Vocabulario activo activ o e il us tr trado ado DEL ESPAÑOL
Rosa Pacios Ilustraciones
Miguel Can
Primera edición en 2010
Produce: SGEL-Educación Avda.Valdelaparra, 29 – 28108 Alcobendas (MADRID)
© Rosa María Pacios Jiménez, 2010 © Sociedad General Española de Librería, S. A., 2010 Avda.Valdelaparra, 29 – 28108 Alcobendas (MADRID)
Edición: Aurore Baltasar Ilustraciones: Miguel Can Fotograías: Getty, Shutterstock, Rosa María Pacios Jiménez Diseño de interiores y maquetación: MonoComp, S. A. Diseño de cubier ta: Thomas Hoermann
ISBN: 978-84-9778-491-7 Depósito legal: Imprime: Printed in Spain. Impreso en España
Queda prohibida, salvo excepción prevista en la Ley, cualquier orma de reproducción, distribución, comunicación pública y transormación de esta obra sin contar con la autorización de los titulares de la propiedad intelectual. La inracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y ss. Código Penal). El Centro Español de Derechos Reprográfcos (www.cedro.org) vela por el respeto de los citados derechos.
Índice Introducción ..................................................................................................................................
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Identifcación ..................................................................................................................
6
El cuerpo humano ......................................................................................................
10
Descripciones .................................................................................................................
14
La salud. La higiene .....................................................................................................
18
La casa. La vivienda ......................................................................................................
22
Comidas y bebidas .....................................................................................................
26
La compra. El centro comercial ...........................................................................
30
Vida social .........................................................................................................................
34
Espectáculos. Tiempo libre .....................................................................................
38
Educación ..........................................................................................................................
42
Proesiones .......................................................................................................................
46
Política y medios de comunicación ...................................................................
50
Nuevas tecnologías ....................................................................................................
54
Deportes ..........................................................................................................................
58
Mar y montaña. El campo ........................................................................................
62
El tiempo ...........................................................................................................................
66
Animales salvajes .........................................................................................................
70
La ciudad. Situación y direcciones .......................................................................
74
Vida urbana ......................................................................................................................
78
Transpor tes. El automóvil .......................................................................................
82
Viajar ....................................................................................................................................
86
Verbos ................................................................................................................................
90
Solucionario de las actividades.............................................................................................
94
Glosario multilingüe .................................................................................................................. 105
3
Introducción Ayuda para usar este vocabulario Contenido En este vocabulario encontrarás: • 22 unidades, cada una sobre un tema; • 2 páginas de ilustraciones, con el vocabulario del tema; • 2 páginas con actividades que te permiten practicar el vocabulario presentado; • las soluciones de las actividades; • un glosario de las palabras ilustradas, traducidas a 5 idiomas.
Ayuda para hacer los ejercicios 1. Alabeto
Mayúsculas A J R
a j r
B K S
b k s
C L T
c l t
D M U
d m u
E N V
F Ñ W
G O X
H P Y
I Q Z
Minúsculas e f n ñ v w
g o x
h p y
i q z
2. Números
Cardinales 1 2 3 Ordinales primero segundo tercero
4 cuarto
5 cinco
6 sexto
7 8 séptimo octavo
9 10 noveno décimo
3. Algunos términos gramaticales
4
Artículo
El libro es azul.
Sustantivo
El libro es azul.
Verbo
El libro es azul.
Adjetivo
El libro es azul.
Preposición
El libro azul está sobre la mesa.
Plural
Los libros azules están sobre las mesas.
4. ¿Cómo y qué tipo de actividades puedes hacer?
Presentamos aquí unos ejemplos de las actividades que vais a encontrar en el libro. •
Completa las rases con la palabra adecuada.
peluquera grande
1. La casa es
. > La casa es grande.
2. María es
. > María es peluquera.
•
•
Contesta a las preguntas.
•
¿Quién es el padre de Elías? > Juan López.
Subraya la respuesta correcta.
