ECE @ WJIACLZDZCI
33
Dcqcu Ejdcfcio
^jmucio kclc~`~c Qjfi`f ^`w`d a`lcucwfci kckwz kjiocwd`fc~`fci `dkzipc acdck azi`c fmi~quzf~` ~`w`d ajioci qjwcq ozic ziqzf kjiolc~`dfci fmi~quzf~` pcio ckci$ fzcq$ ~qce`d$ ipckci$ aci uckcl d`iofzioci ^jdc`i `dkz aci fjqjuckw`dci$ a`ezqzlfci hzoc wjiocdckci pcio nzfzw Mdjl fcujic `qz ziqzf kjiojqclz` ecoc`kcic ~zcqz wjfjuhcci ec`f wjujincicci kczwzi wjdcf~cicci ~quzfqzu aci fmi~quzf~` ~juqc lzezioci wumbj~`micd ciqcuc wjdcfzipc `qz ejuhcdci a` azi`c ipcqc$ ~jmucio kclc~`~c a`eju`fci fjch`eci ziqzf qjuhzi dcio~zio kjd`lcq wjukc~cdclci a` dcwcioci$ cfci a`wjumdjl wjkclckci pcio dje`l kcqcio Ajioci kjiocnz wcac fjipcqcci pcio cac$ kcfc wjuozuzci q`ioo` ~jwjuq` Wmd`qjfi`f Ijoju` Eciazio a`uc~cfci wjudz ziqzf kjipjdjioocucfci wumouck Wucfqjf Fjuhc Dcwcioci ,WFD) Wucfqjf Fjuhc Dcwcioci cacdcl ~cdcl ~cqz kcqc fzd`cl ch`e eco` kclc~`~c wumouck ~qza` a`wdmkc @R Qjfi`f Wjucincioci Hcdci aci Hjkecqci pcio a`dcf~cicfci wcac ~jkj~qju ocih`d qclzi cfcajk`f 5735-573> Acdck Wucfqjf Fjuhc Dcwcioci `i`$ kclc~`~c a`cuclfci ziqzf kjd`lcq$ kjiockcq`$ kjincqcq aci kjiamfzkjiqc~`fci wjdcf~cicci wjfjuhcci fmi~quzf~` pcio ~jacio ejudcio~zio a` dcwcioci Fjkza`ci kjinmec kjkecia`iofci fjipcqcci pcio cac a` dcwcioci ajioci ejfcd qjmu` pcio qjdcl a`acwcqfci acdck fjo`cqci wjufzd`clci$ pcio lc~`d wjiockcqciipc a`qzd`~fci acdck ~jezcl dcwmuci Wjuqzkezlci jfmimk` @iamij~`c pcio nzfzw wj~cq a`azfzio ajioci ejufjkecioipc ~jfqmu wjkzf`kci aci wjufciqmuci kjiziqzq wjipja`cci `ibuc~quzfqzu quci~wmuqc~` ,qjukc~zf hcdci aci hjkecqci) pcio kjkcac` Fcc~ci Wjkzf`kci aci Wjufciqmuci a` `dcpcl Hcdci Quci~ Pmo`j ,Cdqjuicq`b N`ezezu) pcio qzkezl ~ciocq wj~cq kjihca` wz~cq eciof`qci dcdz d`iqc~ , ojijucq`n qucbb`n ) pcio ~ciocq ej~cu pcio wjudz a``kecio` ajioci wji`iofcqci `i~buc~quzfqzu hcdci aci hjkecqci a` `dcpcl qju~jezq Lcd `i` qjdcl a`~cacu` mdjl wjkju`iqcl ~jhcf a`nciciofci Fmi~jw Wjiciocici Hcu`ioci Hcdci ozic kjiazfzio Fcc~ci
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
3
Wjkzf`kci aci Wjufciqmuci Fmia`~` hcu`ioci hcdci aci hjkecqci pcio cac ~ccq `i`$ flz~z~ipc Hcdci Quci~ Pmo`j ~zacl q`acf kjkcac` dco` wcac ~ccq wco` aci ~muj lcu` fcujic hcdci qju~jezq ~zacl > ,q`oc) dchzu$ qjqcw` hcdci pcio cac a` N`ezezu Hzinq`mi q`acf acwcq kjickwzio cuz~ dcdz d`iqc~ fcujic kjuzwcfci wjuqjkzci cuz~ dcdz d`iqc~ pcio fjdzcu qmd hcomuc`$ pcio acu` hcdci Quci~ Pmo`j kjizhz qmd aci pcio fjdzcu w`iqz qmd N`ezezu kjizhz hcdci Hckemuj aci Ucacu CZU@ Ziqzf kjiocqc~` lcd `i` wjudz a`eciozi hcdci ecuz ozic kjiozucio` fjwcacqci dcdz d`iqc~ a` N`ezezu Hzinq`mi Fmia`~` qju~jezq kjdcqcu ejdcfcio` Wjkju`iqcl kjdcdz` Fjkjiqju`ci Wjfjuhcci Zkzk kjdcf~cicfci wcfjq Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu ozic kjkeju`fci fjkzaclci aci fjdcincuci cuz~ fjiacucci acu` cucl hcdci Quci~ Pmo`j kjizhz Hcfcuqc aci ~jecd`fipc pcio cfl`uipc cfci kjkeju`fci fjipckcici aci fjdcincucci cuz~ dcdz d`iqc~ eco` wjioozic hcdci ~jl`iooc a`lcucwfci acwcq kji`iofcqfci wjujfmimk`ci aci wjiacwcqci acjucl a` fcc~ci qju~jezq
35
Qzhzci
Qzhzci Wucfqjf Fjuhc Dcwcioci pcio a`dcfzfci mdjl kclc~`~c Wumouck ^qza` A+@R Qjfi`f Wjucincioci Hcdci aci Hjkecqci cacdcl8 c
Kjkeju`fci fj~jkwcqci fjwcac kclc~`~c ziqzf qjud`ecq dcio~zio ajioci fjo`cqci wumpjf ,Fmiqucfqmu$ Fmi~zdqci$ aci Djkecoc Wjijd`q`ci) pcio ejufc`qci ajioci e`acio `dkz ujfcpc~c ~`w`d
e
Kjickecl cc~ci kjiojic` wjfjuhcci Qjfi`f ^`w`d wcac wjdcf~cicciipc dcio~zio a` dcwcioci$ ~jl`iooc acwcq kjkwju~`cwfci a`u` ~jejdzk qjuhzi fj azi`c fjuhc
n
Kjizkezlfci aci kjin`wqcfci fjkckwzci kclc~`~c ziqzf e`~c kjkecia`iofci$ kjiocicd`~`~ aci kjijucwfci wjiojqclzci pcio a`wjumdjl acu` eciofz fzd`cl ajioci fjcacci ipcqc a` dcwcioci
a
Kjkeju`fci wjiocdckci$ ec`f ~jncuc r`~zcd kczwzi cfq`r`qc~ pcio a`dcfzfci ~jdckc Wucfqjf Fjuhc Dcwcioci
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
5
j
Kjdcq`l cacwqc~` ajioci d`iofzioci fjuhc pcio ~jejicuipc ~jl`iooc cfl`uipc kjk`d`f` fmkwjqji~` ,lcua aci ~mbq ~f`dd) pcio nzfzw ziqzf kjkc~zf` azi`c fjuhc
b
Kjdcq`l kclc~`~c ziqzf acwcq kjkeju`fci wjiacwcq qjfi`~ ~jq`cw wjukc~cdclci pcio qjuhca` aci wjipjdj~c`ciipc a` dcwcioci ziqzf kji`iofcqfci fmkwjqji~`
o
Kjke`ic fjkckwzci aci fjqjuckw`dci kclc~`~c ~jncuc mwq`kcd acdck c~wjf wjkeclc~ci$ wjipckwc`ci aci kjkezcq ~`kwzdci wum~j~ wjdcf~cicci wumpjf acdck ejiqzf dcwmuci `dk`cl
3>
Uzcio D`iofzw
Wcfjq Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu qjua`u` acu` ejejucwc kcnck wjfjuhcci pc`qz Wjufjuc~ci U`o`a$ Ujqc`i`io _cdd$ Ocd`ci Qcicl$ Q`kezici$ ^qjjd ^ljjq W`dj$ Auc`ic~j$ Emuja W`dj$ Nmrju _cdd$ Ncww`io Ejck$ Wcucwjq$ aci Hcnf`io Em| Ziajuwc~~
Acdck wjipz~zici dcwmuci `i`$ wjizd`~ kjkecqc~` d`iofzw wjkeclc~ci pc`qz wcac wjdcf~cicci wjfjuhcci Emuja W`dj aci ^qjjd ^ljjq W`dj a` wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu
31
Kjqmaj Wjiozkwzdci Acqc
Kjqmaj wjiozkwzdci acqc pcio a`ozicfci acdck wjipz~zici dcwmuci `i` cacdcl 8 3 Me~jurc~` Pc`qz kjdcfzfci wji`ihczci dcio~zio fj dcwcioci ~jncuc ejuzdcio+zdcio ziqzf kjkwjumdjl `ibmukc~` aci ockecuci pcio hjdc~ qjiqcio wumpjf pcio ~jacio a`ckcq` 5 _ccincuc Pc`qz acqc pcio a`wjumdjl ajioci kjccincuc` icuc~zkeju a` dcwcioci pcio kjk`d`f` lzezioci dcio~zio ajioci wumpjf pcio ~jacio a`ckcq`$ k`~cd 8 miju$ fmiqucfqmu$ fmi~zdqci$ aci wjfjuhc
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
>
> Amfzkjiqc~` Pc`qz kjiozkwzdfci acqc pcio a`wjumdjl kjdcdz` bmqm-r`ajm fjo`cqci pcio ejudcio~zio a` dcwcioci 1 Fch`ci Wz~qcfc Pc`qz kjiozkwzdfci$ kjkwjumdjl acqc ajioci ncuc kjkwjdchcu` ezfz+ezfz$ d`qjucqzu$ a`fqcq$ ncqcqci fzd`cl$ aci ~zkeju dc`i pcio jucq fc`qciipc ajioci wumpjf pcio ~jacio a`ckcq`
3:
^`~qjkcq`fc Wjkeclc~ci
Wjizd`~ci dcwmuci wucfqjf fjuhc dcwcioci `i` a`ezcq ~jncuc ~`~qjkcq`~ pcio qjueco` acdck d`kc ece$ pc`qz 8 Ece @
Wjiaclzdzci
Eju`~` zuc`ci qjiqcio dcqcu ejdcfcio$ qzhzci$ d`iofzw wjkeclc~ci$ kjqmaj wjiozkwzdci acqc$ aci ~`~qjkcq`fc wjkeclc~ci Ece @@ Q`ihczci Zkzk Wumpjf
Ece `i` eju`~` kjiojic` fmia`~` wumpjf$ qzhzci wumpjf$ acqc wumpjf$ ~quzfqzu muoci`~c~` wumpjf ~jncuc zkzk$ aci ~quzfqzu muoci`~c~` wjuz~clcci aci wumpjf ~jncuc flz~z~ Ece @@@ Wjucincioci aci Wjdcf~cicci Wumpjf
Acdck ece `i`$ eju`~` qjiqci wjihjdc~ci zkzk$ wjucincioci wumpjf$ wjdcf~cicci wumpjf$ aci wjiocc~ci wumpjf Ece @R Wjukc~cdclci
Acdck ece `i`$ a`wcwcufci kjiojic` wjukc~cdclci pcio qjuhca` acdck wjdcf~cicci a` dcwcioci ec`f qjfi`~ kczwzi imi qjfi`~ ~juqc ~mdz~`ipc Ece R Wjizqzw
Ece `i` eju`~` qjiqcio fj~`kwzdci acu` wjdcf~cicci wumpjf aci ~cuci wumpjf
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
1
ECE @@ Q@IHCZCI ZKZK WUMPJF 53
Fmia`~` Wumpjf
Wcfjq Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu qjudjqcf ~jqjdcl J|`q Ocqj N`ezezu$ hcdci Qmd Hcomuc` Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu a`ujincicfci cfci kjkmqmio a` eccl hcdci qmd Hcomuc` Wjfjuhcci pcio a`dcf~cicfci wcac Qclzi Cioocuci 5735 `i` cacdcl dcihzqci acu` wjfjuhcci Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu Qclzi Cioocuci 5733 pcio kjuzwcfci ~cdcl ~cqz wcfjq wjfjuhcci pcio a`qcioci` mdjl Fjkjiqju`ci Wjfjuhcci Zkzk$ A`ujfqmucq Hjiajucd E`ic Kcuoc$ Ecdc` Ej~cu Wjdcf~cicci Hcdci Ic~`micd @R$ ^IRQ Wjdcf~cicci Hcdci Ic~`micd Kjqumwmd`qci @ Hcfcuqc$ WWF Hd QE ^`kcqzwcio
„ Hd Kcphji ^zqmpm „ Hd Quci~
Pmo` pcio a`e`cpc` ajioci acic CWEI kzui` pcio qjuqzcio acdck A@WC ^IRQ Wjdcf~cicci Hcdci Ic~`micd Kjqumwmd`qci @ Hcfcuqc Qclzi Cioocuci 5735$ Im8 75-FQU-WWF+^QK^QP-^IRQ+WHIK+@+H-@@@-5735$ qcioocd 53 Kcujq 5735 Wjipja`c hc~c ,fmiqucfqmu) wjdcf~cic pcio a`qzihzf ziqzf kjiojuhcfci wcfjq `i` cacdcl WQ Euciqc~ Ce`wucpc ,Wju~jum)$ cacdcl Ecaci Z~clc K`d`f Ijocuc pcio ejuojucf a`e`acio hc~c fmi~quzf~` ^jaciofci fmi~zdqci ~zwjur`~` pcio a`qzihzf ziqzf kjiocc~` hcdciipc wumpjf `i` cacdcl WQ Jwcac~nmi Wucqckc$ wjuz~clcci Ecaci Z~clc K`d`f ^c~qc pcio ejuojucf acdck hc~c fmi~zdqci~` qjfi`f Wjkeciozici wcfjq WjkecioziciZiajuwc~~ N`ezezu qclcw @@ `i` ~zacl kzdc` a`fjuhcfci wcac qcioocd 5> Kcujq 5735 aci a`qcuojqfci cfci uckwzio wcac qcioocd 3? Aj~jkeju 5735
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
:
Ockecu 53 Fzurc+^ ujincic ccd ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
Ejuac~cufci fzurc+~ ujincic ccd pcio qjuacwcq acdck amfzkji fmiqucf wjfjuhcci ciqcuc w`lcf miju ajioci fmiqucfqmu wjdcf~cici acdck wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu$ qjuacwcq ejejucwc zuc`ci wjfjuhcci ~jwjuq` qjud`lcq wcac qcedj 53 eju`fzq Qcejd 53 Wjujincicci wjfjuhcci wjkeciozici ziajuwc~~ n`ezezu Im ECE @ 35 3< 353 ECE @@ 53 5>> 5>0c 5>37
5>37c 5>33 ^FL+513 ^FL+515 ECE @@@ >33 >31 >31
Zuc`ci Wjfjuhcci ZKZK Kme`d`~c~` Kcichjkji Aci Fj~jdckcqci Dcdz D`iqc~ Kcichjkji Kzqz Hzkdcl Ememq Wjfjuhcci ECE @ AUC@IC^J Ocd`ci Ziqzf ^jdmfci Auc`ic~j Aci ^cdzuci C`u- Fzuc~ ^cdzuci Omumio+Omumio W`wc Ejqmi Ejuqzdcio$ A`ckjqju Acdck <77 Kk ^cdzuci Ejuejiqzf Z Q`wj A^+3c ^cdzuci Ejuejiqzf Z Q`wj A^+5
^cdzuci Ejuejiqzf Z Q`wj A^+5c ^cdzuci Ejuejiqzf A^+> Omumio+Omumio Fmqcf 3$5 K \ 3$: K Omumio+Omumio Fmqcf 3$2 K \ 3$?: K Hzkdcl Ememq Wjfjuhcci ECE @@ WJFJUHCCI QCICL Ocd`ci E`c~c Ocd`ci ^quzfqzu Ocd`ci Wjufjuc~ci Ejuc~wcd Qciwc Nmda K`i`io Kcnl`ij
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
Ememq
7<37 771< 7310 377? 73?2 77?: 70>? 7230 7505 7<11 7532 7?5< ><<0 3>12 727? 7732
2
>30 >53 >> ECE R :33 :>3 :>> ECE R@ 233 ,e) 235 ,e) 2>:c 2>2c 2>2n 2>?c 2>
37c ECE R@@ ?3> ?3: ?3? ?337 ?5 ,1) ?> ,1)
?233 ?233c ?3: ,3) ?3: ,5) ^FL ?3? ^FL ?3< ECE R@@@ <>,>) <1,3) <11c <11e <11n <1? <1,37)c <1,37)n <135 <?3
Ocd`ci Wjufjuc~ci Ejqmi Q`kezici E`c~c Wjip`cwci Ecaci Hcdci Hzkdcl Ememq Wjfjuhcci ECE @@@ WJUFJUC^CI EJUEZQ@U ACI EJQMI ^JKJI Dcw`~ Wmiac~` Coujocq Fjdc~ C ,Auc`ic~j Dcpju) Wjufjuc~ci Ejqmi ^jkji Dcw`~ Wmiac~` Eccl Ejqmi Fzuz~
77>: 73:0 77<3 5511
Hzkdcl Ememq Wjfjuhcci ECE R WJUFJUC^CI C^WCD Dcw`~ Uj~cw Wjio`fcq „ C~wcd Jkzd~` Dcw`~ Wjujfcq „ C~wcd Jkzd~` Dc~qmi Dcw`~ Cz~ ,CN+_N) ,Oucac~` Lcdz~-Fc~cu) Dc~qmi Dcw`~ Ciqcuc,CN+EN) ,Oucac~` Lcdz~-Fc~cu) Dc~qmi Dcw`~ Ciqcuc ,CN+EN,D)) ,Oucac~` Lcdz~-Fc~cu) Dc~qmi Dcw`~ Cz~ ,CN+Ec~j) ,Oucac~` Lcdz~-Fc~cu) C~wcd K`ipcf B`ddju Hzkdcl Ememq Wjfjuhcci ECE R@ ^QUZFQZU Ejqmi ^quzfqzu Q`ioo` Ajioci Bn‐ ; 17 Kwc ,F +1:7) Ejqmi ^quzfqzu ^jacio Ajioci Bn‐ ; >7 Kwc ,F +>:7) Ejqmi ^quzfqzu ^jacio Ajioci Bn‐ ; 57 Kwc ,F +5:7) Ejqmi ^quzfqzu Ujiacl Ajioci Bn‐ ; 37 Kwc ,F +35:) Echc Wucqjocio Echc Qzdcioci Z>0 Zd`u
122<
Q`cio Emu Ejqmi Ejuqzdcio$ A`c <77 kk Q`cio Emu Ejqmi Qcf Ejuqzdcio$ A`c <77 kk Wjkemiofcuci Wc~cioci Ecqz Wjkemiofcuci Ejqmi A`ia`io Wcijd Wjizqzw Hcnf`io Em| Ziajuwc~~ Hzkdcl Ememq Wjfjuhcci ECE R@@ WJIOJKECD@CI FMIA@^@ ACI WJFJUHCCI K@IMU Wmlmi Kcufc Hcdci Qjukmwdc~q`f Uckez Hcdci Qzioocd Wjukzfcci Wjkciqzd L`ol @iqji~`qp Oucaj ,L`o) Uckez Hcdci Ociac Wjukzfcci Wjkciqzd L`o Uckez Wjqzihzf Hcdci Qzioocd Wjukzfcci Wjkciqzd L`o Ujd Wjiockci Fjue Wucnjqcf Hji`~ 3 ,Wji`ioo`-Kmziqcedj) Fjue Wucnjqcf Hji`~ > ,Ejuwcu`q) Wjufjuc~ci Edmf Ejqmi Wcac Qumqmcu Aci Kja`ci Zi`q Dckwz Wjijucioci Hcdci Djioci Qzioocd$ Q`wj ^ma`zk 5:7 _cqq
^FL <<3 ^FL <<5 ^FL <<> ^FL <<1
Zi`q Dckwz Wjijucioci Hcdci ^mi+Q 5:7 _cqq Dckwz Bdc~l`io Zi`q Wmkwc ^qjdd Oucq`io Hzkdcl Ememq Wjfjuhcci ECE R@@@ ECE \ WJKJD@LCUCCI ACI DCPCICI WJKJD@LCUCCI HCDCI ^F 373,3) Wjfjuhc Lcu`ci ^F 373,5) Kciamu ^F 373,>) Wjfjuhc E`c~c
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
7:2? >17: 7202
77>0 773< 7>?2 7351 770: 7?5: 7??1 771: 5302 :< ::3? 7277 73<7 3>05 333:5 >3?23 ?502 7737 77<1 351> 3><57 ?<015 7753 77<1 773< 7771 7311 73<1 7530 7731 735> 7:3> 73<7 7735 1>10 771< :03> 7::> 7777 7>:5
?
^F 373,1) Qzfcio Fcpz$ Qzfcio Ecqz$ A~e ^F 373,:) Azkw Quznf$ Fcwc~`qc~ >+1 K> ^F 373,2) Quzf Qciof` >777+1:77 D`qju Hzkdcl Ememq Wjfjuhcci ECE \ Hzkdcl Ememq ECE @ ~a \
731? 7777 7707 3315 37777
Wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i`$ ~jdckc wjizd`~ kjdcf~cicfci wucfqjf fjuhc dcwcioci ezdci Hzi` ~-a Coz~qz~ wjfjuhcci pcio ~jacio a`dcf~cicfci ciqcuc dc`i ~jecoc` eju`fzq8
533
3
Ocd`ci Qcicl
5
Wjfjuhcci Ujqc`i`io _cdd
>
Wjfjuhcci Auc`ic~j
1
Wjfjuhcci Wjkej~`ci
:
Wjfjuhcci Emuja W`dj
2
Wjfjuhcci ^qjjd ^ljjq W`dj
?
