003 La Más Prudente Venganza. Lope de Vega.

Nombre del alumno: Guerrero Martínez Joy Grupo: 404 Número de lista:24

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO ESCUELA NACIONAL PREPARAT PREPARATORIA ORIA PLANTEL No. No. 6 “ANTONIO CASO” MATERIA: LENGUA ESPAÑOLA PROFSOR RIC! "GA G#RRRO $CT#RA N%MRO TRS “La Más Prudene Ven!an"a# de Lo$e de Ve!a

INTRODUCCIÓN Entre 1621, en La Filomena, y 1624, en La Circe, Lope de Vega publica un total de cuatro novelas breves: Las Fortunas de Diana, La Desdicha por la Honra, La Más conocidas como como ovelas a Prudent Prudente e Venga Venganza nza y Guzmán el Bravo, que son conocidas por habé habérse rsela lass dedi dedica cado do a art arta a de !eva !evare res, s, cono conoci cida da Marcia Marcia Leonard Leonarda a por literariamente ba"o ese nombre# En su momento por el término $novela% se entend&a una narraci'n de amores y aventuras del tipo de las que hab&a iniciado en (talia )occaccio y contin continuad uado o en Espa*a Espa*a autore autoress como como +ervan +ervantes tes,, imon imoneda eda o -ol'r.a -ol'r.ano# no# Las nove novela lass deb&a deb&an n o/re o/recer cer algu alguna na lecci lecci'n 'n moral moral al lect lector or al mism mismo o tiem tiempo po que que entretenerlo a la manera de las narraciones medievales conocidas como e!empla# Esto hace que Lope entronque sus novelas con la tradici'n cuent&stica al mismo tiempo que trata de darles un sustento te'rico elevado y as& es que en ellas se encuentra tanto la re/erencia culta cargada de sabidur&a y valor moral, el t'pico cuent&stico popular y la libertad creadora de quien domina el o/icio de escritor y conoce el gusto del p0blico# En las ovelas a Marcia Leonarda encontramos el t'pico /recuente en la Literatura de los -iglos V( y V(( de estar dedicadas a un interlocutor que est presente a lo largo de toda la narraci'n# 3or otra parte son caracter&sticas las interrupciones y digresiones que cortan el hilo narrativo: en primer lugar los apartes en que se dirige a $vuestra merced% en este caso a arta de !evares, después las citas, re/erencias y anécdotas de tono popular de origen medieval, las re/leiones te'ricas sobre la Literatura y el modo de escribir novelas y, /inalmente, los comentarios sobre costumbres o temas como el amor, los celos o la muerte# La más prudente venganza es probablemente la ms lograda de las

cuatro novelas breves, ya que en ella Lope de Vega desarrolla 5en el marco del tema de la honra y sobre una anécdota que recuerda las novelas italianas de la época, interesantes interesantes perspectivas perspectivas psicol'gicas psicol'gicas y la narraci'n narraci'n nunca pierde interés ni se vuelve mon'tona# Aurelio González

46


LA MÁS PRUDENTE VENGANZA Noel! "e#un$! ! l! "e%or! M!r&i! Leon!r$!

3rometo a vuestra merced que me obliga a escribir en materia que no sé c'mo pueda acertar a servirla, que, como cada escritor tiene su genio particular a que se aplica, el m&o no debe ser éste, aunque a muchos se le pare.ca# Es genio, por si vuestra merced no lo sabe, que no est obligado a saberlo, aquella inclinaci'n que nos gu&a ms a unas cosas que a otras y as&, de/raudar el genio es negar a la naturale.a lo que apetece, como lo sinti' el poeta sat&rico# 30sole la antig7edad en la /rente, porque en ella se conoce si hacemos alguna cosa con voluntad o sin ella# Esto es sin meternos en la opini'n de 3lat'n con -'crates y de 3lutarco con )ruto, y de Virgilio, que crey' que todos los lugares ten&an su genio, cuando di"o: 8s& después habl', y un verde ramo ce*ido por la sienes a los genios de los lugares y a la diosa elus, elus, primera entre los dioses, a las nin/as y ignotos r&os ruega humildemente# 1 8dvirtiendo primero que no sirvo sin gusto a vuestra merced en esto, sino que es di/erente estudio de mi natural inclinaci'n, y ms en esta novela, que tengo de ser por /uer.a trgico cosa ms adversa a quien tiene, como yo, tan cerca a 90piter 2# 3ero pues en lo que se hace por el gusto propio se merece menos que en /or.alle, obl&guese ms vuestra merced al agradecimiento y oiga la poca dicha en una mu"er casada en tiempo menos riguroso, pues ios la puso en estado que no tiene que temer, cuando tuviera condici'n para tales peligros# En la opulenta -evilla, ciudad que no conociera venta"a a la gran ebas, pues si ella mereci' este nombre porque tuvo cien puertas, por una sola de sus muros ha entrado y entra el mayor tesoro que consta por memoria de los hombres hombres haber haber tenido tenido el mundo, mundo, Lisardo Lisardo,, caball caballero ero mo.o, mo.o, bien bien nacido, nacido, bien proporcionado, proporcionado, bien entendido entendido y bienquisto, bienquisto, y con todos estos bienes y los que le hab&a de"ado su padre que traba"' sin descanso, como si después de muerto hubiera de llevar a la otra vida lo que adquiri' en ésta, serv&a y a/ectuosamente amaba a Laura, mu"er ilustre por su nacimiento, por su dote y por muchos que le dio la naturale.a, que con estudio particular parece que la hi.o# -al&a Laura las /iestas a misa en compa*&a de su madre apebase de un coche con tan gentil disposici'n y br&o, que no s'lo a Lisardo, que la esperaba a la puerta de la iglesia como pobre para pedirle con los o"os alguna piedad de la mucha rique.a de los suyos, pero a cuantos la miraban acaso o con cuidado robaba el alma# os a*os pas' Lisardo en esta cobard&a amorosa, sin osar a ms licencia que hacer los o"os lenguas, y el mirar tierno, intérprete de su cora.'n y papel de su deseo# 8l /in de 1

Eneida, VII, VII, 135-138. Júpiter es el planeta que rige el signo zodiacal de Sagitario, al cual pertenece Lope de ega, ega, nacido el 2 de diciem!re" 2

4#


los cuales, un dichoso d&a vio salir de su casa alg0n apercibimiento de comida con alboroto y regoci"o de unos esclavos, y pregunto a uno dellos, con quien ten&a ms conocimiento, la causa, le di"o que iban a una huerta Laura y sus padres, donde hab&an de estar hasta la noche# iénelas hermos&simas -evilla en las riberas de ;uadalquivir, r&o de oro, no en las arenas, que los antiguos daban a pensando que de solos los rboles era vista, en s'lo el /aldell&n, 4 cubierto de oro, y la pretinilla,? comen.' a correr por ellos, a la manera que suelen las doncellas el d&a que el recogimiento de su casa les da licencia del campo# +aer vuestra merced /cilmente en este tra"e, que, si no me enga*o, la vi en él un d&a tan descuidada como Laura, pero no menos hermosa# >a con esto voy seguro de que no le desagrade a vuestra merced la novela, porque, como a los letrados llaman ingenios, a los valientes +ésares, a los liberales 8le"andros y a los se*ores heroicos, no hay lison"a para las mu"eres como llamarlas hermosas bien es verdad que en las que lo son es menos, pero si no se les di"ese, y muchas veces, pensar&an que no lo son y deber&an ms al espe"o que a nuestra cortes&a# Lisardo, pues, contemplaba en Laura, y ella se alarg' tanto, corriendo, corriendo por varias sendas, que cerca de donde él estaba la par' el arroyo, que, como dicen los romances, murmuraba o se re&a, mayormente aquel principio: @iyéndose va el arroyo sus gui"as parecen dientes, porque vio los pies descal.os a la primavera alegre# 6 > no he dicho esto a vuestra merced sin causa, porque él debi' re&rse de ver los de Laura, hermosa primavera entonces, que, convidada del cristal del agua y del bullicio de la arena, que hac&a algunas peque*as islas, pensando detenerla, compet&an entrambos, se descal.' y los ba*' un rato, pareciendo en el arroyo ramo de a.ucenas en vidro# Auese Laura, que verdaderamente parece palabra signi/icativa, como cuando decimos: $8qu& /ue roya#% -us padres la $

%n &u'inum, %, 101(104" )aldell*n: ropa interior que traen las mu+eres de la cintura acia a!a+o" .retinilla: cinta o gal/n asegurado por delante por una e!illa que sol*a estar guarnecido de piedras preciosas que suelen usar las mu+eres en la cintura" 6 &omance an/nimo que se atri!ue a Lope de ega" 4