¿Cuál es la capital de Suecia? a. Madrid.
•
•
•
Relaciona las palabras de las dos columnas.
c. Estocolmo.
Encuentra la defnición correcta.
1. mar
a. árbol
1. Tique
a. Tela para secarse.
2. bosque
b. silla
2. Toalla
b. Recibo de haber pagado algo.
3. mesa
c. playa
Relaciona los diujos con estas palabras. 1. Contenedores de reciclaje
a.
2. Farola
b.
¿Verdadero o also?
•
V Berlín es la capital de Francia. Bratislava es la capital de Eslovaquia. Viena es la capital de Hungría. •
•
b. Roma.
F X
Corrige las siguientes rases.
Soía es hermana de Elías. > Soía es la esposa de Elías.
X X
Tacha la palabra ajena/extraña al grupo.
•
1. libro • lápiz • tortilla • cuaderno
Descubre las palabras escondidas. broli
> libro
saca
> casa
2. coche • camión • árbol • furgoneta •
•
Descubre las rases escondidas. 1. libro / bueno / Este / es / muy
>
2. cumpleaños / mi / es / Mañana
>
Escribe la palabra contraria/opuesta a la que te dan.
grande ≠ pequeño mucho ≠ poco guapo ≠ feo •
Este libro es muy bueno. Mañana es mi cumpleaños. •
Cambia/sustituye el pictograma/dibujo por la palabra adecuada.
María está
porque no va al cine. > llorando
Haz parejas entre las palabras siguientes.
taxi grúa semáforo paso de peatones parada de taxi obras •
•
•
•
taxi / parada de taxi semáforo / paso de peatones grúa / obras 5
1.1 Identifcación (I)
1 la Unión Europea/ Comunidad Europea 2 la bandera 3 el idioma 4 europeo/a 5 el habitante 6 Francia 7 rancés/esa 8 Alemania 6
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
alemán/ana Italia italiano/a Luxemburgo luxembugués/ esa Países Bajos neerlandés/esa Bélgica belga Dinamarca
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
danés/esa Irlanda irlandés/esa Reino Unido británico/a Grecia griego/a España español/a Portugal portugués/esa
30 31 32 33 34 35 36 37 38
Suecia sueco/a Austria austriaco/a Finlandia fnlandés/esa Chipre chipriota República Checa 39 checo/a
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Bulgaria búlgaro/a Eslovaquia eslovaco/a Eslovenia esloveno/a Estonia estonio/a Hungría húngaro/a Letonia
51 52 53 54 55 56 57 58 59
letón/a Lituania lituano/a Malta maltés/esa Polonia polaco/a Rumanía rumano/a
1.2 Identifcación (II)
1 el documento nacional de identidad (DNI) 2 los apellidos 3 el nombre 4 la echa de nacimiento 5 el chip
6 el número de identifcación fscal (NIF) 7 el padre 8 la madre 9 el lugar de nacimiento 10 la huella digital 11 la tarjeta de identidad de extranjero
12 la nacionalidad 13 el domicilio/ la dirección de residencia 14 la echa de caducidad 15 la frma 16 el número de identifcación de extranjeros (NIE)
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
el hombre masculino (M) la proesión el pasaporte emenino (F ) la mujer el número la dirección el piso la letra
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
el código postal derecha izquierda la calle la plaza el paseo la carretera el señor la señora don doña
38 el libro de amilla 39 el estado civil 40 divorciado/a 41 casado/a 42 soltero/a 43 viudo/a 44 la esposa/ mujer 45 el marido/ esposo 7
1 Identifcación A.
Rellena este DNI con tus datos.
B.
Encuentra la defnición correcta.
C.
1. DNI
a. Documento ofcial que permite la entrada en otros países.
2. Pasaporte
b. Documento ofcial del Estado español para ex tranjeros.
3. NIF
c. Documento ofcial español que identifca al titular.
4. DNE
d. Código de signos que identifca al contribuyente español.
