Zaragoza

España

Zaragoza

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

C

O

N

T

E

INTRODUCCIÓN

N

I

D

O

1

ITINERARIOS POR ZARAGOZA

La ciudad antigua

6

La ciudad moderna

11

RUTAS POR LA PROVINCIA

IRLANDA

Las Cinco Villas

14

El Mocayo

17

Jalón - Calatayud

Dublín

19

Campos de Cariñena,

REINO UNIDO

Daroca y Belchite

22

Bajo Ara Araggón Za Zara raggozano

25

Los Monegros

27

OCIO Y ESPECTÁCULOS

28

DATOS

33

ÚTILES

MAPA DE LA PROVINCIA

Londres

París

34

FRANCIA

Lisboa

L A G U T R O P

ZARAGOZA F Madrid

ESPAÑA C

T U R E S P A Ñ A

Secretaría de Estado de Comercio y Turismo Ministerio de Economía

Ceuta Melilla

MARRUECOS

Texto: Miguel Caballú Albiac Fotografías: Archivo TURESPAÑA Diseño: PH color, S.A. Impreso por: EGRAF, S.A.

















m K 3 9 A I R O T I V

SAN SEBASTIÁN 92 Km Irurtzun

EtxarriAranatz AltsasuAlsasua

Ochagavia

Egües

PAMPLONA

Roncal

Aoiz Noáin

Puente la Reina

Estella

Campanas

Lumbier

111

Javier

Larraga

Los Arcos

Tafalla Lerín Lodosa

P

P

Olite

Andosilla A-15

El Villar de Arnedo

Peralta Calahorra

P

Marcilla

Arnedillo

Alfaro

Aldeanueva de Ebro

Corella

Castejón Tudela

Valareña

Panticosa

Torla

Biescas Jaca

Gavarnie

PARQUE NACIONAL DE ORDESA Y MONTE PERDIDO

Cotefablo 1423

Oroel 1080

Broto

Sabiñánigo Laguarta 330 330

Luesia

Biota Rivas

Arguedas

Sallent de Gállego

Vignemale

330

240

Malpica

Sádaba

Arnedo

Portalé 1794

Canfranc

Sigües

Mianos Artieda Puente la Reina Urriés de Jaca Navardún Longás Sos del Rey Católico Lobera

Caparros

Cauterets Formigal

Tiermas

Castiliscar Uncastillo Carcastillo

121

Hecho Ansó

Ruesta

Sangüesa

Allo

Sesma

Yesa

1640 Somport

Isaba

Burgui

Navascués

Acedo

m K 4 4 O Ñ O R G O L

Urdos

Ezcároz

135

Biel

Monrepós 1262

Arguis Ayerbe Asín Santa Eulalia El Frago de Gállego Luna Erla

er

Esquedas Graus

HUESCA

Valpalmas Piedratajada

Autopista Autovía B. de Luchon Carretera nacional Túnel de Bielsa 2575 Ctra. Red básica 1 orden Ctra. Red básica 2º orden Carretera Bielsa local Benasque P Ferrocarril P P Parador Monumento Ruinas históricas Vista Panorámica Parque Nacional Ainsa Parque natural 260 Camping Foradada Campo 1020 de golf Campo Balneario Sta. Liestra Aeropuerto

