ZHILF OM GOCZFCZW K# Kczyoj Kczyojvgzkoc vgzkoc###### ########## ######## ######## ######## ####### ####### ######## ######## ######## ######## ######## ####### ####### ###### ##9 KK# Zdf zdfoyfz zdfoyfzkghl kghl yflhzkocwdkp yfl hzkocwdkp ifz~ffc }hykhilfw } hykhilfw # # # # # #7 8# Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc MJK hcj vcfbplo{bfcz vcfbplo{bf cz yhzf### ##### #### #### #### 7 9# Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc GPK hcj vcfbplo{bfcz yhzf ######### : 7# Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc NJP hcj vcfbplo{bfcz yhzf ####### = :# Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc wh}kcn yhzf hcj vcfbplo{bfcz yhzf ################################################################################################## > 6# Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc ftpoyz nyo~zd hcj vcfbplo{bfcz yhzf ##################################################################### ########################################################## ################## ############# ############ ######### ### >
KKK# Jhzh Jhz h hcj bfzdojolon{ bfzdoj olon{ ###### ############ ########## ######## ######## ####### ####### ######## ######## ###### ##4 8# Jhzh wovygf ###### ########### ########### ############ ########### ########### ############ ########### ########### ############ ########### ########### ########## ######## #### 4 9# Jhzh jfwgykpzkoc###### ########### ########## ########### ########### ########## ########### ########### ########### ############ ########## ####### ###### ###### #####4 7# Bfzdojolon{####################################### ############################################# ############# ############# ############ ############# ########## ### ;
K]# Fbpkykghl Yfwvlzw Yf wvlzw###### ############ ########## ######## ######## ######## ####### ####### ######## ######## ######## ###### ##; 8# Yfnyfwwkoc bojfl############################################### bojfl ################################################################### #################### ; 8#8# Bojfl 8################################################## ######################################################## ############ ############# ############# ########; 8#9# Bojfl 9############################################### ##################################################### ############# ############# ############ ######## ##80 9# Zfwz hwwvbpzkocw moy bojfl 9 ################## ######################## ############# ############# ############ ######### ###88 88 9#8# Bvlzkgollkcfhykz{ Bvlzkgollkcfhy kz{##### ########## ########### ########### ########## ########### ########### ########### ############ ########### ########## ######## ### 88 9#9# Dfzfyowefjhwzkgkz{######################## ############################### ############# ############ ############# ############# ######## 89 9#7# Coybhlkz{######################################### ################################################ ############# ############# ############# ########## #### 89 9#:# Hvzogoyyflhzkoc########################### ################################# ############# ############# ############ ############# ########## ###87 87
]# Kczfypyfzhzkoc Kczfypy fzhzkoc ###### ############ ############ ############ ############ ########## ######## ######## ######## ######## ####### ###8: 8# Kczfypyfzhzkoc############################################### ######################################################### ################# ############# ########8:
9# Wvnnfwzfj polkg{ zo yfjvgf vcfbplo{bfcz yhzf###### ############ ########## ###### ## 86
]K# Gocglvwkoc Gocglv wkoc###### ############ ############ ############ ############ ############ ########## ####### ####### ######## ######## ###### ##8= YFMFYFCGFW ###### ############ ############ ############ ############ ############ ############ ########## ####### ####### ######## ###### ##8> 87# Dhyvc Ýqzüyelfy, Ýbfy Mhyve Îolhe, Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc gvyyfcz hggovcz jfmkgkzw hcj vcfbplo{bfcz kc Zvyef{# ######################### ################## ############### ############## ######84 8:# Cofl Nhwzoc, Nvlhwfehyhc Yhahnvyv $9088+, Do~ hc ftpoyz ioob hmmfgzw vcfbplo{bfcz, Zdf Kcwzkzvzf om Wogkhl hcj Fgocobkg Yfwfhyg Yfwfhygd, d, Owheh O wheh Vck}fywkz V ck}fywkz{# {## ## #### ## 84 HPPFCJKT ###### ############ ############ ############ ############ ############ ############ ########### ######### ######## ######## ####### #####8; 8# Jhzh############################################# ################################################################ ######################### ############# ############# ######## ##8;
9# Coc" lkcfhykz{ zfwz $lon zfybw+" p}hlvf<0#06 p}hlvf<0#06####### ############# ########### ######### ###### 90 7# Coc" lkcfhykz{ zfwz $wxvhyfj zfybw+" p}hlvf<0#06#### ######## ######## ####### ##### 98 :# Yhbwf{‛w YFWFZ zfwz moy bojfl 9" p }hlvf 30#06### ###### ###### ###### ###### ##### 98 6# Ploz mkzzfj hcj hgzvhl }hlvf om jfpfcjfcz }hykhilfw### ###### ##### #### #### #### 98