Crucigrama. Horizontales: 1
2
3 5 8 11 12
3
4
5 6
7
Verticales:
8
9
1 Cuando él deja de convivir con su esposa. 2 Cuando ella deja de ser la esposa. 4 El nombre de la amilla. 6 Nacido en Europa. 7 Tu número en Hacienda. 9 Cuando el esposo se ha muerto. 10 Documento que te identifca.
10
11
12
D.
Firmas con el dedo. Cuando ella se casa. Donde describen tu vida. Donde viven. Te identifca en el mundo.
Completa las rases con la palabra adecuada. Ejemplo: María y Luis se han separado. 1. El marido de Antonia se murió el año pasado, se ha quedado v 2. La e
de don Luis Acosta nació en Valencia.
3. Mi hermano no puede casarse, quiere quedarse s 4. En su libro de amilia pone que ya está d 5. ¿De dónde es tu m 8
? El mío es andaluz.
. .
muy joven.
E.
¿Con qué países identifcas estos productos?
1. Irlanda
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
F.
Coloca debajo de cada bandera el país y busca su capital.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
G.
¿Qué sabes de Europa?
H.
Marca el idioma que se habla en estos países.
1. ¿Quién compuso el himno de Europa? a. Vivaldi
b. Albeniz
c. Beethoven
2. ¿Cuándo comenzó la UE? a. 1951
b. 1945
c. 1957
3. ¿Cuántos países pertenecen hoy a la UE? a. 27
b. 25
c. 12
4. ¿Desde dónde se gobierna la UE? a. Bruselas
b. París
c. Ginebra
5. ¿Cuándo entró España en la UE? a. 1975
b. 1985
Español
Francés
Inglés
Alemán
Perú Irlanda Francia Luxemburgo México Canadá Filipinas Argentina Bélgica Australia Austria Alemania
c. 2004 I.
Observa la boda de Soía y Elías (ilustración 1.2) e identifca a los dierentes miembros de la amilia.
9
18.1 La ciudad
1 el plano de la ciudad 2 el callejón 3 el chalé 4 el centro de la ciudad
74
5 6 7 8 9 10
la manzana el barrio las aueras el puente el túnel el palacio
11 12 13 14 15
el ayuntamiento la biblioteca la iglesia el parque los tejados
16 17 18 19 20
la plaza la uente la catedral el rascacielos la esquina
21 22 23 24 25
el museo la avenida la bocacalle el cruce la calle
18.2 Situación y dirección
1 2 3 4 5 6 7 8
principio fnal el plano/mapa el Norte el Sur el Este el Oeste cerca/próximo
9 10 11 12 13 14 15 16
lejos la carretera la región el camino cruzar doblar/girar a la izquierda todo seguido doblar/girar a la derecha
17 18 19 20 21 22 24 24
seguir acera venir aquí allí al lado de bajar abajo
25 26 27 28 29 30 31 32
volver la esquina en rente de entrar subir arriba salir junto a delante de
75
18 La ciudad. Situación y dirección A.
Completa el texto con la palabra adecuada.
teatro puerto parque infantil centro habitantes turistas playa •
•
•
•
•
•
•
Vivo en Gijón, una ciudad en la costa Cantábrica, tiene unos 300 000 h c
(2) de la ciudad, junto a un pequeño p
i
(4). Cerca hay un antiguo t
una ciudad que tiene un gran p
(1). Mi casa está en el (3) en el que hay una zona
(5) donde se representan muy buenas obras. Es (6) y una preciosa p
(7) a la que acude mucha
gente en verano. En el centro antiguo hay unas ruinas romanas muy visitadas por los t B.
(8).
Completa con la palabra que falta.
3. Al llegar al sigues
Ejemplo: En la rotonda toma la 1.ª salida.
hasta el fnal.
4. Ten cuidado al llegar al
1. A la salida del gira a la izquierda.
, es peligroso.
C.