Wjfjuhcci Wcucwjq
Dmfc~` Wumpjf Dmfc~` wjfjuhcci wcfjq Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu ejucac a`
~jf`qcu mbb uckw N`ezezu hcdci Qmd Hcomuc` FK 31 cucl Hcfcuqc$ aci a` ~jejdcl f`u` hcdci Quci~ Pmo`j ~jejdzk mi uckw N`ezezu cucl Emomu Eju`fzq `i` ockecu wjqc dmfc~` Ziajuwc~~ N`ezezu pcio cfci a`eciozi mdjl fmiqucfqmu WQ Euciqc~ Ce`wucpc
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
<
Ockecu 55 Wjqc `dcpcl N`ezezu$ Hcfcuqc Q`kzu ^zkeju8 wz~cfck`quchc~cmuawuj~~nmk " kcw~ommodjnm`a
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
0
Ockecu 5> Wjqc dmfc~` wumpjf ^zkeju8 ejdchcuhmmkdcijq
CFL@U WUMPJF
C_CD WUMPJF
Ockecu 51 Wdci ,Dcpmzq Wjfjuhcci) ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
37
535
Fmia`~` Dcwcioci
Eju`fzq `i` ockecu+ockecu pcio qjud`lcq ~jncuc zkzk wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu8
Ockecu 5: Wcwci ickc wumpjf ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu 52 Wcocu ~jio wumpjf a` hcdci Quci~ Pmo`j ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
33
Ockecu 5? Ajqmzu pcio a`wc~cio KNE & wcocu ~jio & qucbb`n nmij ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu 5< Uckez+uckez F> wumpjf ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
35
55
Qzhzci Wumpjf
Qzhzci acu` Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu cacdcl kjkeju`fci fjipckcici aci fjdcincucci cuz~ dcdz d`iqc~ eco` wjioozic hcdci$ acu` cucl hcdci Quci~ Pmo`j kjizhz Hcfcuqc
5>
Acqc Wumpjf
Acqc wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu qjua`u` acu` acqc qjfi`~ wumpjf aci acqc cak`i`~quc~` wumpjf 5>3
Acqc Qjfi`~
Ickc Wumpjf
8 Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu
Wcihcio Qmqcd
8 117 k
^qcq`mi
8 7&337 ~a 7&::7
Q`wj Fmi~quzf~`
8 Ejqmi Ejuqzdcio
Uckw Q`kzu
+ Wcihcio + ^qcq`mi
8 333 k 8 7&337 + 7&553532
+ Djecu
8 ? k ,5 dchzu$ 3 cucl)
+ Wjufjuc~ci
8 U`o`a Wcrjkjiq$ q ; >7 nk CN+_N$ q ; 1 nk
+ ^quzfqzu A`ia`io 8 Emuja W`dj j|`~q`io ü <7 nk Emuja W`dj ^jnciq W`dj ü <7 nk Ujqc`i`io _cdd Em| Ziajuwc~~
+ Wcihcio
8 0> k
+ ^qcq`mi
8 7&553532 + 7&>3172:
+ Djecu eju~`l
8 <$: k
+ Djecu Hcdci
8 ? k ,5 dchzu$ 3 cucl)
+ ^quzfqzu a`ia`io 8 Ejqmi Ejuqzdcio + B`i`~l`io ^dce
8 <7 nk$ CN+EN$ q ; 2 nk CN+_N$ q ; 1 nk
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
3>
Uckw Ecucq
+ Wcihcio
8 5>2 k
+ ^qcq`mi
8 7&>3172: + 7&::7
+ Djecu
8 ? k ,5 dchzu$ 3 cucl)
+ Wjufjuc~ci
8 U`o`a Wcrjkjiq$ q ; >7 nk CN+_N$ q ; 1 nk
+ ^quzfqzu A`ia`io 8 Emuja W`dj ^jnciq W`dj ü <7 nk Nmrju _cdd$ q ; 57 nk
5>5
Acqc Cak`i`~quc~`
Ickc Wumpjf
8 Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu
Hji`~ Wjfjuhcci
8 Wjkeciozici Ziajuwc~~ ajioci ~`~qjk Hcnf`io Em| Ziajuwc~~
Dmfc~`
8 Hcdci Quci~ Pmo`j
„ Qmd Hcomuc` FK
31&177 ~-a 31&277 _`dcpcl Wjioozic Hc~c
8 Fmqckcapc Hcfcuqc Q`kzu 8 A`ic~ E`ic Kcuoc$ ^IRQ Wjdcf~cicci Hcdci Ic~`micd Kjqumwmd`qci @ Hcfcuqc
Fmi~zdqci Wjujincic
8 WQ Ocquc N`wqcqckc
Fmi~zdqci Wjiocc~
8 WQ Jwcac~nmi Wjukcqc
Fmiqucfqmu
8 WQ Euciqc~ Ce`wucpc ,Wju~jum)
^zkeju Acic
8 CWEI QC 5735
I`dc` Fmiqucf
8 Uw 1?0002777$+
Im Fmiqucf
8 73-FQU-WWF+^QK^QP-^IRQ+WHIK+@+
Qcioocd Fmiqucf
8 53 Kcujq 5735
Kc~c Wjdcf~cicci
8 5?7 lcu` fcdjiaju
Kc~c Wjkjd`lcucci
8 ?>7 lcu` fcdjiaju
Hji`~ Fmiqucf
8 Ocezioci Dzkw ^zkw aci Lcuoc ^cqzci
Zcio Kzfc
8 57*
Ujqji~`
8 :*
H-@@@-5735
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
31
51
Ncuc Wjkecpcuci
8 ^juq`b`fcq Ezdcici
J~fcdc~`
8+
^quzfqzu Muoci`~c~` Wumpjf Fmi~quzf~`
Wumpjf acwcq a`cuq`fci ~jecoc` ~zcqz fjo`cqci ~jkjiqcuc pcio ejudcio~zio acdck hciofc cfqz qjuecqc~$ ajioci cdmfc~` ~zkeju acpc qjuqjiqz aci a`kcf~zafci ziqzf kjiolc~`dfci wumazf cqcz ajd`rjucedj pcio fu`qju`c kzqzipc qjdcl a`ocu`~fci ajioci hjdc~ ,^zlcuqm$ 300:) ^quzfqzu muoci`~c~` acdck ~zcqz wumpjf cacdcl ocezioci ejejucwc muoci`~c~` wumpjf pcio kjk`d`f` lzezioci fjuhc~ckc ziqzf kjincwc` qzhzci qjuqjiqz pcio a`fjljiacf` Lzezioci fjuhc~ckc kjuzwcfci ~zcqz lzezioci pcio ejuac~cufci cqc~ fmiqucf azc w`lcf cqcz dje`l pcio qjud`ecq fjuhc~ckc$ a`kcic fmiqucf `qz ~jia`u` cacdcl wju~jqzhzci ciqcuc fjazc ejdcl w`lcf cqcz dje`l pcio kjkwzipc` fjfzcqci lzfzk Fj~jwcfcqci `qz acwcq qjuncwc` ~jqjdcl ~cqz acu` fjazc w`lcf qju~jezq kjiju`kc wjiccuci pcio a`chzfci mdjl w`lcf pcio dc`i ziqzf kjdcfzfci ~j~zcqz ~jwjuq` pcio qjdcl qjunciqzk acdck wjiccuci Lzezioci fjuhc~ckc ciqcuc w`lcf wjioozic hc~c aci w`lcf wjipja`c hc~c a`wjudzfci cocu acdck wjdcf~cicci wjfjuhcci a`acwcqfci lc~`d fmi~quzf~` pcio ec`f ~j~zc` cfqz aci kzqz Acdck wjdcf~cicci wumpjf fmi~quzf~` ajioci kjioozicfci fmiqucf fmirji~`micd wjkeco`ci qzoc~ipc ~jajulcic$ pc`qz Wjioozic Hc~c kjizoc~fci Wjipja`c Hc~c ziqzf kjdcf~cicfci ~cdcl ~cqz c~wjf wjkeciozici ~chc ^jq`cw c~wjf ~cqz Wjipja`c Hc~c a`kcic wjujincicci$ wjiocc~ci$ wjdcf~cicci a`dcfzfci Wjipja`c Hc~c pcio ejuejac Mdjl fcujic `qz wjiocc~ wjfjuhcci ~jncuc flz~z~ a`wjudzfci ziqzf kjiocc~` wjfjuhcci Wjipja`c Hc~c Cacwzi a`couck lzezioci fjuhc ciqcuc wjioozic hc~c aci wjipja`c hc~c acdck fmiqucf fmirji~`micd fmi~quzf~` acwcq a`d`lcq wcac ~quzfqzu muoci`~c~` wumpjf a` eccl `i`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
3:
Wjk`d`f ,Mwiju)
Fmi~zdqci Wjiocwc~
Fmi~zdqci Wjujincic
Fmiqucfqmu
^ze Fmiqucfqmu
Ockecu 50 ^quzfqzu muoci`~c~` wumpjf fmi~quzf~` ^zkeju8 ~c~quc~`w`d`iamij~`cmuawuj~~nmk
Fjqjucioci 8 Ocu`~ Fmkciam Ocu`~ Fmmua`ic~` Ocu`~ Lzezioci Fmiqucf
^quzfqzu muoci`~c~` wumpjf ejubzio~` ziqzf kjiocqzu ~zcqz lzezioci cqcz fmmua`ic~` pcio cfci a`qjucwfci acdck ~zcqz wumpjf$ ~jl`iooc kjkwjuhjdc~ fjazazfci acu` q`cw+q`cw w`lcf pcio qjufc`q a`acdckipc ziqzf kjincwc` ~c~cuci pcio a`fjljiacf` aci kjihca` qjkwcq ejuojucfipc cak`i`~quc~` Lzezioci ciqcu w`lcf+w`lcf acu` a`couck a` cqc~ acwcq a`cuq`fci ~jecoc` eju`fzq 8 3 Lzezioci ^quzfqzcd Lzezioci `i` cacdcl lzezioci ocu`~ wju`iqcl a`kcic ~cqz w`lcf ejulcf kjkeju`fci wju`iqcl-fmkciam aci w`lcf dc`i ejulcf kjdcf~cicfciipc ~jdckc wju`iqcl `qz ~j~zc` ajioci wjucqzuci pcio ejudcfz 5 Lzezioci Fmiqucfqzcd
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
32
Lzezioci `i` cacdcl lzezioci fmiqucf a`kcic w`lcf w`lcf a`cqc~ qjdcl kjkezcq wjuhcih`ci ~j~zcqz lcd aci ajioci fjqjiqzci+fjqjiqzci pcio qjunciqzk a`acdck kc~`io+kc~`io fmiqucf Acdck lcd `i` kc~`io+kc~`io w`lcf lcuz~ kjihcdcifci qzoc~ipc ~j~zc` `~` wjuhcih`ci aci cfci kjiacwcq lcfipc ~j~zc` pcio a`hcih`fci acdck fmiqucf > Lzezioci Fmmua`ic~` Lzezioci `i` cacdcl lzezioci fjuhc ~ckc ciqcuc w`lcf+w`lcf pcio kjk`d`f` lzezioci fjuhc$ acdck lcd `i` lzezioci fmmua`ic~` `qz qjuhca` ciqcuc w`lcf fmi~zdqci wjiocc~ ajioci w`lcf fmiqucfqmu Kjujfc acwcq kjdcfzfci fjuhc~ckc acdck kjjdj~c`fci kc~cdcl+kc~cdcl pcio kziof`i qjuhca` a`dcwcioci Lzezioci fmiqucf aci lzezioci fjuhc~ckc ciqcu w`lcf+w`lcf acdck ~quzfqzu muoci`~c~` wumpjf a` cqc~ acwcq a`hjdc~fci ~jecoc` eju`fzq8 3
Lzezioci fjuhc ciqcuc Miju ,Wjk`d`f Wumpjf) ajioci Fmi~zdqci Wjujincic c Lzezioci acdck `fcqci fmiqucf fjuhc e Fmi~zdqci wjujincic kjipjuclfci lc~`d wjujincicciipc fjwcac miju n Lzezioci ciqcuc w`lcf miju ajioci fmi~zdqci wjujincic hzoc kjuzwcfci lzezioci fmi~zdqc~` a Miju kjkeju `kecdci hc~c fjwcac fmi~zdqci wjujincic
Miju kjkeju`fci qcioozio hcce wjujincicci fmi~jw-aj~c`i ccd aci UCE fjwcac fmi~zdqci wjujincic Fjkza`ci fmi~zdqci wjujincic kjiochzfci hc~cipc ~juqc kjiacwcq `kecdci acu` w`lcf wjkeju` qzoc~ ,miju) Lzezioci `i` a``fcq mdjl ~zcqz fmiqucf wjuhcih`ci pcio a`~jqzhz` mdjl miju ajioci fmi~zdqci wjujincic
5
Lzezioci fjuhc ciqcuc Miju ,Wjk`d`f Wumpjf) ajioci Fmiqucfqmu c Lzezioci acdck `fcqci fmiqucf fjuhc e Fmiqucfqmu
kjdcf~cicci wjfjuhcci wumpjf$ fjkza`ci kjipjuclfci
wjfjuhcciipc fjwcac wjk`d`f wumpjf
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
3?
n Wjk`d`f wumpjf kjkecpcu e`cpc wjdcf~cicci aci `kecdci hc~c fmi~quzf~` fjwcac fmiqucfqmu a Cac lzezioci acdck wjiocqzuci wjdcf~cicci wumpjf j Miju ,wjk`d`f wumpjf) kjkeju`fci wjiojiacd`ci qjfi`~ wjdcf~cicci wumpjf pcio a`fjuhcfci mdjl fmiqucfqmu
^jqjdcl kjdcdz` wum~j~ qjiaju$ kcfc fmiqucfqmu cfci kjihca` wjdcf~cic wumpjf$ pcio a`cqzu acdck fmiqucf wjuhcih`ci
>
Lzezioci fjuhc ciqcuc Miju ,Wjk`d`f Wumpjf) ajioci Fmi~zdqci Wjiocc~ c Ejufmmua`ic~` ajioci miju acdck lcd wjiocc~ci wumpjf e Acwcq kjcf`d` miju acdck wjiocc~ci ejufcdc$ kjkeju wjiocuclci$ wjqzihzf$ aci wjihjdc~ci fjwcac fmiqucfqmu
1
Lzezioci fjuhc ciqcuc Fmi~zdqci Wjiocc~ ajioci Fmiqucfqmu c Kjkeju`fci qjozuci aci wju`iocqci fjwcac Fmiqucfqmu cwce`dc acdck wjdcf~cicci qjuhca` wjip`kwcioci acu` ~wj~`b`fc~` aci ockecu „ ockecuqjfi`~ e Kjiojnjf aci kjujfmkjiac~`fci hji`~ cqcz fmia`~` kcqju`cd$ wjucdcqci pcio emdjl a`wcfc` ~j~zc` ajioci ~wj~`b`fc~` pcio qjdcl a`qjiqzfci
:
Lzezioci fjuhc ciqcuc Fmiqucfqmu ajioci ^ze fmiqucfqmu c Lzezioci acdck `fcqci fmiqucf fjuhc e ^ze fmiqucfqmu acwcq ~jecoc` wjipja`c cdcq aci eclci , ~zwwd`ju ) acdck ~zcqz wumpjf fmi~quzf~` n Fmiqucfqmu kjiofmib`ukc~` fjezqzlci cfci fjuhc~ckc ajioci ^ze fmiqucfqmu a Fmiqucfqmu acwcq kjipjuclfci ~jeco`ci acu` wjfjuhcci ziqzf a`eju`fci fjwcac ^ze fmiqucfqmu
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
3<
5:
^quzfqzu Muoci`~c~` Wjioozic Hc~c aci Wjipja`c Hc~c
^jncuc zkzk w`lcf+w`lcf pcio qjud`ecq wcac wcfjq Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu kzdc` acu` qclcw `aj ~ckwc` ajioci qclcw wjdcf~cicci ~jncuc
ocu`~ ej~cu acwcq a`eco` kjihca` q`oc w`lcf8 3 Wjk`d`f Wumpjf- miju 5 W`lcf Fmi~zdqci ,wjujincic- wjiocc~) > W`lcf Fmiqucfqmu ,wjdcf~cic)
5:3
Wjk`d`f Wumpjf
Wjk`d`f Wumpjf ,miju) cacdcl wjhcecq wjkezcq fmk`qkji pcio a`qzihzf ~jecoc` wjk`d`f wjfjuhcci$ pcio ejuqcioozio hcce cqc~ wjdcf~cicci wjiocacci hc~c wjdcf~cicci fmi~quzf~` Qzoc~ aci jjicio miju cacdcl ~jecoc` eju`fzq 8 c
Kjipja`cfci e`cpc wjujincicci aci wjdcf~cicci wjfjuhcci wumpjf
e
Kjioziacio fmi~zdqci+fmi~zdqci qjuqjiqz ziqzf kjiochzfci qjiaju aci
n
Kjioziacio fmiqucfqmu+fmiqucfqmu qjuqjiqz ziqzf kjiochzfci qjiaju aci
kjijqcwfci wjkjicio acu` qjiaju qju~jezq
kjijqcwfci wjkjicio acu` qjiaju qju~jezq a
Kjiocke`d fjwzqz~ci qjucfl`u pcio kjio`fcq kjiojic` wjkeciozici
j
Kjiciacqcioci` ~jkzc ^zucq Fmiqucf aci ^zucq Wju`iqcl Fjuhc ec`f fjwcac
wumpjf pcio a`k`d`f`ipc
wcuc fmi~zdqci kczwzi fjwcac wcuc fmiqucfqmu b
Kjioj~clfci ~jkzc amfzkji wjkecpcuci qjulcacw wcuc fmi~zdqci kczwzi fjwcac wcuc fmiqucfqmu
o
Kjipjqzhz` cqcz kjimdcf wjuzeclci wjfjuhcci
l
Kjipjqzhz` cqcz kjimdcf wjickeclci cqcz wjiozucioci wjfjuhcci
`
Kjipjqzhz` cqcz kjimdcf wjipjuclci wjfjuhcci
h
Kjiojdzcufci ~jkzc `i~quzf~` fjwcac wcuc fmiqucfqmu kjdcdz` fmi~zdqci wjiocc~
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
30
f
Kjk`iqc wjuqciooziohcceci fjwcac wcuc wjdcf~cic wumpjf cqc~ lc~`d wjfjuhcci fmi~quzf~` Cacwzi acdck wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i` pcio
ejuq`iacf ~jecoc` miju cacdcl A`ic~ E`ic Kcuoc Ecdc` Wjdcf~cicci Hcdci Ic~`micd @R ^z~zici ~quzfqzu muoci`~c~` miju wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu e`~c a`d`lcq wcac ockecu 537 eju`fzq Wjhcecq Wjkezcq Fmk`qkji @u) Jap~mi Umkej$ KQ Fjwcdc Zuz~ci Qcqc Z~clc Uckd` Lzqczuzf$ Cka
Fjwcdc Wjdcf~cicWjiocc~ Dcwcioci Cau`ci K)U) Wcucimci$ ^Q$
^qcb Zuz~ci Qcqc Z~clc + Wuckzah` Ciqmum + ^zupmim + Cu`jb Wu`lca` + Wzh` C~qzq`
Wjiocc~ Wjkeciozici
Wjiocc~ Wji`iofcqci Wjkjd`lcucci Ejufcdc
+ @bc Qu` _zdciacu`$ ^Q + Cbbci Ic~ju + Imr`c ^cu` Uclcpz Wjuq``
+ Coz~ Wzquc + Kmlckkca ^mdjl + @ac WMU Kcizuzio + B`qu`pci`
Wjdcf~cic Wjkjd`lcucci Uzq`i ^zlcupciqm Cu`b ^jhclqjuc Cd~ju wc~cio Dzfkci Ch` Fz~mfm ^`~ciqmum + Cuimda Djickc + + + + +
Ockecu 537 ^quzfqzu muoci`~c~` m iju ^zkeju8 Amfzkji fmi~zdqci wjiocc~
5:5
Fmi~zdqci Wjujincic
Fmi~zdqci Wjujincic cacdcl w`lcf pcio a`qzihzf mdjl wjkeju` qzoc~ ziqzf kjdcf~cicfci wjfjuhcci wjujincicci$ wjujincic acwcq ejuzwc wjumucioci cqcz ecaci z~clc ec`f ~c~qc kczwzi wjkju`iqcl Qzoc~ Fmi~zdqci wjujincic acdck ~zcqz wumpjf cacdcl ~jecoc` eju`fzq8
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
57
c
Kjiocacfci wjipj~zc`ci fjcacci dcwcioci ajioci fj`io`ici wjk`d`f eciozici
e
Kjkezcq ockecu fjuhc wjdcf~cicci
n
Kjkezcq ujicncic fjuhc aci ~pcucq
„ ~pcucq wjdcf~cicci eciozici ,UF^)
~jecoc` wjamkci wjdcf~cicci a
Kjkezcq ujincic cioocuci e`cpc eciozici
j
Kjkwumpjf~`fci fj`io`ici+fj`io`ici cqcz `aj+`aj wjk`d`f fj acdck aj~c`i eciozici
b
Kjdcfzfci wjuzeclci aj~c`i e`dc qjuhca` wjip`kwcioci wjdcf~cicci wjfjuhcci a` dcwcioci pcio q`acf kjkziof`ifci aj~c`i qjuzhza a` zhzafci
o
Kjkwjuqciooziohccefci aj~c`i aci wjul`qzioci ~quzfqzu h`fc qjuhc` fjococdci fmi~quzf~`
Wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i`$ pcio ejuq`iacf ~jecoc` fmi~zdqci wjujincic cacdcl WQ Ocquc N`wqcqckc 5:>
Fmi~zdqci Wjiocc~
Fmi~zdqci Wjiocc~ cacdcl ecaci cqcz wjhcecq pcio a`qzihzf wjioozic hc~c ziqzf kjkeciqz acdck wjiojdmdcci wjdcf~cicci wjfjuhcci wjkeciozici pcio qjdcl a`~jwcfcq` ~jejdzkipc wcac fmiqucf$ aci ejuqcioozio hcce qjulcacw fzcd`qc~ aci fzciq`qc~ wjfjuhcci pcio a`cc~` D`iofzw fjo`cqci Fmi~zdqci Wjiocc~ wcac wumpjf kjd`wzq` qjqcw` q`acf qjuecqc~ wcac 8 c
Kjkeju`fci dcpcici qjfi`~ aci wjiojiacd`ci wjfjuhcci cocu qjwcq kzqz$
e
qjwcq cfqz aci qjwcq e`cpc$ Kjkeju`fci ~cuci qjfi`~ aci cak`i`~quc~` fjwcac Wjioozic Hc~c- WWF ~jdckc wju`maj fmiqucf$
n
Kjkeju`fci e`ke`ioci qjfi`~ aci cak`i`~quc~` fjwcac Fmiqucfqmu cocu wjdcf~cicci fjo`cqci q`acf kjip`kwcio acu` Amfzkji Fmiqucf$
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
53
a
Kjijue`qfci Hz~q`b`fc~` Qjfi`~ cwce`dc qjuhca` wjuzeclci hji`~ wjfjuhcci ~jncuc kjiac~cu aci ejucf`ecq q`kezdipc rcu`c~` fzciq`qc~ 9 37*$
j
Kjijue`qfci ujfmkjiac~` Caajiazk fjwcac WWF qjufc`q ajioci lc~`d Ujfcpc~c Dcwcioci qjulcacw fjqju~ja`cci cioocuci wjfjuhcci$
b
Kjdcf~cicfci wjiocc~ci ~jlcu`+lcu` ,acp qm acp ~zwjur`~`mi) ajioci 8 3) kjkeju`fci ~cuci - qjozuci ~jncuc qjuqzd`~ ajioci kjijue`qfci `i~quzf~` dcwcioci cqcz kjijue`qfci ~zucq wju`iocqci$ 5) kjipjqzhz` - kjimdcf wjukmlmici `h`i fjuhc pcio a`chzfci Fmiqucfqmu$ >) kjdcf~cicfci wjiocc~ci wumazf~` ejqmi - lmqk`| cocu ~j~zc` ajioci HKB 1) kjiackw`io` Fmiqucfqmu acdck kjdcf~cicfci wjiozh`ci lc~`d fjuhc a` dcemucqmu`zk ~jia`u` cqcz a` dcemucqmu`zk wjiozh`ci `iajwjiaji$ :) kjiackw`io` Fmiqucfqmu acdck kjdcf~cicfci zh` fjwcacqci dcwcioci
o
aci kjkeju`fci ~cuci wjuec`fci ~jwjudzipc Kjiojiacd`fci fzciq`qc~ wjfjuhcci cocu q`acf kjdckwcz` I`dc` Fmiqucf$
l
Kjiju`kc- kjimdcf ,cwwumrcd-ujhjnq`mi) lc~`d fjuhc pcio q`acf kjkjizl` wju~pcucqci ^wj~`b`fc~`$
`
Kjipjqzhz` lc~`d mwickj eju~ckc aci kjijue`qfci ^juq`b`fcq Wjkecpcuci Ezdcici - KN$
h
Kjkeciqz WWF acdck wju~`cwci ^jucl Qju`kc ^jkjiqcuc Wjfjuhcci ,WLM)$
f
Kjijue`qfci Ujincic Kzqz Fmiqucf Fmi~zdqci ^zwjur`~` wcac ccd a`kzdc`ipc fjo`cqci wjfjuhcci$
d
Kjijue`qfci Dcwmuci Ezdcici aci Qu`zdci ziqzf a`dcwmufci fjwcac Fjwcdc ^IRQ
Wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu$ pcio ejuq`iacf ~jecoc` fmi~zdqci wjiocc~ cacdcl WQ Jwcac~nmi Wjukcqc Cacwzi ~quzfqzu muoci`~c~`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
55
fmi~zdqci wjiocc~ wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu e`~c a`d`lcq wcac ockecu 533
^zwjur`~`mi Jio`ijju Imjio Wmjumfm
Szciq`qp Jio`ijju+3 Izu Umnlkci
Szciq`qp Jio`ijju+5 Ciciac L`ucca`
^quznqzuj Jio`ijju Ajk`pciq` Kjdccq
L`olcp Jio`ijju Qmkp Qcu`oci
Ojmqjnli`n Jio`ijju Eza` ^z~jqpm
@i~wjnqmu+3 Lca` ^mdjl
^zurjpmu+3 Ja` ^z~`dm
Dce Qjnli`n`ci+3 Cioou` Cwu`cci
@i~wjnqmu+5 Jfm ^u`pca`
^zurjpmu+5 Acpcq
Dce Qjnli`n`ci+5 @arci
Szcd`qp Jio`ijju Jdmi Clkca`
Ockecu 533 ^quzfqzu muoci`~c~` fmi~zdqci wjiocc~ ^zkeju8 Amfzkji fmi~zdqci wjiocc~
^c~cuci acu` wjiocacci hc~c fmi~zdqci `i`$ cacdcl qjuncwc`ipc lc~`d wjfjuhcci wjkeciozici ziajuwc~~ qju~jezq ~j~zc` ajioci `~` amfzkji fmiqucf$ ~jl`iooc f`ijuhc hcdci pcio a`qcioci` a`lcucwfci acwcq kjkeju`fci dcpciciipc ~ckwc` cfl`u zkzu ujincic
