Util de Pruebas

OTIS R

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS - TCBC GUIA DEL USO DEL UTIL DE PRUEBAS

Ref: 1/80 Página: F.Emisión: ENERO.03 F.Revisión:

MCS - TCBC Guía de uso del Útil de Pruebas

Versión de Software:

GAA 30081 AAB

Funcionando en Placa: GAA 26800 KA Fecha autorización:

18/01/02

Referencia:

GAA26800KAIVa.FC1

TF/mv.

Volver al Indice

OTIS R


Ref: Página: 2/80 F.Emisión: ENERO.03 F.Revisión:

ÍNDICE. Contenido

Pag

PANTALLAS DEL ÚTIL DE PRUEBAS. 1º INTRODUCCIÓN. ......................................................................................................... 3 2º VISTA GENE RAL DEL ÚTIL DE PRUE BAS. .............................................................. 3 3º SISTEMAS DE MEN ÚS DEL ÚT IL DE PRUE BAS. ..................................................... 4 4º ACCESO DEL ÚTIL A L A TARJETA TCBC - MEN Ú ................................................. 5 5º MENU SYSTEM. (SISTEMAS). .......... ................... ................... .......... ................... ....... 6 5.1

MENU S TATUS. ( ESTADOS) . ................................................................................ 7 Modos, Estados y Llamadas. (CALLS).............................................................. 8 Señales de Entradas. (INPUT). ....................................................................... 15 Señales de Salidas. (OUTPUT)................... .................................................... 19 Grupo. (GROUP). ............................................................................................ 21 Control de Información. (ICSS). ...................................................................... 22 Comandos. (CMD)................... ........................................................................ 23 Estados del Drive (DRIVE) .............................................................................. 26

M-1-1-1 M-1-1-2 M-1-1-3 M-1-1-4 M-1-1-5 M-1-1-6 M-1-1-7

5.2 MEN U TEST.de(PR UEBAS) . ..................................................................................... ................................................................... 28 M-1-2-1 Registro Errores. (EVENTS). 29 M-1-2-2 Diagnóstico. (DIAG). ....................................................................................... 35 M-1-2-3 Nº de Versión de las Memorias. (PART). ........................................................ 38 M-1-2-4 Pruebas de las Estaciones Remotas (RSL). ................................................... 39 M-1-2-5 Autoprueba de memorias y de línea de Estaciones Remotas. (SELFT). ........ 41 5.3

MENU SETUP. (PROGRAMACIÓN).. ................................................................... 43 Programar Párametros de la Instalación. (INSTALL - Menu). ......................... 44 Programar Datos de Estaciones Remotas. (RSL). .......................................... 47 Programar Permisos. (ALLOWED - Menu). .................................................... 50 Programar Posicional. (POS). ......................................................................... 59 Secuencia de Chequeo de Puertas. (DCS - Run). .......................................... 61 Posicional ELD. ............................................................................................... 65

M-1-3-1 M-1-3-2 M-1-3-3 M-1-3-4 M-1-3-5 M-1-3-6

6º MENU TOOLS . (AYUD AS Y PRUEBAS).. ................................................................ 71 M-2-1 M-2-2 M-2-3 M-2-9

Búsqueda Salida. (SEARCH ............................................ 72 Borrado dede losEntrada valores/ Entradas / Salidas -yI/O). Grabación de valores por defecto. (ERASE - I/O). ................................................................ 74 Borrado de Parámetros de la Instalación y Grabación de datos por defecto. (SETUP - INST). ................................................................ 75 Cambio de datos de la Memoria RAM. (OPR. MEMORY) (Sólo Ingeniería) ... 76

7º TECLAS DE BÚSQUEDA RÁPIDA. .......................................................................... 77 7.1 Búsqueda rápida fija.................. ............................................................................ 78 7.2 Búsqueda rápida programada ............................................................................... 79

Volver al Indice

OTIS R



1º INTRODUCCION. El Util de Pruebas es un terminal portátil con el que podemos controlar y comprobar: - El estado de la programación, los dispositivos de entradas/salidas y el sistema de mensajes. - Programar los parámetros de la instalación, etc. El acceso a cada adecuadamente confunción el útil. se controla por el sistema de menús que permite trabajar La guía del uso del útil de pruebas describe el sistema de menú y cada una de las funciones del útil.

2º VISTA GENERAL DEL UTIL DE PRUEBAS.

Teclas del Mando

TCBC Nº

Tecla Azul

Teclas busqueda rápida

Teclas Hexad.

CLEAR (BORRAR) ENTER (INTRODUCIR) GOON (AVANZAR) GOBACK (RETROCEDER)

TECLA AZUL (DE CAMBIO)

Figura 2-1: Vista del Util de Pruebas.

La figura nos indica las funciones de cada tecla. Las ordenes marcadas en la parte blanca se realizan pulsandolas directamente. Para que se realice una orden marcada en la parte azul de la tecla, primero pulsar la tecla solo AZUL y después la tecla elegida. Volver al Indice

OTIS R



3º SISTEMAS DE MENUS DEL UTIL DE PRUEBAS. El sistema de menus permite acceder a las funciónes del útil de pruebas, presionando las teclas que indica la pantalla (número 1, 2, 3,...9). Si hay solo un nº para elegir, tambien se puede llamar a esa función presionando las teclas Azul + “ ENTER” Se puede saltar entre diferentes menus usando las teclas “GOON” o “GOBACK”. Si está indicado el caracter “>”, significa que hay otros menus. La tecla “CLEAR” traslada la pantalla actual un paso atrás en el árbol de los menus, o borra el último dato pulsado. Si se desea regresar a uno de los tres niveles principales del árbol (MONITOR, FUNCION o SET) se puede hacer con las teclas "M", “ F” o “S” respectivamente. El menú se divide en: - SYSTEM: donde se tiene acceso a muchas funciones agrupadas en tres subgrupos; STATUS (muestra la situación del sistema), TEST (pruebas, visualización de errores) y SETUP (programación de parámetros). - TOOLS: contiene las funciones de ayudas para la instalación y mantenimiento del ascensor. Si aparece la siguiente pantalla:

NOT AVAILABLE, PRESS "CLEAR"

significa que nos hemos equivocado en la última pulsación. Borrar pulsando " CLEAR".

Volver al Indice

OTIS R



4º ACCESO DEL UTIL A LA TARJETA TCBC - MENU. Al conectar el Util de Pruebas a través del concector de la SPBC (situada en panel E & I), se realiza una autoprueba interna.

SELF TEST OK - MECS - MODE

- Pulsar MODULE: La pantalla muestra el menú del sistema

1

- Pulsar 1: La pantalla muestra el TCBC -

1: TCBC 5: SPBC

2: MCB3 6: RMH

TCB - Menú System=1 Tools=2

Menú. Nota: Este documento trata del subsistema TCBC. Para salir del subsistema TCBC y volver al menú del sistema pulsar . - Pulsar 1: Pantalla de SYSTEM-Menu. - Pulsar 2: Pantalla de TOOLS-Menu. - Pulsar Azul + UP: Pantalla con el tipo de maniobra y control. (Ejemplo: OVF - WW CAN - Comm).

- Pu ls ar GOON : Pantalla con la indicación de la maniobra "Operat"): Ver Listado de Mensajes de Información (Página 6).

TCBC - Menú OVF - WW CAN-COMM

TCBC - Menú FCL

>

- Pulsar Azul + MODULE: Pantalla con la versión y fecha de la memoria del Util de Pruebas.

Volver al Indice

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA

OTIS

MCS - TCBC GUIA DEL USO DEL UTIL DE PRUEBAS

R


MENSAJES DE INFORMACION. Los siguientes mensajes son indicados en el Menú TCBC.

Mensaje

Descripción

OVF-WW-CAN-Comm

Tipo de control y tipo de Drive.

O perat.: (Maniobra:)

FCL>> Modo de operación o maniobra (parametro OPERAT, EN-BSM). DCL SAPB > DCL+BSM > SAPB+IL > FCL SB >

DB P :

yes> no >

¿Permitido DBP? Apertura anticipada de puertas (ADO) o renivelación (RLV) permitida: parámetro EN ADO, EN RLV

5º MENU SYSTEM. (SISTEMAS).

M-1

(Estados).

- Pulsar 2: Pantalla de TEST-Menu. (Pruebas).

- Pulsar 3: Pantalla de SETUP-Menu. (Programación).

- Pulsar MODULE: Retorno a pantalla TCBC-Menu.

- Pulsar CLEAR: Retorno a pantalla TCBC-Menu.

Volver al Indice

OTIS R


5.1 MENU STATUS. (ESTADOS).


M-1-1

7

STATUS-Menu / Teclas.

7

- Pulsar de 1 a 7: Util de Pruebas con la función STATUS-Menu elegida. - Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Para buscar opciones de STATUSMenu. Nota: “>” indica que hay más opciones. - Pulsar MODULE: Retorno a pantalla TCBC- Menu. (nivel M). - Pulsar FUNCTION: Retorno a pantalla SYSTEM-Menu. (nivel F). - Pulsar CLEAR: Retorno a pantalla SYSTEM-Menu (un paso atrás).

Las funciones STATUS-Menu son:

1 - CALLS ........ (Modos , Estados y Llamadas) 4 - GROUP ...... (Grupo) 5 - ICSS. .......... (Control de Información) 2 - INPUT ........(Entr adas) 6 - CMD ........... (Comandos) 3 - OUTPUT ....(Salid as) 7 - DRIVE ........(Control movi miento) Volver al Indice

OTIS R



5.1.1 FUNCION-MODOS, ESTADOS Y LLAMADAS. (CALLS).

M-1-1-1 Búsqueda rápida

Azul + 8

La primera fila de la pantalla indica los distintos Modos y Estados. Nº de cabina en el grupo A B C

Primer ascensor del grupo o en Simplex Segundo ascensor en grupo Tercer ascensor engrupo

Dirección --u d

Sin Dirección Direcciónsubida Direcciónbajada

Posición del ascensor 00

Posición actual (nivel interno)

**

Sin posición definida

Modo de funcionamiento (maniobra) IDL

Ver lista de Modos de Funcionamiento. (Página 9).

Estado de movimiento ST

Ver lista de Estados de Movimiento. (Página 10).

Estado de las puertas ][][

Frontales y Traseras: ] [ cerradas [ ] abiertas < > abriendo >< cerrando ** estado de puertas no definido. DDO: Interruptor DDO en ON Volver al Indice

OTIS R



MODOS DE FUNCIONAMIENTO. Modos

Descripción

ACC ACP ANS

Detección de acceso al hueco Protección Anticrimen. Servicio Antiabuso de llamadas.

ARD ATT

Dispositivo Servicio ascensorista de retorno automático.

CHC COR CTL

Anulación de llamadas exteriores. Viaje de corrección. Cabina a piso principal.