4


recibieron con cuidado, que ya les parec&a larga su ausencia as& era grande el amor que la ten&an, y le sinti' el trgico: B C+on cun estrecho la.o de sangre asido tienes, naturale.a poderosa, a un padreD advierta vuestra merced que quiere decir breve, porque eran muy enemigos los lacedemoniosF del hablar largo creo que si alcan.aran esta edad, se cayeran muertos# Visit'me un hidalgo un d&a, y habiéndome /or.ado a o&r las ha.a*as de su padre en las (ndias ms de tres horas, cuando pensé que era su intento que le escribiese alg0n libro, me pidi' limosna# Aenisa, /inalmente, crey' a Laura, que parece principio de relaci'n de comedia y como sab&a su recato, no le volvi' a decir cosa ninguna# 3ero viendo Laura que era ms bien mandada de lo que ella quisiera, le di"o a solas:  G+'mo tuvo ese caballero tanto atrevimiento que viniese a esta huerta, sabiendo que no pod&an /altar de aqu& mis padresH  +omo ha dos a*os que os quiere respondi' Aenisa#  Gos a*osH di"o Laura Ganto ha que es locoH  !o lo parece Lisardo replic' la esclava 3orque tal cordura, tal prudencia, tal modestia en tan pocos a*os, yo no la he visto en hombre#  Ge qué le conoces t0H di"o Laura#  e lo mismo que t0 respondi' Aenisa#  3ues Gm&rate a tiH prosigui' la enamorada doncella#  !o, se*ora replic' la maliciosa esclava, que a la cuenta vos sola en -evilla merecéis el desatinado amor con que os adora#  G+on que me adoraH di"o riéndose Laura# GIuién te ha ense*ado a ti ese lengua"eH G!o basta que me quieraH  )astara a lo menos replic' Aenisa, pues vos no correspondéis a tanto amor, siendo igual vuestro, y que /uera tanta dicha de los dos casaros#  !o tengo yo de casarme di"o Laura, que quiero ser religiosa# #

El trágico, con este so!renom!re se re'iere a Sneca, maestro de la tragedia romana" Lacedemonios: a!itantes de Lacedemonia o 3sparta, 'amosos por su austeridad  disciplina militar"



4


 !o puede ser eso respondi' Aenisa, porque sois 0nica a vuestros padres y habéis de heredar cinco mil ducados de renta, y vale vuestro dote sesenta, sin ms de veinte que vuestra abuela os ha de"ado#  ira que te aviso di"o Laura entonces que no te pase por la imaginaci'n hablarme ms en Lisardo# Lisardo hallar quien mere.ca ese amor que dices, que yo no me inclino a Lisardo, aunque ha dos a*os que Lisardo me mira#  >o lo haré, se*ora replic' Aenisa, pero muchos Lisardos me parecen ésos en tu boca para no tener ninguno en el alma# >a se llegaba la hora del comer y pon&an las mesas para que sepa vuestra merced que no es esta novela libro de pastores, sino que han de comer y cenar todas las veces que se o/reciere ocasi'n J cuando Laura di"o a Aenisa:  Lstima es, Aenisa, que ese caballo no coma por mi causa#  G!o dec&as respondi' la esclava que no hablase con élH  8s& es verdad replic' Laura, y yo no hablo en él, sino en que coma ha. por tu vida de suerte que nuestro cocinero te dé alguna cosa que le lleven, y dsela a su criado como que es tuya esta memoria#  Iue me place di"o Aenisa, para merecer algo, como quien lleva al pobre la limosna que otro da, para que sea tuya la piedad y m&a la diligencia# <&.olo as& Aenisa, y tomando un cap'n y dos perdices, con alguna /ruta y pan blanco, de que es tan /értil -evilla, lo llev' al re/erido y le di"o:  )ien lo puede comer Lisardo con gusto, que Laura se lo env&a# 0vole de manera este caballero, agradecid&simo a tanto /avor, que ya se desesperaban los criados y se atrevieron a decirle:  -i as& come vuestra merced, Gqué ha de quedar para nosotrosH  !o sois replic' Lisardo dignos vosotros de los /avores de Laura tanto, que, si algo queda, se me ha de guardar para la tarde# +rueldad le habr parecido a vuestra merced la de Lisardo, aunque no sé si me ha de responder: $!o me parece sino hambre#% > cierto que tendr ra.'n si no sabe lo que come un enamorado /avorecido a tales horas# 3ero, porque no le tenga vuestra merced por hombre grosero, sepa que les dio dos doblones de a cuatro, que era siglo en que los hab&a, para que /uese el uno a -evilla por lo que tuviese gusto lo que ellos no hicieron y, partiendo la moneda, se llegaron hacia la casa de la huerta, donde las criadas los prove&an de todo lo necesario# 8lgo desto v&a Laura con harto gusto suyo y no se escondiendo a sus padres, quisieron saber quién eran aquellos hombres, que, preguntados, respondieron que m0sicos# > deseando alegrar a Laura, di"o el padre que entrasen, de que ellos se holgaron en etremo y trayendo un instrumento, que claro est que le hab&a de haber en la huerta o traelle las criadas de Laura, que algunas por lo moreno eran inclinadas al baile, con etremadas voces Aabio y 8ntandro cantaron as&:

Entre dos mansos arroyos, 

que de blanca nieve el sol

5urla a los li!ros de ca!aller*as  noelas pastoriles d/nde los protagonistas nunca comen o duermen"

-0


a ruego de un verde valle en agua los trans/ormo mal pagado y bien perdido, propia de amor condici'n, que obliga con los agravios y con los /avores no, estaba -ilvio mirando del agua el curso velo., corrido de que riendo se burle de su dolor# > con las pi.arras iba dilatando el son, a los risue*os cristales di"o con llorosa vo.: "Como no sa#en de celos ni de pasiones de amor, r$ense los arro%uelos de ver como lloro %o&

-i amar las piedras se causa de sequedad y calor, bien hace en re&rse el agua, pues por /r&a nunca am'# Lo mismo sucede a Ailis, que para el mismo rigor es de ms helada nieve que los arroyuelos son# Ellos en la sierra nacen

y ella entre pe*as naci', que s'lo para re&rse ablanda su condici'n# 8l castigo de sus burlas tan necia vengan.a doy, que estos dos arroyos miran en mis o"os otros dos# Lgrimas que dan vengan.a notables /laque.as son mas deben de ser de ira, que no es posible de amor# !o me pesa a m& de amar su"eto de tal valor, que apenas puede a su altura llegar la imaginaci'n# 3ésame de que ella sepa que la quiero tanto yo, porque siempre vive libre quien tiene satis/aci'n# 3or eso digo a las aguas que risue*as corren hoy, trasladando de su risa las perlas y la ocasi'n: Como no sa#en de celos ni de pasiones de amor, r$ense los arro%uelos de ver c'mo lloro %o&(

udosa estaba Laura, mientras cantaban Aabio y 8ntandro estos versos, si se hab&a hecho por ella y aunque en todo conven&a con el pensamiento de Lisardo, en que"arse de celos, le pareci' que di/er&a mucho de su honestidad y recogimiento, si bien esto no satis/ac&a a la duda, porque los amantes, sin drselos, tienen celos, y no han menester ocasi'n para que"arse, a la tra.a de los ni*os, que se suelen eno"ar de lo que ellos mismos hacen# 3idieron los padres de Laura a Aabio no se cansase tan presto, y él y 8ntandro, en tono de 0nico m0sico 9uan )las de +astro, cantaron as&: Coraz'n, )d'nde estuvistes *ue tan mala noche me distes+

G'nde /uistes, cora.'n, que no estuvistes conmigoH -iendo yo tan vuestro amigo, Gos vais donde no lo sonH -i aquella dulce ocasi'n os ha detenido ans&, Gqué le di"istes de m& y de vos qué le di"istes,

*ue tan mala noche me distes+

8 los o"os es hacer, cora.'n, alevos&a, pues lo que ellos ven de d&a, de noche lo vais a ver#

Ellos me suelen poner en ocasiones de gloria, pero vos con la memoria yo no sé d'nde estuvistes, *ue tan mala noche me distes&

+ora.'n, muy libre andis, cuando preso me tenéis, pues os vais cuando queréis, cuando yo quiero que os vais all viv&s y all estis no parece que sois m&o, si pensis que yo env&o