Tormos

Abiego

El Grado

Angüés

123

Laguarres Benabarre

V A L L D ´ A R Á N Y F R A N C I A 9 8 K m

Ejea de Barbastro 240 los Caballeros Pertusa Fustiñana Sierra de Luna Fonz Escorón Fitero Murchante Almudévar Las Pedrosas Sesa Buñuel 113 Gurrea Grañén L Monzón Tamarite de Gállego 330 Tardienta L Cascante 232 Berbegal Valverde de Litera E Castejón de Cortes S Huerto 121 I D Valdejosa i Tauste 230 e A Peralta Tarazona Mallén Zuera Binéfar r r Magaña Robres 3 Pomar de de Alcolea 34 Los Fayos 7 35 a Agreda Gallur Altorrincón Cinca San Mateo A-68 K P. N. DEHESA Bulbuente Borja Luceni Remolinos de Gállego m 122 240 Alcubierre Matalebreras 2316 DEL MONCAYO d e Ambel Pedrola Magallón l Moncayo Sariñena Almacelles Leciñena m Villanueva Monasterio Ainzón Alagón Lanaja Sena Alcolea M Figueruelas K El Madero de Veruela Añón o Utebo Albalate 7 1160 Perdiguera n Ólvega Fuendejalón 7 c a Pinseque de Cinca y o A Ontiñena I Farlete Castejón de L Tabuenca Villamayor R L Monegros O ZARAGOZA E A-2 A-2 Rueda de Jalón Ballobar S Almenar I 234 D Alcarrás Calcena Alfajarín de Soria Ciria A Monegrillo La Muela La Bigornia Zaidín L OS M ON EG RO S 2 0 1100 Tierga Osera de Ebro Epila La Almolda Gótor Illueca Mesones Gómara Malanquilla Soses K m Torrelapaja S Calatorao Fraga A-2 Jarque1433 A-2 Ricla I N-II N-II Fuentes Candasno Serón de Torrente Botorrita S CabreraBrea Morés Bujaraloz de Ebro Pina de Ebro Nagima Almunia de Muel de Cinca Serós Villarroya T Aniñon Chodes La Valmadrid Doña Godina Jaulín Quinto Morata Cervera de E Saviñán Mediana de Jalón Longares Gelsa la Cañada M Mequinenza Maials Torralba de 330 Embid de A Fuendetodos Cariñena Ribota Sástago 1411 Ariza Belchite Codo Ateca Villanueva Aguarón Calatayud Monteagudo de Huerva Belmonte de Azaila 211 Paracuelllos m Gracián Aguilón Caspe T K Ariza de Jiloca I Codos Chiprana Escatrón Fayón A Alhama 6 Pto. de B R Maluenda 3 Cetina de Aragón Letux 232 Paniza R 1 Portalé Fuentes de É Azuara 925 A La Pobla de A Nonaspe Samper de 332 Lécera Morata de Jiloca G R Santa María Massaluca O Calanda Híjar R Jiloca Fabara Villafeliche Herrera de A de Huerta J Jaraba N Nuévalos los Navarros Mainar I A Maella A Murero L Moneva N Albalate del 1 A C Gandesa 1 Campillo Daroca D Badules Arzobispo Batea 5 P Moyuela A de Aragón O Sta. Cruz K 234 U Milmarcos m 1423 Alcañiz G Minuesa Ariño El Pinell Maranchón Cubel Fonfría Castelseras Mazarete Valjunquer Segura de Cortes Andorra Burbáguena Cillas los Baños de Aragón Calanda Xerta Embid Calamocha 211 Alcorisa 10 0 2 0 3 0 4 0 50 Km Bello Vivel Mas de 211 Bañon Caminreal Montalbán CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35 1240 las Matas Castellar de la Muela Tel. 914167341 - 28002 MADRID - AÑO 2000 Bañón Corduente Molina Utrillas Portalrubio de Aragón San Pedro Cornago Manrique Cervera del Rio Alhama

Cintruénigo

TERUEL 90 Km

TERUEL 95 Km

CASTELLÓN 148 Km



INTRODUCCIÓN

E

n el nordeste de España, en el antiguo Reino de Aragón, coronada por los Pirineos, y cruzada en su totalidad por el río Ebro se encuentra la provincia de Zaragoza. Linda al oeste con las comunidades de Navarra, La Rioja y ambas Castillas. Al este con Cataluña y al norte y sur con las provincias hermanas Huesca y Teruel. Las tres componen la Comunidad Autónoma de Aragón (1.183.234 ha). La provincia de Zaragoza tiene una superficie de 17.252 km2

Embalse de Mequinenza

poblados por 841.438 habitantes repartidos muy desigualmente en 291 municipios. La capital, del mismo nombre que la provincia, Zaragoza, cuenta con 603.637 habitantes que suponen el 71,73 por ciento de su población. Es peculiar este aspecto demográfico. La densidad media del territorio contando la capital es de 48 habitantes por km2 mientras que excluyendo la metrópoli la densidad provincial apenas supera los 13 habitantes por km2.

1

















2

Ocupa esta provincia el valle medio del Ebro, que la recorre de oeste a oriente a lo largo de 330 km, asentando en su entorno la mayor parte de población. El Ebro, que atraviesa en Aragón 32 poblaciones y todas ellas de la provincia de Zaragoza, está presente en el paisaje paisaje y en el pensamiento de los zaragozanos llegando a ser seña de identidad. Zaragoza es valle, río, camino. Provincia de paso con poso histórico. Lugar de encuentro que une gentes y culturas. Provincia abierta. El Ebro la divide en dos. El norte, donde están los Monegros y las Cinco Villas hasta casi el Pirineo, y el sur, con los campos de Caspe, Belchite, Daroca y la Cordillera Ibérica desde Calatayud a

Basílica del Pilar. Zaragoza

Tarazona, donde se agiganta el macizo montañoso del Moncayo. La provincia tiene forma de triángulo. Por su parte oriental, por Caspe, es atravesada por el meridiano Cero o de Greenwich. En el centro de todo la capital, Zaragoza, que se llamó "la harta" porque tuvo y tiene de todo y mucho. Es la capital del valle del Ebro y su ciudad más representativa desde que el año 24 24 a. de C. Roma decidiera su fundación. Destaca su situación estratégica equidistante de Barcelona, Madrid, Bilbao, Valencia. Un 70 % de la población española vive a menos de 450 km. Zaragoza se convierte por esta situación privilegiada en puerta con Europa, centro de comunicaciones del nordeste español y foro de fácil acceso para congresos y reuniones.

