K# Kczyojvgzkoc H pfywoc kw whkj zo if )vcfbplo{fj‒ km df oy wdf kw looekcn moy ~oye, oy kw ~kllkcn zo ~oye hz zdf pyf}hklkcn ~hnf, ivz kw vchilf zo mkc mkcj h aoi# oi# Vcfbp cfbplo lo{b {bf fcz yfmf yfmfyw yw zo zdf gocj ocjkzk kzkoc om ifkc ifkcn n vcfbplo{fj, oy zo zdf cvbify oy pyopoyzkoc om pfoplf kc zdf lhioy moygf ~do hyf vcfbplo{fj# Zdf lhioy moygf om h govczy{ gocwkwzw om f}fy{ocf om ~oyekcn hnf ~do hyf hgzk}fl{ fbplo{fj oy wffekcn fbplo{bfcz# Pfoplf coz govczfj kcglvjf wzvjfczw, yfzkyfj pfoplf, wzh{"hz"dobf phyfczw hcj pfoplf kc pykwocw oy wkbklhy kcwzkzvzkocw# kcwzkzvzkocw# Kc ]kfzc kfzchb hb hz pyf pyfwf wfcz cz,, zdf hjv hjvlz popvl opvlhz hzko koc c $kc $kc"~oy "~oye e hnf hnf popv popvlh lhzk zkoc oc++ kw :4 B# Om ~dkg ~dkgd, d, zdf zdf lhio lhioyy moyg moygf f hggo hggovc vczw zw moy moy :7#08/:4 2 4;#6&, gocwkwzkcn om hiovz :9#08 B fbplo{fj hcj 9
hiovz 9B vcfbplo{fj# Hggoyjkcn zo zdf moybvlh kc zdfoykfw ~f dh}f1 v 2 V/L 2 9#08/:7#08 2 :#=6&# ]kfzchb dhw h lo~ vcfbplo{bfcz yhzf i{ kczfychzkochl wzhcjhyjw# ^dklf zdkw lo~ hcj wzhilf vcfbplo{bfcz yhzf kw hc fcgovyhnkcn wknc wknc,, ocf ocf ~ovl ovlj if zoo zoo dhw hwzz{ zo gocgl ocglv vjf zdhz zdf zdf yhz yhzf om fbplo{bfcz gyfhzkoc kw effpkcn vp ~fll ~kzd zdf yhzf om nyo~zd om lhio lhioyy moygf moygf## Lo~ Lo~ vcfb vcfbpl plo{ o{bf bfcz cz yhzf kw yhzdf yhzdfyy z{pk z{pkgh ghll kc lo~ kcgobf govczykfw ~dfyf bhc{ ~oyefyw hyf wflm"fbplo{fj hcj hyf zoo pooy zo hmmoyj hmmoy j vcfbplo{bfcz# Kc 900 9004, dov dovwf wfdo dolj lj gocwv ocwvb bpzk pzkoc hgd hgdkf}f kf}fj j hc 4& nyo~ nyo~zd zd gobphyfj zo 80#>& nyo~zd moy 900># Kc 900;, zdkw ~kll wzkll if zdf wzhilf wovygf ygf moy NJP nyo~zd, fwpfgkhll{ ~dfc ]kfzchb popvlhzkoc kcgyfhwfw i{ hlbowz 9& $3 7 bkllkocw+ fhgd {fhy# Oc zdf zdf ozdf ozdfyy dhcj dhcj,, dknd dkndfy fy vcfb vcfbpl plo{b o{bfc fczz bh{ bh{ lfhj lfhj zo jfgl jfglkc kckc kcn n kcgobf kcgobf hcj jfglk jfglkckc ckcn n gocwvb gocwvbpzk pzkoc, oc, ~dkgd ~dkgd f}fczv f}fczvhll hll{ { yfwvlz yfwvlz kc fczfypykwfw yfjvgkcn pyojvgzkoc hcj lh{kcn omm ~oyefyw, wo dkndfy vcfbplo{bfcz bfhcw wlo~fy nyo~zd# Hggoyjkcn zo ^LO, 8& om fgocob{ nyo~zd fxvhlw zo 0#77&"0#7:& lhioy nyo~zd# Kc 9004, ]kfzchb fgocob{ nyo~zd jyoppfj myob 4#:4& $900>+ zo =#97&, ~dkgd fxvhlw zo 700,000 boyf vcfbplo{bfcz om ;"bkllkoc ~oyekcn moygf# ^f fwzkbhzf mvyzdfy 860,000 ~kll lowf zdfky aoiw kc 900;, fxvhl xvhlww zo hc fgoc gocob{ ob{ nyo~ yo~zd om 6#8& #8& $h jfg jfgyfhw yfhwf f om 8#8& 8#8& gob gobphyf phyfj j zo 900 9004+# 4+# O}f O}fyhll yhll,, ~f fwzkb wzkbhz hzf f zdhz zdhz dov dovwf wfdo dolj lj gocwvbpzkoc ~kll hgdkf}f h =& nyo~zd moy 900;# Zdf wknckmkghcgf om zdkw yfwfhygd kw zo ftployf zdf yfhwocw zdhz
hmmfgzfj gvyyfcz vcfbplo{bfcz yhzf kc ]kfzchb myob 8;;0 zo 9080 zdyovnd wobf kbpoyzhcz hwpfgzw om fgocobkg, kcglvjkcn MJK, GPK, NJP nyo~zd yhzf, wh}kcn hcj ftpoyz#
KK# Zdf zdfoyfzkghl yflhzkocwdkp ifz~ffc }hykhilfw Zdk Zdkww wf wfgz gzko koc c hchl{ hchl{qf qfww zdf zdf yflh yflhzk zkoc ocwd wdkp kp ifz~ ifz~ff ffc c MJK, MJK, GPK, GPK, NJP, NJP, wh}kcn yhzf, ftpoyz nyo~zd yhzf hcj vcfbplo{bfcz yhzf# 8# Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc MJK hcj vcfbplo{bfcz yhzf
Moyfknc jkyfgz kc}fwzbfcz $MJK+ dhw iffc yfgonckqfj hw hc kbpoyz kbpoyzhcz hcz yfwovyg yfwovygf f moy fgocob fgocobkg kg jf}flo jf}flopbf pbfcz# cz# Bhc{ Bhc{ wgdolh wgdolhyw yw
7
~kjfl{ iflkf}f zdhz zdf ifcfmkzw hggyvfj myob MJK bh{ kcglvjf zdf hgxv hgxvkw kwkz kzko koc c om cf~ cf~ zfgd zfgdco colo lon{ n{,, fbpl fbplo{ o{bf bfcz cz gyfh gyfhzk zkoc oc,, dvbh dvbhc c ghpk ghpkzh zhll jf}f jf}flo lopb pbf fcz, cz, gocz oczyki ykivzk vzkoc zo kczf kczfyc ychz hzkkochl ochl zyhj yhjf kczfnyhzkoc, fcdhcgkcn jobfwzkg kc}fwzbfcz, hcj kcgyfhwkcn zht yf}f yf}fcv cvf f nfcf nfcfyh yhzf zfj j i{ MJK MJK $Afce $Afcekc kcww hcj hcj Zdob Zdobhw hw,, 9009 900955 ^oylj ^oylj Ihce, 9000+# Hll om zdfwf ifcfmkzw hyf ftpfgzfj zo goczykivzf zo dkndfy fgocobkg hcj fbplo{bfcz nyo~zd# Zdf jkyfgz kbphgz om MJK ghc if wffc zdyovnd zdf yhkwf kc fbplo{bfcz yfwvlzkcn myob zdf kcgyfhwf kc zdf jfbhcj moy fbplo{bfcz, hcj zdf kbpyo}fbfcz om ~oyemoygf hcj whmfz{ cfzw# MJK goczykivzfw zo fgocobkg nyo~zd jkyfgzl{ i{ gyfhzkcn fbplo{bfcz oppoyzvckzkfw hcj kcjkyfgzl{ zdyovnd zdf gyfhzkoc om fbplo{bfcz oppoyzvckzkfw kc ozdfy oynhckqhzkocw# Looekcn pykbhykl{ hz zdf fmmfgzw om MJK oc zdf lf}fl om fbplo{bfcz, kz kw poww powwki kilf lf zo kjfc kjfczk zkm{ m{ gkyg gkygvb vbwz wzhc hcgf gfww vcjf vcjfyy ~dkg ~dkgd d kz dhw dhw h wknckmkghcz powkzk}f kbphgz# ^dfyf wvgd kc}fwzbfcz wvpplfbfczw jobfwzkg kc}fwzbfcz hcj kc}ol}fw zdf gyfhzkoc om cf~ “Nyffcmkflj‒ plhczw, jfbhcj moy lhioy ~kll zfcj zo kcgyfhwf# Km zdkw MJK kw gocgfczyhzfj kc lhioy"kczfcwk}f kcjvwzykfw, zdkw kcgyfhwf ~kll if wviw wviwzh zhcz czkh khl# l# MJK MJK ghc ghc hlwo hlwo lfhj lfhj zo kcgy kcgyfh fhwf wfj j fbpl fbplo{ o{bf bfcz cz hbocnwz loghl mkybw hw h yfwvlz om ihge~hyj oy moy~hyj lkcehnfw wo zdhz zdf jkyfgz fbplo{bfcz i{ moyfknc hmmklkhzfw bh{ vcjfyfwzkbhzf zdf zozhl kbphgz# Moyfknc mkybw zdhz hyf wviafgz zo pyfw pyfwwv wvyf yfww kc zdfk zdfkyy dobf dobf govc govczy zykf kfww bh{ bh{ hlwo hlwo iykc iykcn n ~kzd ~kzd zdfb zdfb dkndfy lhioy wzhcjhyjw hcj ~hnfw zdhc zdf coyb moy zdf dowz fgocob{# ^dfyf h mkyb bhefw h locn"zfyb gobbkzbfcz, kz ghc pyo}kjf wzhilf fbplo{bfcz#
9# Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc GPK hcj vcfbplo{bfcz yhzf
H gocwvbfy pykgf kcjft $GPK+ bfhwvyfw gdhcnfw kc zdf pykgf lf}fl om gocwvbfy om gocwvbfy noojw hcj wfy}kgfw pvygdhwfj i{ dovwfdoljw# H gdkfm bfhwvyf om pykgf kcmlhzkoc kw zdf kc kcml mlhz hzko koc c yh yhzf zf,, zdf :
hccvhlkqfj pfygfczhnf gdhcnf kc zdf Gocwvbfy Pykgf Kcjft o}fy zkbf# Vcfbplo{bfcz hcj kcmlhzkoc hyf z~o kczykghzfl{ lkcefj fgocobkg gocgfpzw# O}fy zdf {fhyw zdfyf dh}f iffc h cvbify om fgoc fgocob obkw kwzw zw zy{k zy{kcn cn zo kczf kczfyp ypyf yfzz zdf zdf yflh yflhzk zkoc ocwd wdkp kp ifz~ ifz~ff ffc c zdf zdf gocgfpzw om kcmlhzkoc hcj vcfbplo{bfcz# Zdfyf hyf z~o powwkilf ftpl ftplhc hchz hzko kocw cw om zdkw zdkw yflh yflhzk zkoc ocwd wdkp kp ‗ ocf ocf kc zdf zdf wdoy wdoyzz zfyb zfyb hcj hcj hcozdfy kc zdf locn zfyb# Kc zdf wdoyz zfyb zdfyf kw hc kc}fywf goyy goyyfl flhz hzko koc c ifz~ ifz~ff ffc c zdf zdf z~o# z~o# Hw pfy pfy zdkw zdkw yflh yflhzk zkoc oc,, ~dfc ~dfc zdf zdf vcfbplo{bfcz kw oc zdf dkndfy wkjf, kcmlhzkoc kw oc zdf lo~fy wkjf hcj zdf kc}fywf kw zyvf hw ~fll# Zdkw yflhzkocwdkp dhw pyfwfczfj zdf yfnvlhzoyw ~kzd h cvbify om pyoilfbw# Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc vcfbplo{bfcz hcj kcmlhzkoc kw hlwo eco~c hw zdf Pdkllkpw gvy}f# Kc zdf wdoyz zfyb zdf Pdkllkpw gvy}f dhppfcw zo if h jfglkckcn gvy}f# Zdf Pdkllkpw gvy}f kc zdf locn zfyb kw wfphyhzf myob zdf Pdkllkpw gvy}f kc zdf wdoyz zfyb# Kz dhw iffc oiwfy}fj i{ zdf fgocobkwzw zdhz kc zdf locn yvc zdf gocgfpzw om vcfbplo{bfcz hcj kcmlhzkoc hyf coz yflhzfj# Hw pfy zdf glhwwkghl }kf~ om kcmlhzkoc, kcmlhzkoc kw ghvwfj i{ zdf hlzfyhzkocw kc zdf wvppl{ om bocf{# ^dfc zdf bocf{ wvppl{ nofw vp zdf pykgf lf}fl om }hykovw gobbojkzkfw nofw vp hw ~fll# Zdf kcgyfhwf kc zdf lf}fl om pykgfw kw eco~c hw kcmlhzkoc# Hggoyjkcn zo zdf glhwwkghl fgocobkwzw zdfyf kw h chzvyhl yhzf om vcfbplo{bfcz, ~dkgd bh{ hlwo if ghllfj zdf fxv fxvklklkiy kiykvb kvb lf} lf}fl fl om vcfbplo{bfcz kc h phyzkgvlhy fgocob{# Zdkw kw eco~c hw zdf locn zfyb Pdkllkpw gvy}f# Zdf locn zfyb Pdkllkpw gvy}f kw ihwkghll{ }fyzkghl hw kcmlhzkoc kw coz bfhcz zo dh}f hc{ yflhzkocwdkp ~kzd vcfbplo{bfcz kc zdf locn zfyb# Kz kw zdfyfmoyf hwwvbfj zdhz vcfbplo{bfcz ~ovlj wzh{ hz h mktfj pokcz kyyfwpfgzk}f om zdf wzhzvw om kcmlhzkoc# Nfcfyhll{ wpfhekcn km zdf yhzf om vcfbplo{bfcz kw lo~fy zdhc chzvyhl yhzf, zdfc zdf yhzf om kcmlhzkoc ftgffjw zdf lkbkzw om ftpfgzhzkocw hcj kc ghwf zdf vcfbplo{bfcz kw dkndfy zdhc ~dhz kw zdf pfybkwwkilf lkbkz zdfc zdf yhzf om kcmlhzkoc ~ovlj if lo~fy zdhc zdf ftpfgzfj lf}flw# Zdf Ef{cfwkhcw dh}f h jkmmfyfcz pokcz om }kf~ gobphyfj zo zdf Glhwwkgw# 6
Zdf Ef{cfwkhcw yfnhyj kcmlhzkoc zo if hc hmzfybhzd om bocf{ wvppl{ zdhz effpw oc kcgyfhwkcn# Zdf{ jfhl pykbhykl{ ~kzd zdf kcwzkzvzkochl gykwfw zdhz hyf fcgovczfyfj i{ pfoplf ~dfc zdf{ kcgyfhwf zdfky pykgf lf}flw# Hw pfy zdfky hynvbfcz zdf o~cfyw om zdf gobphckfw effp oc kcgyfhwkcn zdf whlhykfw om zdfky fbplo{ffw kc oyjfy zo hppfhwf zdfb# Zdf{ bhef zdfky pyomkz i{ kcgyfhwkcn zdf pykgfw om zdf wfy}kgfw zdhz hyf pyo}kjfj i{ zdfb# Zdkw bfhcw zdfyf dhw zo if hc kc kcggyfhw hwf f kc zdf bo bocf cf{ { wvpp ppl{ l{ wo zdhz zdf fgocob{ bh{ effp oc mvcgzkockcn# Kc oyjfy zo bffz zdkw jfbhcj zdf no}fycbfcz effpw oc pyo}kjkcn boyf bocf{ wo zdhz kz ghc effp vp ~kzd zdf yhzf om kcmlhzkoc# 7# Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc NJP hcj vcfbplo{bfcz yhzf
Nyoww jobfwzkg pyojvgz $NJP+ yfmfyw zo zdf bhyefz }hlvf om hll mkchl noojw hcj wfy}kgfw pyojvgfj ~kzdkc h govczy{ kc h nk}fc pfykoj# Kz kw omzfc gocwkjfyfj hc kcjkghzoy om h govczy{.w wzhcjhyj om lk}kcn# lk}kcn#
^f eco~ zdhz ~dfc zdfyf kw vcfbplo{bfcz, zdf fgocob{ kw coz pyoj pyojvg vgkc kcn n hz mvll mvll ovzp ovzpvz vz wkcg wkcgf f zdfy zdfyf f hyf hyf pfop pfoplf lf ~do ~do hyf hyf coz coz ~oyekcn# Ivz, ~dhz fthgzl{ kw zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc vcfbplo{bfcz hcj chzkochl ovzpvz oy NJP? Do~ bvgd ~ovlj ~f ftpfgz zdf NJP zo kcgyfhwf km vcfbplo{bfcz mfll 8&? Zdfwf hyf vwfmvl hcj kbpoyzhcz xvfwzkocw zo hwe ~dfc zy{kcn zo vcjfywzhcj zdf gowzw om vcfbplo{bfcz# vcfbplo{bfcz# Hc fgoc fgocob obkw kwzz chbf chbfj j Hyzd Hyzdvy vy Oevc Oevc looe looefj fj hz zdf zdf yflh yflhzk zkoc ocwd wdkp kp ifz~ffc vcfbplo{bfcz hcj chzkochl ovzpvz o}fy zdf phwz 60 {fhyw# Df cozkgfj h nfcfyhl phzzfyc hcj wzhzfj hc fxvhzkoc zo ftpl ftplhk hkc c kz# kz# Dkw Dkw fxvh fxvhzk zkoc oc,, Oevc Oevc.w .w Lh~, Lh~, yflhz yflhzfw fw zdf zdf pfygf pfygfcz czhn hnf f gdhcnf kc yfhl NJP zo gdhcnfw kc zdf vcfbplo{bfcz yhzf# Kc phyzkgvlhy, zdf fxvhzkoc wzhzfw1 & gdhcnf kc yfhl NJP 2 7& " 9 t $gdhcnf kc vcfbplo{bfcz yhzf+