2. Al llegar a la toma la 1.a a la derecha. D.
Señala en la viñeta 2 de la ilustración 18.1 dónde deberás ir si quieres hacer las siguientes cosas.
visitar el palacio real hacer una visita al médico visitar un museo consultar un libro coger un tren 76
Observa la viñeta 3 de la ilustración 18.1. Estás a la entrada de la catedral y quieres visitar la iglesia pequeña, cerca de la estación. Completa las direcciones con la palabra correcta. Al salir de la catedral, gire a la
(1),
tome la primer a calle otra vez a la (2) y siga hasta la primera La iglesia está muy cerca de la
(3). Allí tome la (4) a la
(5).
(6) de la Biblioteca, (7).
1) Lee el relato y sigue a nuestro héroe por la ilustración 18.2.
E.
o R o jo a mena z a A pena s ha y tiempo. El ina me R a y la ciud a d del norte de la Pení nsula . Nuestro héroe, Supersónico recorre k i lómetros a la v elocida d de un pa rpa deo pa ra llega r lo a ntes posible a la le ja na metrópolis. A l llega r, debe orienta rse en busca del v illa no. ¿Ha cia dónde debería ir? ¿A la derecha ? ¿ A la izq uierda ? Supersónico detecta la energía eléctrica y rea cciona mo v iéndose a toda v elocida d. Cruza la ca lle, gira a la izq uierda , a v a nza recto, gira a la derecha y continúa a v a nza ndo por el la berinto urba no. A llí, a lo le jos, distingue la s poderosa s desca rga s de
o R o jo, q ue ha toma do a una inca uta reportera R a y como rehén. A ntes de q ue cua lq uiera pueda dar se cuenta , Supersónico recorre la ca lle entera . En menos de un minuto, ja una calle, gira a la v uelta de la esq uina , entra en el ba edifcio y sube por la s esca lera s ha sta el último piso. o R o jo a ún no ha bía terCua ndo sa le a la a zotea , R a y mina do su a mena za nte discurso. El resto de la historia , podéis ima gina rlo. Los ma lhechores no pla ntea n dema sia do problema pa ra a lguien ta n rá pido como Supersónico. Lo q ue má s le molesta es ha ber interrumpido su hora del a lmuerzo.
E.
2) Observa la ilustración 18.2 y encuentra a los tres testigos de su acción. ¿Los reconoces?
E.
3) Repasa las unidades 15 y 5 y señala las siguientes palabras en la viñeta 1 de la ilustración 18.2.
cabo golo isla río mar carretera costa ciudad acera escalera terraza antena edifcio •
F.
•
•
•
•
•
•
Lo mejor y lo peor de mi ciudad.
•
G.
•
•
•
•
Crucigrama. 1
1. Hay muchos parques.
2 3
2. 4
3. 5
4. 6
5. 6.
7 8
1. Hay muchos coches.
9
10
2. 3.
11
4. 5.
12
6. H.
Descubre las palabras escondidas y busca sus contrarios. Ejemplo: barria > arriba abajo 1.
asfuaer
>
2.
alfin
>
3.
traenr
>
4. josle
Horizontales: 1 6 9 10 11 12
No rasca los cielos pero casi. De un lado a otro del río. No es para los coches. Por donde pasean los gatos. Ahí vivimos. Donde se guarda todo el saber.
Verticales: 2 3 4 5 7 8
Un encuentro de calles. Gobierna la ciudad. Calle más pequeña. Para adornar y rerescar. No se come, se anda. Ahí viven los reyes.
> 77
SOLUCIONARIO ACTIVIDADES G.
1 Identifcación
A. Libre. B. 1 c; 2 a; 3 d; 4
b.
C.