Síntesis histórica a atracción del valle del Ebro y sus afluentes han convertido la provincia de Zaragoza en lugar privilegiado para todos los asentamientos históricos. La capital en la confluencia del Ebro con el río Gállego por un lado y el río Huerva por el otro constituyó un nudo hidrográfico fundamental por el que pasaban todos los caminos del nordeste de la península. El curso del Jalón que desemboca en el Ebro, era el mejor camino del norte del Mediterráneo a la Meseta. El emperador romano Cesar Augusto funda la ciudad en el año 24 a. de C. y le da nombre, Cesaraugusta. Su jurisdicción llegó a alcanzar el extenso territorio llamado Convento Jurídico Cesaraugustano, superior al Aragón actual. El nacimiento de la bimilenaria Zaragoza fue tan lógico como necesario. Hoy sigue siendo lugar obligado de paso y visita para el viajero que quiera conocer el nordeste español. En época musulmana Saraqusta ostentó la capitalidad de prácticamente toda la cuenca del Ebro. Desmembrada del Califato de Córdoba y en poder de los almorávides, Alfonso I, en 1118, colocó los estandartes cristianos en la

L

Aljafería. Zaragoza

ciudad del Ebro, que se convierte en capital de Aragón. El Reino de Aragón nacido en los Pirineos fue ampliando fronteras bajando hasta el valle. Del dominio musulmán ejercido durante cuatro siglos quedan muchos testimonios. Su cultura impregnó el ser aragonés y su importante legado monumental lo pregona el arte mudéjar en torres e iglesias, así como en usos y costumbres que perviven cristianizados. Como capital se convierte en residencia de reyes, centro comercial y lugar donde juran los fueros los reyes de Aragón y se coronan en la Catedral de San Salvador. La historia de Zaragoza se confunde con la del Reino de Aragón. Destaca la figura de Fernando el Católico que por matrimonio con Isabel de Castilla crea el primer concepto nacional de España. Gran trascendencia

3



















4

tuvo la entrada de los ejércitos reales de Felipe II en 1591, o la expulsión de los moriscos, muy asentados en las huertas zaragozanas, en 1610. Aragón se opuso a la dinastía Borbónica y fue castigada con los Decretos de Nueva Planta por el que se suprimieron sus fueros, y en 1808 Zaragoza se cubrió de sangre y de gloria al resistir a los ejércitos de Napoleón que consiguieron su capitulación al sitiarla por segunda vez tras medio año de presión. Tras la Constitución Española de 1978 se restaura en 1982 la personalidad jurídica de Aragón mediante un Estatuto de Autonomía y Zaragoza se reafirma como provincia y capital de la Comunidad Autónoma.

Paisaje del Moncayo

Escenario natural onstituye Zaragoza la única provincia aragonesa que participa de los tres espacios geográficos que conforman Aragón: Pirineos al norte, depresión del Ebro en el centro y sierras ibéricas en el sur y oeste. De ahí que sea sumamente diverso el paisaje natural aunque la mayor parte corresponda a llanadas de la depresión. Por el norte llega a 22 km de la frontera con Francia en la punta de Salariña a 1.264 m de altitud, destacando la sierra de Santo Domingo, riquísima en flora, a 1.517 m. En el oeste, el Moncayo supera los 2.300 muy hacia el sur, la sierra de la Virgen y la de Santa Cruz los 1.400 m. En cambio en el este triangular,, donde el Ebro triangular

C

















Laguna de Gallocanta

penetra en Cataluña camino del Mediterráneo, apenas supera los 60 m de altitud. Esta diversidad hace que haya espacios protegidos muy diferentes como la Reserva Natural de los Galachos de La Alfranca y Juslibol, antiguos meandros del Ebro en el entorno de la capital, o las secas estepas de El Planerón en Belchite con riqueza ornitológica o la sierra de Alcubierre y Pinares de Zuera por sus masas forestales. Destaca sobre todo el Parque Natural de la Dehesa del Moncayo, paisaje grandioso de abruptos parajes, y la laguna de Gallocanta la mayor muestra de

situación, diversidad, atractivos y alicientes. Singular por el turismo religioso, termal, cinegético, gastronómico, deportivo, folclórico, monumental, artístico, natural, cultural... Zaragoza es un reducido mundo, de sosegada convivencia, donde el viajero encontrará cuanto pueda desear.. Y se sorprenderá. desear