Zdkw fxvhzkoc ihwkghll{ wh{w zdhz yfhl NJP nyo~w hz hiovz 7& pfy {fhy {fhy ~dfc ~dfc vcfbp cfbplo lo{b {bfc fczz kw coyb coybhl hl## Mo Moyy f}fy f}fy{ { pokc pokczz hio} hio}f f coyb coybhl hl zdhz zdhz vcfb vcfbpl plo{ o{bf bfcz cz bo}f bo}fw, w, NJP NJP nyo~ nyo~zd zd mhll mhllww i{ 9&# 9&# Wkbk Wkbklh lhyl yl{, {, moy moy f}fy f}fy{ { pokc pokczz iflo iflo~ ~ coyb coybhl hl zdhz zdhz vcfb vcfbpl plo{ o{bf bfcz cz =
bo}fw, NJP nyo~zd ykwfw i{ 9&# Zdkw fxvhzkoc, ~dklf coz fthgz, pyo}kjfw h nooj fwzkbhzf om zdf fmmfgzw om vcfbplo{bfcz vpoc ovzpvz# Oevc.w lh~ wzhzfw zdhz h ocf pokcz kcgyfhwf kc zdf vcfbplo{bfcz yhzf kw hwwogkhzfj ~kzd z~o pfygfczhnf pokczw om cfnhzk}f nyo~zd kc yfhl NJP# Zdf yflhzkocwdkp }hykfw jfpfcjkcn oc zdf govczy{ hcj zkbf pfykoj vcjfy gocwkjfyhzkoc# :# Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc wh}kcn yhzf hcj vcfbplo{bfcz yhzf
Ifgh Ifghvw vwf f gvyyf gvyyfcz cz hggo hggovc vczz jfmk jfmkgk gkzw zw yfml yfmlfg fgzz zdf zdf phyz phyz om jobf jobfwz wzkg kg kc}f kc}fwz wzb bfcz fcz zdhz dhz ghcc ghccoz oz if mkc mkchcgf hcgfj j i{ jobfw obfwzk zkgg wh wh}k }kc cnw, nw, hwwvbkcn zdfyf kw co jfglkcf kc chzkochl wh}kcnw, kcgyfhwfw kc gvyyfcz hggovcz jfmkgkzw zdfoyfzkghll{ kbpl{ kcgyfhwfj jobfwzkg kc}fwzbfcz, hcj zdfyfmoyf kz wdovlj yfjvgf vcfbplo{bfcz# 6# Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc ftpoyz nyo~zd hcj vcfbplo{bfcz yhzf
Zdf zfyb ftpoyz kw jfyk}fj myob zdf gocgfpzvhl bfhckcn hw zo wdkp zdf noojw hcj wfy}kgfw ovz om zdf poyz om h govczy{# Zdf wfllfy om wvgd noojw hcj wfy}kgfw kw yfmfyyfj zo hw hc )ftpoyzfy) ~do kw ihwfj kc zdf govczy{ om ftpoyz ~dfyfhw zdf o}fywfhw ihwfj iv{f iv{fyy kw yfmf yfmfyyf yyfj j zo hw hc )kbp )kbpoyz oyzfy fy)# )# Kc Kczf Kczfyc ychz hzko koch chll Zyhj Zyhjf, f, )ftpoyzw) yfmfyw zo wfllkcn noojw hcj wfy}kgfw pyojvgfj kc dobf govczy{ zo ozdfy bhyefzw# Hc{ nooj oy gobbojkz{, gobbojkz{, zyhcwpoyzfj myob ocf govczy{ zo hcozdfy govczy{ kc h lfnkzkbhzf mhwdkoc, z{pkghll{ moy vwf kc zyhjf# zyhjf# Ftpoyz noojw oy wfy}kgfw hyf pyo}kjfj zo moyfknc gocwvbfyw i{ jobfwzkg pyojvgfyw# pyojvgfyw# Dkndfy zfybw om zyhjf lo~fy zdf fxvklkiykvb yhzf om vcfbplo{bfcz# Wpfgkmkghll{, ykwkcn ftpoyz pykgfw dh}f iffc hc kbpoyzhcz kbpoyzhcz mhgzoy jyk}kcn jyk}kcn yfjvgzkocw yfjvgzkocw kc zdf yhzf om vcfbplo{b vcfbplo{bfcz# fcz# Kczfyfwzkcnl{, wo zoo dh}f mhllkcn kbpoyz pykgfw# >
KKK# Jhzh hcj bfzdojolon{ 8# Jhzh wovygf
Bhkc jhzh wovygf gobfw myob jhzh ihce oclkcf om zdf ^oylj Ihce# Ifwkjfw, ~f hlwo gollfgz wobf jhzh myob zdf Wzhzkwzkghl [fhy Iooe 9006 hcj wobf yflf}hcz phpfy h}hklhilf kc zdf Nfcfyhl Wzhzkwzkg Ommkgf‛w ~fiwkzf# Zdfyf hyf wobf pyoilfb hykwkcn kc gollfgzkcn jhzh wkcgf zdfyf hyf wbhll cvbify om oiwfy}hzkocw hcj wobf jkmmfyfcgfw ifz~ffc jkmmfyfcz wovygfw# ^f dh}f wkt }hykhilfw1 Moyfknc jkyfgz kc}fwzbfcz $cfz kcmlo~w & om NJP+ jfcozfj hw MJK, NJP nyo~zd yhzf $hccvhl &+ jfcozfj hw NJP, GPK $hccvhl &+ ghlgvlhzfj i{ vw myob jhzh om zdf NWO, Nyoww jobfwzkg wh}kcnw $& om NJP+ jfcozfj hw WY, Ftpoyzw om noojw hcj wfy}kgfw $hccvhl & nyo~zd+ jfcozfj hw FT hcj zdf vcfbplo{bfcz yhzf $hccvhl &+ jfcozfj hw VY# Zdf jhzh kw myob 8;;0 zo 9080# 9# Jhzh jfwgykpzkoc
]hykhi lfw
WJ
Bht
Bkc
0#=0 0 0#70 = 7#;: 8 4#=: :
88#; 7; ;#6: 0 >;#; 04 9;#4 6>
9#>48
Ftpoyzw om noojw hcj wfy}kgfw $hccvhl & nyo~zd+
Bfh c =#9: 8 >#78 6 87#: => 86#; ;=
Nyoww jobfwzkg wh}kcnw $& om NJP+ VY $&+ Zdf vcfbplo{bfcz yhzf $hccvhl &+
99#: :: =#7: 8
>#=9 6 8#;9 =
MJK
$&+ NJP
Jfwgykpzkoc
Moyfknc jkyfgz kc}fwzbfcz $cfz kcmlo~w & om NJP+ NJP nyo~zd yhzf $hccvhl &+
$&+ GPK
GPK $hccvhl &+
$&+ FT $&+ WY $&+
]hykhil fw MJK $&+
Ftpfgzfj wkncw " $cfnhzk}f+
Yfhwocw
Phyz KK#8 4
:#>>: "8#=8>
" 80#0= ; 78#= 7#79> =4 89#7 :#9
NJP
" $cfnhzk}f+
Phyz KK#7
" $cfnhzk}f+ " $cfnhzk}f+ " $cfnhzk}f+
Phyz KK#9 Phyz KK#: Phyz KK#6
$&+ GPK $&+ WY $&+ FT $&+
7# Bfzdojolon{
Zdkw phpfy hkbw hz f}hlvhzkcn zdf kcmlvfcgf om wobf mhgzoyw oc zdf vcfbplo{bfcz yhzf kc ]kfzchb# Zo hchl{qf zdkw kbphgz, ~f dh}f zo yvc hc fgocobfzykg bojfl i{ vwkcn zdf Oyjkchy{ Lfhwz Wxvhyfw bfzdoj $OLW+ ~kzd zdf wvppoyz om Nyfzl womz~hyf# Zdf vcfbplo{bfcz yhzf kw zdf jfpfcjfcz }hykhilf, ~dklf zdf ozdfy }hykhilfw hyf zdf kcjfpfcjfcz# kcjfpfcjfcz# Zdf moybvlhzkoc om yfnyfwwkoc ~kll if yfpyfwfczfj kc jfzhkl hw mollo~ VY 2 i8 " i9#MJK ‗ i 7# NJP ‗ i :# GPK ‗ i 6# WY ‗ i=# FT %vk
^f vwf zdf lkcfhy bojfl moy z~o yfhwocw# Mkywz, hll om zdf jhzh hyf pfygfczhnf wo kz kw coz cfgfwwhy{ zo pyfwfcz zdf lonkwzkgw bojfl# Do~f Do~f}f }fy, y, kc zdkw dkw phpf phpfy, y, ~f hlwo hlwo zfwz zfwz ~dfz ~dfzdf dfyy zdfy zdfyf f kw h lon lon yflhzkocwdkp ifz~ffc }hykhilfw# Wfgocj, zdf lkcfhy bojfl kw fhwkfy zo if oiwfy}fj#
K]# Fbpkykghl Yfwvlzw 8# Yfnyfwwkoc bojfl 8#8# Bojfl 8
^f yvc yfnyfwwkoc i{ Nyfzl hcj yfgfk}f y fgfk}f zdf yfwvlz hw mollo~1 Bojfl 8 1 OLW, vwkcn oiwfy}hzkocw 8;;0"9080 $Z 2 98+
Jfpfcjfcz }hykhilf1 VY
gocwz NJP WY MJK GPK
Gofmmkgkfcz
Wzj# Fyyoy
z"yhzko
p"}hlvf
8:#::44 "0#84=769 "0#987=9; "0#78;847 0#008>;686
0#>6:004 0#0>9>0:6 0#08==76> 0#07489>7 0#00=;=4:7
8;#8=9> "9#6=78 "89#4:8= "4#7>86 0#96>=
<0#00008 0#098=7 <0#00008 <0#00008 0#40098
;
!!! !! !!! !!!
