Handbuch Lederarbeiten Valerie Michael
Taschen Mappen Borsen Masken Gtirtel ~
VerlagTh.Schafer im Vincentz Network
111(' ('nglischl' Ori!,ti!Hltall~~(llle • T/)e Leal he 1'\\ lI l'k i IlfIj t til luIIlHO'" lIei \ule,'j e ~ljdl:H'llind Cn~sd l &. Cn, LnnriOIl, EIl!;lillld
0-1093
fij i '
[)PU1 Sc]ll' Au ~g llh e; 0-200-~ \c l·I .. " Th. Schilft'"
im \ iucent1. \ el\\ork GmbH & Co. KG, lIarlllOH'r \adlilruek 2008 . llaudhuc11 1.('III' rlll'hei I ('u.
C-hf'rsetzll11~: \, n II 1"IIIId K II h InWIlII. Umt \111 nstereifel- KirslH'lIirh f'lIl'h I iche Ikl'alu "I': eh I'i~t i;1n ~tlilef('r, Ellsk i r chen-Fla nlersllt'i III ; Bm'bam C lell1ell ~, lIad '\(,lIl'lIahr l..ekto''ilt: Anl' tr(' Stein, \1. \ . Satz; tOIll..eI1("I', Seel zc
I','illled and hOllnd i n C h inll
1513\ 978-'i-87870-7 t t-O IJrosl.- \r.9tl !
I)i(' l'e, lnk!l oIIPI II' 1I('lll'hcitlllll,; die~es Rll e h c~ II'u,'de
midi
df'1l a llen l\ cdl t ~dlreilJrcgcln IU"/(l'!I{III1I1It'Il,l)el' \erlag
folgl ~Ollli l lli('hi d,',' '1"Urel'1'l1l111,l; de,' Ih'ulsehen l\echl "d l ... ·ihull!!; \om 1. ,\111"1',1 t!108. I )i {' II e rllllsg('hl' r h 11 he" :.kll Ill'l11 1i III, d il' ill d iese III Bueh aufgdilh l'lell 1\llieit ll lli:ti'nl'idlliflj li nd zu\erliissig clarzu:.lcJ]ell. Sit, Ohernehm {,11 jl'lIoeh kci ne \e":U1l1,ul"hmg flil' l'l 1'111 u,' 1J I'll t ~leh(' l 1\k Schlidell, \ l'rklzun~ell m lpr \ l'rlllsl gegelllll)(.' I' I·er~O I I('n II lI d
illI"'lI1 1':lEtl'nlum. seiell sil' dire!;:1
0111'" intli " "k l "II1~tll'lIlf'n ,
Die \
1'1'\
if'1 f
i~1 II1l('h dem L r heherr'echt o hlll' E,'lltllllllis dl's \erlllges
\ t'l·holen . Uas \ (. rhO I ~i I t fill' jf'de Form tll'r \ 'el'\ ielm.lti~ illig
d urch Ol'llet.., KO llir', OhersetzUllg. ~ l lkrOI c r filmung SO\\ ie dil' EiIiSti eidu,'I'IIIIf!( und \el'lIl'luoilUilll in pleklronischell Sl~ ll'm e n ele.
I I H ALT
68 Ri Clll (' tl lind G rilfe Sdll I lit' ITit' til l' II G ritIc
6 Dank 7 Ein ll'ilung 9 Tei ll
72 FOl'lll(' n tllt d Obcl'llikhcll \ e rJ:ll' rl lIlg
10 \\ as ist Leder'! 1D Gerbcll 11 1\ i 11(11 1'lh'" 11 Fc lle
77 Teil lll
14 Dlt' \\erk sl,lll
78 I'l'ojekl e hir ([ t' lt Allril tlgl'l' G ii]'I!'1 G e ld hu r:-l' \lash{,
15 \ \ l'rk zeuge I'lir 1,f> t!t' !',II'he il en 15 \ \ t' rkLcug\ o l'i)(' j'ci t u rig u nd -1r1 .. la n d l w.ll l l n ~
22 \ lnleriaJic ll N,J hfiidc J] Led C I' fa rh e II Ledcr finis hs lind pOli shs I "'d{'I'!ei nw
4D Sd m rft' ll od eI' \ cl'!hm nen. Spitt lell Ulu illohlhl'hiell schll ei den
46
Da ~ '\ j IH' 1I \0 11
!la nd
Schn a llcJI
Dc r Seh !'ii g<;l{' II P~ 1h' h DCl'Sehhl:,::->li e il
!'('h l(i ~'w r
Ikl ' l l inl (,I'~ l il' h
\el'scl. Jiisse Itinge \ 1t ' 111 III)('s('h liige \ orbere il ell
27 Teil ll 28
1~ l lt\\
lI ff lin d Zll'idm iU,)(,h ablon en Uer \ uft ra g
Fjl l'i)(' 11
lurich le n 34 I A'II t' rka r II t' nll:l'::' ta IllI ng :,('h 11 i Il killl h~ II
Hug kan te ll I': l lrl"ailka l l lt' ll
IH;,de nr iih l e
o
!'ii I' FO rl 1!t'~('h r i lll' llt'
Sell I'jig"'" Jlps t i ('II 1a sch l' Ge I'o J'lll ll' Set t Ill t t' rl aSl'lI l' Qllil tg iil'\ e l G l'Olk St'h u ll(' l'la sche
116 G lossa/' 57 EinSlI tLC "-:inle ili1!l'r E ill~II I L mit Sell n ill ka nit' UI'{'it{'ili ge l' 1,:in 5a lz mil Sell rI ill \.. 01 ril l' l -lOnn ign E ill ~ al z n li t Seh niltkanle l -ro nni!lcI' Eins01Z m il ge<;lcppll' l' l~lI~ka ll lt'
117 Liefe l',]nl (' t1
118 ,\ d r'c ss(' n 118 Lit e r;lI11 I'
119 \ IUSf't' n 120 Slii'lm 01'1\ {'1'Zeiehn is
I h'r Zusehni l t
31 Fa rbcn lllld Zuri chl e n
Pl'O jc hte
BI'i en 11 seh I ' he J'S(, h I a:,:1 ;1St' It (' I\l cilll' ·\kl e lltit sdt c
96 Pl'o jeklt' Ile l' Sa Hli' r'''l id r
25 \ k ill II he setll ii~l'
\ l i l ld~ cllI\l'I't ·
44 \ .. ,·ldOlen
I nm'n f u l ler \ {'I'sl Ii r k u llgSIlHl I I'!'ia I
86
60 InrH' lllll <;d ll' n 1' la cllf' Ta<;t'll t'n Ta scht'll m il {'itlt' lll I~ i ll ~a l z II l' ra h h iill~{,l1d(' Tasei1etl 62 Sch lossct', ~ (' h ll alll·t1 L1tHl \CI'~ t'h hi s ... c nt1lJ ri ttgc ll Sell 1ij;,~ l' I' Sell n nll ctl \ l' I'seh IL1 'iS£'
Dank Dan ken !t1och le iell alie ll , d ie m;'- heim Scbrc ihen diescs Buch es III'akti sche lJnd lllol'1ll isch c Ull tt' l'stii l 1.Un g Z UkOllllll\"ll licfle n. Insbeson dere climk c iell Ne il i\"ll1 cCregoI' (iiI' die Pl'iiTLlng mcincs \ Ian uskripts lind fiil'
sci. Ie Vt' rill'sst' rungs\'orsch lagc. i\ lc in Dan k gch t alll'h an
Ai nley fiir d ie Geduld. tIli l del' Cl' tli e Selm a!'zwcinrotos !lufgc llorlllll c n hat , an Ly n ne Ca slt' lI ml' die BI'i 1111
SorgfnH 1Ill{1 Gcnillli gkpit , mil del' sic m cin(' Entwurfssk izzc ll in 1'('I'stii lldli clie Wcrk ze ich nun gc ll lI rllg c wlIndell hat . und 1In \Inrtill G ree n ,
,
Einleitlm g
Itll habe diescs I\uc h g{'scil ric ilclI , lUll nl! dCll cn, !IiI' an del' Ferl igung il nn dgcniihlcl' Leden\lll'c rl inl eressicrt s ind . ci ncll pnrh.lischcn Lcitfadcn an die lIand lU ge bcll . Alle crllhaltl'llcll Infot'llllltiollcn ulld Tips be I'u hell auf rn d ne l' 20jii hri gcn Erfnhnlll g als th:isehllf· fetHle Desig ne rin llnd Hand wCl'kcrin. I<:h IIllil'll!e Si t· inSl1irien.'ll . sit-h mit dicscm faszinicr enden I InlHl" ('rk ZII befas:>C I! . Wellil Sic ber cils mit Lede r' gt';u'!)('il cl halle n , m iiel!l C iell Sic daz.u
am Sch luO Lisle n mit Li crc ran te ll . n iilz li('i1ell Adn.· ssen. \ 111 8('1' 11 L1ml LilCnllurhirmci se li. 1m l' r'stell 'I'ci l IH'niell di t' h('niiti ~ l c lI i\'la te r ia li CIl lind Wt'!'kZC ll gt' Ill'sd ll'iehen, Die Rapilel gellen tla ra uf ein, II ie Leder IIml in s he~o lld e re \ e!tel auilledc l' - pflilrll.lieh gq~e rb . It'S Lcdcr - gC lllaehl, l'crkaufi lIml lelzLlid l \ ern-elide! Ilint. Dant'ht'rr ed ii ulc r e ieh aile SOll SligCll errordediehen \1H lnia l ien, De r Wcrk Sla1tpl all slell l l'ill Ideal1110dell d ill' - gcze igt wird dn Hallin , dC I' uriI' gefiele. \1 ('nl1 ieh lIIi l dcm LNierhandll('rk begi llr len wlinie . Eine List e von Lcdcnvcrkze ll gcll soil I hn en c irle n i"hcl'h ti ck libel' d ie n lit zli chsl en lIand wt'rk szc lI ge, dic Sic si('h zu A nfa ng zulcgen sott l en, gelwll. Oarlihel" hllla liS \Icnten lIueh \\ crkzellgc aufgefiihrl , die Sir t'\C IIl lICll c r st'spiit er . bei forl gesehl"ittp llcr Pnrxi scrfah rung benoli ge n . lJer zllc ile Teil d cs Buehes en l hiill Ilerl lolic lI inlleisc lind A nldtullgclI fiil" die pl"aklisehc A rb cil. \\cben liele n illuSl r i c r ten llesdwcibungl'lI libel" da s t\rbci tell mi l Vl'gell1hillcder linde n Sit' hi(,1" V()rsehl ii~e ZUI" An fe rli 1'1II1g, a uf die Sie !lei Ihl'e m t>I!!t'IIcn F.nt \1urf ·w rii ck tzrei fen kt)n nc n . \\ enn Sie sich lIil' Zeil ne ll mcn. sich
a ur d ic Uc lrt.'l'l"sch IlUg der Tech 11 ik "!l z u kOllzc nl r ier en, II c rd en Sip Liberr:lsc.:hell de E r~(' lrrr isse erzic len . Es gi bl imlllel" ('III itS Nelles Zll erk llm!t'll . Seie n Si c also bereit . mil au s~efa ll enen Letlel'al'l c ll , Fn rh ell und Fonnen zu c.\pel"i Illellt ieren. DCI" dl"iuc Tell u mf"ttfj l zc hll pmkti sdle Pl·oj ckl e, £lit' in dl'('"i Gnlppen gegli('dl'rt sind. Die Cl"sl el1 dl"ei 1'l'Oj{'kl e si nd fiir Anl"linge rillll r il IIml Anfiingcr ~edaeh l. Sie sill/! ahcr au ch fii r diej c lli gt'II gecigllN , die herei l s Libe l" einigc E:lfahrung l'ed·iigcl1. Al1hund dCI" Anieitungen soli del' Annil1 ge r die er fo rd e riich ell Gnuld lcchniken, \1 it' das Anferligen \ 0 1] Z USChllill ... dtablonen, de n ZIIschnill ,
I
1
Was ist Leder?
Lede r' isl m elli' il l s
rl U I'
lI i(' fl au l ei !les tolcn ,!,jeres. 1';1'
ist ('in \ ' 0 11 c inelli Cl,t'bcl' li e q;esle llt cs Pl'Odukl. Sohn ld e ill Tic I' Teil del' l\ nhrungskt'\lc "i l'll . wi l'd die I-Iat ll 1.11 cin e m I\ bf;rli prod ukl. 1\('ldu 's ma n wcg\\l' r'f(' l1 IIIHI V\"'\\ {'sell lassen ktlll n i e. D u n :h d ie Lleal'hcitllJlg " ii'll
s ic stall desse n zu ci ne lli Ill'xi h le ll , laktilc n ;\ la ll,,·I .. 1 III it \ i(' lfllc hen _, ul zungsl 11i)!:d ieh kl-Hen . Lt.'dl'I'llilll l hH' r ker wi sser1 die bc sundc re Uesch"m' l1 Ill'it des ].A'(ieI'S be re i!s sci l \ id ell G{' ner ationcn 1.11 sel! iitzc n, !loch el'sl m it de l1l Aullwmm en d(' 1' \l iI\ 1'IIskop ie \\'lml (' die i\ nal omi r' diest's \ Jat el'ia ls cnldc ekt
lind seil! Ce lll'illl llis gdirflt'l . ,\ us Sie hl des Lede r" 11 ;1I1!1 \\('I'k('I's isl del' wich li ~s l(' T" i l eillel' t ic r i sc hc n J-Inlll lias Co rillm odeI' di e Ll.'de l'llllll l (Ah h. I ), Si c hl'sIeh l Z lI lII g l'oBlell Teil au s Ei nci llknllage n . dcssen Fa sel'll t:u ~ I}iind eln. zu sall ullc llgeflrHI ~ ind . I) i(' dl'eidi IIl crr siOtHl ic, rr el zHrli ge Vel'lkl'hlurr g d iesel' Fa serhlill del in ll c rilltih del" g('sallIlcll D iekl.' dl' l' llau l \,('1"1e ihl deur Ledcr Sl'illc lI eillzi gal"ti gcn Aun )all \11111 seine /\11 pa ss ungsfiilri gk ei t. In del" \I i ll e d es Cor i WIl S Irf'linden si eh die g riiBI('n I\ (jnde l. z ur QI)l' r niit'i w d(''' l\ arb ell hin "cnit-n die F;t s{' rn fei ncr Ilml .c;iml d i<'hl er \'el'1l0Clrlc lI . D il.' f\IHm l llung del' Fasc r il li mlcl IIml i hl'c Fii higk cil. sidl i nfolgc \u n SI)
Abb . ' SIll rk \ t'r griillcr'l (' r Ollcr'sell nil I tl u rch ci n 51II ck HaUl 111IIl rsdmft
Elasti z iliil , OCh ll iJltI'kc il und scrr w At.nHl ngsakth iHi t. I) ul'ch L n tl' rslid lungt'll des Fase r!!;efiigt.'.:> h abt'll Ge l'bel'ci c/l c mikcl' ht'r au sgel'unde n , "ie dl' r Fasenl ;11 " el - d el' \\ illkc l , i ll dC IIl d ie Fase1'l1 \'ernod th ' ll ~ i n d \ e.'iindc rl \\c rtlt' ll killl U, tun lInlc l'sc hicdl id l Slc Lede l'arle n z u produ t:iel"c n ,
Ger be n Iki m GC l'bell wi l'd aus liel"isd lC I' Ila ul ein d l l' rtl isch tl ml b iologisch Slabiles \ Ial cl'ial hcr gestcl lt , Il obei lias uJ"sprli llgli che Fasc l'ge ft i ge me ltt' ode!" \\ c n igel" t: ,·ltal 1t.' 11 blei hl. Es Irandclt sit-It li m eine n !'ro ze ll, be i delll I iCl'isehe I [a ul - ein hodlko lllplc\cs ..... atll rprod llkl - i n I'i II \ t: 1"(' ( II> 1I (' S .\ 1a l e!"i a I III i I II nz!; h li gen N 1I I t:u 11 gsmiigl i('lIkci l en umge\\IIIHlcll II in l . Fij r tl as Ge rh en m i.i sscn die Il ilnle lind Felle in t:a htl'eidwll A rlJei1 sschl'illCIl \Mllt' rl ' il el ,, (' r dcn . Di t'sc tlll l fa sSt'n di e Entha anrn g un ci d ie l~ lll fc1"tlung £IN Epidcrm is \ 0 11 ObCIl, das sogC IHllln le Klil k ell . Ullt! d ie Enlr{'l"I1 ung del' Flci sch schichl Vil li WIl en, £las ..,ogcnantt l e I~ tttn e i se h c ll . D it.' ZlIriit'kblcib ende mi tt lc l'c Seh ich l , tlas Col"i um , w inl zu Le del' I'c r ari)t'itct . Ce r bmc l i10tl f'n , hei d Cllc n m a n Ra uch , Tierfettc lind Piscirtratl (' sO\I'ie l\l aunsalze (' Vf'i llge l"l lullg) \'t'l'lIcndel , IIl' l"Ilt' n nodi heul e, \\(' nll ;rtld l Il UI' in geri ngelll Lm fan~ , n ell llcit ,m gell lllHIL D ie heidt.' 1l heul(' georii ucilfi t'lr stell Ger lllll c l hodc n sind d il ' ChromgerbUllg lIml die \ t.' gt.'labilgel'lmug.
I 1:1 :11,\\ IIr-.1: ('!
Chrolllgerbun g "\1Irll(,11
CUriUIIl
od er Lt'ller hllllt
- ---~ ~
~~ ----
Die Chro lll gc rll tll1 g w urdc gege u Ende dl's neu ll zd llll ell Jahrl1wl tlc rl s t' nt wickcll. Dnbc i wc n il' n I lii ule IIlId Fd i c in Fiissl' 1"tI lIli l Chl"o m snlz ltisullf: lllltl allderen spczicl len Ch ClIlikn li en gewalkl , b is dil ' Ct l"bung; abgt.' sehlossc n ist. Eille ge l"ingc Fe llm c nge kllll ll m fl ll hc r c its ill \\cnigt' n Sl untJt' ll gerb c n , di e Ce rlJlln g t'in er f\uhir aul dn ucrl eil ,c lI Tag, Das mc isl e Sch u lr - , Ik klpi dun gs- li nd Po islel"i c(il'r w ird Il c llic nac ll di esel' \le tllo de pro d uzicrl . CllI'omlcdel' zeid illet sieir durch ge ('ill~t's Gt.'\\ ieh t und hoh e Z ugfesl igkci t HU S. 1J\II'ch FeHung wi l'd es zudem hydl'O pil oiJie l'l., t\, h. lI assc l"{l ichl gl'llllll'hl. Jii ngSl l' Forl schri tte in dC I' Chl"om gel'bllng Ita bcn d ll w gefiihrt. dall Ledc r w i e SlufT filill und i n philn ta sli!'ot'llen Far'ben hl 'rgesl c llt \Ic nt en kalUl . Flit' die in die!'oCnl l~ l1 c h beschl'ic bt.' lll ' n A t'bci! sgiin ge isl Cl l l'Olll leder jt.'doch n i cht tla s g('cignct e Mate r in l , d;l l '!'o I. U
Was ist Leder?
11
\\"cich und zu ziigig i sl. ChJ'Omleder wunle en lwickelt.. lllll auf die Gesell,,'indigkeit IIlnschineller MaSSe nl)l'Oduktion l'ea gi c l'e n zu kann en und die Einsntzbereichc zu ,·cl'gr o Uern , Es zcichnel si eh dU1'ch c in e haher e lIeiUfestigkeit, eine hessc 1'c Lich l echlheil und cin fei ner es Narllenbild aus.
l3ei del' lrndi l ione llcn ptlnll zl ieh en Gerhung winl die Grnben gel'lJel'ci angcwnndt. Die H;iut c werden illl Farbengang in me hrer e G1'l1hen ge h iin gt odeI' gclegt. die Gerbhriihen cnl haJte n . Uie G ruhen si nd so an geordnet. daB die Iinul zunac hsl mil ei ller aIJgearheitel en. dii n nen Gerbbriihe in l3eriihrung komm l. LVlit forlschreitencler Gerlmng del' Fasern winl sie dann allma hlich s\tirk ere n Briih en mil sl eigender Gerbstofl"koll zentration ausgeselzl , hi s die Gerhung abgeschlossell isl.. Diesel' I'rozc U knlln bci mit E:i chcnl ohe gege rbtem Schuhsohllede r bis zu einem Jahr dallCI'l1 und bei 3 nUll sta r kelfl Porlefeu ille leder tlrei t\ l Olla te. \\iihl'end des Prozesses durcll w illld em die tt iiule und die Ge rbhriihe d ie Gerb ere i in gege llliiufi ger IUchlun g (t\bh, 1), Da die 13riihensUirke der sieh in del' letzlen Grube befindliehen hochkon ze nlrierl en E:ndbrli he ahnimm t . wird sie unl er aUma h licher I\edu zie r un g ill r er Konzen lmlion von Grnbe Z li Grube hi s Zlll' c rsten Gnlhe ZlIriick ge pulllpl . Die WCl"I, oll e diinne An ti ln gshrii he in del' ersl ell GI'lI be isl ni cltl narbell zieh elld uml ge r lll und liirlll die I Iii lit e llU r leicltl. Sie ist sta r k sii urellOllU g. WOdUl'ch die Fasem allschwellen Uilel £las Tallllill in sic ei ndl"i nge n k ann, Obgteicll sie den Gerhpro zell verian gsa lllt, erllliigtidll sit' , ria]} dic Loll!' l'asdl gehllllli en win!. Dil dlll'ch "inl (las Le(I(' r re sler, d. h, standi g!' r, Si nd die Ge l'hllotten in den e"Slen Gt'lihen Zll Slill"k , ,,-ird di(' OIH~ rn iic lte der lI aut zu schllcll gegc rbt. ll i ld di e GCI"bUll g isl 1IIIrcge llllii J3i g, WilS z u .Tolgc r hllll g_ lllld Briichigkeit fiiltrL Die llle isle n pnall zlidl gegerlJlcll Fe lle lllld ei lle sl eigc ude An za hl \'on l ' ii ul en wc rd ell heu tzu tagc ill
Vege ta b i I ge l'bu ng Hci de r Vegeta bilgerbu llg winl aus zerkleinerlc1' ]\a umriml c, ZlI'cigcn und Hliilt el'll ein e Losun g hergcslell l , die Ill all Gcrbnott e ode)" Gerbbriihe nen n t lind die mil. Wasse l· aufgegosse n win!. In d iesc 13rtihe \Ienlen die Fdle oder lliiule getlluc hl. Man hiingt sie entllcder in Gl'llhen Oller walk l sic in Fiissel"ll, his die Ge r llung ahgeschlosse n i st. Dam i t Lcdel' von gleichllie ille ndel' Qua!itiil produziel't winL III II I] die chellli sche ZUsilltllll enset.zllll g del' Gerhbriihc 1'0111 Ge r be r sorgfiiltig iiberwadll wcrden. ZII den gl'lwiiuchli ehstc ll Vegct abilgerbslofTeli zi-ihl ell EidlCII -, lIemlock-, Mangl'Ol'cn-, Malett- (ci ne Eu kalyptu sa rt), l\il"kcll -, Liil"ehcn- und Kicfcl"Ilrindc sowi e Ka stani ell hol z-, l\ 1imose n-, Ql lebraeho- (ei n si idalllerikani sciler I\aum), M )T Ohalane- (di c FI·u cht ci nes indi sch en BatllllS) lind Valollcilcxlrilkle (de l' Frllchlhecher illl Itle rgriill cr Eichen ilUS Kl cin asiell 11m] Gri edlt' lllalld) sOllic die B1iiHcr und Zwcigc des SIHll ilCh s, Die "'Vahl des GcrbstolTs i st ni eh t nul' ausschlaggchend fill" di c Daucr des Pl'OZCSSCS, sond ern iw ch nil' di e Eigensclwflcn und di e F'al'lle des Lcder s, sein c Di ch te, Flexi hi litiit SOWIC die Lc ichtigkcit. m it del' cs sieh sch uei den liHlI. '
Abb,2 l!!iule !Ind Gcrbhriihp, (IiI' illl Gegl'llslroml'f'rfnhl"en rlip Gerher-pi dllrehwnndprn
Hiiule _ _ _ _~>
••
•
• •
,, ~ - '' -,
-~
(
••
•
~
'.
.
• ," • ",
G{'l"hhr-iihr
'.
• " • • ,~
12
Was ist Leder?
gl'Ollen Fiisscl'll gt'/!\'I'bl. i\fir lit'! ' Fallgel'iJll ng ('rzit'll Illan \\(>sentlich .. t'!lIIcllt:l't' EI'ge b ll i s~(', nJlC'J'{IiIl).!:' kanll die lIl('ch ani ~ d H' l\e\\\'g.ung des Fasses die .... 011'iJe nol)erlliichc d el' l laut h e~t· 11iid ig en. ,\ uf dic ,>p \ \ CiM' gegt'rhtcs Leder IH' ig t lIaz l! . Ipichler lind »mii riJct''' (\\cidrcl') Zli scin HIs I!rllht'lI~wgl'rhll;'<; Leder. Je 111Ic h Gcrblllclhode lIlIIl G{, l'b... lofl' t'ul<;lchl ein lA" del' Inil jc\\eiJs SIl('zifi scil l' lI Eigell schatlen. Di e in diest' rtl 111I ('h b('schl'if'ilc IH' 1I 'nTiln ihl' 1I lind \\crk ... tiic ke llIachcn skI! die Eigt' !I
so1che n l--ede rs t' u lllor'feit. E" i,,1 nieht ganz lekll1. rli e \\ irhung lOll \1'gl'lllhilleder I'll hesdlrl..'i bell ; ... ('i ll (' 11 Gerlich , £las Cerultl , dOl ... e'> hinteJ'!;IUt, lI'{'tlll mall mil d e ll Finp:e t'rt iil)('r' "'Cirlt' Oherlliidl (' s l rl'i('hl. dit' Art, Ilie es s idl mil ( leI' Ze it IIl1d bei Ge
hra ll dl hit-g(' n Will lind I ern" 'hl -
l' ~
Inch
l rl zl""
0, \
11M
\
O,S
I/~!
,
1,1
'1 6<
3
1,6
1/15
\
1.0
\/cII
.,U
1J~J
1.8
' II;,
,-..,
'I,
3,0
~/al
\ ,0
'1'02
\!i ll i mcl<:' r
gihl ke in aude
re s \l1lll'1'illl Ili(' d ieses !
Iron""
'I , I II "' 2 1/ ,
,
, "
} }/ ,
II I I
7
,-'I.
S
U
"
0 1/, ill)
\0
• In d"11 I SI\ wI I'd Leder ill L mll'lI gl'lI1t'~~I'II . •• S (' hllh ~o llll C' dt'l' \linl in Irull ~l' I1IC SSe ll ,
Ri ndlcdel' III dCII IIH"i sl en Fiiliell Ilenien Sit' RilHlll'de r' lenll'U dell . \111 hocllllerl igsl ell ist tla s sog(' lIaluil (' \ollll al'hcnletk'r, Ilt'~SI'1I Ohed1ii che nidlt kon'il!krl, d. h. gesch iin't'li 1!lInle..Ii'des Lede r' hal Obe rl1al'h e 'll11t' r k · 111.111'. Il k' I.LJ seilH' rtl Charak lCI' beitragI' ll , ttlld hl'tIll Zuse h l1ill hat 111<111 dje \liigli('hkeil. Olrt' IH' Sdrrrilll', l iefe II i ""I' UII d Likhl' I' Zli I e1'l11 Cide II. \ () IllIa rhe Jl lI'd 1'1' ist jedoeh l.u lleillllt'lld sell " il'ri!!:('[' Hr hl'<;d wlTell . (hi m all da l.u libergl'gangell isi. d ie '\ a rht'uo bel,nii dlt' WI' El1 l fl'I'lllJl1g j,'glidler Fehler' im u'dl'I ' 1:11 seh lt'i -
fell . I ,dder rrradll das Sdlleifen di e 1.1'lI ero IJl'rniiehe sluHlpf 1Ilid 1'0 11'1'1'111 li as '1Ul'benhi ld. ZUdt'11i fiil ll'l l'~ bcilll Fil r'bc li ZII I'l'Ohlemell. Hiiul e sind allch i ll nallu'elk r Forl11 erhiilllich. III,hl 'scm Fall slwieh l lIIall \ 011 Fahlledcr; ehellso ~ihl C'~ vorp:cflirbles IIIHI II'nlrileilllngsl{'I'ligcs Lt'd er. \\"1111 Sic Le der klllll"'II, "o ll Ie II Sic SlclS I ('rsurhell. lit-II Lieferante rl [l1'rlo tirll ich 1I111/;uS lI c h cn. Slall das Hi ~lk() einzup:cherl. {'i ll SHick ililS d('1Il lIlI Ier'e n Teil des IIli u teslapels £.(e ... t'lIl1l'l 1.11 lJek0l11 111c n . H eill del' Lil'fi'nllli
Aufleilllng cine r· l\uhhalil
Aun c il ung c inc I' HaU l
Ei!,Wllschaften
lJoppel Cruupllli
lJit' hesle tlml It'IICI'SI!' F!;idll': krafiig.
1J0PJJ\' 1 h eeht
I ) 0 Jillt' I ('roll ]lon t1iich e pi us JI (II,
!lab
LO ~t'~
I ,5 fl"I .'~
2
.. ' ,-
Ta~(' hl' tI
Kon'er Dost'll tlml Kas s('tt C'1I GlIl'td
Tasl'iwII
lJOS('1I IIl1d
FlI~t"r~erii p'
\\a sst'II(,1l IInrl \lngh- i dlJlm[)i~I'N'~ 1"(I ~er~l:('lu~(' (lIs im [>nppel cNllpon: Illtcre ~l>anks \\ lI {' h ~hi lcl (1Ial sr'icfcrl) auf dcr OlJt'rn Jldlt>
Ta 'l('\ I {'1l
l\(J ssct l~'1l
\la skt'rI
ISaud) odeI'
Lu ~('s
\[Il:.l;;cn tllIIl z\lm Fornl('l1
1'1nnk('
1itgig
Fn sel"gl'rUgc. II n~k wh m ll!li:;.e 51 .. r l;;(' ,
Gurll'\
Kolfe l' 1J0$1'11 lind
Eillt' Iwlhe HaitI
I liilfh'
,
Sttl r ke in nrl ll lind \'en\c n ct un{;sm Ugl ic h kcil c n
T,, ~('\)('n
"olft'I'
uml Ka sst' tlCIl
D OSl'lI
5,5
-\
Was
1St
Leder?
Backe
13
r_, ___
---.,.~
1/1
r---.....~~ --,
,
(
B~cke
1\\
I )oppt'liw('ilt I I 1
Baul'h odel' Fhmkc
!\~uch
I
:-- od('1' Flankc
1 1
--
lHLIft~·
:
-.
Halnl'
---- ~ --- -
I
1
Back,
-"
/
Ilal~
1\\
I IIIHI(' h
o(lr I ' Flnnk
,
-
Bauch
I )oPl1I' ltTollpon
f--
1
1 1 1 CrolLpOII 1 Croll[>OU 1 1
+-- odt'r
Fellen IlI1lt ih re
Fe l le \Is Fell b('l'l'il'lH1('t 1111111 di<- Hnlll Ion I\leint i('!'ell , FellI' \\enten 11fl]' llmli' t'"d,,{' n a r' h Qumlrllll'ull illl Ganz{'11 \ (" I'klllln, Sit· s il1d dlllll1('I' al s lliiult' Ilnd dilhcl' \\e sen. lic-It tcidllt'l', K\t'illli('l'f('lI(' 1'('I'III' Il
odeI' \..ollllJillie r t si t' mit lliiu ll'll HlI' ~ro lJl'l'e Ta sch C' 1I IIl1d "'o ITe r'.
Abb. 3 \ufieilung ci neI' Kuhhaut \rlt'!l \0 11
Sofem Sie nich l <;c lll' gl'Onniichi~(\'~ Ll'dl' l' bellutigell gilllzC Grofhiehh illile kunlletl hi~ I,ll 0),2 111 2 gl'of} sc in - , \\L'rdell Sic llinrll eder in d el' Ikgl'l in Teiicn orin S1i.ickc ll kaufcn ( \h b , 5). Ide al fijI' \nni ngf'l'si n d llals,<;1ikkl'. IIIl I l!t' n en 1111111 oh lie p: t'oUe Ausga lw n gll 'l' Erg(>llIIi..,~t ' {'17.I(']ell k a lHl. '\11 l u rdlt's Fahlletier i <;1 nirh l teuel'. 111 110 allel'tti llJ:!s in tier \\('I'ksl att g enirbl ullll Iligerieiltt,. \\l"rd t' U, Die jWl>IC'n Il ii llle \\el'
/ _-
1
el'SI C'innwl, daB SiC' hollc t\n spl'iil'lLf' HII I la ~ L(,ller slel le n, kOllnen Si t' [w c h Obel' \ 'lail -Ordel' klwfen , dol'll <;u lil c ll Sic Ll' dl'l' lllindcl'cr Quali. iil inlttl t'l' Zlll'(ieben dcn, l si c s l J'Ocken lind gl'risse ll , ~ (I 1111' eli(' PCI'SOIl , (li(' ('S \crscmlel hat. (li t's ga ral l tit"1'1
El~('n sc hafit'll
'"
Eigl'llst' Ita t) I'll
""Ill
Seiti ij!, f(,~t(' Ollel'lliiche tllld f{'sl l 'S l'asefgefiige; mitllnl f' 1' mil I11ns('hilll'l1 /It'llft'lJlrm '\al'b~' l1 hi III
O,5- t ,5
Olliltln~('hell tllld -glll'tl'!; Ur'rl'nasc!1l'1l Gellllllir~ell: Fullel' und tnll(,lIla st'heu
::'dl"elll
C hal'akt('ri~tlst'lles
05
Tnst'lH.' ll, Giil'll'l, Ilrit' n ll~dlt'I1, GI'ldbilr~t'n und ,\\..(cnlllsciwn: FUltl'I' III1(! Innel1 lllselwII
lIol'~ t('II"lt' lIklul' :
Sti jrke
\l1rl)(, l1hild dUI'('1t sellr kranig tllut "\I'1l 11l17i('l'-
III 111111
1,5
\'el'\\ ell
u nd
mILl!! l.it·fW
,\ u ~~('Ilr1t~II' 1' '\al'hl'lI I, U ~dl iirkn
und
l osl'~ Fl1~t'qz:(' fiige:
l.I(,I..cI
SdllLf
In drl' lk!!d !tliinzt'nde Ohcl'nadle: rdnes. leic h!e ~ I..t"th' r Lo~c~ "'n~(' !'II!'f(j/lI'
leil'ht
I.ll
I11l'1wn
mil
~lulHpfl'111 ~nrlJ('n:
Ill'it'l'ta~dlt'll
',0- 15
TU)I 'II('II , Gcldbont'll. 11udll'i II bli lUil'
0, }-().B
I\lt-ilw 1.lsel1('11 uud GUl'td: ['Hllrr
II'idlt
1,0 15
und
~u t ~eeigne l nt~
l ,rdr l'~r1liirz('n, Biil~e ; \'al'ht'n,pliit rur Obcl' ~ II W'
IOU K(lssrtlt'r1 L1ml lUI'
I\t'S"lIl l'it~ l'L1n g
2
Die Werkstatt
\\ ichtig is!, daU Sic ci netl Plillz zlim MIlt'ileu hallen.
Ei lle he lle, g ut b{'liiflclc \\crks talt
i ~t
illeili. doch flil'
1Il'11 I\nfang reicht auch cinc We,'kblluk (Abh. 4). Sie sulll t> el\\11 h Ufl hoch sein. cinc Fu[}schie rlt' hah{'11 lJnd
\01' t'i n ('m Fenster stl'hcn. Zum Sitzel1 IJI'lIii1igen Sie Cill/'Il Schem el. Ol'dncll Sic Ihl' Wcrk zt'ug ill 1\t' id1\v('j II' 1'lIlHlulll die f\rbci l shallk an. l Illi eI'd.'!' Bank so\\ i,' an /If' ren ScHell solUc li sith llIoj<: lichSI Fiiclit'r ZHrn AuI11C" all,'en Yon Leder lind ZUsdlllitls('llabIOlll'11 hen luku , lind lluch fllJ' ,\iihgam. ,\'in!t-I n lit"" bl' lIUligl'1I Sit' Sehllbladen lind Fiichcr'. Flir dell Zu:.ch ni 11 \ 011 Led{'I'stii ckc n legcll Sic ('in dickcs Brett ilUftk'n Bodell .
fij i' die Konfektion, dns Fii.-Il('n . 1'0Iic l'I' 1I li nd fiil' 1'1("InllnrbeHen konllen nn dell \\'iinde n dCI' \\e.-k slall ang{'ontllel sein. Je l1a('h KOI"pcrgru[)I' ... olllel1 sie ll1imle+ Slt'IIS is elll lief und z\lisehcn 75 ('111 lind I III hoeh Sl' in. SOI'gell Sic fijI" gcnlige nd St 1llll"llUII1 in Form \011 IIt'galen und SChriinken fijr \ l eta ll h('scIl Higc , Nii l!gill"ll. Ledel'I;11'hc, Poli shs lind ihl't' fnli g(' n Ar·hellen. "'lieBendes \\a sser , e in Kochel' lind ci n Telefon c r giinzc n die \\ erkslaH eilll"iehlung I)e rfckt.