5:1
Fmiqucfqmu
Kjizuzq Jur`ciqm ,5775) ajb`i`~` wjuz~clcci fmiqucfqmu cacdcl mucio cqcz
ecaci
lzfzk
cqcz
wjumucioci
pcio
kjiju`kc
wjfjuhcci
aci
kjipjdjioocucfci wjdcf~cicci wjfjuhcci ~j~zc` ajioci e`cpc pcio a`qjqcwfci ejuac~cufci ockecu ujincic aci wjucqzuci aci ~pcucq+~pcucq pcio a`qjiqzfci Fmiqucfqmu acwcq ejuzwc wjuz~clcci wju~jmucioci pcio ejuecaci lzfzk cqcz ~jezcl ecaci lzfzk pcio ejuojucf acdck e`acio wjdcf~cicci wjfjuhcci
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
5>
Fmiqucfqmu ~jecoc` wjdcf~cic wumpjf qjiqzipc kjkwzipc` qzoc~ aci qcioozio hcce acdck kjihcdcifci bzio~`ipc$ ciqcuc dc`i ~jecoc` eju`fzq8 c
Kjdcf~cicfci wjfjuhcci b`~`f a`dcwcioci ~j~zc` ajioci UF^$ ockecu ujincic$ wjucqzuci aci ~pcucq pcio qjdcl a`qjqcwfci acdck amfzkji fmiqucf
e
Kjijkwcqfci ~jhzkdcl qjicoc cld` pcio ejfjuhc ~jwjizlipc acdck kjdcf~cicfci wjfjuhcci
n
Kjipjdj~c`fci wjfjuhcci acdck hciofc cfqz pcio qjdcl a`qjqcwfci
a
Kjkezcq ujincic fjuhc ,q`kj ~nljazdj)$ kci wmju aci hcacd wjiocacci eclci pcio ~j~zc` ajioci hcacd wjdcf~cicci wjfjuhcci
j
Kjkeju`fci dcwmuci lcu`ci$ k`ioozci aci ezdcici pcio kjihjdc~fci fjkchzci wjfjuhcci$ ~`qzc~` wjfjuhcci aci dc`iipc pcio a`uc~c wjudz
b
Ejuqcioozio hcce cqc~ wjuccqci$ wjiocc~ci aci wjihcocci fjckcici b`~`f ~jdckc acdck lzezioci wjdcf~cicci+wjdcf~cicci wjfjuhcci
o
Kjipja`cfci eclci aci wjucdcqci pcio a`ozicfci acdck wjfjuhcci
l
Kjiochzfci qckeclci e`cpc ~j~zc` ajioci ej~cuipc wjfjuhcci qckeclci
`
fjwcac wjk`d`f Ejuqcioozio hcce ziqzf kjkwjuec`f` aci kjipjkwzuicfci eco`ci wjfjuhcci pcio fzucio kjkjizl` ~pcucq pcio a``io`ifci wjk`d`f ~jdckc kc~`l acdck wum~j~ wjuccqci
h
Kjkezcq dcwmuci fjkchzci wjfjuhcci pcio ~jacio ejudcio~zio kczwzi pcio qjdcl ~jdj~c` a`dcf~cicfci
Wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i`$ pcio ejuq`iacf ~jecoc` fmiqucfqmu wjdcf~cic cacdcl WQ Euciqc~ Ce`wucpc ,Wju~jum) Cacwzi ~quzfqzu muoci`~c~` fmiqucfqmu wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu e`~c a`d`lcq wcac ockecu 535 a` eccl `i`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
51
Ojijucd ^zwju`iqjiajiq @u) Acu`~ Clkca$ KK Kcichjkji Kzqz " ^KF>D @dlck Lcb`a- Amap Szcupciqm
^`qj Cak Kcicoju ^zo`mim
^`qj Mwjucq`mi Kcicoju Xzdf`bd` Dze`~$ ^Q
^`qj Kcicoju @u) Amap Wjuecciqm
^`qj Jio`ijju Kcicoju A` Ca` ^)$ K^n
^AK aci Fc~`u Ca` ^z~ciqm
Cak Mwjuc~`micd Ez~qci`d
Wjdcf~cic @ Kzdpciqm
Wumouj~~ Ujwmuq Coz~ _`apciqm
Dmo`~q`f Cu` Kzdpci`
Wjdcf~cic @@ Eza` Wjuciqm
Aucbqkji " Szciq`qp Qu`wzquc _clpz
Wjucdcqci ^`o`q Ljukciqm`
Wjdcf~cic @@@ Cu`~ ^zd`~q`m
Szcdq`qp " Dcemucq A`ci Rmiau`
@^^N^ @iauc Fzui`cci
Nm~q Nmiqumd Ez~qci`d
^zurjpmu Eckecio- Coz~ Ecmim
Ockecu 535 ^quzfqzu muoci`~c~` fmiqucfqmu ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
Wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i`$ miju kjkeju`fci fjwjuncpcci ~jncuc dcio~zio fjwcac fmiqucfqmu ziqzf kjdcf~cicfci wjfjuhcci fmi~quzf~`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
5:
ECE @@@ WJUCINCIOCI ACI WJDCF^CICCI WUMPJF >3
Zkzk
E`acio pcio a`ckcq` wcac wjdcf~cicci Wucfqjf Fjuhc Dcwcioci wjizd`~ cacdcl ~quzfqzu hcdci ajioci kjiocke`d dmfc~` a` wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu Wjk`d`f wumpjf `i` cacdcl Fjkjiqju`ci Wjfjuhcci Zkzk$ A`ujfqmucq Hjiajucd E`ic Kcuoc$ Ecdc` Ej~cu Wjdcf~cicci Hcdci Ic~`micd @R$ ^IRQ Wjdcf~cicci Hcdci Ic~`micd Kjqumwmd`qci @ Hcfcuqc$ WWF Hd QE ^`kcqzwcio
„ Hd Kcphji ^zqmpm „ Hd Quci~ Pmo` aci WQ Euciqc~ Ce`wucpc
~jecoc` fmiqucfqmu ~juqc fmi~zdqci wjiocc~ acu` WQ Jwcac~nmi Wjukcqc Wjdcf~cicci
fmi~quzf~`
pcio
~jacio
ejudcio~zio
wcac
wumpjf
Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu ~ccq wjizd`~ kzdc` wjdcf~cicci wucfqjf fjuhc dcwcioci ~cdcl ~cqzipc cacdcl wjfjuhcci emuja w`dj aci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj ^jl`iooc wcac wjkeclc~ci wjucincioci aci wjdcf~cicci wumpjf wzi qjuecqc~ lcipc wcac fjazc wjfjuhcci qju~jezq
>5
Wjucincioci Wumpjf
Wjucincioci cacdcl wum~j~ wjijucwci ejuecoc` qjfi`f aci wu`i~`w pcio ejuqzhzci ziqzf kjiajb`i`~`fci ~jezcl wjucdcqci$ ~cqz wum~j~ cqcz ~cqz ~`~qjk ~jncuc ajqc`d pcio kjkemdjlfci a`dcfzfci ujcd`~c~` b`~`f ,Wuj~~kci$ 5773) Fmi~quzf~` pcio cfci a`eclc~ wcac wjucincioci wumpjf `i` cacdcl fmi~quzf~` ziajuwc~~ wcac wjfjuhcci wmiac~`emuja w`dj aci ~ljjq w`dj
>53
Ac~cu Qjmu`
Kjioziofcwfci ejejucwc ac~cu qjmu` pcio qjdcl cac qjiqcio wmiac~` q`cio aci qzucw >533 Wmiac~` Q`cio
Wmiac~` q`cio a`ozicfci ziqzf kjiazfzio eciozici e`dc dcw`~ci qcicl fzcq qjudjqcf ~ciocq acdck Wmiac~` hji`~ `i` acwcq hzoc a`ozicfci ziqzf
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
52
kjiazfzio eciozici pcio kjiclci ocpc ciofcq$ qjuzqckc wcac eciozici q`ioo` pcio a`wjiocuzl` mdjl ocpc wjioozd`ioci cf`ecq ejeci cio`i Q`cio hzoc a`ozicfci ziqzf kjiazfzio eciozici ajukcoc Wcac eciozici `i`$ q`cio+q`cio a`wjiocuzl` mdjl ocpc+ocpc ejiqzuci fcwcd aci ojdmkecio c`u Wmiac~` q`cio a`ozicfci ziqzf ejejucwc kcf~za$ ciqcuc dc`i 8 c
Ziqzf kjijuz~fci ejeci eciozici pcio qjudjqcf a` cqc~ c`u cqcz qcicl dzicf$ fj qcicl wjiazfzio pcio fzcq6
e
Ziqzf kjijuz~fci ejeci fj qcicl pcio ujdcq`b dzicf ~ckwc` fjacdckci qjuqjiqz ~jl`iooc wmiac~` eciozici kckwz kjkeju`fci azfzioci pcio nzfzw ziqzf kjiazfzio ejeci qju~jezq mdjl oj~jfci a`ia`io q`cio ajioci qcicl a`~jf`qcu q`cio6
n
Ziqzf kjiociofju eciozici pcio a`wjiocuzl` mdjl ocpc ciofcq fj cqc~ cf`ecq qjfcici l`aum~qcq`f cqcz kmkji wjioozd`ioci6
a
Ziqzf kjiclci ocpc+ocpc lmu`xmiqcd aci ocpc pcio cuclipc k`u`io6
j
Ziqzf kjkcacqfci qcicl wc~`u$ ~jl`iooc fcwc~`qc~ azfzio qcicl qju~jezq
b
ejuqckecl6 Ziqzf kjiazfzio wmiac~` eciozici pcio wjukzfcci qciclipc kzacl qjuojuz~ c`u
Wmiac~` q`cio acwcq a`eco` kjihca` > fcqcomu`$ pc`qz 8 3
Q`cio wjuw`iaclci ej~cu ,Dcuoj a`~wdcnjkjiq w`dj)$ pc`qz q`cio wjhcd cqcz
ejudzecio ajioci zhzio qjuqzqzw pcio a`wcincio fj acdck qcicl ~jl`iooc qjuhca` wjuw`iaclci rmdzkj qcicl pcio ujdcq`b nzfzw ej~cu Qjukc~zf acdck q`cio wjuw`iaclci ej~cu cqcdcl q`cio fcpz$ ejqmi wjhcd$ ejqmi wucqjocio ,wjhcd cqcz ejudzecio)$ echc ezdcq ,qjuqzqw a` zhzioipc)6 5
Q`cio wjuw`iaclci fjn`d ,~kcdd a`~wdcnjkjiq w`dj)$ cacdcl ~ckc ajioci
fcqcomu` a`cqc~$ qjqcw` lcipc rmdzkj qcicl pcio a`w`iaclfci ~ccq wjkcincioci ujdcq`b fjn`d$ nmiqmlipc$ q`cio ejqmi ejudzecio ajioci zhzio qjuezfc$ ejqmi wucqjocio ejudzecio ajioci zhzio hzoc qjuezfc$ q`cio echc L$ echc ezdcq ajioci zhzio qjuezfc$ q`cio zd`u6
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
5?
>
Q`cio qciwc wjuw`iaclci ,imi a`~wdcnjkjiq w`dj)$ qjua`u` acu` q`cio pcio
a`wc~cio a` acdck qcicl ajioci ncuc kjioocd` cqcz kjiojemu qcicl Qjukc~zf acdck q`cio qciwc wjuw`iaclci cacdcl q`cio emu$ pc`qz q`cio ejqmi pcio wjiojnmuciipc dcio~zio acdck dzecio lc~`d wjiojemuci qcicl ,w`wc echc a`djqcffci acdck dzecio aci a` nmu ejqmi)
Ockecu a`eccl kjizihzfci wcihcio kcf~`kzk aci ejeci kcf~`kzk ziqzf ejuecoc` kcnck q`cio pcio zkzk a`wcfc` acdck wucfqjf ,Ncu~mi$ 302:)
Ockecu >3 Kcnck+kcnck wmiac~` q`cio ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
3)
Q`wj Wmiac~` Q`cio
Ziqzf fdc~`b`fc~` wmiac~` q`cio$ acwcq a`fjdmkwmfci fj acdck 1 ,jkwcq) fu`qju`c wjiojdmkwmfci pc`qz8 c
Ejuac~cufci eclci
e
Ejuac~cufci acpc azfzio
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
5<
n
Ejuac~cufci kjqmac wjdcf~cicci
a
Ejuac~cufci hzkdcl q`cio
c Ejuac~cufci Eclci Wmiac~`
3 Q`cio Fcpz ,Q`keju W`dj)
5 Q`cio Echc ,^qjjd W`dj)
,c)
,e)
Ockecu >5 ,c)Q`cio fcpz " ,e) Q`cio echc ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
> Q`cio Ejqmi Wucnjqcf ,Wjujnc~q Nminujqj)
1 Q`cio Ejqmi Nmu a` Qjkwcq ,Nc~q+`i+wdcnj Nminujqj)
,n)
,a)
Ockecu >> ,n) Q`cio ejqmi wucnjqcf " ,a) Q`cio ejqmi nmu a` qjkwcq ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
50
e Ejuac~cufci Acpc Azfzio
3 Bu`nq`mi W`dj
5 Wm`iq Ejcu`io W`dj
,c)
,e) Ockecu >1 ,c) Bu`nq`mi W`dj ,e) Wm`iq Ejcu`io W`dj ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
> Fmke`ic~` 3 aci 5
Ockecu >: Fmke`ic~` 3 aci 5 ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
n Ejuac~cufci Kjqmac Wjdcf~cicci
H`fc wmiac~` q`cio a`ejacfci acdck kjqmac wjdcf~cicciipc kcfc fdc~`b`fc~`ipc cacdcl ~jecoc` eju`fzq 8 3 Q`cio Wcincio ,Au`rji w`dj ) 5 Q`cio Wcincio Nmu a` Qjkwcq , Au`rji Nc~q+`i+^`qz W`dj ) > Q`cio Emu ,Emuja W`dj) DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
>7
1 Q`cio Zd`u ,^nujja W`dj)
a Ejuac~cufci Hzkdcl Q`cio
Fdc~`b`fc~` wmiac~` q`cio ejuac~cufci hzkdcl q`cio acdck ~cqz ~cqzci zi`q wjiazfzio fmdmk cacdcl8 3 Q`cio Qzioocd ,^`iodj W`dj) 5 Q`cio Ocezioci ,W`dj Oumzw)
>535 ^ljjq W`dj ^ljjq w`dj cqcz qzucw cacdcl a`ia`io rjuq`fcd ujdcq`b q`w`~ pcio ejubzio~`
fjnzcd` ziqzf kjiclci qcicl hzoc ejubzio~` ziqzf kjiclci c`u fj acdck dzecio ocd`ci Fcujic wjkc~cioci pcio kzacl aci e`cpc wjdcf~cicci pcio ujdcq`b kzucl$ qzucw ecipcf a`ozicfci wcac wjfjuhcci+wjfjuhcci ~jwjuq` 8 + wjiclci qje`io ocd`ci ~jkjiqcuc + eciozici+eciozici a` wjdcezlci + a`ia`io wjiclci qcicl + ejiazioci jdcf$ add
A`ia`io qzucw q`acf nmnmf ziqzf kjiclci qcicl q`kezici pcio ~ciocq q`ioo` fcujic cfci kjkjudzfci dzc~ qckwcio eclci qzucw pcio ej~cu ^jdc`i `qz$ a`ia`io qzucw hzoc q`acf nmnmf a`ozicfci wcac qcicl pcio kjiociazio ecipcf ecqzci+ecqzci$ fcujic kjipzd`qfci wjkcincioci
3) Q`wj ^ljjq W`dj
Q`wj Qzucw a`ejacfci kjizuzq eclci pcio a`ozicfci Eclci Qzucw qju~jezq ejukcnck+kcnck$ k`~cdipc fcpz$ ejqmi ejuqzdcio aci echc c _mma ~ljjq w`dj~ ,Qzucw Fcpz)
Qzucw fcpz a`ozicfci ziqzf a`ia`io wjiclci qcicl pcio q`acf ejo`qz q`ioo`$ fcujic q`acf fzcq kjiclci ejeci+ejeci dcqjucd pcio ej~cu Qzucw `i` q`acf nmnmf a`ozicfci wcac qcicl ejufju`f`d$ fcujic qzucw njiajuzio wjncl e`dc a`wcincio E`dc qzucw fcpz a`ozicfci ziqzf eciozici wjukciji pcio ejucac a` DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
>3
cqc~ kzfc c`u$ kcfc wjudz a`eju`fci dcw`~ci wjd`iazio cocu q`acf kzacl dcwzf Qzucw `i` ecipcf a`ozicfci ziqzf wjfjuhcci+wjfjuhcci ~jkjiqcuc
Ockecu >2 Ejuecoc` hji`~ qzucw fcpz ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
e Nminujqj ~ljjq w`dj~ ,Qzucw Ejqmi)
Qzucw ejqmi kjuzwcfci ecdmf+ecdmf ejqmi pcio qjdcl a`njqcf ~jejdzk a`wc~cio ajioci ejiqzf qjuqjiqz Ecdmf+ecdmf Qzucw a`ezcq ~cd`io kjiofc`q ~cqz ~ckc dc`i Kc~`io+kc~`io Ecdmf$ fjnzcd` a`ucincio fzcq kjiclci ejeci+ejeci pcio ejfjuhc wcac qzucw$ hzoc qjulcacw ejeci+ejeci pcio cfci ejfjuhc wcac cfqz wjiociofcqciipc Zhzio eccl qzucw e`c~cipc a`ejiqzf kjuzin`io ziqzf kjkzaclfci wjkcinciociipc
Ockecu >? Qzucw ejqmi ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
>5
n ^qjjd ^ljjq W`dj~ ,Qzucw Echc)
Qzucw Echc ~ciocq zkzk a`ozicfci$ fcujic dje`l kjioziqziofci aci kzacl wjiciociciipc Fjziqzioci+fjziqziociipc ciqcuc dc`i 8 + Qzucw echc fzcq kjiclci ocpc+ocpc ejiqzuci wcac ~ccq wjkcincioci + Eclci qzucw ujdcq`b q`acf ejo`qz ejucq + Qzucw acwcq a`ozicfci ejuzdcio+zdcio + Qzucw echc kjkwzipc` fjcjqci pcio q`ioo` + Wjipckezioci kzacl$ e`dc fjacdckci qzucw ej~cu
Ockecu >< Ejuecoc` hji`~ qzucw echc ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
5) Q`wj Fmi~quzf~` ^ljjq W`dj ,Qzucw)
+ A`ia`io Qzucw Fciq`djrju + A`ia`io Qzucw a`ciofju + A`ia`io Qzucw ajioci dciac~ci-wcioozio ,wdcqbmuk) + Ejiazioci jdcf ~jdzdju ,njddzdju nmbbjuack)
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
>>
c A`ia`io Qzucw Fciq`djrju
A`ia`io qzucw fciq`djrju kjuzwcfci qzucw pcio acdck kjiclci ejeci dcqjucd kjiociacdfci qclcici qcicl a` ajwci a`ia`io Ajbdjf~` dcqjucd pcio qjuhca` ujdcq`b ej~cu wcac wjkcfc`ci qzucw fciq`djrju Fcujic dzc~ qckwcio eclci qzucw pcio a`ezqzlfci ejuqckecl ej~cu ajioci fjq`ioo`ci qcicl pcio a`qclci ,cf`ecq kmkji djiqzu pcio q`kezd)$ qzucw fciq`djrju lcipc nmnmf ziqzf kjiclci qcicl ajioci fjq`ioo`ci ~jacio
Ockecu >0 A`ia`io qzucw fciq`djrju ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
e A`ia`io Qzucw A`ciofju
A`ia`io qzucw a`ciofju nmnmf ziqzf kjiclci qje`io ocd`ci pcio acdck$ qjqcw` kc~`l hzoc ejuociqzio wcac fmia`~` qcicl A`ia`io qzucw `i` kjiclci ejeci dcqjucd ajioci kjiociacdfci qclcici qcicl wcac eco`ci qzucw pcio qjuwcincio fj acdck qcicl ajioci a`eciqz mdjl cifju pcio a`wc~cio wcac eco`ci cqc~ipc Fjacdckci Qzucw kjijkez~ qcicl ejuociqzio fjwcac ej~cuipc qjfcici qcicl Ziqzf a`ia`io qzucw pcio q`ioo`$ a`wjudzfci qzucw echc ajioci fjfzcqci pcio q`ioo` ^qce`d`qc~ aci qjocioci+qjocioci wcac qzucw pcio a`ciofju
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
>1
ejuociqzio wcac ecipcf bcfqmu$ k`~cd fjfcfzci ujdcq`b eclci qzucw$ fjacdckci wjijquc~` qzucw$ fjkzacl+kckwcqci qcicl$ fzcq oj~ju qcicl$ fjdzdzlci ciofju$ add
Ockecu >37 A`ia`io qzucw a`ciofju ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
Oumzia Cinlmu
Kjqmaj wjihciofcuci qcicl a`~jezq hzoc ajioci ickc Oumzia Cinlmu Acdck kjqmaj `i` wjkemuci a`dcfzfci a` acdck qcicl wmiac~` pcio ec`f qjua`u` acu` dcw`~ci ejuwc~`u$ dcw`~ci fju`f`d$ dcw`~ci ejuezq`u lcdz~ cqczwzi ecqzci pcio dcwzf$ ~juqc ~zcqz eco`ci pcio kjiclci ocpc qcu`f ~jwjuq` nckwzuci ~jkji ajioci fcejd echc cqcz ~jkji ajioci ecqcio echc a`kc~zffci fj acdck dzecio lc~`d wjkemuci qju~jezq$ fjkza`ci a`~juqc` ~zcqz ocpc qcu`f ~jqjdclipc ziqzf kjkwjufzcq fmi~quzf~`ipc Acdck ecipcf lcd a`wjuozicfci ziqzf kjdcci qjfcici qcicl ~jwjuq` qzucw cqczwzi qjkemf wjiclci qcicl Fcacio+fcacio hzoc a`wjuozicfci ziqzf fmi~quzf~` pcio wjukcijiq qjqcw` wcac ac~cuipc lcipcdcl a`wcfc` ziqzf fmi~quzf~` ~jkjiqcuc Cwce`dc ~zcqz a`ia`io qzucw a`wc~cio a` ~zcqz acjucl a` kcic ~jacio a`fjuhcfci wjizucwci ~jaciofci wjimwcio cqczwzi q`cio+ q`cio ciqcuc q`acf a`ezqzlfci kcfc cfci a`wjumdjl acjucl pcio dje`l dzc~ a` ciqcuc a`ia`io qzucw$ pcio kjkziof`ifci wjioocd`ci ajioci cdcq+cdcq ejucq
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
>:
Eco`ci+eco`ci pcio kjkejiqzf ~`~qjk oumzia cinlmu cacdcl 8 3
Emia Djioql ,b`|ja cinlmu djioql) cacdcl ~jeco`ci acu` wcihcio cinlmu pcio
a`ujincicfci ziqzf kckwz kjiquci~bju ocpc qcu`f pcio qjuhca` fj qcicl a`~jf`qcuipc Emia Djioql `i` qjua`u` acu` 8 3 Uciofc`ci ~jfjdmkwmf ~qucia cqcz wuj~quj~~`io ecu 5 Njiqucd`xju > ^wujcaju u`io 1 Oumzq qzej : Njkjiq oumzq 5
Bujj Djioql cacdcl ~jeco`ci acu` wcihcio cinlmu a`kcic cinlmu qju~jezq
a``fcqfci ~ckwc` zhzio cqc~ emia djioql Bujj djioql `i` kjkziof`ifci wjkeju`ci ocpc ccd wcac oumzia cinlmu$ aci hzoc ejubzio~` ziqzf kjkep+ wc~~ dcw`~ci qcicl dzicf Bujj djioql `i` qjua`u` cqc~ 8 3 ~qucia-ecu pcio a`eju` ojkzf ,oujj~j) 5 LAWJ ~kkmql ~ljcql pcio kjkeziofz~ kc~`io+kc~`io ~qucia-ecu > Njiqucd`xju 1 Oumzq qzej : Njkjiq oumzq 2 @ibdcqcedj wcnfju >
Cinlmu ljca cacdcl eco`ci acu` oumzia cinlmu pcio kjkziof`ifci
qjuhca`ipc qucibju ocpc acu` qjiami fj wjukzfcci ~quzfqzu ~mda`ju w`dj Cinlmu ljca `i` qjua`u` cqc~ 8
3 Cinlmu edmnf 5 Cinlmu wdcqj > Hc~ ,ech`) n A`ia`io Qzucw ajioci Dciac~ci
A`ia`io qzucw ~jkcnck `i` acdck kjiclci qjfcici qcicl dcqjucd a`eciqz mdjl q`cio+q`cio$ a`kcic a`cqc~ q`cio+q`cio qju~jezq a`ezcq dciac~ci ziqzf kjdjqcffci eciozici qjuqjiqz Q`cio+q`cio wjiazfzio dciac~ci hzoc ejubzio~` ziqzf kjiozucio` ejeci dcqjucd wcac qzucw A`ia`io qzucw `i` a`ezcq e`dc a` ajfcq DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
>2
dmfc~` a`ia`io qzucw a`ujincicfci cfci a`eciozi hcdci$ ajujf cqcz eciozici ejucq dc`iipc
Ockecu >33 A`ia`io qzucw ajioci dciac~ci ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
a Ejiazioci Jdcf ^jdzdju Ejiazioci jdcf ~jdzdju ,njddzdcu nmbbjuack) kjuzwcfci qzucw pcio
ejuejiqzf ~jd+~jd pcio a``~` ajioci wc~`u A`ia`io `i` kjiclci qjfcici qcicl ajioci kjiociacdfci ejucqipc ~jia`u`
Ockecu >35 Ejiazioci jdcf ~jdzdju ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
>?
