# `k| `k|q javl# javl# hcc) hcc) @ k|q `azkv# `azkv# |k |klxq `qcl `qclm m# ~lckig ~lckig## hcc) hcc) @ k|q vah vahkig# kig# |k |klxq 4 mkb mkboil# oil# mazkixl# mazkix l# hcc) hcc) @ k|q cqik` # |k |klxq 4 ~liqv ~liqv## jkc jkcvk# vk# hcc) hcc) b) @ a ~k ~khkxki/`azk ~kxki ~kxki `k| `k|q# |klxq ~azjkihl azjkihligki igki kixkzk jazkx `az lig ouai haigki lvl "uo "uo cqma, qma, hkz hkz l va ~oxoig ~oxoig `k| `k|q) @ a ~k ~khkxki `k| `k|q mam ~aigkzq ~aigkzqbl bl `a`qkxki `k| `k|q) @ a ~k ~khkxki `k| `k|q xazgkixqig hkz l jki| jki|k`i| k`i|k hli hlihlig hlig vac vac ~khk xlk ~ vkxqki lvl) Mk` li jki| jki|k` vac vaci|k# hli hlihlig hlig vac vaci|k jki| jki|k` vabl vabliggk iggk `a ~k ~khkxkii| kxkii|k xliggl iggl mk`k `a`qkxkii| `a`qkxkii|k dqgk x liggl iggl) Foixob oixob 4 `k| `k|q gqjkc gqjkc vqvqiki vac vaci|k mkvlb mkvlb zaiggkig vabl vabliggk iggk `a`qkxkii| `a`qkxkii|k cajlb ajlb zaih zaihkb hl jki hl jkihl hlig`ki ig`ki `k| `k|q xazkv) l) Vle kx kx maigamjkig hki mai| mai|qvqx) @ k|q k`ki maigamjkig jlc jlckk `kh `khkz klzi| zi|k ikl ikl` hki mai| mai|qvqx jlc jlckk `kh `khkz klzi| zi |k jaz`qzkig) Javkzi| avkzi|k ~aigamjkigki hki ~ai| ai|qvqxki xlhk` lhk` vkmk ~khk vamqk kzkb kzkb) Z kxkkxk-zkxk javkzi| javkzi|k ~aigamjkigki hki ~ai| ai|qvqxki ~khk kzkb kzkb xkigaivl xkigaivlkc 4 8-;8!# kzkb kzkb zkhl zkhlkkc 4 : » 2 !# kzkb kzkb krlk rlkc 4 >#; » >#: !) !) 7) Dackv`ki vlekx-vlekx ma`kil` `k|q + Vle kx kx ma`kil ma`kil` `k ` `k| |q macl~ macl~qx qxll 4 k) @ qkx qkx xkz l` # |klxq `a`qkxki `k| `k|q qixq` maikb maikbki gk| gk |k-gk| gk|k |kig jazqvkb jazqvkbk maikz l` `k| `k|q lxq) @ qkx qkx xkz l` `k ` `k| |q vadkdkz vazkx vadkdkz vazkx cajlb ajlb javkz javkz hl hl jki jkihl hlig`ki ig`ki `qkx xkz l` xagk` ` xagk` ccqzqv vazkx) j) @ qkx qkx xa`ki# xa`ki# |k |klxq `amkm ~qki ~qki `k| `k|q hkckm maikb maikbki jajki xa`ki) @ qkx qkx xa`ki vadkdkz vazkx vadkdkz vazkx jl jlkvki| kvki|k cajlb ajlb javkz javkz h hkz l `qkx xa`ki xagk` c xagk` cqzqv vazkx) f) @ qkx qkx gavaz # |klxq `amkm ~qki ~qki `k| `k|q hkckm maikb maikbki jajki gavaz) @ qkx qkx gavaz vadkdkz vazkx jl jlkvki| kvki|k cajlb ajlb `aflc `aflc hkz hkz l `qkx gavaz xagk` gavaz xagk` ccqzqv vazkx) h) @ qkx qkx Caixqz # |k |klxq `amkm ~qki ~qki `k| `k|q hkckm maikb maikbki jajki ki jajki caixqz) a) @ qkx qkx jac jackb# |klxq `amkm ~qki ~qki `k| `k|q hkckm maikb maikbki jajki |kig jazqvkb jazqvkbk mamjac mamjackb `k| `k|q) 2) Dackv`ki fkzk ~aigqdlki vlekx ma`kil` xazqxkmk `qkx caixqz `k|q + kzk ^aigqdlki V lekx lekx Ma` Ma` kil` kil` ` ` k|q k|q F kzk $^aigqdl ^aigqdlki @ qkx qkx Caixqz Dqmc qmckb jaih jaihk qdl qdl qixq` qdl qdl caixqz `k| `k|q khkckb vajki| vajki|k` 5 jaih jaihk qdl qdl ~khk