5

















ITINERARIOS POR ZARAGOZA

ecostada sobre las terrazas del Ebro, Gállego y Huerva, llana, abierta al visitante, acogedora y amistosa. El viajero se sitúa enseguida porque en Zaragoza, como el aire, todo está clarísimo: una zona romana y medieval, que constituye su casco antiguo, de trama estrecha e irregular y que es fruto de dos milenios de vida. Otra zona de urbanismo racional, con anchuras y ajardinamientos, es y representa aproximadamente el último siglo, ya que Zaragoza desde 1900 ha multiplicado más de seis veces su población. Y la tercera zona, en la margen izquierda del Ebro, donde ya casi vive uno de cada diez habitantes de Aragón, construida prácticamente en la última década. Zaragoza no ha sido desbordada por suburbios,

R

6

sino ampliada por zonas urbanísticamente planificadas. Llámase ciudad de las cuatro culturas. Sobre la ibérica Salduba surge la Cesaraugusta romana, ya bimilenaria. De la Saraqusta musulmana, emerge la Zaragoza cristiana. Un poso de todo se mezcla con el traumático acontecimiento de Los Sitios, presente en toda la ciudad, y con el rápido crecimiento demográfico y económico. Estas claves apreciará el viajero abrazado por el cierzo, viento característico del valle del Ebro, con un clima extremado continental, y con una gente abierta y hospitalaria.

LA

CIUDAD ANTIGUA

ecomendamos empezar en el Torreón de la Zuda (1), antiguo palacio musulmán muy reformado, frente al puente de Santiago, uno de los siete que atraviesan el Ebro. Allí hay oficina de información turística junto a los restos de Murallas (2) que cerraban todo

R

















Frente a nosotros la gran plaza del Pilar, con la Basílica, la Casa Consistorial, la Lonja y la Catedral de San Salvador . El templo del Pilar (4) es el primer santuario mariano de España y la Virgen es patrona de la Hispanidad. Su mole barroca de gigantescas proporciones es el monumento más identificador de Zaragoza. Su inicio está, según la tradición, el día 2 de enero del año 40 cuando ante el Apóstol Santiago se aparece la Virgen María en carne mortal sobre una columna de jaspe, que todavía permanece en el mismo sitio, recibiendo una especial veneración de los aragoneses que la desgastan con sus besos. El largo proceso de ampliación iniciado en el siglo XVII ha concluido en este mismo siglo con la construcción de dos de las cuatro torres que flanquean el gran rectángulo basilical, una de ellas con ascensor de uso turístico. Destaca en su interior el Retablo Mayor (siglo XV) realizado por Damián Forment con un material muy aragonés como es el alabastro. Coro (siglo XVI) en roble y boj. La Santa Capilla que alberga a la Virgen fue diseñada por Ventura Rodríguez y parece una iglesia dentro de

San Juan de los Panetes

Solo mide 38 cm pero es el más grande símbolo de identidad aragonesa. En sus once cúpulas hay frescos de Ramón y Francisco Bayeu y del genial aragonés Francisco de Goya, que pintó la Bóveda del Coreto y la Regina Martirum, ambas recién restauradas. Dentro, el Museo Pilarista presenta una serie de coronas y mantos de la Virgen, joyas y pinturas. La Virgen cambia el manto prácticamente todos los días. Una arraigada tradición es "pasar por el manto" a los niños como símbolo de protección y deseo de encaminarles sus primeros

7

















8

procesional del Rosario de Cristal. El templo se abre todos los días de 6 a 21 h. Al lado, la Casa Consistorial (5) de reciente construcción y el palacio de la Lonja (6), la construcción civil más importante del siglo XVI en Aragón. En el interior con columnas anilladas y bóvedas estrelladas destaca en su ornamentación el escudo de la ciudad que es un león rampante. Zaragoza tiene dos catedrales en la misma plaza: El Pilar ya descrito y San Salvador o La Seo (7), resumen de arte e historia de Aragón. Aquí estuvo la mezquita mayor.. El Muro de la mayor Parroquieta es obra cumbre del mudéjar zaragozano. El Retablo Mayor (siglo XV), en alabastro policromado es el modelo por antonomasia de este tipo de retablos aragoneses. La Torre diseñada por Contini envolviendo el alminar musulmán sigue el modelo de campanile italiano. Las capillas, altares, coro y trascoro, y la fábrica

entera ha sido restaurada en los últimos años (horarios de visita de 10 a 13 h. y de 16 a 18 h. excepto lunes). El museo de tapices de La Seo expone una de las mejores colecciones de tapices del mundo de los que destacan los flamencos. Bajo la plaza se encuentra el Museo del Foro Romano (8), donde se pueden adquirir los tickets para visitar las termas romanas situadas en la calle San Juan y San Pedro. El recorrido puede seguir por el Arco del Deán (9) (siglo XVI) y el palacio de Armijo (10) también restaurado donde se ubica la



