Werl
Ikahsid1!igen Sic, mit Lcdc r'Warell I llr!'!! Lehctl su II11'l'1I1I11 1.11 \'cl'dienen, so konnen Sic OIuf ('ill(, \Vcrk stilll nid l l 1('I'zi('h l (' n (t\ hl>. 5). Gccignci iSI ('in 1\1111111 l Oll ')x"i 111 Illil Tllgcslichl Ion zwci S('ilcn, Au f ei n('1II /:!:I'olkn Schneid('li sch in del" -' Ii n c des 1\:IIIII1 S kOlll1l'11 Sie das Leder, Iliihrend Sie die Z uschnil1schabloll('11 IIUn<.'gell, auch eingehcnd prlifen, \\e ll ll tlloglieh, soll!l' 1l Sil' l'ine Schueidulll erlagc ill d ie T isc:h!liiehe c i n ~ haut'll. L-nl el' clctll Tisch konncll Sic Ledel". Zusehnitl S('hllllloll('11 lJnd l\esl<;tiick(' autbellahr(, lI . \\crkbiinkc
Zu lIeginn kommen Si c mil c inigen Ilieh l igen Werk+ ",ellgt'n aus (Abll. 6). r-,'!il Zlllle hl lll'ntier Pl"ilxi se1'+ fahl"llng werden Sic ;l llerdings fesl slellt'II, !laO Sit' zt'i t ~pan'ndl'r arbeitcn und bcsser c £rgdlllis~c ('rz.ielcn , I\(' nn Sie iilll'r c in grtHkrcs \(tc rk zt' ligsorlim c I11 Icrriigell (Ahh. i). Die im folgc ndcn allfgeiisl l'\t"11 1I111u hl er kszell ge \lenten jeweils lI nler Angabe ihres V(' I"\lClidUllgszw('cks kll J"Z besehriehe ll . Dic 111 it ('illelll Ste l"il (*) I'e r se he nen \\'crkzellge sind Llllc li tileh r 1i("h; Sit' h{,l1oligen sie bereits, bel'o r $ il' tlas Leder ht'al·l)l·ilt'II,
Abb , 4 Die \\ c rkllilnk
Ab:.ieltsteill· .Iapalli sche \ \ aSS(' I'sleille schiirfcn sell I' sch nell lind clahci snnfl. Kl1mhill:rtiollsii lsleinc si nd aus ('illcr gr'OIlt'li Lind eiller l"cillCIl Sellielll zLisillllll1 cngesctzt. Lit-fl'1"II111CII 1'011 I l olzllllnd llerkszeugc n hnben cine \id zlthl "on Abz ie h ~ tein cn in ihrem Sorlinr ent.
Ilt'lM das L{' {iI'r I 011 lland gcnahl winl, slichl man m it c i rlt'11I I\hleisl'll d ie l.oeher 1'01'. Ahlcl1 si nd in GroDe n VOIl 32 bis 90 m m im lI ande!. Sic we r den s('hell, daO Sic die me islt'll ArbcilC ll mi l einCIll 5i- mm-Ahlci se n erledigen k li lllll'n, lJie Ahlei sc n sind diaman lfOl"Il1i~ tlml \ c l'jii llgl'll 'lid I z u eitle l' Spi tzc, mil del' man das L('del' lcich l dU I'('h~I{'('hen kann . Eitlc Anreil3all1l' hal {'in I"undes, koniseh zulnufelldes A lrlcisen und tlien t 10 1" dem Zusehni tt delll Allreilk n IJJII die Sclwhloll l'llkltrlten hcru m . A hlc n hene 1\t'I'dell s\' plIl'al llngebol ell. Die best en beSl c hc n aus Har'l holz. Wiihlen Sie die FOl"m des 1·l enes so nus, daO es allge ndrrll in IllI"el' lIand liegt. Oas sic h I'cl'j lingende Emil' dcs Ilent's sott le schmal sei n . l SI dies nich l del' FilII , hcschiid igt die Z"i nge (de .- l\letall ring, de l' dit S IIl1lel'(, Ende umfaBt) dns Leder heim Niihell fe i ner Al'lwile ll . \Vie 1111111 ein t\h leisen III ell1 !l en ci nsetzt, \lin t lI urden Seitc n 20-2 1 el"kliirt.
15
Die Werkstatt
Abb. 5 Die Wer' kstlltt
DUl'cilsl.ccil.eiscn" \Iit d iesem 1\'ietallwerkze ug markiert man di e Positi on dcl' St iehe, Es ist jedoch nichl dafLir geei gnel. das L edl'l' gn nz Zli durchslechen, Jeder Znhn isl gescillillen lind hnl eincn llIeillelfonnige n Kopf in c i nelli Winkel von en. 45 C md bezogen auf die Ilorizoninle, D ie An zilh l d el' Zii hne an jed em Ei sen i st abhangig von del' Eisen brei l c und,. del' Anzah I del" St iche bezoge n a lIf 2.5 elll, Das 2,5 c m br'cit c Eisen del" Crolic i hat beispi clsw ei se aeht Za hnc , das del' C roB e 8 hat nClln Ziihne lind so wei ter. DlIl'dr stedreisen sind irr den Groilen (d. h. Arrznh! del' Stich e bezogen auf 2,5 Clll) 4- 12 et'hiil tli ch.
Falzbcin" \ Iit {Ii ese m aus dCI11 Buehhinder handwerk hek annten glatlen , polierlen StO ck Iki n von 12,5 his 20 em Liingt' wt'nien Niih t.e gefai zi llnd Kllntf'n umhll gl.
Gliillholz Clllttes Fonrrsliick ails Illlf'lr shllllrrr . mil dem rrmn die \al'iJ enoiJel'flik he nalurellcrr Ledel's \'el's ie ge lt u nd po l ier!.
Ilammcl''' IHinrmcl' mit e irH'1lI I\npf aus Boiriedl'l' OCiel' Holz I,!:l'hnlllcirl Illan zllm Sciri llgen dCI' \feIIlIIlH' l'kz!'lI gf' , dll sil' dell Wel'b;PlIgsc1mfl nidll hl'scir iifi igPIl. SCirll stl'l'\In(1 1111 C'hllilld erlliimllll ' l' halll'n irrf'ite , 1I1Igl'lla('hll',
I'unde Kii pfe lIml simi id eal nil' dilS Ahll ach en von ,\iihlen lind Hugka nt en. f( a Illen ::,ieher"
)'lil dem Kanlenzieher bereHel man dickes Leder £lur ch A bntnd en der I,anten zum 1'0 li ere n VOl'. Er isl in dcn Crolle n 1-8 un d mil Ilach er oder k on kavcr Un te r sei l c (in lelzlcl'c11l Fa ll is' CI' hohl gcsehli!Tcn) CI'hiil i li ch . Fiil' die rn eisl en Al'be it en eignen sich di e GroUen 1- 3. f( opien-jjdchcfl
Win!
Led eraUS!lebel '"
u-
Eill Letle rall sheher' isl eir l N nl\\(:'rk zeug Illil ode I' Vfii rrni ge r Sclrneide , mil denl sielr diillne Kerb erl
Leiflllflefll fIl el/" Kl arnll1('nl dit's!' l' t\rl simi il11 Schrt'ilrwlln' nIHllldei 1' 1'hiil i li ch. Verschl'rl Sie tlas 1\ Iii III nlil diinn ell Ll'derilu f-
16
Die Werkstatt
"
10
12
11
16
21
..
23 22
8
6 •
••
•
'''ge ll , WId klClllrm'll Sit' dmuit Ilt'im !.ei m en die Knn -
Abb. 6 Dit' "ichrigslen lI a ndwCl'ksl{" uge
1('11 zlI sa m men . 1
/....oc/lciscn Locheisen sind roh rc nfO,'migc W(' rkZ('IJ~W allS 1\'[el all. mil de ncn man Loc h e r slam;!. Ein mal t,s Lorh in einem ltielll('11 SOl'P;1 daflir. da!} de!' Sd llla liemiorn nil e- h l iegt lIml "en'i ngert die Spa ll lllJllg. \ liI dem Kap -
plochci sen sdlll cidc l llIa li Sd1l1allen u nd IliC lllcn.
slI lI bl' !'I'
S~: hlit ze
fij I'
Mes ser" n as \ Iesse r wa hlen Sie Ilflch de .. Sliirkt' des Zil schlle i(!em ll' lI Le
~iihkluPI){"
2 5JliI"il uslam pc 3 5d larfm esse r 4 ]\1"\ 01> I' r- Loc hzll nge l1I il
, , 5 7
8
10 11
12 13
14 15
"
6 ]'fe ife ll l\ohhaul-II:lI l1 m e r 5111h II illelll An ft'illahle FlildlZange IJllI'chsll.'l.' hl.'isC ll, Ol'i\IJI' i ulld 8 Bieller!" ill'h s 1,I'i 1If' 11 1.\\11'11 Falzbei n Slec hzirkcl S1111lc rnade ln Sicc hahlcn Ka nl e nz ichcl'
17 rlnfadll's ]\f'iff'leisrn Ilrillzirkc1 19 \ lesse r 2D Z u ~ch neidcmcs sel' 21 E r~I.l zk1ingen fiir dlls Z ll ~(' h llt'iflcmesscl' 22 $elll' rc 23 Sll'('lchriclIlcn
"
17
Die Werkstatt
I 8 zuschneid en mii ssen , i st ei n ZLischneidemesser mit gekrlilllJll l er Klinge \'ol'tei l hafl, Auc h das geschiil'fle Blatt ein el' UiigeJsage laUt sich gut als Messer vel'\\enden, abel' den ken Sie daran , den Teil del' Klin ge, de n Si c in del' I l an d hallen , zu LI.I1lwickeln,
Nadeln· Bis \'o r k UrZe lTl gab es Salll e nwdein mil stuill pfer Spi l ze ulHI oVil leru Na delOhr flir das Niihen , ' Oil !l and ill 11 Gro Oell im lI andel. lIe u te gi lll es sie nul' noch ill 7 G roflen, Kleincrc l\-lengen de l' Gl'ol3cn 5 und ti kann Illnll hiel' un d d a lIoch bc kolll111 c n , Sic konn en abel' Ill i t Glune 4, die riil' aile gii ngigcn Arbeit c n geeig net ist, heg innen_
Nii hklllppe· UIlI' nttlt'hl-li clr fijr ([as Niihe n von Hand isl die '\iilrklupPf' odeI' d el' Niilrklobell. D ip heslell ihn' l' A l'l he-
Abb , 7 '\'iilzlichc Wc rkzcu gc 1 sell"cr'cs Sl allllilical
Z Dur('hstcctH'isen, GroUc 9 lind IU 3 Ilil'lllcnsch nl'i dma s('hinc 4 scl l"cr'c l' I-lolzIHl l!llllCr'
5 Seh usle rll1lmm el'
6 ci n Sail. haplJlocheisc ll 7 cin Sail. O\lIlc Loclwi sen lind I\\llldlocllf'isell 8 Li!hosll'in
9 SchlaufcnklcJlulic 10
Gliillholzcl' (IU S lIuchs lJllUll1
11 Knrklllllt'rlil gt'
1Z 13 14 15
Lcimklcrllmcn mit l ,cdcr'lI l1!lagcn Ci ll SOl iz Stall ze isell IIlld Sehla gg l'ifT
kl e in es \I 'l'stdlbares Rcifelcisc n Kopic rTiid chc n odcl' I'fiekmilseh illc I ll il d i,crscn I'r ic kriiddlt'!l
18
Abb. 8 I';ill ... JB4 - L~tlC I 'sd l il!fIl HlS(' tl i lll'
Die Werkstatt
Abb, 9 [)l'tlli\ ('illt'I' Sch!il'fma ~dl inl' mi l \ mbon,
Flugclmlil lcr, F('~ I ~I t'lls('hl'Hllbe und LU!l:t' der Kaslt'rldinge
slehen n ll ~ I-Iart holz. "it' Esche, l!lIcht' udcl' Eiche. Beim Nii h ell hiill il il' \ jihkluppC' eli(' A d wil. so daU Sit' (ti c I-Hind e flir Ahlt' unci ,\adcln fl'(' i hail('l!. Di e ~ii h kh1llPC h il h Illall Z\\ ische n de ll Kllien.
Presse \lil c in c r SdlllCI'Clr gulki serncn Bankpn:sse. \I i(' sie in de l' lluch billllr' l'\l('r'!-.slall als Qucischpn'ssc 1lt'lI utzt 'lint, brill~t m an Druck ,1I1i' gI'OJJC I'C Fl iichcn IIu r. Jl ilfreich ist sic he im Hefestigcn 1011 gc lcirrltelll 1~lllleJ' li nd helm Pressel!.
Ikifeleiscn" \\enn das Rcifcl\'i M'n c rh il zl und fc sl in d if" L('der oherflii chc gcdrilckt II ir'(1, h i ntcJ'ltifit c s ciul' il il ull t' Zicrlini c. Oas Beifelei "l ' ll wird aueh l\amla bstllfl(lslI1arkierCI' ge nallil l [u]( 1 h nu ptsiic hlieh :111 " illl lcn odeI' ZU ni i\ lnrkiel'en del' ~ ilhlbreilc skh ii bc t'lnpilt'lidCl' \ iillte eingcsctzt. OilS {' infa ehe lIeifcJei1>en ist am niil z1iehsten,
Nevo!veI'-L ocflw IIge· I n cint'lIl l ~evo h cl' kollf 1> ind scchs nlllde Pfcifen in den Gl'iiUen 1,6 bi s 6,4 mm nlOn!it'rt. Am tJl'Sl c n sind Pfeif(,11 au s gcsehmi cdc l clIl Stahl.
U iemells('h neidll1ascli i fie 1\[11 eille l' 1\.icl1H' l1 sd lll l'irlllln sdline 11 (' l'(l en CU I'Iel )Iud l~ it'IIl(' n gcschnill{,ll . D ureh tla s Einsl ellc n ('ines \{' I'schi l'bhlll'cn t\n sc hla~s allf l'i nel' Skolicl'llll/l: II i I'd di e Stl'el fe llbl'ci\ e rcst gl' lcg t. Dell Ili elllc n SChllt' idel IIwn . i ndcm m all (ias I'cch ls neben de l' \lcUska la nWIJtit'I'\(' \k sscl' ptlJ'oJl c l ZUI' L('(kl'kallte hel'lUltcrdnit'k L
Sefid fjina sc!1 i lie Di ese [{'i chl Zli bedielh'l lIle \la schine (Abb, 8) "inl an dc l' \Vt'l'k lwll k Ilngebraehl. Sit: II ul'de Ion eiu{'111 HI l('hbindc l' {' lIllli ek('!l, 11111 dO nnt' Ll'derll iich en 111 ~ l cie hll1 iilligt· Sliil'ken /.11 schii lf(,ll Ulul 1111 dell Lede l'kl1n\('n c inen i1 b g('sch l'ii ~ l e n Schnilt zu t' 1-J.:('lIgcn . Dic Sehiirf111a ..chiTlt' arbeilel mil eim'r 1101'11H1l en doppcisl'i l ige ll I Ii1si{'l'klill~C , die lI uf el lll' m Am bon liegt (Abu, 9). Del' I\rn bon isl ZU l' Ein:.l ell ulIg del' SchniHicfe hohcl1Ie rs tellhlll' und liiJjt sieil WI' Er 7PIlgung cineI' l1n ge fa sten Ll'l\{-l'kflnte kippell ,
Scl1ii ,:finesse,.· Sie hCIl(.iligt'1I ei n slt'il ll'l nkli gcs i\ l cssc l' mi l t'ill er la n gel l Sc hneidt', die au fd er eine n Sei te ungeril .. t lInd au f del' IUiek se il(' lo llkonunen flae h is!. \Iii delll Sehar fm essl' r I'ertli.i II lit Ittilll das Leder a n tll' n [
Sch61i<;tein lIic l'bcl hande lt ('s sidl (1111 ei ncn Zli cilwr lllllg li ehen Scheibe z ugcsehnil h' llt' n g lal1Cll St ein, \lie (' r 111 de l' LiUlographi c ICl'lIcmit' t lIinl - den SOP;C llil l l ll lt'n 50111 holen el' Killk sChil'fel' mler L ithostci ll , Dt,!, L i lh osle i n ist ideal ZLI111 Seh ii!'fcn Ion i\l essc rklill~I'n. fill t'1' sic nieh l siumpf mach!. Er hal cine glaUt', polie!'lt' Ol>el'fl iieh c, d ie Il llchges('h1ifTen werden kann, \\ (' 1111 Sit'
19
Die Werkstatt
keinell LithOSlcin bekommell ki)lIIl1' ll . so kiirllle n Sie stall dessen aneh ei n dicke s Shick Fla chg las oder' 1\ 1111'mor' \ el'\\ ell(len .
Schneid/lIller/age \uf eint'I' Schncidun l el'ln g<.' flir den ProFi, del'err Seh neid flii che a liS 11 i /'Il hoi Z\'cl'lei III I e n I !olzq Il ild ril le II - \O I~I. II~ s\ \('i s (' IIUS Lindcn ho lz - bestl'ill , werden Ihre Lcd('l'IlleSSC I' Ili ch l Siumpr. Sic kiinn en sie in d ie Fliiehe lhres Zuschneid eti sches c inhallell , li nd "enll sic H'I'schli sse n iSI , w ieder g latt schahen Illlli mil Lcino! lw hande!n.
Scllf'll llb:,wi ngen SehralllJz" in gen sind " 'c l'k zcuge tit's I i ol zhalldllel'kcl's. Sic si nd flir da s Befcs1i gen del' Se!liilfma sehin c an de l' \\ c rkba n k und dlls Fon nell de!' Herkslli eke niitzlidl.
Spa/llnascllil1e Ein I'u(}eiseme r I\ahm c n mil Iror'izon tal befesligtem Sl ahll11('sSt'l'. mil
Spil'ilus/ampe· Dell mi l 1~I't' nn s pil'iIU S fUl1ktiol1ie r crr den Un' llIle!' beIlulzl lI1an , Illll l\c ifeki sc n z u c r lrilzCll .
SI reich rielllBII· Ei 11 n ac lr t' s 110 1i'.51ii ek III it c i Ill' I' Ci 11 sci t ig a ufge! ci IllI en kdl' l'n iidlt' , tI l' rt 't\ mit Schiirfpasl c i lll pragnierle F1eiseh sc il c IHldl ohcll zt'i gl. lsI wi c lrUg, um die 1Jesser scharf zu hnlll' l1.
1I/'lIlre/ oder UI/ea'· Sit' henoligell ('ill nrim1cslt'II S Z 111111 sl .uk es Slahliineal.
Zllngc· SIC helloligell ei nc Flnch- uder ci llC Sijll lc l'za ngc, mit del' Sic "idc' I'SI){' lI st ige \ 'lde lll durclr l.iclren odcl' Leder 11111 Allfilllg eim's Sc hllillc ~ mil cineI' !tiClllc n sc hlle icln la~ e!liIIC oeler Spa l tlll:tsc1linc gr cifcn kOnnen.
ZirkellSleL'lI ~i rker ZU lli 'larkierCII tier Linie ll , all dc ncn d as Lcder geniih l oder gcreifell \\ i n l ,
VVe I'k ze II gvo l'be l'e i lUll g unci -in stl.lndhaltun g \'c lle ' kSSl'I' unt! A hleiseJ1 llliiSSell immer. be\"or sic bt: l1lJ! zl \\l'nkn kUIlIlC II . p;:eschiirn uml po liert "e l'dell. Ei l ll' ,\ usstalllln g ZUIll Schiirfen sollie l'olgende TeilP IllllfaSSt' n: • l'inl'lI KOlllhi -Olsl l'i n odcr japanischen \\'a sser slein ( Kii l'l1lJ ll ~
• • • •
40(0)
ei lH' ll Slrl'iehriCUl<.'n Sd l lci f pllpier millit'rcr und feine r KOl'll u ng Sd lii rfpil sl e Polie ....ol
Jrie //Ian eillell
S I,.e i ('lll'il~ lI'Ien
herslelll
SclrlH.:idcn Sic ei n 10 mill dickcs Stiick Spe r rhol z \'on 3'iO x65 111111 z u. und nl'l)eilell Si c ein I~ ndc zu einell) I'infacirc n GrilT nu s. Lehn ell Sic elwas 1I0hhaut - mit ell' l' Na r hen seil e naeh Uill en - auf cille Selle. und !'c i hell Sic fc inc SchiirfpIl ste, wie sic I rlg c nieure verwen dell .mil etllas 01 in
J\ lesser sc/Jiitjell Schen Sic sich \01' de m Scharfc ll die \\ inkel del' Fasen auf beiden Se il en dcs \Iesser s an . I)iese Winkel miis~e n bc ibehalt cn \\cl'{len . Legcn Sie die plane FWche CiUN I\ l csse rseilc auf d en Stein. und neigen Sie es lorsich t ig, his Sic lias Geru hl habe n, dan die Filse mil delll Si ci n i n 13cl'iilH'un g kommt. Adllen Sie da l'auf, daO dic Ohe r niiehe des Stein s mil \Vassel' odeI' 01 bed cck! ist. Flihren Sic ([a n n die Kli l lge hin und her' (A h b. 10), bis an de .. Sehnillkanle c i n klei ncr Grat Zll schen isl. D iesel" diimle \ 'le1orIlsparl zc igl an. dan di e Klin?(c urngedre hl und de .. "orga n g auf de l' Hnder('n Seile wied erholl w e rd en kann , \Venn (liesl' Klin gl' nseil e gcniigend gesclrii ..n \\orden isl. \'cJ'lli un dej' Gl'n l in die andere Hiclr l un g. EI' kann dlJl'eh CHi11en del' Klinge auf delll S\I'c icl rri e rn CIl E' nl fCl'nt werden. :\111' durch Ikobadllllll g 11m! Er fahl'lJ11 g 1e l'l1en Sie, 1\ ie Sie die Schneidka n l en del' 'l{'ssc l' sehiil'fe n IIlld insl a lld hallen, \\cnn Sie I h r{' ~ I esse l' irnllll'r scha rr hill1erl , w il'd das Z usclr neidCIl cinfac her und sil-he rer lind da ~ Ergebllis gCllau el'. I i al tc n Sie Ihr fri sch gese!lii l'nes tl leSSl'l' du r ch h liuliges /\ bzieherl ilUf dern Sl rei c hriemen sch arf. und ferli gcn Sie zu sei nem SchUl Z cille 'Iesscrscheide nil. Ih l' Scharfmesscr konncn Sie auf iihnlil-he Wei se schiirfen . All erdin gs h al !lur eine \Ic sscrsci le c ine Fase (Abb. I I ) . Soli dll s \Iessel' sauber arbcile ll, I11UO
20
Die Werkstatt
Abb , 10
\u r ~'I m' m \ \ n;;serl>! pi n ".rd em ~h 111' 111 rIll',,,,' r ~f'~('hii.rn
Abb. 11 \ lI f I"i , Il'rn \ \ II ~se l','dn II iI'(I dn ::'l'Illirflllt'~SI'/" St.'sc hlirfi
die Ilacht' S('i l(' absolut tl lll'h bl ei hen. En lft' rn cn Sic li e n Gra t, Imlt'lil Sic di e IlndJe S"ile de l' ScJuwid c \01'si ell t i g (i ht' r , It'll Slrd el1 ..i t' IIIl' n zi c he n . I)as \ Iesse I' ci 1It'1' lIic lIlt'lISd lll (' fli rt las ehilll' h at in dCI' Hegel cin e la nge lind eim' ku.l.(' Fast'. Ach tt'n Sic d arau f, die la nge Fase hcizu lw li a il CrI , d C1I11 IUld(' rn/;1 IJs \Iinl d a ~ I .edel' heim Sch nl'idt'l\ dcs Hil'lIll'n" \ om \n schlag \\{'ggC7.ogcn.
KlI IIlell :ielle,. sc" iil/en Ei n !llu III IJfl' 1' Kallli' lIi'je h c r hinl t'r hil3l cine rallhe Kall Ie, die das Poli('r('n t' rsch \\C I1. lIe ibe n S it' d ie' Ln ll' rscil e cines Illlchl' 1l I\u ntcnt.iehl" 's ObN e inCIl f('illt.'11 Sch ih fs lcin, bis (' II' GI'at c ntstc hl. Dieser kan n m it e i11 (' 111 gefllll ete ll SHi ck feinell Schl eifpllpiel's. "c kil es du r eh d ie \ ut /luf del' ObeJ'Sei tl' ~ezogen " i rd, l' lIt ferut "e !'den . D k I nl pl'sei l e ei !H' ~ ho hlgeschlilTl'lIc n
Ka nle llzie IH ',"" kiit Hl e ll Sit' m it ('i n em k l l'i rlt'u Abziehsll'i n f Ol'l l1 (, Il ,
li iflsel ::.efl eifl es Allleis(' lIs I i allell Si(' d"" \hlt'f "{'ll lll inds z\\ {!ic r Kup fl'l' lII l1llZCn l1I i l de l1l Schll n nadl o h(' 1\ in ci ne m Scilrauh"to('k (\hb, 11) , Pr uf('11 Silo \0 11 \ OI'llC lind \ o n dell Sei l en , ob ('~
M' nkrcc ht sh' hl. Sehlagen Sit' das Ile /\ \or"it' h lig auf d;p; \ h leiSl' n ( \ htl, 13), l"'lssen Sie mimll' .. tcn" 2 , ' III lit 'S E ise ll ~ au ... 1I('1ll li en hel'il uM'age n (Ahh, 14), Ulld a('lilell Sic dal'!lIIf, dllU cs /o!:ermle ist. Jede St'ile dc~ \hlf' i"cus 111 110 m il fc inc m Schldfpapic !' po lil'rt lind auf d elll Slr('i d lril' m e n ('ndbca l'be ilet \\(,I'(\el1. \\ 1'1111 Sit' I>ich die \ lIl lle m ach e n , lh!'(' \ hlen auf(iI,'st" " '{'iit' \{1I7.ube rpilt' n , " ('I'den Sie d as Ledel' h'icil l d UI'l'h "It'l'hc n kOllllt' II , IIml das Niihc n wi rd anlZl'!H'hIII('!' unci \\ell ip:cl' (' nll iidt'IHL
11
O!e Werkstatt
Abb. 12 LInks sdll'll Sit" CLl1 '\h1l'i ~cn, tln~ mi, IIlIfl' z\\('I(' 1' Kllpft"n1111l11.f'n in illI~ 111'1l tUl,,:eSI"l' "['rdcn kUHn, r('ch l ~ ('jll(, f('r1i,,:e ·\ hlt'
Abb , 13
lJas \hlt'i'{,,11 wint \o .... icl1ti~ lIufdlls lIt'n jl:Cklopfl
Abb , 14
lJas t'Ulg('S("zlp ,\ hll'i'l'n knlln nun IJoliel" II{"rtil'll
3
Materialien 5S pr.l{hj.\ 111111 10
'\ ii hriiclcll
\\(lllfalll'n ,... 711 sci1'\il('h Utld h UllsblolTad"1I troll. 'iC IIl("r hohl"lI /tciU" rafl ,Iu fgrund SeilH' " EI,ISUJ;ilill SC h\\I{,I' i~ "t r'lIl11rr1 ZU7.i du' II , 1Il'lne ~eidt,
, .. I 51.lrk
~c
IlUg fur Hn efta<,C'hC/1 ude l' Tii ~('hc h (' 11 lind idelll zum \)uiltl'lI . 51(> ,oll ie so .. llIrk Ilie 1.l'in('II'l.\\ lrll '\" , IO sci n ( F;u'bf()10 I) . neiJriiudltil'il{, ( ;III'll <;tilrk,'rI lOll L t'ilH'II/\\II'1! sin d
i- lind
E,' lSI in Form 11111 l\oIlCll ;)
1') ~.
Fur dit, lIu".,h' lI iWIU Ip;t'IIHh ll'1I Lc(il'rarht'r lt'll SOIlI (' 1I Sj(· Lt.. i 1\(' II I II i I'll hod hl(',' Qua II till 'c ,'\\ {'r Hie n. UaUlIl-
18 (5-, h
('ifiidl.!~-).
6f1HIi~),
l'i ()f.1d ll'). ')0 (1tiid rg),
SO j!. mit' " .!50 /! III ~dl\\art.. Ura U11. \\('It) lind Gdh {'I'hallll('h . Zur IIcr,I{'lh lllg \011 \ili1p.onl mjl ('lilt' " gmlJeren Fadell/aill kOllllf ' 1I Sie I.l' W i'1l ;UlI laufl'lUk'rr \Ieler' ka ufen, dt' li 'O!!t'll a n 11 I {,Il 1\\ i!>I , II rer:! u ~ 'l'r"'1 \\ Imc II Si p dic P;C\\ 1111 , 1'1111' \111.11111 ('ill/('tuel' Fade l! lIud la~ s£'u si£' am FlIdelH'rl(k , pi l l ILrlaufell, dal11il ~i(' sieh gUI in
1 Lcul!'l1 - UII(! ~r'l(h'llJ;\\ II '1I 1I1I1 1~hlr 'Il. IIIt 'lIl'II\\iH'h~ li n d S(tl1lC'nwdl'l l1
II"r"f.."" :"":~''-....
"
--
'"''
'
"~II(!,
2 Lt'(h'rfarhell
Sdlu l l. lIli ! e ill l'l" Selli ell l Hie llt' l1 l\llclls. l1iell c ll w[lc hs isl ill k leirU'1l IIl i\t-k" 1I i n ,te rr Ill cistell Il andlle r'kel"l,id(,1l el'lrii l l lki l.
Lederfal'bc n E ~ !;Ibl
IA'dcrfnrb(' 11 auf \\ (lsse l"- ode I' Spiritusbasis ( Far'bful u 2). Sic \\cl"d/.' 11 el1 l \\e dcr I.UIll Ftirben dN Karr lt'll lOll lo r/o\:dii rbl(,rll Lellel" 101' cle m Polieren odeI' Will Fill'berr l!l"rolk l'(, I' Fiikhcl1 nal urelf ell Leder s "erIH'ude r. On sic irr
Lcdcrlin i sh s lInci -po li shs
3 Led{'rpoli slls \Jut! ·lil1ishs
\\cnn dlls Lede r geJ"ii rbl wurdc ode I' n atiirlk h zugerich l e! \\{' l"dc ll so il. muLl cs gcsti ll igt und {'in Polis ll flllfge hraf'l il II'cnll'll (Fnr'bfo lo 3 sowie die Ta b{'lie auf Seilc 24). In \ orge f1ir btcs Lede r hat de l' Lc derzurici ller hereils ein F'ettungsm ill cl, 'i'mll od('l" Talg eingearb ciIN. Es brauc hl ni cht wciler be ha nd ell ZLi \\ erden,
Lederl c im e \lit Lede rlc irncn (Lei llie und Uindelll Hl c l) \\('nk'n
F1iichcll da uerliail \ e rJeiml ode!" \ or dem i'\iiln -orga ng pro\lsorisch aneinand(' 1" ge heftci ( FtII'bfol o 4). Ledericim(' m i.i ssen sic-h dadu l"ch il uSl.e idlllt.'lI. da[} 5ie die Lcdel'ilii chen m it Knill liml In le nsi l ii! zllstlrnrnellhal ~ ICII. Sie sollt ('n a u Ucrdcul 1111('/1 dt'1Il Troek nen ne,ibel se in . sk h \el('hl :ru ill';lgell l a s~t'n uml lief eindringen. Die bestell Lcd erl chlH: simi 1 '\ j\ ~ Le illl lind GUlIlllli losung.
4 Gumm i lij~ung. C UIIIUII Z Ulli 1'0 Ii('r(,11
der I\
24
Materialien
Fillis hs lIllIl ""lis h s
1'liantcllc
Audr
IIriti~h
\ju Sl'lIm Lcderfinish
genamll. Es wurde fill' dil' BclHlIldIlIn~ all er Lenernuchei nhiinde t'111wicke I!. Bl'steht nus chlcr' KOlllhinalioll nus in Hcxan ~cl()~lcm liienellu.1{'hs. Zcdernholl;ul und Lanolin. E ~ I;i(' hl gut cin ll lH.I d edi' augCIl<,hlll. ~:S schmic r1 I1kllt nur t roekcllt'l> Leder, so mlC'rIl \ l'rlei hi iJUll /I\l c h ("i li cll SHunt'll Clan?,.
Seh l'
t"
n pfe Iliensl\ cr'l.
Finblr und Schm it' I'mittei . chiS in lrockene ~ Lcdt'r cim~i elll, 0 11111' auf del' Ohl'rlHiche I\I1ck ~ l ll nd., 7.11 hiulcl·' a~~t'n. Knllll 7.ur llltf'rstullung (I ('1' Durch Iii r'b UII/! \ or d em Furbcn (1 Ilr~el r'a~{'n
Farblost' Schuh(TClIlc
werdell.
Erh il ltl irh i n SchuhlhdclI , dn fach auflllll'[JI;Wn, Icrleilll SIl UOt'1l GhUlZ.
11Ielll l1lm EnlfcfIll'lI Ion Furbr l'SI CIl ,on tier Obl'rn liche nach dem ~'ii l'ben.
1'lipicrp:l1I1Hnlolicr Knorhenit'im
I\ l il Wil sscr \ ('1"(1[lnl1l \\ ird et· zum Poli('l1:n tier hanlel! , en'entlel.
PVA- Leim Del' ideilll' r-.·lul1ifu nktionsleim i st ein flir Lcd c rflJ"iwi len gcciglH" lt' r I'VA - Lc im . \ I il ihm kfltltl 1111111 Fulle l' und \ 'f'l"sliit'kungslIlll ICI'illl ve rl eime n . Er Uilll sich mi l c inCIII PinSl'l Oller Spllc htcl leic hl aUnra ~c lI , ist 1I1lch dCII! Tmc knc n ncx ilJl'l ulld ka nn m il \\asscr Icrdiillil t 1\t' l"d ell. So l("I1(' Lcime sind sehr gut , \1m beill! i\'iih ell Einsiilzc Z tl lixicl"l.' II, tla lI!alt die l\an l c l1 SI)li le l' poliercn kalll1, olll ll' d all ci llt.' hiiUliehe Leim lin ie zu r iick bleibt. N ac h detn Tl"Oek nell i<;l P\' \ - Lei m k iaI'. Die Ledel'fliic hc n mull II1l1 n also \(' l"Ieimc n , solange cr wcill lind zri h i st. \\'Clln Cl" l'illgl'lroekncl ist. kallil er mit Wasser wicdt' l" geschnll' idig gl'lI1llchl werden.
lIelcn "c .-dOnnc r 1(,I'd Onll l IIil'd. Sic lasst:n sich hingege n gUI ZUlU Ve l'bintie n l(l ll Teilell , d ie ma n mi l SchriigS1CI>l>Slich niiht. \t'nl ('mien . \ I'l'Iu eiden Sic jcdoell , daU die K:lIltcn, rlit· puli c rl IIl· ..d(· n m iissen , m il del" LOSLll1g in l\ontl1kl k Ollll l1ell.
Inn enl'uLLer Lc del'arl ikcl solll c n lill i ' da n n mit eim·tIl Innenfultcl' ll usgCSlatl {'t II c rd ell, 1I('1l11 es unbed ingl se in mull I·:s kallli er fonlel"lich sein , Ulll tIl c hrcre Illtlt'lllaschl'n Zli befes1igc n . um dliulICS odcl" beschiid igtcs Ledcr Zll IC I'slei fen , EinlagenHltcrilli zu 'cr(1t-el..c n , zu~iit z Ji chen Siand Zli geben ode l' mn c in \\'l'I"ksl licl.. iislht.·lisch illlfzlIlICl'l en. Dlls Full e r ka nn alls Lc der odcr Sluff hl.'sl ehetl . Ledel" isl ZWH I' dauel'lwlle l' als SlolT, je(ioch HlIl.'h scilllcl"er. Dell Gellidl l Sllspckt sol Hen Sic unbedillJ!t beim Ent II urf utlt! hei del" Fe rli gung einl' !" ~ J"ullt' n TaSl'h(' hc riit:ksit'l1 l ige n . Ais Fu l lt'I"i('d c r ei gnel sich pllanzli ch gcg(' I'bles I\ nlhs,SdllVl'ins- lind Zickel lccl c r . Oc r SkilCl' udcl' Narht' nspall pi llt's Se hall"e lls wi l'd ha ulig k Ollllllcrziell jl:(' nulzt. Da l.... j('doeh diiull iSI, k alUl er lllll' zlim F'ti ll l'l"II von EI-l.l· II ~lliss('n 'ei"\lendet \\('I'(ICII, die kl.'iuel" gmllcn Hean slll'ul'illm g Ulllf'rlicgcn , SIn!"ke StoITe aus Natw 'llwII' I'ill1icn, wi t' Leine n , SegcHu eh lind Seide, ge ben ~u l l' Futlel'sl om· abo
VersUirk u ngsmaleria l Ve l"slrirkulIgslllntcrinl d ietll dllZU, das Auf)enle d el" leil lVeisc odc/" in sgcsam l zu \,el's teifen, eine tn Ar1i ke l tIIe111' Su bsl anz zu ,"crlcihcn , ihlll Fesl igkt'il Zli geben und Hiemcn , GrilTc lIml "\ iih l c Zlt I('rstiirkcn . \\ enn Sie qllllliWliv hochwcl1iges Lede r del' J"idllige n Starke I'enw nden, wcrden Sic t}lll' t' illc gc t"ill ge v1c n gc \crsl ii rk 1111 gSI nil I eri a I be n 01igell.