DBF DCP DCS DHB DLM DTC DTO

Fallo en el sistema de mando/freno (DBSS). Protección de cabina demorada. Obligatoriedad de realizar DCS-Run (Secuencia de chequeo de puertas). Modo de retención de puertas por pulsador. Motorización de cerradura de puertas. Tiempo de protección en el cierre de puertas. Tiempo de protección en la apertura de puertas.

EFO EFS

Operación de emergencia contra incendios. Servicio de emergencia bomberos.

EPC EHS EPR EPW EQO ESB

Alimentación Servicio de emergencia de emergencia, para Hospital. esperando viaje de corrección. Alimentación de emergencia en viaje de rescate. Alimentación de emergencia esperando viaje normal. Operación durante terremoto. Parada de emergencia. (Seguridades).

GCB

Control general de pulsadores.

IDL INI INS ISC

Preparado para viajar (en reposo). Inicialización. Inspección. Servicio independiente.

LNS

Servicio pesacargas LNS. No atenderá llamadas exteriores.

MIT

Tráfico moderado de entrada al edificio.

NAV NOR

No disponible.normal. Funcionando

OLD

Dispositivo de sobrecarga.

PKS PRK

Interruptor de aparcamiento. Aparcando.

ROT

Cabina en operación Riot.

SHO

Operación Shabat.

WCO

Maniobra salvaje. Volver al Indice

OTIS R



ESTADOS DE MOVIMIENTO. Estados

Descripción

CR

Viaje de corrección.

FR

Viaje en rápida.

ID IN

En reposo, preparado para viajar. Viaje en inspección.

NR

No disponible.

RS

Viaje de rescate.

SR ST

Viaje en lenta Parado esperando viajar.

Volver al Indice

OTIS R



Pantalla de Estados y Mensajes de Sucesos Cuando la primera fila de la pantalla de ESTADOS aparece en intermitente, indicará algún Mensaje de Sucesos (Ver lista de páginas 12 y 13) . Hay que realizar obligatoriamente las operaciones necesarias para corregir la causa que generó este Mensaje de Sucesos, y asi el ascensor quedará operativo.

La segunda fila de la pantalla indica el Sistema de Llamadas del ascensor. - Se pueden hacer llamadas de cabina, exteriores para subir, bajar y de emergencia de hospital. - Tambien se visualizan: - Nº de llamadas por encima y por debajo asignadas al ascensor. - Estado de las cargas en cabina. - Nº de ascensores en grupo. - Tipo de alimentación

Modo de realizar llamadas. Tipo de Llamada 1)

C U D E

Cabina Exterior para subir Exterior para bajar Emergencia de hospital

Nº de piso deseado

2)

02

Viajar a la planta 2.

- Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Para cambiar el tipo de llamada C - U - D - E. - Pulsar el Nº del piso que se desea (Ejemplo: 2). Al finalizar de introducir los datos deseados (tipo de llamada, piso deseado) pulsar Azul + ENTER, para que se cumpla la orden. Volver al Indice

OTIS


R

MENSAJES DE SUCESOS. Mensaje Intermitente


¡INTERMITENTES! Razón

WrongBoard

El software no puede identificar la placa. - Cambiar la TCBC.

Learn Run

a) El paquete está realizando el viaje de aprendizaje para conocer la situación del hueco.

Parametros y I/O relacionadas

DRV-TYP = 0

b) El paquete está ajustando el encoder. - Esperar hasta que el viaje de aprendizaje esté completado. Door Bridge

Cuando las puertas están abiertas las señales DW ó DFC no están caidas (minusculas). Puede ser que las puertas esten puenteadas. Este suceso se graba y la cabina sólo se movera en INSPECCIÓN. Posteriormente vuelve a funcionar correctamente en NORMAL.

Switch INS

La puerta de piso ha permanecido más de 2 sg. abierta sin estar la cabina. El ascensor queda fuera de servicio. Este suceso se grabavuelve y la cabina sólo secorrectamente moverá en INSPECCIÓN. Posteriormente a funcionar en NORMAL

TCI-Lock

El paso de INSPECCION a NORMAL no se ha realizado como se indica: 1º Abrir puertas. 2º Interruptor TCI en NORMAL. 3º Cerrar puertas.

1LS+2LS on

Los interruptores 1LS y 2LS están activos a la vez. -

Chequear la alimentación del sistema de posición de referencia.

Adr-check

Algunas I/O tienen que programarse correctamente y no permiten que se las programe como 00-0 ó 01-0. Sólo se chequea la I/O Nº 691 (señal TCI).

SE - Fault

La cabina no se mueve porque ha perdido la señal SE. - Chequear puente de puertas.

1TH - Fault

El contacto DBR conectado a la entrada de 1TH es abierto. El paquete se desconecta.

2TH - Fault

Uno de los contactos conectado al 2TH está abierto.

TCI (691)

Volver al Indice

OTIS R


Mensaje Intermitente

Razón

Power Save

El paquete está apagado para ahorrar energía.

start DCS!

a) No se permite la operación NORMAL hasta que se realice correctamente el chequeo DCS.


Parametros y /O rela cionadas PDR-D

b) El chequeo DCS es requerido otra vez si uno de los parámetros TOP o BOTTOM son cambiados. - Pulsar M-1-3-5 para iniciar el chequeo DCS. Shutdown

El paquete informa que está bloqueado o falla la comunicación CAN. - Ver los errores cargados en MCB_III. - Chequear el conexionado del CAN. - Chequear los leds del CAN.

MCLS/SLK-3

Interruptor de la luz de cabina del cuarto de máquinas se ha desconectado. El relé de luz de cabina situado en el techo de cabina se ha desconectado.

MCLS (697)

LBG/CSP-2

Es activo el haz de luz de puerta.

LBG (967)

SPB: HTS

El sensor de temperatura de rellano desde SPBC está activado. La cabina se bloquará en el siguiente piso y estará fuera de servicio hasta que la temperatura esté más baja del parámetro de SPB - Temp.

SPB - Temp

SPB-Comm

La comunicación CAN de SPBC está fallando.

CLR (1000)

- Chequear el conexionado del CAN. - Chequear los leds del CAN.

Volver al Indice

OTIS


R


Número de llamadas totales por encima y por debajo, asignadas al ascensor. Llamadas pendientes 1)

01

Demandasporencimadelaposición de la cabina.

2)

00

Demandaspordebajodelaposición de la cabina.

Estado de las cargas. Estado de carga A F

Carga ANS (LWX: < 100 Kg) Plena carga ( LNS: 80%)

O D

Sobrecarga ( LWO: > 110% ) Carga por defecto (normal) (80 - 110 %)

Indicación del tipo de grupo.

Cabinas en grupo 1-3

Número de cabinas en grupo

Alimentación de potencia. Tipo de alimentación C E

S

clear

Alimentaciónnormal Alimentacióndeemergencia

- Pulsar SET: Retorno a pantalla STATUS-Menu.

- Pulsar CLEAR: Retorno a pantalla STATUS-Menu.

Volver al Indice

OTIS R



5.1.2 FUNCION - SEÑALES DE ENTRADAS. (INPUT).


Azul + 7

La primera fila de la pantalla indica los Modos y Estados. (Ver 5.1.1) La segunda fila, indica la situación de las señales de Entradas: es

DW

DFC SE

- Letras minúsculas para entradas sin actuar y letras mayúsculas para entradas actuadas. - En cada pantalla aparecen hasta cuatro entradas. - Se puede saber a qué grupo de entradas pertenecen. Ver lista de de Entradas del Sistema (Páginas 16 16 a 18).

- Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Para ver nuevos o anteriores grupos de entradas.

MD

DFC

- Pulsar Azul + UP / Azul + DOWN: En la fila superior aparece el nombre del grupo al que pertenecen las entradas. Ejemplo: Safety Chain. (Cadena de seguridad)

S

Sa fe t y Cha i n SBU AES es DW

- Pulsar Azul + ON: Retorna al primer grupo de entradas - Pulsar SET: Retorno a pantalla STATUS - Menu.

Volver al Indice

OTIS



R


ENTRADAS DEL SISTEMA. La siguiente lista muestra todas las entradas disponibles y la condición bajo la cual es mostrada. Para mostrar todas las entradasdisponibles, programar elparámetro DISP-ALL= 1 (10 TEST). Señal Grupo ES DW

Descripción

Semuestracuando:

Cadena de Seguridad Interruptor Stop Emergencia. Seguridades y contactos de puertas de pisos. Seguridades y contactos de puertas.

DFC SE 1TH 2TH

Inicialización

Permiso de arranque Contacto termico 1 Contacto termico 2

T CI UIB DIB ERO TDO TDC ^TDO

Inspección

Interruptor de inspección del techo cabina. Pulsador para subir en inspección. Pulsador para bajar en inspección. Interruptor inspección en cuadro de maniobra. Pulsador de apertura de puertas entecho cabina. Pulsador de cierre de puertas en techo cabina.

Pulsador de apertura de puertas posteriores en techo cabina. Pulsador de cierre de puertas posteriores en techo cabina. Pulsador de inspección en techo de cabina.

^TDC TCB DZ LV 1LV 2LV

Zona de puertas

1LS 2LS

Interruptores límites

Interruptor límite inferior 1. Interruptor límite superior 2.

BY BRK

Movimiento

Relé freno BY. Relé freno BR.

L WO LWX LNS

Pesacargas

Señal de sobrecarga LWO. Pesacargas para ANS. Carga completa.

DO L DCL DOB DCB EDP LRD DOS MDD

Puertas f rontales

Límite final de apertura de puertas. Límite final de cierre de puertas. Pulsador de abrir puertas. Pulsador de cerrar puertas. Protección electrónica de puertas. Celula fotoeléctrica. Señal de reapertura de puertas (SGS). Movimiento frente al detector de puertas.

Zona de puertas (LV1 y/o LV2). Nivelación (LVU, LVD, DZ) Zona de puertas por 1LV. Zona de puertas por 2LV.

DZ-TYP ≠ 0

Volver al Indice

OTIS R



Señal

Grupo

^DOL ^DCL ^DOB ^DCB

Puertas traseras

Interruptores

Limíte final de apertura de puertas traseras. Limíte final de cierre de puertas traseras. Pulsador de abrir puertas traseras. Pulsador de cerrar puertas traseras.

Pulsador para llamadas de cabina al nivel superior. Pulsador para llamada de cabina a piso inferior. Anulación de llamadas exteriores. Anulación de operación de puertas. Pulsador de disparo remoto del limitador Pulsador de rearme remoto del llimitador

RTB RRB EF O

Semuestracuando:

Protección electrónica de puertas traseras. Celula fotoeléctronica puertas traseras. Señal de reapertura de puertas traseras (SGS). Movimiento frente al detector de puertastraseras.

^EDP ^LRD ^DOS ^MDD CCT CCB CHC DDO

Descripción

Emergencia

Servicio de bomberos

HTS AEF EFK ASL ESK ESH

Sensor de temperatura de planta del SPB EFO alternativo Llavín de emergencia para bomberos. Servicio alternativo de parada. Llavín interruptor de servicio de emergencia. Servicio int erruptor de emergenci a con enclavamie nto.