FT
0#0088:=;8
0#088;90:
Bfhc jfpfcjfcz }hy =#7:8:9; Wvb wxvhyfj yfwkj 9#=47:== Y"wxvhyfj 0#;=74:8 M$6, 86+ >;#;==7: Lon"lkeflkdooj "4#8;:4>9 Wgd~hyq gykzfykoc 7:#=6=44 Ydo 0#0;8999
0#0;=9
0#;9:=9
W#J# jfpfcjfcz }hy W#F# om yfnyfwwkoc Hjavwzfj Y"wxvhyfj P"}hlvf$M+ Hehkef gykzfykoc Dhcchc"Xvkcc Jvyikc"^hzwoc
8#;9=9;4 0#:99;=7 0#;68>44 9#46f"80 94#74;>: 9;#>:;4> 8#>>9=8;
Hw ~f ghc wff, zdfyf hyf movy gofmmkgkfczw dh}kcn wzhzkwzkghl wknckmkghcgf ifghvwf p"}hlvfw hyf wbhllfy zdhc 0#06# Zdf z~o }hykhilfw GPK hcj FT dh}f coz dhj wzhzkwzkghl wknckmkghcgf# Zdf wknc om zdf wknckmkghcz }hykhilfw kw mollo~fj ovy ftpfgzhzkocw# Y9 2 ;=#74&, hjavwzfj Y9 2 ;6#84& 8#9# Bojfl 9
^f yvc yfnyfwwkoc ~kzd zdyff wknckmkghcz }hykhilfw# Bojfl 9 1 OLW, vwkcn oiwfy}hzkocw 8;;0"9080 $Z 2 98+
Jfpfcjfcz }hykhilf1 VY
Gocwz NJP WY MJK
Gofmmkgkfcz
Wzj# Fy Fyyoy
z"yhzko
p"}hlvf
8:#64>; "0#84>>9 "0#98=>>= "0#798>9=
0#677>>6 0#0=>;9=> 0#088>698 0#07:>8;4
9>#79;> "9#>=7= "84#::6> ";#9==:
<0#00008 0#08794 <0#00008 <0#00008
Bfhc jfpfcjfcz }hy =#7:8:9; Wvb wxvhyfj yfwkj 9#=;4807 Y"wxvhyfj 0#;=7=:: M$7, 8>+ 860#8;>: Lon"lkeflkdooj "4#968;4> Wgd~hyq gykzfykoc 94#=490= Ydo 0#0>048;
W#J# jfpfcjfcz }hy W#F# om yfnyfwwkoc Hjavwzfj Y"wxvhyfj P"}hlvf$M+ Hehkef gykzfykoc Dhcchc"Xvkcc Jvyikc"^hzwoc
!!! !! !!! !!! 8#;9=9;4 0#7;474> 0#;6>994 8#;>f"89 9:#607;> 96#:80>7 8#4969:=
Ovy bojfl dhw 7 wknckmkghcz }hykhilfw1 NJP, MJK, WY ~kzd Y9 2 ;=#7=& hcj Hjavwzfj Y92 ;6#>9&# Zdf wknc om zdf wknckmkghcz }hykhilfw kw mollo~fj ovy ftpfgzhzkocw# ^f wff zdhz hjavwzfj Y 9 om zdf bojfl 92 ;6#>9& 3 hjavwzfj Y 9 om zdf bojfl 82 ;6#84&# Gocwfxvfczl{, zdf bojfl 9 kw ifzzfy 80
zdhc bojfl 8# Ifwkjfw, ~f hlwo yvc zdf Obkz }hykhilfw zfwz hcj yfgfk}f yfwvlzw hw mollo~1 Zhilf :#8 Cvll Cvll d{poz d{pozdf dfwk wkw1 w1 zdf zdf }hykhilfw FT, GPK
yfny yfnyfw fwwko wkoc c
phyh phyhbf bfzf zfyw yw
hyf hyf
qfyo qfyo
moy moy
zdf zdf
Zfwz wzhzkwzkg1 M$9, 86+ 2 0#0:0;0>>, ~kzd p"}hlvf 2 0#;=009: Om zdf 7 bojfl wflfgzkoc wzhzkwzkgw, 7 dh}f kbpyo}fj #
P"}hlvf P"}hlvf 30#06 30#06, wo ~f jo coz yfafgz cvll d{pozdfwkw# ^f ghc
gocmkyb zdhz zdf 9 }hykhilfw, FT, GPK hyf coz wknckmkghcz moy zdf bojfl#
Yfnyfwwkoc mvcgzkoc1 VYS 2 8:#= " 0#844!NJP " 0#98>!WY " 0#799!MJK $0#67:+ $0#0=>;+ $0#0884+ $0#07:>+
9# Zfwz hwwvbpzkocw moy bojfl 9 9#8# Bvlzkgollkcfhykz{
I{ vwkcn Nyfzl, ~f dh}f ]KM }hlvf moy 7 kcjfpfcjfcz }hykhilfw# Zdf yfwvlz kw xvozfj kc zhilf :#9 Zhilf :#9 ]hykhcgf Kcmlhzkoc Mhgzoyw Bkckbvb powwkilf }hlvf 2 8#0 ]hlvfw 3 80#0 bh{ kcjkghzf h gollkcfhykz{ pyoilfb NJP WY MJK
8#8:= 8#089 8#860
]KM$a+ 2 8/$8 " Y$a+S9+, ~dfyf Y$a+ kw zdf bvlzkplf goyyflhzkoc gofmmkgkfcz ifz~ffc }hykhilf a hcj zdf ozdfy kcjfpfcjfcz }hykhilfw
88
Zdf zhilf wdo~w zdhz ]KM kw wbhllfy zdhc 80 hcj cfhy 8# Hw h yfwvlz, ~f ghc gocglvjf zdhz bvlzkgollkcfhykz{ jofw coz hppfhy kc zdkw ghwf# 9#9# Dfzfyowefjhwzkgkz{
Kc zdkw phyz, ~f goczkcvf zfwzkcn zdf wfgocj hwwvbpzkoc vwkcn ^dkzf zfwz# Zdf womz~hyf nk}fw vw zdf mollo~kcn yfwvlz kc zhilf :#7 Zhilf :#7 ^dkzf.w zfwz moy dfzfyowefjhwzkgkz{ OLW, vwkcn oiwfy}hzkocw 8;;0"9080 $Z 2 98+ Jfpfcjfcz }hykhilf1 vdhzS9 gofmmkgkfcz wzj# fyyoy z"yhzko p"}hlvf """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" gocwz "8#>0:;> 8#:897> "8#90> 0#969> NJP 0#670>:7 0#7499;6 8#744 0#8;96 WY 0#078700: 0#07=9766 0#4=74 0#:0=8 MJK "0#064>=7= 0#9908;= "0#9==; 0#>;:6 wx_NJP "0#0760=86 0#09:4860 "8#:87 0#8467 T9_T7 "0#006:79;0 0#00=;:874 "0#>49> 0#:607 T9_T: 0#00;4=98= 0#08:4798 0#==:; 0#68;4 wx_WY 0#000700=== 0#0087;>:8 0#9869 0#477= T7_T: "0#008>74;4 0#007>7098 "0#:==9 0#=609 wx_MJK 0#0087:988 0#004:=6;7 0#8646 0#4>=; Vchjavwzfj Y"wxvhyfj 2 0#70097; Zfwz wzhzkwzkg1 ZYS9 2 =#70609=, ~kzd p"}hlvf 2 P$Gdk"wxvhyf$;+ 3 =#70609=+ 2 0#>0;0::
Zdf cvll d{pozdfwkw zfwz D o 2 dfzfyowefjhwzkgkz{ coz pyfwfcz P"}hlvf kw fxvhl zo 0#>0; ~dkgd kw lhynfy zdhc 0#06, lfhjkcn vw zo gocglvjf zdhz ~f jo coz yfafgz D 0# Kc ozdfy ~oyjw, zdfyf kw co dfzfyowefjhwzkgkz{# 9#7# Coybhlkz{
Kc zdkw phyz, ~f hcw~fy zdf xvfwzkoc ~dfzdfy zdf fyyoy zfyb v k dhw coybhl jkwzykivzkoc# Zdhcew zo Nyfzl, ~f dh}f zdf mollo~kcn yfwvlz Zhilf :#: Zfwz moy coybhlkz{ om yfwkjvhl "
89
Cvll d{pozdfwkw1 fyyoy kw coybhll{ jkwzykivzfj Zfwz wzhzkwzkg1 Gdk"wxvhyf$9+ 2 0#4600;: ~kzd p"}hlvf 2 0#=67>7;
gocglv lvjf jf zdhz zdhz fyyo fyyoyy kw coyb coybhl hll{ l{ P"}hlv P"}hlvf2 f2 0#=;9 0#=;9 30#06 30#06, ~f gocg jkwzykivzfj# 9#:# Hvzogoyyflhzkoc
Zdkw phyz ~kll zfwz ~dfzdfy Go}$v k,v a+20 oy coz# Hggoyjkcn zo zhilf :#8, Jvyikc" ^hzwoc }hlvf" j28#4969:= jL 2 8#09=5 jV 2 8#=;;