\ 'erslli "k 11 n ~ llIat eria I Letlcl"t"c~lc
Flt'xltll'lj zilm Vcrsteifcn von GI'iITCIl, Ik kell \lncl Tascht'n- \lnd KolTerbodCl1 SO" ic al~ ~: iniagelllaic riat
uber\chUigf' uud "\ahle f!;ccigncl.
Glm/mUosllng Diesel" IJriiu ulichc Klebl.' " h e~ l eht alls ill Losemiltel g('lostcm Gunnni. GUllllllili)su ng en tl\ickl-'lt starke D1lrnpfe. "e .. wcnden Sic dil·st· dahel" stel s ill einem gu t bclUncl en Hnum . Die KUll siste nz del' GummiJosung ma cht es scll " ier ig. sic mit c inelll Pinsel auf g l'olle(,(,11 Flac hcn Zli \crtei 1cn, sofl'l"l1 sie nicht mi t elllelU geeig -
rur Thschcll-
Graupu!)pt'
Sleif; lI'il"ll hCll ulzl als Einlujile fur Kofferunl c l·tdlulIgcll UIH.! flir Schachlc ln ltnd DoscH.
\ lieseline
Flexibcl; /lu OJugclbm'e s \cr~t iirkungs tlilltcriul . dus dihlllcn 1.cdenl Feslig-
kcit "1'l"Ieihl; nuttlirh nn lIup;kanten .
Metallbeschlage ZUIIl ScillicUcll VOrl Taschell und I\oll'ern und Z UIl) An hringc n \ Oil niem Crl oile r GrilTen bc notigcn Sic un l cl'-
schiedJi chc ~ l e l a ll b esl' hlagc . Anhand d e l' hehildcrlCIi Kal aloge des Fac h ha udcls konne n Sic sich ci nCIl Eilldruck libe l' di e t'l' hiiU lichcn Worc nSDrlim l'nt c \ ' (' 1'schafTcn lind diese kcnnc nlc rncn . LIISSCII Sit' skh abel' nie H'rfli hl'('II , hill igc Sch nallc n u nd SchlOsser ZII kaufcn. \l asshes \kssing sieh l bcsonders g ul in Verbi ndullg mil Ilfl Ui r li ch(' 1l Ledc r fo r ben , wie Luhfa r hc!I
lIml BraulI , au s, \\iilll'(,11[1 Nickc l- ode .. Silhl'l'beschlii-
ge g ut Zli Schn ,u-... lind Hlau passel l. Die En lschcidullll liegt bel Ihncn (Abh. 15). Es gill! ~ l e tallb(' s('hliigc, die vorn I l er'si e lle r l acki<;rt sind . \Venn Sit' d ie!>£' \\ (' i l c l 'v('l'arbeit c rl , m u O del' L.ack m il Spi ritu s (, Il l fe l'nl 1\1'1'den, lI ocll\lcr1igc Scilnallc n li nd Schlosser Ilc l'de n ill
Ilali(,l1 , "~rallk l'ei c h , II t'l' Schweiz u nd Oelll s('hllll1(l hcl'gest c J II ; brit isehe I lc I'Slc 11 e l' fel'l i gc 11 I-e rsch icd l' n 51C Bc ~
schliigc 1'0 1' den Sa i llel'bedmf an, viele (la von ei glll'll sich gUI fiji' L('dt'I'IIII I'c n, I Ill zlVci l en Teil lem ell Si(', wie die Ill c isl ell tli t'SCI' Keschliigc angebl'ac hl \\enil'" ,
Schll aii ell \cl'\\endeJl Sie Sit'!" tl Ualita!il hochwcl'lige massill' Seh na Ilell. Ge prt' III t' U nd {(ill I an isch besch ich l ei e Schnnllen sind im Vt'rg lcich dazu 1ci ch t ulld ze l'hl't'cil lich. Eini ge Saltit-I'!'chnallt'n cigll en si('h fill' l\it' lllt'11 und schmale Giirtt'l: sic sind c infach . a])(' .. sl ahil . G(i r'tc1 schnalle ll gi ht PS ill Fon nell unci GroU PIl HiI' lill I..' Gcschmal'ks richllllr gc lI . Wich ti!!; ist. dan dit' Sdrnall e rl in nenseite glatt isl, !lnruit di e IHcrnenk llll l l.' lI niclll Z1l sehr bell ll spru cht \\ {'I'(1crl. En l fcnren Sic I'a li llc Slcilt:n mit del' Ft.'ile, lind rL'i ll igen Sic die Schll al1c, be l 01' Sit.' sic bCllutze ll , mil i\ iellillpUl zm ittc l.
Abb, 15
'retell (HIS lIIo1ssin'm \"h'ssi ng lind S]!l"cilllil'l.'n; IJreil\ crst'il luU llnd Aklt'1I111schcllst'illoU; lwei gil nz(' Sch mlll"11 UIlI! rwu n hllJue ScIIl1ll11('n: I\untlringc uml D-Ringt' : Kno ll rn ie1e IIntl DruckknolJf
16
Metallbeschlage
Seb losse r
Rin ge
S('hl(j~S l' I' fijI'
Die III's priing lich fijI' L1e ll Sa tlkl'hctlal'f kOliz ip icrtCIl Rirt p;t' .,i ntl m,' lias Anbr in ge n lOll ' I ~, sc h elll'ie m e n Ion III1 S, 'h ii lztl1ll'('lli \\e rl . Sie s intl l' II I\le tll' I' D-fi.innig o dcl" !"lIlid IIlId in GrijJjCI1 VO II 12 bi s 50 11111 1 e r hiiltl ieh .
di verse KolTel' und Ta~ dl("n gilll es (lU~ m
hand el naeh (ste he Licfc l'all ll' II). Pl'Ohlemalisch ka nl1 l'S scil! , ~i{"len in del' richli ~e ll GnlOe 1.11 twkomlll(' ll . Si l' l11 iis1'>l' n die I .ijcher dllll c !' lIllIcr L Itl s l iill d (' 11 mil l'i!l c r NlHlelstidl - llundfeilc \(,l'gI'U(]t'I'I1. diu ui! d ie \i t-' l en p:':'''(' II . \'0 1' detll Anbri ngcn elm':. Sc hl o~"l'" soi ll c li Sic s k iS prOfell. o il es o nlnun gsgl'lIljill fuuk lion iel'l und ob Ih' J' Sdllii ssel PilfJI . DI'ch\('r-,,('lll ii:'Sl' eignen sich ZUIll Sch lieOt'1i \'on Taschcn.
VeJ'scb lli sse Dl'u c kkllOllfc lind DruckH-' r'schllissc si nd ;,dme ll Will cinfadl zu nlUlltiel'('n lind Zli benu l zell , Sk be'ileh('11 selt e n ill lS nlOl ~" h('1Il \k,.,sil1 g, hiilllige r \\("1'11\'11 s ir' m essingbesehid lll'l odeI' ails ve rni ckl'l l elll Stah l hel'gesl cl lt , 1\l\op r" i,'II' 1i k ijni H'1\ aus mIlSSi\'CIIl \Iessill g ode!" i\ ie kel besle llen odl'l' messinglwsehicht"1 s("ill . Sie sind die IlIrl t'i ll fllch stcn anz ubl"illgc lld t'll \'t't'schlii ssc. Ihl" 1)III1' I"II'il \\inl
JVlcl a llbeschl ii ge vorbc r c ilen \il' ssingsehunliclI , - dnge und -sdLlossel' l11iisse n l11i llU1h~' I' rwe h l11i l ill'!" Fdi c b("arbei le t lIenlell , l lill Ih ne n c ine !JC"S(,l'!' Form Zli gebe n od c l" \Idall 1. 11 l'nlferll en. ti ll S 10111 Gidll 'lI z urii ekge blicbcll is l. Daher ist es 1"111s a 111, c i II ig!' \ 11.'1a II twa .. bei t lIll gS" Cr kzc ug e a, t I. Useha ffCIl ( \ 1>1>. 16). Fli r de n Anfill1g bl.'lloti gl'n Sit' .. Is Gl"lIllclilt1Sslal l llllg : • e in c rt Schm ubs to ck • cinig(' Fcilell (r>uppd ~e hl ichtfeilcn) • cine I\Ogcis iif!l' • je cint' l'a cklll1g l1I i llll'l"C und fein c StahhlOIlI' • Schlcifpap ie l' l1Iinlel"c!" lIl1d fc illcl" Korrwl1f! • eincil Slah llWll1llll'!" • \1 etnlJplll.zlll il ll' l • l 'ine Mcngl' a lll.'l" LlIP l'el1 \e rsc hen Sil' die Sdlrallh<.tockbll r ke n mit A "n i l ~t" t , d;Hllit die Schn al1c- o llet" 11(' 1" Be ~c hl ag da r in nic h l hl' sch iidigl winl (Licfcl"llllt l' l1 si dlt' Seile 117).
Abb. 16 1 lIil gelsiig(' 2 t\I('e h ~cl1l'l"l' mit ~la c hl'i ~ c kf'n 3 Sd lld rpll pit' 1" in ,-il.' l" 'c' rschiedcllclI KUI'n Ull gC11
4 KUl"Iler 5 \ul"eilkr' 6 CIVile Blerh::.ehere 7 Kit-ill(" B J cdl ~d l('l"e
8 Flach-, 1111111 1"u11I1 · und I\undfe ilen 9 "Icilll' Fcilt'li 10 $ll1l1h.oll(' 11
Sluhlhlllnnlt'I'
12 FciJl.lo ben 13 Kombiiilsteill 14 Kleiner SdH"lwhsi Ock 15 I\I1 ' lk~(' hrilll h s toc k
I
15 I~s
Entwurf und Zuschnittschablonen
iSI ni c ht SCh\\ (' I" J,Cd('I'W(lJ'C'1l ZII crl1\\e r fetl, so lal1-
gc sic funklional lind schlicht gdHl ltel1 wl'rden . Sic m iisscn nich l ci lllllll i g Ul /,e ichnCIl kOllllCll, sorc m Sic II iI' GrundJ'c ~c JI1 dr'J' Geometric bcht'rrschen . Ein crfo lg reichcl' Lcdcr\lil reml csi gnc r zcic hn cl sit-II dur ch lIl'll w ie dcl'c rkt'1lIlha re rr _Look _ ode I' ~S1i I . sei ller AI'1i kel aus. D iesel" isl tl as Er ge lmis klar cr El1 tsdll'id ull gen hinsich t Hch ller' hel or-l.llgten Lcd(-'I'II I'ten . de l' an gl 'sll'r'htc n Prociuk tflllll i1i1'1I und del' g('\\ iililll' ll Arhi' i ISlllet.hode n. AUl'h fiil' den Anfli ngcl' geltt'll
Sh ick Papi Cl' (' IIISl e liclI . Inspiric rc li 11I S5(' 1I " o n -
Il(' rl Si c si ch au ch (lurch !Ill S genaue Iktrachll'll uaHirli ch(' 1' Fo nncl1 , dcn HC'luc h in einelll Lcd en,u l'engeSChlin , odeI' du r ch AU SSld lu llgss1iicke in Gakriell und Mu ~ t 'e ll so llIe]] Si c sieh inspil'it' I't' n lasse ll . Doeh Ilu('h das At·hcitcn mil Leder, tla s \ '(' t·slehen sei ner Eig(,l1sehanen und da s EXI)(.· riment il'rt
Dc I' ALlllra g Sl ellc n Sit' sidl di e Au fgal)(', elll{" kl eine , Icich l e SelruJtertaseilc 1.11 entwNfcn, die gl'OO genug is!. um dari n c iue Geldhol'se, eine BrienaselH.', ein dlin ncs Ta schenbucll und Ih l'c Sellllissc lurlt c l'lH'ingen l.u kon nen. Ocr /\ un ra g gi bl den I\ahlllen \'01', i n ner halb dessen dc l' En"\urr~ pl'Ozcll slaUfindel. ZUlliiehsl rnii ssc n Sic eI11 seheid t'n , \\ t' lC'hl' LedeI'Hrt - clit'kt'l'es od eI' dlitlnc res Lede r - Sil' \e n' l ·nrl en \\0111'11 IIml welc he UIlgef1i hrc Gr oOe UIlII 1"01"111 die TlIsclre Iwhen so il. ~t'h m en Sie eirlen Re~ 1 des allsgewiih lt en Lt'(kl's li nd pri.iren Sic seincn GdlT. Lassen Sie es d Ul'Ch I III'(~ Finger geh en, Lilli Zll fiihkn , II ie die Oher niii'lie isl lind wie es sich biegcn ItiOt . Ferl igen Sie auf Papicl' d nig!' Ski zzen \'on u nlcl'scllic dl ichen T asclrenronllt' n fill, hi s Sic 1.11 t·incl' Idec gc langl' ll , di e Ihre I'!Wl l lasif' anregl. Eim' der Fmge n . die Si!' sich sl ell en sol ll c il . isl die, 01> dil' Til schc Einsiil ze bzw. Se iten l ei l e !whcn .'; 011. Wen n ia , \'till II·elehcr Art uml "eichl'r GroUc? Soli (Ic r I\le I11l' l1 \ el'Sl c llba" se in ? \\'0 und w ie soli l' l" 11 11 del' 'l'asche
I\Ht'll " c lch er MHchal·1 soil sie genrbeilel \\enit'll soli sit" SChllill- , Uu g- odc l" EinraUklllll c n habell? \\e I1l1 Sic libe l" eli e Grllllll stl'll kl U1' c nl schit'!l c n hahcn lind Inil I hrer Skizze I.ufrieden sill(l , IlIlissen Sit' als rliidls l es eine ge lla lll' Zeiellmlllg illl \laO sl
ei mit d(' 1ll Z irkel. dami l Il k Kllr\'e n l'I111d "t' I'lkll . lIaU c n Sic sidl bci m Ze i t;l111(' l l imlll er' d ie Tallclw ll rorrn \'0 1' AU ~l' ll, und ach tell Sic dlirilUI'. ([all die KU 1"\ en allmahlich i n ge r ade Liniell ilbel·gc hen. Zcid111l' ll Sie die Form dcs Lbc rschlags. Fa ll en Sic das Papi el' 1111 del' ~ li ltellil1i c 7.lIsalll l11cn , ul1d iibcI1l'agen Sic dif.' 'I'a schenl'or m mit Paus- !JZI\ . Kolrlepapicl' od eI' tle11l Ko pielTiidehen lI ur die andcr e Hii llk ( ..... hb. 17). Priifen Sit- I ht·l' Zeichnu ng kl'iti sch , u nd seht' lien Sie sich l1i ch t, die Pl"Ojlmtionc n ulHI FOl'Illcn 1.11 kOITi gi ercn , hi s alit'S _r id l ti g_ I1USsieh t. ZC"ichnell Si (" dau ll ci n e Scitcna nsichl lind cine An sicht \011 dct" Riick sei l e (Abb. 18). Ot'llkf'lI Sie da r an , daU si t h die Zeic hrwllg aur ti it' re rli ge 'litscl ll! beziehl. Sic miissen sic sich dcshalb mil I!illgesel zl ell Ein sal zc n lUl d Illlgclil'11chlell lUeill el l L1llil Vel'schl lis~e ll \' or·slelJen. OberalJ ill d iesc lll Buell fitlliell Sie UIltet"schiedlichc Ell l \\urrs\1trian l c n mil l\Csch l'l' i bu ngC"1l u lld IJlu sll·:r li olll'll. /\u e!r so l li en Sic skit \'C1'~ dli edell sl e Tasehcn in Ledl' r\\ ar'engcsch iif'l c n h i llsich lli ch Desi gn und ~ la dla t"1 ansch auen. Sind Sit' lIIil lhrcl' Z('ichlllll i g l.ufricdcll , iihel'tl·agel1 Sic de ll Elll\\lIl'f auf d (l 'lllCll l\a110 1l . IIIll {'ille exakle Z uscl1l1ilt schahl()lIe allzufel't igetl. \\CrIIl Sil' sidl i11l
29
Entwurl und Zuschnittschablonen
r----------,-----------,I
\Iudelle' de l' Efn zellcik, die Sie fiil' Ihr \'o rhab en \'('r \\elHiell, an fel'ligen. Fc lllt'!' ill d it'St' lll Siml iulll sch aden i lln'lll Se lbslverlnHlc u \H'lligt.' 1' Ill s zu ei llclIl Zcil Pllll k l,;t1l deftl illl' WCI'k sl iick sell o ll Il l'il g('ilieh c ll isl.
I
•
/I I
. /
/ -_. . . " ... -
1\ I
I
\
\
\ \
\
I J
J I I I
_ _ _ __
/
--1 ________ _ /
Abb, 17 \lJ,,~IIl\pzckhllllng
fOr cincn
TII"d1<'l1('nl wu!'!'
Abb, 18 I )esi~n dc r TIISdlt;, helnlchlcl I o rr tier Sf'il.' \II1f1 lo rr der IHickseilf'
•
I I I I I I I I I I I I I I I I I
I
• SeiknlInsiclll
I I I I I I I I I I I I I I I I
I I
Del' Z uschniLL SnIJil id Si l' ~ i dH' I ' sind, daO 1111'(' 5dwhlulle il bsollli (';\oakt IIIl1I das Le der, fUr
Entwurf und Zuschnittschablonen
30
Hallen Sie dOl;' 'Ie'sser senk!'cchl ,
Ul It ] SdllH'idc ll
Sic
t1 as Led l'r Illi! rt'~It>I11. nilch tJutCIl gel'ieh tl'\ t' rtl IJl'll ck. Ach tcn Sic darauf. elas \ lesser nkht Zli l..ipP{·n. D ies passierl sdll' hilu fig. inslJ(>sondcrc dall n . \\1' 1111 man 1\1lrvCIl schnei dt'l. Ik n ul l,cn Sic dell DIllllH I 'l1 del'
Illlnd. in ilt,1' Sit' da~ I\it'sscr' halt e n. a ls Dn'hpunkl, 11111 die K lill ~(, illl C,1i'it'hgewichl lind im llH'J' sC ll kI't'c h t ZII h a llen . Oriickell Sit· mit del' anden:- Il Il nlH! lia s Leder heI'Un \N, jedodl in geilii ilrc nd elll Allst a nd 7.111' Klin ge. SchncitiC Ii Sic Illllgl iehst auf <;kh zu und lIi ch t \011 f'i m'/' Seile zur OIotl e l'('lI . I )n' hen Sie das LClk." m ll'.' \\f'chsc l n Sic auf ('i ll !' Il11dert' Seilc des Zuschllei cletisc hs. dami! Sie l)('ljlll'1ll IIIH] l'll ts pann l Hcil l'J'lI l'b('i te ll ko nnen . \ uch hil'r ~i ll : Feh ler passie'"('1l 111111.."" Zeitdn, ck . Ziehen Sit.' lia s' It'sser rcgelmiiUi~ auf IIl'lI1 Slreiehricrnen ab, Eillt' st lllll p1"e Klin ge i sl I-tcfiih rl i . che r als eine sch arfc, IH'il ht'im Seiln cidell cin sUirkt,· ,'t'.· IJruck ausgcilbt IH,rtkn UIIII1. \Ol'lnah' I'IIl'ise k anll ma n diinllcs Lcde r u lil ('inCIH ei nzigell J\lcsse r · s{'hn ilt ilul"c hsehne iden . \Vt' 1l1l lias Leder stli r kc r' ,tis 1 rn m iSI , rnii sse ll Sic lIahr'~(' h einJk h an del' gJcichell I .i nic zlIei m aJ en llnngsd llleiil !.'ll. hel'ol' cs ganz It lll"eh lr't' llnl isl. Giirl!.'1 Ulltl Hielllcn a ll s tlil"ke l"t'1Il Leder' solllcn je 1I11('h \t'r'lIen{\ung aus st arltlige lll , 1,5-4 mill starkcm Leder gere .'ligl werden. Sic solllt.' 11 idcalerllcise an d er IHick(' nl inie gescllllill!'11 \\('nlt-n, da d iescl' Tei! d er' Il alll am feslcs ten i sl. Hiiln.CII , Doppelheehtc lU1(1 i)oppekl"Oupons cignen skh all1 lH'sten , ,I bel' aucil Ha l~s t iit' k t' kon nen "('fIY('rl del we l'l ien, solilngc sie fe st sind . Ikillell Sie cnllang cin es Slah lwink(']s odeI' - lin eal~ lum Koprhi s Z UlU SChIlHII !. ('i"t' Linic an . Ilal lell Sit' da s \lt'SSt' l' st'llkrccill, unci fiihren Sip es enlla ng Cir ll'S Slillrlline,ll s, wiilrr'('ml Sit' till S Ll'd er (lu r chschrwirll 'lI ( ,\hh. 19). Sob<:l ld Sic ('illt' ~e r'iltll' Kanle habell , IIIt'SSell Sie die Sch'Hl llc nhreilt' auf del' Innense i Ie gC llil\ !. " esse 11 und IlHlrkicl'en Sie die Giirtelbreile
en ll allg tie l' gl 'l'lid en Lct!e l'kantt.'. I n de l' gleichen \\ ei se Sc! IIICidclI Sk den LedC l'stJ"cifl' l1 filr IIt'l1 GOrlel!.!!. \\'('1111 Sic cillC 1Ii (,llle llsehncidlllaschi nc h;lhen , isl das ScllIl('iden lOll llielllcn und Lc(i(,l'sl " t'ifl'J1 1I('"enllie\J cinl~1 (' he l", (111 ('5 sidl SChll('llllllci t' x akllllJ sfiihl'e n IjiU I. ZuerSI sidle ll Sit' die Sl l'cifcnbreitc lII il l-l iJfl' t'ilH's An schlagel> au f ill'" Skalic l'ung ci n . "il del' "1111'11 !l and hilile n Sit' !It'll 'lessl'rgl'i tl"und drikkl 'n die ~t'rad(' I,elIerknn l e hi s ZU l U '\lI s(" hlng lIlller die \\'alzt'. Dl"ikkt' li Sie dlls " c~~e .' pal'illlci ZIU· hanle !lad, 10" 0, LInd lit' hell Sie dcn 11{"'1I 1' skn llllllell(len Gii"[ ebln'jft'll 1(11'si ehli g mil del' ;l11r1(, I'('11 Il and hernus (A bb. 20).
Abb. 20 Il ier" il'd Itlil tkr
l~ienwn~{'hl1eidmaseltl ' w
t'm !,(l'rltder
Let! PI'S' ,'ci fclI gcscl ln i ll ell
Abb . 19 I [i('1" \\ int lIli, flelll ' Ii'sse" C1111 ang ('i 11('~ Slilhllln f'!lI~
gCScl11i i tl t' II
pin
gt'l"ilf tf'!" Lt.'d t· l"~tr·('ift'n
Farben und Zurichten
6 F'iil'iJcn
\\('IIII Sit, kt'in vor gcml'btcs Led el' in IIt'l' Ion Ihncn I!('" IJIl ~ dlll ' ll FIII'I)(' h('kol11l11('11 kOIlI1('11 odeI' bc ~ 111111!1I (' D('ko l'lechnikCIl illl\\ ('n(!('11 \\ollel1, \.;onllen
Si!' 11 11 III I'd Ies 1'8 h 11 cd (' I' sel hsl Hi l'hen. \ I i I \ oil na I'h("l1 leill'l' l'rZi l'il'll Sic UCSS('I'C Er~dllli ss(' als mil Leder. (h'~<;l'lI \lll r1Wl10hC I'fliidw
zlim E n l fcrllC/l \ 011 Fchl("l'Il ~t'<;(' hl irrt'n II untl'. Hei geschlilTc nc m Leder ah50rbie,'cn tliI' Fla<'iH'Il. auf dellen die Obcl'!1 iitht' gebrochen \\ lInk , dell FarbstolTschncllcl' lind e nnogl ichen ('in£' gmUt'l'(' Ei nliirblidc , was die Fiir!Jung lIlll'egclrniillig \\('nil'II Iii Lll. urn dcm cntgegenzlmirkctl .sell.l del' Lcde l'zliriehll'" (die Fachkr'an , die gegl'l'iJles Ledcr' ZlI rkllt!'! lIlid flirb l) clem F(ll'hsl oll" PigJllc'lIle z u. Sctzt cr jl'd u('h
iel Pi",mcnte z u , \\ird d ie el'zkl l {' Flll'll(' ~ Iulllilf uncilinin l l'l'{'ssanL \ep;e l abill<.'(iel' dunkelll auf 11al (I ..li('l1e \\t' i'w nileJI, IICI1Il sie IIl'm L ich t all sgese tzl \\crd l'I L \1I'> lIiesem Gnll1l1(' hill! "-cin Leder die glckhc Fllrhf', d ie es am Tag seincl' Filrhlll1g halle, \\Cllil cs dllrallf IInkollllllL /,ll\
Lcd c l'Jll)lbJ I ~
tJlld - fi ll i.sh.s
Z II IIl
t'Jlll' Jlilrbc mil Ilingfristigt'r FIH'hl() lI ~whi 1iliil zu CI~Lit-1('11, kijnllt'n ~ i(' mil Letiel fari)('1l aur 1\(' I'.\1!)l I~i .. t '~ Jle ri Ille Il t iI' 1'1 ' 11 . UII \ e nJi.i 11111 /I !1g;1 'I I 1' 1J( I(' t (' rill iigl i 1'1](' II sic ('i ll £' illll'lI~hl:' Obel'niidu'llfiil'llllllg Illi l !lll!' gcrill /;C I' (lllp,' olille jl'de E in fiirhlil'fl', Si t, kOllllt'lI jcdoch mit \\iI~ ..e!' \enhi nnl lIerllcH, luullll'di !'illt' j!1'll i "st' I~ illm rhlit-re ll10gl kh IIii'll. '\111' dip:.!' \\!'i~l' c l'zielil' J' al'l)('11 'iind leuch t('n(icr lind li'hh " nt'r ah jelJ(', tlk' Ion Filrb~lo lTell lluf S p il'il ll ~ - l/th'" \\'a ~sc rb a s h II 1:'1... 1I h I'e II . "('JIll ~it' jl'clo('h 1.11 Il k l.. IIl1r~ ( ' lra ~Wll IIl'l'tkll, \1'1'dCCI.."1l ~i l ' clt'li \arlj('11 ti l'''' I.(',kr~, 111111 d a~ Tl'il s iehl kllll'>llit'll illl 'i. Fill'h ... lolTe au f ,\t'I'y lhll ~i~ ... intl illl'all. Ulll \UflllillvJI klt'i ll t' I'l'I' DekuI'l' 'ilkI' lIildl'l'lI uf li il' Ll'dcI'01)(' I'll iich (' . I It, I () I' Sit, gl'lJfll'l'l' Lcd e r'n il('l1 ('JI til I'bl 'JI, ~(IIIIl' n Si e auf I..I('ill\'ll \lIhll'rn Illi l nll('11 IIn'i rlll'h~lorra ri e n - atlf \\a~"'I'r- , S]Jil'il lll>- tlnd \(T~lha~i ... - t'inip.e \ 'erstleh e (1III'(' hfiihn' lI . Dahl'i "0111 1'11 Sit' auf d ie GleichmiitJi j!1..t'11 dt'" Fadlt' , tlit' Eillf;lrhlit'fl'. \\llSs('rcchth eil II nti LII' hl{'l'hl h ei l ll{'h ll'lI.
ZlI r ic ht CI1
IJCl.cichnung
IlcschrcibunJ.;' •• nd I crllcndung
,\n IVClldllng
AIIlll c ..k ungCIl
l'tinnll'lH'
Fmish lIIlt! "olish: fli l' nil!' \f'gl' Wuilll'dcr gt'I'igllt't: ~ul{' Durch rlil'lmng: seitll'llglaller Glnl1z: clHp rohlt'll ftir 1I11l'~ Leder.
\Iil cilH'nl \\eitlH'1l 1,j11'11I'11 IIwhrel'l' rliilllw Sd,il'iII('11 nu l1rllgen, 11'0('1..11('11 ln~"l'n 1111(111111 ('ill(,1' Bo rst~' nbur"l(' polil'T't'n: I!idlt 'illf relldl\elll Ledel' II IHI ('mlcl1: GIIlIlllulmmlsl'hu he 1" llgt'll.
liei I..ulier lmgdJII lIgslCIII]lCralur FIII ~d1\' lum \ullUSl'11 Ion kornijZl'm Jlit'lIl'llIIlIehs III hei 111"111 \1 II ~~l'r (','\\ ii I'mel!. 5<-hl'll lll11 er~ehlllll 111\ or alllleh 'lll'll: III ~ 1I1 1i('liiOl'lt'lII Ilalllll 11 ..1>1,,1('11: 1I1 11~(, Trorkllllllg .. zcit.
4 -\\(1) Can' Ion Jllehinj:l;
Finish lIlid \\pkhllln\ 'hl'r: lUI' nJIe \ cge ln hi IINI t' r !':I'I' i 1"11 ('I
Gl'onzu~ig
IIlII ('illl'lll lI('idl('n Lappell nuf I'I'1Idll(" udc,' lruckc lW~ I,('der aIJtll'
Gilt gt'l'igllt't Illln Sl'hmil'r(,ll von b,'uchigell' 011(,)' 1I11('I" .. ti~ehelll Leder.
L('d("'\I' I j'('
Fiu'die Keinigllll!; 1011'11 Iit-r \\erkslall gdiil'btcll1 Lt.-IItT. III ,icl· I [auplSadlt., fli I· Salller" UrI"1 und nile Iki~eaJ'tl"d
SelllHlIll mit ff'l1r h\I'11I ::.dll\1lI111ll k rl'i~r(jrm i g nutll'lll"I'n: rqwl lIliillig nNwn S('hll um IlUflrap:f'll. troel..llt'll la,,~{'n n ncl nll~('\l l i('Il{'lld {'ill Po l i~h Ilufirag('n .
Idl'(111.U111 El1lfl'fllt'lI 'UII FaJ'uriJel..~tlilu!(,'1 Imn l\urbclI, was bei I' ad"' n nU r~ l ) i l·i tu~hllsi~ I"'Q-
Su nih's Crl'IlH'IJol i~h ; 1('rid h I Schlitz lHltl I\rilli11l7
S)Jarsmn mil elllem \\I'ld1l.'11 l ,apl)"'1 aufil'il1!t'I1: IIndl tlt' lII Tro('l..u"' 11101J('I'I'II.
Einfllrh nIl71111.'lJ(kll, na('h tl(,1ll Tro{'knell fm'lilo .. : \\ .. ('h~ p()lis h .. 11I1l1" ria S~t' Il Il uf d"r Oh('rl1arhl' ('It!I'1I IH'ilkn Film.
(;nllzJ1iirhip; mil ('i'It'111 LnppcII all tll'ng(' n. I 01' til'm I III hi t' P;l' II Iro{'kIH'1l liI~s('ll: (iu'llll1illflml~('h\lhe l"llg{'n.
Killin 11Ii! KIIIII('IItJI - \t'rdulIllel' 1('I'tlll'"1 lIl'niell; kalill 'l'rt1iilllll 1.11111 \l','~i('I"t"l 1i " ej {'herer LctkJ', \I it' I. II. LI,t!t' ,' \'lil' II umh erklci dllngl'll, II'n'.'I"kl \\l'I'(I(' II.
lal'hlo ~l'
S('h II hl'T't'1I 1t'
KIII,u'n(i1
Lack nls Srh IIlzsch khl I.IlIll siegelll IInln,'('II('1I 1,l'tit'l's
\
f'r-
blel1lati~dl I~I .
32
Farben und Zurichten
Del' Piirbeplatz l\ich l('11 Sit· Ihre n Fii rhepla lZ !lIog1ic hs i in tie r '\'iihc des Was('hbeckcns LInd il lll Fenster' ein, darni , Sic gu t lliflen kOnnen. D('den Sic den Plalz mil ci nfachcm
Papil' r (e\ll. Packpapicr), abel' nil' mit Zeilllngsp
Rcinigcn Vor'dcm Fiirbcn mlisscil Sic
{li('
Lede l'obcdliich e rei-
Jlc' )'/fal"bstoffe IIl1d -jllrbell Wellil cs dal'um gehl, einc grollere F1iiche zu f.irbcn, kann Inan A("I"yll~1l'bstofTc 1I111(,1"(1[[nnl mil einelll brcilen Pinsc l aunl'a gcn. Sic kOllllCIl jedoeh illich mit \\asscI' l('rdOn nt und mil eincIII Lappen odel" del' Spritzpi slolc in mehrcrcn Schiell lcn aufgetragen wcrden. \Velchcs Verfalll'cn Sic alleh IInllcndclI, I'crgewisscl"ll Sic sich slels, da l] das Lcderl.l"Ockell iSI, bel'or Sic mit dem Fii l'l)en bcgirmcn. ,\'nell dcm Ftirben miissen Sic das Leder zurichle n .
rligclI. DilS isl nijl ig. weil nil Lu r clics LCII{' r' Icieht Felt -
spurt'l! 1I ,. nill1l11 l, \\ckbl' die FarbslofTahsol'ptiorl vc rhimterll . Stellcli Sic cine milde O:\alsiiurc-Losung her (5 ml/ I '!'eelOITel .. ufO,5 I \\'asser). lind rcibcll Sie die Lcde rohernache sanfl mlt cinelli wcidlcn Lappen abo Trage!! Sic si cts Sch utzilandsch uhc. u nd !J('w(lIH'c n Sic
die gifligen O.\:alsiiIJl'ckrislalic in cinCIll \crschlossene n & hrank auf.
Fijf'ben Farbsloffe au.! I' asse,., IUIlI Spiritlls basis Zur Gell iih rlcistu ng c ineI' gleich rniiBigen Fill"bstolTabsorption lind gu tell Einfii r btiefc fClIch tet man das Leder mit c incm IlHSSI'I1 Stiiek Sehwa m m ode l' Bau lII \"olle till. \\ ickc1u Sic anschHl'Oend cin SHick weicht' UaullllloJle zu cincm I~all c n ztlSa mmen, und tau chell Sic diescll in die I<~I1I·be. DI'Ockcn Sic die Uhel"seh (issi ge Farbe des getJ"iillkle ll T\a IlCIlS allf c ine lli Ledcl"t"esl herau s, und fUhre l! Sic ihn darlll I'o n eine l' Eckc ausgehe nd in klei ne n kreisfO nnigcn liewegungen jibe l' d ie Ledel'obel'fliicllc, Gegchc nc llflliis triinkcn Sic de n Halle n el'llcut mit Far be, tl l"iie kcll die lihcrsch lissige FaJ"bc ;IUS lmd llrbeilen so \leile r, his die gesamtc Fliiche gem l'bl bl. Drl'hen Sic das Leder 11m 90 Grad, und \liedcrhoicll Sic die Pt"OzeduJ", his Sic die ge1I'0 nsci lle Far'be e r halten. Sie wcrden feststellcll, daO die Far'he gleiehmiiljige l" wi l'd, WCIlIl man I'cnl(i nntell Farbs tolT in me hrCl"cn dlilllH.'n Sehich le n stall in cinl'r {lieken Schich l a u fITiigl llnd so d ie l~iirhLlng hlllgSHIll Mulhall\. Allernaliv lasscn s ich gul C I<: l'gchnissc IlIiI cillel' Spl'i lzpistolc Cl'zielen, doch scie n Sic vorsichtig! BenulZC II Sic dicsc (tmuUCII, I\enn cs \\indslili ist. Solilell Sic die Pi stotc dl'i.llnCII bcnulzcll, IlliisSCl1 Sic cinen Gesich lsSch ulz t!'agen 1111£1 damuf ,wh len, £11111 111I'c WC l"ks tatt gu t beHifld isl. Wenn Sie hallfig mit de l' Sprilz pistole arbei lc lI , sollten Sic el"e nll1e ll allch cill('n Saugli.iIler inslal1i ercll. Fiil'be ll Sic das Ledcr Illoglichst illllllel' \01' clc m Zu schnill de l' \.llIstt'11eilc, de n n l\ n fclIchtc n , FiirbCIl und Trockncn fii lll'e n dazu , daO cs e twas schrumpf).
ZU l'i chlen Natlll'e lles Leder, £las ungefih'ht l'cl"\l(,I](let wird, IllUSS ill1l1lC l' zugcrichtc t odc!' gcsH Uigt IIlId pOliel"t werd en. Dils gleiche gilt , \I'cnn es in dcl' \\'el'ks\l1 U genirbl II UI"de odcr ,'orgef.i l'ht gckaun, abel' lroc kt' n lind une lasti sch e rschein!. WIII'de na lurcllcs Lcde r gegc rbl, iSI CS nOl"male rweise I'om Lede l'zul"ich ler gefe llc i und mil l'ranen ausgestanet worden. Solches Leder Irockncl jedoch haling bald aus, welln cs in dicsc lil Z uSland \crkaufl winl. Sic m(isse n es also sorgfii ll ig hc handeln und gro(Jzii g ig ZUl'ichle n . Ob\\ ohl cs 1lI/lglie h is!' cin groUlltichi ges SHick, wie Will lieis piel ei n lIalsst lick , zuwrich lc n , ist es wi l'ISchant ic hcl", gc rade nul' so I'iel Leder ZII sil ll igen , wic Illall fij i' cin h(>Slillllll lcs Pro jekl brnurht. Achte ll Sic dal"il uf, dal.l kein Polish odeI' Laek all die Fleischscile gelangl odeI' an Kanle n , die po liel1 II crdell sollel1.