S H U E L L A P A A P E R N E U A I L I B R O D E F A L O O I P V D D I R E C C I Ó N O O U I D P A S A
D D I G I T A L V E S P O S A R C M I L I A A D A
M N G O Í D O W K T C
N B O H C A H C U M T
M O N A I C N A T D R
O J R N K J Z M P B J
P O R T E
Mar
esposa; 3 soltero; 4 divorciado/a;
L N T N R Z N T K G T
P O M A K K N C A P H
Dedo Tobillo
Párpado
Lengua
Reloj Pájaro
Casa
Muñeca
Cama Flor
Pelo Pulmón
Dientes Perro
Pecho
Avión Hombros
Coche Piel
Sala
Pulgar
Ojos
Codo
Hungría / Budapest; 2 Dinamarca / Copenhague; 3 Luxemburgo / Luxemburgo; 4 Lituania / Vilna; 5 Suecia / Estocolmo; 6 República Checa / Praga; 7 Finlandia / Helsinki; 8 Eslovaquia / Bratislava.
Cejas
Viajar
Oreja TV
Pestañas
Brazo ENTRADA
G. 1 c; 2 a; 3 a; 4 a; 5 b. H. Español: Perú, México, Filipinas, Argentina; Francés: Francia, Luxemburgo, Canadá, Bélgica; Inglés: Irlanda, Canadá, Filipinas, Australia; Alemán: Austria, Alemania. I. Libre.
A. Pierna: cadera, muslo, rodilla, pie; brazo: codo, hombro, muñeca, dedo, mano; cabeza: cara, orejas, nariz, ojos, boca. B. 1 e; 2 d; 3
b; 4 a; 5 c.
C. Libre. D. 1 adolescentes; 2 gordo; 3 bajo/a; 4 hambre /
sed.
F. Libre.
3 Descripciones
A. 1
Andreas; 2 Luis; 3 Britt; 4 Elías; 5 Puri; 6 Sofía; 7 Dolores; 8 Juan (hijo); 9 Don Juan; 10 Ellen.
B. 2 sucio
/ limpio; 3 pesado / ligero; 4 blando /
duro. C. 1 mala; 2 viejo; 3 pobre; 4 mediano; 5 raro. D. Libre.
2 El cuerpo humano
96
T N Y A N U L B O R N
Marido
Mano
Cuello
España, Italia, Francia; 3 Bélgica; 4 Alemania; 5 Italia; 6 España, Grecia; 7 Reino Unido, Irlanda; 8 Francia.
E. 1
A R I H F A D R M É E
SALIDA
Azul
F. 1
C N R Ñ R L D A N B V
I.
5 marido. E. 1 Irlanda; 2
T G T R O O O B M E O
H. Libre.
Uña
D. 1 viuda; 2
E T N E C S E L O D A
e; 2 a; 3 b; 4 d; 5 g; 6 c; 7 f.
E. 1 rojo / amarillo /
rojo: España; 2 verde / blanco / rojo: Italia; 3 azul / blanco / rojo: Francia; 4 azul / blanco: Grecia; 5 negro / rojo / amarillo: Alemania. F. 2 cristal;
3 cartón; 4 cuero; 5 plástico; 6 madera; 7 algodón; 8 metal.