Wkcgf j 3jV, ~f ghc gocglvjf co hvzogoyyflhzkoc# Mvyzdfyboyf Mvyzdfyboyf,, ~f ghc vwf IN zfwz $LB zfwz+ zfwz+ moy hvzogoyyflhzkoc hvzogoyyflhzkoc vp zo oyjfy 7 ~kzd zdf dflp om Nyfzl Zhilf :#6 LB zfwz moy hvzogoyyflhzkoc vp zo oyjfy 8 " Cvll d{pozdfwkw1 co hvzogoyyflhzkoc Zfwz wzhzkwzkg1 LBM 2 0#046:=;8 ~kzd p"}hlvf 2 P$M$8,8=+ 3 0#046:=;8+ 2 0#>>7>>6 LB zfwz moy hvzogoyyflhzkoc vp zo oyjfy 9 " Cvll d{pozdfwkw1 co hvzogoyyflhzkoc Zfwz wzhzkwzkg1 LBM 2 9#08>;6 ~kzd p"}hlvf 2 P$M$9,86+ 3 9#08>;6+ 2 0#8=>:6 LB zfwz moy hvzogoyyflhzkoc vp zo oyjfy 7 " Cvll d{pozdfwkw1 co hvzogoyyflhzkoc Zfwz wzhzkwzkg1 LBM 2 8#:==64 ~kzd p"}hlvf 2 P$M$7,8:+ 3 8#:==64+ 2 0#9==70>
Hggoyjkcn zo zdf yfwvlz om LB zfwz ~kzd p" }hlvf 3 0#06 , ~f ghc gocglvjf zdhz zdfyf kw co hvzogoyyflhzkoc#
87
]# Kczfypyfzhzkoc 8# Kczfypyfzhzkoc
Hmzf Hmzfyy yvcc yvcckc kcn n yfny yfnyfw fwwk wkoc oc hcj hcj zfwz zfwzkc kcn n hll hll zdf zdf hw hwwv wvbp bpzk zkoc ocww moy moy bvlzkplf yfnyfwwkocw, ~f dh}f zdf mollo~kcn yfnyfwwkoc fxvhzkoc ~kzd Y9 2 ;=#7=& VY 2 8:#= " 0#844!NJP " 0#98>!WY " 0#799!MJK % v k $6#8+
Hggoyjkcn zo zdf mvcgzkoc, ~f ghc gocglvjf hw mollo~w1 " Fxvhzkoc 6#8 yfpyfwfczw zdf mhgz zdhz NJP nyo~zd yhzf dhw h cfnhzk}f kcmlvfcgf oc zdf vcfbplo{bfcz yhzf# Ocf pfygfczhnf pokc pokczz om NJP NJP nyo~ nyo~zd zd yhzf yhzf yfjv yfjvgf gfww 0#84 0#844 4 pfygf pfygfcz czhn hnf f pokc pokczz om vcfbplo{bfcz yhzf km ozdfy mhgzoyw yfbhkc vcgdhcnfj# Zdkw kw wkbklhy zo ovy ftpfgzhzkoc hcj zdf Oevc‛w lh~ ~dkgd wzhzfj zdf cfnhzk}f yflhzkocwdkp ifz~ffc vcfbplo{bfcz hcj NJP# Kcgyfhwfw kc zdf vcfbplo{bfcz yhzf wdovlj if hwwogkhzfj ~kzd jfgyfhwfw kc yfhl NJP ifghvwf fbplo{fj ~oyefyw dflp zo pyojvgf noojw hcj wfy}k wf y}kgf gfww hcj hcj vcfb vcfbpl plo{ o{fj fj ~oye ~oyefy fyww jo coz coz $Bhg $Bhgyo yofg fgoc ocob obkg kgw" w" Bhcek~+# Boyf cozhil{, zdf jhzh dfyf kw yfhl y fhl NJP nyo~zd yhzf# " Hggoyjkcn zo fxvhzkoc 6#8, ~f ghc wff zdf oi}kovwl{ cfnhzk}f yflhzkocwdkp ifz~ffc zdf wh}kcn yhzf hcj zdf vcfbplo{bfcz yhzf# H gof ofmm mmkkgkf gkfcz om "0#8 "0#89> 9> bfhcw hcw zdhz zdhz wh wh}k }kcn cn yhz yhzf nyo~ nyo~zzd om 8 pfyg pfygfc fczh zhnf nf pokc pokczz yfjv yfjvgf gfww zdf zdf vcfb vcfbpl plo{ o{bf bfcz cz yhzf yhzf i{ 0#89 0#89> > pfygfczhnf pokczw# Zdkw mkcjkcn kw kclkcf ~kzd ovy ftpfgzhzkoc# Hc kcgy kcgyfh fhwf wf kc wh wh}k }kcn cn yhzf yhzf lfhj lfhjww zo hc kcgy kcgyfh fhwf wf kc kc}f kc}fwz wzbf bfcz cz## Kc}fwzbfcz nofw vp, gyfhzkcn boyf aoiw# Ifghvwf lhgekcn om jhzh, ~f ghc coz fthbkcf zdf kc}fwzbfcz }hykhilfw jkyfgzl{# " Lhwz ivz coz lfhwz , ~f ghc oiwfy}f zdhz MJK kcmlo~w nyo~zd yhzf hcj vcfbplo{bfcz yhzf hyf wzyocnl{ cfnhzk}f# Yfnhyjkcn zo zdf vcfbplo{bfcz yhzf, km MJK nyo~w i{ 8 pfygfcz, zdf vcfbplo{bfcz vcfbplo{bfcz yhzf yhzf ~kll ~kll jfgy jfgyfh fhwf wf i{ 0#79 0#799 9 pfyg pfygfc fcz# z# Zdkw Zdkw yfwv yfwvlz lz,, ocgf ocgf hnhk hnhkc, c, whzkwmkfj ovy whzkwmhgzkoc hcj pyf}kovw wzvjkfw# 8:
ghccozz hchl{ hchl{qf qf zdf zdf kbphg kbphgzw zw om GP GPKK hcj " Do~f}fy, ovy phpfy ghcco ftpoyz nyo~zd oc zdf vcfbplo{b vcfbplo{bfcz fcz yhzf, ~dkgd ~dkgd bh{ gobf myob wobf yfhwocw#
Mkyw Mkywz, z, ~f mkc mkcj co phyz phyzkg kgvl vlhy hy yflh yflhzk zko ocwd cwdkp ifz ifz~ffc ~ffc GPK GPK hcj hcj vcfbplo{bfcz yhzf, ~dkgd kw jkmmfyfcz myob ovy ftpfgzhzkocw zdhz zdfw zdfwf f 9 }hyk }hykhi hilf lfww bh{ bh{ if cfnh cfnhzk zk}f }fl{ l{ yflh yflhzf zfj# j# Lhio Lhioyy bhye bhyefz fz yknkjkzkfw hcj gdhcnfw kc zdf gowz om lhioy hyf iflkf}fj hw h bhaoy ghvwf om kcmlhzkoc kc jf}flopfj govczykfw# Ivz kz kw coz gocwkjfyfj hw h bhao bhaoyy ghvw ghvwf f om kcml kcmlhz hzko koc c kc bowz bowz jf}f jf}flo lopk pkcn cn govc govczy zykf kfw# w# Gddkiify hcj Wdhmke $8;;0+ hynvfj zdhz “~hnf"pvwd kcmlhzkoc‒ kw yhyf kc jf}flo jf}flopkc pkcn n govczy govczykfw kfw ifghvw ifghvwf f ~hnfw ~hnfw gocwzk gocwzkzvz zvzf f ocl{ ocl{ h wbhll phyz om chzkochl kcgobf# Kc zdf ghwf om ]kfzchb, h lhynf pool om vcjf vcjfyf yfbp bplo lo{b {bfc fczz kc hnykg hnykgvl vlzv zvyf yf wf wfgz gzoy oy bhef bhefww zdf zdf pykg pykgf f om lhioy ftzyfbfl{ gdfhp, fwpfgkhll{ moy vcwekllfj lhioy# Zdf ~hnf" pykgf wpkyhl zdfyfmoyf ghc coz dolj zyvf# Wkbklhyl{, zdf zyhjf"omm ifz~ffc vcfbplo{bfcz hcj kcmlhzkoc wvnnfwzfj i{ Pdkllkpw gvy}f kw coz hpplkghilf moy ]kfzchb ghwf# $Ivk Zdk Ekb Zdhcd, Kcmlhzkoc kc ]kfzchb o}fy pfykoj 8;;0"900>, Yfwfhygd phpfy moy BH govywf, Co}fbify 9004+ Wfgocj, ~f hlwo mkcj co yflhzkocwdkp ifz~ffc zdf vcfbplo{bfcz yhzf hcj zdf ftpoyz nyo~zd yhzf wkcgf zdfyf hyf bhc{ jkmmfyfcgfw ifz~ffc cffjw om ~oyefyw hcj zdf ftpoyzkcn gobphckfw# ^oyefyw yfxvkyf dknd whlhy{5 do~f}fy zdf{ jo coz bffz zdf gobphckfw‛ yfxv yfxvky kyfb fbfc fczw zw om hikl hiklkz kz{# {# Hw h yfwv yfwvlz lz,, hlzd hlzdov ovnd nd zdf zdf gobp gobphc hc{ { kcgyfhwfw ovzpvz i{ gdhcnkcn zfgdcolon{, zdf ~oyefyw wzkll ghc coz bffz zdf gobphckfw‛ jfbhcj# Zdf vcfbplo{bfcz yhzf yfbhkcw vcgdhcnfj# 9# Wvnnfwzfj polkg{ zo yfjvgf vcfbplo{bfcz yhzf