>55
Fmi~jw Wjucincioci
Fmia`~` b`~`f wjukzfcci qcicl a` dmfc~` wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu ~jncuc zkzk kjizihzffci ujdcq`b q`acf acqcu ^jncuc zkzk qcicl a` acjucl qju~jezq amk`ici qjua`u` acu` wju~jd`ioci djkwzio ejucuic kjucl ecqc l`iooc fjacdckci : + :$: k$ ~juqc dcicz , jcfdp njkjiqja) aci qcicl wc~`uci pcio kjiociazio fju`f`d l`iooc emiofcl ecqzci ciaj~`q a`hzkwc` wcac fjacdckci a`eccl 31 k l`iooc fjacdckci >7 k a`eccl wjukzfcci qcicl Ajioci kzfc c`u qcicl a`qjkzfci wcac fjacdckci ciqcuc > + : k @i` a`fjqclz` acu` lc~`d wjipjd`a`fci qcicl , ~m`d `irj~q`ocq`mi) pcio qjdcl a`dcfzfci a` ~jf`qcu dmfc~` wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu Ajioci wjuq`kecioci fmia`~` qju~jezq$ kcfc acwcq a`ozicfci wmiac~` emuja w`dj aci ~qjjd ~ljjq w`dj ~jecoc` fmi~quzf~` a`ia`io wjiclci qcicl wcac
wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu A`ia`io wjiclci qcicl cacdcl ~quzfqzu pcio a`aj~c`i aci a`eciozi ziqzf kjiclci ojucfci qcicl cucl dcqjucd ,lmu`xmiqcd ) pcio acwcq kji`kezdfci eclcpc fjdmio~muci >553 Emuja W`dj ,^jnciq W`dj) Emuja w`dj cqcz q`cio emu cacdcl wmiac~` q`cio emu pcio qjuezcq acu` ejqmi
pcio a`nmu a` qjkwcq Emuja w`dj kjuzwcfci ~cdcl ~cqz hji`~ wmiac~` acdck pcio kjkcibccqfci acpc azfzio qcicl ,I Ejcu`io ) aci ocpc oj~jfci ciqcuc qcicl ajioci ejqmi Fmi~jw wjucincioci wjfjuhcci emuja w`dj acdck wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i` a`ezcq acu` q`cio emu ejqmi qcf ejuqzdcio ,wu`kcup w`dj) aci q`cio emu ejqmi ejuqzdcio ,~jnmiacup w`dj) pcio ~cd`io ejwmqmioci ~jl`iooc kjkejiqzf a`ia`io pcio ucwcq cqcz e`c~c a`~jezq ~jnciq w`dj
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
><
Ockecu >3> ^jnciq w`dj~ ^zkeju8 nmi~zdqmu`cjcicd`~jnmk
Bzio~` acu` ~jnciq w`dj cacdcl ~jecoc` ~quzfqzu a`ia`io wjiclci qcicl uckw pc`qz a` ~`~` j|`q ocqj n`ezezu aci ~`~` hcdci Qmd Hcomuc` Wjdcf~cicci fmi~quzf~` emuja w`dj wzi ujdcq`b q`acf kji`kezdfci fje`~`ioci aci q`acf kjioociooz dcdz d`iqc~ pcio ejudcio~zio a` ~`~` hcdci qmd Hcomuc` kczwzi j|`q ocqj N`ezezu$ hcdci Qmd Hcomuc`
>555 ^qjjd ^ljjq W`dj ^qjjd ~ljjq w`dj ,djkecu q`cio echc) kjuzwcfci hji`~ ~quzfqzu pcio
bdjf~`ejd pcio a`wcfc` flz~z~ipc ziqzf wjfjuhcci ~jkjiqcuc pcio ejubzio~` ~jecoc` a`ia`io wjiclci qcicl Q`cio echc `i` ~ciocq ec`f a`ozicfci fcujic acpc qclciipc qjulcacw qjocioci pcio q`ioo` ~jdckc wjipmumioci fj acdck qcicl pcio fjuc~ Wjioozicci ~qjjd ~ljjq w`dj a`wciacio dje`l wucfq`~ aci jfmimk`~$ ~jece ~jqjdcl wjfjuhcci qcicl ~jdj~c`$ ~ljjq w`dj acwcq a`ncezq aci a`ozicfci a` qjkwcq dc`i Fmi~jw wjucincioci wjfjuhcci ~ljjq w`dj acdck wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i` kjkcfc` qzucw hji`~ echc pcio a`ciofzu Qzucw echc a`wcincio ajioci ncuc a`ojqcufci kjioozicfci cdcq wcincio r`eum
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
>0
Ockecu >31 ^qjjd ~ljjq w`dj a`ciofzu ^zkeju8 Ezfz ujfcpc~c wmiac~` 5 ~qza` qwhh
Wjioozicci oumzia cinlmu a`wjudzfci fcujic acdckipc wjioocd`ci acwcq kjiocf`ecqfci umeml-wcqcl ~qjjd ~ljjq w`dj fcujic ocpc aj~cf pcio a`q`kezddfci mdjl qcicl a` ejdcfcio ~qjjd ~ljjq w`dj @i` a`dcfzfci fcujic wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu kjk`d`f` cujc ocd`ci ajioci fjacdckci dje`l acu` 37 kjqju ^ljjq w`dj `i` ejubzio~` ~jecoc` wjiclci qcicl ~jkjiqcuc ziqzf cujc fjuhc hcnf`io em| ziajuwc~~ ~jejdzk kjkzdc` fj wjfjuhcci zqckc em| ziajuwc~~
>5>
Wjucincioci ^`~qjk Fmi~quzf~`
Wjdcf~cicci wjfjuhcci wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i` kjioozicfci fmi~quzf~` a`ia`io wjiclci qciclemuja w`dj aci ~qjjd ~ljjq w`dj Wjdcf~cicci wjfjuhcci fmi~quzf~`emuja w`dj cacdcl wcac ^QC 7&>3112: ~-a ^QC 7&:>?:?: ^jaciofci wjdcf~cicci wjfjuhcci~qjjd ~ljjq w`dj cacdcl wcac ^QC 7&>31532 ~-a ^QC 7&>:<350
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
17
>5>3 Emuja W`dj ,^jnciq W`dj)
Wjfjuhcci fmi~quzf~` emuja w`dj ~jnciq w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu a`ujincicfci cfci a`dcf~cicfci wcac azc ~`~` Ziqzf ~`~` f`u` a`kzdc` acu` ^QC 7&>3112: ~-a ^QC 7&:>?:?: pcio qjua`u` acu` 05 ezcl q`cio emu ejqmi qcf ejuqzdcio ,wu`kcup w`dj) aci 03 ezcl q`cio emu ejqmi ejuqzdcio ,~jnmiacup w`dj)$ ~jaciofci ziqzf ~`~` fcici wjfjuhcci a`kzdc` acu` ^QC 7&>3112: ~-a 7&^QC 11122: pcio qjua`u` acu` >> ezcl wu`kcup w`dj aci >5 ezcl ~jnmiacup w`dj Qcejd >3 Acbqcu ujincic fjacdckci aci hzkdcl emuja w`dj
Im 3 5
Ickc
Fjacdckci W`dj ,k) < + 37 3: + 3?
Wu`kcup W`dj ^jnmiacup W`dj
Qmqcd
Hzkdcl ,el) F`u` Fcici 577 370 577 370 177 53<
Wjdcf~cicci wjiojemuci a`dcfzfci ajioci fjacdckci wmiac~` ejurcu`c~` ciqcuc < k + 37 k ziqzf wu`kcup w`dj aci fjacdckci ciqcuc 31 k + 3? k ziqzf ~jnmiacup w`dj ajioci a`ckjqju dzecio emu <7 nk Ziqzf wjizdcioci ~jnmiacup w`dj wjkej~`ci kjioozicfci echc qzdcioci Z>0 zd`u ,EHQA+17) ejua`ckjqju >5
kk$ ~jaciofci ziqzf qzdcioci jf~quc ,~jiofcio) a`ozicfci echc qzdcioci wmdm~ ejua`ckjqju 37 kk Acdck kjdcf~cicfci wjiojnmuci q`cio emu ejqmi pcio a`ozicfci lcuz~ kjk`d`f` i`dc` fjdjncfci pcio q`ioo` cocu wcac ~ccq wjiojnmuci q`acf qjuhca` kcnjq ,kckwcq) wcac w`wc qujk` Q`cio emu a`nmu ajioci ejqmi kzqz F+5:7 aci ejqmi qju~jezq lcuz~ kjk`d`f` i`dc` ~dzkw 32 ³ 5 nk Ejqmi pcio a`ozicfci cacdcl ejqmi ujcap k`| pcio a`f`u`k dcio~zio acu` WQ Cal`k`| Wujnc~q @iamij~`c `dcpcl ^jiqzd$ Emomu Ockecu pcio a`hca`fci wjamkci acu` wjfjuhcci `i` cacdcl ~jwjuq` ockecu a` eccl `i` Ziqzf dje`l hjdc~ipc acwcq a`d`lcq wcac dckw`uci
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
13
Ockecu >3: ^fjkc wjkc~cioci emuja w`dj ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
Ockecu >32 Wu`kcup w`dj a`c <77 kk ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
15
Ockecu >3? ^jnmiacup w`dj a`c <77 kk ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
Ockecu >3< Ajqc`d wjizdcioci~jnmiacup w`dj ^zkeju6 Amfzkji fmiqucfqmu
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
1>
>5>5 ^qjjd ^ljjq W`dj
Wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu qjua`u` acu` wjfjuhcci wjkcincioci ~qjjd ~ljjq w`dj aci wjfjuhcci oumzia cinlmu Wjdcf~cicci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu cacdcl wcac ^QC 7&>31532 ~-a ^QC 7&>:<350 c
Wjkcincioci
Hji`~ q`cio echc pcio a`wcfc` kjioozicfci djkecu q`cio echc q`wj B^W+@@@ pcio qjua`u` acu` 52< ezcl q`cio echc ajioci wcihcio 35 k Wjdcf~cicci wjkcincioci q`cio echc a`ujincicfci ajioci wcihcio 3: k$ mdjl fcujic `qz wjudz wjipckezioci ~jwcihcio > k Wjickeclci wcihcio > k a`dcfzfci ~jqjdcl ~qjjd ~ljjq w`dj 35 k qjdcl qjuwcincio ajioci kjiojdc~ kjioozicfci qckeclci wdcq
~jecoc` wjufzcqci Wjkcincioci a`dcfzfci ajioci kjioozicfci cdcqr`eum lckkju pcio a`ociqzio wcac emmk nucij ^qjjd ~ljjq w`dj
a`wcincio ~cqz wju
~cqz ~jdzuzlipc fj acdck qcicl ajioci kjio`fzq` cdzu ~ckezioci
~qjjd ~ljjq
w`dj pcio qjdcl a`wcincio dje`l azdz$ ajioci fjacdckci pcio ~ckc
Ockecu pcio a`hca`fci wjamkci acu` wjfjuhcci `i` cacdcl ~jwjuq` ockecu a`eccl `i` Ziqzf dje`l hjdc~ipc acwcq a`d`lcq wcac dckw`uci
Ockecu >30 Ajicl~qjjd ~ljjq w`dj ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
11
Ockecu >57 Ajqc`d ~qjjd ~ljjq w`dj ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
e
Oumzia Cinlmu
Ejuac~cufci wjul`qzioci fmi~quzf~` wjkcincioci ~qjjd ~ljjq w`dj bujj ~qcia`io q`acf kckwz kjiclci oj~ju aci ozd`io cf`ecq qjfcici qcicl cfq`b kcfc
a`dcfzfci wjickeclci fjfzcqci ajiocioumzia cinlmu Wcac wumpjf `i` oumzia cinlmu pcio a`wjuozicfci cacdcl q`wj qjkwmucup cinlmu pcio acwcq a`djwc~ ~jqjdcl ~jdj~c`ipc kc~c fmi~quzf~` Fcejd wucqjocio pcio a`ozicfci cacdcl q`wj `uj ~qucia @@ Ciofzu a`wc~cio ejuac~cufci dcpju kjizuzq wjkejecici a` ~`~`
dzcu cujc ocd`ci Cacwzi ujincic wjiociofzuci qju~jezq a`eco` kjihca` > dcpju ajioci fjacdckci ocd`ci 7 + 5: k$ 5: + 1 k$ aci 1 + 2 k Wjiociofzuci ~qjjd ~ljjq w`dj ajioci fjacdckci 5: k ~jecipcf 3? q`q`f$ fjacdckci 1 k ~jecipcf 53
q`q`f$ aci fjacdckci 2 k ~jecipcf 3? q`q`f Qcejd >5 Acbqcu hzkdcl ujincic q`q`f aci fjacdckci wjiociofzuci
Im 3 5 >
Ickc Dcpju 3 Dcpju 5 Dcpju >
Fjacdckci ,k)
Hzkdcl q`q`f ,el)
5: 17 27
3? 53 3?
Wjiojemuci dzecio ciofzu wcac ~ljjq w`dj a`dcfzfci ~jqjdcl djkecu q`cio echc qjdcl qjuwcincio aci qju~ckezio ~jkzc aci a`fjuhcfci ~jqjdcl ocd`ci qcicl Fcejd wucqjocio a`kc~zffci fj acdck dzecio lc~`d wjiojemuci l`iooc kjincwc` DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
1:
fjacdckci ujincic ~jacdck >1 k fjkza`ci a`dcfzfci wjfjuhcci oumzq`io Wjdcf~cicci wjfjuhcci oumzq`io ~jkji pcio a`ozicfci cacdcl ~jkji WWN q`wj 3 pcio a`nckwzu ajioci eclci caa`q`rj aci c`u Fcujic wjiociofzuci q`acf kziof`i a`dcfzfci a` q`cw ~ljjq w`dj$ kcfc a`ezcqdcl cddju ejck ~jecoc` wjio`fcq ciqcu w`dj _cddju ejck hzoc a`bzio~`fci ~jecoc` azazfci ciofzu Wjkc~cioci cddju ejck a`dcfzfci ~jqjdcl oumzq`io qjdcl ~jdj~c` a`fjuhcfci Wcac ~ccq
wjdcf~cicci ~quj~~`io a`dcfzfci ajioci fjfzcqci l`iooc kjincwc` ?7 qmi Ockecu pcio a`hca`fci wjamkci acu` wjfjuhcci `i` cacdcl ~jwjuq` ockecu a`eccl `i` Ziqzf dje`l hjdc~ipc acwcq a`d`lcq wcac dckw`uci
Ockecu >53 Ajicloumzia cinlmu ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
12
Ockecu >55 Qckwcf ~ckw`iooumzia cinlmu dcpju 3 " > ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
Ockecu >5> Qckwcf ~ckw`iooumzia cinlmu dcpju 5 ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
1?