Polieren Oas Polierell odeI' Gliillcli iSI eine etTektil'e " Ict hode, Ulll die Lcdcmht' I"Oiiche 7,U I'e rsiegeln und ungc fill"hlelll, n(llul"cllc lil Lede r IIl1f setH' einfachc Weise cillen scho nen GianI. "1.11 "erlei h e n . .\Jan schic bl dazu ('i n Sliick lIarlhol z, ZUlli Ikispiel Buc hsbaum , iiber rlie Obe ri1iiche des nngefellchlclen Leders. Del' Dl'lick prctJl die FUSC I'II ZIISll llllll c n Lind
j\ehlTlcn Sic ein e lII'll 60 mill b.-e iles, 20 IIIIlI diekes Lind 100 111111 11II Iges Sliick Huchsbaumholz, lind 1"1111dCIi Sic e in Em it- sorgliil tig ab, so daO keine nlllhcJI lind schllrfell Kalllcn rnchl' I'orhand cn s ind. Schlt.'ifcn Sic es mil. fcinl'm Schleifpapie r, bis d ie Obcl'Oikhc so gla ll wic Sei de isl. 110 l'ln cn Sic das GrifTelHlc so, daO es angenchlll in de l' Il and liegl lind m;1II es gut Iwllcn kanll . ",u n haben Sie ein Gliittho lz.
33
Fi:i.rben und Zurichten
Legen Sie das Leder flach auf ei ne glalte, sallue r e WerklJank. Fellchte n Sie es insgesault Illit Wasser an, lind schieben Sie das Gliittholz, wenn skh die !Carue aufzuhellen beginn t, Aufdem Leder hin und her (Ab b. 21), Es mul} stets glciehm iHligcr Druck
Abb. 21 Die Obel'fliiche
lOll
wor den ist. Lassen Sie das Leder YolikolTllllen trocklien , und tragen Sie dann Plianlene odeI' !".II'blose Schllh cr eme ali I', Ikreite n Sie!'lir Ihr Projekl lIUI'(ticsc Weise geliligelid Leder VOl', dOth llegLnnen Sie n ich ! mit dem Z uschni lt, solange Sie noch we il er gliHten Illii ssen, Die Teile wiird cn sich so nst etwas \'erziehen und ProblelllC beim Zus
nnlw'cUcm Ledel' winlmit chiem Gliittholz
~IlIS
lluchsbmlJll flolic fi
Lederkantengestaltung
7
Sa uh('1' gestallete Ledc rkanlCIl I' rhuhen den iislhclischt'll " 'e rt cines Ledcrartikcls lind schiilzCl1 tlnd VCI'· stiirkcn ihn. lJie gewiihltc l\J aclwl't und dnm i t die Art del' Kalltcngestnllung ist abhiingig \0111 Design - also
\ on G rollc, Fonn lind FunkliOiI des At'likels - lind \ om Leder, d. h. \on seiner F1cxihililii l und Slitrk c. Al s Gt'uIHlrcgcl gilt: Al'tikeJ ails fcSh' Ul Lcdcl' von libcl' 1,5 111111 Slii rkc kjjnncn SchniUkan lcll haben . An Arlikc ln ailS HaUl odeI' Fell mil eilll'r Sliirke ,'on "eniger OIls 1,5 mill werden dic Kantcll in der' Hegel
umgcbugl odeI' eingefitlJI. Einc EinfaOkllnlc kann nn fasl icdcm Leder geilrbcilel "erdCIi.
Sell n i tU, iln len Sobilld
ein
Teil
zlIgcschn itlc n
ist.
rmissen die Kant cn, die cilll agig bleiben, wic Obc r schliigc, Riell1 cn, Ei usiitzc L1SW.. abgczogen Lind poliel'l we r'· den, Aus mclH'el'e n I.Usarnmengc nahlcn u rgeu be· stchendc Schnittkan l cn l\cl'dcn naeh delll Niihe u I.U · gcl'ichtct,
!(an/en abziellen l3e im Abzichc ll cntfCl'llt man etas Spitzl\inkligc lO ll den Lcdc l'kantcn, urn diese VOl' delll PoliCl'cn abzllrun dell, Das dafi.ir' bcniil i gle \\cl'kzcug I1c nnl milll Kanl enziehcr, AI11 Iliilzliehst.cn sind dic CroOen I . 2 und 3, doch (1 111 Anfang l\el'(len Sic wahrschcinlich mil CI'OOC 2 zlll'cch Lkol11rnen. Lcgen Sic die AI'1)eit lIlil dem 1\III'ben nach oilen lIuf cine feslc LJlllcrlage. Hallen Sie den Kantc nziehCl' in del' einen Iland und tlas Leder m il de n Fingel'l1 {If' I' anderen Il and fcst Onickcn Sit' £las \\'crkzeug i m 45 °· \\ inkcl an del' Kaillc enllilll g, um eincn diilHU' l1 Span abwzic hcn (Abb. 22). lJas mull ni cht in cincr durchgehemien Bell'cgung erfolgen, Sic kon ncn ZI\ isehendurch absel zell . 11m da s Lcder wi ede r' ZUI'C('!l t· zulegen, lind dann nc i lerarbciten. Orch en Sic till S Leder urn, und wiedel'llOlen Sic dc n VOl'gang auf dcl' F1eisehseilc. \Venn cs skh lllll Fahlledcr odeI' fa st tl'Qekcnes Ledcr hundell , sollt cn Sic dic 1{lln len lei<'ll1 11 anfc lI chten, bCVOl' Sic mil dC Ill Abziehen bcginnen. Sic \Cl'hindcrn dadurch , daO d as Werkzeug rciOt lllllt einc unSll uhcre Kante schneidct. Leder, das thinner als 1,5 mIll isl. laBt sich nul' schwe l' abziehe n, man ka l1l1 es ahcl' polie r cn. ollne es vOI'her
mil cinelll f1aehcll I\l essc l' begl'1Hligcll . Ein Sehii rfme sSt'l' eignet sich i deal dafUr, 11<'i1 die f1a ehe IHiekse ite dcr l\linge \c!'hindert, daJ] es cinschncidet.
Po!icren l)uI'ch Policl'e ll odeI' Gliiltcll vc rh indcl'l man , daU Schnillkante n ausfransen odeI' abnrltzen . Das \ (' I'sic· gcln del' Fa sen l und die Erzt'ugung (' iner h11l1cn, gl ii nzcnd l' 11 Lederkllnle schil tzt di e Slielle, und dus WCl'kshick \\ ird hattbal'el'. Slellc li Sic cine LOsung ZUIll Polit' r t' ll (!(or Lederkanlen her. I\liscllen Sie claw in einem k l cinc n Glasgcf.iO einc n Tci l 1(llochenJ eim mil z\\'ei Teilcll Wal'lllem \\asser. Ein SHick Zllsamme ngcfaltelcr Fitz, den Sic mit eincl' Wiischek lammcr holten, ergibl ('incn gutcn Appl ikalo r. Die Kan\('Jl \'on liu'bige lll Leder soll\('n Sic 1'01' dem I'olieren in cineI' possc ndcn F .. r he fijl'ben. Achlcn Sic abC l' darllllf. dan del' Filz nitht zu selll' mil Flrrbc gelriinkl iSI, da sic sons! in die t .cd(' I'ohcrflitehc zie hcn w(i l'de (Abh, 23). Tl'agcn Sie die I'oliel'losung etna 15 em lOll cineI' Ecke en l fel'll t auf. und I'e ibcn Sic sie mil cineur Stilck SegeJ tu ch schnell auf del' Fliichc hill und h er. Dic I\ci butlg ve l'ul'sl1eh t I l il ze, weJehe die FlIsel'll zu ci neI' harl en. gliinl.enden Kanle II el'de n IliOt (Abb. 2~). \\ elln Sic einc liingel'l' Kante bcarbciten wollen, isl dic Hcibul1g l1i('hl so slar'k und das E/'gebni s ellt · tauschcnd. \Il'hl'lagige Kan l en \'el'sehme lzen dUI'eh 1'0licI'en zu ci neI' l'inzi gen. Achtcll Sic dlll'auf, daU Sic das Scgelt uch iJeim Heiben um die Kan\(' hallen, d;r sich
glli nzt. Auch mi t SI)CiChcl la sscn sich Lc derkun l cn herlol'I'1lgcnd poliel'cll. Doch Ih l'<': KUI1(le n werden Ion dieSC I' ~ l c Ul ode sicherlich nieh t se l1l' tlngCllln sci n!
Re('{eln Traditionell \1'ul'{le 1111 \'ielcn handgcniihlcn Lcd('I'arheiten - yom Satte l- und Zaumzc ug bis Zll KolTel'l1 und Geldhorscn - n ebc ll c incl' sonst einr(lchcn Ledf'J·· l1nUenkanlc einc dOnne Lillie gca l'beitel. Dicse el'nillt han lsiichlieh cinen dckora! iI ell Zweek, aUcrdings clllsleh t dlll'eh £la s ZusamlllCllcil'ilckclI del' F'ase l'll 1I11ch eine stli r kcr c Kant t'.
Lederkantengestaltung
35
Abb. 22 Ahziehen cines dilnncn Span s mil l1c!1l Kllntcllziehcr
---===0
Abb.23 Die l..('derkante wird so rgfliltig g('f1irbt
Abb . 24 l'oHercll ti er Kante
36
Lederkantengestaltung
Soldlf' Zierlinien \\{'nlt' u 1111('11 dem Poli{,l'cn tel.
Dt'111
Lt'{IPI'lUlIuh\l'rkl'l' .,[chen (I,lfiil'
~t'l lI'bei
/\\!'i
.\I'I{' II
Hili \\ erkzc lIg zur \ erfup;ung:: lias eiuracll(> lkifl'lei st'n und lia s \ ('I'sll'Jlbnrt.' Ikifeleiscll. Ua g 1( ... ~t('lIbill·l' 1\l'ir("lei~t'lI hat eine H·I' ~t('lIbart· Fiihrung. mil del' dip Linie III ein(,111 \Ol'~lpgPlll'I1('n l\ bstand ' 1'1' Lt' {kr'HlJllelika nte fe stltc1t'/!! \\inL \ Ian Heigl jt'lloch daZlI, elas "t'l'kZl'UI! nad. {'i ncr St'ilc zu !-iPllt'n. dami! £Iii' l?iiht'ullg nicht \{'ITu ls{'h t lind c r zl'ugt dadlllTh ('im'll 1lllgleichm;Wigcll Eilldl'lIck. Das ei llfae1w Iki1('1t-is(,11 isl viclsei l igl'l'. \\{'lIlIgk ich 1I11eh ('I\\II S scll \\ i c r i gf'l' Zll hcherl'sch l' rI. IJH es k t' i 11 c Fif h I'll II g IHI!, "inl dip l .i nie. jl/)e l' tlit' rla s ikifeleiS('11 gerilhrl \\ inl , l11it eillelll Sle('h zirk t'l Ilng"l'i sseu . Siellc n Sit' til 'll $11't'hz il'kl'l auf cine III'"ih.' Ion 2~3 mill t'in, lint! dl"iwkcn Sk ei nell Scl wnkel 1111 del' han l e ellilang, '>0 dan dnc /ii(Nbal"(' Linil' f'I'Zt' lI gl \Iint. Erhil zl' tI Sit, lias Hcifelt'ist'J1 Oile r cirJ(' 11I (;a ..,- tlricr Spil'i lushl't'lInf'l'. Pliirell Sit' die TelllpC l'ahll', intielll ~ie da s \\l'l'k -
1.l·1J~l:t.'lItlf·
au f (' lIl cn r Besl tif'sselhl'll Ledf'rs llilt'h \llI'lle fll'ilt'kell lind d nl' Z it' l'iinie ('F'-Crr~(' n . I ~ I das \\l'l'kl.t'lIg ZII he il1. sieh l di(' 1,illie \el'se n ~1 und sllJlllpf (Ill S; i~1 t'!'> zu "alt, gll'itel I' S nich l, ~o n del'lI IHun I'lJc Io..1lI'l ig. lit'i del' rkhtigell Tel11pt'I'aIUl' cl-,-ell~1 da ... Ikirclt.'isell l 'irH' dunkle, polierll' Linit'. \\CI111 Sit' sidH' 1' sind , daO el> rkhtig el'hi l zi i'll , fii hn'u Sie es mil 1'l'"lt'1I1 GI'iff \ ()]'llar1s (Abb, 25) lIllIl hal1 en dalJl'i das LI'ell'l' mil dl' l' fl'cietl lI and fest. Gl'I'ade l.iniell k(inIH'1! Sie. so l aJ1~e Sit' nkht siehel' frt'ihii ndi g
Abb. 25 Ikif('tn eiUl'" \('I"I.It'rullg.st inie dicht li n del' l .cderllutlenkllllti' mit Cllll'lli erltit zlen l'luf1l('h('11 lteirl'll'iseu
37
Lederkantengestaltung
Abb. 26 Er"J.('u gung
L i lihiege n
(It,~ F(I I I.f'~
zu m
Abb . 27 ,\ u rtl"ag d('~ 1'\ \ - LI'im~ m il l'i nt'1ll nm' l! pn l' i ll ~1'i \o n del" Lei III Ii n il' '1. \11' 1.1'11('1'(1 UUt' nkilul e hin
11ugkan l en Ikson de rs dann , \\l'lIn £las Led er, illl'" tll' lll t' ill Gill"ll' L eill(' Ge ldbtirsc, TasclH', ilricnll SciH' otiCI' [IIIH ' lIla~('hl' gefe rligl wlIrd,c, fijI' c hII' Schni l1 l-iullf' ZII rl 'i n i ~ l , II il'd t'S lIac h i nncn zu Cil1(>I' Ihl gkanle IIll1 gl·rillh'L L Ill einc Ledc l'ka n l c I1l11bkgl' n ZII ki Jlll 1('II , 111i1SS(' 1I Sic die Sliirke (Ies L IIHdllags din' kt h illll' l' IIc lH Fil II. 11m di e lliilne o(lt'r 11m h i!. t.U ZlIc i DriUl'1 IcnllllllH' Il. Sohald die Kante gt" ~ dl i ll'n \\ unle (sil'I H' Knpi l t'l 8). kil llil sie urngcs<:lllagel1 111111 \t'1'l ei rtll \\I' rciell. /\111 hl'stell jegt m,lI) dazli eill('11 Sllllrh\illkcl 1111 cit ' ll Flll z IIlid fal le\ da s Lede r im OOo- \\'inkd Init tkm Fa lzbein ( \l>h, 26). Ik sl rl'id 1('n Sie tlt' r IA' im l l"Hckell iM. lll ~C' flill C' r I{', Ila('hl' Uugkll n tt-n hrnudl{'l1 'l.usIilt.l k h nid l l lIodl g ...·lII'Jlpl z u \\ {·rtll'lI. l til gl'sd1l\ ungl'IIt' h anlcn sauber LLmhi (,~ l' n Zli kOIl Ilt' n , soll l (' n Sit' (' illt' Fall sehablol1e ail s tl illllle lll Zin kh lt' t' h HtlreJ'l igt'lI . Filll t' lr Sic te ;ft'r, dUnner'
Abb. 28 111ll1t-i nll'll ,· i.!t'r
Utl ~ k m l ll'
l\a l"IOIi t'i g llet s ie h nul' \\('lIi ge \Ialt' all> Falts ehahIOIil' . '\u lh ii gcl bilres \ l aTi.'I'ial z Uln \ersI{'ifl'll , "ii.' \I;I"R'li llI.' , eig net sich i n sheson d ere 11 11 "linen g ill ZUtIl
L tIlhul!c n.
EinralJl
Ikreciln{'ll Sit' lIil' Brl·i\lo des 1 , l'(l t 'rl> ll 'l 'i rl'n ~ , ind c m SiC' die Dkk f' ti<'r (·iIl I.Urn SSl' ll
Lederkantengestaltung
38
Abb . 29 EinralJkanl<' 1111 eirwr Ll'dc I1n~l'Ilt' mit t'u1t'r Kl10pfnlr re
rler \lurke Sn11l Brull Ill'
St.·itt" li nd rciOl'lr Sit' ilk· Plazienlllg m il cinclJl Sledl Lu'kcl all. "ello der 1.('i lll lrockC'Tl r ~l. sehlage n Sic tll' lI Slr'eifel! tllll lin d ICjllll'll ihn lllL tcr' Zuh ilfc lWhlll c lOll Fab' hci u u nci Lt'i lllk ll.'IIIIll CIl u uf lI it' illl dc rc Seill', ~ li11'ki(' n' n Sic die \;111 1 1111 ,\1151111111 " Ill J - ~ 11m! \ j ill (It-r Ein rllUkan l c \l nd ~t(' pl'e n Sit' d or1
Roj I{'hUa 55 liug Arbeil en Sje Cll ll' solehc Eil1ras~llng n ur an fcincrn Lcdf'J'. wic Ka lbs- ode I' Zickelle dt' ... An andc rcn Led(' !'-
arl('11 w irkl s it· zu
" u c hli ~
(Ful"lJfulo 5) . l uI' Ermi u -
hlll g de l' Brcill' des EinfalJsl rl 'rf('lIs re rli ~(' 11 Sit' ('in klL'hH'S r\ \uSIl'" de ,' ei nzufass(,l1defl Lagcn an. 51'11 111'-
fell ~ i e ci ncl1 !.ede c-slc-ei fe ll , de l' hc-dler als e rfont!' rH{'1l ist (siehl' Kllpi l el 8). Lcimt' li IIlId SIt.'PPCII Sie i hll
5 Delaill'i ller ()uilllnsche nus I\lllh~ledcl' 11111 I\olklllfn s~u nll
2 111111 \011 del' K1I1IIe l'n lfernl all ( Abb. 30). Legt.'1l Sie i tl ll WII rli e Ka nl l', lind 1ei lTl {' 1I Sit' It III lI uf d ic Hll c k ~t' i Ie. \ll1rkie l"c ll Sir- 1,5 mill ulll t'rhalb de r e rs lt'li SUc-hrri he ci ll(' 7\\('lle ~lic h n' lht, 1IIId ste ppclI Sit'
do r!. Oiese
Abb. 30
Eill nllp;t'~ ! epptc i' Ei II fn lis! rei fCIl
Abb. 31 Lm (11(' Illeh r lngijo\c 1\(111 1(' gclcgll.'l· Elu f,1 1J~t I'cife II, ril('ksf"il i~ aufgclcuill Ulld f('~!
gl'slclll'I
--- --- ---
c itt.' Stiehl'ei he fixic l't dell au f die Hud..s{' ill' dt' l' Kn lltc ,lU fgt' le imt c n Ei n fa f)s lrcifc n (Alth. "i l). 1.\\
Gesl ep p le Blig lianle Eine gestcppr t' BlI gk anr c od" I' IIrngesehln gel1c ElIl flls~lIng k O Illlt' n Sic lII'hei l(, lI , \\('11 11 Sie TnsdH'1l 1I II S Leder fe rligell , (I
kicht bif'ge n Iii!)!. Sit' \\ e rde ll die Le de rsW.rkc lUll t 'lil Orit lc l ode r' bis ZIII' IWIll e e ntfc rn c n IU llssen ; d(' lInt)ch £III If cs nic ht so \ i l'l sein, dill} ('5 1.11 diln n "i rd. Lel!en SIt' C5 li m d ie c inl. ufllssend e ll Ka li tc li lind Lttgl'II , lind
lederkantengestaltung
It' lItll' ll Sit' t' ~ mit \'\ <\ -Ldlll lIuf, \lrlI'kiel'cri Sit' tli(' \ a hl 1111 ·\I hlalld \011 3 111111 \011 dcr Bugkanlt' ulld ,I('IIP(,II Sie dol'\.
39
p:e~{'l/t ,
das Lt'de l' isl nit-ht ,>In l'''''!' als 1,8 m ill. Kall> odeI' I.Il'ge ~ind fill' kleinel'1.' Tn'>t' hell ge eignel, dodl sollle/1 SIt' )..eill Zieke lle de l' H' I'IIl'udell , da die s e~ 1.11 s{' h!' kllillel'\. Einc Kt'lIt' l'lIlllll I'I-I,t'llg-I Illilll ellilTl1 Ful -
I\rdern~i h le
h,'dt'I'nahlt' k,lIlli man nur' Illit Ile:.ihlelll Led!'1' 1Il'beiIt'll , ilI'1lI1 tlie ·1~1.sclli.:' llIull '\t' nilC'gl' n li h t, d. h. Ion dcl' llll"t' li Sl'lte geferli~1 und n1lch clelll \aheil urngc )..n' m pl'll Ilentell , Auf die'>e \\eise ka nn man au('h !! rnfk I'e, "C ieh e Ik iw lede 1'1nsehe n h ('r~ 1 e lle n, I ora II ~
l{'ll lIlld \(,I'!eiwell t'iIW., 1,t'dl'I'slreifens lIlll l'llll' Sch nul'. Die"er heder' 1\11'11 l.\\i,>(' lI ell die Lligen dt, .. I.U nlilll'lIl1l'n '\alll (Abb , 11) gt'It'~1. Er solttt' niehl his ZlIlll 'llhll'Jldc z\\ ischl'n Ilit' l 'Il~I'1l gesll'ppl \\t' I'd t' li. ' a llt'll SIl'
l11' !'auszie hcn (1'111'1110106).
Abb. 32 (hlt'l'w hllltl dlll'('h
"il1c
1\(',ll'rl1uhl
6
Iltlth s ledt' l't!I~dw mil
Kcdcr Wid
Im'S('l1dt'l' Gurtl't mil
1I1I~l..ntlh' l1
8
Scharfen, Spalten und Hohlkehlen schneiden
Schii l'fen oele l' Vel'dOnn en \\ ilhn'l1d IWlrl !lei Fell (dlin neJ'l'1Il l.eder) von Schaffl'1l sprich t, 1I(,lInl m an dell \organ g in bczug auf lIilU ! (cli('kcl't.' 1lI Lecle l') "el'diinneu . He ide llezcich n\l n ~l' 11 Iws('hn' ihcll jcdoch dell g lt: idJ('1I Al'heitsprozeO, d . h . das Ht' dll Zier(' 1l ril-r Ll'tlt' rst llrkc, um ScllIl al-
Leder,
le n , O-Ringt· llnd Grimlt's('hliigt' Il11hringen , Kanlen
UlIIscllliige
u111h ll ~\ ' II ,
lJie 1.l lIgkanle is! cine A11 de l' Kanl e rrgeslallun g, d ie
z\\l'i I ,ellerl cile zLi sil llllllellniihen lltHl I\an-
I t' " l'il1fassl'1l Zll kOllllen .
lIlan a n III' ieflaschcn , nOI'se n , Tasch c n und Ta scit{'n-
DlIs Schiirfcn Oller VerdiilllH'!I l'lfll lgl illisllahlllslos auf del' Flci seh sc ilc des Lede t's. \'\"'1\11 Sil- ill tter Lage sind . das Ledet' sellr' sorgfiill ig ZlI \'t'nliilllll' lI , erhtihl das 111I"e Gcslaltu ngs lIlol!l ichkeili.' ll . D ie IIlcisl('1l
ii ht' rsdiliigcn 1I1l11'f'lHlel , d ie aliS Led er mil ('in('r Sliirk('
Schurforbcitc il konllcn Sic mit cinelli si'lwrfCII St:hlirfm cssc r Cl'lt'digclI. floc h lohu[ \'S s il-h allch , cine Seh tirfnlil sch ine 1II1ZIISdl1lITt' lI, die all del' \\'el'khanl.. llngcbl"leil[ Ilinl. Eill Schii l'rs[t'ill. l111l"h Li[hoslein gen1l11l1[, isl f(i,' cine siwhcl'c ArI)('il Il ichlig, el'Sil lzlIeise k
Inll IH'nig!.' !" a ls 1,5 nun gelcrli g[ sind (sie he Seile 37). E nl ~dlt' i dl'll Sic z ue rsl. wie brei t dol' Lm sehlag II('/"dell ~ oll. In dr ' ll ITlcjslcn Fa llen diirtl('n 10 mm gelllige n . Z iehell Sil' aur del' Fleisehscil e mil cinem fc inell sim to 111111 llet)(,11 de l' LederOluUcnkanlc cine Linie; da s iSI IIt'l' Falz. Zietlf'1l Sie eilH' Ilcitere Linie im Abslaml Inn 10 I1l1n ; das isl d ie Lc illl iinie. \fi'tll Ollf! I
Drilckt' ll Sil' dlls Leder fe sl aur den Li thoslein , lind st'l Zt'!i Sit' 4111 s Seh ii rfrrlessel' Q 111111 hi n le!' elem Falz all
Abb . II
Ciirtel Wid tuell/en Ledcl',
I) Ul' I·:.l"I lll il1llurc h t!csl"hii,.ne odeI' I f' rfl iinlltc Kanll'll : ( u) 1In Gilrll' l- od ,'r ltiemelH'llrll'll (I(\el' 7.11111 C lw rl u[I[lcll Ion ,,: iIIfllssLlllgp n; ( h );u1 ('jlll'l' ~lI\lhel"('n 1A."(lerkank li nd (I") an ('In<'l' Ullgkan te
,,
, , ,
,,
41
Scharten, Spalten und Hoh lkehlen schneiden
del' obcl'en linken Eeke an, Das ,\le sse l' sollie im 45°-Willkel gehaH en werden , DI'Ci ck cn Si c es niedcl', his Si c spliren , daB es in das Leclc l' schneid c1. Senkcn Sic nun Ihl' Il andgelenk , u m den Klin ge nwi nkel ZLI \('rklcincl'll, lind ddi ck cn Sie es !lach \'orne ZLlI' Kalli e (Abb, 34), so dall Scilnil1iefe Lind SCilllillwinkel w i e aLII' del' Darsl ellLlng in Abb, 33c el'ze ugl we rd en, 1'11.hrel1 Sic dlls l\ l esser nUll all del' Kanle II eiter. u nd wiecleJ'holen Sie den "o l'gang, bis sie gesch al'fl i sl (Abb, 35) , Hallen Sie das Messer dUJ'ch haufiges A bziehen auf clem Si rei chri emen scharf, Fc hl c r passicr ell , In'nn cl as '\lesse r sl umpl' i sl llncl man zu viel D l'uc k allsiib1. Lm lose Fascl'll Zll c nlfernen lind eine saubt'l't' Kanle zu crzeugen, sollien Si c
Flii ge l!1lllll er am utlLeren Emie. Sle llen Sie die Schiirfmaschin e mil " ilfe ein es Leden esles so ein, dall cla s i\ lcssel" die halbe Lederstiirke en lfernt. ,\ chlen Sie {tar-auf, dan del' AmbolJ ge nall ]l(lrallcl is\. Schieiwn Si e n un die re chte Lc derauf\enkanle mil de l' Fle isrhse il e nac h oben IlIller das I\ !t'ssl' r (A bh, 56) . \-lil det" gczcic-hnelen l .inie Ill s Il i l fsiinit> zieh en Sic das L etlet' mil Dall m en und Zei ge lin ge r del' rechten Hand \'011 ['eehls nach link s Ifillt driickl' n es mil den Fingel"l! tI er lin ke n Iland f(' sl llllf dt'n Am bon (l\bb. 57). \\iehli g isl , daU Sit' rl as Leder- ii her dem A mholJ ge~ pallill halten , da rla s :\lesser sOllsl tlurch das Lede l' llindllrl'llscilnei del. EI-I.e uge ll Sie til it clem Schiit'fmessel', Ilit' ohl'll hesei lrieiJetl, e ill e saube l'e " anle (s iehl' Seil e 40).
Ei1lfassullgetl
\ el'slel len Sie den Zwischen !"aU III zwisc hen delll A ruholl li nd rlem i\lesst'1' del' Schii !'fma schin e Inil Ililft, del'
Led eraulknkalltt'll lasse n :-.idl aud l mil ('in elll sch mall'n Ledt'l"sl l"t'if('11 (' i li ra SSl' 1I (sit:, ll e "apilel 7). Ein t' so ldu' Lt'de r eillfa ss llllg k'ltl tl ilIl e itll:1ll Pt'Ociukl ails di ck E'rc lll Leder hi s 'i'. U I rtlill slark M'in h/.I\. 111 11· 0,5 111111 , WC tltl cs siell ZUlli Beispiel 11111 e ilf(' I\alhsICII CI'I11sellc IlILn de1i , \l i l ('ine l' Sf'll ii rfllla s('hin(' haitl'n
Abb. 34
Abb . J5
Methode 2
Die Ka ll le I,i!"d mit c inc m Schiil'rmcSSCr ll uf c i nt'1Il ~ll'i11
gl'sehii rrt
I ,ilho~
lJi e
1'11111(' i~l !w.~('hii rrt
1 1 I1lgt'1111~1 11'('1"11('11
11I1l1 kann
111111
42
Scharfen , Spalten und Hoh lkehlen schneiden
Abb . 36 Sch ;i r fell {' ill{, 1' K(I11 I('
m it Hll f{' {'ill{'r Sch ii ffm a~c h illt'
ill
d {' I' A n f;III p:~ ph HSI '
Abb. 37
Scharfen del' Knnle CIII. lang der L mbugl in ie
Si t.' die Garlll11ie, d
bc il sgii nge rl .
Spaltc n Eine Tasch e aus Zli slm'kcm Leder illI7.uferl igcn i st 11111"1(" ,\ r'oe il. VcnlilnnCIl Sie lia s Letle r deshalh mogliell sl l11it lI il fe cineI' 1111 de l' Al'Ill'i tshllnk IIlOntierlen 5pa ltmll schillc. Eulfcrncn Sic nit' I1l c hr al s ein D r illel
del' SHirkc, dC ll rl dns Lcder' wlirdt' sich und we ich wer dCIl.
SOil S!
Nae h dt'u! Spalten kann l"S in tlie rie hti ge GroBe zugesdmiU l' n \\el'd e n. Schit'ben Sic {le n }\lIdru ckh ebel na<"ll h illt en, uUlI legen Si e dell Lt'{krstl'cifc n mit del' Flei sdlsc it e nitch obe n libe l' die Wal ze lind nnl e l' £las t>.lcssc r (/\bb. 18). Vcrgcwi ssl ' I'1I Sit' Sieh, claf.l cla s Leder hin\('I' clem l\lessel' la ll g gell ug ist, 11m Illil e ilu' r Zon g(' ode I' den Fingc l'll gcg riITt' 1I \\ Cr
deh nen
Erl n itl el n Sic die Schnill ic fe an I'illc rn Lcdcncsi und
sleJle n Sic di e Walze e nlsprl'che mll'in , SIl
Il obl ke hlen schnei cl en Um Einsiilze lind Teilc, die in Tasl'hcn , ])osen lind Ko tl'c rll im I'cchle n Winkel Kc bo!'c n I\ c rdc n lind dit'
43
Scharien, Spalten und Hoh lkehlen schneiden
Ab b.38
Abb . 39
Abb . 40
l)it'Sl'r mit Ilel" ~l!' i sc h seite Imch ohcn leigende, Z\\iScJH'U Messel' urul \\al ze einer Spaitmusc hinc gelegle l.A.'d('rstr-eifen ka nn nUll f.[CSllulten wente-n
ZictrCll Sil' lias 1.~'lIl'l· lo r'siehlig !lurch die SI)at llllHschinr
\erdllnr1('11 !'illes mernen- OIlel" Gii rtl;' k nell'S
nus Ledet" besl ehcn , das stiil"kcl' [lIs [ ,5 mm isl, zu fOI'mcn , solllen Sic II nf der Fleisch se itc c inc s("hmale Jl ohlkchlc c nl lang der Hicgelinie schncidell. 1\111 Sit.' d as nicht neigl sic dazlI, sich ZLI ,"erzi che n und lInmrIlli g auszusc hen . I~as hied'iir en lspl'cclH' lHll' Wt' I'kZC II ~ i sl det" LI'dc rau shebel', der ein V- odcl' U· fiirmi ~es Schneidend e Iial . Del" einfa che Lederausheile l' hal kci ne F\lhrung. Dah er kan n er zum Au slicbell 1011 lIohlkch]ell all I\icge l i n ien bellll l zl werden , II0bci ein SWhllilleal als F'ilhnlll g dien!. Der HeiJjzirkel ist ideal , Hill Hohlkehlcn in Ei nsiHzcn Zll et"zeugeJl. 11m vel'lIenrlen Gesdli lTIIl IIChc l' lind Sa l tlcl', urn in die l\arbellobcrnliche I [ohl kehlcli m l' Zier sl eppntihte eill7,tIschneidCIl . \\'1.'1'(11.'11 die Stic he in eiller sotchell K er~ be lersen kl, Ulll c rii cge n Sip ger ingerer Hean s p r u ~ c hung. Lege n Sic das Leder mil dc r' Fleischscile nach obe n auf die Werkbllllk. Wenn es ungewaehsl iSI , feuch l en Si e es mit '''a sser an , um die Fascl'll weich zu machen . Si ellc n Sie die Wcitc des Z irkcls cin. Dt"(ic kcll Sic da s Lefler mi t ci neI' I land fla ch , 111111 ziehe n Sic de n Ledcrausheber mit d el' llnde r ell 1·l all d auf sich zu (Alth. 4 1). Wic dedlOlen Sic de n Vor gallg, his die lI ohlkeh[e tiel' genug i sl, um d:ls Leder ohnc Span nu ng hiegen Zli kOnnen . Di e Tiefc del' Ho hl kchle hangt \011 der Sl til'ke des Ledcr s lind dcssell F'lexihililiil ab. Jedoch wtir e es
ullklug, tie fer als di e hallie Stiil'ke ZII sdrrreiden: di e k.el"be so[[le IOl"zugswcisc ejlll' Tide lOll cirrcm Driltel der Led er sliil"kc h:lben . \erl\cnde n Sit: ZUlli Ei nsehnei den einc l' I-Io h lkehl c ell i la ng cines Flli zes eine n Slahlwinkc l ;rls Fiihl'llllg. i\dlll' lI Sit' rhll'lIuf, daU del" \\ irrkelnichl l'el'l'li tsch t!
Abb. 41
Ein ~("hneielrn
der Iluhlkeh le mit (kill Ildflzil" kei
Verleimen
9
Df'I' \ iclse it igslc Leitn isl dc r fLir Lt'Ih'l"lIl'ilt'itt'rI gccigHt'll' I'\ ,\ - Lei m . fl l ill1 Ill' nul!.[ ihll, IJlll Sdwh to llcu lci lc
' .. rim {J I(/lrag en
will ilnZllniihendc EinsiHz{" zu fh ic '-CIl, Blll!kanll"1I Zli IH'ft'stigC/1 und l;Utter' lIml \ c rs l arkulI~'rl1alt ·t'i al an/.ubringen. I'VA - J..t'irn I ra gl llIan mit eincm BorSll'll p ilht'i allf. I~ r
Eill$ii/::t' I\esl .,cichell Sie Iwide Flnch cn diillll mil P\ >\-Lei m . lind ac hl en Sie IIm'auf, d aO kein l..d m ml IiiI' Kanlell ge la ngl. Sel zcll SI<: di e Ftli clrc lI ZIIS11 111111(' 11, so tangt' del" Leim znh i SI , 1Ilid fi .\ lerell Sie {til'lol' IlIi, l.t'inrkle m !lien, hi s del' Lcim l r o('k {' n isl.
zie hl It'jeh ! in die I'lcisehs('i te des L edl"'s {'ill, ~()\H' i ' jl 'gJit'hes Wllchstin is h abgescilabl 1I'1l1'(!e. Oi,' \nrhCII otwrtliiche sollie gcschm i r gclt W ('I'(II.' II , {Iilm il del"
Ll' jr tl Ickllier ei uzichc n " ann. E,' karlll mit "':r sser \ ('rdiln nl nenlen. und dn ('I' \\ilsserli)s li('h i~ l , Il' rur~ ad ll' J1
SPlII"e1l \011 P\j\ · Lc im auf Sdlll illhlln lt' u l)('illl
I'oli l 'r c n
keine
Prob lemC' . l)'agcll
IIl1f beidt' 1"lii e!l l'!I P\ /\ - Leiltl auI', lind sctzc n Sit- tli t- Fliil'hl'll z u s arn II U'II , W('l1n Cl' skh \'on \\eill in Kti ll' ZII HTfiirbt:1I tll'p:i lllli lind klebri g u n d ziih i si. I'I'e s~ ctl SiI' tlit' Teilt· mil letlt'rhczoge nl'll l ,ci mkl Cllllllc ll ZlISllrnrllcn. odl'l' Il'~(' n Sie ~ ie II nl el' D r'lIck, bis del' Lcilll \ o llkorm llt'rl gt'l rOt'k llel isl . Ik im \cl'tci m en \-orl \l' I'Sl ii l'kllngslIlll It' fia l IIIHI L cdcl'full l'l' kijn n cn Si c d Cll Lt'i 1l1 mIl' {'in loeili g ilu n ragen, \\'e nn Sic dic Tcite zu snmrnL' Il Sel t.en, wiilil'l'rlll del' Leinl 1I0c h \\C'jU i s\. PVA- Ll'i lll hk i lll audl lIadl
1'\ \ -I..('i m fflr L.cdcra l"bl' li('1l
\ \'/tt:h s- o(ICI" 1\ UIterl H'ot pu pie l"
Si t'
fo1ac/le ~ ,.beile" IIl'ic fia sch en . Schl"eibnl
Illlg/allliell '\a{"h IIclII Sch;irfC'n 1\ ird die Knnl(' l1In gl 's('hla /!l'l1 111111 \ Ol'zugsl \l:'is(' mit I'\A- IA' im \-e l"kiml. E!> isl I'[lisa m , I'ill m alt l'a]1ic l" lin ter dil' L eimlillil' ZI I 1" Kt' n , damit 1111111 sdlnellulHl Sllubcl' arh eiic ll knnn (Mlh. 41). \\ inl Ilit' l{ iHll e Illil einCIl1 Fut\cl' venieekl , - h cis pit'hm l'i!>1' 1111 l' inl' l11 geflill el'l ell l\athsledeqnil'l l't - kanrl 1I11111 Gil m m i l6s11ng \'1'1'\\ (' III it'll. /o)1II1'1"flll$ Leder E in 1..I'd"I'f llller' I\inl in dCI" l\('gcl g l"oOnlichi~ H'I"kim!. Sdllll' iti (' 11 Sie dHS Futt er gl'ij(jel" His l' l'fOI'dt'rli ch w. 1IIId Ill1l r ki{'I't'n Sle di e 1\'l ille des Fll llerl t'tit'l"s 50 I\it' Il il' des TaM'tll' lIkdc l"s. 'Ir age n Sic [l\ j\ - Leim IIUI' a llr lias Ta sehe lltl'dl'l" ;ruf. Legcn Sic dn Blatt i!utteJ"-
hl'Olpa pie r' h .... ZUI' \litl c nmal"kiC/'ulIg, lind I('i m en Sic lIa o;; Flitte r auf die ander(' WHile. Sl r"l'idl('l1 Sic \ on <11.' 1' \1ille lin d ie F,l llt 'll 'lUS dem Futter. Zi l'l H~ t1 Sie da!> PHpit· I' ilt" ',llI S, ulld \{' I'le illl (,J1 Sic die 1Il1d cl"(' H iilne.