Hay muchos palacios renacentistas en Zaragoza que dan idea del esplendor de los siglos XVI y XVII. En la recoleta plaza de Santa Marta se encuentra el palacio de los Donlope (11) con impresionante alero, en fachada de ladrillo típica del renacimiento aragonés. Alberga a la Real Maestranza de Caballería de Zaragoza. Enfrente, el palacio de los marqueses de Huarte (12)

destacan también la Casa del Canal (15) (siglo XVIII) y la Casa del Prior Ortal (16). En el palacio de Aguilar (17), hoy Museo Camón Aznar (de 10 a 14 h. y de 18 a 21 h., excepto lunes), con Sala dedicada a Goya, se exponen también de forma permanente todas las series de sus grabados (Los Caprichos, La Tauromaquia, Los desastres de la Guerra y Los Disparates). Por lo que sigue llamándose calle Mayor, a pesar de haber perdido su condición de principal, llegamos a la iglesia de La Magdalena (18) con esbelta torre mudéjar (siglo XVI). Mas callejas que fueron judería nos acercan al seminario de San Carlos (19) cuya iglesia acoge en su interior el más profuso barroco de la ciudad, y al palacio de los Morlanes (20), restaurado por el Ayuntamiento para filmoteca y usos culturales.

9

















Palacio de los condes de Sástago

10

A pocos pasos, las ruinas del Teatro Romano (2 (21) 1) de deja jann constancia del importante pasado de la ciudad. Muy cerca, frente al moderno Teatro Principal, la iglesia de San Gil (22) luce torre mudéjar construida en el siglo XIV y restaurada en 1999. Por todas estas calles del Casco viejo, entre palacios, y por el centro de la ciudad entre modernos edificios, surgen los bares, tabernas y mesones. Zaragoza es "ciudad de tapas". Se hace un concurso anual con nutrida participación y el tapeo es como un deporte vespertino que se disfruta por toda la ciudad. En las oficinas de

los Cerdán, reutilizado para los servicios municipales de cultura y el palacio de los condes de Argillo (24) que alberga el Museo Pablo Gargallo (de 10 a l4 h. y de 17 a 21 h., excepto lunes), celebrado escultor aragonés. Muy cerca el palacio de los condes de Fuenclara (25) espera al fin su adecuada restauración. Saliendo otra vez a la calle Alfonso I llegamos al Coso, ancha calle perimetral del casco romano coincidente con sus murallas. El palacio de los condes de Sástago (26), edificado en 1570, ha sido restaurado por la Diputación Provincial, con premio Europa Nostra. Al lado, la barroca iglesia de la Mantería (27), cubre su cúpula y bóvedas con pinturas murales de Claudio Coello. Casi enfrente, el palacio de los Luna (28) con otra majestuosa fachada y portada, es sede del Tribunal de Justicia y tiene el mayor patio renacentista de Zaragoza. Continuando por la misma acera llegamos hasta la iglesia de Santa Isbel o San

















LA

CIUDAD MODERNA

l apretado paseo urbano por la trama romana de la ciudad, debe añadirse otro itinerario que llamaríamos "extramuros". Partiendo de la Plaza de España centro urbano tradicional, llegaríamos por la comercial calle San Miguel (30) a la iglesia del mismo nombre, donde otro retablo mayor de Forment y otra torre mudéjar sorprenderá al visitante sobre todo con su nocturna iluminación. A unos pasos, en la Plaza de Los Sitios, se encuentra el más bello monumento urbano y el Museo de Bellas Artes y Arqueología (31) el más importante de Zaragoza (de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. excepto lunes), donde destacan las salas de retablos góticos