)*u esperanzas me tru-istes, *ue tan mala noche me distes+

-1


>a se quedaban los instrumentos con el eco de las consonancias, aunque, si bien me acuerdo, no era ms de uno, cuando Laura pregunt' a Aabio quién era el escritor de aquellas letras# Aabio le respondi' que un caballero que se llamaba Lisardo, mancebo de veinte y cuatro a*os, a quien ellos serv&an#  3or cierto di"o Laura que él tiene muy cuerdo ingenio#  -& tiene di"o 8ntandro, y acompa*ado de linda disposici'n y talle, pero sobre todo de mucha virtud y recogimiento#  Giene padresH di"o el de Laura#  !o, se*or respondi' Aabio ya muri' 8lberto de -ilva, que vuestra merced habr conocido en esta ciudad#  -& conoc& di"o el vie"o, y era grande amigo m&o y de los hombres ricos de esta ciudad y me acuerdo de ese caballero su hi"o, cuando era ni*o y comen.aba a estudiar gramtica, y me alegro que haya salido tan seme"ante a su padre# G!o trata de casarse agoraH  -& trata di"o 8ntandro, yo le desea en etremo con una hermosa doncella igual a su merecimiento en dotes naturales y bienes de /ortuna# +on esto los mando regalas enandro, que as& era el nombre del padre de Laura, y de ellos se despidieron, contando entre los rboles a Lisardo todo lo que les hab&a sucedido, que los estaba esperando desesperado# Laura qued' cuidadosa, llena de sol&cito temor, que as& de/ine el amor Kvidio, porque dio en imaginar que aquella doncella con quien quer&a casarse Lisardo era otra, y que las /ine.as eran /ingidas, no conociendo que 8ntandro lo hab&a dicho para que Laura entendiese su deseo: as& es temeroso el amor, atribuyendo siempre en su da*o hasta su mismo provecho# !o pudo alegrarse ms, y dando prisa a sus padres con no sentirse buena, se volvieron a -evilla# urmi' mal aquella noche, y al d&a siguiente la a/ligi' tanto aquel pensamiento, que se vino a resolver en escribirle# Vuestra merced "u.gue si esta dama era cuerda, que yo nunca me he puesto a corregir a quien ama# )orr' veinte papeles y dio el peor y el 0ltimo a Aenisa, que con admiraci'n, que se pudiera llamar espanto, le llev' a Lisardo, que en aquel punto iba a subir a caballo para pasear su calle# +asi /uera de s& oy' el recado de palabra y, llevndola de la mano a un "ard&n peque*o, que en/rente de la puerta principal o/rec&a a la vista de algunos verdes naran"os, la dio muchos abra.os y recibiendo el papel con ms salvas 1 que si tru"eran veneno, abri' la nema 11, guard' la cubierta y ley' as&: Los a*os que vuestra merced me ha obligado a su conocimiento parece que me /uer.an en cortes&a a darle el parabién de su casamiento y que a mis padres contaron sus criados, mayormente siendo tan acertado con dama tan hermosa y rica# 3ero suplico a vuestra merced que ella no sepa este atrevimiento m&o, que me tendr por envidiosa, y vuestra merced no a menester hacer gala de mi cortes&a para acreditarse, pues no ser esa se*ora tan humilde, que no piense que lo que ella merece vale por s& mismo esta general estimaci'n de todas#

+on una blanda risa, ms en los o"os que en la boca, doblo el papel Lisardo y, por lo que hab&a contado 8ntandro, conoci' el enga*o de Laura, o que se hab&a valido de aquella industria para provocarle a desa/&o de tinta y pluma, 10

Sala: prue!a que se ace de la comida o !e!ida para asegurar que no a peligro en ella" Nema: sello de las cartas"

11

-2


que en las de amor es lo mismo que de espada y capa# Llev' a Aenisa a un curioso aposento, bien adornado de escritorios, libros y pinturas, donde le di"o que se entretuviese mientras escrib&a# Aenisa puso los o"os en un retrato de Laura, que un ecelente pintor hab&a hecho al vuelo de s'lo verla en misa y Lisardo escribi', haciendo gala de que /uese aprisa y con donaire, y, cerrado el papel, abri' un escritorio y, dando cien escudos a Aenisa, le abri' las entra*as# Auese la esclava, y Lisardo volvi' a leer el papel otras dos veces y poniéndole la cubierta encima, le acomod' en una naveta de un escritorio, donde ten&a sus "oyas porque as& le pareci' que le engastaba# Lleg' Aenisa donde Laura estaba la respuesta con inquietud notable diole el papel, cont'le el gusto con el que la hab&a recibido, el aseo de su aposento, la grande.a de su casa y call' los cien escudos, aunque hi.o mal, que también esto obliga a quien ama y desea ser amada pero peor hubiera sido que con/esara la mitad como hacen muchos criados, en o/ensa grave de la liberalidad de los amantes# 8bri' Laura el papel con menos ceremonias, aunque por ventura con ms sentimiento, y ley' as&: La se*ora que yo sirvo, y lo es de mi libertad, y con quien deseo casarme, es vuestra merced y esto mismo di"o 8ntandro para que en este sentido se entendiese# +on esta satis/acci'n pudiera vuestra merced tener envidia de s& misma, si yo mereciera lo que dice para honrarme, no tengo ni tendré otro due*o mientras tuviere vida#

+uando yo llego a pensar por donde comien.an dos amantes el proemio12 de su historia, me parece el amor la obra ms ecelente de la naturale.a, y en esto no me enga*o pues bien sabe toda la /iloso/&a que consiste en él la generaci'n y la conservaci'n de todas las cosas, en cuya uni'n viven, aunque entre la armon&a de los cielos, en el a/orismo 1= de que todas las cosas se hacen a manera de contienda, eso mismo que les repugna las enla.a, y as& se ve que los elementos que son los mayores contrarios simboli.an en algunas cosas y comunican sus calidades# +onvienen el /uego y el aire en el calor, porque el /uego le tiene sumo y el aire moderado el /uego y la tierra en lo seco, el aire y el agua en lo h0mido, y el agua y la tierra en lo /r&o, de cuya conveniencia es /uer.a amarse y a este e"emplo, las dems de la generaci'n y la corrupci'n de la naturale.a# 3ero dir vuestra merced: $GIué tienen que ver los elementos y principios de la generaci'n de amor con las calidades elementalesH% s bien sabe vuestra merced que nuestra humana /brica tiene dellos su origen, y que su armon&a y concordancia se sustenta y engrenda deste principio, que, como siente el /il'so/o, es la primera ra&. de todas las pasiones naturales# !otable edi/icio, pues, levanta amor en esta primera piedra de un papel que sin prudencia escribi' esta doncella a un hombre tan mo.o, que no ten&a eperiencia de otra voluntad desde que hab&a nacido# GIuién vio edi/icio sobre papel /irmeH G!i qué duraci'n se podr prometer la precipitada voluntad de estos dos amantes, que desde este d&a se escribieron y hablaron, si bien honestamente, /undados en la esperan.a del "usto matrimonioH > tengo por sin duda que si luego pidiera Lisardo a Laura, enandro lo hubiera tenido a dicho pero el querer primero cada uno conquistar la voluntad del otro, a lo menos 12 1$

.roemio: pr/logo" 7'orismo: sentencia !ree  doctrinal que se propone como regla en alguna ciencia o arte"

-$


asegurarse della, dio causa a que la dilaci'n tru"ese varios accidentes, como suele en todas las cosas, donde se acude con la e"ecuci'n después del maduro acuerdo, como sinti' -alustio 14# en&a Lisardo un amigo que desde sus tiernos a*os lo hab&a sido, igual en calidad y hacienda, llamado Ktavio, procedido de ciertos caballeros ginoveses que en aquella ciudad hab&an vivido y a quien la mar no hab&a correspondido ingrata a lo que en con/ian.a suya hab&an aventurado# Mste amaba desatinadamente a una cortesana que viv&a en la ciudad, tan libre y descompuesta, que por su bi.arr&a y despe"o p0blico era conocida de todos# 3asaba el pobre Ktavio sus locuras con inmenso traba"o de su esp&ritu y no peque*o da*o de su hacienda, porque a vuelta de cabe.a se la cargaba el in/inito peso, mayormente si se descuidaba de comprar por instantes lo que le parec&a que ten&a adquirido# 8mor no se conserva sin esto, yo lo con/ieso pero en este género de mu"eres es la codicia insaciable# con los dos criados m0sicos re/eridos /ueron a buscarle dos o tres noches, porque él no sal&a sin cuidado de su casa y la 0ltima, que ven&a de visitar a un amigo 5CKh noche, que de desdichas tienes a tu cuentaD, no en balde te llam' Estacio acomodada a enga*os, -éneca horrenda y los poetas hi"a de la tierra y de las 3arcas, que es lo mismo que de la muerte, pues ellas matan y la tierra consume lo que entierraN, saliéronle al paso Ktavio y Lisardo con los criados y dndole muchas cuchilladas, se de/endi' valerosamente con los suyos hasta que cay' muerto, de"ando a Ktavio herido de una estocada, de que también muri' de all& a tres d&as# Mstos estuvo retra&do Lisardo, y queriendo hacer /uer.a la "usticia en sacarle de la iglesia, le /ue /or.oso ausentarse, y con grandes lgrimas de Laura y suyas sali' de -evilla, y por ser 14