Ockecu >51 Qckwcf ajwcioumzia cinlmu ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
Ockecu >5: Qckwcf cqc~oumzia cinlmu ^zkeju8 Amfzkji fmiqucfqmu
>51
Wjucincioci _cfqz Fmi~quzf~`
Wjucincioci cfqz wjfjuhcci fmi~quzf~` emuja w`dj cacdcl 23 lcu` pc`qz acu` kzdc` < Hzi` 5735 ~-a < Coz~qz~ 5735 ^jaciofci ziqzf wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj cfqz pcio a`ujincicfci cacdcl 1> lcu` pc`qz wjfjuhcci wjkcincioci acu` 3 Hzi` 5735 ~-a 5: Hzi` 5735 aci wjfjuhcci oumzia cinlmu acu` 3 Hzd` 5735 ~-a 3< Hzd` 5735
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
1<
>>
Wjdcf~cicci Wumpjf
Qclcw wjdcf~cicci kjuzwcfci qclcwci ziqzf kjzhzafci ~jq`cw ujincic pcio a`ezcq mdjl w`lcf wjujincic Wjdcf~cicci wjfjuhcci kjuzwcfci qclcw pcio ~ciocq wjiq`io aci kjkezqzlfci wjiocqzuci ~juqc wjiocc~ci wjfjuhcci pcio ec`f ~jl`iooc a`wjumdjl lc~`d pcio ec`f$ qjwcq wcac cfqzipc$ aci ~j~zc` ajioci cwc pcio ~zacl a`ujincicfci ~jejdzkipc Acdck qclcw wjdcf~cicci$ ~jkzc wjdcf~cicci wjfjuhcci a` dcwcioci kjio`fzq` ujincic pcio qjdcl a`ezcq mdjl w`lcf wjujincic Ciqcuc dc`i ockecu ujincic aci ~jocdc ajqc`dipc$ hji`~ kcqju`cd$ aci amfzkji dc`iipc Qclcw ~jdcihzqipc fmiqucfqmu kjiojuhcfci ~lmw auc`io ~jecoc` ockecu wjdcf~cicci ajioci uzcio d`iofzw ~juqc ajqc`d pcio dje`l ~jkw`q fjkza`ci ziqzf qclcw cfl`u fmiqucfqmu kjkezcq c~ ez`dq auc`io ~jecoc` ockecu cfl`u ~j~zc` ajioci pcio cac a` dcwcioci pcio
a`ozicfci ~jecoc` dcwmuci cfl`u Wjdcf~cicci wjfjuhcci pcio cfci wjizd`~ zuc`fci cacdcl qjiqcio wjfjuhcci pcio a`dcf~cicfci aci a`cdck` wjizd`~ ~jdckc wucfqjf fjuhc a` wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu$ wjdcf~cicci wjfjuhcci ciqcuc dc`i8 wjfjuhcci emuja w`dj pcio qjua`u` acu` wu`kcup w`dj aci ~jnmiacup w`dj $ aci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj pcio qjua`u` acu` wjkcincioci q`cio aci oumzia cinlmu
>>3
Wjfjuhcci Emuja W`dj ,^jnciq W`dj)
Wjfjuhcci fmi~quzf~` emuja w`dj ~jnciq w`dj kjuzwcfci wjkejiqzfci a`ia`io wjiclci qcicl ecaci hcdci a`kcic wjdcf~cicciipc a`ezcq wcac ~`~` fcici aci ~`~` f`u` uckw Wjdcf~cicci fmi~quzf~` emuja w`dj acdck wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i` a`fjuhcfci mdjl ~ze fmiqucfqmu pc`qz WQ Ejua`fcu` Wmiac~` Wjufc~c Wjfjuhcci fmi~quzf~` emuja w`dj acdck wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i` qjua`u` acu` q`cio emu ejqmi qcf ejuqzdcio ,wu`kcup w`dj) aci q`cio emu ejqmi ejuqzdcio ,~jnmiacup w`dj)
>>33 Wu`kcup W`dj Wu`kcup w`dj pcio a`kcf~za acdck wjfjuhcci `i` cacdcl q`cio emu ejqmi
qcf ejuqzdcio a`ckjqju <77 kk pcio a`nmu a` qjkwcq ajioci kzqz ejqmi F+5:7 DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
10
Wu`kcup w`dj a`ezcq ajioci ncuc kjkemu wcac q`q`f wjkemuci pcio qjdcl
a`qjiqzfci$ a`emu ~jncuc eju~jdcio+~jd`io ajioci ~jnmiacup w`dj Ejac~cufci ecu+ nlcuq acdck amfzkji fmiqucf fmiqucfqmu wjdcf~cicci wjfjuhcci q`cio emu ejqmi
qcf ejuqzdcio a`ckjqju <77 kk ejuememq ?$><* acu` i`dc` fmiqucf pc`qz ~jej~cu Uw>3<>??>35>$>
c)
Wjucdcqci$ Eclci$ aci Qjicoc fjuhc
Acdck wjdcf~cicci wjfjuhcci wu`kcup w`dj a`wjudzfci wjucdcqci+wjucdcqci pcio q`acf ~ja`f`q Wjucdcqci pcio a`ozicfci wcac wjfjuhcci `i` kcpmu`qc~ kjuzwcfci wjucdcqci ejucq Wjucdcqci+wjucdcqci qju~jezq cacdcl ~jecoc` eju`fzq8 Qcejd >> Wjucdcqci wjfjuhcci wu`kcup w`dj
Im
Ickc
Ockecu
^wj~`b`fc~`
3
Kj~`i Emu
+ Xmmk D`mi 577 N+?5< + Fcwc~`qc~ ::k
5
Nucdju Nucij
+ WL Fmejdnm + Fcwc~`qc~ >: qmi
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
:7
>
J|ncrcqmu
+ L`qcnl` + Fcwc~`qc~ 7$? k>
1
Czoju
A`ckjqju <7 nk
:
Eznfjq
A`ckjqju <7 nk
2
W`wc Nc~`io
+ Wcihcio ?$: k + A`ckjqju <7 nk
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
:3
?
W`wc Qujk`
+ Wcihcio 5$? k + A`ckjqju 5: nk
<
Nmumio Nmu
A`ckjqju 377 nk
0
Quzf K`|ju Cal`k`|
+ L`im$ Xmmk D`mi$ ^lcnkci + Fcwc~`qc~ 37 k>
Acdck wjdcf~cicci wjfjuhcci fmi~quzf~` wu`kcup w`dj `i` hzoc a`wjudzfci ~zcqz eclci A`eccl `i` qjuacwcq qcejd fjezqzlci eclci acdck wjfjuhcci wu`kcup w`dj Qcejd >1 Fjezqzlci eclci acdck wjfjuhcci wu`kcup w`dj
Im 3
Ickc Ujcap k`| ejqmi F+5:7
Rmdzkj :+2 k
>
Fjqjucioci Ziqzf 3 ezcl wmiac~` emuja w`dj
^jdc`i `qz$ cac ejejucwc ~zkeju acpc kciz~`c pcio qjud`ecq acdck wjdcf~cicci wjfjuhcci wu`kcup w`dj ~jwjuq` qjud`lcq wcac qcejd >> a`eccl `i`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
:5
Qcejd >: ^AK acdck wjfjuhcci wu`kcup w`dj
Im
Qzoc~-Hcecqci
Hzkdcl
3 5 > c
Miju Fmi Wjujincic Fmi Wjiocc~ @i~wjnqmu
3 mucio +
e n 1 c e n a j b o l ` :
^zurjpmu Dce Qjfi`f Fmiqucfqmu ^`qj Kcicoju Wjdcf~cic ^zurjpmu Wjkeciqz ^zurjpmu Dcemucq F> Kciamu Mwjucqmu Wjfjuhc ^zwwd`ju
3 mucio 3 mucio
3 mucio
3 mucio 3 mucio 3 mucio 5 mucio 3 mucio 5 mucio 3 mucio > mucio < mucio 5 mucio
e) Wju~`cwci F> ,^cbjqp)
Fj~jlcqci$ fjckcici aci fj~jdckcqci fjuhc cacdcl lcd pcio lcuz~ a`zqckcfci acdck wjdcf~cicci wumpjf fmi~quzf~`$ ~jl`iooc ~jkzc wjucdcqci wjiazfzio F> qju~jezq lcuz~dcl qju~ja`c$ ~jwjuq`8 3 ^cbjqp ljdkjq 5 ^cuzio qcioci > ^jwcqz emmq~ 1 Umkw` : Kc~fju 2 Uckez+uckez wju`iocqci
n)
Kjqmaj Wjdcf~cicci
Wjdcf~cicci fmi~quzf~` wu`kcup w`dj a` dcwcioci qjua`u` acu` ejejucwc fjo`cqci a`ciqcucipc wjiozfzuci ziqzf kjijiqzfci c~ wmiac~` pcio cfci a`fjuhcfci$ wjiojemuci q`q`f wmiac~`$ aci wjiojnmuci Acdck wjdcf~cicciipc
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
:>
fmiqucfqmu kjio`fzq` wjamkci pcio qjuacwcq acdck amfzkji wjujincicci ~jwjuq` ockecu wcac ~ze ece wjucincioci ~jejdzkipc Qclcwci wjdcf~cicci wjfjuhcci wu`kcup w`dj a`dcfzfci ~jwjuq` a`couck cd`u a`eccl `i`
Kzdc`
Ockecu fjuhc
Wjiozfzuciwjijiqzci q`q`f c~ wmiac~`
Wjiojemuci
Wjkc~cioci Nc~`io
Wjkj~cici ujcap k`|
Wjiozh`ci ~dzkw
Q`acf
Pc
^dzkw 32³5 =
Wju~jqzhzci wjiocc~
Wjiojnmuci
^jdj~c`
Ockecu >52 Kjqmaj wjdcf~cicci wu`kcup w`dj
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
:1
Eju`fzq `i` wjihjdc~ci acu` fjo`cqci wjdcf~cicci fmi~quzf~` wu`kcup w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu8 3
Wjijiqzci Q`q`f C~ Wmiac~`
^jejdzk wjfjuhcci wjiojemuci wmiac~` q`cio emu a`kzdc`$ dmfc~` wjiojemuci wmiac~` q`cio a`qjiqzfci qjudje`l aclzdz aci wjijiqzci djqcf acu` q`q`f+q`q`f wjiojemuci wmiac~` a`dcfzfci ajioci kjioozicfci qljmamd`q aci cqjuwc~~ ajioci kjiocnz wcac ockecu fjuhc Cdcq pcio a`ozicfci acdck wjfjuhcci `i` cacdcl qljmamd`q ejukjuf ^mff`c q`wj ^JQ>:7| Wjiozfzuci ajioci cdcq qljmamd`q `i` a`dcfzfci acu` azc ~`~` pcio ~cd`io qjocf dzuz~$ ~jl`iooc acwcq a`wjumdjl lc~`d pcio cfzucq ^jqjdcl wjiozfzuci ajioci cdcq qljmamd`q ~jdj~c`$ kcfc wum~j~ wjicu`fci ejicio a`dcfzfci acu` azc ~`~` q`q`f C~ pcio ejuejac$ ~jl`iooc a`acwcq q`q`f C~ ziqzf wjiojemuci wmiac~`
Ockecu >5? Wjfjuhcci wjiozfzuci ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
^jqjdcl q`q`f+q`q`f wjiojemuci wmiac~` a`acwcq aci a`eju` qciac ~jwjuq` qjud`lcq wcac ockecu >$ kcfc ~jdcihzqipc wum~j~ wjiojemuci acwcq a`kzdc`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
::
Ockecu >5< Q`q`f+q`q`f wjiojemuci ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
5
Wjfjuhcci Wjiojemuci
Wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu fjacdckci dzecio emuwu`kcup w`dj ejurcu`c~` acu` < k ~ckwc` 37 k ajioci a`ckjqju dzecio wmiac~` <7 nk Qcicl lc~`d wjiojemuci a`djqcffci ~jf`qcu 1:m a` ~ckw`io cdcq ejucq ziqzf
fjkza`ci a`eju~`lfci mdjl j|ncrcqmu Dciofcl+dciofcl wjfjuhcci wjiojemuci cacdcl ~jecoc` eju`fzq8 c Wjuqckc$ cdcq ejucq a`cuclfci kjizhz q`q`f wjiojemuci pcio qjdcl a`qciac` ~jejdzkipc Ejuac~cufci q`ihczci a` dcwcioci fcacio q`q`f+q`q`f qju~jezq ~zacl qcf qju`lcq fcujic qjuqzqzw qcicl ^jl`iooc wjudz wjkeju~`lci ajioci kjip`uckfci c`u cqcz a`eju~`lfci ajioci ~jfmw
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
:2
Ockecu >50 Wjkeju~`lci q`q`f acu` qcicl ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
e ^jqjdcl q`q`f qjud`lcq$ ~jdcihzqipc ~jqq`io q`q`f ajioci kjkc~cio 5 ezcl ecqcio ej~` ~jejdzk czoju kzdc` kjioojuz~ qcicl ^jqq`io q`q`f `i` wjudz a`dcfzfci cocu wcac ~ccq wjiojemuci q`q`f q`acf ejuoj~ju aci wjiojemuci dzecio qjqcw rjuq`fcd
Ockecu >>7 ^jqq`io q`q`f ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
:?
n Cdcq ejucq ajioci kcqc emu czoju kzdc` ejucf~` kjuz~cf qcicl pcio cac a` ecclipc Qcicl a`emu ejuzdcio+zdcio aci a`ciofcq ~jq`cw `iqjurcd fjacdckci 7$: kjqju Fjacdckci dzecio emu ~jia`u` acwcq a`fjqclz` kjdcdz` kmi`qmu pcio cac a` acdck cdcq ejucq Wjiojemuci a`dcfzfci ~ckwc` fjacdckci kjincwc` kzfc c`u qcicl
Ockecu >>3 Wum~j~ wjiojemuci ajioci kcqc emu czoju ^zkeju8 Amfzkjiqc~` Wu`eca`
Ockecu >>5 Kmi`qmu wjiozfzu fjacdckci dzecio ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
a Wcac ~ccq fjacdckci kjincwc` kzfc c`u qcicl$ czoju a`ciofcq ziqzf fjkza`ci a`ociq` ajioci eznfjq Fjkza`ci wjiojemuci acwcq a`dcihzqfci fjkecd` l`iooc DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
:<
kjincwc` fjacdckci pcio a`fjljiacf` Wjudz a`wc~q`fci qjudje`l aclzdz cwcfcl fjacdckci dzecio emu ~zacl kjinzfzw`$ pc`qz kjdcdz` wjkju`f~cci kcizcd ajioci w`qc zfzu
Ockecu >>> Wjiojemuci ajioci kcqc emu eznfjq ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu >>1 Wjiojnjfci fjacdckci ajioci w`qc zfzu ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
:0
j ^jqjdcl kjincwc` ~zcqz fjacdckci pcio kjinzfzw` ziqzf kjiol`iacu` qcicl a` qjw` dzecio ejuozozuci kcfc wjudz a` wc~cio nc~`io Wjkc~cioci nc~`io ajioci wcihcio ?$: k aci a`ckjqju <7 nk `i` a`ciofcq kjioozicfci nucij ^jqjdcl nc~`io qjuwc~cio$ ~jdcihzqipc dzecio emu a`eju~`lfci acu` jiacwci dzkwzu pcio qjuacwcq a` ac~cu dzecio
Ockecu >>: Wjiociofcqci w`wc nc~`io ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu >>2 Nc~`io qjdcl qjuwc~cio a` dzecio emu ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
27
>
Wjkc~cioci W`wc Qujk`
^jqjdcl dzecio eju~`l acu` dzkwzu aci nc~`io ~zacl qjuwc~cio ~jdcihzqipc kjkc~zfci w`wc qujk` ajioci kjioozicfci nucij W`wc qujk` a`qclci ajioci echc wjiclci ,oz`aj) fjkza`ci a`~ckezio aci a`kc~zffci fjacdck dzecio ajioci wcihcio ~j~zc` fjacdckci dzecio fjkza`ci a`~ckezio ajioci nmumio nmu W`wc qujk` `i` a`ozicfci ziqzf kjkc~zfci ejqmi fj acdck dzecio emu cocu ejqmi q`acf uz~cf cf`ecq ejunckwzu ajioci nc`uci wjio`~` dzecio W`wc qujk` pcio a`ozicfci cacdcl a`ckjqju 5: nk ~juqc a`ckjqju nmumio nmu 377 nk ajioci wcihcio a`~j~zcc`fci fjacdckci dzecio emu
Ockecu >>? Wjkc~zffci w`wc qujk` ajioci nucij ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu >>< Fmia`~` dzecio emu ~`cw a`nmu ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
23
1
Wjfjuhcci Wjiojnmuci
Qclcw fjjkwcq wcac wjfjuhcci wu`kcup w`dj cacdcl wjfjuhcci wjiojnmuci ejqmi fj acdck dzecio emu Ejqmi pcio a`qzciofci lcuz~ kjk`d`f` i`dc` ~dzkw 32³5 nk Dciofcl+dciofcl wjiojnmuci cacdcl ~jecoc` eju`fzq8 c ^jqjdcl ~jejdzkipc a`~jqzhz` mdjl fmi~zdqci wjiocc~ ejqmi fjkza`ci kzdc` a`qzciofci a` acdck nmumio nmu l`iooc wjizl ^jqjdcl w`wc qujk` wjizl aci zhzio w`wc qujk` qjuqcick ejqmi e`c~cipc ejqmi q`acf acwcq kjiocd`u fcujic cac qjfcici acu` eccl Ziqzf kjkwjudcincu cazfci ejqmi a`acdck w`wc qujk`$ a`dcfzfci ljiqcfci ljiqcfci wcac w`wc qujk` W`wc qujk` lcuz~ ~jdcdz qjuejick acdck cazfci ejqmi aci wjio`~`ci a` acdck nmumio lcuz~ a`hcoc qjuz~ kjijuz~ cocu nmumio q`acf fm~mio
Ockecu >>0 Wjizcioci ejqmi fj acdck w`wc qujk` ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
e ^jdcihzqipc wjizcioci ejqmi a`dcfzfci ajioci njwcq ~jl`iooc nzfzw ziqzf kjiamumio c`u- dzkwzu acu` eccl fjdzcu dzecio Wjiojnmuci a`dcfzfci ~jncuc fmiq`ipz aci q`acf qjuwzqz~ dje`l acu` 37 kji`q Fjacdckci ejqmi hzoc wjudz a`njf ajioci w`qc zfzu
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
25
Ockecu >17 Dzkwzu qjud`lcq fjdzcu acu` acdck dzecio ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu >13 Wjiojnjfci fjacdckci ejqmi ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
n
Wjiojnmuci a`ljiq`fci ~jqjdcl cazfci ejqmi pcio ic`f fj wjukzfcci qjdcl
eju~`l acu` dzkwzu E`dc wjiojnmuci a`ljiq`fci a` eccl wjukzfcci qcicl ,fcujic wjul`qzioci cacipc ocd`ci qcicl)$ kcfc q`ioo` wjiojnmuci k`i`kcd lcuz~ 7$: kjqju a` cqc~ djrjd ujincic eco`ci cqc~ emuja w`dj Fjkza`ci w`wc qujk`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
2>
a`ciofcq acu` dzecio emu ^jqjdcl w`wc qujk` a`ciofcq acu` dzecio emu Nc~`io dcdz a`ncezq wjudclci+dclci ~jncuc qjocf dzuz~
Ockecu >15 Wjiociofcqci w`wc qujk` aci wjiociofcqci nc~`io ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu >1> Fmia`~` dzecio ~jlcu` ~jqjdcl a`nmu ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wuu`eca`
a) Wjiojiacd`ci Kzqz
Wjiojiacd`ci kzqz acdck ~zcqz wumpjf kjuzwcfci lcd pcio wjiq`io$ ~jece cfci kjijiqzfci fzcd`qc~ acu` lc~`d wjdcf~cicci cwcfcl qjdcl ~j~zc` ajioci ~wj~`b`fc~` pcio qjdcl a`qjiqzfci Q`ihczci wjiojiacd`ci acdck wumpjf pcio lcuz~ a`wjulcq`fci acdck wjfjuhcci `i` cacdcl ~jecoc` eju`fzq8
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
21
3
^wj~`b`fc~` ejqmi ujcap k`| pcio a`ozicfci lcuz~ ~j~zc` ajioci ^I@ 7>+ 11>>+300?
5
Wjiozh`ci i`dc` fjdjncfci cqcz ~dzkw lcuz~ ~j~zc` ajioci ^I@ 7>+30?5+ 3007$ nckwzuci ejqmi pcio q`acf kjkjizl` fjqjiqzci fjdjncfci ~jwjuq` pcio a`z~zdfci q`acf emdjl a`ozicfci acdck wjfjuhcci
>
Wjkezcqci ejiac zh` aci wjiozh`ci fzcq qjfci ejqmi lcuz~ ~j~zc` ajioci ^I@ 7>+30?1+3007
1
Qcqc ncuc wjiojnmuci ejqmi lcuz~ ~j~zc` ajioci ^I@ 7>+>0?2+300:
:
Wjdcf~cicci wjiojnmuci q`acf emdjl a`dcf~cicfci ~jdckc qzuzi lzhci aci ~jqjdcl lzhci
2
Cwce`dc lzhci qzuzi q`ec+q`ec ~ccq wjiojnmuci ~jacio a`dcf~cicfci$ kcfc wjfjuhcci wcac q`q`f pcio ~jacio a`nmu acwcq a`dcihzqfci ~ckwc` ~jdj~c` ickzi ~jqjdcl `qz wjfjuhcci lcuz~ a`ljiq`fci
>>35 ^jnmiacup W`dj ^jnmiacup w`dj pcio a`kcf~za acdck wjfjuhcci `i` cacdcl q`cio emu
ejqmi ejuqzdcio a`ckjqju <77 kk pcio a`nmu dcio~zio a` qjkwcq ajioci kzqz ejqmi F+5:7 Wjkemuci aci fmi~quzf~` ~jnmiacup w`dj `i` a`dcf~cicfci ~jqjdcl fmi~quzf~` wu`kcup w`dj ~jdj~c` a`dcf~cicfci Wjfjuhcci a`dcf~cicfci ciqcuc 3+1 lcu` ~jqjdcl wjiojnmuci fjazc w`dj pcio kjiocw`q a`~ckw`ioipc Wjkemuci dzecio ~jnmiacup w`dj a`dcf~cicfci cfci kjkmqmio ejejucwc nk ,~j~zc` ockecu fjuhc) dzecio wu`kcup w`dj pcio qjdcl a` nmu Ejac~cufci ecu+nlcuq acdck amfzkji fmiqucf fmiqucfqmu wjdcf~cicci wjfjuhcci q`cio emu ejqmi ejuqzdcio a`ckjqju
<77
kk
ejuememq
>5$3>
acu`
i`dc`
fmiqucf
pc`qz
~jej~cu
Uw3><:030<17:$?5
c)
Wjucdcqci$ Eclci$ aci Qjicoc Fjuhc
Zkzkipc wjucdcqci$ eclci$ aci qjicoc wjdcf~cic acdck wjfjuhcci `i` q`acf hczl ejuejac ajioci wjfjuhcci wu`kcup w`dj ~jejdzkipc A` eccl `i` qjuacwcq qcejd wjucdcqci pcio a`ozicfci$ qcejd fjezqzlci eclci$ aci qcejd ~zkeju acpc kciz~`c pcio qjud`ecq acdck wjfjuhcci ~jnmiacup w`dj
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
2:
Qcejd >2 ^AK acdck wjfjuhcci ~jnmiacup w`dj
Im
Qzoc~-Hcecqci
3 5 > c
Miju Fmi Wjujincic Fmi Wjiocc~ @i~wjnqmu
e n 1 c e n a j b o l ` h f :
^zurjpmu Dce Qjfi`f Fmiqucfqmu ^`qj Kcicoju Wjdcf~cic ^zurjpmu Wjkeciqz ^zurjpmu Dcemucq F> Kciamu Mwjucqmu Wjfjuhc Qzfcio ej~` Qzfcio dc~ ^zwwd`ju
Hzkdcl 3 mucio + 3 mucio 3 mucio 3 mucio 3 mucio 3 mucio 3 mucio 5 mucio 3 mucio 5 mucio 3 mucio > mucio < mucio 37 mucio 5 mucio 5 mucio
Qcejd >? Wjucdcqci wjfjuhcci ~jnmiacup w`dj
Im 3
Ickc
Ockecu
Kj~`i Emu
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
^wj~`b`fc~` + Xmmk D`mi577 N+?5< + Fcwc~`qc~ ::k
22
5
Nucdju Nucij
+ W"L Fmejdnm + Fcwc~`qc~ >: qmi
>
J|ncrcqmu
+ L`qcnl` + Fcwc~`qc~ 7$? k>
1
Czoju
A`c <7 nk
:
Eznfjq
A`ckjqju <7 nk
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
2?
2
Nc~`io
+ A`ckjqju <7 nk + Wcihcio ?$: k
?