A

Patio de la Infanta

primitivos aragoneses y las dedicadas a Francisco de Goya. En esta zona de amplias y acogedoras avenidas está la iglesia de Santa Engracia (32) con su artística fachada plateresca. Fue antiguo monasterio de Jerónimos destruido durante los Sitios napoleónicos.. En su cripta se napoleónicos conservan hermosos sarcófagos romanos que acogen las reliquias de las Santas Masas, o los llamados Innumerables Mártires de Zaragoza. Por el edificio neomudéjar de Correos (33), en el Paseo de la Independencia, llegamos a la Plaza de Aragón, palpitante nudo de la ciudad. Aquí

11

















12

exhiben más obras de Goya, además de exposiciones

de 17 a 20 h., excep excepto to martes) martes) y la Plaza de Toros (38), la primera cubierta de España, y la sede del Gobierno de Aragón en el edificio Pignatelli (39). La Iglesia contigua del Portillo y su plaza sigue recordando el valor

















Parque Primo de Rivera

10.30, 11.30 y 12. 30 h. excepto jueves y viernes. Tardes de 16.30 a 17.30 h. excepto jueves, domingos y festivos), uno de los monumentos musulmanes más importantes de España. Construido por los árabes en el siglo XI como lugar de recreo, ha sido recientemente restaurado y es

No debe olvidar el viajero otros alicientes turísticos fuera de estos itinerarios, como el parque Primo de Rivera (42), importante masa forestal ajardinada donde se rinde homenaje al conquistador de la l a Ciudad Alfonso I el Batallador. Allí se encuentran los Museos Etnográfico y de Cerámica Aragonesa. Muy cerca, un admirado Auditorio (43) construido recientemente, es sede de numerosas actividades musicales y culturales de Zaragoza e imprescindible en su

13



















RUTAS POR LA PROVINCIA Sigües Tiermas Mianos

Partiendo siempre de Zaragoza el viajero puede administrar su tiempo y disfrute en unas rutas cuya distancia máxima de la capital es de 150 km y contienen multitud de atractivos turísticos.

Ruesta Artieda Urriés Navardún Longás Sos del Rey Católico Lobera Castiliscar Uncastillo

Luesia

Sádaba Luna

Ejea de los Caballeros

LAS

CINCO VILLAS

14

H

ay que tomar el camino del norte. Por la N-232 que va a

Tauste

Biel

















de los Caballeros, capital de la comarca, la iglesia de Santa María es ya románica y la ciudad es un emporio de riqueza. Los pueblos de colonización que orlan su entorno, al arrimo de una red de canales, han convertido en feraces huertas los antiguos llanos resecos. En Sádaba el viajero se queda asombrado con su castillo que parece una alcazaba musulmana mediterránea. Entre mucho románico sobresalen los góticos adornos de la torre de Santa María. Muy cerca, el monasterio de Cambrón, hoy deshabitado, la restaurada ermita de Puylampa y el mausoleo romano de los "Atilios". En Castiliscar podremos disfrutar de un castillo con ermita que guarda sepulcro romano en piedra seriada y un Cristo románico de sobrecogedora talla.

Llegando a Sos del Rey Católico el viajero recuerda que allí nació Don Fernando el Católico y puede ver su palacio natal, la Iglesia de San Esteban y una cripta orlada con pinturas murales románicas, grandes palacios renacentistas por doquier y un casco urbano donde domina la piedra bien armonizada y el encanto de sus rincones. Hay Parador de Turismo y en el monasterio de Valentuñana un museo de piezas ultramarinas procedentes de las misiones de los Padres Agustinos. Desde Sos del Rey Católico, puede hacerse un itinerario poco frecuentado: La Valdonsella. Se trata de un valle con media docena de pequeños y sugerentes pueblos como Navardún, con esbelto torreón medieval, Urriés, Lobera o Longás con fondas

15

















Retablo de la iglesia de Santa María. Ejea de los Caballeros

16

rurales y encantos naturales. En otra dirección, Uncastillo, hermosísima localidad donde se concentran una decena de iglesias románicas en torno al castillo derruido. En la Iglesia de San Martín ha nacido el Centro de Arte Religioso del Prepirineo donde se exhibe al publico el rico patrimonio mueble de las iglesias

Embalse de Yesa, Yesa, reserva reser va de agua para la capital y Camino de Santiago que atraviesa los pueblos de Mianos, Artieda y Sigües y los despoblados de Tiermas y Ruesta. Es la esquina más norteña de la provincia. Puede volverse por Luesia, cuyas iglesias románicas se recortan en el paisaje y Luna, origen de un condado que fue una de las ocho grandes casas nobles de Aragón, donde la Iglesia de Santiago acogía peregrinos, y el monasterio de la Virgen Monlora, de gran devoción popular,, acoge al viajero con popular mesa y cama.

