Salustio: se re'iere a la Conjugación de Catilina del istoriador romano 8ao Salustio 8rispo 96($- a"8"" .erulero: indiano rico, especialmente el que a eco 'ortuna en .erú" 16 8arranza  Luis .aceco: dos grandes maestros de esgrima de la poca" 1-

-4


ocasi'n que se part&a la /lota de !ueva Espa*a, aconse"ado de amigos y deudos, se pas' a las (ndias# Aue tan di/&cil de remediar este caso, aunque de entrambas partes hab&a dos muertes, que no pudo volver a -evilla Lisardo cuando pensaba# En triste ausencia qued' Laura con tan noble sentimiento de su partida conocido de sus padres, que con alg0n advertimiento reparaban en Lisardo y no les pesara de que /uera su yerno pero habiendo pasado dos a*os de inmensa triste.a, le propusieron algunos casamiento para sacarla della, de personas ilustres y dignas de su hermosura, calidad y hacienda# Era de suerte lo que Laura sent&a que le tratasen desto, que cada ve. que lo intentaban, la ten&an por muerta pero habiéndose in/ormado de Aenisa y entendiendo que mientras estuviese en esperan.a de casarse con Lisardo no admitir&a casamiento alguno, determin' enandro de /ingir una carta que diese nuevas, entre otras relaciones, de que Lisardo se hab&a casado en éico, y una aparte para un amigo suyo, que, visitndole, de"ase caer al descubierto, que, hallaba de Laura dec&a: En este via"e no tengo que advertiros ms de que todo se despacha bien, y me"or lo que vos menos pensbades# Lleg' bueno el Virrey y creo que nos habemos de hallar muy bien con él, porque es un gran pr&ncipe, celoso del servicio de ios y de -u a"estad#
+'mo quedar&a Laura con esta carta, echada con tan /also descuido para darle tan verdadero cuidado, no es posible encarecerlo pobre amante, que cuando estaba solicitando su libertad para verla, se la estaban quitando con tan notable industria# > no se entregaron, aunque vuestra merced lo sienta, que, pasados algunos d&as de lgrimas, se consol', como lo hacen todas, y di"o a sus padres que quer&a obedecerlos# Los cuales, as& como conocieron el e/eto de la industria, trataron de darle marido que deshiciese con su presencia /cilmente la voluntad de Lisardo, que no hab&a podido tan larga ausencia# porque vuestra merced no ignore la causa por qué invocaba la gentilidad en las bodas este hombre, sepa que
retender un !á"ito: aspirar a entrar en una de las /rdenes de ca!aller*a m;s 'amosa como la de Santiago, 8alatraa o 7lc;ntara" 1
--


tenido por mu"er de muchos# Enamor'se este mancebo ardent&simamente de una hermosa y noble doncella sin esperan.a de /in a su deseo, porque en sangre, hacienda y /amilia era in/erior y desigual con di/erencia grande# +on esta descon/ian.a, en esta parte soy de su parecer, por la di/icultad del tra"e y la gravedad de las personas, y ms después que se han subido en un monte de corcho 21 haciéndose los talles tan largos, que se hincan de rodillas con las puntas de los "ubones# 22 +as'se un hidalgo amigo m&o, de buen gusto, a la noche primera que se hab&a de celebrar el himeneo en griego y la boda en castellano vio a su mu"er aparecerse de tan altos chapines y quedar tan ba"a, que se le pareci' que le hab&a enga*ado en la mitad del "usto precio# i"o entonces ella: $GIué os parece de m&H% y él con poco gusto le respondi': $paréceme que me han dado a vuestra 20

8eres 3leusina: en la mitolog*a romana es la diosa de la agricultura" >onte de corco: se re'iere a los eleados tacones de los capines,  especie de zapatos de corco 'orrados de piel usado por las mu+eres" 22 Ju!/n: especie de camisa a+ustada con 'aldillas" 21

-6


merced como a mohatra, 2= pues he perdido la mitad de una mano a otra#% 8 quien yo consolé con la respuesta de aquel /il'so/o que, diciéndole un amigo suyo que por qué se hab&a casado con una mu"er tan peque*a, respondi': $el mal el menos%# as cierto que todos se enga*an, que una mu"er virtuosa, o sea grande o peque*a, es honra, gloria y corona de su marido, de que hay tantas alaban.as en las divinas letras# > Cay del en/ermo que ellas no curan, el solo que no regalan y el triste que no alegranD Entre otras cosas que tru"o arcelo a su casa, /ue un esclavo de quien /iaba mucho, alarbe de naci'n, 24 que en una presa del general de Krn hab&a sido cautivo# Mste ten&a cuenta de los caballos del coche y de otros dos en que paseaba, de los Valen.uelas de +'rdoba 2?, que también hay lina"e de caballos con su noble.a# !o se olvide, pues, vuestra merced de Oulema, que as& se llamaba, que me importa para adelante que le tenga en la memoria# +asados viv&an en pa., aunque sin se*ales de hi"os, que lo suelen ser del matrimonio, arcelo y Laura cuando habiéndose acabado con ruegos y dineros y a*os, que lo vencen todo, el pleito de Lisardo, apareci' en -anl0car con los galones de !ueva Espa*a y como de su pensamiento no diese parte a nadie y por coger de improviso a Laura con la alegr&a de su presencia, ignorante de su casamiento vino a -evilla# !o le di"eron en casa nada, o ya ocupados en verle o ya porque pensaron que cosa tan notable para él como estar casada Laura ya lo sabr&a, o por no le recibir con malas nuevas, que suele ser la mayor ignorancia de los deudos y amigos# +on esto, as& como estaba, y s'lo quitndose las espuelas, se /ue a su casa# -er&an las ocho de la noche y vio Lisardo en el patio tan di/erente ruido, que se le turb' el cora.'n y hel' la sangre# > después de un rato pregunt' a un criado que ayudaba a poner en su lugar aquel vistoso coche en que deb&a haber venido Laura, quien viv&a en aquella casa#  8qu& vive enandro le respondi' y arcelo su yerno# 3es'le el cora.'n esta palabra, y todo temblando le di"o:  3ues Gcas' a la se*ora LauraH  -& replic' el criado con sequedad# > se lo pag' Lisardo con muchas lgrimas, que de improviso vinieron a los o"os por ayudar al cora.'n en tan "usto sentimiento# -ent'se en un poyo que estaba "unto a la puerta y, no pudiendo hablar, porque le ahogaba el dolor, verti' parte del veneno, con que sinti' alg0n alivio# Levant'se /inalmente, porque ya reparaban en él, que la buena disposici'n lo solicitaba con las galas y plumas del camino, en las cuales /ue la primera vengan.a, porque, haciéndolas peda.os, sembr' de ellas la calle, diciendo:  Mstas y mis esperan.as todo es uno# e all& pas' a los guantes, y tirndose de una cadena de pie.as, la perdi' toda# )ien hab&a hora y media que andaba el a/ligido mo.o por la calle, cuando, habiendo o&do alg0n ruido en una sala, asi' las manos a los hierros de su re"a y, 2$

>oatra: enta 'ingida o simulada que se ace cuando se ende teniendo preenido quien compre aquello mismo a menos precio, o cuando se da a precio mu alto para olerlo a comprar a precio *n'imo, o cuando se da o presta a precio e?or!itante" 24 7lar!e de naci/n: ;ra!e de nacimiento" 2 alenzuelas de 8/rdo!a: casta de ca!allos andaluces"