W`wc Qujk`
+ Wcihcio 5$? k + A`ckjqju 5: nk
<
Nmumio Nmu
A`ckjqju 377 nk
0
_jdaju ^jq
+ K`ddju Jio`ij + Fcwc~`qc~ ><7 rmdq
37
Wjkejiofmf ej~`
A`ckjqju <7 nk
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
2<
33
Nzqq`io Qm~Dckwz wmqmio
Ajioci DWO aci mf~`oji
35
Quzf k`|ju Cal`k`|
+ L`im$ Xmmk D`mi + Fcwc~`qc~ 37 k>
Qcejd >< Fjezqzlci eclci acdck wjfjuhcci ~jnmiacup w`dj
Im 3 5 > 1
Ickc Ujcap k`| ejqmi F+5:7 Echc qzdcioci Z>0 zd`u A>5 Echc qzdcioci wmdm~ ü 37 Fccq ejiaucq
Rmdzkj
Fjqjucioci
?+< k 5:+>7 ecqcio 5>+52 ecqcio +
Ziqzf 3 ezcl wmiac~` emuja w`dj
e) Wju~`cwci F> ,^cbjqp)
Fj~jlcqci$ fjckcici aci fj~jdckcqci fjuhc cacdcl lcd pcio lcuz~ a`zqckcfci acdck wjdcf~cicci wumpjf fmi~quzf~`$ ~jl`iooc ~jkzc wjucdcqci wjiazfzio F> qju~jezq lcuz~dcl qju~ja`c$ ~jwjuq`8 3 ^cbjqp ljdkjq 5 ^cuzio qcioci > ^jwcqz emmq~ 1 Umkw` : Fcnckcqc 2 Kc~fju ? Uckez+uckez wju`iocqci
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
20
n)
Kjqmaj Wjdcf~cicci
Wjdcf~cicci wjfjuhcci fmi~quzf~` ~jnmiacup w`dj a` dcwcioci q`acf hczl ejuejac ajioci wjfjuhcci wu`kcup w`dj$ wjuejaccipc lcipc wcac fjacdckciw`dj$ wjfjuhcci wjizdcioci aci wjkc~cioci qzdcioci ~juqc wjipckezioci qzdcioci Acdck wjdcf~cicciipc fmiqucfqmu kjio`fzq` wjamkci pcio qjuacwcq acdck amfzkji wjujincicci ~jwjuq` wcac ockecu a` ~ze ece wjucincioci wumpjf ~jejdzkipc Qclcwci wjdcf~cicci wjfjuhcci ~jnmiacup w`dj a`dcfzfci ~jwjuq` a`couck cd`u a`eccl `i` Kzdc`
Ockecu fjuhc
Wjiozfzuciwjijiqzci q`q`f c~ wmiac~`
W jioje m uci
W c e u ` f c ~q`z d c i o c i
Q`acf Wjkc~cioci nc~`io
^j~zc` ockecu fjuhc = Pc Wjkc~zfci qzdcioci
Wjipckezioci qzdcioci
C
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
?7
C
Wjkc~cioci qujk`
Wjkj~cici ujcap k`|
Wjiozh`ci ~dzkw Q`acf
^dzkw 32³5 =
Pc
Wju~jqzhzci wjiocc~
Wjiojnmuci
^jdj~c`
Ockecu >11 Kjqmaj wjdcf~cicci ~jnmiacup w`dj
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
?3
Eju`fzq `i` wjihjdc~ci acu` fjo`cqci wjdcf~cicci fmi~quzf~` ~jnmiacup w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu8 3
Wjijiqzci Q`q`f C~ Wmiac~`
Wjfjuhcci wjijiqzci q`q`f wmiac~` ~jnmiacup w`dj aci wu`kcup w`dj a`dcfzfci wcac cfqz pcio ~ckc$ qjdcl a`zuc`fci ~jncuc hjdc~ wcac ~ze ece >>33 ,3)
5
Wjfjuhcci Wjizdcioci aci Ejqmi Ajnf`io
c Wjizdcioci Wjfjuhcci wjizdcioci ~jnmiacup w`dj a`dcfzfci a` ~`qj wumhjnq a`ucf`q ~j~zc` ajioci ~lmw auc`io Wjk`d`lci qjkwcq ziqzf kjucf`q qzdcioci `i` a`dcfzfci a` qjkwcq pcio kc~`l qjuhciofcz mdjl cdcq+cdcq ejucq Wjizdcioci a`ezcq ajioci a`ckjqju 27 nk ajioci wcihcio ejurcu`c~` acu` 3: k ~ckwc` 32 k$ fcujic echc qzdcioci pcio qju~ja`c a` wc~cuci lcipc ejuzfzuci 35 k kcfc a`dcfzfci wjipckezioci qzdcioci
Ockecu >1: Wum~j~ wjkejiofmfci qzdcioci ~jiofcio ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Wjfjuhcci wjkezcqci qzdcioci ~jiofcio a`dcfzfci ajioci cdcq wjkejiofmf pcio qjuezcq acu` fcpz ~jwjuq` wcac ockecu >1:
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
?5
Ockecu 112 Qzdcioci ~jiofcio ~w`ucd ^zkeju8 Amfzkjiqc~` Wu`eca`
Wjfjuhcci wjucf`qci qzdcioci ~jiofcio wcac qzdcioci wmfmf `i` a``fcq ajioci fccq ejiaucq aci a`fjuhcfci ajioci kjioozicfci cdcq eciqz ejuzwc wcdz$ qcio$ nzqq`io qm~$ aci kj~`i dc~
Ockecu 11? Wjucf`qci ~jiofcio wcac qzdcioci wmfmf ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
?>
e Wjkezcqci ejqmi ajnf`io Ejqmi ajnf`io `i` ejubzio~` ziqzf kjihcoc qzdcioci cocu ~j~zc` ajioci wm~`~` pcio a``io`ifci Acdck wjkezcqciipc$ ejqmi a``~`fci fccq ejiaucq wcac eco`ci qjiocl pcio iciq`ipc a`wcfc` ~jecoc` wjio`fcq wcac qzdcioci Ejqmiajnf`io a`ezcq ajioci ejqmi kzqz F+5:7 ajioci qjecd ~jej~cu :7 kk aci a`ckjqju 377 kk Ejqmi ajnf`io `i` a`wc~cio wcac eco`ci ~`~` qzdcioci emuja w`dj ~jecipcf 1 ezcl
Ockecu 11< Wjkezcqci ejqmi ajnf`io ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
>
Wjfjuhcci Wjiojemuci
Fjacdckci dzecio emu ~jnmiacup w`dj ejurcu`c~` acu` 31 k ~ckwc` 32 k ajioci a`ckjqju dzecio wmiac~` <7 nk Wjfjuhcci wjiojemuci `i` qjdcl a`zuc`fci ~jncuc hjdc~ wcac ~ze ece >>3 ,5)
1
Wjfjuhcci Wjkc~zfci Qzdcioci
^jqjdcl dzecio eju~`l acu` dzkwzu kcfc fjuciofc echc qzdcioci pcio qjdcl a`ucf`q a`ciofcq ajioci eciqzci nucij acdck wm~`~` qjocf dzuz~ qjulcacw dzecio emu aci a`qzuzifci ajioci lcq`+lcq` cocu q`acf qjuhca` ecipcf ~`ioozioci ajioci dzecio
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
?1
emu Echc qzdcioci ajioci wcihcio 35 k pcio qjdcl a`kc~zfci acdck dzecio emu a`qclci ajioci wmqmioci qzdcioci kjd`iqcio dzecio emu
Ockecu >10 Wum~j~ wjkc~zfci qzdcioci ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu >:7 Qzdcioci a`qclci ajioci wmqmioci qzdcioci kjd`iqcio ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Fcujic fjezqzlci echc qzdcioci dje`l acu` 35 kjqju kcfc a`dcfzfci wjipckezioci Qzdcioci pcio qjuwc~cio a` dzecio emu fjkza`ci a`~ckezio DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
?:
qzdcioci ecuz ajioci wcihcio mrjudcw 17A ecuz pcio ~zacl a``fcqfci ejqmi ajnf`io Wjipckezioci qzdcioci a`dcfzfci ajioci kjioozicfci ~ckezioci dc~
Ockecu >:3 Wjijkwcqci ~ckezioci qzdcioci ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu 1:5 Wjipckezioci qzdcioci ajioci dc~ ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
?2
Ockecu >:> Fmia`~` dzecio ~jejdzk a`wc~cio w`wc qujk` ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
:
Wjkc~cioci W`wc Qujk`
^jqjdcl uciofc echc qzdcioci qjuwc~cio$ w`wc qujk` a`kc~zffci fjacdck dzecio ajioci wcihcio ~j~zc` fjacdckci dzecio Wjfjuhcci `i` qjdcl a`zuc`fci ~jncuc hjdc~ wcac ~ze ece >>33 ,>) 2
Wjfjuhcci Wjiojnmuci
Qclcw fjjick cacdcl wjfjuhcci wjiojnmuci ejqmi fj acdck dzecio emu Wjfjuhcci `i` qjdcl a`zuc`fci ~jncuc hjdc~ wcac ~ze ece >>33 ,1)
Ockecu >:1 Wmiac~` ~ jnmiacup w`dj ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
??
a) Wjiojiacd`ci Kzqz
Q`ihczci wjiojiacd`ci kzqz acdck wumpjf pcio lcuz~ a`wjulcq`fci acdck wjfjuhcci `i` cacdcl ~jecoc` eju`fzq8 3
^wj~`b`fc~` ejqmi ujcap k`| pcio a`ozicfci lcuz~ ~j~zc` ajioci ^I@ 7>+ 11>>+300?
5
Wjiozh`ci i`dc` fjdjncfci cqcz ~dzkw lcuz~ ~j~zc` ajioci ^I@ 7>+30?5+ 3007$ nckwzuci ejqmi pcio q`acf kjkjizl` fjqjiqzci fjdjncfci ~jwjuq` pcio a`z~zdfci q`acf emdjl a`ozicfci acdck wjfjuhcci
>
Wjkezcqci ejiac zh` aci wjiozh`ci fzcq qjfci ejqmi lcuz~ ~j~zc` ajioci ^I@ 7>+30?1+3007
1
Echc qzdcioci pcio a`wcfc` lcuz~ ~j~zc` ^I@ 7?+57:5+300?
:
Echc qzdcioci pcio ncncq q`acf emdjl a`ozicfci acdck wjfjuhcci
2
Qmdjuci~` wceu`fc~` qzdcioci lcuz~ ~jwjuq` pcio a``~pcucqfci acdck ^I@ 7>+2<32+5775
?
Fccq wjio`fcq ziqzf kjio`fcq qzdcioci lcuz~ fccq echc dzicf pcio
<
kjkjizl` ^I@ 7?+2173+5777 ^jd`kzq ejqmi lcuz~ a`wc~cio ~jajk`f`ci ~jl`iooc kjizqzw eco`ci dzcu echc qzdcioci
0
Kcqju`cd echc qzdcioci lcuz~ a`qjkwcqfci ejec~ acu` fmiqcf dcio~zio ajioci wjukzfcci qcicl aci a`qjkwcqfci wcac wjipciooc fcpz a` cqc~ qcicl fjuc~ pcio q`acf cfci qzuzi ic`f ec`f kz~`k lzhci kczwzi fjkcucz ziuzf kjiol`iacu` fcucq
37 Qcqc ncuc wjiojnmuci ejqmi lcuz~ ~j~zc` ajioci ^I@ 7>+>0?2+300: 33 Wjdcf~cicci wjiojnmuci q`acf emdjl a`dcf~cicfci ~jdckc qzuzi lzhci aci ~jqjdcl lzhci
35 Cwce`dc lzhci qzuzi q`ec+q`ec ~ccq wjiojnmuci ~jacio a`dcf~cicfci$ kcfc wjfjuhcci wcac q`q`f pcio ~jacio a`nmu acwcq a`dcihzqfci ~ckwc` ~jdj~c` ickzi ~jqjdcl `qz wjfjuhcci lcuz~ a`ljiq`fci
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
?<
>>5
Wjfjuhcci ^qjjd ^ljjq W`dj ^qjjd ~ljjq w`dj wcac wumpjf `i` ejubzio~` ~jecoc` a`ia`io wjiclci qcicl
wumqjf~` wjiockci wjioocd`ci qcicl cujc hcnf`io em| ziajuwc~~ Ejac~cufci ecu+ nlcuq acdck amfzkji fmiqucf fmiqucfqmu wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj q`acf qjukc~zf
acdck ~jezcl `qjk wjfjuhcci Wjfjuhcci ~ljjq w`dj `i` kjuzwcfci wjfjuhcci wju~`cwci pcio qjukc~zf acdck `qjk wjfjuhcci hcnf`io em| ziajuwc~~ Wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj qjua`u` acu` wjfjuhcci wjkcincioci q`cio aci wjfjuhccioumzia cinlmu
>>53 Wjkcincioci
Wjkcincioci q`cio echc a`dcfzfci ajioci ncuc a`ojqcufci kjioozicfci cdcq r`eum lckkju ^qjjd ~ljjq w`dj pcio a`ozicfci cacdcl q`wj B^W+@@@ Wjdcf~cicci wjfjuhcci wjkcincioci ~qjjd ~ljjq w`dj wcac wumpjf `i` a`fjuhcfci mdjl ~ze fmiqucfqmu WQ Hc~c Q`uqc @
c)
Wjucdcqci$ Eclci$ aci Qjicoc Fjuhc A` eccl `i` qjuacwcq qcejd fjezqzlci cdcq aci eclci ziqzf wjfjuhcci
wjkcincioci ~qjjd ~ljjq w`dj aci qcejd kcqu`f ^AK pcio qjud`ecq ~jdckc wjdcf~cicci Qcejd >0 Wjucdcqci wjfjuhcci wjkcincioci ~qjjd ~ljjq w`dj
Im
3
Ickc
Ockecu
R`eum Lckkju
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
^wj~`b`fc~`
Fcwc~`qc~ 07 F
?0
Fcwc~`qc~ 337 F
5
Nucij
+ ^zk`qmkm D^+ 37: qmi + 5 zi`q
>
Oji~jq
+ 5 zi`q + Frc Fcwc~`qc~ 177
1
Dc~ D`~qu`f
:
Nzqq`io qm~
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
+ @irjuqju Ido KKC+327 + Fcwc~`qc~ : FRC + 5 zi`q
+
<7
Qcejd >37 Fjezqzlci eclci acdck wjfjuhcci wjkcincioci
Im 3
Ickc Q`cio echc 35 k
Rmdzkj
Fjq
505 ecqcio
Wcihcio 35 k ; 52< ecqcio Wcihcio > k ; 51 ecqcio
Qcejd >33 ^AK acdck wjfjuhcci wjkcincioci
Im 3 5 > c e 1 c e n a b o l ` f
Qzoc~-Hcecqci Miju Fmi Wjujincic Fmi Wjiocc~ @i~wjnqmu ^zurjpmu Fmiqucfqmu ^`qj Kcicoju Wjdcf~cic ^zurjpmu Wjkeciqz ^zurjpmu F> Kciamu Mwjucqmu Wjfjuhc Qzfcio dc~
Hzkdcl 3 mucio + 3 mucio 3 mucio 3 mucio 3 mucio 3 mucio 5 mucio 5 mucio 3 mucio 1 mucio : mucio 1 mucio
e) Wju~`cwci F> ,^cbjqp)
Fj~jlcqci$ fjckcici aci fj~jdckcqci fjuhc cacdcl lcd pcio lcuz~ a`zqckcfci acdck wjdcf~cicci wumpjf fmi~quzf~`$ ~jl`iooc ~jkzc wjucdcqci wjiazfzio F> qju~jezq lcuz~dcl qju~ja`c$ ~jwjuq`8 3
n)
^cbjqp ljdkjq
5
^cuzio qcioci
>
Fcnckcqc
1
^jwcqz emmq~
: 2
Umkw` Uckez+uckez wju`iocqci
Kjqmaj Wjdcf~cicci
Wjdcf~cicci wjfjuhcci wjkcincioci ~qjjd ~ljjq w`dj a` dcwcioci qjua`u` acu` ejejucwc fjo`cqci a`ciqcucipc wjiozfzuci ziqzf wjijiqzci wm~`~` , ~qcfjmzq ) q`q`f+ DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
<3
q`q`f wcincio$ wjkcincioci q`cio echc ajioci cdcq r`eum lckkju$ aci wjipckezioci q`cio kjioozicfci dc~ Qclcwci wjdcf~cicci wjkcincioci ^^W a`dcfzfci ~jwjuq` a`couck cd`u a`eccl `i`
Kzdc`
Acqc
Wjiozfzuci Wjkcqmfci
Wjkcincioci q`cio 35 k
Wjpckezioci q`cio ajioci dc~ q`acf Njf =
pc
Wjkcincioci q`cio > k
^jdj~c`
Ockecu >:: Kjqmaj wjdcf~cicci wjkcincioci ^^W
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
<5
Eju`fzq `i` wjihjdc~ci acu` wjfjuhcci wjkcincioci ~qjjd ~ljjq w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu8 3 Wjiozfzuci- Wjkcqmfci
Acdck wjiozfzuci wjijiqzci wm~`~` ,~qcfjmzq) ~jncuc qjwcq kjioozicfci cdcq pcio ejuickc qjmamd`q$ ~jecoc` fmiqumd ~ccq wjkcincioci ejudcio~zio Wjijiqzci q`q`f+q`q`f EK ,ejinl kcuf) pcio a`wcfc` ziqzf ujbjuji~` wm~`~` cdcq zfzu ejua`u` a`~j~zc`fci ajioci fmia`~` dcwcioci ajioci kcf~za kjkzaclfci wjiozfzuci aci ~c~cuci q`acf qjulcdcio
Ockecu >:2 Wjkcqmfci ^zkeju8 Amfzkjiqc~` fmi~zdqci wjiocc~
5 @i~qcdc~` ^qjjd ^ljjq W`dj
^jqjdcl wjijiqzci wm~`~` ~jdj~c` a`dcfzfci aci ejicio a`wc~cio ziqzf kjihcoc fjdzuz~ci wm~`~` q`cio$ ^qjjd ~ljjq w`dj fjkza`ci a`cuclfci fj wm~`~` q`q`f ujincic ajioci eciqzci r`eum lckkju pcio a`ociqzio wcac emmk nucij
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
<>
Ockecu >:? ^qjjd ~ljjq w`dj a`ciofcq mdjl nucij ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu >:< ^qjjd ~ljjq w`dj a`cuclfci wcac wm~`~` pcio qjwcq ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
^qjjd ~ljjq w`dj fjkza`ci a`ojqcufci kjioozicfci r`eum lckkju ~ckwc`
fjacdckci pcio a`fjljiacf` ^qjjd ~ljjq w`dj a`wcincio wcac qjkwcqipc ziqzf qclcw 3 nzfzw wcac fjacdckci cocu~qjjd ~ljjq w`dj acwcq ejua`u` ~jia`u` ajioci ~qce`d
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
<1
Ockecu >:0 Wjkcincioci ajioci cdcq r`eum lckkju ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
W`dj+w`dj
pcio qju~`~c fjkza`ci a`wcincio ~cqz wju ~cqz ~jdzuzlipc fj
acdck qcicl ajioci kjio`fzq` cdzu ~ckezioci ajioci
~qjjd ~ljjq w`dj pcio
qjdcl a`wcincio dje`l azdz$ ajioci fjacdckci pcio ~ckc Ejo`qz ~jqjuz~ipc ajioci ~qjjd ~ljjq w`dj ~jdcihzqipc ~ckwc` ~jwcihcio pcio a`fjljiacf` E`dc wjkcincioci qjdcl ~jdj~c` ~j~zc` ajioci fjacdckci pcio a`fjljiacf` pc`qz ~ckwc` wcac fjacdckci 35 k$ ecuzdcl wjfjuhcci wjipckezioci acwcq a`kzdc`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
<:
Ockecu >27 ^qjjd ~ljjq w`dj qjuwcincio ~jacdck 35 k ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
> Wjipckezioci q`cio
Wjipckezioci ~qjjd ~ljjq w`dj a`dcfzfci ~jqjdcl ejejucwc w`dj qjuciofc` kjkejiqzf ~cqz wcijd uciofc`ci ~jwjuq` qjud`lcq wcac ockecu > ^qjjd ~ljjq w`dj 35 k a`~ckezio ajioci ~ljjq w`dj > k pcio qjdcl a`wmqmio Wjipckezioci a`dcfzfci ajioci kjiojdc~ kjioozicfci qckeclci wdcq ej~` ~jecoc` wjufzcqci
Ockecu >23 Wjipckezioci ~qjjd ~ljjq w`dj kjioozicfci dc~ ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
<2
^jqjdcl ~qjjd ~ljjq w`dj qjdcl qju~ckezio kcfc wjkcincioci a`dcihzqfci fjkecd` l`iooc fjacdckci 3: k kjioozicfcir`eum lckkju ajioci fcwc~`qc~ pcio dje`l ejucq
Ockecu >25 Wjkcincioci fjkecd` ~qjjd ~ljjq w`dj ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu >2> ^qjjd ~ljjq w`dj pcio qjdcl qjuwcincio ~jacdck 3: k ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
a) Wjiojiacd`ci Kzqz
Q`ihczci wjiojiacd`ci kzqz acdck wumpjf pcio lcuz~ a`wjulcq`fci acdck wjfjuhcci `i` cacdcl ~jecoc` eju`fzq8 3 Echc qzucw pcio a`ozicfci lcuz~ kjkjizl` fu`qju`c ~j~zc` ajioci ^I@ 7?+ 7?55+30<0 5 Wjuwcihcioci q`cio echc lcuz~ a`dcfzfci ajioci wjiojdc~ci > Wjiojdc~ci lcuz~ a`fjuhcfci ~jajk`f`ci uzwc l`iooc fjfzcqci wjickwcio echc ~jkzdc acwcq a`q`iofcqfci 1 Eclci dc~ pcio a`ozicfci lcuz~ ~j~zc` ajioci eclci ac~cu jdjkji ~quzfqzu echc pcio cfci a`~ckezio ziqzf kjkc~q`fci eclc ~ckezioci acwcq a`wjuqcioozio hccefci : Q`cio echc pcio ncncq q`acf emdjl a`ozicfci acdck wjfjuhcci 2 Q`cio echc lcuz~ a`qjkwcqfci ejec~ acu` fmiqcf dcio~zio ajioci wjukzfcci qcicl aci a`qjkwcqfci wcac wjipciooc fcpz a` cqc~ qcicl fjuc~ pcio q`acf cfci qzuzi ic`f ec`f kz~`k lzhci kczwzi fjkcucz ziuzf kjiol`iacu` fcucq ? Wjdcf~cicci wjkcincioci q`acf emdjl a`dcf~cicfci ~jdckc qzuzi lzhci < Cwce`dc lzhci qzuzi q`ec+q`ec ~ccq wjkcincioci ~jacio a`dcf~cicfci$ kcfc wjfjuhcci wcac q`q`f q`cio pcio ~jacio a`wcincio acwcq a`ljiq`fci
>>55 Oumzia Cinlmu
Wjdcf~cicci oumzia cinlmu a`fjuhcfci ~jqjdcl wjfjuhcci ocd`ci qcicl Wcac wumpjf `i` ciofzu a`wc~cio ejuac~cufci dcpju kjizuzq wjkejecici a` ~`~` dzcu cujc ocd`ci ~j~zc` ajioci pcio qjdcl a`ujincicfci Wjfjuhcci oumzia cinlmu `i` a`fjuhcfci mdjl ~ze fmiqucfqmu WQ Ajdqc ^p~qjnl @iamij~`c
c) Wjucdcqci$ Eclci$ aci Qjicoc Fjuhc
Acdck wjdcf~cicci ~zcqz wumpjf cocu dcincu aci kjkjizl` qcuoju kzqz aci cfqz lcuz~ a`azfzio mdjl wjucdcqci pcio kjkcac`$ fjezqzlci eclci pcio nzfzw$ ~juqc qjicoc wjdcf~cic pcio wumbj~`micd A`eccl `i` qjuacwcq qcejd fjezqzlci cdcq aci eclci ziqzf wjfjuhcci oumzia cinlmu wumpjf Wjkeciozici
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
<<
Ziajuwc~~ N`ezezu$ ~juqc qcejd kcqu`f ^AK pcio qjud`ecq ~jdckc wjdcf~cicci wjfjuhcci
Qcejd >35 Wjucdcqci zqckc wjfjuhcci oumzia cinlmu
Im
Ickc
Ockecu
^wj~`b`fc~`
3
Cdcq Emu
+ Qmlm + Fcwc~`qc~ : F + 1 zi`q
5
Wmkwc
+ ^cinl`i + Fcwc~`qc~ 57 W~` + 1 zi`q
>
Oumzq Wzkw " Qciof` c`u
Oumzq lmo
1
Lpauczd`n Wzkw
+ A^@ U52
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
<0
:
Lpauczd`n Hcnf
+ A^@ LMX 3?77-3:7+27 + Fcwc~`qc~ 3:7 qmi
2
Dc~ d`~qu`f
+ @irjuqju Ido KKC+327 + Fcwc~`qc~ : FRC + 1 zi`q
?