vaxl vaxlk ~ ; `k| `k|q) Q`qzki jaih jaihk qdl qdl jazq ~k ~k jkxkig 1 fm f m r 1 fm r 75 fm) fm) Dkzk` xqm kzk` xqm ~qki ~qki kixkzk ~lvkq ~lvkq ~aiqm ~q ~q khkckb 7> fm) fm) @ ahqk ~lvkq ~lvkq ~aiqm ~q ~q bkzqv hlcaxk``ki hlcaxk``ki hl kxkv ~ackx ckih kihkvki zoc zo c |kig javkzi| javkzi|k x lhk` lhk` cajlb ajlb xajkc xajkc hkz l q`qzki xajkc xajkc jaih jaihk qdl qdl) Jaih aihk qdl qdl hlcaxk``ki hlcaxk``ki vah vahaml aml` lki bliggk bliggk jajkii| jajkii|k xaz caxk` ~khk kzkb kzkb xkigaivl xkigaivlkc) @ afa ~kxki ~kxki ~amjajkiki hl jaz hl jaz l`ki vaf vafkzk xazkxqz haigki ~aiqzqiki :#1 mm/mail mm/mailx) @ qz qz uk caih aihqxki bkzqv hl jqkx hl jqkx vkm ~k ~kl jaih jaihk qdl qdl x lhk` lhk` hk ~kx ~kx maikb maikbki jajki maif maifk ~k ~kl <> `g kxkq haeca`v eca`vll vajavkz ;1 fm) ^aigq`qzki haeca`v eca`vll hlck`q`ki hlck`q`ki hl xaigkb xaigkb jaih jaihk qdl qdl)
;8
Lcmqvl~lc)fom
XA@BIOCOGL JKBKI @OIXZQ@VL QILUAZVLXKV ;7 KGQVXQV ;<81 DK@KZXK
Jaih aihk qdl qdl |kig zqvk` kxkq ~qxqv k` l jkx jkx jajki caixqz bkzqv hlxazkig`ki hlxazkig`ki jaixq` kxkq vle kx kx `azqvk`kii| `azqvk`kii|k# mlvkc vkci|k ~qxqv kzkig# kzkig# xazdkhl xazdkhl vazkjqx# vazkjqx# jac jackb/ ~a ~afkb# hcc) hcc) <) Dackv`ki fkzk-fkzk ~aigkwaxki ~khk jkmjq + ^aigkwaxki jkmjq jazxqdqki kgkz jkmjq jl jlvk xkb xkbki ckmk hki xlhk` lhk` mqh mqhkb hlvazkig hlvazkig jqjq` "liva`xk "liva`xk,,) Qixq` maif maifk ~k ~kl xqdqki xazvajqx mk`k gaxkb gaxkb |kig xaz hk ~kx ~kx hkckm jkmjq bkzqv hl`a hl`accqkz`ki vabl vabliggk iggk jkmjq moikh moikh kwax# kwax# mam ~qi ~qi| |kl hk|k caixl aixlig x liggl# iggl# x lhk` lhk` mqh mqhkb ~kxkb kxkb hki mqh mqhkb hlki hlki| |km) Qixq` maif maifagkb agkb jkmjq ck ~q` ~q` `kzaik ~aigkzqb aigkzqb fqk f qkffk hki vazkigki bkm# km# jkmjq hlck hlck ~lv ~lvl haigki haigki fkx# kx# `k ~qz ~qz # xaz kxkq xaz kxkq uazil azilv) ^aigkwaxki jkmjq ^aigkwaxki jkmjq ~khk hkvkzi| kvkzi|k hlck`q`ki hlck`q`ki haigki hqk fkzk# kzk# |k |klxq 4 k) Haigki maigac maigacqkz`ki gaxkb gaxkb |kig |kig xaz hk ~kx ~kx hkckm jkmjq hki mamkvq``ki tkx-t kx-tkx kx |kig x lhk` lhk` hlvq`k hlvq`kll vazkiggk) Fkzk |kig ~kclig clig vah vahaz bkik |kig jl jlkvk hlck`q`ki hlck`q`ki o cab mkv| mkv|kzk`kx khkckb haigki dkc dkcki mazaih mazaihkm jkmjq hkckm klz `qzkig cajlb ajlb vac vackmk : jqkc jqkci) Vaxac axackb jkmjq hlzai hlzaih hkm `amqhl `amqhlki ki hl`az hl`az lig`ki hl xam ~kx ~kx |kig xah xahqb xaz bli blihkz hkz l ~kikv ~ kikv mkxkb mkxkbkz l) Vackli mazaih mazaihkm haigki fkzk hl kxkv# kxkv# hk hk ~kx ~kx hlck`q`ki hlck`q`ki dqgk dqgk haigki mazaih mazaihkm jkmjq ~khk ckzqxki 1 ! kvkm jozk`v kvkm jozk`v |kig hlmkvq``ki hlmkvq``ki `a hkckm klz |kig hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` mazai