" Bhkczhkc zdf wzhiklkz{ om fgocobkg nyo~zd hcj fcwvyf ]kfzchb fgocob{ zo jf}flop nyhjvhll{# ]kfzchb bvwz mogvw oc bhkc bhkczh zhkc kckc kcn n h pyop pyopfy fy fgoc fgocob obkg kg nyo~ nyo~zzd yhzf yhzf hcj hcj gocz goczyo yoll llkc kcn n kcmlhzkoc yhzf kc oyjfy zo bhchnf kzw fgocob{ " Pyobozf jobfwzkg pyk}hzf kc}fwzbfcz hcj kbpyo}f fmmfgzk}fcfww om no}fycbfcz kc}fwzbfcz# 86
" Bh Bhef ef nyfh nyfhzz fmmo fmmoyz yzww zo hzzy hzzyhg hgzz moyf moyfkn knc c jkyfg kyfgzz kc}f kc}fwz wzbf bfcz cz i{ pyo}kjkcn zdf moyfknc pyoafgzw ~kzd wpfgkhl polkg{#
]K# Gocglvwkoc Myob ovy mkchl yfnyfwwkoc bojfl, ~f ghc gocglvjf zdhz hbocn mk}f }hykhilfw1 NJP nyo~zd yhzf, MJK kcmlo~w nyo~zd yhzf, GPK, jobfwzkg wh}kcn nyo~zd yhzf hcj ftpoyz nyo~zd yhzf, zdfyf hyf 7 }hykhilfw dh}k dh}kcn cn cfnh cfnhzk zk}f }f kbph kbphgz gzww oc zdf zdf vcfb vcfbpl plo{ o{bf bfcz cz yhzf yhzf o}fy o}fy zdf zdf pfykoj 8;;0"9080# Zdfwf zdyff }hykhilfw‛ kcmlvfcgf dhw mollo~fj ovy ovy mkyw mkywzz ftpf ftpfgz gzhz hzko kocw cw hcj hcj ozdf ozdfyy yflf yflf}h }hcz cz pyf} pyf}ko kovw vw wzvj wzvjkf kfw# w# Do~f}fy, zdfyf hyf z~o kcwknckmkghcz }hykhilfw, GPK hcj ftpoyz nyo~zd yhzf, moy ~dkgd ~f hlwo pyfwfcz ovy ftplhchzkocw# Ifwkjfw, kc pyfwfczkcn zdkw phpfy, ~f dh}f zo mhgf hgf wobf obf pyoilfbw# Zdf bowz gdhllfcnfj pyoilfb hykwkcn kc zdf mkywz wzfp kw mkcjkcn jhzh wovygf# Kz bhefw vw gocmvwfj wkcgf zdfyf hyf wobf jkmm jkmmfyf fyfcg cgfw fw hboc hbocn n jobf jobfwz wzkg kg hcj hcj moyfk moyfknc nc wo wovy vygf gfw# w# Mkch Mkchll ll{, {, ~f jfgkjfj zo gdoowf zdf jhzh myob ^oylj Ihce, Hwkhc Jf}flopbfcz Ihce hcj NWO# Boyfo}fy, ~f hlwo dh}f jkmmkgvlzkfw vwkcn womz~hyf, gdoowkcn }hykhilfw hcj wvkzhilf bojfl# Zo jo zdkw yfwfhygd phpfy, ~f dopf zo dh}f hc ovzlooe kczo zdf vcfb vcfbpl plo{ o{bf bfcz cz wkzv wkzvhz hzko koc c kc ]kfz ]kfzch chb b hcj hcj zy{ ftpl ftplhk hkck ckcn cn zdf zdf kcmlvfcgf om wobf mhgzoyw oc kz# Myob zdf yfwvlz om zdkw phpfy, ~f hlwo zy{ zo wvnnfwz polkgkfw zo yfjvgf zdf vcfbplo{bfcz yhzf kc ]kfzchb kc yfgfcz jh{w#
8=
YFMFYFCGFW 8# Ahbfw D# Wzoge hcj Bhye ^#^hzwoc $9004+, Kczyojvgzkoc zo Fgocobfzykgw $Iykfm Fjkzkoc+, VW1 Pfhywoc# 9# C# Nyfnoy{ Bhcek~, Bhgyofgocobkgw, =zd fjkzkoc 7# Cnv{fc Xvhcn Jocn $9004+, Iàk nkầcn ekcd zế lưủcn, Cdà tvẦz iầc NZ]Z# :# Ivk Zdk Ekb Zdhcd $9004+, Kcmlhzkoc kc ]kfzchb o}fy zdf pfykoj 8;;0"900>, phyz om zdf hvzdoy‛w wzvj{ pyonyhbbf ~dklf hz zdf Kcwzkzvzf om Wogkhl Wzvjkfw# 6# Cnv{fc Zdk Zvf Hcd, ]v Tvhc Cnv{fz Docn, Zyhc Zohc Zdhcn, Cnv Cnv{fc {fc Bh Bhc cd Dhk Dhk $900 $900= =+, Zdf Zdf kbph kbphgz gzww om mo moyf yfkn knc c jkyf jkyfgz gz kc}fwzbfcz oc zdf fgocobkg nyo~zd kc ]kfzchb, Yfwfhygd yfpoyz, Ghphgkz{ ivkljkcn pyoafgz moy polkg{ yfwfhygd# =# P#P# P#P#H H ^hwhcz ^hwhczdh dh
Hzdve Hzdveoyhl oyhlh h $9007+ $9007+,, Zdf Kbphgz om Moyfknc
Jkyf Jkyfgz gz Kc}f Kc}fwz wzbf bfcz cz mo moyy Fgoc Fgocob obkg kg Nyo~ Nyo~zd zd11 H Gh Ghwf wf Wzvj Wzvj{ { kc Wyk Wyk Lhceh, yfwfhygd phpfy, ;zd Kczfychzkochl gocmfyfcgf oc Wyk Lhceh
Wzvjkfw#
># F~hlj ^hlzfywekygdfc $8;;;+, Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc nyo~zd, fbpl fbplo{ o{bf bfcz cz hcj hcj vcfb vcfbpl plo{ o{bf bfcz cz kc zdf zdf FV, FV, yfwfhy yfwfhygd gd phpfy, phpfy, ^oyewdop kc Ihygfloch# 4# Colh Yfkcdhyjz $900>+, Wh}kcn yhzfw kc Lhzkc Hbfykghc1 ^d{ yfmo yfmoyb ybfy fyww noz noz kz ~yoc ~yocn, n, yfwf yfwfhy hygd gd phpf phpfy y , zdf zdf Lhzk Lhzkc c Hbf Hbfykgh ykghc c Wzvj Wzvjkf kfww Hwwo Hwwogk gkhz hzko koc c TT]K TT]KKK Kczf Kczfyc ychz hzko koch chll Gocn Gocnyfw yfww, w, Bo Bocz czyfh yfhl, l, Ghchjh# ;# Kwbh Kwbhkl kl HEZH HEZHY, Y, Lhzk Lhzkmm OQZV OQZVYE YE,, Cfjy Cfjyfz fz JFBK JFBKYG YGKK $900 $900>+ >+,, Zdf kbphgz om MJK, ftpoyz, fgocobkg nyo~zd, zozhl mktfj kc}fwzbfcz oc
8>
vcfbplo vcfbplo{bf {bfcz cz kc Zvyef{, Zvyef{, yfwfhygd yfwfhygd phpfy phpfy, Eĸyĸeehlf Eĸyĸeehlf Vck}fywkz{, Vck}fywkz{,
Zvyef{#