CFS CS XEF EFB

Interruptor de servicio de bomberos. Interruptor de arranque de servicio de bomberos Anulación del Servicio de bomberos Llavin de emergencia de bomberos

NU NUD NUG NRF

Alimentación e merg. Operación de al alimentación de emergencia, señal NU. EPO-P<=32 Operaciónde laalimentación deemergencia, señal NUD. EPO-P<=32 Operaciónde laalimentación deemergencia, señal NUG. EPO-P<=32 NURF EPO-P<=32

IS S

OC S S

Interruptor de servicio independiente.

^ISS

Interruptor de servicio independiente trasero.

PDD

Interruptor para dispositivo de puertas.

CTL

Cabinaalnivelinferior.

PKS

Interruptordeparking.

CTL-P<=31 PKS-P<=31

Volver al Indice

OTIS R


Se ñ a l

G ru p o

COC COH

Corte/Desactivación Anulación de llamadas de cabina (en cabina). Anulación de llamadas de cabina (en piso).

HCO

Anulación de llamadas exteriores (en pasillo).

GCO

Anulación de llamadas exteriores (en grupo).

DFD

Desactivación de puertas frontales

DRD

Desactivación de puertas traseras

CRC

Contactodelectordetarjeta

EN-CRO

BOS

Lectordetarjeta

EN-CRO

ATU

Atención

Descripción

Ref: Página: 18/80 F.Emisión: ENERO.03 F.Revisión: Semuestracuando:

≠

0

≠

0

Llavín de subir para servicio ascensorista.

ATD

Llavín de bajar para servicio ascensorista.

NSB

Botón de no parada.

RB

Botón de borrado.

Volver al Indice

OTIS R



5.1.3 FUNCION - SEÑALES DE SALIDAS. (OUTPUT).

M-1-1-3

La primera fila de la pantalla indica los Modos y Estados. (Ver 5.1.1) La segunda fila, indica la situación de las señales de Salidas: - Letras minúsculas para salidas sin actuar y letras mayúsculas para salidas actuadas. - En cada pantalla aparecen hasta cuatro salidas. - Se puede saber a qué tipo de control de movimiento pertenecen.

Ver lista de Salidas del Sistema. (Páginas 20).

- Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Para ver nuevos o anteriores grupos de salidas. Aparecen unas entradas comunes a todos los controles y otras según tipo de control de movimiento.

u

T1a

D

g 2a

- Pulsar Azul + UP / Azul + DOWN: En la fila superior aparece el nombre del grupo al que pertenece las salidas. Ejemplo: Maniobra (OCSS)

OCSS

DFR

>

LR

- Pulsar Azul + ON: Retorna al primer grupo de salidas. S

- Pulsar SET: Retorno a pantalla STATUS - Menu.

Volver al Indice

OTIS


R



SALIDAS DEL SISTEMA La siguiente lista muestra todas las salidas disponibles y la condición bajo la cual es mostrada. Para mostrar todas las salidas disponibles, programar el parámetro DIP-ALL = 1 (10 TEST).

Se ñ a l

G ru p o

Descripción

1RT 1RR 3RT

Actuación Limitador Disparo

LNC SFR

Puertas puenteadas Relé de puenteo puertas exteriores. Seguridad de nivelación (puente puertas activado y sin demanda de viaje).

DFR PDR LR

Maniobra ( OCSS)

Relé DFC. Relé de desconexión (Mode Ahorro energía). Relé de luz.

NUD NUG

Emergencia

Rescate en maniobra de emergencia de potencia. Maniobra de emergencia de potencia normal

remoto de cabina. Rearme remoto de cabina. Disparo remoto de contrapeso.

BUT RE M DO NORM CPR MF LND OOS LEV DC RFS SPB SCS HTS

Botón pulsado (Demanda de movimiento). Puertas totalmente abiertas. Operación normal (Sin fallos). Cabina aparcada esperando llamadas. Planta principal. Pasando una planta. Fuera de servicio. Señal de nivel. Relé de cerrar puertas. Servicio solicitado. Fallo en el panel de servicio. Interruptor contacto aflojamientos cintas. Sensor de temperatura rellano en SPB.

RDO RDC BRK SAF DS

Abrir puertas posteriores. Cerrar puertas posteriores. Señal de freno desde el paquete. Cadena de seguridades. Interruptor de puertas (con DDP: DW y sin DBP: DFC). Motorización luz de cabina.

CLM

Semuestracuando:

Volver al Indice


OTIS

MCS - TCBC

R

GUIA DEL USO DEL UTIL DE PRUEBAS


M-1-1-4

5.1.4 FUNCION - GRUPO. (GROUP).

Pantalla de grupo: La primera fila de la pantalla indica los Modos y Estados del ascensor al que está conectado el útil de pruebas (ver 5.1.1). Grupo

La segunda fila, indica los Modos y Estados del otro ascensor, cuando está conectado en Grupo. Si la segunda fila indica asteriscos significa que el

A

*

*

*

ascensor es Simplex o que los otros ascensores del grupo están desconectados.

Simplex

- Pulsar GOON / AzuL + GOBACK: Para ver el siguiente o anterior control del grupo

Triplex S


Volver al Indice

OTIS R


5.1.5 FUNCION - CONTROL DE INFORMACION. (ICSS).


M-1-1-5

Pantalla de la función Subsistema de Control de Información. (Tiene uso cuando está instalado el EMS - Sistema de toma y control de datos a traves de un ordenador). En la primera fila el estado del primer ICSS. En la segunda fila el estado del segundo ICSS.

ONLINE OFFLINE

S

= Conectado. = Desconectado.


Volver al Indice



OTIS

MCS - TCBC

R


5.1.6 FUNCION - COMANDO (CMD).

A-00 IDL ST ] [ ] [ F: CLD1 R: CLD1

M-1-1-6 La primera fila indica los Modos y Estados anteriormente descritos. (Ver 5.1.1). La segunda fila indica los Comandos que son enviados a los subsistemas internos. Solo para equipos especiales.

Ver lista de Comandos (Página 26).

- Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Para ver nuevos o anteriores grupos de comandos.

MC: Car Goto To: 00

F: CLD6

R: CLD1

1)

2)

MC: Car Goto

1)

To: 01

2)

Volver al Indice


OTIS


R


Si un DO-5 ó AT120 está instalado la información de las pantallas será:

F: CLD6

/

Cd & Dob

1)

2)

A-00

IDL ST

] [] [

R: CLD1 / Cld

1)

2)

F: 010

1)

R: 011

2)

Volver al Indice

OTIS


R



LISTA DE COMANDOS. Estos comandos internos son referidos a los controles DCSS (puertas) y MCSS (movimiento).

Tipo de Control

Comando Descripción

Comandos de puertas OPEN (Door Commands) DEEN CLD1 CLD2 CLD3 CLD4 CLD5 CLD6 CLD7 CLD8 CLD9

Puertas abiertas. Puerta sin alimemtación (TCI, DTO, DTC, ESB). Puerta cerrada: DOB, LRD y EDP no. Puerta cerrada: DOB, LRD y EDP completos. Puerta cerrada: DOB, LRD completo. y EDP limitada. Puerta cerrada: DOB completo y LRD, EDP limitadas. Puerta cerrada: DOB completo y LRD, EDP no. Puerta cerrada: DOB completo, LRD no y EDP limitada. Puerta cerrada: DOB, EDP limitada y LRD no Puerta cerrada: DOB limitada y LRD, EDP no. Puerta cerrada: SGS completo, nada mas.

DO-5 Comandos (DO-5 Comands)

Ded & Eds Puerta desernegizada: no permitido movimientodepuerta. Ded Puerta parada: p uede m overse usando el ú til d e pruebas (conectar en DO-5). Cld & Ddo Pueta cerrada: sólo permitido DOB. Cld Puerta cerrada: no permitido reapertura. Nd g Puerta cerrada: no permitido reapertura, perfíl reducido. Cld & Rev Puerta cerrada: Permitido DOB, LRD y PP. Opr Puerta abierta.

Comandosde movimiento (Motion C ommands)

Car G o T o E S MGo T o Stand B y ReInit Imm Stop Nxt Flor

Ir a una planta especifica. Servicio de emergencia. En espera o Inspección. Posición de reinicialización. Parada inmediata Ir al siguiente piso accesible.

Abreviaturas: DOB L RD PP

: : :

Botón abrir puertas. Fotocélula. Protección pasajeros.

Volver al Indice


OTIS


R

5.1.7 FUNCION - ESTADOS DEL DRIVE (DRIVE)


M-1-1-7

La primera fila indica los Modos y Estados anteriormente descritos. (Ver 5.1.1). F: CLD1

R: CLD1

La segunda fila indica los estados del drive enviados a los subsistemas internos.

Ver lista de los Estados (Página 27).

Drv: At Target

DRV:

Running

1)

Cmd: Go To Lnd 05

1)

2)

Volver al Indice


OTIS

MCS - TCBC

R



A-00 INS IN ] [ ] [ A-00 Cmd:INS Tci INup]

1)

[]

[

2)

A-00 NOR FR ] at 05 mt 05 nc02

1) 2)

[] [ a f01

3)

4)

LISTA DE ESTADOS DEL DRIVE Estado de Movimientos

Descripción

NotAvail

Eldrivenoestácomunicando

Shutdow

Eldriveestábloqueado

Init

El drive se está inicializando después de la conexión

Idle

Preparadoenreposo

Running

Acelerando o viajando en velocidad constante

Stopping

Decelerandoparaparar

At Target

Destino alcanzado

Calibr

Ajustedelencoderoviajedeaprendizaje

Wt_F_Saf

Espera por seguridad, cadena de seguridad abierta

Volver al Indice

OTIS R


5.2 MENU - TEST (PRUEBAS)


M-1-2

- Pulsar de 1 a 5: Util de Pruebas en comunicación con la función

TEST - Menu elegida. - Pulsar GOON / Azul GOBACK: Para buscar opciones de SETUPMenú. Nota: “>” indica que hay masopciones. - Pulsar MODULE: Retorno a pantalla TCBC-Menu. - Pulsar FUNCTION: Retorna a pantalla SYSTEM-Menu. - Pulsar CLEAR: Retorno a pantalla SYSTEM-Menu .

Las funciones TEST-Menu son:

1 - Events ................. (Registro de errores) 2 - Diag .................... (Diagnóstico) 3 - Part ..................... (Nº versión memorias) 4 - RSL ..................... (Prueba de RS) 5 - Selft .................... (Autoprueba de memorias) Volver al Indice

OTIS

MANUAL TÉCNICO DE CONSULTA MCS - TCBC

R


5.2.1 FUNCION REGISTRO DE ERRORES. (EVENTS).



La primera pantalla indica:

Azul + 6

- Nº de viajes realizados. - Tiempo transcurrido desde la alimentación del equipo.