EL

MONCAYO

E

s una de las "clásicas" zaragozanas.. Hay que zaragozanas tomar la N-232 o la A-68 que, paralelas al Ebro, discurren entre pequeñas poblaciones con multitud de industrias. Se pasa por Alagón, nudo hidrográfico con el Canal Imperial de Aragón y el Río Jalón que desemboca en el Ebro. Seguidamente Pedrola, villa ducal de los Villahermosa en cuyo palacio viven habitualmente desde hace cinco siglos, citado por Cervantes en el Quijote que situó al lado la Insula Barataria.

encinar y carrascal primero, pinares y hayedos después y pastizales y robledales más arriba. Declarado Sitio de Interés Nacional ya en 1927 y Parque Natural en 1978. Engloba actualmente 9.000 ha. Dos ciudades, Borja y Tarazona y el Monasterio Cisterciense de Nuestra Señora de Veruela aportan la riqueza monumental. Borja es ciudad histórica con nutrido casco urbano de casonas nobles e iglesias de valor. Destaca la parroquial de Santa

17

















18

ejemplo de palacio aragonés renacentista. Tarazona, ciudad episcopal y ciudad mudéjar. Su catedral es una de las más singulares de las nueve que tiene t iene Aragón, ya que suma al gótico primitivo, el mudéjar de sus torres y cimborrio y su renacentista fachada. Bastante alejado de la catedral queda el palacio episcopal y la iglesia de la Magdalena. Tiene plaza de toros poligonal del siglo XVIII formada por viviendas que se usan todavía. Tarazona en población es la cuarta ciudad de Zaragoza con servicios de alojamiento y restauración muy acreditados. El Monasterio de Veruela, declarado Monumento Nacional también es una mezcla de estilos románico, gótico y renacentista. Es una de las más antiguas fundaciones del Cister en España. Tiene muralla de 970 m

construida a mediados del siglo XVI, que encierra en su interior toda la edificación característica del Cister: iglesia basilical gótica de final del siglo XII, claustro en lado meridional, sala capitular, refectorio... incluso en antiguas dependencias un Museo del Vino de la Denomiona Denomionación ción de Origen Borja. El Monasterio es propiedad de la Diputación de Zaragoza y supone un centro de atracción cultural y de desarrollo comarcal. En la comarca, desde el castillo de Trasmoz, al de Añón, pasando por el encanto de pueblos como Alcalá de Moncayo, Litago, Bulbuente, Ambel, Los Fayos, San Martín, etc. se teje una trama rural en el somontano que puede recorrerse por un centenar de senderos señalizados que permiten disfrutar de un medio natural excepcional. Hay un Centro de



















N-II

JALÓN CALATAYUD

E

n el entorno del río Jalón y sus afluentes se concentran una veintena

de Aranda. La Almunia de Doña Godina es importante centro frutícola que fue señorío de la

















En la plaza de Morata de Jalón se puede disfrutar de lo mejor de arquitectura civil aragonesa con el palacio de los Marqueses de Villaverde. Atravesando Chodes, un pueblecito que luce curiosísima plaza poligonal, se llega al castillo de Mesones el monumento más importante de la ribera del Isuela, gran mole pétrea que sobresale más en una zona en que todo es ladrillo y tapial. En Calcena, con cien habitantes, podemos encontrar una iglesia que parece una catedral en un paisaje natural que se conoce como la cara oculta del Moncayo y fue lugar de veraneo de la mitra zaragozana. Volviendo a la autovía y al Jalón,

Paracuellos, Embid, y Morés hasta llegar a Illueca en cuyo Castillo Palacio, que señorea el paisaje y es de obligada visita, nació el papa Luna, Benedicto XIII. Llegando a Calatayud, en el río Perejiles, el pueblecito de Belmonte nos recuerda que allí nació el jesuita Baltasar Gracián quizá el más ilustre pensador aragonés. Calatayud es síntesis y llegó a ser la cuarta provincia de Aragón en el siglo XIX. Su elevado patrimonio artístico, museos, su pujanza económica, su enclave estratégico y sus amplios servicios turísticos y comerciales hacen imprescindible el sosiego en esta apresurada ruta. Entre sus

















Calatayud

importancia. Tiene la ciudad sede de la Uned, instituto politécnico Militar y servicios de

puede desviarse al Monasterio de Piedra, uno de los focos turísticos más importantes de

















CAMPOS DE CARIÑENA, DAROCA Y BELCHITE

T

omando la N-330 que va hacia Teruel puede disfrutar el viajero de una ruta corta en kilómetros pero amplia en atractivos. Gozará de tres espacios del centro sur de la provincia. A una docena de

exposición permanente. En la Ermita de la Virgen de la Fuente las pechinas de su cúpula están decoradas por Goya. En

