Gnmmilo Q ull/; 15 111111 hrf'itt'l' \1t'lllllspa lf' 1
Behle
~:i nt~1ches l'OJlier· ( Pa('1; paplel·)
10-111111- Ull d 20-nun F1achlJllIscl
ralziJl'lIl
\ Itf' ' I'<'it'foll huc her
Ralten lUIS ,' 111(·11\ \1 ckhell LalJPCII
l,c{\ t' l·hCl.Ogcnt' LI'i III kklllll1f' n
45
Ver1eimen
'r---J-- --___
I1dkkelr Sit· l.unhln s!'11 uml Fait c n mil l' illelll lIei l ' h e ll I,IIPP[,II Itt' I'1IIIS (I\IJI), 4 ,»), Ullf! dl'ii ckcll Sic l'ulHl hel'lllll g ul rt',,1. Sdlll t'i dl' ll Sic tillS Ohc l'sl ehc ml e Fut h'r mit l'ilH' lll s t ' hr sdwl'fcll J\lcsscl' lib , lI enll dc l' l.A'im l o]J1., ommcll troeken is!. Full c r". £las man [111 Floiehell Iw fe!>Ii,!!:1. d ie £ lIm Beispi el II ie T[lsehe nil bl' l'l>chliige ulHI Gill'tel gehogc n \l enlell , soll i e hen'i l s _lIli l Biegung. \\' I'lI' i ml II (' nle n , dailli l di e Hiegulig splil l' l" kei(l c Falll'(I II il"n (i\llb, 44), fi'1I1/(' I' (I US
Stoff
1h-!o.l ehl cill ru th' .' IIIIS Stoll'. so II i" \1 l '" i n tie,' Hege l 11 111' 11 11 dell Kant c il hefesti gt lind bei m \ Hhcli d es L' IIl ,,('hl;l gs ode l' dc l' Ei nl'asslIng mil rt ''' l gl' n~iht. l )'II {,t't' 1I Si.' {' in c dOnne Sd l kh l 1'\I\ - Lcil11 au f dal> Ledet' lIuf, uud it-gen Sic d ell $tol1' an , ,,-lihl'. 'IHI del' Leilll noel I naB i sl. Tc :\lil c I,'ullel' eignen sich l1il'lll 1'01' 1,('d,'l'lll'l i kl' 1 mit Schnitlkan l c n ,
Abb , 42 \ JlJ'l'i('gl {'I' l'ill)i" I~l n'i l~ n ZUlli \ l'rl t'lI J1 ell IIl'I' l\u ~lw nle
,~ :llI lwn'n
,
, , ,
Abb , 43
, ,
,
O il ~ 1.A'I I~'I'rli ll cr Pille r 1~1~dl(, \I inl )t'lIt' itS L.u r
llli ine Icrleiml
,
/ / ,"
/ \
,
.'
,"
, .'
,' Abb , 44 Bas Bull l' I'hl'OIIJapi l'r" inl f'111 fern l und d il~ FU II I'I· ti cs ( hf' r" ..h lag.... m il llirg ll llf,:" 1('1'Icim l
10
Oas Nahen von Hand
\or del' Itlangritrnahrtl c ci nes jcdl'll l\ rheilssHi ck es IlUS (Iiesem Iiu ch rnil SSCIl Sic cine gr ur ldll'I!('IH lc Teeh ·
uik hl'hclTschen: das ~:ihcn \"011 fl aml. \\ ('1111 Hand geniih l es onle ntl ich g:e;u'bcitCI \\ lIrd e. sit'h l ('S nieh! 1IU1' gu t aus, sondei'll is! zudc m \\('scl1 t lieh 'itahile r als \ la sch incngcnti h tes. Die Ilafiir be notig1<'n \\(,l'k z{,lI gc und \l al l' l'ia lil' ll sind Sd l\\ (' 1'1 a hie.. '\ Ii h t, l u ppe.. 0 IIl'ch 51cell cise II.. 51 l'ch zi 1' k(' I, I\ollhauthamm cr, \Iesser. Zallttl', SHlllt:'flladcln,
l\ it' rlt'I' " aells, Leinen)''' im und FalzlJcin. Stich lange. .\hk·llgl'olle. Garn - lind \adclsliirkt· ha n ~c n \011 de r Sllu'kp lin d Di ch tt' des Lcdcrs ab o Dit· Fotos ulld BeI!dm'ilm ngen \t'ran sch;mlkhen die i\iihtcchlli kc ll H IJ ~ (It"- Siehl cinps lIecht shiilHtcrs. " ellil 5i(' LillksIl iillllL'I' ~ illd , llIii SSCl1 Sie sich den :\ ,li ll\o l'ga ng \'011 lillk~ 1111('11 rec hls \0 1'51('lIell Llml die Ahk' in dcl' \illkcll ~ I atl ill dc r r ech l t'll lIill1l1 Iwllen. D ie IIleil.l en \ I'ht'ite n kunnen Sie lII il dncm 57-mm\lIlei"(' 11 ilLlsfiilln:' Il , Sorgen Sie dafil r , dliU jcde Seile !I {'~ E i ~ t'n s gtilll isl. lillll1il c s fas l m llh ct os £lurch das L('!I(' I' !;teitc l (siehl' ".,pil!'1 2).
DCI' SatlJersUc h Del' 5aulers tidl isl die gehl'iillchlichslC und delsei ligsl e St ich al'!. Es hamif.' 11 ~ie h i m Gnmde Ulll die glcichc \' ii ll! t'chnik w i!' Iwilll S{'h l'iigsl eppst ich, Schl'iigstich ulld Iwim Quillt' n, VIII' Jedcm I'rojekt so illcil Sie all eint'lll c ll'lI 3 111111 " Iurkell doppella gigc n Lcdc l'l'esl lihen, bis Sic dilS Gl'fii hl habell, die Tedlllik ZlI behel'rsellell .
Lc d crsliirkc kl ei ller glcich I
111/11
Stie h l' auf2.5 e m
"
Ga rlls lurkt' )5
ode!" 25
1, neWell Sic illl <\ bstnlld \,o n2.5111 Ill I.U I' LCtil'l'ilUill'lIklmlc llIil dem Sl cchzil'hel cille LilliI' 1111 , 2. S{'l zell SilO' das lJ ut'chsleeheiseJ1 Illi l re " Il'1ll Griff 111 del' \ Ii tl e aufdie Linie, lind sehl ag('11 Sic t'~ mi l dem L('del'hamme l' ein, so daO eiut' 1\eil1e schr,igel' Schli l ze enlslclil (J\ bb, '~ 5). Oi l'S sil1ll Illlt' lIi lfs1l1i'lt'kit'I'lIl1gCIl, die d;1S Leder ni chl "WIlZ dlll'c li sll'c liell soill ell , Z UIll \'\ cHcn:ich cn des Nl1h ll c rlllll fs ~e"~l'11 Sil' (j as Dnrchs tce hc isen in die 1cl l.h' l l .l\\ci odel" drci bereils 'OI'h:mdc nen l\larki ('l"ul11'ell . •\uf die...l' \\ eise liiull die Linie nieh l so 1cichl ,illS IIt' l" G('I'Mlen . A l"bdlen Sic d or\. \\0 lhl"t' \\'l'I'kh,lI1k eliit' " Iahile SHil zt' hnl , d a das Ei scn heim Schlagell sonsl r, 'd,' r't. 3, \\enn Sil' {'illl' 1\lIne Illarkic r cn, nc i {:!cn Sie das Durehsl eehe i!>,'11 III eiller Seilc lind :ll'beilen l1u r mit .m ei mif.'r dl'e i Zahnen . \\ c nn Sie ei n Kopiel"l'ii dchcl1 ht'llu l ze n, soillen Sic cs selH" lallgsllll1 riihre l1 , dilll1 il t's nielil von de l' Lillie I1bkol11ml. 4, D ie belluligl e Ji' adeJ1liinge bel'eclll1cn Sic, llld c lil Sic {lie gcsaml e \'a hll ii ngc mil liel' ll1uJtipliziel'cn. Fiidel n Sie ('in(' i\:lldel aliI' jcdcs Ende Ih l'es Fadcns. "cnn Si(' dickt'n's Gal'n als 18/3 bell ulzcn, d.h, dr't'ifiidi g('s de l' Gii/'IIsl iirke 18, musscn Sic die Fadf'l1t' J1dl'll aI1 Spill.l'l1. Legen Sic da :llI das Fadencndc auf die \Vel'khul1k , lind selzen Sic c twa 8 CIll \om Fatll'I1t'lH lt' l'l1lrel'lll ('i ne J\ lesscl'klinge [III, Neige J1 Sic die Klill gt' illl 4'i"-\\,inkel in Il ichlUllg lluf tlas Ende, dOl!> al1gespil zl \\ el'den soli, und ziehen Sit:' den Fadeu , u r"icli lig lIn l er !IeI' hlinge dureh. IJ(' I'
/\/adcl
,\hlc ngro Bl'
;
6 utter i
45 mm (1114111)
,
5 orle!" 6
,
5 1 HUll (2
Fnd c rrw hl
,
10
~O
2,0-2,5 Illill
8
18
2,5-4 HIm
7
18
.
5 odl'r I
51 nUll (21/, Ill)
4,0-6 mm
7
18
5 lind 6
4 oder
63 111m (21h in)
1.5
Itlill
HI)
57 111m (2 1/im)
j
47
Das Nahen von Hand
•
Abb , 45 Die SLiche des '1ahLlerIaufs wenkll lIlil eiuclil DII r('hsl eclwi ~ell Ill
Fade n fa se l'! auf lind ge hl (llISt-'illflnder, V{'l"fflllren Sie so, his ein lan ges 1i'lldf'lwlHle lillgespitzi is1. Ikal'hei le n Sie tla s fIntiere FlHl enc lHl e auf tli e g leiclle Heise,
-+ 5, Wachsen Sie d en Fadcn mil Ri c nel1\la chs, Ziche n Sie ihn dazu rnehr'll1al s libel" dell Wachsbloek, hi s cr 101' allc m an den End ert dick besehi ehlel isl. Befesligen Sic nun 9ie "'adel n an dell End ell (A bb, 46),
6, I ,egen Sic das LeekI' so ill di e \ ' iillklllpP(', dan dil' Zll ~lepp(,1H 11' Na ill oben lit'g1. Wicillig isl , daB Sit' heilll \'iihen hequeHl sitzen , tI , h, hoch genu !,;, Lilli die Klenlrllhackc n de l' Nii hkluppe III it den Knie n zusal11l nt' Iutl"iicken und dahci die FiitJc ilufeiner Stangl' ()(I el' FuOtwllk llllseizell zu kii rlilell , \iill t> 1l Sil' miigli ch sl Hufsi ell z u, 7, '\'chrncn Sie cli e Allie und clr'e hc n Sic das Eise n , his I.\\ei Sei ten allf Sic Z lJ zt' igl'll lind die ollel'c' Sci\{' pal"lllll'l ZIII" Led er'kan tc' 1t'l"liiull. D lll"ch sl edl l' ll Si c' {l as Leder all del' (' I'sl ell mil cl c m OUl'ch sl echeisen au sgefO lll't en M lirki crlJng Illil eirrel' SChllell l'll. Slo!lcndcn Bell eg ull g, Dl'ch c n Sic lias i\lllci~ I '1l heim DurchstccilC'n des Leders ni chl, dOl das Loch sons! slall klein lind l'aul enfOrm ig zu grolJ lind r ll m l \IUrde. Behaltell Sic die Alli e in del' Hund, und sehiebell Sic cine i\'adcJ durch £la s Loch. Zie hen Sic den Faden durch, bis e l' auf bcide n Se llen glcich lang ist.
Abb . 46 Beft'Sligung dcr Sll lllernadel alll Fadenenrlr' ll l'~ Leilwn7."1rns
48
8. Hallen Si c eillt' \lIllt,j mit del' linkel! lI and und die IInd ,'"l' l11il !lert! I'.t'i~\· - llllli \lillt'lling!-!' d(']' rech1,'11 11 1111(1. 111111 s tt' dlt 'll Sil' !Ins lIiidl~lt' Lo(' h mit !I,'I' Mill' \ 01' ( \ IIh. H II tid 48).
9, lIallell Sip d it' \hlt- mi t dem !..k illen Fi llgf'1' in dt'1' 1'1~I' hll'll Ilandnlll'ht', lind mfr r en Si(' lIi(' \adl'l mi t DaullH'lr lind Z d~I 'IiI1~wr \Ieiler. Sehichf'1l Sit' die liuke \Ollle! durl'il !las !,oc'll (A llh. 4\1). 10. lI al l cl1 Sic die "('l·hlt' I\;Hle l hi n lt'!' fiit' lin h.e. so dall ('in '\m!(>lkrl'ul, cnlSlt'ht (\h h. 50). GI't'ir"I' Sit.· daZlJ
Das
N~hen
von Hand
die linkc l\:ldcl lI1i l Da1l 111('11 1111(1 Z"igt'l'i ll ge r de l' !'('('h l en 1-I(1nd. 11m! Zit' hCll Silo II it' linkc 'ladel
(lurch (Ahtl. 5 1).
11 . D,'c hen Sie die r('chle I-I and gcgcll d,'l1 I hrl.('igel'sinn, his die Spilz(' dCI' r('ch ic il \add in das gleic he Loch gcsl ochell \Ienten I..:mll UII!!
drill Fadell lic!!1 ( .\hll, 52). Die 'lillklspi IZ(' tlm'r I1khl i n den Faden slcchel1 (Abb. 'H ).
12. Leg"en Sic dc n Fo(\c n libel' die '\mkl (Ahb. 54), Lllld zie i1en Sie i h n mit Daumen Ullt! Zl'i~(' lin~cl' dc!' liuken Il and durch das Loch (Ahb. ,)5).
Abb . 47
i)i(' ,\ IIIt' s ti e hl das zlII'ilt' Lodl 101'1~Iil'k lOll dt,!, !'I'chtell ~ , 'il"
Abb. 48 iiiI' \hl., [..01111111 itufd t' r linl..cll Scilc
\\\t'tirr 11I'I'a liS - "inige Sikhe "piller
Oas Nahen von Hand
Abb. 49
Die linke "adeJ dlll"(:hstic hl das Loch ~lcls zuersl
Abb.50
Die rech1c Nadcll icgl hillIer der linkell und bildet mil diese l· cin Na dclkrc ll z
Ab b. 51
Die lillke Nadcl ll'il"d durchgezogen
49
50
Oas Nahen von Hand
13. Ziehell Sic dit' StiehL' mit glt'idutliiOigem Zug mit bcidcn ll iindt'l1 SI,';IIIUII ( \bb. 56). 14. "ledcrhoicl1 Sic (liese Al'hl.-"il~s(' h ritte ellt\\edcr, bis del' I' aden llufll:chrlluchl isl 0(1/< .. Sic Hill Na ht -
(' nIle illlgcJangl si nd.
SICPPCIl Sic 1]111 Emli- ZIlITl \erniihcn des Fadcns z',,:oi odeI' d ..ei Sliclll' !-III'uck. Ziehen Sic belde Fildcncndcn auf die Ihlckscile lit", A!"i)eit. lind sdmciden Sil' so nah II ie moglich an del' Sleppnaht ah. .M bci1ell Sic l11lcil diesel' ~k t hod('. \\(' ..den Ihl'(' Sleppniihtc dlll'c/l\\Cg Ol'llt'nUich Ilusschc n . \\cnll Sic die Allie nichl aus del' Iland IegCII, kommcn Sie bald in einen nhyHlIllUs hincin. Hallcn Sie 11 10;0 durc h , bis Sic den IJrch hCl'1IlIshahcn !
Abb. S2 Il k "('I'hll:' \Tadel II il"{l
dll]"chgl'~d l0bttl
Abb. 53 1IIl III'n
~ip
d pll F:u lt'li 7.l1f Scite, \\('Jln die
I'('chle l\adel dUI'('hg('stochclI Illnl
Das Nahen von Hand
Abb. 54 L{'jl:e ll ~i{' de ll Fmlcll lIber (lie 1'('ChIC r'-nlkl; da~ IlC!lI l t lIlan C hl'rhchel l
Abb . SS l)i{' r('chtc
'adcl winl dun;hg{'zog{'n
•
Abb . 56 Del' Slidl \\inl glcich miillig slramm gCl';ogcll
51
52
Das Nahen von Hand
7 LIll"I Lcdl' r:.dHldliein
{
Del'Scill'iigsLeppsti cil Scll .. li g~ l(· PJl ~ lkhl1ahl \\il'(l ill1 \ulbc\\ilhrun gshehal l cm, "uITern. DusCH ulld Tascllen ausgcfiihl1. Sie ;lh ne ll '1.'\ III" ,>{' h .. del' SiltlICI"1111hl. doc h II ird s it' ii ber Eck fwn rlJt'ile\ 11 1111 Ilidlt lO ll Seite zu ~(· it(' (Allb. 57). l ill g ull' Er gchriissl';;11 (' rzi('I('n, soll ie tlwn restes Lede r ht' llulze ll, d:ls n il'hl dUllner als 2,5 I11Ill isl. Al1 nch(- h. ulTcr \1('1'(1<.-11 mit Gmu pappc 'C I'st,irk!.
I
~I
"~ ine
Taschen . H(ir 'il'l1 lind Ikhal\(:I' o h nc \cl'sUirkun gs-
material \\('nieu libe l' cincm StiHzklotz geniihl. Eincil solchen Slii tl.klot/; ko nncn Sic sieh aus mehreren La gen KM'to r! odel' Hil S m as<;i\ ern Il olz hCI'sl etten. Fel'tigen Sit' ZIlI11 f<::,'I('rll l' 1I dcs Schriigsl c p psti chs ('inen einfHdll'1I Ikhli ltc l' nil, bc\or Sic c ill kornpli -
zierte s Stiick ill \llgrilT I1 c hrl1 CIl (FlI l'bfo to 7).
e+Abb . 57 Qll(' I·~dllU r r
du r(' h
('ill!'
Srh rli ~~t('IJ IJ ~ tidlnah t
V -
_.
53
Das Nahen von Hand
Quadf'(ltisch(' Sellae/lie! 1, Schneiden Sie allS 2,5 - 3 n1l11 slnl'i-l'rn Ll'dl'l' ein 10 eru bl'eitcs lind 30 ern langc1> \lilll'll('ilund z\\ei ll'I'I';,heh
Abb . 59 \UI' delil \ llheu \\ c nll'1I di e
~ei l(,nI ('j le
lij~\J 1l1.l fi.\I(,1'1
6.
nl'~lreicilerl
Sil' Ilil' I.tJ ;,illllmc nzunlihcntlerl Flachcn lIlil Gurnlili lijsllIlg, IIrHI leimen Sic die Seilenteite re sl (Allb. 5~1). 7. S[t' llell Sie ill da 5 Ilinert' del' Schacir ld ZUI' Vel'sltirkUllg e inen Sliillklol £. und halten Sic die Tci]e beim \ iillc n mil lWI' ilell Gu mmibiilldcl"II 1.usam m CIl . I'la 1lel"cn Sit' dic Sr.:hach tcl so. daB dlls \li!lel[eil Ilar.:h I"l'ehls l.t'i~1. Bel'c ilcn Sie. \1 ie ollen bc ~ c hri ehen . eillCIl FadCIl lUI'. 8. Sll'(' ll('1l Sit' inr 'lilleilcil rlie Liieher mil del' AllIe illl HOO- \\illkt' l lUI" ( \bb. 57). So s\lj[j[ (li e Spilze de" \hll'i sen s ;lUf till S cll[ spreehendc Loeh im Seilcntej1. Ih'gjUllen Sic 1\ ie bci m SatlJel'stich. lllld aehlen Sip
\
\
/
/
\
\
( \bb. 58). 5. FClIehlen Sie die Hohlkelrlen cwf dt'l' Fit·i .. d l"l'il c nn, IItHl biegen Sic (lie lHick- und \or'th-I"<;l'ilt· IIril d elll Falzbein r cchlwinklig.
mil Gummi-
Abb. 60
Schl"ii gs l('pp ~1idIlHlht
1111 einp .. Er kf'
54
Das Nahen von Hand
dlll'lIur, Ilit· Stiehl' ukhl 1.11 "lrall1l11 ZII z iehen und " kh l uhc r"l. uhL'hc II . \\ e 11l1 Sit' ,II) { It ' !' Ec"e a llkolll uleu . ~ t('(' h('n Sil' lia s Loch 11111 (Iif' Eehc illl \li!1eJ leil 'Ur' (lIHI ~ ('hi (' bcli die lin l\\' '\1I
IH' J1 lIrrdf'l'I1falls nich t erschliellen wOrdc n . Fe rtigcn Sil' 1I1 ~ 11I"11kti!-.cire ( -bung ('hre kleille I"lI nde 1\0.'\.
Nllflde /30.1: 1. Stt"ill·rr Sic
~ idl cil1c FOrtll nu s Cill CIIl zylind erfonni -
Sic dell
I,(CII Il u l z ~t tie k odc r" ei Ilelrr Pit PPr"uhrcl1a hschn i tt her.
St ich , iud('1ll Si c \ 0 111 \lilll'1h ' jI ZUlli St' ju· u !t'il Obcrgehcll . illl Eeklodlllllkol11l1l(' Il . IIrn dalill !It' ll lIoden
Sdllrl'idell Si c alls 3 111111 stllrk c rn Lcder" ein i\litlel lI'ill.ll , das geradc so lau g ist , dliB c s um den Z )lin de l· f.:t ' \\ il'k(' lt I I cl'de li kallll , lind dcssen kUI-.le Sei ICII stUlllpf am'inanth' l-stoO(' rr . S('hnt'itien Sie
(Abb. 00) . \lil dn
1'('dll('11
Nadel
V UIlI'IUII'II
n iih CIl I. U kOIlIlI.' II .
II ie /lU/II d l/ r n /Jecliellul's l elli
1. Schnciden
Sil'
d as
Dcekelmittt'll\·j]
tlml
z\\('i
IJcckcl scil(' n ZIL Die Tcile lllii ss (,11 z\\('i I,l'dt'l'stiil' -
ken breilc I' scin al s die Sdl:r ehtel , da tiel' Ded,e1 ]eiell ! ii h e l' lia s Untcrteil pil S"' l'1I IInti ni c hl ZIl res t 5i11.(' 11 s oll ie .
2.
2. li ellen S ic z \\ e i lI ohlkehl('1l Illl S deul Deck el ail s. 1)('1" Ab st.1nd Z II iscllcn dell he i den 110 11 I kehlell sui Itt' (leI" Fe!"ligbl·eile d es Sehaehtc lunt ertcil s cnt spl"cehl'n . Fe uchtc n Sic sil' all . und b ic ~ c n Sic die Tc ile !"l'cht" inklig. 3. Fe!"t igen Sic den Dl'ckei ill del' ~ It.'i ch e n Weise II ie die S<'haehtci
Del' Schl'iigsli ch DiI' uril Sdll"ii g"ti eh el-I.eu gll' Sto Unahl nennl de l' Seirulrllliit'llel" ilUdl Sp1l11 - mil'l' Hundnahl. ilei diesel' T('eh nik niilrt llIall zll ei Lede rl eil(' lIlit Schrii gsli ch an t.' illandel'. inilelll man die Sticilt' i m 180°_ \\ in k el dUl'ch bt'idl' '!'I' ilt- 1lI"ht'ilet , so daU ZII be ide II Scilen des Stoill 's ('int' Stidlre ille ent stdlt (/\hh. ( 1). Frliher wilr e~ iilJlidl, wtrll"cictre Gelrl"a udl sg:egc lI stiindc, w ie Kragell ~ dlil( · lrlt'ln, Eime l", I l elult' 111111 Sdl\\ c l"t sclle iden lin d Il ucil riil' I"ii{"'klliil·ligt' NIIIrI 1111 St iefe ln ullfl Schuh('n l1Iit (' i lr(' r SloOrrairl z usarrlln(' II I.Ull iiheu. Dell Schriif.:Stid l zu heirelTscht.' rr isl ehl'llso nll17Jic h wi e dell SehriiA:s tl'jlpslieh, dil diest' Tcc·hnik lIuwll bezi.ig lieh d rs Des ig lls ;\logJichkt.'iII' n ITiilTlrt'I , tlie sich Ih-
Abb. 61 Qucrsd mi ll
t1l1n~h
ciut.' Slo/Jllahl
Abb. 62 Hkr \\ CI·Ill-U Lud rC!" flir
101"-
,,('~1 011'11(· 11
4.
~ I arkiercn
Sic den N alrln' rlilllf lin (l c II kllrl.elr Se itCIl dcs \littcitc ils - :1 1111 11 lOll heidt.' 11 Kan ten e lrtfCl'l1 t - mit ei nern DUl'drstl'cilcis{' 1l de l' G ro Oe 7. SI('cllell Sic die Locher auf (' illcr KurklUl tel'lage m it del" A h le so schl"fig I"Or, daO die Ahl(,ll spil ze ein D rit l ei ohcrhat h tiel" Le{lcnJJrtc l'kar rl( ' hCl"all sk omm t (Ahb. 62). 5. \lul"kicr('n Sie die Stiche illl Bodl'lI m(ll!"li ehsl mi t c irrCIll lJul"chstecheisen (k l' Gl"ufk 8, urrd sl cl'lrcn Sic dicse im re chl cn Winkcl dlll"ch . 6. \\ ick el n Si c das Millelteil Uill d en Zy lilldel", IIl1ft hill tell Sic es mit bl'eiten GUlmniblindc nr ZUSilllllllen .
55
Oas Nahan von Hand
Del' l linlel'sli cll l}{or Ilinlel"sl ich Il,nl hallpl~Hchl,t'h 1"'1" Ikllal'utu ril,'heitt'!1 1I"d ZUII ' Anll li l'l'lI IIHl SlolT 11" l,cdc l' III1SP;Cmh!'!. lit-SOlidI',·... ~l'1'I1 IIl'mlt'l! Ihn Salllc,' und ZIUIlIl/t'ugm:tt'll{'l' lUI. ,Iii du' 1'I1(' k\lm",~e groBe Stkhlallge \('rhllHic'I'I, ,Iall d('t· Fmlell wries Leder odeI' !:110fT dlll'd,~dlllt' i dt'l 1I11t! ,'" IIIIOl·l'd(· 1t\ audl s('hun aus~ il'hl.
1. \larkit'rt'll Si .' die Stit'ht, In it l'inelll lJ'II'chsl('chAbb. 6J ~elmif:\~ ' iell(' ~1l' 1l1l t'1i
\ \ \
\ \ \
I·,M·II .
\nhell Sic die 1\1,11 1 mit Sehriigslkh I II S011ll1l1l'1I ( \lib. 61), Zie hen Sic die Fiiden \OI'sicllllg ,HId, "ntell Sll'nllllll, damil sic de n \al'lJl'1I nkhl l."l'I'eifh'lI , 8. Slcchc ll Sip im !lodcll die L6('iI,'1' flir (I'l' .5£' III" '~ slt' ppslil'hc 1'01' (Abb, 58) , Leilllt' l l SIe itlll IIlii ClIllI nlliosun~ ulilell an del' Uo x fest. 111111 niilll'll Sit· 1'111,' Schriigsh'l)pslichnllh!. \\enn tilt' ~ I Idlt' all~ th' .. Fluchllaufen. stcchl'n Sie 1.\1 el 111111 in {1I'''t'lhe I,od. 'lll !lodell ulld lI iihe li Z\\,· j Lil{'ht'!' III. lit'" Sdk Ildtel'. so dal! Sil' auf eiller Scirc' 11111 dnl'lI Sti c h .lIin7.
tedlCl'hillke'h (siehe I\apitcl 18). Fel'tip:ell Sit' eillell J)eekelltn. IIml ICI'\H'lIdt'n Sit' dllhei
Abb. 64
\OI'~lrrhell tI,'r'IHnlt'r'~ll<-hr
JIIlt tll'I' ,\ hh'
2. \('hlllen Sit· (',IIl' 1l F1Hleu. del' dreilUal so laup; isl lIit' {lil' Ste pPlllth!. Spit l.en Sip cin FlHlen('ntit' nil. lIadl~l't1 Sit' d('n Flltiell mil 13i(,II('1I\11I('h ... I1l1d md£'lll 5 i{' l'ille \a \iihkluppe. IIml ~I{' dU' 1I Sit· filiI de]' Ahle dUt'dl die el's l(,11 heidefl I .01'1 II II a I'ki l' ru 1I1.!('1I . 4. Zieht' ll Sic \add uut! Fadell lOll lillk~ d'lI't'h !las 1.l\I 'i h' Loch. und l:tss en Sil' eill langt·" Fadt·,It'Ullc hc!'ahhiin !!('!l,
Abb. 65 1)11' '\llfll'l "Inl ,on Jinl-.~ Iindl fl't'iltsllurr h Ilns 1.tIt'l1 IH·s tO<'hen . \uf dl'r lIurl.. ,."tl' Ju'hlllllll\ tlell b .t!l'lI 11111 tlf'll11ink"n 1),1111111' 11 ~u dllt'" Sd,llIIlW
56
Das Nahen von Hand
8. Fii hrc n Sit' die Nade l dUJ'ch fin s vorherige Loc..:h zuriick (Al>b. 6G) un te l' die Schlinge (Ab h. (7). Zichen Sic den _hilltcrcn« Sti ch mil del' l'Cchll'll '-land st l'
Stic h (A bb. (8). 9. Step pcn Sic bis Will Ende dCl' Nail l. Steppe!! Sic am I'Cll
Endc zwci odeI' dl'ci Stiehl'
Z UIll
VC l"Iliihen zuriick.
Ah b. 66 Di e Nade] \\ inl dUl'ch d11S ,odlCrigc Lodl gcs\ociwll
Abb .67 Ein Illi ck iluf die Riickseile zeig t di e .F'udcnlinic«
Ab h.68 i\ 1U dcr'!'cchlen il and winl (IeI' hinll'l"c Stich siramlllg,>zogcn, bel'or JlHUl mil dcr-linkcn I [[lnt! dell vOHler-en Stich fcstzich en knnn
11
Einsatze
In Kapilcl 5, dns skh den GrundschriUctl dcs Enl1HII'f"s widmct , wunlc auf die Notwendigkcil hin~."(·\'·icsen, da!} (lI)cl' die Arl de l' 8insiitze hz\\. Seilcn teile lJercils
in de l' Eniwlll'fsphase C'lllscl\icdell werden mull. t\un crfahrcn Sic, wic man einfache lUl(l praktische Einstitze hersLell1. \\ ichtig isl. dan die Schab Ion en fli l' die ginsiitze die LedersUirke und die Nahtvcrlaufc hCl'iicksichLigcn. ua dicse fiir die J iOile und die Tiefc
einer Tasche ausschlaggcbcnd sind.
\\'Cllll
lhre Gl'olk
stimmt. die MiUen 1'ichlig markle!'! sind und die Form 1JI1SgCWOgCIl iSI, ist. das Zusamrnenl"iigen einracll.
Elll le il ige J' Ein sa tz llliL SchniLlka nte Diese Art Einsalz I'cr\\cnclel n1
8 Detail <:'ille]" TasetH'l1('ckc Illit
llreileiligcm Eilisal/.
9 Fes\ges\e]Jple)" U-fOrmige)" mil jlotiel·ren Kallren
I~ ill~alz
58
Einsatze
d il-' EndCIl abgezogen. po [iel-' und gC l'cifell (sit-II(' Kllpill" 7) . FClI chtcll Sic d ie Fleisch seile illl , lind schn ci dc n Si C' mi ! eincUl Ileiflzirk el - ill) Ab stand von 6 mm ZlI j cdc l' A Il fk n kanl e - J [ohlkeh lel1 II us (s iehe Kal-lil el 8) . Lcgc ll Sie nUll aufd e r ."ariJl:' lIsf' it e im I\bs land voJ] 6 111111 ZUI' Leci c rkilnle ei nen W i nkel an , und biegen Si c £las L e-
de r mi t de n] Falzhei n rt'c h t"\'i nklig . l\a c h dc m Tl'ocknell karin del' Eln s,l l z ,wI' Vord c l'- lind J\Uck seile !If'!' Tasch!' ge1cilll l und au fgesl eppt w erd en. Vergessc n Sic vor- de lll Z usaonnellniih ell n ichl , die J\ ! it1en Z Ll rnark ic rcil lind I)- Hin ge, VC l's cilili sse lind IIi Clll c n an zubringen.
di e LUcileI' \' 01'. Le irnen Sic die Seit en all den Hode n (A bb. 7 1). ulnl Iliillell Sit' sie mi l c inc r' SaUl ernll hl 1'. \1 SHlllm Cll . Dc I' pelfe kte {!r'eit ei lige l~ ill Sll l z b illl el einen ex a kten !'CChtCll W i nke l. und seine Te il e klillTen nieht ll 11sei nandcr, lladrdt'lll el' an d en Tasdre llk ol'pll s ge lci mt und geni iilt II'lmll' (Fa!'hfolo 8 , Sei l e 5 7).
U-I01'Illige r Ein saLz mjt Schnil.l.kanle D iese A I't Se itc nleil c \ CI'\\'{'lul el man an 'i'asch en , deJ'e n Vor de l'sc itc, Bod en , Hii ck Sl'i l e llnd Ohcl'sch lag aus
Dreiteiii ger Ein salz mil Schni Ukanle Dicsc AI" Eins;ltz timid \'CI'stiindli c lJe rw ei se nul' an rcchtwinkligcll Ta sdl l' n odeI' KoITI'I' 1l Ve nH·mlung. D ic Hulr e del' be iden Se itcrre irl siit",e mull del' Ta schc llhulrc IlIld d ie Brc ite des BUllen s esak l de l' Ta schcnbrc ilc el l1 sJl!'ecll en. Schn eitierl Sie die Ein siH ze aLlS 1,75- 2,25 mlll stnrk e lll Lede r Zll. Schneid en Sic aLl S d en Sci l c rrl f' ilen untell (j mill breil e Ein sclr niltc au s lind VOIII Hodcn jeweil s an de n Ec ke rr 6 x 6mm grolle Quadrate (Alrh. fi9) . Zi c herr Sic dic ohere li nd uJl lere Kan lc dc r Seilcnleilt, 1l1r lind poli ere ll Sic tli esc . Lcgc ll Si c die dl'e! Tcil e llIi t rlelll Narhen naeh lJnt c n auf die A r beitsbank. FCllclrlen Sic (tic Fl eischseil e an. lind schncide n Sic Illit dt'm Illlf fj mill eillgestellt c rr HciUzirkel enllang de l' Kante rr jt'des 'n ' il s lI ol1lke hlc n aus. Scluleid en Sic allch Hohlk elrlen an d en Ende n d es Boelen s. D l'che n Sic di e Ein siitze II III , llnd Irie g('n Si e tli ese, sohlJlge sic !"cuc ht si nd , mit St ilhlwinkel li nd Falzbein rc eh l wi n kli g. Sehlitzen Sic d ie Eck erl des Bodens dor!, wo sich die ein gesehllit!cn e n Ker lren kl"t'll ",err , I mm lief c in (Abb. 70 ). Biegen Sie die Entien des Boelen s ZUl' Fl ei sehseit e hin rcc hl\\inklig. \'Venn fl as Led er lmeken iSI , ma l'ki er en Sic di e Stic he ullt ell ,111 den Se iten mit ei nem I)ul'chstechci scn d CI' CI'tille 7 und slech en auf einer J\ork ulllcrtagc mil cincr Ahle
•
(a)
-
"'-'~ .~-....;:. ......-.:,-.~
- --.....
(b)
Abb . 7(1 (a) li oh lk(' lrl en in lip!" Fleischscil C dcs Bu\ll' ns: 11 m! (h) Forl11 \I('S t\mlpns UilCI! dCIIl !i'ormen lIcl' Seilell lind En!len
Abb . 69 IneinOlrl(!e!"grcifc ude Te il e pi nps dl'cil ci ligclJ Ei llsalzl'S
6 nun ('/, i n)
6 mill ('/, in)
Seilc rl lei l
Bodell
Sei1l'nleil
59
Einsatze
-.-
;;~~.:-'-~ ~ ~,;,
~-
- c;o , ..
-.-..: .