Información general 1)

00000

Nº de viajes realizados

2)

00000

Minutos transcurridos desde la conexión de la corriente.

La segunda pantalla aparece pulsando GOON:

Ver Lista de Mensajes de Errores (Páginas 31 a 34). Ejemplo: - Pulsar GOON: visualizar los datos de cada pantalla con mensaje de error.

No

events

0 4 0 0 RSL p a r i t y

a)

events

b) a) Pantalla si no hay errores. b) Si hay errores salen sus correspondientes mensajes, hasta que no haya mas errores.

• Estas pantallas de errores se borran cuando se corta la corriente de la instalación. • En el Grupo de parámetros TEST (Pruebas) existe el parámetro Nº 8 denominado EN-EVT. Si este parámetro se programa con un valor 1, aunque se corte la corriente, quedan almacenadas las 10 pantallas mas recientes. El resto se borran.

Volver al Indice

OTIS R



Registro de errores. Información de errores. 1)

1ª fila

Denominación del error

2)

002

Nº de incidencias desde la conexión de la corriente.

3)

00001

Tiempo transcurrido desde que apareció el último error (en minutos)

4)

**

Posición de la cabina cuando se produjo el error. (** = posición no definida)

Borrado del registro de errores. Borrado de un error: - Pulsar Azul + ON: Permiso para poner a cero los registros del error indicado en pantalla. (Pulsar Azul + OFF si no se quiere borrar) - Puls ar Azul + ENTER : Terminación de la función de borrado.

0 4 0 0 RS L pa r i t y c000

t00000 p

**

Borrado de todos los errores: - Pulsar Azul + UP: Aparece la pantalla de permiso para poder borrar. (Pulsar 0 y Azul + Enter si no se quiere borrar) - Pulsar 1 y Azul + ENTER. - Pulsar 2 y Azul + ENTER: Aparec e du rant e unos

! done!

segundos la pantalla de realizando el borrado. - Pulsar CLEAR: Retorno a pantalla TETS- Menu.

Volver al Indice

OTIS


R



MENSAJES DE ERROR. Me n s a j e total runs minutes on

Raz ó n Nº total de viajes desde que se conectó la aliment. Minutos desde que se conectó la alimentación

Parametros y I/O relacionados -

Errores relacionados con la placa TCBC y CAN-Bus 0000 Task Timing

El software se reseta sin terminar el proceso de

-

inicialización

0001 W_Dog Reset 0002 Illegal Int 0003 Can Tx Full 0004 Can Bus Off 0010 MCB-Comm 0011 SPB-Comm

Circuito vigilante disparado Se ha ejecutado una parada incorrecta CAN no puede enviar los mensajes CAN la comunicación ha sido restablecida No CAN conexión al drive No CAN conexión a la SPBC

Errores relacionados con el OCSS 0100 OpMode NAV

El OCSS (maniobra no esta disponible debido a un fallo del drive. Ejemplo: drive-fault (NR). Este modo

-

tambien se activan despues de INS y antes de COR

0101 EPO suhtd.

NU NUS D NU S G DCL RDCL

La cabina no esta disponible mientras esté en maniobra EPO.

0102 OpMode DTC

La puerta no cierra en el tiempo programado (desaparecen las señales DCL, DFC ó DW)

(017) (018) (019) (694) (695)

DOOR, REAR, DTC-T

0103 OPMode DTO La puerta no abre en el tiempo programado

DO L RDO L

(desaparece la señal DOL)

(000) (544)

DOOR, REAR, DTO-T

0104 OpMode DCP

La cabina no responde a las llamadas en el tiempo

DCP-T

programado (ej: la puerta se abrio manualmente)

0106 PDS active 0107 DS bypass

El interruptor PDS esta abierto Para el servicio de bomberos: Funcionamiento

P DD (784) DDSRC (970)

incorrecto de los reles de salida de (DDSR)

0108 EEC bypass

Para el servicio de bomberos: Funcionamiento incorrecto del rele de salida de emergencia(DEMERC) DEMERC (971)

Volver al Indice

OTIS R


Mensaje

Raz ó n


Parametros y I/O relacionados

MCSS 0201 correct.run

Un viaje de corrección se ha realizado (INS, NAV)

-

0202 /ES in FR

La cadena de seguridad ha sido abierta durante el viaje rápido (señal ES) - DesdeBAH

-

0203 /ES in SR

La cadena de seguridad ha sido abierto durante el viaje en lenta (señal ES)- DesdeBAH

0204 TCI/ERO on 0205 SE-Fault

El interruptor TCI o ERO estan en ON o activados

ERO-TYP

La cabina no se mueve porque ha perdido la señal SE. • Chequear el puente de puertas.

0210 /DZ in NST

Perdida de la señal DZ durante la parada

0211 /DFC in FR

La cadena de seguridad se ha perdido durante el

LV-MOD, DZ-TYP -

viaje en rápida.

0212 /DFC in SR

La cadena de seguridad se ha abierto durante el viaje en lenta

-

0218 Drv Shutdown

El drive informa de un bloqueo.

-

• Ver los errores en la MCB_III.

0222 1TH-Fault

La entrada 1TH esta activada. Protege el drive por

-

sobrecalentamiento: le quita la alimentación

0223 2TH-Fault

La entrada 2TH esta activada

-

0228 1LS+2LS on

1LS y 2LS activados a la vez

-

-Tambien es un mensaje intermintente (M - 1 - 1 - 1). • Chequear la alimentación del sistema de posición de referencia.

0230 RSL Adr chk

Algunas I/O tienen que programarse correctamente y TCI (691) no permiten que se les programen como 0O - 0 ó 01 - 0. Sólo se chequea la I/O Nº 691 (señal TCI).

0233 POWER SAVE El paquete (Drive) ha sido alimentado

P-O FF-D P-ON-D

0237 /DW in FR

La puerta de piso ha sido abierta durante el viaje

-

en rapida (señal DW)

0238 /DW in SR

La puerta de piso ha sido abierta durante el viaje

-

en lenta(señal DW)

Volver al Indice

OTIS


R


Mensaje

Razón



Errores relacionados con el control de puertas 0300 DBP: dfc_SE

Mientras las puertas estaban abriendo o completa-

EN-RLV

mente abiertas, el circuito de renivelación estaba

DRIVE

inactivo (DFC bajo ó SE alto)

0301 DCL in [ ]

RDCL

ó DCL estaban activos mientras la puerta esta DCL

RDCL

(6 9 5 )

DOL ó RDOL esta activa mientras la puerta esta

DO L

(0 0 0 )

completamente cerrada. Este suceso tambien

RD O L

(544)

completamente abierta

0302 Door Bridge

(694)

DW o DFC no estaban activados durante el ciclo de puertas, la cadena de seguridades está puenteada o el puente de puertas defectuoso.

0304 DOL:alw. on

se produce cuando los fusibles del sistema de puertas estan fundidos. -Tambien es un mensaje intermintente (M - 1 - 1 - 1)

0306 Hwy Access

-

La puerta de piso se ha abierta. -Tambien es un mensaje intermintente (M - 1 - 1 - 1). Ver descripción de "Switch INS".

Errores relacionados con la comunicación serie (RSL) 0400 RSL parity

Dos estaciones remotas con la misma dirección y

-

conectadas a la misma linea serie

0401 RSL sync

Pérdida de sincronismo en las estaciones remotas

-

Errores relacionados con las instalaciónes de 2 ó 3 ascensores en batería (GRUPOS)

0500 RNG1 msg

Error de datos en la comunicación Duplex/Triplex

-

0501 RNG1 time

Los mensajes no se reciben de otra cabina en un

GROUP

tiempo especificado

0502 RNG1 sio

Error en el anillo de comunicación en Duplex/Triplex -

0503 RNG1 tx

Los mensajes no se enviaran en el tiempo especificado

Volver al Indice

OTIS


R

Mensaje

Razón



Error del control de la TCBC: memoria, batería, encoder. 0600 SPB-Alert

El SPBC ha detectado un problema que dificulta la realización de un rescate manual con el SPBC y el

SDI Posibles razones:: - Defectos en el encoder de velocidad. - Error en la memoria EEPROM del SPBC. - Nivel bajo de la batería del SPBC. Presionar simultaneamente los botones REB y DDO, la SPBC para localizar el error.

0601 SPB: Temp HTS

La SPBC detecta una sobretemperatura en el rellano del piso.

SPB - Temp

Volver al Indice

OTIS R


5.2.2 FUNCION - DIAGNOSTICO. (DIAG.).


M-1-2-2

La figura inferior representa la pantalla de función Diagnostico.

La primera fila indica el nº y el nombre de l parámetro. La segunda fila indica los valores del

tiempo transcurrido o, el nº de veces que ha sucedido (cuenta).

- Para saltar al siguiente o anterior parametro, pulsar la tecla GOON / Azul + GOBACK. - Con la tecla Azul + UP la pantalla indica el valor del tiempo transcurrido: Meses, dias, horas y minutos.

Ver lista de Parametros de Diagnostico (Página 36).

PANTALLA DE PARAMETROS DE DIAGNOSTICO. Ejemplo de parámetros con tiempos.

Pantalla

Descripción

1) 2) 3) 4) 5) 6)

Parámetro nº Nombre del parámetro Nºdemeses Nºdedias Nºdehoras Nº de minutos

02 DIAG TOT-T 003 17 22 57

Ejemplo de parámetros con cuentas.

Pantalla

Descripción

1) 2) 3)

Parámetro nº Nombre del parámetro Nº de veces (casos) que ha sucedido

03 DIAG UP-CNT 000000079

Volver al Indice

OTIS R



PARAMETROS DE DIAGNOSTICO. Estos parametros de diagnostico son almacenados en la memoria no volatil y permanecen en la memoria si se desconecta la alimentación. Se pueden borrar via Util de Pruebas, excepto ACT-T y REC-OK que se borran cada vez que se conecta la alimentación.

Nº 01 02

Parametros ACT - T TO T- T

03 04 05 06 07 08

UP-CNT DN-CNT UP-RLV DN-RLV F D- CNT RD-CNT

Descripción Tiempo actual transcurrido desde que se puso corriente. Tiempo total transcurrido desde la puesta a cero de los parámetros de diagnóstico. Nº d viajes en subida. Nº de viajes en bajada. Nº de renivelaciones en subida. (Desde BAG). Nº de renivelaciones en bajada. (Desde BAG). N de aperturas de puertas (no se consideran las reaperturas) Nº de aperturas de puertas traseras (no se consideran las reaperturas).

09 10

DZ - CNT W_DOG-R

Nº de zonas de puertas realizados. Nº de resets producidos por el Watch-dog (controlador interno)

11 12

POW-ON REC-OK

Nº de veces que se ha puesta la alimentación. Correcta la diagnosis de los parametros almacenados previamente, al conectar la corriente.

Estos parámetros no deben borrarse, pues conservan la historia de funcionamiento del ascensor.

Volver al Indice

OTIS R



BORRADO DE LOS VALORES DE PARAMETROS DE DIAGNOSTICO.