-#


sin mirar que hac&a, se asom' a uno de los postigos de la ventana, donde vio sentar a la mesa a Laura, a su marido y a sus padres# 8qu& perdi' el sentido y, cayendo en tierra, estuvo desmayado un rato# Volvi' en s& y, trepando segunda ve. por los hierros, vio la ostentaci'n de la plata y /amilia con que se serv&an, el contento que mostraban y los platos y regalos que hac&a arcelo a Laura tan amorosamente# @eparaba en su rostro, en su vestido y en el buen aire con que cenaba, que el comer aseadamente y con despe"o se cuenta entre las cosas a que est obligado el hombre bien nacido, y le parec&a que en su vida hab&a visto hombre ms hermoso# CKh celos, que de cosas /eas habéis hecho que pare.can lo contrarioD 8ll& se etend&a la imaginaci'n a cosas terribles de su/rir y, entre todas, a creer que Laura estar&a enamorada de arcelo, como era ra.'n y como a él le parec&a que era /or.oso merecerlo# -uspiraba Lisardo deseando que le oyese Laura# CIué locuraD as Gquién tuviera prudencia en tal desdichaH 8cab'se la cena de arcelo y la paciencia de Lisardo a un mismo tiempo# Ellos se recogieron después de un rato de conversaci'n, y él se qued' con todas sus esperan.as en la calle# La pena de su casa era /or.osa y as&, salieron a buscarle por varias partes, sin que de"asen amigo donde no /uesen# 8cord'se 8ntandro de los pensamientos de Laura, parti' a su casa y hall' en su calle a su se*or poco menos que loco y algo ms que desdichado quit'le, después de muchas ra.ones y conveniencias, el puesto que hab&a tomado, como soldado de amor hasta el cuarto del alba tr0"ole a su casa con buenos conse"os, y haciéndole acostar, no durmieron entrambos, porque en contarle lo que hab&a visto y lamentndose de Laura lleg' el d&a# @og' a 8ntandro que /uese en casa de enandro y procurase ser visto de Aenisa lo cual sucedi' tan bien, que apenas le vio la esclava, cuando, puesto su manto y aquel sombrero que con tanta bi.arr&a se ponen las sevillanas, y sali' a buscarle# !o hab&an los dos traspuesto la calle, cuando Aenisa le dio muchos abra.os y pregunt'le por Lisardo, lleg' el esclavo Oulema re/erido, y ella interrumpi' la pltica y se volvi' a su casa# @epar' el esclavo en el /orastero y, algo celoso de Aenisa, quiso seguirle pero 8ntandro le burlo en una de las muchas calles estrechas de aquella ciudad y dio cuenta a Lisardo de que ya Laura sabr&a que él estaba en -evilla# +on aquella ocasi'n, el tierno amante tom' la pluma y, escribiendo un papel, le di"o a 8ntandro que le llevase y, si pudiese drsele a Aenisa, le prometiese grandes intereses y regalos por la /e y con/ian.a deste secreto# -ucedi' as&: y Laura, que ya sab&a que hab&a venido, en poca alteraci'n y mucha curiosidad le abri' severa y ley' as&: 8noche llegué a -evilla a vivir en tu vista, de tanta muerte como he padecido en tu ausencia, cumplir la palabra de ser tu marido# La primera cosa que supe /ue que le ten&as y la segunda, verle, con tanto dolor m&o, que s'lo pudo impedir el matarme saber que hay alma# +ruelmente has procedido con mi inocencia no eran esas las palabras en mi partida a éico, acreditadas de tantas lgrimas pero eres mu"er, 0ltimo consuelo de los hombres# as para que veas la di/erencia hi.o al tuyo, mientras dispongo de mi hacienda, viviré en -evilla y luego me cubrir un pobre hbito, que quiero /iar del cielo mi remedio, porque en la tierra no le espero de nadie#

-in alteraci'n di"e que abri' el papel de Laura, pero no le volvi' a cerrar sin mucha y dudosa de que podr&a mentir Lisardo, como suelen muchos cuando -


la prueba de sus mentiras tiene ultramarino el término, abri' un escritorio, donde ten&a la carta /ingida de su padre, ms acaso que con cuidado, y hab&a querido rasgar siempre que la v&a y, poniéndose una cubierta, se la envi' a Lisardo# 8lguna alegr&a le caus' entonces ver papel suyo pero cuando desc onoci' la letra y vio la /irma /ingida de un mercader que él hab&a conocido en éico, ley' la carta y, con un suspiro, en vo. triste di"o:  Mste me ha muerto# 3as' aquel d&a y, haciendo que le cortasen de vestir de luto, al siguiente sali' de la ciudad tan desconocido, que daba ocasi'n a todos de preguntalle la causa, para la cual no le /altaba industria# +on esto volvi' a escribirla, diciendo as&: (nvenci'n de mi /ortuna /ue esta carta para quitarme todo mi bien, y aunque parece bastante disculpa, no la puede haber de no haber venido acompa*ada de una letra sola, que desprecios de lo que se ha querido no dan honra a quien aborrece, ni con ella cort' "ams la espada de los nobles en los que estn rendidos# >o part& de -evilla por /uer.a, navegué sin vida, llegué a éico sin alma, viv& muerto, guardé lealtad invencible, volv& con esperan.a, hallé mi muerte y para todo he hallado consuelo en el enga*o desta carta mas para tanto desprecio ser imposible, que tenerme en poco, aunque sea sobra de contento en el nuevo estado, es /alta de discreci'n en la cortes&a#

8 este papel respondi' Laura el que se sigue: Lo que pareciera liviandad en mi honor no ha sido descortes&a al vuestro pero cuando la hubiera usado, bien la merece un hombre que niega haberse casado en (ndias, pues el luto que trae muestra bien que, porque ha enviudado, quiere que yo crea que no se cas' y que es verdadera esa carta#

8qu& pens' rematar el "uicio Lisardo, viendo que el luto que se hab&a puesto para obligarla con el sentimiento le hab&a resultado en mayor da*o# Iuit'sele el mismo d&a y, siéndolo de /iesta, se visti' las me"ores y ms ricas galas que ten&a y con etremadas "oyas se /ue a -an 3ablo, donde Laura vino a misa y le vio con hbito tan di/erente, que se certi/ic' que el luto era /ine.a y la carta mentira# +on esto y la solicitud de Lisardo comen.' amor a revolver las ceni.as del pasado /uego, donde, como suelen algunas centellas, se descubr&an algunas memorias# Aenisa terciaba, obligada de dineros y vestidos, Laura miraba amorosa, Lisardo se atrev&a y con esperan.as de alg0n /avor volvi' presto en s& y estaba en etremo gentilhombre# arcelo reparaba en la bi.arr&a de Laura, pareciéndole no estrechar los pocos a*os a ms grave estilo de recogimiento con esto, al paso de su descuido, crec&a el cuidado de los dos y, a vueltas, el atrevimiento# >a los papeles eran esta/eta ordinaria y se iba disponiendo el deseo a poco honestos /ines que arcelo no era amoroso ni hab&a estudiado el arte de agradar, como algunos que piensan que no importa y que todo se debe al nombre, no considerado que el casado ha de servir dos pla.as, la de marido y la de galn, para cumplir con su obligaci'n y tener segura la campa*a# 3aréceme que dice vuestra merced: $CKh, lo que os deben las mu"eresD%3ues le prometo que aqu& me lleva ms la ra.'n que la inclinaci'n, y que, si tuviera poder, instituyera una ctedra de casamiento, donde aprendieran los que lo hab&an de ser desde muchachos, y que, como suelen decir los padres unos a otros: $Este ni*o estudia para religioso%, $éste para clérigo%, etc#, di"eran -


también: $Este muchacho estudia para casado#% > no que venga un ignorante que aquella mu"er es de otra pasta porque es casada, y que ha menester servirla ni regalarla porque es suyo por escritura, como si lo /uese de venta, y que tiene peligro de vengan.a para traerla mil mu"eres a los o"os, sin reparar, como ser&a "usto, en que ha puesto en sus manos todo lo me"or que tiene después del alma, como es la honra, la vida, la quietud, y aun con ella, que muchos la habrn perdido por esta causa# iga ahora vuestra merced, supl&coselo, que si es esta novela sermonario# !o, se*ora, responderé yo, por cierto, que yo no los estudio en romance, como ya se usa en el mundo, sino que esto me hallé naturalmente, y siempre me pareci' "usto# +onsolado estaba Lisardo de haber perdido a Laura, pareciéndole que no era perderla estar tan cerca de la posesi'n que tantos a*os de pena le hab&a costado, que como los deseos de amor y de una y de otra manera tienen un mismo /in, aunque sea en breve hurto y con peligro del deshonor a"eno y da*o propio, se buscan y solicitan# Lisardo, /avorecido, amaba Laura, libre y olvidada de lo que se deb&a a s& misma, no advert&a que /in suelen tener iguales atrevimientos# 8ntandro era el secretario, Aenisa el paranin/o 26 en la iglesia se miraban en calle se hac&an amorosas cortes&as y en el campo se hablaban, y algunas veces por las re"as, mientras arcelo dorm&a, y otras que estaba ms advertido, Aabio y su amigo en el mayor silencio de la noche cantaban as&: )elisa de mi alma, de cuyos o"os bellos el mismo mas como asol m&aprende ninguno a dar al suelo con tan su altolu. deseo# ms hermosa Lo)elisa que me dan me /alta, en el bien cieloque sereno, noque tengo tengo, al alba, y a la tarde, viniendo a ser mis obras el cndido lucero, mentales pensamientos# que ya por Psa mi amor este agoravalle, ms le llamaremos dede loshoy anto"os nuevos, la estrella de )elisa, cerca para los o"os, como aqu& de Venus para los hasta abra.os le"os# de"ando tu hermosura, )elisa, pues naciste si yo de de"arla puedo, tesoro los cielos, y celebrando Gquién para m& solo te hi.o raro entendimiento, detusue*o lison"eroH Gquién no dir, 3ues cuando msse*ora, segura que cuidadoso el pienso que te poseo,cielo puso pory alma ngel despierto no te un hallo que eres verdad y sue*o# +ontigo, due*o m&o, naci' mi amor primero, contigo se ha criado,