Museo del Vino y en Aguarón hay otro dedicado al pintor local Marin Bosqued. Desde Cariñena podemos llegar a Fuendetodos, pequeño pueblo donde nació Francisco de Goya y Lucientes, el aragonés más universal. Emociona visitar su casa natal, el Museo del Grabado, sus Salas de Exposiciones o recorrer sus rutas naturales en un paisaje donde todo es luz. A unos kilómetros encontramos Belchite, una ciudad que se ha convertido en símbolo de paz, precisamente a causa de los destrozos y calamidades de la última guerra civil. El abandonado pueblo viejo es monumento a la sinrazón humana y sus ruinas

Belchite

Capilla de los Corporales con retablos de piedra caliza y yeso. Los Corporales proceden



















Murallas de Daroca

Villafeliche , villa feliz, aunque sea famosa por sus antiguos molinos de fabricación de

musulmán añade enormes atractivos por sus iglesias de Santa María y de las Santas Justa y Rufina repletas de yeserias mudéjares, decoración geométrica y retablos góticos. Toda la zona es riquísima en fruticultura, y el paisaje es de sumo contraste entre la huerta y el monte. Desde Daroca es obligado acercarse a 8 km al pueblecito de Murero con famosos yacimientos de fósiles que constituyen un excepcional yacimiento del Cámbrico. El pueblo ha dado nombre al

















BAJO ARAGÓN ZARAGOZANO

E

l camino de Zaragoza hacia el este sigue el cauce del Ebro. Tras el área metropolitana, con

mundial. Hay exposición en

















Herbario de plantas autóctonas se llega a Caspe, capital de la comarca. Caspe es ciudad histórica conocida por haberse celebrado el Compromiso en 1412, proceso jurídico y político que permitió elegir rey para la Corona de Aragón mediante democrático sistema de debate y votación, imponiéndose la fuerza de la razón a la razón de la fuerza. Quedan restos del castillo del Compromiso, junto a su gótica colegiata. Hay numerosas

















Leciñena Perdiguera Farlete Monegrillo Osera de Ebro

La Almolda Bujaraloz

LOS

MONEGROS

















Quien conoce los Monegros por el paso de la autopista tiene una visión muy parcial. Es aconsejable meterse en Osera por la carretera de Monegrillo para entrar en Farlete, donde se puso noviciado de los Hermanitos de Jesús del Padre Charles Foucault para prepararse antes de ir a los desiertos africanos. Pasando por La Almolda, encaramada y luminosa población, se llega a Bujaraloz, donde una amplia oferta de hostelería reconforta al viajero. La sabina es el árbol de los

OCIO Y ESPECTÁCULOS No encontrará tiempo libre el viajero. Las actividades y alicientes son innumerables, tanto en los aspectos económicos, como sociales o culturales.

Fiestas ay numerosas fiestas



































Artesanía a artesanía está muy desarrollada. Hay Asociación de Artesanos ( 976 39 72 22) que trabajan el vidrio, la forja artística, el alabastro, lo textil,

L

del Gran Hotel están las lujosas tiendas de grandes marcas internacionales. En el barrio de las Delicias se encuentra la mayor superficie comercial peatonal. El Palacio de CongresosAuditorio acoge encuentros técnicos o científicos internacionales ( 976 72 13 33)

































Deportes ultitud de actividades deportivas son practicables. Deportes aéreos desde el parapente y ala delta en Monasterio de Monlora hasta ultraligeros en la pista de Villanuevaa de Gállego. Deportes Villanuev náuticos, vela, winsurfing y

M

















COMO LLEGAR

DATOS ÚTILES Prefijo Telefónico Internacional: 34

a extraordinaria situación geográfica de Zaragoza en el centro del cuadrante noreste de la Península Ibérica hace que cuente con una amplia red de comunicaciones.s. Cruce de comunicacione caminos desde siempre. De aquí parte la autopista A-2 Zaragoza

L

INFORMACIÓN TURÍSTICA TURESPAÑA

901 300 600

www.tourspain.es

Diputación General de Aragón. Oficina de información turística 976 71 40 00

PARADORES: Central de reservas



















Tarazona: Iglesias, 5 976 64 00 74 Uncastillo: Plaza de la Villa, 22 976 67 90 61 Vera de Moncayo: Carretera Z-372 976 64 90 00

Brasil. Sao Paulo Escritorio Espanhol de Turismo Rua Zequinha de Abreu, 78 Cep 01250 SAO PAULO 5511/38 65 59 99 Fax 5511/38 72 07 33

































Zaragoza

Recommend Documents