Glosario multilingüe
A
el la el el
la el los el la el la el/la el el/la
el el/la la el las la el
el el el el el el el el el la
la la las el la el los los
106
Español
Inglés
Francés
Italiano
Portugués
Alemán
abecedario abajo (U18) abeja (U17) abogado (U11) abrigo (U7) abril (U16) abrir (U22) abuela (U8) abuelo (U8) abuelos (U8) aburrirse (U8/U22) aceite (U6/U20) aceituna (U6) acelerador (U20) acera (U18) acomodador/a (U9) acompañar (U8) acondicionador (U4) acostarse (U22) actor / actriz (U11) adelantamiento prohibido (U20) administrativo (U11)
alphabet there / down there bee lawyer coat April to open grandmother grandather grandparents to get bored oil / lubricating oil olive accelerator pavement usher / usherette to walk someone to hair conditioner to go to bed actor / actress no overtaking
l’alphabet en bas l’abeille l’avocat le manteau avril ouvrir la grand-mère le grand-père les grands-parents s’ennuyer l’huile l’olive l’accélérateur le trottoir le placeur accompagner le démêlant se coucher l’acteur / actrice Interdit de dépasser
il sillabario sotto l’ape l’avvocato il cappotto aprile aprire la nonna il nonno nonni annoiarsi l’olio l’oliva l’acceleratore il marciapiedi la maschera accompagnare il balsamo andare a letto l’attore / attrice vietato sorpassare
o abecedário / alabeto abaixo a abelha o advogado o casaco abril abrir a avó o avô os avós aborrecer-se o azeite / óleo a azeitona o acelerador a calçada o lanterninha acompanhar o condicionador deitar-se o/a ator / atriz proibido ultrapassar
das Alphabet unter die Biene der/die Anwalt/Anwältin der Mantel April önen die Großmutter/Oma der Großvater/Opa die Großeltern sich langweilen das Öl das Olive das Gas der Bürgersteig / Fußweg der/die Platzanweiser/in begleiten die Spülung sich hinlegen der/die Schauspieler/in das Überholverbot
clerk
l’employé de bureau
l’impiegato
o administrativo
adolescente (U2) aduana (U21) adulto (U2) aeitarse (U4) aueras (U18) agencia de viajes (U21) agente de tráfco (U19/ U20) agosto (U16) agradable (U3/U16) agradecer (U8) agricultor (U11) agua (U6) agua caliente (U5) agua ría (U5) águila (U17) aire (U20) ajo (U7) al lado de (U18) albañil (U11) albornoz (U4) aldea (U15) alemán/ana (U1) Alemania (U1) alombra (U5) alombrilla (U13) algas (U17) algo (U3) algodón (U3) allí (U18) almohada (U5) almorzar (U22) almuerzo (U6) alquilar (U5) altavoces (U5) alto/a (U2) alumnos / estudiantes (U10)
adolescent, teenager customs adult to shave suburbs, outskirts travel agency trafc warden
l’adolescent/e la douane l’adulte se raser la banlieue l’agence de voyage l’agent de sécurité routière/de police août agréable remercier l’agriculteur l’eau l’eau chaude l’eau roide l’aigle l’air l’ail à côté de le maçon le peignoir le village / hameau allemand/e l’Allemagne le tapis le tapis les algues quelque / un peu le coton là l’oreiller déjeuner le déjeuner louer les haut-parleurs grand/grande les élèves / étudiants
l’adolescente la dogana l’adulto arsi la barba la perieria l’agenzia di viaggi il vigile urbano
o/a adolescente a aduana / alândega o adulto barbear-se o subúrbio a agência de viagens o guarda de trânsito
agosto gradevole ringraziare l’agricoltore l’acqua l’acqua calda l’acqua redda l’aquila l’aria l’aglio di fanco a il muratore l’accappatoio il villaggio tedesco/a la Germania il tappeto il tappetino le alghe un po’ il cotone lì il cuscino pranzare il pranzo afttare gli altoparlanti alto/a gli alunni / studenti
agosto agradável agradecer o agricultor a água a água quente a água ria a águia o ar o alho ao lado de o pedreiro o roupão a aldeia alemão/ã Alemanha o tapete o tapete sa algas algo o algodão ali a almoada almoçar o almoço alugar os alto-alantes alto/a os alunos / estudantes
der/die Büroachangestellte der/die Teenager/in der Zoll der/die Erwachsene sich rasieren die Vororte das Reisebüro der/die Verkehrslotse / der Verkehrspolizist August angenehm/heiter dankbar sein der/die Landwirt/in das Wasser das warme Wasser das kalte Wasser der Adler die Lut der Knoblauch neben der/die Maurer/in der Bademantel das Dor deutsch Deutschland der Teppich das Mousepad die Algen etwas die Baumwolle dort das Kissen Mittag essen das Mittagessen vermieten die Lautsprecher groß die Schüler/innen / Student/innen
August nice to thank armer water hot water cold water eagle air garlic next to bricklayer bathrobe hamlet German Germany carpet mat seaweed / waterweed something cotton there pillow to have lunch lunch to rent loudspeakers tall students / pupils