en tu divino cuerpoH ;loriosa est la m&a contigo /uepor creciendo# de tener due*o, 8ciertan los que "u.gan si bien las esperan.as que mi pecho mees tienen vivo ypeque*o muerto# para un amor tan grande, Vivo porque me animan mas nodonde para tunopecho# al /in llego >yllaman esperan.as muero con ellas mismas, los malesesperando que pade.co porque muerto# pidiendo posesiones, odos, )elisa m&a, levntanme que por espero# se que"an que ellos Eneldeseos aprisa tiempo a prisa pasa, esperan.as de asiento sin poder detenerlo, eny muerte dilatada, yo, de que camina notan habiendo marme en medio# de espacio que"o CIué pocas que me dieran, que pienso que se para sien padecieran mis a*os ellosD el tiempo# as si a*osque hacen 8 muchos hanpenas, amado Gque amante /ue ms vie"oH dio ntalo su e"emplo 3erdona si te canso, que mientras no te tengo, no puedo amarte ms ni desearte menos#

8s& pasaba Lisardo sus esperan.as, una ve. alegre y otras triste y Laura, con papeles y /avores, unas veces le divert&a y otras le aseguraba cuyas dudas y deseos le signi/ic' un d&a en estos versos: 3ensamiento, no penséis que estoy de vos agraviado, 26

pues me de"is obligado con el da*o que me hacéis

.aranin'o: en sentido estricto quiere decir padrino de las !odas"

60


antes pienso que tenéis que"a de m& con ra.'n, porque he puesto en condici'n de quien sabéis la mudan.a que no merece esperan.a quien no piensa en posesi'n# !unca vos y yo pensamos, aunque vos sois pensamiento, vernos en tan alto intento, que los dos nos envidiamos pues si contentos estamos, vos del lugar en el que estis y yo de que le tengis, no su/ris que culpa os den de que no estimis el bien, pues que nunca al bien llegis# Este imposible /or.oso de alguna noble desdicha hace dilatar la dicha al que puede ser dichoso de con/uso y temeroso, que no lo digis consiento, que en mi grave sentimiento lo que sabemos los dos, no lo /iara de vos, a no ser mi pensamiento# Iuiero, y no puedo alargarme a e"ecutar lo que quiero

espero lo que no espero, por ver si puedo enga*arme sin saber determinarme, ya determinado estoy a quien me niego me doy, y en este mortal disgusto soy ntalo de mi gusto y el mismo imposible soy# Auerte lina"e de mal es huir el rostro al bien, quien llega a que se le den con mérito desigual en congo"a tan mortal lo mismo que dudo creo y en tal estado me veo, sin poderme remediar, que aun no puedo desear eso mismo que deseo# Vos, hermoso due*o m&o, recibid, pues vuestro soy, del imposible en el que estoy, la satis/acci'n que env&o contra mis dichas por/&o entre atrevimiento y miedo, pero en laberinto quedo, donde tengo de morir, pues cuando voy a salir, pruebo a salir y no puedo

En estos 0ltimos versos anduvo menos cortesano Lisardo que en los dems que habl' con su pensamiento, pues con/esaba que hab&a hecho diligencias para salir, si no se ha de entender con lo que di"o -éneca, que el amor ten&a /cil la entrada y di/&cil la salida# !o sé qué disculpa hallé a este caballero, habiendo sido opini'n del mayor /il'so/o 2B que amor ni lo es para ese /in ni sin él cosa que me holgara de preguntrsela, si viviera agora, aun que /uera de aqu& a ;recia, porque parece que implican contradicci'n esas dos sentencias si no es que quiere decir que puede haber amor verdadero con deseo de uni'n y sin él# Vuestra merced "u.gue cul destos dos tiene ahora en el pensamiento, y perdone a los pocos a*os de Lisardo el no platoni.ar con la se*ora Laura# Ainalmente, la l&nea en l&nea se acerc' Lisardo a la 0ltima de las cinco 2F que enesio le puso en el 8ndria, en cuya /inal proposici'n Laura le escribi' as&: -i /uera vuestro amor verdadero, él se contentara, Lisardo m&o, del estado en que vuestra venida de las (ndias hall' mi honra, pues bien sabéis que me casé enga*ada, que os esperé /irme y que os lloré casado# !o sé c'mo queréis que pueda atropellar por la obligaci'n de mis padres, el honor de mi marido y el peligro de mi /ama, cosas tan graves, que por cualquiera dellas cono.co que queréis ms vuestro gusto solo que a todas "untas# is padres son bien nacidos, mi marido me tiene obligada con su amor y con sus regalos, mi /ama es la mayor /ama de mi persona, Gqué haré si todo lo pierdo por vuestra liviandadH G+'mo cobrarn mis padres su autoridad, 2#

>aor 'il/so'o: en este caso el trmino se aplica a .lat/n" Las l*neas del amor: cada @l*neaA en esta etapa del proceso amoroso" Be l*nea en l*nea quiere decir paso a paso de ellas a!lan Cidio 
61


mi marido su opini'n y yo mi nombreH +ontentaos, se*or m&o, con que os amo ms que a mis padres, que a mi due*o y que a m& misma, sin que me respondis que, si /uera ans&, todo lo aventurara por vos# >o con/ieso que mirado de presto parece verdad, pero considerado es mentira# 3orque podré yo replicaros que si vos no aventuris por m& cosas que vos podéis vencer con s'lo que queris, Gc'mo queréis que yo por vos aventure lo que no puedo cobrar si una ve. lo pierdo por vosH irad cul har ms en esta turbada con/usi'n de vuestro amor: yo, que su/ro lo mismo que vos y soy mu"er, o vos que queréis perder por no su/riros a vos# Iuisiera traeros e"emplos de algunas desdichas, pero cono.co vuestra condici'n y sé que habéis de pasar por los renglones desta materia como quien topa enemigo en la calle, que hace que no le ve hasta que sale della# as pluguiera a amor que no tuviera esto ms inconveniente que perder la vida, que vos viérades que no es lo m&o tan cobarde que no la aventura por vos, y me /uera la muerte dulce y agradable# @eciba yo este /avor de vos, que con el entendimiento consultéis este papel y no con la voluntad que ella os templar el deseo y durar nuestro amor, que con lo que vos queréis corre peligro de acabarse#