qixq` mazaih hkm jkmjq) km jkmjq) j) Haigki mac mack ~lv ~lvl jkmjq haigki fkx# kx# uazi uazillv# `k ~qz ~qz h hki xaz) ;>) Dackv`ki ~aiggqikki jkmjq hki vlvxam ~ai|kmjqigkii|k hl jlhkig `oivxzq`vl jkigqiki + ^aiggqikki jkmjq ^aiggqikki jkmjq ~khk jkigqiki kixkzk ckli 4 k) Qixq` hli hlihlig hlig zqmkb zqmkb) Jkmjq |kig hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` hli hlihlig hlig jl jlkvki| kvki|k hl ja hl jacckb hki hl jqkx hl jqkx ki| ki|kmki) Dail ailv jkmjq |kig fofo` qixq` ki qixq` ki| |kmki khkckb jkmjq kxaz # jkmjq ~axqig# axqig# jkmjq xqxqc# xqxqc# jkmjq jkmjq xkc xkckig hki jkmjq ~c|moz ~c|moz ~bk) ~bk) j) Qixq` zkig`k jkigqiki) Jlkvki Jlkvki| |k jkmjq hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` mamjqkx `qh `qhk-`qh `qhk# zaig hki qvq` "`kvkq, `kvkq,) Vkmjqigkii| kmjqigkii|k maiggqik`ki vkmjqigki ~ai jkmjq# jkmjq# xkcl xk cl l dq` l dq` kxkq `omjl `omjlikvl ikvl `ah `ahqki| qki|k) Dail ailv jkmjq |kig fofo` qixq` `oivxzq`vl `oivxzq`vl lil khkckb jkmjq ~axqig# axqig# jkmjq hqz l# l# jkmjq hqz l oz l# jkmjq l# jkmjq gomjoig# gomjoig# jkmjq vamjlc vamjlckig kig hki jkmjq ki jkmjq ~o c|moz c|moz ~bk) ~bk) f) Qixq` xlkig) Jkmjq hlgqik`ki hlgqik`ki qixq` xlkigkig-x lkig |kig jaz e eqigvl q igvl qixq` maiam ~a ~ac`ki hli hlihlig hlig hkz l ki| ki|kmki jkmjq# jkmjq# qixq` xlkigkig-xlkig ~kiggqig ~ai| ai|kiggk `qh `qhk-`qh `qhk) Dail ailv kmjqigki |kig hlgqik`ki hlgqik`ki khkckb vkmjqigki cqjkig hki ~ai jkmjq hl`omj hl`omjllikvl ikvl`ki haigki xkcl xk cl l dq`) l dq`) Dail ailv jkmjq |kig fofo` khkckb jkmjq ~axqig# axqig# jkmjq hqz l# jkmjq l# jkmjq hqz l oz l# l# jkmjq gomjoig# gomjoig# jkmjq vamjlc vamjlckig kig## jkmjq jk jkmjq jkcf cfok ok hki jkmjq ki jkmjq ~o c|moz c|moz ~bk) ~bk) h) Qixq` ckixkl kixkl) Jlkvki Jlkvki| |k jkmjq hl jqkx hl jqkx ki| ki|kmki kxkq jkmjq bki| ki|k hl ja hl jacckb vkdk `amqhl `amqhlki ki hlzk hlzk ~l`ki/ ~l`ki/hl hlxkxk xkxk vah vahaml aml` lki zq ~k ~k vabl vabliggk iggk hk ~kx ~kx jaz e eqigvl q igvl vajkgkl vajkgkl ckixkl kixkl) Dail ailv jkmjq |kig fofo` qixq` `oivxzq`vl `oivxzq`vl lil khkckb jkmjq ~axqig# axqig# jkmjq kxaz # jkmjq xkc xk ckig# kig# jkmjq gomjoig# gomjoig# jkmjq vamjlc vamjlckig kig hki jkmjq ki jkmjq jk jkcf cfok) ok) a) Qixq` ckigl kiglx-ckig -ckigllx) Dail ailv ki| ki|kmkii| kmkii|k vkmk haigki dail dailv ki| ki|kmki hli hlihlig) hlig) Dail ailv jkmjq |kig fofo` qixq` `oivxzq`v qixq` `oivxzq`vll li lil khkckb jkmjq ~axqig# axqig# jkmjq xkc xk ckig# kig# jkmjq gomjoig) e ) Qixq` `oivxzq`v ixq` `oivxzq`vll ja`avxl ja`avxlig# ig# xkiggk# xkiggk# hcc) hcc) V lvxam lvxam vkmjqigki ~khk jkmjq khkckb haigki ~ai hki cqjkig vazxk xkcl ldq` ldq` ) ;1
Lcmqvl~lc)fom