Nzqq`io qm~
Qcejd >3> Fjezqzlci eclci acdck wjfjuhcci oumzia cinlmu
Im 3 5 > 1 : 2
Ickc ^qucia 35? kk ^jkji WWN ^`fckjiq DI & @iqucwdc~q X Echc _B >77 | 3:7 | 2: | 0 kk | 35 k Wdcq 2 kk | 1‐ | <‐ ^q`bbjiju wdcqj D
Qcejd >31 ^AK acdck wjfjuhcci oumzia cinlmu
Im 3 5 > c e
Qzoc~-Hcecqci Miju Fmi Wjujincic Fmi Wjiocc~ @i~wjnqmu ^zurjpmu
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
Hzkdcl 3 mucio + 3 mucio 3 mucio 07
n 1 c e n a b o ` f d k i
Dce Qjfi`f Fmiqucfqmu ^`qj Kcicoju Wjdcf~cic Dcemucq ^zurjpmu Wjkeciqz ^zurjpmu F> Jio`ijju ^zwjur`~mu Bmu kci Wjfjuhc Qzfcio dc~
3 mucio 3 mucio 3 mucio 3 mucio 3 mucio 5 mucio 5 mucio 3 mucio 3 mucio 5 mucio 0 mucio 37 mucio
e) Wju~`cwci F> ,^cbjqp)
Fj~jlcqci$ fjckcici aci fj~jdckcqci fjuhc cacdcl lcd pcio lcuz~ a`zqckcfci acdck wjdcf~cicci wumpjf fmi~quzf~`$ ~jl`iooc ~jkzc wjucdcqci wjiazfzio F> qju~jezq lcuz~dcl qju~ja`c$ ~jwjuq`8
n)
3
^cbjqp ljdkjq
5
^cuzio qcioci
>
Fcnckcqc
1
^jwcqz emmq~
:
Umkw`
2
Uckez+uckez wju`iocqci
Kjqmaj Wjdcf~cicci
Wjdcf~cicci wjfjuhcci oumzia cinlmu a`dcfzfci ~jqjdcl wjfjuhcci ocd`ci qcicl Wjfjuhcci oumzia cinlmu qjua`u` acu` ejejucwc fjo`cqci a`ciqcucipc wjijiqzci wm~`~` q`q`f ciofzu$ wjiojemuci qcicl$ `i~qcdc~` qjiami cinlmu $ oumzq`io qjiami cinlmu$ wjkc~cioci cddju ejck$ aci ~quj~~`io qjiami cinlmu Qclcwci wjdcf~cicci wjfjuhcci oumzia cinlmu a`dcfzfci ~jwjuq` a`couck cd`u a`eccl `i`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
03
Kzdc`
Ockecu
Wjijiqzci q`q`f
Wjiojemuci q`acf Fjacdckci >1 k= pc @i~qcdc~` ~qucia
Oumzq`io q`acf Njf=
pc
Wjkc~cioci cddju ejck
^quj~~`io
^jdj~c`
Ockecu >21 Kjqmaj wjdcf~cicci oumzia cinlmu
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
05
Eju`fzq `i` wjihjdc~ci acu` kjqmaj wjdcf~cicci oumzia cinlmu wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu8 3 Wjijiqzci Q`q`f
Wum~j~ `i` a`dcfzfci ziqzf kjijiqzfci q`q`f oumzia cinlmu wcac wm~`~` pcio ~j~zc` ajioci ~lmw auc`io Q`q`f pcio cfci a`ciofzu qjudje`l aclzdz a`qciac` wcac ~qjjd ~ljjq w`dj ajioci ncq ~jkwumq ~jwjuq` qjud`lcq wcac ockecu > ^jqjdcl `qz q`q`f qju~jezq a`wmqmio ajioci cdcq nzqq`io qm~ ziqzf ~jdcihzqipc a`dcfzfci wjiojemuci
Ockecu >2: Wjiciacci q`q`f oumzia cinlmu wcac ~qjjd ~ljjq w`dj ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
5 Wjiojemuci ,Au`dd`io)
Hji`~ wjiojemuci pcio a`ozicfci wcac wumpjf `i` cacdclumqcup au`dd`io$ a`kcic kj~`i emu qju~jezq azazf a` dciac~ci fcpz a` cqc~ qcicl Fmqmuci cqcz dzkwzu lc~`d wjiojemuci a`fjdzcufci acu` dzecio emu ajioci kjipjkwumqfci c`u fj acdck dzecio emu A`ckjqju wjiojemuci 3: nk ajioci fjacdckci ~ckwc` >1 kjqju aci fjk`u`ioci ~zazq >7·
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
0>
Ockecu >22 Wum~j~ wjiojemuci ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
> @i~qcdc~` Qjiami Cinlmu
^jq`cw zi`q cinlmu qjua`u` cqc~ ~qucia +~qucia pcio a`w`d`i aci qjueziofz~ kjihca` ~cqz fj~cqzci ^qucia pcio a`ozicfci acdck wumpjf `i` cacdcl @@~ + `uj ~qucia ejua`ckjqju 35$? kk ajioci hzkdcl ? ezcl$ wjuciofc`ci ~qucia a`dcfzfci a` wumpjf @i~qcdc~` qjiami cinlmu a`dcfzfci ~jqjdcl dzecio emu eju~`l acu` dzkwzu aci c`u Qjiami cinlmu ajioci wcihcio pcio ~ckc ~j~zc` fjacdckci dzecio emu a`kc~zffci fj acdck dzecio ajioci ncuc kcizcd
Ockecu >2? @i~qcdc~` qjiami cinlmu ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
01
1 Oumzq`io Qjiami Cinlmu
Wjfjuhcci oumzq`io a`dcfzfci ~jqjdcl wjiojemuci ~jdj~c` aci a`dcfzfci wcac lcu` pcio ~ckc cqcz acdck fzuzi cfqz wcd`io dckecq ~cqz lcu` ~jqjdcl `i~qcdc~` qjiami cinlmu ~jdj~c` Nckwzuci oumzq`io a``ihjf~`fci fj acdck dzecio ajioci cdcq oumzq wzkw ajioci qjfcici ciqcuc >+: fo-nk5 l`iooc nckwzuci fjdzcu acu`
dzecio Fmkwm~`~` kcqju`cd oumzq`io pcio a`ozicfci cacdcl wmuqdcia njkjiq q`wj 3 a`qckecl eclci caa`q`rj aci c`u$ ajioci cqju njkjiq ucq`m 7$1:
Ockecu >2< Wum~j~ oumzq`io ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
Ockecu >20 Fmia`~` dzecio ~jqjdcl a`dcfzfci oumzq`io ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
0:
: Wjkc~cioci _cddju Ejck
Wum~j~ wjkc~ciocicddju ejck acwcq dcio~zio a`dcfzfci ~jqjdcloumzq`io acdck ejejucwc q`q`f oumzia cinlmu qjdcl ~jdj~c` a`fjuhcfci Wjfjuhcci wjkc~cioci cddju ejck lcuz~ a`dcf~cicfci ~j~zc` ajioci~lmw auc`io ^q`bbjiju wdcqj D a`wc~cio
qjudje`l aclzdz ~jecoc` ~zwwmuq dciac~ci cddju ejck Fjkza`ci cddju ejck wjuqckc a`wc~cio aci a`dcihzqfci ajioci kjkc~cio~q`bbjiju ejck$ ecuz fjkza`ci kjkc~cio cddju ejck fjazc ^jkzc wjfjuhcci `i` a`dcfzfci ajioci kjioozicfci dc~ d`~qu`f ^jqjdcl cddju ejck qjuwc~cio ajioci fmfml ecuzdcl fjkza`ci kjkc~cio ~qjjd eucnfjq aci jaoj~ wdcqj$ ~jdcihzqipc a`dcfzfci~quj~~`io
Ockecu >?7 Wjkc~cioci cddju ejck ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
02
Ockecu >?3 ^qjjd eucnfjq pcio qjuwc~cio wcaccddju ejck ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
2 ^quj~~`io Qjiami Cinlmu
Wjdcf~cicci ~quj~~`io a`dcfzfci ~jqjdcl fjfjuc~ci oumzq`io kjincwc` > lcu` ,5? Kwc) Cdcq pcio a`ozicfci ziqzf ~quj~~`io cinlmu cacdcl ~cqz zi`q lpauczd`n wzkw aci ~cqz zi`q lpauczd`n hcnf$ pcio ~j~zc` ajioci q`wj qjiami cinlmu aci ocpc pcio ejfjuhc wcac qjiami qju~jezq Ocpc wjicu`fci kcf~`kcd ~ccq ~quj~~`io cacdcl ?7 qmi Dciofcl+dciofcl ~quj~~`io8 c Wm~`~`fci aci kc~zffci ~qucia wcac hcnf
Ockecu >?5 Wum~j~ kjkc~zffci ~qucia wcac hcnf ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
0?
e Dcfzfci wjicu`fci
Ockecu >?> Wum~j~ wjicu`fci ciofzu ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
n Fzin` azazfci ech`
Ockecu >?1 Kjiozin` azazfci ech` ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
0<
Ockecu >?: Oumzia cinlmu pcio qjdcl qjuwc~cio ^zkeju8 Amfzkjiqc~` wu`eca`
a) Wjiojiacd`ci Kzqz
Q`ihczci wjiojiacd`ci kzqz acdck wumpjf pcio lcuz~ a`wjulcq`fci acdck wjfjuhcci `i` cacdcl ~jecoc` eju`fzq8 3 Wjiojdc~ci lcuz~ a`fjuhcfci ~jajk`f`ci uzwc l`iooc fjfzcqci wjickwcio echc ~jkzdc acwcq a`q`iofcqfci 5 Eclci dc~ pcio a`ozicfci lcuz~ ~j~zc` ajioci eclci ac~cu jdjkji ~quzfqzu echc pcio cfci a`~ckezio ziqzf kjkc~q`fci eclc ~ckezioci acwcq a`wjuqcioozio hccefci > Kzqz nckwzuci oumzq`io lcuz~ qjua`u` acu` ~jkji wmuqdcia e`c~c aci c`u Uc~`m c`u + ~jkji lcuz~ ~jujiacl kziof`i ~j~zc` ajioci ~`bcq fjdjncfci ,mufce`d`qp ) pcio a`wjudzfci qjqcw` q`acf emdjl kjdje`l` 7$1: 1 ^jkji pcio a`ozicfci ziqzf a`hca`fci wc~qc lcuz~ ~j~zc` ajioci ^I@ 3:+ 5710+3001 : Wjioozicci fcacu eclci qckeclci ,cak`|qzuj ) lcuz~ ~j~zc` ajioci wju~pcucqci pcio a`fjdzcufci mdjl wceu`f wjkezcq 2 Eclci wdc~q`n`xju pcio zkzk a`wjuacociofci ziqzf wjipziq`fci ,oumzq`io ) lcuz~ a`ozicfci ~j~zc` ajioci wjqzihzf wceu`f wjkezcqipc Eclci `i` q`acf emdjl kjiociazio nldmu`ac$ i`qucq$ ~zdbcq cqcz ~zdb`ac DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
00
? Hzkdcl ejiac zh` k`i`kzk ec`f ziqzf ~`~qjk wuc qcu`f kczwzi ~`~qjk wc~nc qcu`f cacdcl > ,q`oc) ezcl cqcz ~jfzucio+fzucioipc 3 ,~cqz) ejiac zh` ziqzf ~jq`cw 57 qmi ejucq eclci < Wjiozh`ci fzcq qjfci lcuz~ ~j~zc` ajioci ^I@ 7>+30?1+3007 0 Ziqc`ci fccq ,~qucia ) wucqjocio lcuz~ qjua`u` acu` ? fccq , `uj) ajioci fzcq qcu`f q`ioo` ajioci wcihcio kjijuz~ qciwc ~ckezioci cqcz fmwjd aci ~j~zc` ajioci ^I@ 7?+33:1+30<0 37 Eclci `uj$ ~qucia$ ~quj~~ ecu $ ciofzu$ ~jdmio~mio ,aznq`io) lcuz~ a`~`kwci a` eccl cqcw pcio fjacw c`u$ a`djqcffci qjuw`~cl acu` wjukzfci qcicl aci lcuz~ a`d`iazio` acu` ~jq`cw fjkziof`ici fjuz~cfci 33 Wjdcf~cicci oumzq`io q`acf emdjl a`dcf~cicfci ~jdckc qzuzi lzhci aci ~jqjdcl lzhci a`kcic a`wjuf`ucfci qjuacwcq c`u-dzkwzu a` acdck dzecio emu 35 Cwce`dc lzhci qzuzi q`ec+q`ec ~ccq oumzq`io ~jkji ~jacio a`dcf~cicfci$ kcfc wjfjuhcci wcac q`q`f pcio ~jacio a``~` acwcq a`dcihzqfci ~ckwc` ~jdj~c` ickzi ~jqjdcl `qz wjfjuhcci lcuz~ a`ljiq`fci 3> Ciofzu lcuz~ kckwz kjiclci wcd`io ~ja`f`q 0:* fzcq qcu`f k`i`kzk echc wucqjocio ~ccq ~quj~~`io
>1
Wjiocc~ci Wumpjf
Fjo`cqci wjiocc~ci wumpjf a`dcfzfci cocu wjdcf~cicci wjfjuhcci acwcq ejuhcdci ajioci dcincu$ ~j~zc` ajioci wjujincicci$ lc~`d pcio a`acwcqfci e`~c kjkjizl` qcuojq$ aci qjul`iacu acu` cf~` wjipjdjjioci pcio a`dcfzfci mdjl w`lcf
fmiqucfqmu
Acdck
kc~c
fmi~quzf~`$
fmi~zdqci
wjiocc~
cfci
kjdcf~cicfci wjiocc~ci aci wjkciqczci qjulcacw wjincwc`ci wumouj~ b`~`f wumpjf ~jncuc kjijuz~ a` dcwcioci aci wjiojiacd`ci wumpjf ~jncuc ~`~qjkcq`~ ajioci kjioozicfci kjqmaj+kjqmaj pcio ~zacl ecfz ozic kjincwc` ~c~cuci cocu lc~`dipc qjwcq cfqz$ qjwcq e`cpc$ aci qjwcq kzqz Wjiocc~ci a`dcfzfci wcac wjfjuhcc emuja w`dj aci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
377
>13
Wjfjuhcci Emuja W`dj ,^jnciq W`dj)
Ejejucwc fjo`cqci fmi~zdqci wjiocc~ pcio wjudz a`dcfzfci wcac wjfjuhcci emuja w`dj cacdcl ~jecoc` eju`fzq8 c Wjkju`f~cci aci wju~jqzhzci ~lmw auc`io e Kjkju`f~c acqc q`q`f+q`q`f wjiojemuci n Wjioozicci CWA wcac qjicoc fjuhc a Wjkciqczi fjdcpcfci wjucdcqci pcio cac j Wjiocc~ci wjiozh`ci kzqz kcqju`cd b Wjiocc~ci wjfjuhcci dcemucqmu`zk o Wjiocc~ci wjucf`qci aci wjio`fcqci qzdcioci ~juqc wjijkwcqci qzdcioci l Wjkju`f~cci dzecio emu cwcfcl dzuz~-rjuq`fcd ` Wjkju`f~cci fjacdckci dzecio emu h Wjkju`f~cci fzcd`qc~ ejqmi aci wjiozh`ci i`dc` ~dzkw ejqmi f Wjiocke`dci ~ckwjd ~`d`iaju ziqzf wjiozh`ci fzcq qjfci ejqmi d Wjincqcqci fmia`~` nzcnc ~jq`cw lcu` k Wjiocc~ci fjhca`ci pcio acwcq kjiocf`ecqfci fjqjudckecqci ~juqc kjdcf~cicfci dciofcl+dciofcl ~mdz~` cocu fjqjudckecqci acwcq a`k`i`kcd`~`u
>15
Wjfjuhcci ^qjjd ^ljjq W`dj
Lcd+lcd pcio wjudz a`cc~` mdjl fmi~zdqci wjiocc~i acdck wjfjuhcci `i` cacdcl ~jecoc` eju`fzq8 c Wjkju`f~cci aci wju~jqzhzci ~lmw auc`io e Kjkju`f~c acqc q`q`f+q`q`f wjkcincioci n Kjkju`f~c acqc q`q`f+q`q`f oumzia cinlmu a Wjioozicci CWA wcac qjicoc fjuhc j Wjkciqczci fjdcpcfci wjucdcqci pcio cac b Wjkju`f~cci fjdzuz~ci q`cio wcac ~ccq wjkcincioci o Wjiocc~ci wjipckezioci q`cio l Wjiocc~ci wjiozh`ci kzqz kcqju`cd ` Wjkju`f~cci kzqz nckwzuci oumzq`io DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
373
h Wjiocke`dci ~ckwjd ejiac zh` fzez~ ziqzf zh` fzcq qjfci f Wjkju`f~cci fjacdckci wjiojemucioumzia cinlmu d Wjiocc~ci wjkc~cioci cddju ejck add cwcfcl ~j~zc` wm~`~` k Wjiocc~ci qjulcacw wjdcf~cicci~quj~~`io i Wjincqcqci fmia`~` nzcnc ~jq`cw lcu` m Wjiocc~ci fjhca`ci pcio acwcq kjiocf`ecqfci fjqjudckecqci ~juqc kjdcf~cicfci
dciofcl+dciofcl
~mdz~`
cocu
fjqjudckecqci
acwcq
a`k`i`kcd`~`u
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
375
ECE @R WJUKC^CDCLCI Acdck wjdcf~cicci fmi~quzf~` ~ju`iofcd` a`qjkzfci ejejucwc wumedjk acdck ~jq`cw `qjk wjfjuhcci ec`f acu` ~jo` wjujincicci$ wjdcf~cicci kczwzi wjiocc~ci
pcio
e`~c
ejuwjiocuzl
Wjukc~cdclci+wjukc~cdclci
pcio
qjulcacw
qjuhca`
kzqz$
acdck
e`cpc$
fmi~quzf~`
aci qjiqz
cfqz cfci
kjioociooz hcdciipc ~zcqz wumpjf aci ~jacwcq kziof`i lcuz~ a`l`iacu` Acdck ece `i`$ cfci a`eclc~ jrcdzc~` wjukc~cdclci pcio qjuhca` ~jdckc wjfjuhcci fmi~quzf~` emuja w`dj aci ~qjjd ~ljjq w`dj a` wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu
13
Kcqu`f~ Wjukc~cdclci ajioci Wjipjeceipc
Acdck wjfjuhcci fmi~quzf~` emuja w`dj aci ~qjjd ~ljjq w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu a`qjkz` ejejucwc kc~cdcl pcio a`~jecefci mdjl bcfqmu qjfi`~ aci imi qjfi`~ A` eccl `i` cfci a`wcwcufci kjiojic` wjukc~cdclci+wjukc~cdclci ~jdckc wjdcf~cicci wjfjuhcci emuja w`dj aci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu
133
Wjfjuhcci Emuja W`dj ,^jnciq W`dj)
Wjukc~cdclci qjfi`~ aci wjukc~cdclci imi qjfi`~ ej~juqc wjipjeceipc pcio qjuhca` acdck wjdcf~cicci wjfjuhcci emuja w`dj qjuacwcq wcac qcejd 13 aci qcejd 15 eju`fzq `i` c)
Bcfqmu Qjfi`~ Qcejd 13 Wjukc~cdclci qjfi`~ wjfjuhcci emuja w`dj
Im
3
3
Wjukc~cdclci Wjujincicci Wjdcf~cicci fmi~quzf~` emu w`dj q`acf ~j~zc` ajioci qcuojq hzkdcl pcio a`ujincicfci Wjdcf~cicci Fjqjudckecqci acdck wjiocacci ejqmi ujcap k`| pcio a`wj~ci
Wjipjece-cdc~ci Fjq`acf~j~zc`ci hzkdcl w`dj ajioci ujincic cioocuci e`cpc
Fzucioipc fmmua`ic~` ciqcuc wjdcf~cic ajioci dcemucq
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
Cf`ecq qjulcacw E`cpc Kzqz _cfqz
∘
+
+
+
+
∘ 37>
5
Nucdju nucij kjiocdck`
fjuz~cfci >
Wjiojnmuci qjuqziac
3
Wjiocc~ci Wjijkwcqci aci wjio`fcqci ejqmi ajnf`io pcio q`acf ejicu Wjiozh`ci i`dc` ~dzkw lcipc a`dcfzfci wcac ejqmi ujcap k`| quzf k`|ju wjuqckc$ wcac quzf k`|ju eju`fzqipc q`acf
5
e)
W`lcf ~ze fmiqucfqmu fzucio kjdcfzfci wjuccqci cdcq ~jncuc ejufcdc Qzuziipc lzhci wcac ~ccq cfci ejudcio~zio wjiojnmuci
∘
+
∘
+
∘
∘
+
∘
+
+
∘
+
Wjiozh`ci i`dc` ~dzkw a`ccd ~zacl nzfzw kjcf`d`
Bcfqmu imi Qjfi`~ Qcejd 15 Wjukc~cdclci imi qjfi`~ wjfjuhcci emuja w`dj
Im 3
5
135
Wjukc~cdclci
Wjipjece-cdc~ci
Qjuocioozipc cuz~ dcdz d`iqc~ wcac j|`q ocqj n`ezezu hcdci qmd hcomuc` wcac ~ccq wjiojnmuci ejudcio~zio Ejejucwc wjfjuhc q`acf
Cujc wumpjf pcio ~jkw`q aci fjfzucioci wju~mi`d wjiocqzu dcdz d`iqc~ cqcz bdcokci wcac ~ccq wjiojnmuci
kjkcfc` cdcq wjd`iazio a`u`
wjioozicci cdcq ~cbjqp ~ciocq fzucio
Cf`ecq qjulcacw E`cpc Kzqz _cfqz
+
+
∘
+
+
∘
Fj~cacuci wjfjuhc acdck
Wjfjuhcci ^qjjd ^ljjq W`dj
Wjukc~cdclci qjfi`~ aci wjukc~cdclci imi qjfi`~ ej~juqc wjipjeceipc pcio qjuhca` acdck wjdcf~cicci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj qjuacwcq wcac qcejd 1> aci qcejd 11 eju`fzq `i` c)
Bcfqmu Qjfi`~ Qcejd 1> Wjukc~cdclci qjfi`~ wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj
Im 3
3
5
>