+uando Lisardo estaba por instantes deseando la e"ecuci'n de su deseo y el puerto de su esperan.a, de que ten&a cela"es en las cosas que suelen prevenirle, pens' acabar la vida, llor', que amor es ni*o, y, como los que lo son arro"an lo que les dan, si no es todo lo que piden trat' el papel sin respeto y di"o a las letras que sol&a venerar algunas necias in"urias# Qltimamente puso la pluma en el papel y escribi' as&: i amor es verdadero, ms sin comparaci'n que el de vuestra merced, y, si mi deseo le desacredita, no he tenido yo la culpa, sino quien le ha lle vado a ser tan loco, desdicha que se pudiera haber ecusado entre los dos: vuestra merced /avoreciéndome y yo enga*ndome# -us padres de vuestra merced, su due*o y su /ama pongo en los o"os con toda la veneraci'n que debo, y el poco respeto que hasta aqu& los he tenido pido perd'n, con protestaci'n de tanta enmienda, que ven.a mi recato por in/inita distancia la libertad de mis pasados pensamientos# > suplico a vuestra merced también se tenga por servida con ellos de perdonarme la parte que le alcan.a desta o/ensa, que, como la comencé a querer en /e de marido, no era mucho que se continuase aquel deseo por tan honesto /in si bien cono.co que /ue criarle con veneno, y que es tan poderosa esta costumbre, que no pudiendo, como no puedo, olvidar a vuestra merced, ser /uer.a ausentarme# a*ana partiré a la +orte a mis pretensiones, que la que los dos tratbamos tuvo suspensas, donde, o se me olvidar con su variedad este desatinado pensamiento, o me de"ar presto de cansar tan eno"osa vida#

uchas lgrimas cost' a Laura este papel y, pensando que Lisardo no hiciera lo que a ella le pareci' que no pod&a, descuid'se de remediarlo# 8guard' el desesperado mo.o dos d&as, al /in de los cuales sali' de -evilla con 8ntandro y Aabio, pasando en postas por la calle de Laura, que al ruido de la corneta y al rebato del alma, de"ando la labor, se pudo a una re"a, donde estuvo sin color hasta que le perdi' la vista# Lisardo lleg' a la corte con tan poco nimo que desde cualquier lugar que llegaban dec&a que su volviesen# Entretuvo los primeros d&as en ver el 3alacio, sus conse"os, sus pleiteantes, sus pretendientes, el prado, eterna procesi'n de coches el r&o de "uego de manos, que le ven y no le ven y ya est en una parte y ya est en otra los caballeros, los se*ores, las damas, los tra"es y la variedad de /iguras que de todas partes de Espa*a, donde no caben, hallan en ella albergue# espués comen.' con ms conocimiento a continuar visitas, que le pudieran haber divertido si duraran, por ms que /uera la hermosura y discreci'n de Laura tales ganados cr&an los prados de la +orte# 3ero cuando ms descon/iado estaba

62


y cre&a que todo el amor de Laura hab&a sido enga*o, le dieron una carta suya, que dec&a as&: Ge suerte, se*or m&o, que en este interés se /undaba vuestro amor, y que me quer&ades tan mal que sabiendo que vuestra ausencia me hab&a de matar os /uiste, y cuando menos a la +orteH 8certado remedio, como quien sab&a que estaba en ella el r&o del olvido, donde dicen que se quedan tantos que no vuelven a sus patrias eternamente# !o os quiero decir las lgrimas que me costis y de la manera que me tenéis, pues los que me ven no me conocen, aunque s'lo son los de mi casa, de donde no he salido# >o me voy acabando, si alguna de las muchas ocasiones de ese mar de hermosuras, galas y entendimientos no os tiene asido por el alma, que ya sé que sois tierno, venid antes que me costéis la vida, que ya estoy determinada a vuestra voluntad, si reparar en padres, en due*o, en honra, que todo es poco para perder por vos#

@ealmente, se*ora arcia, que cuando llego a esta carta y resoluci'n de Laura, me /alta aliento para proseguir lo que queda# CKh imprudente mu"erD CKh mu"erD 3ero paréceme que me podr&an decir lo que el ahorcado di"o en la escalera al que le ayudaba a morir y sudaba mucho: $3ues, padre, no sudo yo Gy suda vuestra paternidadH% -i a Laura no se le da nada del deshonor y del peligro, Gpara qué se /atiga el que s'lo tiene obligaci'n de contar lo que pas'H Iue, aunque parece novela, debe de ser historia# 3oco menos que loco parti' Lisardo de adrid el mismo d&a, comprando a sus criados bi.arros vestidos de aquella calle milagrosa donde sin tomar medida visten a tantos, y para Laura dos "oyas de a mil escudos# 3orque aunque sea la mu"er ms rica del mundo, agradece lo que le dan y ms después de ausencia# Las locuras del camino es imposible re/erirlas, siendo iguales a las dichas y ellas a los deseos# Lleg' a -evilla# +aso etra*o, que al siguiente d&a con una larga vista cumpli' Laura su palabra# !o hi.o /in el amor, como suelen en muchos, antes bien se /ue aumentando con el trato y el trato lleg' a ms libertad de los que /uera para conservarse "usto que aquello mismo que los amantes les parece dicha, las ms veces resulta en su perdici'n y cuando menos es dividirse#

suyo, /uese a su casa, que le hallar&a escondido en ella, y en un aposento "unto al "ard&n, donde se guardaban las esteras del invierno y algunos instrumentos de cultivarle# arcelo en grande rato no pudo responderle, y, habiendo prevenido la prudencia de que era dotado para ocasi'n tan grande, le di"o:  Venid conmigo, que quiero que seis el primero, como en el dec&rmelo, en ver que lo he vengado# Auese 8ntandro con arcelo y de"'le en el portal de su casa, entrando, como due*o della, solo al aposento re/erido, donde detrs de una estera hall' a Lisardo, a quien di"o estas palabras:  o.o desatinado, aunque merecéis la muerte, no os la doy, porque no quiero creer que Laura me haya o/endido, sino que vuestros atrevimientos locos os han puesto aqu&# Lisardo, todo turbado, ayud' estas palabras con grandes seguridades y "uramentos# odos /ingi' arcelo que los cre&a y, llevndole al "ard&n, abri' una puerta /alsa que estaba entre unas yedras y le puso en la calle, que apenas v&a el turbado mo.o, desde la cual se /ue a su casa, combatido de tantos pensamientos y determinando tantas cosas sin resolver ninguna, que de cansado se de"' caer en la cama, deseando la muerte# -ali' arcelo luego que despach' a Lisardo y di"o a 8ntandro:  Vos alguna a/renta habéis recibido deste caballero, porque él no est donde dec&s ni en toda mi casa, y advertid que no os castigo como merecéis porque os considero tal que la "usticia p0blica lo har por m&# GIuién os di"o que ese hombre entraba a o/endermeH  -e*or respondi' 8ntandro turbado, una esclava vuestra que se llama Aenisa#  3ues id con ios a vuestro negocio, que no sabéis la casa que dis/amis ni la mu"er que yo tengo, tan digna destos pensamientos# +on esto se despidi' 8ntandro turbado y no os' volver en duda en casa de Lisardo, antes bien procur' esconderse por unos d&as# arcelo, que de la virtud de Laura ten&a di/erente in/ormaci'n en su pensamiento, dudoso entre la con/ian.a y el dolor y a/ligido entre la opini'n y la verdad, se tuvo valientemente con el desenga*o hasta hallar ocasi'n para satis/acerse# 8 nadie que tenga honor se le o/re.ca tan duro campo de batalla#  CKh traidora LauraD dec&a# GEs posible que en tanta hermosura y per/ecci'n cupo tan deshonesto vicio, que tus compuestas palabras y honesto rostro cubr&an un alma de tan in/ame correspondenciaH G0, Laura, traidora al cielo, a tus padres, a m& y a tus obligacionesH as Gque lo dudo, habiendo visto con mis o"os y tocado con mis manos el /iero c'mplice de tu delitoH G+'mo puedo yo dudar que aun este sagrado no de"' tu mala /ortuna a mi con/ian.a, ni la /iera condici'n a mi desdicha a las obligaciones de tu honra con que nac&H >o le he visto, Laura no puedo dudar lo que vi, ni hay por donde pueda mi amor escapar mi agravio, aunque con las in"urias a"enas le reboce el rostro# Criste de m&D, que ms haré en solicitar tu muerte que tu en perder la vida, porque la he de quitar a lo que ms estimo, en tanto grado, que pade.co ms en sola esta imaginaci'n que t0 en el dolor, con ser de todos el 0ltimo#