Borrado de un solo parámetro - Pulsar Azul + ON: Indica si se desea poner a cero el valor actual en pantalla. (Pulsar Azul + OFF si no se quiere borrar). - Pulsar Azul + ENTER : Se realiza el borrado.

0 1 D I A G A C T -T 000:00:00:00

Borrado de todos los parámetros: - Pulsar

A zul

UP:

+

Indicaciones en pantalla de meses, dias, horas y minutos.

(Solo

en

parametros 01 y 02). - Pulsar Azul + UP (una 2ª vez): Puesta a cero de todos los valores de Parámetros

DIAGN. ?

de Diagnóstico. - Pulsar 1 y Azul + ENTER: Primera confirmación. (y =1 pasa a ser y = 2) - Pulsar 2 y Azul + ENTER : Segunda confirmación y

DIAGN. ?

0

2

/ Enter

comienzo del borrado. Apar ece

dura nte

un os

segundos la pantalla de borrado. - Pulsar CLEAR: Retorno a la

DIAGN.

!

pantalla TEST - Menu.

Nota: Please Wait = Por favor espere Volver al Indice


OTIS


R

5.2.3 FUNCION Nº DE VERSION DE LAS MEMORIAS. (PART).


M-1-2-3

En la pantalla aparece el número de la versión del programa de las memorias EEPROM y EPROM. No .

GAA30081AAA

28 AUG - 01 0 8 : 3 0

También indica la fecha y hora de la instalación del programa.

- Pulsar GOON: Para ver en pantalla la versión de la memorias EEPROM y EPROM, con la fecha y hora de instalación del programa.

No .

No .

GAA30083AAC

GAA30082BAH

03-Nov-98

13:55

- Pulsar CLEAR: Retorno a pantalla TEST - Menu.

Información de memorias No .

No .

EN47NE4711

GAA30084AAA

1 1 - J u l -9 9

1) EN47NE4711

Versión EEPROM (Parámetros de la Unidad)

2) GAA30084AAA Versión EPROM(Software - Programa)

08:30

3) 11-Jul-99 4) 08:30

Fecha de su Instalación Hora de su Instalación

Volver al Indice

OTIS R


5.2.4 FUNCION PRUEBAS DE LAS ESTACIONES REMOTAS. (RSL).


M-1-2-4

Esta función se utiliza para comprobar las Estaciones Remotas.

> Cuando se teclea el nº de la Estación Remota que se desea comprobar, se visualizará en pantalla el estado de las 4 señales de entradas y salidas. Tambien cabe la posibilidad de cambiar el estado cada una de las 4 señales de salida.

Ejemplo: - Pulsar 1, 5: Dirección de la estación remota a probar.

>

- Pulsar CLEAR: Si se quiere borrar un nº incorrecto. - Pulsar Azul + ENTER: Despues de teclear la correcta dirección de Estación Remota. Aparecen en pantalla los estados de la entrada y salida,

>

del conector 1.

Nota: BIT = Número de conector de la Estación Remota.

Volver al Indice

OTIS R



Forma de cambiar el nº de dirección, BIT (conector) y activar/desactivar salidas.

- Pulsar GOON: Para ir a la siguiente dirección.

- Pulsar Azul + GOBACK: Para ir a la anterior dirección.

- Pulsar Azul + UP: Para ir al siguiente BIT (conector). - Pulsar Azul + DOWN : Para ir al anterior BIT (conector). - Pulsar Azul + ON: Se activa la salida correspondiente, a la dirección y BIT que aparece en pantalla.

- Pulsar AZUL + OFF: se desactiva la salida - Pulsar CLEAR: Regreso al TEST-Menu.

Estado de la Estación Remota

1) 2)

ADR

Dirección de la Estación Remota

BIT

Nº de conector de la Estación Remota

3)

IN

Entrada de la Estación Remota

4)

OUT

Salida de la Estación Remota

(on = activado / off = desactivado)

Volver al Indice

OTIS R


5.2.5 AUTOPRUEBA DE MEMORIAS Y DE LINEA DE ESTACIONES REMOTAS. (SELFT).


M-1-2-5

La función realiza las pruebas de las memorias de la tarjeta TCBC y de las estaciones remotas, conectadas a ella, a traves de la Línea de Comunicación Serie

El simbolo "?" en intermitente significa, que está en proceso, la prueba de la memoria correspondiente. (Ejemplo: RA). Se realizan las pruebas a todas las memorias y a la línea de Estaciones Remotas.

PR - prueba de la EPROM. EE - prueba de la EEPROM. RA - prueba de la RAM. RS - línea de Estaciones Remotas. Las indicaciones del resultado pueden ser: (+) Para prueba correcta. (-) Para prueba incorrecta. (x) La prueba ha sido saltada sin realizar. (?) La prueba no está completada. En la primera prueba normalmente aparecerá: "EE---", a continuación otra vez la prueba y ya deberá aparecer: "EE+". Si en la instalación existe alguna Estación Remota incorrecta, al acabar la prueba, la pantalla nos dará como resultado, el nº de dirección de la averiada, como se indica en la página siguiente. Si pulsamos GO ON / AZUL + GOBACK, se cancela la prueba que se esté realizando y pone en marcha la siguiente prueba.

Volver al Indice

OTIS R



Busqueda de ESTACIONES REMOTAS averiadas. Si existe alguna Estación Remota incorrecta, la pantalla no indicará de momento el signo "", sino que apareceran los siguientes datos:

Prueba de Estación Remota 16

Dirección de la Estación Remota averiada

A

Disponible (Programado el Nº de I/O) Nodisponible.

a R r

Respondiendo (conectada a la linea serie). Norespondiendo

000

Contador de errores de paridad

- Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Acceso a lasdistintas estaciones remotas averiadas.

Cuando indique RS---, señala que ya no hay más Estaciones Remotas averiadas.

- Pulsar CLEAR: regresar a la pantalla TEST-Menu.

Volver al Indice

OTIS R


5.3 MENU - SETUP. (PROGRAMACION).


M-1-3

6

SETUP - Menu/Teclas

6

- Pulsar de 1 a 6: Util de Pruebas con la función SETUP - Menu elegida.

- Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Para buscar opciones de SETUP - Menu. Nota: ">" indica que hay más opciones - Pulsar MODULE: Retorno a pantalla TCBC - Menu. - Pulsar FUNCTION: Retorno a pantalla SYSTEM - Menu. - Pulsar CLEAR: Retorno a pantalla INSTALL - Menu.

Las funciones SETUP-Menu son:

1 - Install .................. (Instalación) 2 - RSL ..................... (Remotas) 3 - Allowed ............... (Permisos)

4 - Pos ..................... (Posicional) 5 - DCS - Run .......... ( Secuencia chequeo de puertas) 6 - ELD ..................... (Posicional Otis 2000) Volver al Indice

OTIS R


5.3.1 FUNCION PROGRAMAR PARAMETROS DE LA INSTALACION. (INSTALL - Menu). Búsqueda rápida


M-1-3-1 Azul + 4

Install - Menu/Teclas

- Pulsar 1 a 9: Util de Pruebas en comunicación con la funcion

Install - Menu elegida. - Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Para buscar opciones de

INSTALL - Menu. - Pulsar Azul + ENTER: Util de pruebas comunicado con la funcion elegida.

Nota: ">" Indica que hay más opciones. - Pulsar MODULE: Retorno a la pantalla TCBC - Menu - Pulsar FUNCTION: Retorno a la pantalla SYSTEM - Menu. - Pulsar SET: Retorno a la pantalla SETUP - Menu. - Pulsar CLEAR: Retorno a la pantalla SETUP - Menu. Las funciones INSTALL-Menu son:

01 - System.............. (Sistema) 02 - OCSS ............... (Maniobra) 03 - Group ............... (Grupo) 04 - Drive ................. (Movimiento) 05 - Doors ................ (Puertas)

06 07 08 09 10

- Pos. Ref. ................ (Señales hueco) - Servicio .................. (Service) - Emerg. ................... (Emergencia) - Security .................. (Seguridad) - Test ....................... (Pruebas) Volver al Indice

OTIS R



Los parametros están divididos en 10 grupos. Al último "10 Test", se llega estando en el grupo

"09 Security", pulsando GOON + Azul + ENTER. Las siguientes explicaciones de pantallas corresponden al primer grupo SYSTEM, y estas sirven

igualmente para todos los demas grupos. El valor de cada parámetro se define y controla por la programación.

La operación de programar no se realiza si la cabina está en movimiento.

Ver el listado de Parámetros de la Instalación.

Pantalla

Descripción

1)

000

Nº de orden, dentro del grupo

2)

System

Nombre del grupo

3)

TOP

Nombre del parámetro de la instalación que se quiere visualizar, o cambiar su valor de programación.

- Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Para ver otros parametros.

- Pulsar CLEAR: Retorno a pantalla Install - Menu.

Volver al Indice

OTIS R



Introducción de un nuevo parámetro.

Pantalla 1) 004 2)

000

Descripción Valor actual de parámetro Para introducir el nuevo parámetro

Ejemplo: - Pulsar 3,2: Teclas del nuevo parámetro. (32)

- Pulsar CLEAR: Si se quiere borrar el último dato.

- Pulsar Azul + ENTER: Se almacena dentro de la EEPROM el nuevo parámetro.

NOTA: Por razones de seguridad la introducción de nuevos parámetros se desactiva si la cabina está en movimiento.

Nota: Un nuevo DCS (Chequeo de puertas) es requerido si es cambiado el parámetro de TOP o BOTTOM. Volver al Indice

OTIS R



5.3.2 FUNCION PROGRAMAR DATOS DE ESTACIONES REMOTAS. (RSL).

M-1-3-2

Búsqueda rápida

Azul + 5

La función RSL se emplea para programar los parámetros relativos a las Estaciones Remotas. A cada Nº de I/O se le asigna una dirección y un nº de conector según la instalación. Ver Lista de Entradas y Salidas.

Introducción del Nº de I/O (Entrada/Salida).

Ejemplo: - Pulsar 2, 2, 2: Teclas del Nº de I/O que se desea visualizar o cambiar. - Pulsar CLEAR: Si se quiere borrar el ultimo dato. - Pulsar Azul + ENTER: La información almacenada en la EEPROM, aparece en pantalla: IO: Nº de I/O (Entrada/Salida). I: Bit invertido.

AD: Dirección Estación Remota. P: Conector.

El Bit invertido (I) se puede cambiar, ver pag. 49.

- Pulsar CLEAR : Borrado y entrada de nuevas I/O.

Volver al Indice


OTIS


R


Cambio del Nº de I/O. - Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Para saltar al siguiente o anterior nº de I/O.

- Pulsar Azul + UP ó Azul + DOWN: Para salta, al siguiente o anterior nº de I/O, pero que tenga almacenado datos, dirección y conector. - Pulsar CLEAR para comenzar de nuevo.