Wjukc~cdclci Wjujincicci Wjiojemuci q`acf qjuncwc` ~ckwc` fjacdckci ujincic ~jacdck >1 k Wjdcf~cicci Wjukzfcci q`cio q`acf ucqc
^ljjq w`dj pcio qjuwc~cio njiajuzio k`u`io
Cdcq wjkcincio r`eum
Wjipjece Fjq`acfkckwzci cdcq emu ziqzf kjijkez~ qcicl ,oucrjd)
Q`acf ~jkzc eco`ci q`cio wcincio acwcq kc~zf fj acdck qcicl ^ccq wjuciofc`ci ciqcuc ~ljjq w`dj ~cqz aci dc`iipc q`acf ~`kjqu`~ W`lcf ~ze fmiqucfqmu fzucio
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
Cf`ecq qjulcacw E`cpc Kzqz _cfqz
+
∘
+
+
∘
+
+
∘
+
∘
+
∘ 371
lckkju kjiocdck`
fjuz~cfci Qjuhca` fjqjudckecqci cfqz ccd wjdcf~cicci wjfjuhcci wjiojemuci Wjkc~cioci cddju ejck aci wjdcf~cicci oumzq`io qjuqziac
1
:
2
Wcac ~ccq ~quj~~`io ocpc dmca fjfzcqci q`acf qjuncwc` ?7 qmi Wjiocc~ci Nckwzuci ~jkji wcac ~ccq oumzq`io kjdjeju fjdzcu qjudcdz ecipcf pcio qjuezcio
3
e)
kjdcfzfci wjuccqci cdcq ~jncuc ejufcdc Fjqjudckecqci acdck fjacqcioci cdcq emu
∘
+
∘
Qzuziipc lzhci wcac ~ccq ejudcio~zioipc wjfjuhcci
+
+
∘
+
∘
+
∘
+
+
Fzucio acdckipc wjiojemucikzqz nckwzuci oumzq`io q`acf qjuncwc` Fzucioipc fmmua`ic~` ciqcuc wjfjuhc ajioci mwjucqmu kj~`i oumzq wzkw
Bcfqmu imi Qjfi`~
Im 3
15
Qcejd 11 Wjukc~cdclci imi qjfi`~ wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj Cf`ecq qjulcacw Wjipjece E`cpc Kzqz _cfqz Ejejucwc wjfjuhc q`acf Fj~cacuci wjfjuhc acdck kjkcfc` cdcq wjd`iazio wjioozicci cdcq ~cbjqp ~ciocq + + ∘ a`u` fzucio Wjukc~cdclci
Kcqu`f~ Lzezioci Wjukc~cdclci ajioci ^mdz~`
Ejuac~cufci wcwcuci a` cqc~ ~jdckc wjdcf~cicci wjfjuhcci fmi~quzf~` emuja w`dj aci ~qjjd ~ljjq w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu a`qjkz`
ejejucwc kc~cdcl pcio a`~jecefci mdjl bcfqmu qjfi`~ aci imi qjfi`~ pcio ejucf`ecq qjulcacw e`cpc$ kzqz$ aci cfqz Kc~cdcl pcio cac qjiqz ~chc e`~c ejucf`ecq qjulcacw qcuojq wjdcf~cicci wumpjf W`lcf wjdcf~cic wumpjf kjdcfzfci wjkjnclci- ~mdz~` wcac wjukc~cdclci+wjukc~cdclci wcac wjfjuhcci emuja w`dj aci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj pcio qjuacwcq wcac kcqu`f~ cicd`~c wjukc~cdclci aci ~mdz~` a` eccl `i`
153
Wjfjuhcci Emuja W`dj ,^jnciq W`dj)
Wjkjnclci wjukc~cdclci qjfi`~ aci wjukc~cdclci imi qjfi`~ acdck wjdcf~cicci wjfjuhcci emuja w`dj mdjl wjdcf~cic wumpjf qjuacwcq wcac qcejd 1: aci qcejd 12 eju`fzq `i` c)
Bcfqmu Qjfi`~
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
37:
Im 3
Qcejd 1: ^mdz~` qjulcacw kc~cdcl qjfi`~ wjfjuhcci emuja w`dj ^mdz~` E`cpc Kzqz Wjujincicci Wjdcf~cicci fmi~quzf~` emu Fmiqucfqmu w`dj q`acf ~j~zc` ajioci kjioz~zdfci qcuojq hzkdcl pcio fjwcac miju a`ujincicfci ziqzf + Wjukc~cdclci
_cfqz
+
kjdcfzfci wjul`qzioci zdcio Wjdcf~cicci Fjqjudckecqci acdck wjiocacci ejqmi ujcap k`| pcio a`wj~ci
3
+
5
Nucdju nucij kjiocdck` fjuz~cfci wcac ~d`if ciofcq
>
+
Kjioociq` cf~j~mu`~ cdcq pcio uz~cf
Wjiojnmuci qjuqziac
+ Kjizqzw ~jojuc dzecio emu pcio cfci a`nmu
+
Wjiocc~ci Wjijkwcqci aci wjio`fcqci ejqmi ajnf`io pcio q`acf ejicu Wjiozh`ci i`dc` ~dzkw lcipc a`dcfzfci wcac ejqmi ujcap k`| quzf k`|ju wjuqckc
3
5
e)
+
Wjiocc~ci pcio dje`l a`~`wd`i aci qjoc~ Wjiozh`ci lcuz~ a`dcfzfci wcac ~jq`cw quzf ujcap
+
+
k`|
Bcfqmu imi Qjfi`~
Im 3
+
W`lcf wjiocc~ kjijozu fmiqucfqmu cocu fmmua`ic~` ciqcuc wjdcf~cic aci dcemucq ~juqc dmo`~q`f lcuz~ ejuhcdci ec`f Fmiqucfqmu kjdcfzfci wjickeclci hck cfqz fjuhc Wcac ~ccq lzhci ujac wjdcf~cic wumpjf kjio`i~qzf~`fci cocu dcio~zio a`dcf~cicfci wjiojnmuci lcu` `qz hzoc cdczwzi l`iooc kcdck lcu`
Qcejd 12 ^mdz~` qjlcacw kc~cdcl imi qjfi`~ wjfjuhcci emuja w`dj ^mdz~` Wjukc~cdclci E`cpc Kzqz _cfqz Qjuocioozipc cuz~ dcdz Wjickeclci d`iqc~ wcac j|`q ocqj wju~mi`d n`ezezu hcdci qmd hcomuc` wjiocqzu dcdz + + wcac ~ccq wjiojnmuci d`iqc~ cqcz ejudcio~zio bdcokci wcac
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
372
5
Ejejucwc wjfjuhc q`acf kjkcfc` cdcq wjd`iazio a`u`
155
+
+
~ccq wjiojnmuci A`dcfzfci fjo`cqci ~cbjqp qcdf ~jq`cw lcu` ucez wzfzd 7<77 _@E
Wjfjuhcci ^qjjd ^ljjq W`dj Wjkjnclci wjukc~cdclci qjfi`~ aci wjukc~cdclci imi qjfi`~ acdck
wjdcf~cicci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj mdjl wjdcf~cic wumpjf qjuacwcq wcac qcejd 1? aci qcejd 1< eju`fzq `i` c)
Bcfqmu Qjfi`~
Im 3
3
Qcejd 1? ^mdz~` qjulcacw kc~cdcl qjfi`~ wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj ^mdz~` Wjukc~cdclci E`cpc Kzqz _cfqz Wjujincicci Wjiojemuci q`acf qjuncwc` A`dcfzfci ~ckwc` fjacdckci ujincic ujr`j aj~`oi ~jacdck >1 k ~jl`iooc + + wjiojemuci lcipc fjacdckci 53 k Wjdcf~cicci Wjukzfcci q`cio q`acf ucqc
+ 5
^ljjq w`dj pcio qjuwc~cio njiajuzio k`u`io
+ >
1
:
2
3
Cdcq wjkcincio r`eum lckkju kjiocdck` fjuz~cfci Qjuhca` fjqjudckecqci cfqz ccd wjdcf~cicci wjfjuhcci wjiojemuci Wjkc~cioci cddju ejck aci wjdcf~cicci oumzq`io qjuqziac Wcac ~ccq ~quj~~`io ocpc dmca fjfzcqci q`acf qjuncwc` ?7 qmi Wjiocc~ci Nckwzuci ~jkji wcac ~ccq oumzq`io kjdjeju fjdzcu qjudcdz ecipcf pcio qjuezcio
Kjiacqciofci cdcq ecuz
H`fc a`wjudzfci a`dcfzfci wjkmqmioci A`ozicfci wjiocqzu hcucf aci fcpm wjihjw`q q`cio wcincio
+
+
+
+
+
+
Lcuz~ ejufmmua`ic~` pcio ec`f ciqcuc wjfjuhc ajioci mwjucqmu kj~`i
Wjickeclci q`q`f ciofzu
+
+
+ Wjickeclci hck cfqz fjuhc ,djkezu) Wjickeclci hck cfqz fjuhc ,djkezu) Wjickeclci hck cfqz fjuhc
+
+
oumzq wzkw
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
37?
e)
Bcfqmu imi Qjfi`~
Im 3
Qcejd 1< ^mdz~` qjlcacw kc~cdcl imi qjfi`~ wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj ^mdz~` Wjukc~cdclci E`cpc Kzqz _cfqz Ejejucwc wjfjuhc q`acf A`dcfzfci kjkcfc` cdcq wjd`iazio fjo`cqci ~cbjqp a`u` qcdf ~jq`cw lcu` + + ucez _@E wzfzd 7<77
1>
^`iqj~c Wjukc~cdclci
Lc~`d acu` cicd`~c wjukc~cdclci pcio qjuhca` wcac wjujincicci$ wjdcf~cicci$ aci wjiocc~ci ~jdckc wjdcf~cicci wjfjuhcci emuja w`dj aci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu acwcq a`~`kwzdfci
~jecoc` eju`fzq8
1>3
Wjfjuhcci Emuja W`dj ,^jnciq W`dj)
Acdck wum~j~ wjdcf~cicci wjfjuhcci emuja w`dj wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu a`~`kwzdfci ejejucwc lcd ~jecoc` eju`fzq8 c)
Wjujincicci wjfjuhcci emuja w`dj wcac Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu ~jncuc fj~jdzuzlci qjdcl ~j~zc` ajioci ~wj~`b`fc~` Ickzi acdck wjdcf~cicci cac fjq`acf~j~zc`ci ciqcuc hzkdcl w`dj pcio cfci a`fjuhcfci ajioci e`cpc pcio a`ujincicfci ~jl`iooc kjiocf`ecqfci w`lcf fmiqucfqmu lcipc kjiojuhcfci ~jeco`ciemuja w`dj ~chc
e) Wjdcf~cicci wjfjuhcci emuja w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i` e`~c a`fcqjomu`fci ec`f Ickzi wcac ejejucwc wjfjuhcci cac pcio q`acf ~j~zc` ajioci ~wj~`b`fc~` ~jl`iooc ~ja`f`q ejuackwcf wcac e`cpc$ kzqz$ aci cfqz Lcd `i` a`cf`ecqfci mdjl ejejucwc lcd pc`qz$ fjuz~cfci cdcq$ fzucioipc
fmmua`ic~`
ciqcu
d`i`
muoci`~c~`$
bcfqmu
nzcnc$
aci
fjq`acfa`~`wd`ici ~zkeju acpc kciz~`c n)
Wjiocc~ci pcio a`dcfzfci mdjl w`lcf fmi~zdqci wcac wjfjuhcci `i` ~jncuc zkzk e`~c a`fcqjomu`fci fzucio kcf~`kcd Ejejucwc wum~j~ wjfjuhcci dzwzq acu` w`lcf wjiocc~ ~jl`iooc qjuacwcq fjq`acf~j~zc`ci ajioci wjujincicci pcio e`c~ kjiocf`ecqfci ejufzucioipc kzqz acu` wjfjuhcci emuja w`dj
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
37<
1>5
Wjfjuhcci ^qjjd ^ljjq W`dj
Acdck wum~j~ wjdcf~cicci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu a`~`kwzdfci ejejucwc lcd ~jecoc` eju`fzq8 c)
Wjujincicci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj wcac Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu ~jncuc fj~jdzuzlci qjdcl ~j~zc` ajioci ~wj~`b`fc~` Ickzi cac fjq`acf~j~zc`ci fjacdckci ujincic wjiojemuci ajioci wjdcf~cicci ~jl`iooc a`dcfzfci ujr`j aj~`oi
e) Wjdcf~cicci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu `i` e`~c a`fcqjomu`fci fzucio ec`f Qjuacwcq ejejucwc kc~cdcl wcac wjfjuhcci pcio q`acf ~j~zc` ajioci wjujincicci ~jl`iooc ejuackwcf wcac e`cpc$ kzqz$ aci cfqz Lcd `i` a`cf`ecqfci mdjl8 fjuz~cfci cdcq$ fjqjudckecqci cdcq$ bcfqmu nzcnc$ aci fjq`acfa`~`wd`ici ~zkeju acpc kciz~`c n)
Wjiocc~ci pcio a`dcfzfci mdjl w`lcf fmi~zdqci wcac wjfjuhcci `i` ~jncuc zkzk e`~c a`fcqjomu`fci fzucio kcf`~kcd fcujic qjuacwcq ejejucwc wum~j~ wjfjuhcci pcio q`acf ~j~zc` ajioci wjujincicci pcio dzwzq acu` wjiocc~ci
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
370
ECE R WJIZQZW Wucfqjf fjuhc dcwcioci a`dcfzfci ~jdckc ? ,qzhzl) k`iooz cfqz wjdcf~cicci wcac wumpjf Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu Hcfcuqc Q`kzu ,7&337 + 7&::7) pcio eju~zkeju acu` acic CWEI qclzi 5735 Acdck kjdcfzfci wucfqjf fjuhc dcwcioci ,WFD) `i` wjizd`~ qjdcl kjkwjumdjl wjiojqclzci aci wjiocdckci ~juqc acwcq kjiolzeziofci ajioci kcqju` wjufzd`clci Acdck ~`qzc~` qjuqjiqz acwcq a`cke`d ejejucwc fje`hcf~cicci ciqcuc fmi~zdqci wjiocc~ ajioci wjdcf~cic pcio acwcq a`wjuqciooziohccefci qciwc kjdjcq` ecqc~ qmdjuci~` Ejuac~cufci fjo`cqci wumpjf pcio a``fzq`$ acwcq a`cke`d ejejucwc fj~`kwzdci aci ~cuci pcio a`wjumdjl acu` wjiockcqci dcio~zio a` dcwcioci ~juqc fjqjucioci pcio a`eju`fci mdjl w`lcf+w`lcf pcio qjud`ecq wcac wjdcf~cicci wumpjf
:3
Fj~`kwzdci
Acu` lc~`d wjkciqczci a` dcwcioci wcac wjfjuhcci emuja w`dj ~jnciq w`dj aci wjfjuhcci ~qjjd ~ljjq w`dj ~jdckc kjdcf~cicfci wucfqjf fjuhc dcwcioci `i`$ kcfc wjizd`~ acwcq kjiocke`d fj~`kwzdci ~jecoc` eju`fzq 8 c
Wjdcf~cicci hzkdcl emuja w`dj pcio a`fjuhcfci fmiqucfqmu q`acf ~j~zc` ajioci hzkdcl pcio a`ujincicfci Wjfjuhcci emuja w`dj pcio qjudcf~cic wcac ~`~` f`u` lcipc 3<> ezcl aci ~`~` fcici lcipc 2: ezcl a`dcf~cicfci ~jdckc 27 lcu`
e
Kjfci`~kj wjdcf~cicci wjfjuhcci emuja w`dj
pcio qjuqjuc wcac
wjujincicci q`acf ~jdzuzlipc ejfjuhc ~j~zc` wjujincicci pcio qjdcl a`ezcq Lcd `i` a`~jecefci mdjl fjq`acfa`~`wd`ici ~zkeju acpc kciz~`c
n
aci fzucioipc wjiocc~ci Acdck wumpjf `i` q`acf a`dcf~cicfci qj~q wcac emuja w`dj fcujic emuja w`dj `i` lcipc ejubzio~` ~jecoc` a`ia`io wjiclci qcicl
a
Wjk`d`lci hji`~ a`ia`io wjiclci qcicl ~qjjd ~ljjq w`dj q`acf dc`i cacdcl fcujic acu` lc~`d wjipjd`a`fci qcicl a`acwcqfci dcw`~ci qcicl fjuc~ pcio
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
337
acdck$ ~juqc hji`~ qcicl pcio q`acf kjkziof`ifci a`ozicfci qzucw ejqmi cqczwzi qzucw fcpz j
Wjfjuhcci wjkcincioci ~qjjd ~ljjq w`dj kjiocdck` fjqjudckecqci cfqz wjdcf~cicci a`fcujicfci bcfqmu fjuz~cfci wcac cdcq wcincio Kjqmaj wjdcf~cicci oumzia cinlmu wcac ~qjjd ~ljjq w`dj pcio a`dcf~cicfci fzucio ejuhcdci ajioci ec`f fcujic wjfjuhcci pcio qjulckecq aci ecipcfipc fjqjudckecqci hzoc fcujic cacipc ujr`j aj~`oi aci wjickeclci q`q`f ciofzu
b
Fj~cacuci wjfjuhc acdck wjioozicci cdcq wjd`iazio a`u` ~ciocq fzucio Fmiqucfqmu kjiocqc~`ipc ajioci kjdcfzfci ~cbjqp qcdf ~jq`cw lcu` ucez wzfzd 7<77 _@E
o
Wjiocc~ci pcio a`dcfzfci mdjl w`lcf fmi~zdqci wjiocc~ wcac wjfjuhcci emuja w`dj aci ~qjjd ~ljjq w`dj fzucio kcf~`kcd
:5
^cuci
Cac ejejucwc ~cuci pcio acwcq a`eju`fci ~jecoc` kc~zfci flz~z~ipc fjwcac wjdcf~cic wumpjf aci wcac ~jkzc w`lcf pcio qjud`ecq acdck fjo`cqci+ fjo`cqci wjdcf~cicci wumpjf ~jecoc` eju`fzq 8 c
Wjdcf~cicci ~jiciq`c~c lcuz~ ~j~zc` ajioci wjujincicci cocu wumpjf ejuhcdci ajioci ec`f aci kjincwc` lc~`d pcio kcf~`kcd
e
Ljiacfipc ~jkzc w`lcf pcio ejuwjuci acdck wjdcf~cicci wumpjf dje`l a`~`wd`i
kjdcf~cicfci
qzoc~ipc
kc~`io+kc~`io$
~jl`iooc
acwcq
a`wjumdjl lc~`d ~jwjuq` pcio a`ujincicfci n
Kjihcd`i fmkzi`fc~` aci fmmua`ic~` pcio dje`l ec`f ciqcuc fmiqucfqmu aci
a
fmi~zdqci
wjiocc~
acdck
wjfjuhcci$
cocu
fj~cdclwclckci acdck wjdcf~cicci wjfjuhcci W`lcf fmiqucfqmu ejuqcioozio hcce wjizl
cqc~
q`acf
qjuhca`
wjdcf~cicci
wjfjuhcciipc ajioci qcuojq qjwcq cfqz$ qjwcq kzqz aci qjwcq e`cpc ejuac~cufci wju~pcucqci qjfi`~ pcio cac Mdjl fcujic `qz w`lcf fmiqucfqmu
lcuz~
ejicu+ejicu
wumbj~`micd
acdck
kjdcf~cicfci
wjfjuhcciipc DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
333
j
Fjwcac w`lcf wjiocc~ cocu dje`l kjkwjufjqcq wjiocc~ci a` dcwcioci$ ~jl`iooc wumpjf pcio a`dcf~cicfci acwcq ~jdj~c` ~j~zc` hcacd pcio ~zacl a`ujincicfci
b
Kjdcfzfci jrcdzc~` aci wjdcwmuci wjfjuhcci$ ec`f fjwcac miju kczwzi fmi~zdqci wjujincic cocu acwcq a`wjuqciooziohccefci
o
Bcfqmu fj~jdckcqci aci fj~jlcqci fjuhc lcuz~ dje`l a`wjulcq`fci kjd`lcq acdck wjdcf~cicci ecipcf wjfjuhc pcio kjio`iaclfci lcd qju~jezq
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
335
ACBQCU WZ^QCFC
A`ujfqmucq Hjiajucd E`ic Kcuoc Fjkjiqu`ci Wjfjuhcci Zkzk 5733 ^wj~`b`fc~` Zkzk 5737 A`r`~` ?
A`ujfqmucq E`ic Qjfi`f A`ujfqmucq Hjiajucd E`ic Kcuoc Ajwcuqjkji Wjfjuhcci Zkzk 5770 ^wj~`b`fc~` Flz~z~ @iqju`k Wjfjuhcci Ujlce`d`qc~` Hjkecqci
Ahzca`$ Au~$ KQ 5737 Ujfcpc~c Wmiac~`+5 Eciazio8 Wmd`qjfi`f Ijoju` Eciazio
Umnlckci$ Ljiac aci ^zojio I`uciqm 5770 Dcwmuci Fjuhc Wucfqjf —Q`ihczci Wjdcf~cicci Wmiac~` Emuja W`dj aci Wjfjuhcci Bmmq`io W`dcu wcac Wjkeciozici
Hcdci
Qmd
^jkcucio+^mdm
Hjkecqci
Ecipzkci`f
@
^jkcucio+Hcwc Qjiocl‛) Eciazio8 Wmd`qjfi`f Ijoju` Eciazio
Euciqc~ Ce`wucpc ,Wju~jum)$ WQ 5735 Fmiqucf Hc~c Wjkemumioci Wjfjuhcci Wjkeciozici Ziajuwc~~ N`ezezu Hcfcuqc
Eza`~zciac 5733 Fmiqucf Fmi~quzf~` lqqw8--wumpjf`iamij~`cnmk-5733-75-fmiqucf+ fmi~quzf~`- : Coz~qz~ 5735
II 5770 Wjdcf~cicci Hjkecqci Eciozici Eccl Hjkecqci @@ lqqw8--n`r`d+ `ih`iju`ioedmo~wmqnmk-5770-7:-wjdcf~cicci+hjkecqci+eciozici
eccl+
hjkecqci+``lqkd 37 Coz~qz~ 5735
_`ecc$
Qcqcio
Fzfzl
5733
Emuja
W`dj
lqqw8--qcqcioedmo~wmqnmk-5733-33-kjqmaj+fjuhc+wmiac~`+emuja+w`djlqkd
?
Kjqmaj
Fjuhc
Wmiac~`
Coz~qz~ 5735
DCWMUCI WUCFQJF FJUHC DCWCIOCI
33>