--
.....-,:.. ' '::;'-';'''::
Abb .71
r~ ~;'; rI
St'ilclileil tlml Bodcn simi FCl'lig vo!'lJcl'cile l. IJlII gch'iml ulld l;Iestcp pl Zll "crdcll
/1111
,0';-::;'
f'"
r
~
~.:/o
./ r
,//
/ / 1/ I
j
d' F ';
.... e ill c rrt Lcderslijek gcschnil l l'1l \\l'nlen. Wl'il si(' IJ- fiirlUig sind. passen sic in jelle Sl'ile g ldcht'l'IlHlf}el1. Schnl'idl'n Si(' {ti c Tl'ill' Illl S 1,5 - 2111111 slal'k ell1 Lt'!l er ZIJ. VOl' dl'lI1 Fo nllen zic hell Sit' die oh('l'cn Kanlen all l llUI policl'cn und I'eifcln sil'. Fl'll chll'n Sit' lIie F'li'i se hsl'il c an, lind sdllleid en Sit' mil (km Ikiltzi rkl ' l 10111111 \' on del' Kall i e dcr U- Fonn elllkrlli c in e Il o hlk('h k e il1. Biegen Sic diese n Rand r"cehlwinklig, so lange das Ledc r fi.: lI('hl iSI , und lasse n Si e ihn vollkommc n trockncn, bel'ol' Sic die Tasch e ZUSIIIllIIl('llIliihen. UII1 sl ds glciche Einsiil zc und gu l l' Ergebni sse Zil (' rita 1te l l , i sl cs r al slt m , sich c inc l'in fa c hc zwc itl'ili ge FOI'II1 herzu stcllen. • Sdllleide n Sit' ailS einelll 10 Illill slal'ken Sperl'itolz !'inen U- t"iil'lIligen A ussdlllitl von der Gru[Je dcs fcr tigen Ei n s11lzcs hem us, und scliJ'aubcn Sie da s \ crblci hemic 1I 01 zsHi ck auf c i n dOnncs Spcl'I'hol zbrelt . \'crkl eillCl'II Sic dell U- fO l'IlIigc n l\lI sschnill WI' Bel'licksirilli gll llg del' Lcd c r stii rkc rllndhcl'llill lIlll 2 lllill . L'm ei llell Eillsa tz w forlllell , feu ehl cn Sic da s Leder lI
u~ rb rmi ge r
oder ["csl em diinnerem Lede r Ilis 1,5 BUll Sta rk e I'er wendel. D ie 1(.:lJllen d cs Einsa lzes werdcn mit ciller Zugnbe fOr den Um sch l ag am Ta schenkorpus ei nget~1 BL Schneid c n Si e die Einslilze mil ein c r Zugabe I"lir dCIl Umsehlag von 10 mm an dell obcrcn l\iindcrn ZII . \\ in! die Tasche mi l c inem In ncnfulleJ' ansgeslall el , so \'el'lcimen Sic das F'ullel' der Einsiil ze, hevor Sie die gesehtirllcn Ober k anlen des EinSlll zes u rn sch lagen lind fc sl steppen. WCI'cien (lie I~ i n siilze ni ch l gemllerl, so kOJlIlCIl Sic di e obel'c ll Kanlen Il m tm gen , oh ne sie I'orher stc ppc n Z il mii sse n. Dil dieses Leder dOnne r und tlc.xihler i st ills di cke n 's Leder, da s fLir Ari)('itsSILieke mit Scllilillkante n ven\ c ndel \\il"(! , il'l l'S ni ch l erfonle1'li c!L am Fal z mil delll Led(' I'a uslH'her e inl' lI ohl kehle Zll erzeugen, Jedoc h mull tter I~ iu s alz geformt wer den. U azll konne n Sic e l1ll\-edel' ein (' FOl'lll beulIlzell odeI' ein Stlick sl e ifen Kal'lon als cin fa ('he Fa ltsehablone, die 10 mm klf'inel" isl a ls der l~ illsal J'.. Legen Sit' (tit' Form oriel" dell Kal"lorl aliI' die Na rb cllseile, und lassen Sie rUlldll er ulH eillen 10 Illlll l)I'eilell Ahslaml. Zie hell Sie mit del' Spil ze des I'alzbcin s eine Lillie um die FaltscilOlhlone , lind bi egen Sie dann d ie Zugabt· VO Il 10 111111 reehl winklig, Soll ie das Lede r g leich wieder zurliekk lappen, feu eill en Sie {lie Flei schsei l e all IIml \el'suc!wn {'S (' I'IlI'L1 t. \Venn es Il'Oc ken iSI , leillH'n Sit' dil' Ein siil zc ei ll , ill(l£1I1 Sic zu el'sl die \ l illell lind oller ell 1~ lld c lI illlCi l liJlHlerlcimen. Sol!l t' 1l Si e in de n KUl'ven z uvicl Lcdel' hOlben, l egen Sit' es m il der Sp it ze dc.'. Fal zhc ins in kkinc Fallen, die Sie JIlil Sllnlle lll Dru ck fe sldrli d ell , Lci lll en Sie die Z u gabt' nir de n Uln sehlilg lilt! die Kalll ell, uml sleppe n Sie d ie Eillsiil.ze fest. Di e gl'Ol.le Seitu1t t' r lasclH' in K"pilel 18 hal ei lll'll so k he n ~~illsa l.z.
Ein sal.z mil.
geste pple r Bu g l
Abb . 7'l FormCIl ('ines U-fOrmigl' tl
Eins
in cineI' FOlm
12
Innentaschen
lJit' I '('rti~ lm g kOlllpli z ierlt'r Ile iih t't'schlu Bt IlSciH'1l mil zahireidlt'll ein gea r lJeil e len Ta~ l'h e n ge lin g l nUl" d(lllrl , 1\l' llil leicili es chl'orn gcge rbte s Leder lin d nicill d(l s hkr' pro lw g ic t't e \c gc\i1 bill ccicl' 1('I'\\ C ll dc ! IIiI'd . Di e \e gctabil gc rbun g erzeugl k r ii tli ges L eder . w el -
ches scll\\ e re r a Is ell I'orn gege riltes Leder isl. [Jaher iSI es w k ll l ig. dns I)esi gn ,-o n lnll c nln schel1 ei nf(l c h lind Illinimal Zli hall e ll. IIIHlern flili s IliI,l\ s ie il d e l' E n tw urf nidI!
Ul1l 1>el zen . Ei ll e g ul g e' lrhe it e l e L ede rlil seh e
iibctkhl M.: lh,,\ de ll lJl's l!.: 1l Ikif)I (, I'"dllll fJ. r. re ifen Sit' da r aur ill " u 1I1I1' f. III ' iic" , \\CIIIl Sit: l' ~ 1I II IJedill gi IIlI bse ll.
Bt:'\(JI' Sit' [jllt' 1' di e Gro Oe L111l1 FU rl]) e ill t'r ein gearlw il e it'li 1''' ;'1.:11 (' e ill scheide ll. Illib;,l'll Sil' skI! dlll'jille r
kill!' \\l'!'d(' lI , H ell-hI' li Z\\t'c k .~i~ ' .'I'fiilkll ~o ll. St'lH'l'h. Iwn. '\I1 ,~\\t'i s . Fiitll'l'I'M' lwin, 1~1I1 1I ~ od eI' 5'dH'c h.klll'l.'n l ' l ~ ~cn ~ icli ali t' Iit' s l( ' I1 ~ ill l' illl'l' flacll t' li Ta ~cl H' Ilt l ll' rbrill g(' II . E: I\\a~ griHk n ' GI'1"l 'lI :>lii lld.' - Kri t' na ~ dlt'. BiirM'. Sclilii :>M'I, \lakt'-llp !I .~\\ . - 1H'lIiil i1"t'lI t'ill. ' Ta ~ l'Ilt' Ill i l E ill.~i(l z. Crull!> 'I't'ift-. \\ it' Kii d ll' I'. Til 1"t' buell, Tl..' rtllillpl 'IIlLT IIl1d i\ lappl'lI, bri ll gl 111. 111 ,1111 IJt'sl(' 11 ill dl:I' T;l~('hl'lIl11il1l: UllltT. Di(' Kllnl CIl \ o n In'H.' n l a ~ eli l'lI au ~ 1.l..'de l' Illil l'i111..'1' StUrke \'011 weniger ah (1.(1111 111 ~ ()illen I' ill i ll g i ~ tH11~t' legl \\cnlcn. Sdl\\ eil1s- ulld KallJsll'dt' r IJ b 1,0111111 Sliirkt' t' i1"IH' n sidl au s ~ez l' it'hll e l nil' 'i'asclie ll. In gl'f(illl..'rtell Tasdll'n soillt'll {lit' 11I !lI'lIla sciwll IlIlf el as Futter ilufgeniilil \\ l' r dl'tl. be\ or lI1atl Il'Izll' r l':> 1111 d a ~ Taseh clll cdcr k imt ,
Flache T asc hen I' la che Ta sc hell l;l sscn skh;lm einlnehSll'n hc rsl c llen , [\jan kanll si c als l' inl!(,lIl'beitf'l l' Tasdwn in I.cdCI'.1rl ikelll ttlil Schni lt- od eI' !3ugkant e ll \·enve!Hkn mI.'!' al s aut'gesetzte Taschen an Ta schen uml l\otTe m ttlil Sehnittk(lll tcll. I~i ll e Innellilisc hc HlI' den leieht en Ein gl'ilr soli It· olJen m i ndl'sll'n s 10 nUll bl'eit el' sein al s IIl1ten (AhlJ. 7)) . 1\el'eit('1l Si e die Ta se he \CO I" ind CIll Sie d ie nlJel'l' 1 m i t dt'lli l~eifl' l e i s en dicllt ,HI del' olJe l'eti Kaille eillt' Lillie. I ,('iwell Sic die Taseh e illl Ta sdl eninll er l' lI fes t. 11 ;1\ die T(l s('he kcin FUlter, so niih en Sie di e Intl enlasc he in die Sah l des Ein sat zes, D ie Kf1nt e del' In tl enlasehe \'erliiun ent\\·ed er i n die ]lo li el'l e Ta sehenknn l e ode I' w inl I'ingefafJt. Iki T;l scllcl] mit Inn enfult er \\ inl di e Innt'ntIlSC'iw Ililf eln s Fult er Ilufgl'niilll .
T asc hen mit ein e m Ein satz /J1'f'ifeiligCl' Eil/sol.: Ih.'chl\\-i n k lige Inne nta sch en hnbetl EillsitlL.e, die Il ie die Se ilenl eile an Ta seh en gefe r 1igt lind a ngenithl werd en (s ielle Seit e 59). Dn ihl' Leder ahc t' \H'sen ll kh diitltw!' i~ l , kllnn man sit' mit ei nem Falzhein ['orm en, ,,11111 Illi l elltem Lederitu sheher. \ 1,111 lIiil l l die TII !>clil'tl\OnIeI'Se itl' itn de rl Ei tl"ilt Z utl d pulil' I'1 die Knllt{'Ii , Ill..'l o r dil..' Ta sch I..' au f di e F le i ~d l M'i l e dc... T(I "ch l..' llk o l'jfuS ilufgel eittll ulld ilU fgt' lI iill l Ili n t. f) ie"l: t' \Jilllt\ erl.ttlf IIIU fJ itufder Ti\ ~c h l' tl l ll t fJ em,eile sor gfiil1i g IlIIll'kierl H enlen.
Einsol=:. lfIil FaIle lIit'rllt'i h,tlldt'11 t'S ~ idl UIII .' IIIt' t'i tlf' ld w nllcl u' T,t:>dll', diP malt all dl'lI St' ilt' ll UIII Z U1,!ltI Jl'II ZUll i Fltl1.' 11 t'rgiilll.l. dllmiL dil' S"il e llt'ill siil z,' t' ill t' FIII1 I' 11('k U1I1I1l1..'1I (Ahh. i4 ). D,'nkl'lt Sil' darilll , 11111 UIitt- t'l' 1I Elide tier FOilt l' iHlflwlhe Lt'tl l..' l'stiirkl..' I. U \l' r dii lllll' lI, Ill' 10 1' Sie dje Tasdl l' ll se il l' ll 0111 L1 l' 1I Ta~d l Ctikor p li s lliihell. LeiUH'1I Sit' die Fallell UII II' Il Ztl SllllI lIl ell . UtH! lliille l l Sit' danll den Bode ll del' Ilttll'n tll ~cll(' fe st.
Ilel'abh iill gc lld e Ta sch en lI eJ'"hhangcnd e Innentasch en fin dc1 tIIa n i n del" Rc ge l in 'i'asc hen mi l grollcm odcl' lIn gnHJ hnl k hem Fol'mnl. IkfeSli gt dUl'ch einc .'aht. bangt die Inncn tasche I'l'ei YO I' delll B[i ckcll del' Ta sch e he!'II]), Einc so l('ll e Inllenln sch c k"llll .. Is !la c hc Taseh e ode!' mit CillCIll Ein snt z ent\\'Ol'fCIl wcrde ll (Abb . 75).
61
Innentaschen
:
I
I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I
Abb . 74 T(lsd w lIIil Sl'ih'lIfallcn
Abb . 73 t1achc Ta:.dw
a
b
I\l l c l;~cit{,
falz ----------
...I I I I I I I
I!
.
I I I I I I I I
\ m'dc rSf"i If"
Abb . 75 II crall II iintH'ndl' Tn ~ch en: «(I) tlnc ht, Tu ~che; (1J) Tn sdll' III il Seilcllfa III' II
Faltc
13 Ei ll i~;l'
Schlosser, Schnallen und Verschlusse anbringen
dcr gebrauchliehslt'lr \lelalll)('sdrlagt' "unk-n
ill Kapite! 4 ht'St' hri cbCI1. 1111'(, 1-' Llllk1i u ll I )t'~ "'h t tliu 'in. ('I U1'II Lcderarlik(,] sic hel' ZII sehl idkn (lllt'l" Ilielnl'1l IIIHI Gr ine;tu bc fcSl igt'll. Crhcr den Slil ci t,,, q'!"\\l'ndl' 1(' 11 Iksehliige soill cll Sit:' stel s hefl'il s iU I Eul \\ur'fsstadium cntschcidell . lind n kh l 1'1':-1 dalll) . '\('11 11 das ArbeilssHick schOll hntb rerli g ist. \t'nH' lIdt'lI Si(' m iig-
liell s! n ul' Bcschliige Ion gutt'" Qualilill , IIml hringclI Silo lIiese allch mil d en rkhtigl'll \\(orkze u g(, 11 1111 (i\ aolc ll LInd A dr'{'sst'll Ion 1.if'ff' l'lllllt'1i fi lUl l' 1I Sic au f St'lle 11 7).
Schlosse r Aurgrund der \ ielzahl del' auf dem \ Iarkl l'rhalt lichc n KofTc l'schlosser k aflll hit,!' Ilkhl 1Ii1t'lwf l'ingcgangclI \\crden , IYic m an jed/os (·illze llu' ;rnhl'ill ~ L III dell meiSl en Fii ll en isl offel isiellllil'll, \\ 11 .'0 Z Il Illn iSL Viel e del' in Europa hergesl ('lIlt: n S('h1ii s~ ('r llH1Jt'n D o m t' ilu f
dCI' IHickscitc \'on 5cilliefjtJa nd und C elI/lU Se, Ein 501till'S 5cill ofj be fcsligl mirn , indem man in elas Leclc l' 51'hlil zt' sdlll eidCI , die Dome tiu rchdl'ikk l lIllIl 1I111!.'i · 11(' Druck p la1tc bicSL Ei ne auf lI il' IHi(' k~ l'H c des Sch losses gc lciml e Lede l'lIhdcckullg \l'rhirH\eI'1. dall das \Iclall die Finger \(·rlc l.zl 111111 den Taschcninhall bcschiidigl. In G roUbriliHlIl ieu hcrgl'slclHe 51'h10<;5el' \\ertlcn m il .... iclcn lind mil 5pt'cizn iclcn hert'Sl igl ( \bb. 76). OilS OI)(' l'lcil cines Schlosses, das Sl'hlid)hll lld , \\it'll 11m ' 1 ~1sc hcn libel'sc hll1 g lIu gebradll. illlll'rrl mlln mil l'incm Loche isen £1 ('1' kleinsl en GroUe die ....'it'lc nlochel' lllill'kiNI lind IIl1sslallzL na s Schlie UblUHl und dic D J'lIckpl alle \\ertif-'n d ann so pll1zic rl , tl a!} dic LOchcr nuchlcn. Si nd d ic Locher i m Sehlidl ba nd odcr illl GehiiLLsc Z\l k leill , soll1cn Sic tliese mil cineI' SIiO · loc hl'ulldfcile (1IIIl tr' ll seh \\iinzdrr'u) h i rlrcichcnd \c rgrolkm , damil di e N it,It, auf Pa ss un ~ isl. Orii ekcn Sic die .... ielen Illil d ('1ll ge\\iilhlen Emit· 1mf del' Schl iefJha lldseilc dlll'cll dk' Lud ICI', Obc l'sl iind e schnci dct man mi l ('i nel' l\ir'dlsd lcl'e ab, doeh dcn k c n Sic dill" an , auf dC I' 1I1111'nsl'1 1c el \\ II I Inlll zUln Ve rni el c n auf die Druckpial te I.lI bl'l'iichsil'irligc lI , Legcn Sie die Nietenkap]l{' il11 Sdrli efJhand auf l'i nell lllciklotz, lind sclr(il Zl' n Sit> das SdrliclJband 111 it cincm Papie l'l asdll'1l1 11clr , St'lZI'1i Si t' c in en N iet.kopfsct.zc l' aul" die .... icle nkapjle. tllHI M'hl agcll Sic \OI'Si ch tig mil eillcnr
Abb , 76 D('Iait ci nes mil
r.lcssingnielen l!cfl'stigll'n ,\1;11'11 1uschc rr sch 10ss('s
Schlosser, Schnallen und VerschlOsse anbringen
\It'lalillalll lllcr darm Slcchzirkd im 1 ttlkrt'i s Ion 1 IIUll lll11 die I)l'lIek l)11IlIe hcnull lIf'1I '\ 1I hl\('1'I1IIIf. Stcchen Sie das \ 1i1 lenloeh bis zlir Ihkk ~ei tl' durcll. 2, \Iarkieren Sic aur del' lHld.sei l c - da~ i sl dit.' Flcisehscite, ralls lilt"{· Ta sehc \"cill FUII!' r hal - mil
63
Ililrt, des \liI1l'lIlt)('l1s die Positioll del" Lcdcl'abdt'("kullg, 111111 ,,-"a l' lUll 2 II1Ill bn'ilcl' ab del' OU1'ch1I11· ... se l' des ~1Ihht ' rl1l1lfs lwtriigl. Sdlll'ifcn Sic dCIl Ikrei ch in (le i ' \lille mil Schll'ifpOI lliel", damit die Abdl't.'kung hanet . 3. Sdllleiden Sie t.'ill Loeh ftlr das Sehlol1 aus. Stanzell Sit' {til' "\iell'nl iic'hl'l" allS, lind milrki('l"ell Sil' dell Nil hive ria Ilf. 4. Hiicklliirtigl' Ansidll 5. I\l'ing('n Sil' das S('11101} in Posi tion , lind lhiel'ell Sie I'S mil Spl'eizJ1i('lcll , 6. IUick\ltil"tige An sichl m it Ul'lIck plattc 7, und 8. \lIfgcleimte lind fesigenahle Lc{lel"ahdf'c]..u lIg
Abb . 77
l)i('s('I' Ouen;ch II ill I C rllllschaulichl ei Il l' \l csSi n~lIictc. die (lurch d ,IS SchlicOhllnd des Schlosscs, 11!l~ I..I'dcr u]](1 die IJn K'k pl(lllt, gchl: (II) IMdcm Selzcll flt""s "\j(>lkollfes: li nd
(h) nach (!em Sclzerl dt""~ "\ielkupfes
Abb . 78
Anb!'ill!;en rinc-s Sch lo~se~
(II)
(b)
64
Schnallen Schn n llt:n gi bt l ' S ill IIlltl' r scl lieltli ehsh' ll Gl'olJen lind
Formcn (Abb. 79). Ill'i de l' \\ilh l ei ller St'hnalle rniisse n Sil' d ie Lcd('l',I1'\ uud dCIl \l'rllt'lIdllngs7.w("ck bcriJ('ksichtigcll . \Iassh ~1'1lI' bci l ct(' EX;'rnplart" si nd Sdl\\erCI' als bcsch ieh\<'l c. Gan zc Sdmallt'lJ sind an dell Illci s tcn LI'!I ('mrtikdn in £let' Ilegt'l ZlJ IHJchl ig. \\(' 11 11 Si c nichl zu ~I'OO ~i lld , kOlill e n ~i(' allt'l'ili ngs nn Lcdc l'g iil'!cln flllgdmlt'ht \\I'l'dell. Z Ulli Schl ieBe n von Taschcniihc l'schl iigC l1 so ll l (' 11 hl'ssel' SC'IJn ll llen (auch hll l bc Schnallcn gC lwnnl) \cnH! 1lI1t'1 \\i't'fien. 1' ( si('h(' Kapile i 8) . \Venn £las Lc
Abb. 79 £i nige Gii ,·lel- und Sch nalleu bcispic!e
Schlosser, Schnallen und VerschlOsse anbringen
111 KapitcJ 16 erfnlm: n Sic, wic IIlHn l'ill(,11 Lcdcrgi.il'tel ICI·l i gl. L nd da c in c I\icmcnschnallt' ill g(' II11U d cl' glei ch en \\'eisc a ngC'l)l"IIdlt \\inl. \\t'n!ell Sit' i n del' Lnge sc in, allch andere ltiCIlll' nartCll zu f(' rti ge ll . Hell n Sie \, issell , w ie nwn cinc n Gi.irteJ hcrslcll i. Fill' IradiliolJeJles PfeJ"(legt'schil"l' lind besti mmte Letlc)'warell sind lcde)·li berl.OgelH: Selm a lien I) pisch. \u ell Sie kO l1l1c n ('illfache rllndl', halbe SC'lm allen lin d ])- lIingc mil Ledet· bezic h c n . Dil S Ikzugsteder kann aus clieke r em odeI' dlinncre tll L eder ht'stehcn , docll sollie es n icht stal"kel" al s 0 ,6 mill scin. Cl'gehe ncnfa lis
Ab b. 80 Elnc un ci nen i" hl'rs('hlag gcn.'ihtc 1.....ls('hc
65
Schlosser, Schnallen und Verschlusse anbringen
~
-
-
10 Ledl'rtlbcr.:ogen e Schnallen
IllUO cs ouf dcr Spaltmaschinc gcspa ltc n werden. Die Schnnllcnfol'lllell und -groBen \'ariiel'en so schr. daB gcnn uc Schnittnngaben hier nieh t gcmacht werden konncn (Farbfoto 10).
AruertiguII g einer Lederiiber zogenen Schna fle 1. Enlferlle n Sie werst de n Schnallendorn ill einem Schnlubstock. 2. Schneide n Sic ei.nen LedcrSlre ifcn. del" Hinger als nalig lind so breit ist , dass el' 11111 die Schnalle gelegt wcnJcn kanIl. Lassen Sie an iedc r Scile ca. 5 mm des SlrcifCIlS ilbersteh cn. 3. Schneidcn Sic ein Ende V-r6rmig cin. 4. FcuclHen Sic das Leder gut a n, und faJte n Sie es liings auf die I-I alfie. Legcn Sie es um die Sehnalleninnc nseitc; beginnen Sie dart, wo del' Oorn befestigt \\ ird. Dchnen und ziehen Sic das Leder langsam in Fo.'m, und befestigte n Sie es mit Leimk le m men , die mit Leder belegt s ind . Wahl'scheinlich milssen Sic das Ledcr immel' wieder hin- und hC l'zie hen und nell bcfcsligen, bis cs die richtige Fo.'m hal. OherSChlissiges Leder wi.rd e nt fernt lind auch dieses Elide V-r6rmig ei ngeschnitte n lind fixiert. (Abb. 8 1). 5. \Venn das Leder tl'ocken ist, e nt fernen Sie die Kle mmen und tragen auf del' Innenseite des C'berstands P\'A -Lcim auf. Hallen Sic die Ka ntcn ZlIS3 111 men, bis de l" Leim abgebunden hal.
Abb. 81 Angcfcu chletes Leder, elliS mIt lIilre von mit Leder bciegtcn Leimklemmen um elne SchnaJle gefornlt wi nl
6. \lllI'kit'! l"en Sie - eng an del' Sc hnalJcnfonIl - mit ei nem Ko picrl"adchen odeI' Dlirchstecheisen die Sliche (12 bis 18 Stiehe au f 2,5 em). Die Anza hl hiingt \'011 de l' Sehnallcllgl'oOc lind Ihrem AugenmaO abo
7. KICll1mc n Sic die Schnalle \'ol'sichtig in die NiihklUppt', ulld nahen Sic das Ledcr um die Schnalle Illi t ci ne l" kleinen Ah le mit Lcinenzwirn de .. Sta rke 30 odel" 35 zlIsammen. 8, Entfcmcn Sic ii bersehiissiges Leder bis 2 mill \"or dcl' ;\'Ilil l, lind pol.ieren Sic die Ka nle . 9, Sci zen Sic den Dorn \'orsichtig wiede.' ein .
66
Schlosser, Schnallen und Verschlusse anbringen
Ve l'sch Jij sse \{' I'sdLliisse gih! es ill ulltc rschicillidu.' 1I Stih'ichtulI 1;;1'11 , G ru nl'n lind Au s f[jh"Ull~('rI, lind ZUlU Bc fc s tigCll hr'mIClll IllUll fOr jedcll {'in S IH' zi {'II ('~ \\ 'l' l'kZC'llg.
Druck VCl'sc/J Iiisse D l'lI ck l ('l'schl iiss(' sind I{'ichtc.: Vn set.IU ssC'. die Illan IIIl Klein1l'ilt' /"IHII'C1I ICr\I{'IHIt't. Sit.' bcsle llcll aus I'iel' Tt'ile ll , di e mit Spezi ahl {'I'k zc u ~ Hi .. jedc Glu lJe lind ,\ l'llmanlci1.c bdcstigl " {' I"(le n . Das Obcl'tc il halcin{' ~c\\i.ilblc Obc l'scit c , die dun' h cin klc ines Loch jill Leder an ih re!' L., ntcrscitc be res!i gl "in!. E:benso winl
tIlCI! anzu bringc n (sieh l' d ic Tasch e m il Seh rii gst(' pp~ slich i n Kapi tei 18). Sie lassen sieh a m c ini"aeh sl en hefcsHgc n , cia man kci n Spezial\I c l'kzClIg ben oligl. Sic s ind ;;\le it c ilig: Dils Un l C]'l cil w inl durd] e in in dil S Lcd e]' gcsla nztes Loch in das Oberl ei l gcseh]'aLlill (A bb. 83). L in es n ichl z u lJesc hii di gl' tl , hill! man chiS Obe r le il be im Festziehc n dCI' Schmuhl' lll ogJic hSI in ei nC11l Sl'hl"1lubstock l1lit hcJe~t c n Uaeken . Ein pra k Useher lind zud em schoner \ l'r s('h l uiJ kann aus cin el' Knopfniele lind einclll D ~ l\ ing angcfel'ligl \\ c rd c n. Die- I\ nopfnie-Ie- \\il"(l :m ('illt.' 1Il kur;;en lA.'der~ ricm CIl angebmch t, der i n li N Brdll' d urc h die- Run ~
li as L lI le l'te il ungc hrnch l. Achlcll Sic darauf. d ie richl igt' ll Kopfsc t1.cr Zli bCllulzcn UllIt di e Teilc lIichl durchCilllllHl c l' Zli bringcn. Dl'llckkn ii pt'e sind starker lind I('kllicr illlzuhringc n ills 1I0 1'l1l01 1e JJru ckl'c rsch llisse \' C I'II
c lHlcn Sic illso lllog lichsi diese (M)h. 82).
I( liOn!" i el.en K.nopfniclc n sind cille einfache tlnd siehcre l\lOglich kcit , um Tasehe n i.ibersehlage zu sehlie lJcn li nd I~ ie~
IZZZ JrZZZl Abb. 83 Ili ("~c l" ~)lIc l"Sdllli li
7."1",1. II ie cine Kflopt"nit'le ilngcht'adll "inl
Abb. 82 I) i (' .' (' r ~)II t' rseh n ill 7.f'igl, wi!' I'in n rlld; ~
/
knoJlf mo nl i!'rl wim: (a) (I a ~ Oh!'rl('il : \Lilt!
(h)
ti llS
l nl ('rtci l
L
.J 7 7 Z 7 7 2
[
7 Z Z 7 ZI
n ,
-- -L
(u)
j7
dun g des D-Hings p
Ab b. 84 TlI ~l" h C II \l' l"sch lu O
/
und IJ-Iting
-
",---,) I 7 7 7 7 7 ;; ;7 7 7 7 7 d (h)
n
mil KIl OI)rmetl"
'- -
- - - - - - - - - - -- -
Schlosser, Schnallen und Verschlusse anbringen
Sam /JroIVue·J\'ielen Ilie.!i(' lII ils~i\('n I\ l cssingnicle ll ~ind ~I'ijlle l' ills Knopfnit'lI'n . Sit' "e n ien Ini l cinc r \ iel Hl lunle rl egschci bc lIuf dt" , IHlrks('i l e Ihic rt, tlml el(']' Sclian " i nl Ilach ditl'iltll' gt'hii m rnerl. Nii li c li Sic c i ne Lcde l'Dbdeckun g Illlf dk Hikkl:>l'i lp (sieh e Abb. 29).
.1l agflel verse/II iisse [in 1I,Iagm'I\(.' l'schlufi i sl c inc alls~czci(' hn e l c I\ l oglieh k('i l , eill Sell loll so anzubr'ingell , dli ll es niehl siehlbar isl. Er I"il'd au f dc m Lc dc r-fU\I(' J' be l'esligt. inde m mHrI die kLwI.(' n I\ l clalldome dur'ch kl cine Sehl itzc im Lede r' dr'lick\ u nd sic auf dc r l\ l etn llun\e l'legsehd be I1 l1eh bi('p:1 (si ehl' die Bric llllseh c i n KIII)i l el 17). \lit u nl('J' lllU U lll a n an dCll Slc He ll , (ti c rUr die Loch I.:t IlP;(' niehl y'uJ!;iing li eh sin d, in ('ini gem AbSl a l1 d Z UI' Ledcrkanle Locher sl anzen. Wen n Sic kei nc ei n zeJ l1ell LochdseJl hllben, ktinnen Sic die LociH'r auch mi l
Abb, 85 lJus l.Qt'h \\ i I'd
III it
ciucr
1\('\
ul \ (' r-Lochzallgc gesta nzl
67
dc l' LodlZl111gC c r-I.e uge ll , D reht' li Sic d ie I'fei fc m il dc l' ge\\ ii llsdllc n Lochg l'iilll' Jllwh ohcn . I ,c ~en Sic cin dides L,'elt'rTeslsHick auf {il' ll Hacke rl , dl'iick c ll Sic di t' (;l'ill{' de l' ZilJlge ZLl S,lIlllIl CII, Lliitl halt c n Sic di e ZIl II /.W \'e l'ke l"'1 her'uill. Slirn z" 11 Si l' JlLl rI
Riemen und Griffe Die meisten Tilschen und KolTer benoUgen einen 11'11-
ger ic rn e n ode I' GrifT. Dbc r SUI, Liinge, Brc ite lind die Art und We ise, wie CI' {Ingc brachl we rde n soli , muB bel'eils in del' Entwurfsphase cn tschi cdc n werden . Eine Ta schc ist nul' so slabil wi e illr sch wach stc r Punkl , unci hiiulig stellt sich h em us, daB di es de !' Ri cm en odc]' G)'iff ist. Fel'l i gen Sic ihn stel s nus Led er m it e incm dichtcn Fasc l'gc fU gc - als o nilS de m \ 'Iiuc llei!
von DoppelCl'oupon odeI' DoppelhechL Schne iden Sic entlang de!' Wirbelsaulc und nic que r WI' Hau l od eI' zum Fe ll, cs sci denn , Sic habcn keinc ande re Wahl.
Schutter' zu li egen komm t und dort Reiblln g ve rll r'sach!. Ve rdUnn e n Sie das Encle, d
SchulLerrienlen Dickeres L eder Flache Riemen soli ten aus 2,5- 3,5 nun stal'kem Leder aus clem Doppelcroupotl odeI' Doppelhecht gefcrtigl werde n, cia sic hoher Beanspl'uchung und stal'kem Verschleill standhalten mlissen. Leder nus dem Halsslftck dehnt sicll. Verwenden Sie es daher nul', wenn es gleiehmaIlig stark und wil'klich fes t is!. Die Breite des IUem ens kalll je naeh TaschengroBe zwischen 15 und 25 mm betra gen. \Venn Sie ihn zu br ei! machen, d. h. 55 mm ode I' breiler, I'utscht el' von der Schulter. Am einfachsten und schnells!e n mach! man einen H..iemen nu s einem einzelnen Stl'eifen aus fest em Ledel', del' abgezogen , potierl, gereife lt und ohne jede fe ste Befesligung an del' Tasche angebracht nird siehe zum Beispiel den IUemen an del' Tasche mil Schriigst cppst.ich in Kapite i 18. Nachteilig erseheint auf den c l'stcn Blick, daB der ftiemen nich t iangem'erst.ellbar ist. Dieses Problem tallt sich jedoch seh r ieicht mit Hitfe einer Schnalle losen. Zur BerechmUlg der F'ertigliinge eines verslellba ren i\i emens ziehe n Sie ein iVlallband libe r eine Schulte r lind la ssen es enlwedel' n
Abb . 86 Be fc stigwlg c ines Schu! terric mens an e inem D-Ring, dcsse n rcstgeste ppte Ha lteschla ufe durch einen Schlitz ill der Tasehe nach auflen gefil hrt wird
69
Riemen und Griffe
11 Detail ('ines Taschenriemens mit Ilnlte bugel
leime n Sic die Riemcnenden. und nahen Sic dicse an die Taschc, bevOI' sic zusamrnengenahl wi .'d. Bei einelll D- Hing musscn Sic zwei HallehUge] anfel'ligcn. Das sind ktw.le Led Cl'slii cke, die tlln den O-Ring gerallei und dann an di e Tasc he gen it hl wCl'dcn (Abb. 86). Das den D-Ring umschlieOende Leder sollIe seine
\ olle Stiirke behalte n. Die Endcn werden jedoch \"e.'dOn n\.
Diifllleres Leder Leichle Tasc hen beHoUgen Tl'(Igcl'iemcn , die oplisch z\\ ar fei n aussehcn . aber cin c starkc BcschafTenheil
70
Riemen und Griffe
(a)
--
Runde Griffe
(II)
Abb. 87
{' in GI'i1T IInhel pw m in l ie r Ha nel li l'g!. weil <.'1" Z lI h l'eit oel el" z u schm al iSI , w inl l1Ian d ie Tll sche odel" d en Koffe r al s La st eillplintien lind kc ine F"rc uele l!ill'lI n ha hen . Ne l l lli en Sie e inl1lill IInl e rschi ed licil hre it e lIlIIl Slill"kl' Lcd er strei fc il i ll di e !l an d , und stelle n Sic dell Uut crschi ed fcs!. FOI\l"ell Sic so1ch e Ve r suc he ,lUell IIlit 1l1l der c li Ma[ er iilli ell , Ilie heispie lswe ise IIl il Sei le n uud Hol zsliihen , durc h. Dahe i w erde n Sic spi.i ren . dOlO eine ge rulld ete, lei el l t fl ex ihl e lind del' Ii alld el l tsprechel lde Fo rill Olnge nehlll zu gr eife n ist.
I~i n
gefalll'lpr Kalhsled l'rr iem cn: (II) Vl)l' delll Na lw n; 11 tid
(Il) nnch df'm J\iihcn
halle rl. Dies lii OI sich c l'l'c icil en, ind em m an c in c n Lcdc rsl reifen in mehrc r e Lagen fnU el (A hb. 8 7). UI11 eillcn Knlbslede r"l'iemcn mil cin eI' Fertigbre it e
von 8 nun he rzlI ste llc ll , schncid c n Sir.' c inen 28 mill Iweilcn I.edcrstrcifcn zu . M m'ki er'C Il SiC' allf dt' l' Fki schM'i lt' di l' Millt' li init', l'all(,11 Sit' hp id!' Sp il f' rl his 1 nllll \'01' di e IVlilt.ellini c, und fl xi cl'cn Si c sic mil Lc im. Fa ll en umi leinlen Sic de ll Hil'mc n nun auf di e ll iilO e. Mllrkier ell Sic mil ei ncm Durch sicchc isc il de]' Gr'o []e 10 d t' ll N flh l \'e r lau f -:1 111 111 WIll del' Doppc lkilllIe - , lIlld sl ec lien Sic d ie Sti che iwf cincr Kor kunt c r lage VOl'. N iih c lI Sic de n Hicltlcn nUll in del' Niihklupp c zusamrn en. UIll de n Rie lll c tl an der Tasch e z u hefcsti ge n, z iehell Sic ilm dU l'eh ei nell Schlitz li nd n iihen ihn auf den I:<~ in s atz oder m it dCI' Nah t. re st. Ein e an derc M ct hode, eincn 1{iclllen fi.i l" c ine leirl1[e Taschc anz ufel't igc tl , best eht da r in , zwei schmal c LcdCl'stl'ci fetl zlI Slllllm enz ul eim en lind -zllllii hc n . Hei Kal hs- odel' Schwei nsl cdc r , !l as slii rk er al s 0,75 111111 i s[, l1Iull der l\icl1lell nieh l versliirkl wer den lind k ann Schnillkanten hOlben , di e na eh delll Niih en gcftirbl und po l ic l"l werd en. Hand el t es si eh abel" lllll !"c in es Z ickel - odel" 1\albsfcJl, sollIe c in e Lagc Ve l"stiirkun g aus Vlieseline odel" ein SIreifcn dUnn en Lcd cr s zwi sehengel cgl wC l"d en. D ic o be l"c Lagc c l"hiil l. elann ei ne Zu gnbc zlim Um bugcn , dami! ih rc Kan ten Lihel" d ie Verstiirk u ng gel egt wer den kOHnen, be\'o r die unlel"e L age (das FUller) ver lei ml 1I.nd ge nti hl wi l'd.