Introducir nuevos datos de programación. Datos de la Estación Remota 1)

AD

Nueva dirección, Estación Remota

2)

P

Nuevo conector Estación Remota.

Ejemplo: - Pu ls ar 0, 9 , 3: Te cl as numéricas. Dirección: 09 Conector: 3 - Pulsar CLEAR: Si se quiere borrar el último número.

- Pulsar Azul + ENTER: Quedan almacenados los nuevos datos.

Cuando se programan dos Nº de I/O con la misma dirección y conector, aparece: Double Adr/Pin: at: 0032

avisando del nº de I/O que ya tiene la programación. Volver al Indice


OTIS

MCS - TCBC

R



Ajuste del bit invertido de una I/O. Después de introducir un nº de I/O se muestra lo siguiente:

1 ... 9

IO I AD P AD P 0001 = 1 16 3 >

0: señal normal 1: señal invertida Se alternan automáticamente estas dos pantallas

16/3: Dirección RSL

IO

inverted IO!

0001=1

16 3 >

<1> ... <9> Introducir los dos digitos para la dirección de la estación remota y un número de pin.

Use ON para cambiar el tipo de la señal remota (invertida / no invertida).

Pulse ENTER para almacenar el valor cambiado.

Nota: Para invertir una I/O ya programada hay que introducir de nuevo la dirección mostrada

Volver al Indice

OTIS R


5.3.3 FUNCION PROGRAMAR PERMISOS. (ALLOWED - MENU).


M-1-3-3

La función ALLOWED-Menu se usa para programar las órdenes de permisos de cada planta.

4

Allowed - Menu/Teclas

4

- Pulsar 1 a 4: Util de Pruebas en comunicación con la funcion ALLOWED - Menu elegida. - Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Para buscar opciones de

ALLOWED-Menu. - Pulsar Azul + ENTER: Util de pruebas comunicado con la función elegida.

Nota: ">" Indica que hay mas opciones. - Pulsar MODULE: Retorno a la pantalla TCBC - Menu - Pulsar FUNCTION: Retorno a la pantalla SYSTEM - Menu. - Pulsar SET: Retorno a la pantalla SETUP - Menu. - Pulsar CLEAR: Retorno a la pantalla SETUP - Menu. (un paso hacia atras). Las funciones ALLOWED-Menu son:

01 - Enable .............. (Permiso de llamadas) 02 - Cut_Call ............ (Permiso con llamadas anuladas) 03 - Card_Rd ........... (Lector de tarjeta magnética) 04 - SHO / WCO ...... (Operación Shabat / Operación Salvaje) Volver al Indice



OTIS

MCS - TCBC

R


PANTALLA DE PERMISOS DE LLAMADAS(ENABLE).

M-1-3-3-1

En esta pantalla se programan los permisos de cada una de las llamadas instaladas en el ascensor. Cada pulsador bien de cabina bien de planta, ademas de instalarlos y programar sus I/O (Entradas/ Salidas) hay que permitir su funcionamiento. Para cada planta se programará este permiso de funcionamiento y dentro de cada planta, para el embarque frontal y el trasero. Toda llamada que este instalada y ademas queramos permitirla hay que programar un "1" (permitido).

LLamadas puerta trasera

LLamadas puerta frontal

Ejemplo:

Cabina Exterior Subir Exterior bajar Emergencia (C)

(U)

(D)

0Nivel

0

0

0

1Nivel

1

1

1

2Nivel

0

0

0

3Nivel

1

1

4Nivel

1

0

(No permitido)

Planta 3ª

U

D

E

1

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

1

0

1

0

0

0

0

0

1

0

1

0

1

0

(Permitido)

CUDE

D ire c . 25

Nivel 4

U HB/DH B 3

C 1

CUDE

DHB 4

(E) 0

DHB5

10 10

101 0

1110

0000

Dire c . 26

Nivel 4

Planta 3ª

D ire c . 24 Botones subir/bajar

Nivel 3

Planta 2ª

U HB/DHB 2

0 000 Puerta Frontal

Botonera de planta

U HB/DHB 1

Nivel 1

11 10 Puerta Trasera

Direc. 23

Nivel 2

Planta 1ª

Direc. 22

Planta principal

EMBARQUE FRONTAL

1110

0000

0 000

11 00

U H B0

Sotano 0

Direc. 21

Nivel 0

EMBARQUE TRASERO Volver al Indice

OTIS R


PANTALLA DE PERMISOS DE LLAMADAS (ENABLE).


M-1-3-3-1 Pantalla de permisos

1)

at

Nº de piso (Nivel interno) que se va a comprobar o programar

2)

CUDE

3)

CUDE

Permiso de llamadas en puertas frontales. Permiso de llamadas en puertas traseras:

>

• 2) y 3) Permiso de viaje a ciertos piso , dependiendo del tipo de

Significado de CUDE

llamada.

C - Llamada de cabina

• 4) Per miso d e apa rcamie nto.

U - Llamada exterior de subida

Permite el aparcamiento en el piso

D - Llamada exterior de bajada

programado.

E - Llamada emergencia de hospital

(1 = Permitido / 0 = No permitido) 4)

P

Permiso de aparcamiento de la cabina en el nº de piso indicado

(1 = No permitido / 0 = Permitido)

Cambio de piso.

- Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Salto al próximo piso.

> - Pulsar CLEAR: Retorno a pantalla Allowed - Menu.

Volver al Indice



OTIS

MCS - TCBC

R


Introducir nuevos parámetros de permisos. Ejemplo: - Pulsar 0, 1, 0...: Según se van pulsando las teclas, aparecen las indicaciones de izquierda a derecha en la fila inferior. - Pulsar CLEAR: Si se desea borrar el último número.

- Pulsar Azul + ENTER: Se almacenan los nuevos parámetros de permisos. (Cuando aparece la indicación ">")

TIPO DE VIAJE PISO CORTO: El IPU queda al nivel o por PISO MEDIO: El IPU queda por debajo, pero encima del nivel de zona de la planta superior. IPU

cerca del iman de zona de puertas de la planta N+1, con la cabina a nivel en el piso N.

IPU

Nivel N+1

Nivel N+1

IPU

IPU

Nivel N

DZ

Menor de 2000mm

IPU

Nivel N

DZ

• La programación de piso corto y medio es la siguiente:

1º) Programación de la planta con viaje

2º) Programación de viaje corto M - 1 - 3 - 1 - 1:

corto M - 1 - 3 - 3 - 1: 012 at CUDE CUDE P R 00 1 1 0 0

0000 0 1

EN-RR

El viaje corto o medio se asocia sólo al piso inferior de los dos a los que afecta.

= 000 001

EN-RR = 1 (La unidad tiene "algún" piso corto)

El viaje corto es del nivel 0 al nivel 1 1: Valor para piso corto. 4: Valor para piso medio.

System new

013

System

DZCNT

new

= 000 001

DZCNT = 1 (Para las plantas con viaje corto, se contará con DZ y no con IPU/IPD como los viajes normales). Volver al Indice

OTIS R



ANULACIÓN COMPLETA DE LLAMADAS EN UNA PLANTA (Dummy Doors). Cuando en una instalación se decide anular las llamadas de una planta, es necesario eliminar el permiso de las llamadas de cabina y llamadas de planta de subir y bajar. Anteriormente se comentó que para anular un tipo de llamada de una planta se programaba un "0" en la misma. Ahora, si se anulan todos los tipos de llamadas de una planta, se programa un nuevo còdigo:

Ejemplo: en el Nivel 3 estos son los permisos. (Pulsar M - 1 - 3 - 3 - 1).

Permiso l lamada cabi na (C)

Permiso l lamada exteriorsubir ( U)

Permiso l lamada exteriorbajar ( D)

Permiso l lamada emergencia ( E)

1110 y si se desea anular esta planta, se introduce el código:

Permiso l lamada cabi na (C)

Permiso l lamada exteriorsubir ( U)

Permiso l lamada exteriorbajar ( D)

Permiso l lamada emergencia ( E)

2000 Ahora el Nivel 3 tiene una PUERTA FICTICIA donde nunca acudirá el ascensor. Si pulsamos los botones de llamadas de esta planta 3 ó el botón de cabina de la planta 3, el ascensor no atenderá estas llamadas.

PERMISOS DE LLAMADAS EN INSTALACIONES EN GRUPO. En instalaciones en grupo: Duplex/Triplex el control entiende que todos los ascensores tienen el mismo número de plantas y puertas frontales y traseras . Si en la instalación esta condición no es cierta, con los CUDES creamos las necesar ias puertas ficticias (no reales) para que sean iguales los 2 ó 3 ascensores del grupo. Para crearlas utilizamos el codigo2000 en los CUDES.

Instalaciones triplex

EJEMPLO: CABINA A

CABINA B

CABINA C

Embarque:

Embarque:

Embarque:

Frontal

Frontal Trasero

Frontal

Trasero

Trasero

Nivel 4 Existe realmente la puerta

Nivel 3

Nivel 2 No existe la puerta Nivel 1

Puertas ficticias (Codigo 2000) Volver al Indice



OTIS

MCS - TCBC

R


Ejemplo completo de una instalaciones DUPLEX (dos ascensores).

Puerta ficticia no existente

Puerta real y existente CUDE

Nivel 4

Planta 3 1010

CUDE

CUDE

1010 Planta 3

Planta 3 1010

CUDE

2 000

Puertas ficticias Nivel 3

Planta 2 1110

Nivel 2

0000

00 00

Planta 2 1110

0000

000 0

2 000

1110 Planta 1

Puerta Puerta trasera frontal

Puertas ficticias Nivel 1

Planta Principal 1110

0000

Nivel 0

0000

1100

FRONTAL

000 0

0000

2000

Sotano

TRASERO

Ascensor A

Planta Principal1100

TRASERO

FRONTAL

Ascensor B

Ejemplo: Ascensor B / Nivel 0: Sin sótano; puertas frontales no instaladas (CUDE = 0000), puertas traseras definidas como ficticias (CUDE = 2000).

De esta forma ambos ascensores tiene un embarque trasero en la planta inferior: uno real (1100) y otro ficticio (2000).

Volver al Indice

OTIS


R

PANTALLA DE PERMISO CON LLAMADAS ANULADAS. (CUT_CALL).


M-1-3-3-2 Pantalla de permisos con llamadas anuladas

1)

at

Nº de piso (Nivel interno)

2) 3)

CUDE CUDE

Permiso de llamadas frontales. Permiso de llamadas traseras. C - Llamada de cabina U - Llamada exterior de subida D - Llamada exterior de bajada E - Llamada emergencia de hospital (1 = No permitido / 0 = Permitido)

4)

Op

Estado de puertas en aparcamiento: 0 = ambas puertas cerradas 1 = puerta frontal abierta 2 = puerta trasera abierta 3 = ambas puertas abiertas

2) y 3) Los permisos de llamadas se usan para permitir ciertas llamadas, si se produce una anulación de llamadas tipo CCOC, CCOH, HCCO, GCCO. (No por CHCS).