80# Iykhc Iykhc ^# Ghwdfl Ghwdfll, l, Kcmlhzkoc hcj Vcfbplo{bfcz1 ^dhz kw zdf Goccfgzkoc?, Gocnyfwwkochl Yfwfhygd Wfy}kgf# 88# Yd{w Afcekcw $900=+, Nloihlkqhzkoc, MJK hcj fbplo{bfcz kc ]kfz Chb, Zyhcwchzkochl Goypoyhzkocw, ]ol# 86, Co# 8 $Hpykl 900=+# 89# Zyhc Zyocn Dvcn, Kbphgzw om Moyfknc Jkyfgz Kc}fwzbfcz oc Po}fyz{ Yfjvgzkoc kc ]kfzchb, KJW Pyonyhb, NYKPW# 87# Dhyvc Ýqzüyelfy, Ýbfy Ý bfy Mhyve Mhyve Îolhe, Zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc gvyyfcz hggovcz jfmkgkzw hcj vcfbplo{bfcz v cfbplo{bfcz kc Zvyef{# vyef{#
8:# Cofl Nhwzoc, Nvlhwfehyhc Yhahnvyv $9088+, Do~ hc ftpoyz ioob hmmfgzw vcfbplo{bfcz , Zdf Kcwzkzvzf om Wogkhl hcj Fgocobkg Yfwfhygd, Owheh Vck}fywkz{# 86# Zdf Nfcfyhl Wzhzkwzkghl Ommkgf, Wzhzkwzkghl {fhy iooew $iykfm hcj oclkcf }fywkoc+# hchl{wkw# 8=# Zdf Nfcfyhl Wzhzkwzkghl Ommkgf, Wpfgkhl wviafgz om hchl{wkw#
8># 8># ^kek ^kekpf pfjk jkh, h, Oevc Oevc‛‛w lh~ lh~, dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Oevc &9>w_Lh~, &9>w_Lh~, hggfwwfj 9=/:/9088# 84#Wphyecozfw,Vcfbplo{bfcz,dzzp1//~~~#wphyecozfw#gob/fgoco bkgw/bhgyo/bfhwvykcn9/wfgzkoc9#ydzbl, bkgw/bhgyo/bfhwvykcn9/wf gzkoc9#ydzbl, hggfwwfj 9=/:/9088# 8;# ^oylj Ihce jhzh wfzw, ]kfzchb phnf 90# 90# Fgoc Fgocob ob{ { ^hzg ^hzgd d ~fiw ~fiwkz kzf, f, Kcmlh Kcmlhzk zkoc oc hcj hcj Vcfb Vcfbplo plo{b {bfc fcz, z, hggfwwfj 9=/:/9088#
98# Hwkhc Jf}flopbfcz Jf}flopbfcz Ihce wzhzkwzkg wzhzkwzkghl hl jhzhihwf jhzhihwf w{wzfb w{wzfb oclkcf, oclkcf, Ef{ Kcjkghzoyw moy Hwkh hcj zdf Phgkmkg, lhwz vpjhzfj zdyovnd WJIW oc 70 Avl{ 9080
84
HPPFCJKT 8# Jhzh [fh y 8;; 0 8;; 8 8;; 9 8;; 7 8;; : 8;; 6 8;; = 8;; > 8;; 4 8;; ; 900 0 900 8 900
VY
NJP
WY
MJK
GPK
FT
89#7
6#808
7#79>
9#>48
97#7
89#;96
80#:
6#;=8
;#;67
7#;07
>;#;
9;#46>
4
4#=:=
87#66:
:#407
74#>
9:#=>9
>
4#0>7
86#:4;
>#094
4#6
;#89>
=#9
4#47;
8=#09;
88#;7;
;#7
8=#000
=
;#6:0
84#0:;
4#64=
8>#4
90#000
6#44
;#7:0
8>#87:
;#>87
6#>
9:#000
=#08
4#869
90#8=8
4#9>0
7#9
8=#000
=#90
6#>=:
98#>:6
=#8:8
>#>
8;#000
=#>:
:#>>:
9:#>>6
:#;97
:#:
97#000
=#>0
=#>4>
9>#8:>
:#8=:
"8#=
98#808
=#94
=#4;6
94#4;8
7#;;;
"0#7
8>#840
=#08
>#040
94#0:8
7#;;8
7#;
80#7=4
8;
9 900 7 900 : 900 6 900 = 900 > 900 4 900 ; 908 0
6#>4
>#7:8
9>#04:
7#==>
7#9
8;#;60
6#=0
>#>;0
9>#;88
7#6:7
>#>
96#=90
6#78
4#::9
78#7;7
7#=;9
4#7
8>#>>=
:#49
4#99;
78#==4
7#;7;
>#6
"80#0=;
:#90
4#:6=
94#8;6
;#:99
4#7
88#944
:#=6
=#788
9:#60=
80#=88
97#0
6#0:;
:#==
6#79:
9>#>>4
>#498
=#;
88#040
:#:7
=#>40
94#600
4#89
88#6
89#000
9# Coc" lkcfhykz{ lkcfhykz{ zfwz $lon zfybw+" p}hlvf<0#06 Hvtklkhy{ yfnyfwwkoc moy coc"lkcfhykz{ zfwz $lon zfybw+ OLW, vwkcn oiwfy}hzkocw 8;;0"9080 $Z 2 84+ Bkwwkcn oy kcgobplfzf oiwfy}hzkocw jyoppfj1 7 Jfpfcjfcz }hykhilf1 vdhz gofmmkgkfcz wzj# fyyoy z"yhzko p"}hlvf """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" gocwz 4#78>:7 :#:::46 8#4>8 0#8076 NJP 8#96770 0#=64>8: 8#;07 0#0;44 ! MJK 0#699=:7 0#8486>0 9#4>4 0#097> !! WY 0#0780:04 0#0690;:> 0#6;6; 0#6>00 GPK 0#079==9; 0#080:;0; 7#887 0#08>0 !! FT "0#0;=8:=7 0#06;6=>9 "8#=8: 0#8606 l_NJP "4#7=80> :#:40=: "8#4== 0#80:7 l_MJK "7#8=0=: 8#9>0=0 "9#:44 0#0:8> !! l_WY "0#879;;9 0#4:=0;6 "0#86>9 0#4>;6 l_GPK "0#7;=>>> 0#8;=>80 "9#08> 0#0476 ! l_FT 8#0=8>0 0#404646 8#787 0#970= Vchjavwzfj Y"wxvhyfj 2 0#>;;7=8 Zfwz wzhzkwzkg1 ZYS9 2 8:#7446 ~kzd p"}hlvf 2 pyoi$Gdk"wxvhyf$6+ 3 8:#7446+ 2 0#0877989
90
7# Coc" lkcfhykz{ zfwz $wxvhyfj zfybw+" p}hlvf<0#06 Hvtklkhy{ yfnyfwwkoc moy coc"lkcfhykz{ zfwz $wxvhyfj zfybw+ OLW, vwkcn oiwfy}hzkocw 8;;0"9080 $Z 2 98+ Jfpfcjfcz }hykhilf1 vdhz gofmmkgkfcz wzj# fyyoy z"yhzko p"}hlvf """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" gocwz 8#86844 9#688;; 0#:64= 0#=67= NJP 0#0>=>>67 0#>808;: 0#8048 0#;86: WY "0#06879=0 0#0>86804 "0#>8>> 0#:4:> MJK "0#74;986 0#997799 "8#>:7 0#8077 wx_NJP "0#006=>8=9 0#0:;=8=8 "0#88:7 0#;80= wx_WY 0#008:=989 0#00840>>7 0#4044 0#:799 wx_MJK 0#09;6666 0#0860>89 8#;=8 0#0>08 ! Vchjavwzfj Y"wxvhyfj 2 0#76>=70 Zfwz wzhzkwzkg1 ZYS9 2 >#6809:, ~kzd p"}hlvf 2 pyoi$Gdk"wxvhyf$7+ 3 >#6809:+ 2 0#06>9;=
:# Yhbwf{‛w YFWFZ zfwz moy bojfl 9" p }hlvf 30#06 YFWFZ zfwz moy wpfgkmkghzkoc $wxvhyfw hcj gvifw+ Zfwz wzhzkwzkg1 M 2 8#76=9=8, ~kzd p"}hlvf 2 P$M$9,86+ 3 8#76=9=+ 2 0#94> YFWFZ zfwz moy wpfgkmkghzkoc $gvifw ocl{+ Zfwz wzhzkwzkg1 M 2 9#>=866;, ~kzd p"}hlvf 2 P$M$8,8=+ 3 9#>=86=+ 2 0#88= YFWFZ zfwz moy wpfgkmkghzkoc $wxvhyfw ocl{+ Zfwz wzhzkwzkg1 M 2 9#46>88=, ~kzd p"}hlvf 2 P$M$8,8=+ 3 9#46>89+ 2 0#88
6# Ploz mkzzfj hcj hgzvhl }hlvf om jfpfcjfcz }hykhilfw Hgzvhl hcj mkzzf z fj VY 87 mkzzfj hgzvhl 89
88
80
;
Y V
4
>
=
6
:
7 8;;0
8;;6
9000
98
9006
9080