G "ilTe D ie w ichtigsten Anfonlenm gen an ei nen GrifT bcs tehen darin, dall er bequem und stabil sei n mull. \Venn
Ein c lI l'UlHl c n G!'iffod c r BUgei crh lilt man , IIcnn llwn Lede r lllll cin c n In ncn k em aus Schnur, Sci l od eI' lI ulz slepp!. Oa d ie D urchill esser dieser M at eri ali ell sellr 1I11te rschi edl ich sind , kon nen hi er ke ine Sclin i tt lll alle gege ben we rd e n. Es gi lll z\\ei Arl e n von Biige lll ,
fhigcllllil Sla./ll/o " , lJa s Leder WII steife Griffe mit cill elll Il o lzkern \\i 1"(1 m c istc ns mil l'inc r Sl o0n ah t z usamm engenii h t. Au ch lH ll Sei l od er Schnur k ann Inan mi l Sclirii gslich nahe n (A bb. 88). 1Jas L eder so l li e nlcht stark er a ls 1,75 lIUll sein - lIlu[l also gege ben enf.dl s ve r diill n t od er gespaJten we r den (sie he Kapil e l 8) - und sol li e entl ang der l\il c kenlini e zugesdllli u cn wc nien. En n itte l n Sic £IiI' IIrc il e dcs Ledc l"sl rc ifcn s, in d c m Sie cin l\eslsl [i ck IIIll d ell Innc nkel"ll lege n. Acht ell Si e darauf, daB di e Kall ten sauber ,weinan der sl o[]en . I'olier en Sie d ie Enden, wcn n sie mi l den En de n des Ker ns bO ndig absehli eBell sollen , od er schn eiden Sie d ie End en in For m , \Vell il sic (I n die 'I'asehe genii hI we rd en . lIegi n ne n Sie auf Iw iden Seit en gcnau all {I er g ll'ichc n Ste ll e, IIl1d nWI'kicl'en Sie den N ahh'e l"lauf im Ab stand von 3 Illill z u jcdc r Kanle des Leder slreife ns. Stech en Sie d ie Locher \Vi e bei einer Slollnaht aut" ei ner I\orkunl er lage \ ' 01' (sie he Kapil eJ 10) . Z ieh en Sie eine Linie (luf de l' Schnur- ode I' Jlol zeinlage, lind t1xi er en Sie das Leder mit Glimmi losung, w o be i di e L i ni e Ihnen dabei h illL d ic Vcrbin d llng w aagc l'cehl Zll hallen. \'e r bindC II Sie Ili e Teil e vo rsicht ig Illi t cill el' Sl o [jnaht. l1iigel mit Satt/cl"llollt Griffe mit cin er Sattl ernahl we rd en Wll e[nen Il exiblcn KCl"l1 au s Seil ode/" Schnur herulll (l ngeferli gt (Abb. 89) . I)a s Leder kmlll bis Z li 2 ,5 mm st(l l'k sein . li:l"Ill il l eln Si e d ie c rfOl"de l'l ieh e HI'eit e, i nde m Sie ein en k le in en Lcdene st 11m d ie Einl age legen u nd cine N ah l zugabc von 7 m ill, d . h . 3,5 Illlll aufjeder Sei l e zu geben . 13er eilen Sie die Enden des Gl"iIl"s ZLlJll An bJ'ingen an del'Tasche \'01', bevol" Si e den 13 Ligel m aehen. Schnei den Sie daz lI d ie En den i n For m . lli ch ten Sie
71
Riemen und Griffe
/ / /
/
/ / I I / I I
/
/
/
/
I /
I
Ab b, 88 lJas Leder (lit' ~es l~(j gc \s IllI l'de lUll d l1el! K ern au s Srit o d f'r HO\7. !I;(· \r!,l:! lIlltl mil cincl' !>loUnu h t 7. U~i.l Ill '
I11cngcniih t
d ie KnnlCI1 7.lI, ll lH\ 1IH1I'kiCl'l' n Sic den i\ ahlv cl'lall f. Z ur I lc1'Sl e lilln g Iks nOge ls lIHll'k iel'Cn Sic entlan g ci 11(." .' Knnl (' elt' l' Na l'll('lI sc itc sOl'g fi iltig di e Punklc, a n d("n en mall Zll nli hl' n hegilili t li nd aunlor1 sowie d en \ aht \edauf, Entl;"l ~ d e r gc gc lllibc l'iicgenden K'lnt c 1I1:1l'kic ,'c n Sit" (\ell 'X,lh t\ el'la uf auf dc l' Fle ischscite, Stec il c n Si!' clil'l>(' Locilc l' a uf e i nel' KOl'ku nt erlnge VOl', Fe utCht ell Sic
,,'[a che Griffe
Abb, 89 lJlIS Ll'det' d il' ~ l'S II l1 ~ cl s WU l'(je 11111 ciuCIl fi cm nils 51' i I odcl' Seh Il lIl' gd ellt II u ti ! II it ci I WI' S(tl lll'nl 11 h t 7.11511 m 111(' 1111:1'11 ii lit
All A.kt l' nlnsc hc n , t\l tachc kom·1'1l lllld Ikhiiltcrn Sl' l zt m an ~fl ac h c .. Grille in untc/'sehicdl iehl "n Slil ri chtulI gc n an. [ inen cl nfac hell , fiir lIit' g{"nanrlleu Gcgcllstan dc gcei gnc tc ll Grill' ste lll mm l h(' l', i ut\el11 ml lll duc n Lcd c I'Sl l'c if'cn in dl'ei Lage n It"gt, a n je(\ !"m Endt' eincn D- Hing anl)l'in gt li nd die Lage n Zll Sil l11l111.' 11l1iiht (Ahb. 90). Ei nen solehen Grill' sc ilt' n Sit" an d er k ldncn Ak l c nlasche in f.. 'lpi1e l 17.
"-
/ Abb , 90 1"lnchCI' G I'ilr, llef d UI't h (11'S ZII 8(1 11 1I11 1'11 I'a ll cn pi IH" ~
/
l ,t".It,I'~ 1ik"
si ll th'c i t.lIgl' 1I \ 'ti l s le ill
v'
Formen und Oberflachenverzierung Fo rmen Eille wichtige und fill' 1111'(' KreativWil fOl'derlkhe Eigenschafl VO Il \'egctabillcder isl dessen Fiihigkcit , cine ihm bcigebrachte Fortn ZLI bc"ahrcn. Diesbeziig. li che Techniken wUl'den iibe l' die Jahl'llllndcrie in der ganzcn We lt gcnutz!. lUll ,"ielf.ilt igc Gegcnstiindc wie Behiilte r, Schild e, Pistolentaschen, T!·i nkgcfillJe. Wandbehiinge, I-Jehue und Skulplurcn nl1zufcrtige n. Wc nn \'egetabillc der in Wasser gelallcill win], werden die F'ascrn weich lmd gcschmcidig, lind im NallZListand nimml die Obcrniiche dc ko ra ti\(, Priigungen sellr gu t lUI. Sic ble ibe n auch d ann noch (,l'haItCIi .
wcnn das Lede t' tl'Ocken isl. Wiihre nd das Leder geslittig! iSI, kann cs mit lime \'on Formen in dreidirnCII sionale Ausformungen gebracht ode .' [ckllt \on Hand gcspannt und manipulicrt werden . \\annes " 'I1.,.,('r lind miiOi ge Wii rmc beschle unige n den !'rozell.
Freihandiges Fonn ell Cben Sic 1111 del' ill Knpite l 16 bes('hriebenen cin · fachcn ~laskc aus glinsligcm Flankenfnhlleder, Leder freihiindi g Zli fOl'mcll, Wcichen Sic nltcmativ e in paUl' klcinere Lcdc rrcstc cin, und ziehen Sic diese mil dell Fingc l"l1 in Fo rm, Schnc idcn Sic d lume Lederlitze n Ltl, und k"iiuseln und drchCII SiC' dicse zu Spiralc n und
12 Eine an elnem schweinsledergl:'filltertCIl GUrlcl hefestigte B/:Irse aus gcfonlllcm Leder
73
Formen und Oberflachenverzierung
Abb. 91 IJrei Arlen \on Fonncn:
(Ol
dreitcilige Form ; (h zwcitcillgc Form ; lind (c) cinteiliger "Leistcll«
Knoten. oder formen Sic daraus Llliiuer und e mfne hl' lJIumen. Weun Sie sich spicirrisch hinreichend mit dcm Thema ausci nande rgcsetzt hllbcll. Icgcn Sic 11m.' Oh ungsstUckc auf cin Il olzbrett und elwitnne n sic d n bis zwei ~li nut en be i niedl'igstc i' Ternpertrtul' Ideht im Backorc n. Dadurch ve rrcstigt sich die Forlll. Achten Sic ober daraur , dall das Leder nidI! zu he iO \\ird. da sieh Ihr n'erk sonst in cin \e'l.cr'rtes Gebi ldc \et"\,andclt!
Ilo'~ormen
l III "orgegebenc, reproduzicrllllrl' Formen zu el"-
hulle n, mi.issc/1 Sit' au r Pine ForlH ZlJriickgreifcn ( Allh .9 1).
Ur,.iteilige Form nit: ein rachstc ~"oglic hk cit, einCl' nlldrc n Tasehc ode I" Gt'ldborsc ollne Einsalz elnas Gerliurnigkeil zu \·cr!eihen. bcslcht darin, Bach dcm '\liht'Jl eine Fonn hI
74
Formen und Oberflachenverzlerung
sit' t'ill /ufil h rl' lI . Dlll.u II ird dit· roml i n lin'; T"il(' ~I· · sdm i1tI'II. 0 111'11 511' \li('s. indCIIl Sic {!l ll lil'll,,[ 1Ill! IIMtelm'r dt'!'ill'iti/1:l'1I 1"411'111 einc B Hr~c "llfl'J'li~t'lI (Allh. 92) .
1. Sle lh·u S ip aus 10 111111 dic kc lll SpC'rrhul l 1';111' For", her , lIud \'
3. \ahen Sit, die
I\OI'5e I.II SillHllIcn
4. TaudWIl Sit' cli l' 1I1lI'S1'
~mnl.
(sielle h ilpil l' l 10).
111 \\
5. Flihrcil Sil' die Ilt' itl C'1I Sl'itt' nl('ilc der Fum] ill die l1th'st' hi twi ll .
~c rildl '
6. Schietlt'n Sit.' Ikn \ 1iltdkeil ;m bdH'tl ttic Se ite ll teilc: IIl1e tll'ei Td l<-' lI1[issell eille ebene Fliif'lJe mit del' Uorsel lOhedlileht, hihlt'r1 , 7, LassC Il Si t' d ie IIIII'M' lunlrod,ll ell, tlild zie hell Sit.' dallll die Fo n n lt'tl t' mit eillt'l' ZHngc IU' l'aus, 8, Zic hen Sit' die K;lII h 'll ah IIlId polk l'cn Sit' dieSl' (sie hl' I\.apite l 7), Eine dl'eil eilige Fonn i"l lilli' ful' die nacllc Fo nnge ~ hu ng f.ledgnct. ll1l Ti..rl' mlt' l' Kouh u' l'.U edwl\ell , mull lias Lt'dcr a IIf dlll'l' Form lIu!>gdorml und festge klc m rnl l,cl'dell , hi.~ t'S I I'O('k t'rr i ~ 1.
ZU'eitcilige J<'o"/1I{'// F:ine \l el liode , nasselll Leder t'ine lorgetwbcIH' Fomr /,U geiwrr, hesteh l fl al'i n , ('5 z\\hd1('rr tlie h('i den Teile dne!' z\H'itciligen F O l'ln Zll 1('gl'1l lind es durin zu be1<1 ~sen, his tla s LCIle l' hlfl get l'O{'kllf'1 ist. Aufdiese \\ci Sl' hal man i n del' \el'gangl'nlll'il 1\lIir l'sdl einlic h LetIl'r'sellildc ~c fomrt , und mi l Sidll','heit l\ul'ctcn so f.lltn ze Sl'I'i c n VOIl Walldhe hiingl'!1 1lt' l'gcstl'll t. III 1\lIpi lei 18, dns d ie ,\llferti gung eitH,l' gefUI'lTl It'1i SdlU lter1a ..d ie hl, .. dl l'\'ibt. win\ (Iiese ~ kt h ol lt , Sdrl'itl fill' Sehritl t'l'klfil'l,
Eillle,/qtc Forme/. Das
Au ~ fonl1c n
Abb, 92 lJi t, 11111 tier drt'lll'l ligpJI Form /wfo nll!l' Gddbol"""
d nes $chu irolll'l'Iedcl's, t'lI1es L.1~I i n gs, ist dadurdr llIo!! l iCh, dttn man da .. I..('d t'l' lIbcl' t' II1 C I ltl tzfol'llr odel' cincn Leiste ll ~ p llnl1 t. DieM' l\ 1l'thodl ', 1,l"IIel' dl'cidlmcnsional ZII g{'~ta lt(,l l. kalllllll,lII ftImellllt' n, lUll 11;r1l~('fol'mt es l.edf'1' in f'l'Inth illISgt"-
til die \Ia~kl' 1.11 rOU'lIlt'II , "'1'0111111 11111 11 lIu sse~ Lt'(h'r uber t'lIlt.' /1.1' ..('\r nilzl!' Ilull rorl II oder t'l Ill' I! 1..l'iSl t'lI lIlIIl Iwflt'l I'~ mil IlpiIJnlijlWln ft'~1. l\UI'lI dl'lll Trol'k lll'l! IIlnl tii,> \l a,k t' Ion d,'r FUI"I11 gl',dlllillt'lj
Abb. 93 l
75
Formen und Oberflachenverzierung
fattelle FOI'llWIl Zli twin ge n (t\bb, 9 ,)), Zuniichs! ,>chni! zt m an e in (' FOI'III zUl'ech t. splllln l dal1ll ein iiht:'I'gl'Ollt's Stiick nll'>SI:S Ledel' dal'ii lll' 1' lIud nagelt cs fC'sl. ~je 1\I~r'SI' 1I im l1le l' II icdc l' IICli cill g(',>dllag{' n II CI'1 ICII , hi~ mall d ie gCII Unsehle Form el'hill i. \\cnn das L{'del' llifigl'll'Ockl1cl iSI , kann es Ion del' Form geschnitt t' n IIIl1I ferli g hearhcit el wcrden (l"lIl'hfol O 13, Sci l c 76),
o bernach e n verzicJ'ung \ l'gl'!llhilieder ist da fill' bckalllll , dall cs im fC lIchlcn Z U,>lllrld leich! gcp I'iip;t \\cnlcn kallll - c inc Eigcll sehn fl , die sic h vielsc ili g IILltzcn l tin\. Oas I'l'lige n odeI' Sl l' lIIlle lll tlc r Obc r ll ii dH' iSI c ine se ll,. ci nfac he Technik, Fiil' den An faug bcnoligen SiC' C' in pailI' Dckur11I1I1I.~tctlljJ cllInd t'inCIl Lc dcl'ham lllC l', Z Ulli Eillril zell 0111'1' S<:IlIIci
Siofibl'itl'l (Allb. 94),
FCLlchle n Sie ein SHick LeIteI' IIlil 1.'1IIl'1II lI aSS(' 1I SchWallilTl an, Uns Led er solli e nidll dOIHlel' OIl s l ;l 111111 seil!. Priigc n Si(' l 'r~l, l\e l Hl da s LI'lll' l' rl.' uch t tliid nichl m cll l' llaU ist. \\('1111 cs zu Imekl'Il j~ t. bilde! sich (IeI' Abdl'\lck \\ il'dl'I' I.ltriick , isl ('S 1.11 ltaO, sch neidcl (Ins \\erk ze ll g dU l'dl d ie OI)('l'l1li<:lI{' h irrdUl'ch, slall ci Ill'll }\ bdnlck Zll I'I~I.I ' u gl'rr. I-Ialtl'n Sic Lede rrcsle gl'ilTuC I'ci l, lim 1'I lI1SIt"I'kUllihirratiorr('rr Zit I.' l l!\\icke)n lind Illl! I'cll chti gkt'il sgl'll dcrr ZII CXIll' l'irrll'n licrc ll . 1\ l il dc n I'l'1i gl'\\-c!'kzeugf'11 kllllll 1111111 "Ilistt'!' l'ill jJl'iigell ode l' Obt· I'll iiclt e II sl I't Ik I I' r l' II t' I~I.{'lIge II ,
Abb, 94
1 2 3 4
,
\\(,l'kz('u~1'
Will \'cr-l.i(' 1'1'1I
I ) rt' h hn !'t' I' :,It!l1lJI' i II' I
\ I odt'll it,!'t, I' l'U I17.1"11 Kug{']emlell \ lodr II i('rt:'r
S D i \ el'st' I'u I tl.~rem 1Il' I Iloh Iw IIrlllllll tiler
o
r •
76
Formen und Oberflachenverzierung
Abb. 95 Di e \l(lske wil'd mit DckorSIClIlpcJll gcpriigt
Abb . 96 Alisrilhren cines Prfigctlekol's
Legcn Si c
dC I' wieder tl'Ocken ist, konnen Sic es e ntweder farbc n od el' naHil"lich belassen. Es m uO jedoch zugcrichtet und polierl \\erdcn, da es dure h das Hassem lind Zu-
Ledcrhammcr dorauf (A bb. 95). Zc ic!lIlcll Sit! in diesel' Weise fO l't laufcnd cin ;\i uslcr (Abb. 96). Experimc nliCl'cn Sic mil l'I'liinzcn und intCl'cssantcm fascri gem I lo lz. die Sic in die Ledcr obcl'ntichc pl'essen, und sehen Sic, welche Abdruckc cnlslchcn. Wenn das Lc-
sam mcndr·i.icken del' F'asern unelastisch und hart ge\\ Ol'dc n isl. Siimtliche Dekortechniken ZlIIll Hitzen , \Iodellieren und \ ' nl"llenpressen wer ne n eingehend in spez ieller Lit cl'1l \lJ l' ZlI diesem Thelnll beschl'icben,
13 Grone gefonllle Tasche, die mil
HUfc ciner einteiligen u-istf'llform hergestellt IIUruC
,
I
In den fo\genden Kapileln \\cl'(len 10 Projcklc \orgestell t. Die Mbeiten in RapHe! 16 sind nil' Anfilngcrinncn lind Anf;1ngcr gcdacht, die in Knpilc\ 17 diencn dul.Ll, her-efts cl"\lo rbcnc Fertigkeiten zu
verliefcll und in cinig£' lleue TechnikCIl cinzufuhrCIl. RapiLel 18 enthalt Pl'Ojckt c, die lluf bCJ'cits vorhundcnen lind prakUziertcn Fer'tigkeilen Hulbilllcn und diesc \\cil.crcnlwi('kein. Aile Projckte \'cnniucln unlcrsch iedli chc Il lIndwel'kstechniken. \Venn Sic die jcwciligcn F'cl'tigkci tcn cl'Wol'ben habcll und pl'f1ktisch anwcndcll, werden Sic in d CI' Luge sein, eigene Designs zu
enlwcrfen. Zu Beginn jcdes Projcktcs linden Sic cine Liste del' benotiglen WCl'kzeuge und \\aterinlien. Schritt-fiir-SchriU-ErkliiI"llllgcn sind an den notigcn Stellen mit llIuslralioncn cl'ganzt und vcrweisen auf die RapHel, in dcnen die behandellen Technikcn erklart wcrdcn. Die ausgefUhrten LedCl'Urbeilen werden jeweils auf einem P'arbfoto abgcbildcl.
Projekte fur den Anfanger
16
Fur dil' I l1l <;el zung del' e .... tt·!I tl n ·j !'rojckle sind G r!llHlkl'nrllni ~se und lilli ' ~l'lll' 1I1 'l ligl' \\ C' I'kzL' lI gc (' 1' ro nl(·r1kll . I III dt'n Giirlellilid !I iI' Hi\r~1" Itllzul"t'rligell. lIlii s~ t 'n Sit- [ ,('lit'l' zllsc-hlll'idc' rl , Il hz il' lieu , polierell, Scl lllillkllll l l'lI I'l'irl.'ll1, ('inell I ll'lH'kk uop f Iluhriu gl'll lind. 1\ liS illil \\ieh l ig<;tt' ll i<;t. ('i lll' S all !l'J'lI ilh t sleppen .
j,5
1111ll
\Ia ~k l '
IIhr'll Sit, lias rl'l'ilwn dige
1"0 1'1 11(' 11 - also d il S FOl'lllt' lI LlIIII \r ' I'z i! 'I'( ' 11 \' 011 1 ,I'd l' I'
illll\ n]j;;ustand. \i('ll ei('i l1 \\('I'dt ' ll Sit' hi t'rhf'i illl!'h ZlI ei~('n('n Iiie'en t)('zii p; li eh dcl' FOI ' lIlllll ~ \'011 \ egel ahilIcdc l'
G li l'lel
\Ialerlfl' • j
Heim llerste li en dcl'
Slllrkes, pnan zlich
(Sie he FCII'bfol 0 14 , Sl'il l' 80).
gegPt'htcs Ilind l ('tie r . 40 11l1 1l- M t'ssi ngschrlll!!c • 1,('iIIl'IlZ\\ir 'lI 18/3
• lIi(' II{'lma('lI . . • Lcd el'lci ml6sung fur die Karl le rl mit j\ pplika lor • Lcdel'farbc flir die Kanl('11 m il \pplikalor • Ein kleincs Sh ick Scgc llu ch II 'erk':.l'/J{Z
• i\ 1(' .... SI;'I'
• Hi('lllcn schrlf'idellla sch i rlt' (optional) • Sehii rfmesser • Kflrrtc nziclwr GroDe 2 • Sll'l'hzirkcl • Eiu fHchcs Ikifckisen • Spiritu'll llllljJC • DWl"hslC'chC'isC'rl Gr'oO(' 7 • Roh hal llhfllll lller • Sa1Li('l'Ilntieln Stiirkt' 4 Otler ') • Ah1l' mil 'i7- IlIIl1 -Ahlt'i ~ t'n • '\iihkluppe • H{'lol w' I'- Lodlllange
1. I<'I' ilt'lI IIl1d pnlil'r'ell Si(' gege he lIl'rrf'llIs die S("h m rll t' (sie he I\api tel 14).
2. Schllcidcn Sit.' (,Il h prct'i lt'lid delll IJI JIl'nd u J'chJllesSl'1' IIt,/·
~d r n ;J llc
pirren L{'derslreifl' rl l.u . lind 1"01'111('11 Sic ('in Em!e /.11 111 GilrlelI'IHIt-. Sf'hll ('i(i(>n Sic dnl' 10 mm III'eile IIIHI 8'i 111111 11I11/:W 51"111/111 fe t.lI (siehe KapilI'I '».
3, Sdliirfen Sit' da ... Elldl' , an de lll die Seh n:llle
lei 8).
Abb. 97
fo:i nt' ~
4, Zichc n Sit' !lk Lelit' rklllll('11 ah, lIl1d fiirb CII IIl1d poli (' n ' lr Sit' di ese. Er-t.l'U~(,ll Sic 3 nrrn rreht'll d e l' I\ant(' mit delll Reifelcist'r1 einc Zi(' r'Jjnie (sie hc Kapi lei 7).
5. SlallZerl Sic Z\ \eI Locher au~, und sdlllcidcn Sic dnz\\ ischcrI eil1('11 11 i n l'eichcIl d bn:itcl1 Schlitz Hir' dc n Sellllnllt'lHlol"l1 . \!;n'kiel'('ll Sic d
dt'r b('id('ll Gurll'lt' lld"II. Sdrlauf{' und ::'duwlh'
79
Projekte fOr den Anfanger
Abb. 98 \lwhdt'm del' Giirtcl ill flil' " iihklupp(' !,eklemml II
IIl'(I{',
kU 1l1l
Abb . 99 AnnMlf'n derGiirlelsehlanft'
mall mit l'illt'm l)o P l k'I~lk h Ilt'gi nflt'll
Abb , 100 Dh' Fiidt'IJ 11l'1'I!t'1l aufd!'r' G(irh' h'ilr k ~(' it (, l.u,(l rnllll'Il!WII{'e h\, dllll!l Il ii hl mil)} :m lit'r ()ht' r ell
Abb. 101
'\rlll ~ ihc lI
del' SdllauFc
Kiln\(' 11 {'i tl' r
7, " achsC'1I 5i(' {'illt'll 80 (''Ill hlllJ;t'lI Faden, IIlId lJ(' ft.'sligell Sil' an hl'id CII Endc u cinC' Sa l Ucrnadt'l (sil'lH' hallit el 10). K1em rtlcn Sit, dell Giirtcl in d ic \ ' iihkIUppt" und Slcchcn Sic d ic c l'sl el1 dt'd LuchN l11i l dcl' Ahle \01' (Ahh. 98), Bcginl1c ll Sic m it dCI' Nllhl, i ndclll Sic in lias ZllCitC Lodl si cchc li u nd d en Cl'stcn Sik h WI'
\l'r 'itii r kung ills I)OI)t)clstieh alll>fii hrell . \ iihl'1l Sil' d ic er ste \'ah t ilUf d el' ei ne ll St' itl' , und ge ll Si c die Sdtla u fe i ll l ~it'd I S I('n Loc h lI inzu (Ahh, Uti). I)I'e liell Sit' tl it' ht'lllc n F:u!t'ne ndt' l l aliI' 11('1" l\iicks(' ite ZIISII II 11\ I\ '11 (Mlh. 100), IIlId lIiihen Sie dHIHI IIil' \;tl ll ali I" del' gt'gf' n iihc r li cge tl II{'I) Sl'i h' . Aeil le n 5i !' d lHall f, dil'
m-
5chlaufc
~t('l'ade
anzun:i hc ll
(Abb. 10 1). 8. \iihell Sie tlln Emil' 1.,,"ci Lochel' 1.ul'iick , lind schncidcn Sic be ide Fadl')) c ll de n a li t' dcl' IUicksci l e k nap p all (lC I" i\ilht abo 9. Sl anz('n Sic lI1i l dcl' l\c\olvc l'Loch1.lIngc mnf Lochel', d ie elnas g rij[Jt>r sind ill s dC I' Dol'll.
80
14 LcdergurteJ und - geldbors{'
Projekte fOr den Anfanger
Projekte fUr den Anfanger
81
Ge ldbii rse l\/alel'iu{ • I mm starkes Klllhs- odc l' Seh" cinslc dcl'
• • • •
1. Z('ichne n Sil' (lie Seli;l bl ollen teiIe (/\ll h, 10Z) IIl1ffHi nneli Karlon, unci sehncide ll Sil' d it' FOl'IIll'n au s. Legcll Sic die FOI'IIWIl a liI' dus Leder, lind I'l'ilkn Sil' I'lIndherum an. Phl'l'tragf'll Sic aile
1,5 mm starkes I\lII dle
• P'vA Leml • Leded{'ill1lOsulIg flil' die Ka n tCIl mi t AplllikHlol' • Ledel'fa l'be fUr
Ei nze llll'itl' 1I des Ellh\ u d 's - '\ Iillen . Lillie fOr den I'lbel'sehlllg li nd I ,a ~e lit 'S D r'lI l'kkn opfcs - in
diesel' Phasl' auf das Leder. SchncidC Ii Sit' d ie Leciel1cile ZlL (A hh. 103).
Abb. IDJ Die :wgcsclinitlt'rwll I ••'fh'rlpilc del' BOI's(' luttl d.'r' lJnrckkllo llf
lI erliU!lIg
• \1essel' • Sl echzi l'kcl • £ infaehes HcifC'lcis(,1I
• • • • •
Spiriluslampe Durchstec heisell GriiOe 7 Sattle rnadeln Starke 4- ode I' 5 Allie m il 57-lIlm -Ahlcise n Nii hkluppe
• Re\o!H' I'-Lochzangc • DJ'uck knopfwcl'kzellg • Rohhaul ham m el' • Am'dOahle ode I' Spilt.t' r
Hh'isLifl
o
• KOl'ku nle rl age
• Leilllklemme n • I Q- IlI Il1 - Flaehpin sci
4,5 cm
•
•
•
:~ I I I I
O berschtu~
•
Druekklltlpf obcrl.,il
I I
I I I I I I I
!:leila hlu I r. 'II rih' .Ii .. IWr~('
I
•2,')('111•
l .hriefiird.' 11 l bersdlla g
,\lith'
I
I I
Abb. 102
•
21c!II
Dl'lIckJ..r lupf·
un1crldl
•
82
Projekte fOr den Anfanger
2. Fiirbell und IJo ljel'ell Sie die 1\1Inl('1I des L bcrsc hlll ~'i. lind r eifcln Sic nUl" die ;;1· ..1'111\ IIl1ge-
nt' KllUl e (Sic he K"pilel 7). J. I\larkic l'CIi 5il' lwf dl'm OLe l',
schlag 2.5 nun neht' ll dl'l' Lt" dc rka n lC den \ a hlH",']auf. 4. Polien~ 1I Sic die Schma lseil l'tJ
der Borse.
5. LeinH' u Sic dt'li Gbc .....{'h1:lg rIli l 1'\'.-\ -L('ill1 auf der Bur"Sc fesl. lind sll'chell Sie tlCII \11111\ (,,', [auf uuf ('in n Korkulll c t'iagc mil de l' AllIe \01'. 6. l1el'ei lt'U Sip
l' illl' !l
F'lIIkn
'OJ'.
uml lIiihcli Sic dell Cb('rschlag an tla s in die \,iihklul'Pc gc-
Abb , 104 L h("I'~('h III fl; l1!1d Druck k rlopf si lid 11 II II llllgl'lmi ch l
klenlrtlle Wl'l'kslii ck (siehl' Ka -
pilei 10). 7. Hefes1igt'lI Sk dell Dr'm: k kllopf (siehl' Kltpit('1 13).
8. \Iar'kit'I'Cu Sic de n NII III\'crlauf auf tlt'r n orsl' - 2.5 mill ncbcn del' I.t·dt·rkan\e bis 2 mill \01' {tell! Bl'ueh (Ahh. 10-1-).
9. Beslrdeil cn Sic d ie Seih:nllaill c m il PVi\ -Lcilll , Fallen Sic die IHirst' in de r \lille, und klemm en Sie dic Kanl ell I.USfHllIl1Cn , hi s cI"I' l.e il1l lrockcl1 isl (Abu , 105), 10, Sledll' lI Sic die Sliehl11ark ic rungclI m il dcr Ahl{' auf ein{'r
Korkunlcrfage \01', u nd na hen Sic dlll1l1 d ie Sc il cnnii hle z uSIHlIl11('11. 11 .
Farbl'll
lind
policl'CIl
Sic d ie
1\1IIItCII ,
Abb. l 05 \1111 kUIIJl('ll die
Sei1('II11{ihl (' I:lcufi hl 111'1'(1('11
Projekte fur den Anfanger
83
Maske (Siehe Fal'bfOIO 15.) 1. \ ('r wendcn Sie di e abgebild ete Seh ahlon c (A hb. 106), od cl' f el1i gen Si t' c inc c if!cn c an. Il:ni ck cn Sic daw ein SIO ek Papie r in del' i\ 1ill e lln cl markicl"en Sic Au ge llno i\ asc. Z ci chncn Sie danll i1usgehend von {t el" Nasen spit.zc eine ph antasievo lle M asken fo r m. Schne ide n Sie {ti e Schahlo nc nu s, und fall en Si e sie auscinan der. 2. Fixieren Sie d ie Sch ab lo ne mit Kr'cppband auf cle m Leder, und lImr'eil3en Si e di c KontUI"CIl mit cine I' Anre illi1hl e od er einem sp itze n 13leisti fl . N el!lIlen Sie cl ie Sclwb lone ab, und schn eidc n Sie die M aske zu (i\ll b. 107).
Material • 1,5 mill starkes Flankenfahl ledel" • • • •
15 Z\\ei eillfache gdoJ"[lllc LcdCi"lll Uskt;1l
Wel"kzcug Messer Itevolver-L Qchzan ge AnreiBahle
Abb . l06
IInll"hlinie
Die St;hablollt; rill' die \lclSkc
I
I
84
Projekte fOr den Anfanger
Abb, 107
1, II~dll1[1I , ' [111' 1'
\1 .... 1..(, !lU~ nn, II N' 11('111 "111 nl.l'II I,'II('r
Abb , 108
3, 1'auehcn Sic dic \I ;,<;I-e ('illig£' Se k u ntl('" la n g gll tl Z untel" \\a .. ser, FlIlIs Sil' tli" \'hl skt' mil l'dij!cwcrbcugell lenieren Ilollen (siehl' Kapilel Ii), mull das lor d er Fnnnge lH lll g grsche ll t'Il , LlISSI'n Sil' dlls Lede r lor drill SIf>mpel ll el\\a <; Iroekne n , Ttln Sic dic" nich l, hesehlidi gt'll die,
l'ullziprkilprt' l1iicht',
ti i"
1,I" lProll"I'-
4 , Fonn l'll Sie Ii;!" 1," lkl', t.o!;tI1gt' ('s nalJ i<;1. Ll'/!f'11 Sil' f'" dazli aur den li.nllr t'i lwr allt' li SdmUrl' lI sl er p"pP" , m it ' I' rOl'11 11'1\ Sit' t' ,~ lor df'lII Spiegd lIuf 11111.'111 (jl'siehl. khll'n S it' daraur, daO dil'
AlIgC II .'khlig unci lWr gl l'i<"ilt " , 110111' Iit-gen, 1<;1 d ips nidll dt", Fall, \1"'/.1:1'011," '11 Sk dit' \11" sehni lll' IIml kOl'l'igil-l'l'n tl il '
1)", \
r
~' IHlbl o tl(,
rur cla <; nilt' h~1t- \li'l. I ll'tl('kl' lI Sil' dH~ r ,.--de ,' tlhl'!' den \/t',,'Il,'ii .. keli nndl Unlt' II , [)a~ i<;1 sdlr II khlig, damil tli,' \1;lsl-l' "pall'l" hl'qu{'m .. il l.l (\hh, 108), 5, /',11 idlt'ln SiE' diE' Ledl'r,,' reife ll mil Il aal';lIISIlI1 ( ,\ bb, 109) lind till' Spit/."11 11111 Ki llll , "('I'1)I'{'i l (' 1'11 Sit' d il' \1I;tt'llliieht'I', tlud tlnll'ken Sit' tI;" l-",tIel' II IIl dell Ilopr Otll'l' d a ~ G,'sich l, lIlll cine 1 1II1111'~,'tl'I 'Ut' 1~lI l'I n £u el'1allgclI , i'1't'o;SCIi 1111(1 Iwllt' n Sie dn s LetI!'1' ill I"tlt'l' cnlt-lI klidlCII \\ei sc, UIII tli t' 1\ 1t' I'Ii, rualc cll' t' \la ske Ilt' l'1lu s£lIlll'bci I t ' ll ,
6, D ,e rCl1i~I' \Ias kc 1-01111('11 Sicl u n l l'Oek,lt' 1I IlI ssen m it,/, lekh l _nulhaekt'I1 «, Siellcil Sit' £las SI lick auf (' ill{,11l Si litzklol l. his zu 1.1\('i \1i'lUh'1I ill l'ine ll aul' un-
~d 11111 ft'lIsterpullIJt.' ~{'fonn'
It 'r~ ler
1"'lIIl1el'alw' t' ing('stellten I\nckOr('l1. Dn dul't'h "int tla s Le tll'r harL La sserl Sic cs jcdoch nil-ht Zli ht' i[) II crIll-II , da e s Ste ll dntl ll I t' I~l. il'llt lIml ~whrul11p n, 7, 10;( d ie \lll ske l oli ko U11II ('1I gc ll'Oel-lIl'l. kO llncn Si(' cin Polish aUn l';lgell, fall s si c lIalur'bdlls:.('11 ble ibcli solI. 011('1' si(' mil Lc de "rll r bl' lIul' Ac r~ lI);Isis bCl11l111.' 11 , So li die \ 11I <; kc !-;t'lrll!!CII 11t'l'dcn (,\I)b, 110), sc1ull'idl' n Sic 7.11('1
a,
3
111111
bn'itc Ledl'fI'iclllcn
ZlI ,
tlie Sic jCI\c ils ;1n cinelli Emil.' Icrknotc lI , 5 1(1117ell ~ie st'illieh in die \l lIsk(', o lll'l'halb ilt'r OhI'CII je c ill Loc h ei ll, lind li t'Iien Sie dic Hic lllcn (l lIl'dl ,
Projekte fUr den Anfanger
Abb , 109 [Jus limn \\ir'd gczI\irhdl
Abb, 110 E irlt' 101' rlfI~ Gcsichl gchallcrl<' \ Iaskt' kilnn I'illl' starkI' \\,irklHlI! Irairc li
8,
Mittelschwere Projekte
17
Zie! del' fo l ~elHl{' n elrei "rojckle isl {'so b('l'(~its CI"WOI'hene F(-'11 ig"(-'ilcu . "il' ZIl,>chIWidt'll , '\iihell {,jnel'
Satllenl1lht um! ZU rkh le u e iller Schn illh.illlte. "eitert.ucnlniekl' ln . Zudelll \\('nle ll ne ue Tedm il- en !l ull Ilersiellungsllle lht){te ll lorgestellL FijI' die <\nferli gUlIg del' Ill'ieOnsche lII ibsen mehl't're Lagen Lede .' ZlISilllllllel lgt' St'll,! LInd - gl'll iihl
\\enlen.
geschloSM-'n
\\'inl sil' mit t' illt'rl1 \ l lIg rH.'[H? rschlulJ. Die Uberschlag-
16 lIrit' fl il ~(' I 1('
Iltld
Dhel'S('hlagtllseht,
Inselle ha t ('iuen Schullerriemen und ci ne hnopfniete. In beide n Falie n handel! cs sich urn finche \\ed, s l iieke 011 11(' S('[lell - odcl' EillslItzleile. Die kicilll' Ak tt'n tasche hat hiugegen ('inen dreilei ligen Einsatz. de .. ihl' \OIU III(>II g ihl . ('[Ill' e infal'he Ill llenlll sche li n d ei llell 11 11('"/1(:' 11 Cr in' SO\\ ie ein A klen l llschenschlolJ z\lm Schlieflell {It>., ( herschl ag.!o,
87
Mlttelschwere Projekte
\la /erial • I 111m slm'kes Kaills -. Zi(>g('n ~ oder Sclmcinslcdcr • 1 kkiucr l\l
Br'ie llasche (Si ehe Farbl'olo 16.)