4) La indicación OP define el estado de las puertas durante el aparcamiento.

Ejemplo: Corte de llamadas de cabina por llavin (CCOC). 1º)

Instalar el llavin y conectarlo a una Estación Remota direccionandola y programando la E/S nº 610 (CCOC).

2º)

Establecer el permiso de llamadas anuladas (CUT-CALL) para todos los accesos.

at

EDUC

(todoslosaccesos)

1111

EDUC Op 0000

0

1 --> Al activar el llavín no se atiende la llamada de cabina a ese acceso

3º)

La función CCOC anula DOB (Botón de abrir puertas), para activar la operación de apertura de puertas, reprogramar DOB como SDB (Botón especial de abrir puertas).

Volver al Indice


OTIS

MCS - TCBC

R


PANTALLA LECTOR DE TARJETA. (CARD_RD).


M-1-3-3-3

Pantalla lector de tarjeta CLD - CLD-

2) y 3) La máscara de lectura de tarjeta,

1)

at


2)

CLD-

3)

CLD-

Permisodeaccesoenpuertas frontales. Permiso de acceso en puertas traseras: C - Llamada de cabina L- Llamada obligada a planta principal mediante DOB. D - Permiso del DOB.

(CLD-) se usa para acceder a ciertas plantas con tarjeta magnética. La llamada obligada a planta principal mediante DOB

es estacionada con

(1 = Permitido / 0 = No permitido)

puertas cerradas. Cuando el DOB está permitido, anula la llamada obligada a planta principal.

4) La indicación Botón especial de abrir

4)

Sb

Botón especial de abrir puertas: 0 = ambos botones no permitidos 1 = botón frontal permitido 2 = botón trasero permitido 3 = ambos botones permitidos

puertas define la operación del SDB. (I/O: Nº 640)

Volver al Indice

OTIS


R

PANTALLA DE PERMISO OPERACION SHABAT Y OPERACION SALVAJE (SHO / WCO)


M-1-3-3-4

3)

Pantalla lector de tarjeta 1) SUDFR 00

0000

WUDFR 0000

at


2)

Permiso de Operación Shabat.

3)

Permiso de Operación Salvaje. U - Parada en dirección subida. D - Parada en dirección bajada.

2) y 3) Esta máscara se usa para programar SHO y WCO, siendo el permiso por cada piso, programando la parada y apertura de puertas.

F - Abrir puertas frontales. R - Abrir puertas traseras. (1 = Permitido / 0 = No permitido)

Volver al Indice

OTIS R


5.3.4 FUNCION PROGRAMAR POSICIONAL. (POS).


M-1-3-4

Se usa para programar los dígitos del Indicador de Posición. Cada Nivel tiene asignado un dígito, izquierda (L) y derecha (R). El valor de cada dígito y lo que significa se define en el listado de referencias de la página siguiente.

Pantalla

Descripción

1)

L R

Dígito izquierdo Dígitoderecho

2)

00


3)

10

Valoractual

4)

new

Valor nuevo

- Pulsar GOON / Azul +

GOBACK: Para pasar de uno a otro dígito y al siguiente o anterior piso.

- Pulsar CLEAR: Retorno a pantalla SETUP - Menu.

Volver al Indice


OTIS


R


Programación de un nuevo dígito. Ejemplo: - Pulsar 1, 5: Se programa el valor deseado para el dígito derecho (15 = E). Ver el listado de referencias.

- Pulsar CLEAR: Si se desea borrar el útlimo número.

- Pulsar Azul + ENTER: Termina la programación. El valor almacenado en la EEPROM se muestra en la pantalla.

Valor que se programa en el útil

Listado de referencias.

Valor Simbolo

Indicación del digito del posicional

Valor Simbolo

0 1 2 3 4

0 1 2 3 4

10 11 12 13 14

5 6 7 8 9

5 6 7 8 9

15 16 17 18 19

Valor Simbolo

A B * C D *

20 21 22 23 24

J K L M N

E F G * H I *

25 26 27 28 29

Sin indicación

* *

Valor Simbolo

* *

30 31 32 33 34

T U V W X

*

O P Q * R * S

35 36 37 38 39

Y * Z * --*

* * *

*

Todos encendidos

(* ¡solo para posicional de 16 segmentos!). Volver al Indice

OTIS


R


5.3.5 SECUENCIA DE CHEQUEO DE PUERTAS. (DCS-Run).


M-1-3-5

- La secuencia de chequeo de puertas (DCS), es una seguridad caracteristica de los controles MCS. - Ello asegura que los contactos de puertas estén instalados correctamente y se corte la cadena de seguridad cuando se abra la puerta. Mientras no haya terminado la secuencia de chequeo de puertas, solo es posible mover la cabina en INSPECCION. No viaja en NORMAL.

Figura-1

- Si aparece la pantalla de la Figura-1, el equipo está preparado para realizar el chequeo. Pulsar Azul + Enter.

C - TYPE : NEL

- Otra condición puede ser que aparezca la Figura-2. Comprobar el motivo del error, segùn el siguiente cuadro de Mensajes

Figura-2

Mensajes de Error

Motivo del Error

Setup C-TYPE Not able To Run! Switch off INS! Already done

>

Into 1LS and DZ! Leave 1LS

Programar en el parámetro C-TYPE un 2 ò 3 Maniobra no disponible . (NAV) Maniobra en modo INS DCS previamente hecho (no es un error) La cabina no está en 1LS ni DZ La cabina en 1LS pero no en DZ

Nota: Si aparece "Already done" (DCS previamente hecho) pulsando GOON, el equipo se prepara de nuevo para realizar el chequeo (Sale la pantalla de la Figura-1).

Volver al Indice

OTIS R



Calibración de un equipo sin encoder antes del DCS. Los controles sin encoder necesitan calibrarse tanto en modoInspección de como Normal antes de realizar el DCS. El menu de calibración aparece cuando se programan los siguientes parámetros: "DRIVE TYPE=0" y "EN-RLV=0".

En una instalación con LSVF ó LSVF-W sin apertura de puertas avanzada y sin renivelación, la pantalla del Util indicara el siguiente mensaje.

- Pulsar 0: Permite 5 viajes en NORMAL para poder calibrar el control. (GAA30082BAD01: 10 viajes). - Pulsar 1: Inicio inmediato del DCS.

DeCCBL otro modo pueden hacer en normal al inferior, pulsando CCTL ó en la se SPB. Despues deviajes seleccionar "0",alelpiso Util superior indica el osiguiente mensaje antes de que finalicen los viajes permitidos en modo normal:

d r i ve

pa c k a g e !

- Pulsar CLEAR: Regresar al anterior menu para iniciar DCS.

Nota: Si el maximo número de viajes no se realizan dentro de un margen de tiempo, la pantalla del Util indicará nuevamente el menu y se deberá pulsar nuevamente "0" para permitir realizar los viajes de calibración.

Volver al Indice

OTIS R



Si no es detectado ningún error, se puede iniciar el Chequeo presionando Azul + ENTER, y si la cabina está en el nivel mas bajo comienza la secuencia. Si está en otro nivel aparece el siguiente mensaje: moving to botton.

Dirección --u d

SinDirección Dirección subida Dirección bajada

Posición del ascensor 00 **

Posición actual (nivel interno) Sin posición definida

Modo de funcionamiento DW: clsd dw: opnd

DW activa (interruptor puertas, puerta cerrada)cerrando DW inactiva (interruptor abriendo puertas, puerta abierta)

Estado de las puertas ][][

Frontales y Trasera: ] [ cerradas [ ] abiertas < > abriendo >< cerrando ** estado de puertas no definido.

Secuencia de mensajes (si todo es correcto) open front door check DW input close front door open rear door check DW input close rear door up to next level moving to botton

Puertas frontales abiertas Chequeo de entrada DW Puertas frontales cerradas Puertas traseras abiertas Chequeo de la e ntrada DW Puertas traseras cerradas Subiendo al siguiente piso Viajando al nivel mas bajo Volver al Indice

OTIS R



Si aparece algún error, éste es visualizado en la segunda fila de la pantalla. En la primera fila se muestra el estado, incluyendo el nº del Nivel donde ha sido detectado el error.

Mensajes de errores Front Door Error

Error de puertas frontales

Rear Door Error aborted by ENTER Door opening err DW not closed Positión error Door Closing Err SE is missing!

Error de puertas traseras Abortado por ENTER Error abriendo puertas DW no cierra Error de posición Error cerrando puertas SE está perdido (Cadena de seguridad cerrada y SE minúscula).

Después de completado el chequeo, en la pantalla nos aparece el siguiente mensaje:

(Prueba realizada con exito. Pulsar GOON)

>

(Pantalla de advertencias de los siguientes chequeos a realizar. Pulsar GOON)

>

>

(Para que arranque normal presionar GOON)

Volver al Indice

OTIS R


5.3.6 FUNCION ELD (POSICIONAL).


M-1-3-6

Se usa para definir los mensajes que el cliente quiere que indique el posicional Otis 2000 ELD.

(Floor Display) (Edit Display and Default Display)

Para cada nivel el mensaje puede

mostrarse modificarse

Diagrama de bloques.

o almacenarse en EEPROM

(Store Display)

Display de la planta

enviar a ELD

1) 0 0 Nº de plantas 2) AL L Modo de edición ALL: todos los caracteres permitidos A-Z: solo A-Z 0-9: solo 0-9 &/): solo &(),./:<>' SPE: solo Ä A´ A Ç Ø Ö Æ HEX: todos los caractereres permitidos usando el codigo hexadecimal mov: moverse por la cadena de caracteres hacia la derecha o izquierda Mensaje: BASEMENT 3) Pantalla de edición 4) T 5) T

Caracter selecc. Posición selecciónada en la cadena denúmeros (marcado con un "?" intermitente)

Almacenamiento del Display Confirmar la operación de almacenaje con la tecla

Display por defecto 6) 0 0

Nº de mensajes por defecto 7) ENG Selección de idioma ENG: Ingles GER: Aleman ITA: Italiano 8) Mensaje por defecto seleccionado (Ver tabla de Referencia)

Volver al Indice

OTIS R



Display de la planta: selecciona planta y modo de edición.

- Pulsar 0-9, GOON, GOBACK: Selecciona el nº de planta (nivel). El mensaje elegido que esta almacenado en la EEPROM sera mostrado en el util (linea segunda).

- Pulsar UP/DOWN: Selecciona el Modo de Edición que sera usado en la pantalla de edición.

- Pulsar ENTER: Transición a la pantalla de edición.

- Pulsar CLEAR: Regreso al Menu de Setup. Los mensajes modificados son enviados al modulo ELD.

Volver al Indice

OTIS R



Pantalla de edición: Modifica el mensaje elegido por el cliente.

- Pulsar UP/DOWN: La 2ª fila indica el mensaje. Usar la tecla UP/DOWN para seleccionar la posición que se quiere modificar. Esta posición se indica con un "?" intermitente. El caracter elegido es mostrado en la 1ª fila

- Pulsar GOON/GOBACK: Busqueda del nuevo caracter deseado (Los posibles caracteres han sido seleccionados por el Modo de Edición). Cada paso = 1.