64


8s& hablaba arcelo entre s& mismo, /or.ando el rostro a la /ingida alegr&a en tan inmensa causa de triste.a# io en regalar a Laura, como quien se desped&a de la v&ctima para el sacri/icio de su honra y para "usti/icarle en estando ella /uera, con llaves contrahechas, hi.o visita general de sus escritorios# a sab&a Laura todo el suceso y, como v&a tan alegre a arcelo, pareci'le algunas veces que era de aquellos hombres que con benigna paciencia toleran los de/etos de las mu"eres propias y otras, que tener tanta era para aguardar ocasi'n en que cogerlos "untos, de que a su parecer de entrambos supieron guardarse, aunque arcelo no quer&a "u.gar de los agravios por venir, que ten&a ya dada la sentencia en los pasados# +on estos pensamientos procur' muchas veces poner odio entre aquel esclavo y Laura, diciéndole a ella que deseaba deshacerse dél, porque le hab&an dicho que la aborrec&a y que mil veces hab&a estado determinado de amarle, porque no hab&a de tener él en su casa quien no la adorase y sirviese# Laura, en esta parte inocente, dio en tratar mal a Oulema de obra y de palabra, haciéndole castigar en p0blico, de que arcelo se holgaba notablemente# > esto lleg' a etremo que ya la casa toda, y aun los vecinos, sab&an que no hab&a cosa que tanto aborreciese el esclavo como su ama# Laura se daba a entender que deb&a de ser el due*o de la traici'n de 8ntandro y con esto deseaba su muerte y la solicitaba por puntos, sin osar pedir a arcelo que le vendiese porque /uera de casa no la deshonrase# +uando ya le pareci' a arcelo que este aborrecimiento era bastante p0blico, llam' a Oulema y, encerrndose con él en un aposento sagrado, después de largos pr'logos le incit' a matar a Laura y le dio en una bolsa trescientos escudos# Oulema, al /in brbaro, airado contra su ama y /avorecido de arcelo, que as& mismo le o/rec&a un caballo para que huyese hasta la costa, donde esperase las galeotas de 8rgel, que la corr&an de ordinario desde los 8l/aques 2J a +artagena, en llegando la ocasi'n, entr' con rostro /ero. y nimo determinado y, llegando al estrado de Laura, le dio tres pu*aladas de que cay' sobre las almohadas con tristes voces# 8 las que daban las criadas, entr' arcelo, que, cuidadoso, esperaba el suceso, y con la misma daga que le quit' de las manos, le dio tantas, ayudado as& mismo de Aabio y los dems criados que, sin que pudiese decir quién le hab&a mandado matar a Laura, rindi' el /ero. esp&ritu# 8cudieron a este miserable caso los vecinos, los deudos, la "usticia y sus padres, y entre las lgrimas eran las de arcelo las ms lastimosas, y por ventura ms verdaderas# 2

7l'aques: puerto mu distante de Seilla en la desem!ocadura del 3!ro 9=arragona"

6-


El esclavo /ue entregado a los muchachos, bra.o poderoso y ineorable en tales ocasiones que, llevndole al campo, después de arrastrado por muchas calles, le cubrieron de piedras#  C8y dec&a el desdichado vie"o padre de Laura, teniéndola en bra.osR, hi"a m&a y solo consuelo de mi ve"e.D GIuién pensara que os esperaba tan triste /in y que vuestra hermosura se viera manchada de vuestra misma sangre por las manos de un brbaro, parto de la tierra ms in/eli. del mundoH CKh muerteD G3ara qué reservaste mi vida en tanta edad, o por qué queréis matar tan débil su"eto con veneno tan poderosoH C8y, quién no hubiera vivido para no morir con el cuchillo de su misma sangreD Lisardo, que tuvo presto las nuevas desta aventura, desatinado, vino en casa de Laura y, me.clado entre la con/usi'n de la gente, vio tendida su hermosura en aquel estrado, como suele, a la tarde, vencida del ardor del sol, la /resca rosa# 8ll& todos ten&an licencia para las lgrimas las suyas eran de suerte que conoc&a bien arcelo en qué parte le dol&a aquel sangriento acidente de su /ortuna# e"'se la casa y, retirado Lisardo a la suya, no sali' en cuatro meses della, ni le vieron hablar con nadie /uera de su /amilia todo era suspiros, todo era lgrimas, de las cuales parec&a que viv&a ms que del com0n sustento# Entre tanto, arcelo despacho con un veneno a Aenisa, sin que de ninguna persona /uese entendida la causa de su violenta muerte y tuvo tanta solicitud en buscar a 8ntandro que, habiendo sabido d'nde posaba, le aguardo una noche y, llamando a su puerta, le meti' por las espaldas dos balas de una pistola# -'lo /altaba de su castigo al cumplimiento de su vengan.a el m&sero Lisardo, cuya triste.a le ten&a tan recogido que era imposible satis/acerla# )ien pudiera contentarse la honra deste caballero con tres vidas, y si era mucha por las leyes del mundo Gqué ms bien lavada con tanta sangreH 3ues, se*ora arcia, aunque las leyes por el "usto dolor permiten esta licencia a los maridos, no es e"emplo que nadie debe imitar, aunque aqu& se escriba para que lo sea a las mu"eres que con desordenado apetito aventuran la vida y la honra a tan breve deleite, en grave o/ensa de ios, de sus padres, de sus esposos y de su /ama# > he sido de parecer siempre que no se lava bien la mancha de la honra del agraviado con la sangre del que le o/endi', porque lo que /ue no puede de"ar de ser y desatino creer que se quita, porque se mate al o/ensor, la o/ensa del o/endido# Lo que hay en esto es que el agraviado se queda con su agravio y el otro, muerto, satis/aciendo los deseos de la vengan.a, pero no las calidades de la honra, que para ser per/ecta no ha de ser o/endida# GIuién duda que est ya la ob"eci'n a este argumento dando vocesH 3ues, aunque tcita, respondo que no se ha de su/rir ni castigar# 3ues Gqué medio se ha de tenerH El que un hombre tiene cuando le ha sucedido otro cualquiera género de desdicha: perder la patria, vivir /uera della donde no le cono.can y o/recer a ios aquella pena, acordndose que le pudiera haber sucedido lo mismo si en alguno de los agravios que le ha hecho a otros le hubieran castigado# Iue querer que los que agravio le su/ran a él y él no su/rir a nadie, no est puesto en ra.'n digo su/rir, de"ar de matar violentamente, pues s'lo quitarle a él la honra, que es una vanidad del mundo, quiere él quitarles a ios, si se les pierde el alma# 66


Ainalmente, pasaron dos a*os deste suceso, al cabo de los cuales Lisardo, consolado, que el tiempo puede mucho, sal&a con los calores de un ardiente verano a ba*arse al r&o# -0polo arcelo, que siempre le segu&a, y, desnudndose, una noche /ue hacia donde él estaba y le asi' tan /uertemente que con la turbaci'n y el agua perdi' el sentido y qued' ahogado, donde con gran dolor de toda la ciudad le descubri' en la ma*ana en las riberas del r&o# Msta /ue la prudente vengan.a, si alguna puede tener este nombre, no escrita, como he dicho, para e"emplo de los agraviados, sino para escarmiento de los que agravian, y porque se vea cun verdadero sali' el adagio de que los o/endidos escriben en mrmol y en agua los que o/enden, pues arcelo ten&a en el cora.'n la o/ensa, mrmol en dure.a, dos largos a*os, y Lisardo tan escrita en el agua, que muri' en ella#

6#


CONTESTA 'REVEMENTE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS( )(* +Cree" ,ue el $e"-ino $e lo" .er"on!/e" e" /u"-o0 !o, s'lo /ueron v&ctimas de las circunstancias# 2(* +1u2 .ro3le4á-i&! -ui"-e en rel!&i5n !l len#u!/e $el -e6-o0 Ptili.an palabras que estn en desuso o que se escriben un poco di/erente, por e"emplo della# 7(* +C54o .o$e4o" u3i&!r l! 8i"-ori! 9 l! ilo"o;
>(*+En ,u2 &on"i"-e l! 4á" .ru$en-e en#!nz! $el -e6-o =o45ni4o0 Es una novela corta de una serie de cuatro, ésta es la me"or lograda,donde se reproduce la /rase $el honor se lava con sangre% pues suceden varias muertes de /orma sucesiva para vengar el honor perdido# 6


?(* +Cuál e" l! i4.or-!n&i! $e l!" e.<"-ol!" en e"-! =i"-ori!0 3or medio de éstas comien.an a comunicarse y gracias a ellas va creciendo el amor# @(* +En ,u2 2.o&! =i"-5ri&! "e $e"!rroll! e"-e rel!-o0 En el siglo V((, con el movimiento del )arroco# (* +1u2 .!.el $e"e4.e%! Zule4! en l! =i"-ori!0 Es el asesino de Laura y esclavo de arcelo# B(* +C54o "e lle! ! &!3o el Carpe Diem en e"-e -e6-o0 +uando Laura decide arriesgar su honra, la de su marido y la de sus padres para poder estar a lado de Lisardo# )(* +1u2 en"e%!nz! -e $e/! e"-e rel!-o0 >o creo que esta novela toca temas muy complicados como el adulterio y la traici'n# La ense*an.a que me de"a es que aunque sea arriesgado a veces es bueno dar todo por el amor, aunque también aprend& que no siempre es bueno actuar de /orma impulsiva por el simple hecho de buscar vengan.a, hay que re/leionar para tomar la decisi'n ms prudente#

6

003 La Más Prudente Venganza. Lope de Vega.

Recommend Documents