- Pulsar 1-9: Elegir el caracter numerico deseado. - Pulsar ENTER: Paso al almacenamiento del display de la EEPROM. - Pulsar : Pasar aON Mensajes por defecto para usar los mensajes predefinidos. (Ver tablas de Referencia). - Pulsar CLEAR: Regresar a Display de la Planta para cambiar, por ejemplo, el Modo de Edición.

Volver al Indice

OTIS


R



Modo HEX de Edición y movimiento del mensaje. Pantalla HEX Pantalla HEX 1) Y 2) 5 9

3)

Caracter indicado. Caracter HEX Muestra el valor Hexadecimal del caracter seleccionado. Caracter seleccionado (Y<->?)

- Pulsar UP/DOWN: Seleccionar la posición que se desea modificar. - Pulsar GOON/GOBACK: Busqueda atraves de los caracteres del Modo de Edición ALL para seleccionar el nuevo caracter. - Pulsa 0…F: Entrada de los digitos del Codigo Hexadecimal para definir el nuevo caracter. (Ver la Tabla de Referencia).

Movimiento del mensaje.

- Pulsar GOON/GOBACK: El mensaje indicado puede cambiarse o moverse a la derecha o izquierda.

Volver al Indice

OTIS R



Mensajes por Defecto: utilización de mensajes predefinidos

- Pulsar UP/DOWN: Selecciona la lengua de los mensajes (Ingles, Aleman, Italiano). - Pulsar GOON/GOBACK: Ver los distintos mensajes. (Ver el Listado de Referencia).

- Pulsar 0-9: Con 2 digitos se selecciona el mensaje deseado del listado. (Ver listado de Referencia). - Pulsar ENTER: Regresar a la Pantalla de Edición. El mensaje por defecto deseado sera almacenado. - Pulsar CLEAR, OFF: Regresar a la Pantalla de Edición sin almacenar los cambios de mensajes realizados.

Volver al Indice

OTIS


R



TABLA DE CODIGOS EN HEXADECIMAL: para programar el texto que se desea aparezca en el posicional

Dato que aparece en el digito del posicional

Valor que se programa en el útil

MENSAJES POR DEFECTO Nº

Ingles

Aleman

Italiano

Fin de mensajes

Volver al Indice

OTIS R


6º MENU TOOLS. (AYUDAS Y PRUEBAS).


M-2

0

TOOLS - Menu / Teclas.

- Pulsar 1, 2, 3, 4 y 9: Util de Pruebas en comunicación con la función TOOLS-Menu elegida. - Pulsar GOON / Azul + GOBACK: Para buscar opciones de TOOLS - Menu. ' Nota: ">" indica que hay más opciones. - Pulsar Azul + ENTER : Util de Pruebas comunicado con la función. - Pulsar MODULE: Retorno a la pantalla LCB_II - Menu.

- Pulsar CLEAR: Retorno a la pantalla LCB_II - Menu. Las funciones TOOLS-Menu son:

1 - Search IO ................... (Búsqueda de I/O) 2 - Erase IO ..................... (Grabación por defecto de las I/O) 3 - Setup INST ................. (Grabación por defecto de Parametros de la Instalación) 4 - Setup DOOR .............. (Programación de puertas GENERICO) 9 - Opr.Memory ............... (Cambios de datos en RAM) Volver al Indice

OTIS R


6.1 FUNCION BUSQUEDA DE ENTRADA/SALIDA. (SEARCH - I/O).


M-2-1

En esta función, cuando se le indica la dirección y el pin/conector de una estación remota, puede encontrar los números de I/O correspondientes, si se han programado.

Después de introducir la dirección y el pin/conector, pulsar Azul + ENTER para iniciar la búsqueda (el inicio de la búsqueda se indica con el cambio del símbolo de interrogación “?” al de exclamación "!".

Entrada de datos de la dirección y pin/conector.

Ejemplo: - Pulsar 1, 5 , 3 : Nº de la dirección y del pin/conector. Aparece el signo "?". - Pulsar CLEAR: Si se necesita borrar el último dígito. - Pulsar Azul + ENTER: Se introducen los datos y comienza la búsqueda, aparece el signo “!”. Posibles resultados: a) No se ha encontrado Nº de I/O.

b) Se ha encontrado un Nº de I/O.

Volver al Indice

OTIS R



Según el ejemplo anterior el primer número de I/O encontrado con la dirección 15, conector 3 es el: 0676 Para continuar con la búsqueda, de otros posibles nº de I/O asignados al mismo nº de dirección, pin/conector:

- Puls ar A zul + ENTER : Continua la acción de búsqueda. Si no hay más aparece la última pantalla descrita más abajo Si se desea cambiar el nº de pin/conector: - Pulsar CLEAR: Para borrar la última entrada. - Pulsar 4: Buscar en otro pin/ conector. - Pulsar Azul + ENTER: Para continuar con la búsqueda.

Si no hay más nº de I/O definidos, la fila inferior de la pantalla indica "no more match" (no encuentro más).

Volver al Indice

OTIS R


6.2 FUNCION BORRADO DE LOS VALORES ENTRADAS/SALIDAS Y GRABACION DE VALORES POR DEFECTO (ERASE - I/O).


M-2-2

Esta función puede ser para grabar por defecto las Entradas/Salidas enusada la memoria EEPROM. Hay que pensarlo dos veces antes de iniciar esta función, porque después de confirmar el borrado, todos los datos definidos previamente, se pierden. Ver Lista de Entradas y Salidas.

- Pulsar CLEAR ó 0 y Azul + ENTER: para regresar a la pantalla TOOLS - Menu. Para realizar el borrado: - Pulsar 1 y Azul + ENTER: Primera confirmación. (y =1 pasa a ser y = 2). - Si en este punto no se desea borrar pulsar 0 y Azul + ENTER se regresa a la pantalla TOOLS - Menu. Si se continua con el borrado. - Pulsar 2 y Azul + ENTER: Segunda confirmación de la función y comienzo del borrado. En la pantalla, durante el borrado, el contador va descontando desde 107 hasta llegar a cero. Después pasa a 255 y sigue descontando hasta llegar a 206.

Nota: Please Wait = Por favor, espere.

Volver al Indice

OTIS R



M-2-3

6.3 FUNCION BORRADO DE PARAMETROS DE LA INSTALACION Y GRABACION DE DATOS POR DEFECTO. (SETUP - INST.).

Esta función puede ser usada para grabar por defecto, los Parámetros de la Instalación en la EEPROM. Setup

Hay que pensarlo dos veces antes de iniciar esta función, porque después de confirmar el borrado, los datos definidos previamente, se pierden. Ver Lista de Parámetros de la Instalación.

- Pulsar CLEAR ó 0 y Azul + ENTER: para regresar a la pantalla TOOLS - Menu.

Para realizar el borrado: - Pulsar 1 y Azul + ENTER: Primera confirmación. (y = 1 pasa a ser y = 2).

Setup

- Si en este punto no desea realizar el borrado, pulsar 0 y Azul + ENTER: se regresa a la pantalla TOOLS - Menu. Si se continua con el borrado: - Pulsar 2 y Azul + ENTER:

Setup Segunda confirmación de la 6 función y comienzo del borrado. En la pantalla, durante el borrado, contador el va descontando desde 16 hasta llegar a cero. Después pasa a 255 y sigue descontando hasta llegar a 249.

Nota: Please Wait = Por favor, espere.

Volver al Indice

OTIS R



6.5 FUNCION CAMBIO DE DATOS DE LA MEMORIA RAM. (OPR. MEMORY).

M-2-9

Esta función puede ser usada para revisar y cambiar datos en la memoria RAM.

ER Las teclas de función de búsqueda rápida ahora no son activas. ES D E RIA PU IE IVO T N LO GE RMA SO IN INFO TCBC N R O IO PO TITUL Tecla C N A IA A Nº Azu+l U D C OFF 10 ON R EN E 2 UP A F S A F T U 3 DOWN E -R ES 4 DISIN P

Hay que introducir los números hexadecimales con ayuda de las teclas disponibles.

5 6 7 8 9

Teclas Hexad.

SEOLUT

A B

DISPSTATE ENC TALL TEST

C D E F

ENTER (Introducir) GOBACK (Retroceder)

AZUL (Cambio)

Volver al Indice

OTIS R



7º TECLAS DE BUSQUEDA RAPIDA. Con las teclas de Búsqueda Rápida se consigue un acceso directo a algunas funciones del Util de Pruebas.

Las funciones asignadas son las siguientes: - Azul + 4 : - Azul + 5 : - Azul + 6 : - Azul + 7 : - Azul + 8 : - Azul + 9 :

Install - Menu (Parámetros Instalación). RSL (Programación estaciones remotas). Events (Registro de errores). Inputs (Señales de entradas). Calls (Modos, estados y llamadas). Se puede programar con cualquiera de las funciones o pantallas que aparecen en el Util. Para cambiar de función programada, se debe hacer un borrado del anterior registro, desde la pantalla TCBC - Menu (Pulsando "M").

TCBC

Azul + 4 = Install Azul + 5 = RSL Azul + 6 = Events

Azul + 7 = Inputs Azul + 8 = Calls Azul + 9 = Programable

Volver al Indice

OTIS R



7.1 BUSQUEDA RAPIDA FIJA.

TCBC

Azul + 8

Azul + 6

Azul + 4

Azul + 7

Azul + 5

Ejemplo:

- Pantalla de salidas (Output). - Se quiere pasar a la pantalla de realizar llamadas (Calls).

- Pulsar Azul + 8: Aparece directamente la pantalla de llamadas (Calls).

Volver al Indice

OTIS R



7.2 BUSQUEDA RAPIDA PROGRAMADA.

TCBC

Azul + 8

Azul + 6

Azul +

7

En el ejemplo de la figura anterior la función asignada a la tecla de búsqueda rápida "9" es el Estado de las Salidas (Outputs). Desde cualquier pantalla de funciones, en este caso desde RSL (programación de estaciones remotas) se puede saltar a la función designada solo con pulsar Azul + 9.

Volver al Indice

OTIS R



Ejemplo:

Buscar pantalla de la función a programar. En este caso el la Estado de las Salidas (Outputs).

- Pulsar Azul + 9: La función Estado de las Salidas ya está programada. - Pulsar MODULE y Azul + ON: En la pantallaTCBC-Menu aparece la

TCBC

confirmación de que hay una función programada (on).

Nota: - Pulsando Azul + 9: Borrado de la función programada (off).

TCBC -

Estando en cualquier pantalla de funciones, por ejemplo: Programación de Nº de Entradas/Salidas (RSL):

- Pulsar Azul + 9: Pantalla de función

anterior

programada (Estados de Salidas - Output)

Volver al Indice

Util de Pruebas

Recommend Documents