1. Slclleli Sic a us dell Vo rl ag ell C.\. nklC Schabl oncll hcr' (Ahh. 111 ) . legen Sic dicsc aur lias L e
;\Ia,'kierell Sic
r\ ppli~a IOl'
• I .(-'(j('rkim mr die Kanlcn mil ApjJlika lol' • E ill klt'irrc f>
Shick Sege lluch
Se i le 88). 2. Be fesligc n Sic {ia s Unlcl'1ei] lics
II erkzclIg • \ 'I esse l'
J\'l agnel l'el'sch lllSSCS im !ll'i(' f11lschcnkoqHl s lind das ObCl"lcil
• Schal'frnesscl' • Sch l1l'frn asc hine (oplional)
im K..lappe n fu ltcl" (A!lb, 11 3. Sc i ~ Ic 88). (Sie ko nncn atlc lr eine n
• Slcchzi r'kel • Einfaches Heifcleise n
• • • •
J)l"uc kknopf nehme n.) J . Schiirfcn Sie den \ c rsliirkungs sl!'cifcn um el \\ a cin D .-ilte! auf
Sprriluslampe Durchslpcheisen GroDe i Sall lCl'Ilade ln Starke 5 Ahle mit 57-mm-Ahleisc n
• "l iihkJuppc
• nohhll uthammcr • Kor'ku nl e r l agc
keill \\'ui SI I'or handen isi. Lei men Sic dc n Ve r slii rkun gsslreiren pHl"lI 11 c l Z Ulli obere n IlI'i et"Inschenl"lInd fest. Hunden Sic die obe rcn Ecken mi l cinem scharfCII \l esst' r ah. 4. Ll'illl("lI Si t' Ilk- Ktll ppe auf das Kta ppc nfut h 'I', nHl r kic l"t!n Sic dalln 2,5 nUll Heber! de l' Kanle "lIlIdh erllll \ dell Nll hl vc rl allf", L1l1d sl cd H"1I Sic
• I O- rnrn - FJachpillsel
• FIr II.IJ('in
• 6
Lcirnk lernme n Abb, 111 D ie Sch!l l.llonCIl Hir die Bric fia.sch c
•
'"
•
111111
r
•
'{
~
"
120mm
~
-~ ~
22 IIlIn
,
"\
...., ,,
•
~I.PI>' ,~
V"
~ ~
~
E" 0
,
,•
----- -- - -----------
, ,
Ilcrt eil des \ I ilgll('1 \ el''Ich IlIssc'I
.- t
,
au f
Klcill cs Inli ClllilCh (1)( I. Il SclHU' ;11('11. eill lllil r sjlipgei-
,
"
< 0
,•
Lci mlinic fu r IhlS Z\\isch cn lcil
---- ---- --- - ---+ - ---
0
•
N
~
I
~
.~
Gl"ullcs I nrlc nrarh ( .!.x ZlIscilncidl"n , ci II mill spi l" j!;t" I \ el'ke h 1"1)
"~
~
I
I ,-__"_'_'_'_h_rt_ _
Oherk ll ntE' lips grollen Inrlf"nfar hs
0,
•
\ .10 mm
•
,,
-•
0
l
76 Ill/II
~
"\a hllcl'lullf
. M nl
__
Brien !lsch e II k Ol"p US
~
--: ... - -'
t
I' osition del' Kl tlPIlC tl llf der \ u ncn seile
0
ZII isd1l'11 1e il
• •
,
!
!
~
....
~.--
+1 111111
---
177 111 111
r r Ohertci l des r r i\ lagllf"lver'r r schl usscs r r r r
f
•
• •
,. N
Mittelschwere Projekte
88
6 rmll nl'iWIl Ill' " Kanle, an del' die 1\ ahl 1t'l"liiun , ein SllIhll iul'-
a l 1m . uml h ieg"1l Sic das LedeT' mit dl'lll FlIll.heill n~ ('hl\' inklig. 8. Fiil'bcll. poliet'cli lind I't'ifeln Sirdie gCt'lUl(ieh ' lI Eckel! £I n lu n (' n Iii c l H! r.
9, LcilllCIl
Sit'
die
F'iicIJc l' fe sl
(t\ b b. II '~). KIl'IlUIlt'1l Sic ~i(' III i' Lc i III k it' 111111 (' II I. U S'11Il1ll e II. bis dcl' Lcim !mel-.en isl , lind ziehcn Sic danll m il cinelli schaffert i\[css('/' lin df'1l Eckel!
('!lUang. 10 . i\ lal'kic l'cfI Sic dell ullllaufcl!de ll Na hl verlauf 2.5 nUll lichen de l'
Lcdcl'kH lll C
mil
1'111('111
D ur·chs l ~c h cj se n.
Abb. 112 Ok :(.ugt'.w hnillcn c n Lt·tkrldk dcr Ikiell nscJw und dcl' /l itllHwllrrsrhlull
Abb. 11 3
I i alterr Si t' d ie f\ hlc sc n kl'ceht , und stcchen Sic die Sl ichloehcl' auf einer Kor'kunledage \01', 11 . Bercilell Sit: cinen gc\\aehslen F.1derr \ or. lim] uahen Sie die I3riena sche rundhel'lHll mil cineI' Sa li lern:rht l. u ~a 11lmeJ1 .
t nt pl'teil ncs \llIgncll('l'schluss(' s win] \01' dCill Aulleimcu ties VI'rstiirkulll\Ssll'ci fcns lin der' Ikicnflschc hcfcstigl nll ~
Ab b, 114 Dh' Fiidl('r \\crdcll ung('kiml, IwdldclH die Kunlt'n ]loli(,I'l und gcr('ifcll \\urtkll. lJ it' Linie, an der tla s Z 1\ i schenlcil bdcsLigl \\ 11'11. \\ u i'llI' in IIC II Illi'II'" ierl
89
Mit1elschwere Projekte
Abb. 115 Nac h dc m ,\Jl niillcn del" IllllcnFiicilel' lIllIl l'olicl"cll del" Kantcil winl die KI(lPlu ' (III dil' IIl"i cfLa~ch c ge n iiht
Abb. 116 Zurn Sch lull II inl inncn dus Zwiscllcn l eil llngenilhl
12. Niillt'll Sic di e Klappe Ilis dorl , \\0 sit' illl de , l" Bri enaschc bcfesligl win] , zu saillmen . 13. Farbell unci pol i cren Sic die I\an ten del' Bri efl aseh e unci del" IUappe. 14 . Na ll en Sic di e KJn pl)e 1111 (Ah h.
1 (5). 15 . Le irn e n Si !' rl as Zwisch e nlcil im tkicnascilenillucr en auf, Drehen Sic die Udellasch c lim, slcchen Sic die Slie hl6ch cr mil cincr Ahle auf cincr Ko r kuntcrlage durch , und nallen Sic dnnn
90
Mittelschwere Projekte
Marprial • 1 111m starkes I\albs-, Schwc ins- odeI' Ziege nlclier
..
58 nl111 /'
35 mill
35 mm
(rl..C=
..
30 nun
• 2,5 nu n starkes RindledCI'
• I f, lcssingkllopfniete • 15-mnH\lessingschna ll c • Lein enzwirn 18/5 • Biencllwa chs • Ein SW('k Segeltuch
• PVA- Lei lll • Ledel'lc imlosu ng ffil' die
Kanlen mit Applikalo!' • Ledcl'lill'bc lUI' d ie Kanlen
m it AppJikator
I 115rmn
I l
\"1itt!,
~ ~ ~~~:= : I I
Ohcrschlag
Loch fiir die Knopfn iClt,
I I I
E E
I I
I
8o.
I I
I I I
• .:\-If''sser
n---- I
• ZWlnge
U---- I
• Allie lIlit 57- mm- Alli eisen
I I I
• Schiirfrncsse J' • DUl'chstcchcisc n Gl'iille 7
• Hevo[vcl'- Lochzangc • SUIU ernadcln GroBe 5 oriel' 4
• Sch raubclldrc llCI' • Schr.1lil.lslOck (optional) .. Zange • Stechzirkel
• • • •
KOl'kllllterlage UUlQsleill (optiona l) IO-mm-Flaellpinscl Lcimklcmmen
Tas ch ellko qllJ 5
I I
Werkzellg
• Hohhaulhanull c r • Kantc nzieher Gr{)[Je 2
"
I
<
7./
Scllllt1e ITicmcn
.. r 9-10';111 ;~=======:::f;' ~======= 7;(
~=======. '.-
Abb . 11 7 Scil nhloncn
fijI'
Schllitcf rierncil
430 lllm
die C'hf'rschlagtasdll:
Oilel'sell lagLa seh e 1. Stellen Sic
dliJ1ll c tll KarttJll die SchatJlonen taut Zcichnung hel· (Abb. 117) . Lcgcn Sic di cse ;IUr el as Leder, LInd reHle n Sie 1I l.I S
rundhenllll
Abb . 118
Die zugcsch niltenCll Led t'rlei Ie, die Knopfniele lind (lie halhe Ilo itschnalle
Mittelschwere Projekte
--- 5 ~B
mill
91
-------------------~••
• Kn opfniCle
zoo mm 15 mm Versliirklln g
rl !~ S~'~I~,I~'~,~r~, II---------------=~~~~
o
'I
..
~3811l1ll •
2, Sdrn cillc rr Sic siirn llidre Lell c l'leile ein sehlie/J1i ch des Schullc l'riemens Zli (Abb, lI B). 3. Poli el'cn Sic die Seite de l' 1'asehc, an welch el' de l' Obel'schlag angclwac ht win!. Schiil'fen Sic di e gege nuhcrli ege nd c Seite, und sclil agen Sic sie l llll (sieh e Kapi tel B). 4. Ziehen Sie d ie I\a n l c lI cl es Ohel·sehlags ab, uml liirhcn lind poliel·en Sic diese. M arkie r en Sic dann mil d elll Durehslech ei sen di e St iehe 2,5 mm neben del' Ledcrkanle. 5. Sta nzen Sic das Loch , und schneiden Sic die Sehlilzc in d en Obcr schlag.
Abb. 119
rlli ck III das TlIschcninm.'r'c mit lIngclJrnchtcm Obcr'sclllllg uud Versliirku ngsstrcifcll; die Sehlilze flir dCll Hiemen sind ge.'>dmillell, die Nuhlverliiu re vur gc.'> ludrell, 11m! die Sdr mrlle isl nn den Sc h nllpl'l'iCIlH!n gcniihl
6. Le irllCII Sit' den Obcrschlag a uf clem Tlisch enkol'plIs fest. Nii hen Sic dic hint ere geradc l\an te IIIHi dan n cli e \'orcl erc gesdlwungene Kllnt e, 7. LeilllCn Sie die Vel'sUirk un g auf de l" F1 eischseit e de l' Tascil e fe st. 8. F'ixi ef c n Sie die Knop fn iele (s iehe Knpil cl 13), lind lei rne n Sic di e Ledcrabd eck un g au f dic I\iickseit e de r N iel e. 9. Feilen lin d poliel·e n Sic gegebeIlenfalls die Sc hrwll c (siehe 1\11pi tel 4). 10. Z ieh ell Sie d en HiC Illf' n lind die Scl tlaufe ab, mrhf'n lIrHI po l ief c n Sic die se.
11. Scllal're n Sie {li e IHcmcnemicrr , die an die Tasehe geniiht werden , sowie d as I\ielllenende, an cle m di e Seh nalle an gc brachl wi nl (si ehe l(apitel B). 12. Niihen Sie di e Schrlllil e und di e Sdli ll ul"c an (s idle Kapit f'l 10). 13, Sd rn c idc n Sic !"iiI" di e Hi elll cn zwei Schlit ze, di e exakl del· I ~ie Ill c niJl'cite cntsprecilc n . Markie r en Sic de ll Na htver lll lll" fLir di e Bcfesli gllllg de l' Hi errrclle llden lI u f d el" Tasch elll'i.ick sc il c , lJ nd sl ech en Sic clie Sl iehloehc l' aliI' ein Cl" l\ol"kunt cl"lagc VOl' (A hh. 119) . 14. Lci lll c n und nii hcn Sit' d ell Sdllrlll' rTielllf ' n fe st (Ahh. 120).
Mittelschwere Projekte
Mittelschwere Projekte
:
i s mm
•
•
58 111m
;;(
1511l1ll ;
•
Loc h nil' die Kllo]Jfniek
80 ,
-
-
': I I I I 1
LbcI's('1i lag
35 II1Ill
,/
r
I
30 mm i\1Hle
~ :~~~=
I
524
,
IlUlI
~
•
'l'nschcnkorpus
I{ 11 ollfn iete
= 0 0
~
I I I I ~ ----I - - - -I
I I I I
I I I
\1illC~
\
7L
(
,
,
•
Sell 1111 el'l'icIJ lell
7"
,
•
Abb . l17 Sc hllblolH' lI Hi l' die Ohl' rsdllagtnsche
430 111 III
J'
15 III III
-I
940111111
I
200 mill
Sell iliterrie m en
]
-
Vel'shirk lIll g
I
I •
10 III III Schlnllfe i
•
38 mill
,
E E
Abb. 119
Llli ck in (loi S Tasc hcnillnere mil angt>Ilmchtem ObCl'schlag IIl1d Yerst1lrkUJlgsslreifell: die Schli!7,{' fiil' dell !liemell sind gese hnil lell, die Saht\'c rliiufe vOl'gestochcll. III Id die SdullIllc is! an dell Sc hull c rriclIl cil gell1lhl
92
15. l3e slre ich e n Sic di e Taschc nIWili en mit L eirn , lind r<1l\cl1 Sic sic dann i n del' \ Iitle. Kl c lllmcn Si e die Kanl en z'\ischc ll Lcimk lem m cn , bis del' Lei m lrockc n is t. 16. 51echc n Sic il Ur c in eI' I\ork1I1lt erlll gc di e a n den Sei l en des Oher schla gs bcrcHs m arki er l en St idll ikl lc r d Ul'ch di e drei Lede rlflgc ll VOl', l\ lllrki('J'('n Sic
Mittelschwere Projekte
auf jc dcr Se lLe d ie w' J'blc ibc lld e ll Sti e h l', UJHI ZWll r 2,') 111111 nc bc n del' Kil ntc und hi s Q 111111 VO l'
d CIll
Sic di cse
F
lIml
Kle in e Akle nla sche (Sit-'h t' FlIl'hfol o 17, Se ile 95,)
sl c c h c n
b('\'o l' Si c di e
Ta sehe zlisa rnm cnnii il c n (Abb. [2 1). 17. E:ga l isicr c n Sic die f(a nte n gcgebc ne n fall s mil dClll Schtirf-
messe r. be lo !' Sic sic fiir bc n und po li e re n.
1, StelJ en Sie au s 1I.. III'Ion exakte Schab[one n laul Zcie hnun g her (Ab b. 122). 2. Legen Sie die Scha blone n aul" da s Leder. Venn eide n Sic Led e rfe h le r. lI m l {'\'c n luell e reiUe n Sic rlllHth e l"\un an. (be r'trage n Sit:' in (ti csc " Phase a ile w iclrligcll Ein zclhe ilen des Err ln lIl'f's, w ie die Lage des Gr iITs, del" Ein siilzc, d er I n nen ! a-
Abb . 122
'i80
SchahlOIl CIl fO r d ic
111111
1
Aktcntasche
-
111llt'IlIIISclW
0
~
~
Abb . 120 Dus Lii schCIlt'ndp dt'S lIicUH'lls w unle h ercil~ angenlihl; !'iiI' dt'll an rif' l'f' 1l Ric Jil l' Jl I I enlt' II d il' 51 i eh lUeh er II Ut' d e m hOfk \ or'/::I'si orh r 11
• •
,
336 HUll
270 mill
J
11l 11t.'111HSCh<
•
290 mill
TascllClll'iickCIl
Abb , 121 Ei l1 e Sc i!e \\ uttle bel'ci l s gl' llii hl, (lie 1I II(Icre winl noe h \er leim! 11 1111 klll1l1 dlU IIl gcuiiill l1crdcll
:WO mrn
93
Mittelschwere Projekte
seh e und des Seblosscs, aliI" elas Led e!'. 3. \Ve nn li as Leder herei l.s VO!'gt'fli l'hl lIml zlI g!' I'ic!!'!'1 iSI, ko nnell Sip dic TaSf'h c n l eile di!'ekl Z II schneid en. Hande l! es siell 11111 nal urc lles Led er , IHUtJ es \01' dem ZuschniU !loc h zliger ichtel we rd en (siehe Kap il el 6). 4. Z iehe n Sic die obe l'en Kanl en del" Se ilen einsiit ze und de l' Vor-
{t erseil e dCI' Tasche ah, riirhen , policren lIll1l reifl'ln Sic sic. 5. Bel'l'ill'n Sie dcn dre it c iligc n Ein Sll lz \' 01'. Fe ll chlc n Sic die Fleisch sl' il e tier tlrei Ei nsalz l eile iln, und schllcitl c n Si c 8 mOl Ilebell der Lcd erkan l e mil Gi nem Led ernu shebe l" Hohlke hl en. Legen Sic auf del" Nm'bensei te e in en W in kel an di e I-Ioh lkehle. und biegc n Sie d ie ~: i n s atzleiJ c
Hi egel (Zx zllscJlIlcide n) St.ic he ZII I" Ikfl'stigUllg fles D-ll ings
hi e r iJ elilHlel sic h der D· I\i ll g
•
~:po-= IU 150rn m
•
-
mit ei nelll Falzhe i n mil D ru ck reclliwillkl.ig. Sel zen Sie die TeiIc z us;unIllCIl, \\cnll £la s Led er lrockell isl (siehe Kapilei II ). 6. Be reilen Si c den GrifT VOl". Verdunn ell Sic cin Endc des GI"iITstl"eifens bi s 10 mrn VOl' de rn Ende au f c in e stei le Ab schriigun g (sieh e Kapitcl 8) . Ziehen Sic die kurz cn Led er k anten , die lllll die D-Hlnge geJegl w erd en. ab luul
435 mill
: : 1~laChel'
'0
270 oml
0
Seite nc inSilll', (Zx ZIlSl' hn cillrn )
I
E
I
00
0
Gr iff
li b h ier na hen
25 nUll
.:>-
,""
8mm
•
o
270 l1 Ull
" 1'\ HlcgcJ-
I
befesligung
hielr winl de l' ....: Eil!SalZ angeniihl
,
Clwrsch lllg Schli clJ- ,; " hll nd ',~
,, ,, ,
nl1l1
Taschen \ onlerseil e
hie r" ird del" Ripgp i Mlg{' nii h l
,, ,, ,
-8 Illill
80
\I
,, ,,
o
.'",--' -..
Se h iuUge hii II~C ,-
"
~D
Tasche llLlO dell
scl1ii l"fen]
I t
E E 0
o'
Abb " l ZZ
Ricge l (2x 1I1Ischncidell) Slicil e II lIt Il efes ti gUllg lit's D- I\illgs
"
'i8u
Sf'hahlollen fiir llit' ,\klenlasch. ,
mill
1
-EI 0
~l
.
150111111
•
I n II enl n~dll'
0
e, ~
~:P I U
I
,-
-
'270
,e
hier hefimlel 5ich dcr D-Ring 4
:
: : l~ adH'r •
JlIIII
Seilcneinsnl7. (2x
'i 'i
I I
7.\I~dlllcidcn)
Griff
~
0
~
--
25111111
1') I llIll
• •
-.
~
!270 I11Ill
I
/ .
•
~
'~
I
IlI llclIlll,clic ~90
8
•
330 111111
,
-'
mill
I
:
"
hipr \\1nl rler I~insalz flnge niihl
!260 111111
•
,
, , , ,
--
Seh 10 Ogchii IIS<'
.:'0
, , ,
•
81111 n
T(15Ch "11 I"onl" rS('i I~'
•
,, ,, , ,
IIIIll
80 mill
Ollel"schlng Schliellhand "!
Til ~dlt'n ,"(ickc II
•
!270 mm
l\ iegplht'fe sligu ng
hicr \\1n! del" lUegel nngeniiill \Iillc
70111111
... .. ...
'" ' '. -'
: (: \I
ah hiPI" lIiill('1I
E E
Tnsellcllhullen
I Sd~;irfcnl •
111111
E E 0
I"
94
Mittelschwere Projekte
fiir he n LInd polieren Sic (liese. Legcn Sic die D- Itinge iluf die heiden Falzlinien. Lind biegen Sic dnnn den nicht verdiinnlC Il Teil des Grills linte l' da s Mittt'll e il. Lehnen Sic ihn rest, lllHt klemmen Sic ihn mit Leilllklcmmen fest. Hiegen Sie nun den VcnlLillntell Teil fIur diese
Material • 2,5 n un slnrkes Hindleder • I m m starkes Kalbs- ode I'
Scll" e insleder • Aktcntaschcnsch loO IIIIS
massive ll] \Icssillg • 5 Nielcn • g Spreiznielen . 2 20-mm- D-Hinge aus i\'!cssing .I'VA -Lc im • LcUIC Il Z\\iru
18/4
• llicnc llw1)chs • LedeJ'leim lostUlg fOr die Ka nten mi t Aplllikator • Leder!"arhe fUr die Kanlen lIIi! ApplikillOI'
• Ein klcincs Sliick Scge lluch Wel'kulig • Messe r' • l\ m'ciUahk oriel' Oleistill
• Durchstecheisen Grolle 7 • Ah lt' mil 57-lIlm-Ahleist'n • Sattle rnad e ln SHil'ke 4 • Rohhal llhallllllt'I' • i\'fetall halllrll cr • Niih kluppe • Zangc • Ka nlenziehel' GroDe 2 • Slechzirkc l • g in fac iles lIei ft' le isen • Spil'illlSlallljlc • F'alzbci ll • Ledera ush e bc l' • ltevo1\'e r-Loehza nge • IO-m m-I'insel • Leimklcmme n • Bl eikJolz (optio nal) • Nie lkopfselzel' • KOl'kulllc d age
Lage, und leirnen Sic ihn fe st. I'.,.lal·kiel'e ll Sic den Nll hlYel'lauf
9. Zichen Sic ab dort, \vo die Ein siilze au f den Tllseh e nt'licken II'cffc n , die Kanlen des Obe rschlags lib, fiirb en und 1)0lie ren Sie diese. Markieren Sie den Nahtveda uf auf dem Oberschl ag und nahen Sic do rt. 10 . I;'jxieren Sie das Sch liellband des Sehlosses auf dcm Obcrschlag (siehl' Kapit e l 13). 11 . i\'l
Abb , 123 D er Hache GrifT un!! nie IIngenii hten lIiegel
Mittelschwere Projekte
11
".klcnta~d1{"
a us lohfarbe nclIl I..t'd er
95
18
Projekte fur Fortgeschrittene
Die letztc n vicr Proj c ktc simi aile vCI'schicdc ll . .Jedes Pl'Ojc kl
mill', den c rfllhrCll c n Lede r hlllldwerk er in
Tcclmik CIl c in , die 1I1.1f"bc rc ils e r worbene n llnd prakti · zicrt cn FCl'tig kcit c n lIufllauen lind di ese (,J'weH e l'll . Die Sci1riigsteppstichlasche 1\ inl ahnlich wie die Le'dc rbo x gcltrbc ilc l. lk vor Sic diese Ta sche anferti gcll . mlisscn Sic <1l s o le l'n e n, ein e Sdwiigs tf'ppslif'hnahl Zll uti hcll . Machen Si c vorab ein c cinfa chc JInx. wit" in K
Material . 2,5 m ill starkes Hindlede r, vOl'zllgswe ise aus dem DOPl'cJcl'Oupon • 1 mm starke Lederreste • 3 Messingknopfnielen • Leinenzwirn !8/, • Biencmvac hs • Ein kleines SUlek SegclLuch • Led cl'ffll'bc ftil' d ic Ka ntc n m il AI)pli kalor • Ledcl'kim fiil' die Kan len m il AI)plikalor • Gummilosung • Il o lzk lotz odcr Furnic rplallc If'crkzeug • AHI'eillahlc oder scharfer Bleistifl • Messer • Du rehstecheise n GI'oOe 7 • Salttel'lladeln Starke 4 • HohhauUulInmer • Allie m it 57-mm -A hle isen • Stechzirkel • Einfachcs I\cifeleisc n • Spil'i tuslam pe • Kanlc nzichcr GluDe 2 • Hevolver-Lochzange • SchnHlbendreher • Za nge • Sclwwbstoc k (ol)\ional) • KOl'ku nlcrlagc • 6 starke Gu m mibiindcr
La gen Kalbs lcder-, Zwi schen die Lede r-Iagen winl Ullges ponne ne Schafwoll e e in gc legt, um eine n IWItt.i prten Hcreirh ZlI bild e n. Di e l\lInlen w e rde n geschii dl und um ge bu gl, dic Schnilile mi l Lede r liherzogen uu li gestepp1. lJas Ergelmi s isl ein reiu e r, w e ich e l' Gli rl e l mi l ho he m Tt'a geko mfOl'1. lJ1\ S le lzte l\rhe il sstiick, di e g ruOe Se hult e rlasdl e , erhiil t cine ge stt'pl'te Bu gkante, Sie Itat LJ-fOnn igc Sei tcn teil e, ein Ld ne nfutlt't' und cin c ht','abhiin gendc Innelltllscht', und dcr Ohl'J'sehlag lI'il'{ll11il e inel' Sc11l1 al Ie gt'schlosst'n, Diescs l\c is picl s ze igl, dan die sorp.-fiil tigc Au swllhl d es 1\ lIlt t' t'ial s - ell l.s prl'ch e mlPr 1\ lad wl'l {ks Al'lwil sstiicks - . {' illl' pl'llkti sehe , ]Pi cht e Tilschc hel'vorhl'in ge n kllnll , tlit' Slallilund tlen noc h 1110di sch isl.
Seh I'iigsl epp sl i eh La sch e 1. Slell c n Sic s ic h zu niiehsl a us bilIigelH 1I0l z mIt'!' cin eI' FUl'I1i er p\;llt e e inell Slli lzklo tz als Nilh!lilrc he r. [,' so llIe l11indesle ns 10 nUll hohet' se in Oils dic I3re iLe d es Einsa tzes lJt'lr iigl. GHilLcll Sic di e Il olzoherlliidle mit Sch1cifpllpi e r, doch rUllllen Sie n ichl die Kantc n abo 2. Slell e ll Sic naeh del' Zeichmuig Schabloncll a us Kart on he r (Abb , 124), Lcgen Sic diese mit l3edaeht flUI' das Lcd el', und schneidell Sic di e Te ile zu , Sehn ciden Sic d CII ltie m cn zu. Mark icl'en Sie di e I'osition e n de l' Knopflli elen , d ie J\ litt cn und di e genllllen Punkte, nn d e ne n de l' Ein sat z an dns lhickent e il ge ste ppt w ird , 3, Ziehen Sic die Kan te n des Obe rschla gs, d el' Obc rseit e n d es Einsalzes, des VOl'de l'leil s de l' Tasche und des Hielllen s all, fiirhen , poliere n LInd reil'e1 n Sic tliese, 4, Zie hell Sie aliI Vonle l'te il und IHicket! de l' Tasch e IlU.l' di e Nat'henkanle ll a ll und farllen und poliere ll Sie diese darin, Be la ssen Sie die Scitell des Ein sat zes olTen ,
5, Bc rcile ll Si e die Ta sche rlir d ie
Scht'tigste ppsli chc VOl', inde lll Sic 3 nun nc hc n d CII Led e rka nten d es Vonlc l'tci ls lind des Ihi cke ns ulld de l' Seite n des EiJIsalzes de n Naht vertauf mal'kicren, Stcch c n Sic die SUch loch e l' illl Eillsatz mit schrag geha ltcn cr Ahl e a uf einer Korkunte rl ngc VOl' (sieh e Kap Hel 10), 6, .:"Ilarkic re n Sic auf d e m VOl'dc rleil die Nahl de l' i\ ictc nllbdcc kung, 7, Fixicl'e n Sic die Knoprni ctcll au f dc m Ein sal z (siehc Kapitel 13) , 8, Stl'ci chc n Sic vOl'sichti g GUlll milosllng auf die one n c Ka nt e cineI' Seite des Ein salzes uJl(I dicht ne be n die Knnl e del' Fleisch scite dc s Vo n lcl't eils, 9, Legcn Sic £las Vo rdcrteil mil d e l' Nar be nseit e llac h auf d ie WC1'kbank , lind legc n Sie d e n Sliitzklotz ric hti g darlluf, Le imen Sie de n Einsal z \'011 de l' ;\1itle au s rechtwinklig an das Vorderte il, uml benu t.zen Sie dabe i den Klolz al s Stlilze. Fix ieren Sic d ie '!'eile mit st,Il'ke n GUllIllIi biinde l'll , bi s Sic mit de lll Sle ppe n begonnen hallen,
18 :::'dl ril!: ~H'IlIJ~t khtnschc n
Ab b. 124 :,dUlhlUllt'li flil' di!' S('ltrli!:~ t t' p Pslidll1lsdll'
.
6021111ll Ii. 11 npfn i PIP
Kilo pfn it'tl'
•
•
P.ill~atz
•
•
602 mm
• •
\ orriert('il
SchahlolJ{" fur dell Il olI.klotz
•
•
8 ~
I 10 1I1Hl
-- ••... hnopfniete
•
,, -
=
hit'r II ird lit' T' !Iinsnt'l nTlg" tmwht
, c
E c Ta~dH'llriit·kl'n
""
SchrH'illl'n Sit, einen 6 mm !lIngl'll Schlitz
Chl'l'"chlall:
\ h ttl'
•
226 1II1l 1
:::,tnnlL'1l :::'ie ('in
= -.=
~
LOt'l /
\ 011 ; nun
II u r'dlll l l"~I' r'
?
V LL.. . .I Lodl fiir duo
h lIop fllll'lt'
-
21 !lUll
Schlitz hlr (lie
IIlL'" II 11'\1 dl'C EII1~alz
(Illgebrilcht
I\nol,r
".
Illdt' ~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __
•
Projekte fUr Fortgeschrittene
98
10 . liel'l'i ll'1I Si t' eincli F;uiell \0 1'. ulld 1)("~iI111en Sic mit iI('I' Sell ril~ Sll'pp <; tidillahl (t\hb. 11'1). 11. tkilll J\ililcil IH'nlen Sit' ((O S!s tcll<'ll. d an 'lit' SlichIlHlrJ..ipI'\lIlgCrI illl Eillsa!;.: und j,n \01 '·
de rlcil del' Taschc nit'ht p'lWU tlucllien. Das liegl damn. daB d ie \;lht des Eiusalzes liln~l' l' isi. lm dies aus t;ugleiche u , sl k hl m an aur dCIll \onlerlcil Z\I('i m al i n dassel be Loch ('in. ,, !ihr"('lld man im Eins alz Z\\('i Sl id\(' n iih l. Stechcn Sil' !lIIZ1I die \ c rSc lztcli Uidll'J' mil de l' Ahh' \'01'. lind s lcchell Sic tlan ll, \\iihrcnd di e Spit ze d el' AI1I(' il11 selhen Loch Olufdem \onle l'leil ist. in das gegeniibcl'sl{'IH'IHlc Lo('b im Ei nsatz cin. d . h . crZ('u-
Loch im \ ol'(l(' l'l ('i l I1l1d 1,\H'i im Einsil lz. \. ii hen Sic ,It'll {, ..s\l'u Stic h lIormal. ~{'hit' · gl'1I
Si(-
('ill
ht' ll Sit' 111111 d ie lillkf" '\a([('1 !llIl'dl tin s linke Loch illl l ~ i n · sil l /. IIllil in It as 11111'11111'1 daZIl
lil"1,':l"ntl e hel"eil ... ht'l lII l/h ' Loch .tuf d('m \ol1tt'rll'il ( \hh, 126), Zichell Sic dil" linkt, '\ ,HIP] - fall~ nulig Illil Ih't' ZlIlIg{' dlllTh, IInlt fiihl't' li Sit' lillllll die 1'l'('illl' ~adl'l dUl'dl tii,' g ll' idll' Ba l m (I\hh, 117), Zidl!'11 Sit' tlit' Slif'h c 10l'sicil ti!,! ~l l'1ll11n1. Dl' l' ~\l'I'IOI'I' I1(' . Sl it'lI Mlllll' !,!l' r;,tll' ulllel'ha l h dl'l' Oht' rl1iil'lH' ,I('s \on\erleil s \{'I'~dl\\i ,ukll , \t'. bcilell Sic inlllll'r ~tJ. 11,'1111 Si!' S\ichlodlCI' in die Fhll'lI l hl'ill·
13. Leinll'1l SiC' de ll Ta sehelll·u d.{'11 u nd dell Einsal z mil GUllIllIi losull/!. ZIISlIllllllell . 14. Legen Sie ci l1cll kkillell I i olzk lol z in tli!' · 1 ~1s(' h e , u nd niih CIl Sic tlic Teile "lllsalllnWIl. 15. S\a Il Z{'ll Sit' in de n Ohcr schlllg u nd diC' lI iC IIl(' tlc ndCIi Liic'hcr. u nd sehlwidcn Sic kur.le Schlit ze. damiT sic iibe .· die hn opl'lIj('l en ]J a~~l" n ( .\lIh. 128).
p:;e ll mll sse ll .
12. Nachdclll
Sic
•
e
Ab b. 125 "\ilIwll l'illl'I' Sl' hritj!; '
stl'l)f.lsl il'hllil ht hl'l ('ingell-gte l" IlolJ:klol z
99
Projekte fUr Fortgeschrittene
Abb. 1Z6 Ein Stic h "inl dOjljle h gl'nll h, \ ('rI:l uf d ('1" lin ke n I\:ldd
Abb. 128 DI(,
~~nd('n
Abb. 127 Ein Stic h "11'11 d UIJI)I·UI!(t'l1ii hl \ e l"lauf def I"cchlcn 'mid
des Se h IIll CITil' rtlen s "urut"n IIhcl" dil' II.n ul,fnil'lt'll de,. Ein ~~lIzcs
~cd fHek 1
100
Projekte fUr Fortgeschrittene
Geiol'lll le Schuile l'ta sc he (Siehe Far-brolo 19. Ue\ or Sic die Tnschc Ol1 ft'rLigcn. l111ibsell Sic cine /.\\ cilcili gt· lI olzform herslcllell .) 1. Sch neidCIl Sic die Grufk lIlld Form
des Fichtenholzkloll.cS mit lI ilfe derSchablonc zU l'cchl (\bb. 129). ,\fateriaf lind II erkzcuK :wr } Jerstellllllg der Forl/l
• Ein 58 x 226 x 185 mill !,roller KIol /. nus richlenholz ode .' iihnlidwlll lIolz • Eill J6x500 x 540mm gl'oiles SHick Spllnplattc
• Ein l8 x 300x3 '~O Shick SI)Cl'rholz
n Ull
g r'o(]es
• 25- 1ll1ll-$chrauben • Schleifpapie r mitlle l'c t' und
fciner IWl'Ilung • IlolzbcarhCllli ngs\\ erkz(' lIge
19 Geforlllle
~('h l!t1('rtllschl'll
2. Zcichnen Sic
die gerulHil'tt'l\ Eekell. Ikarheiten Sic d,1S 1101 z Illi! dem I l olJe! , lind erzcugcn Sit' die Fontl mi l leIs cineI' aus Knrlon zu g("wlini l -
lenl'n Schablollc. 3. Enlfernen Sie ,>charfe K;tII I(' Il mil dcr Feile. \Oll del' nadwn Oberfliichc Ilis L li de ll Seilell mufJ eine g lattc. dUl'chgiingigc' lIundung cnlslchen. lkari)c ill' n
Sic £las 11011. Will Schlll U mi l Sch lei fpapieJ'. bis skit cs ahsulll i ~da tl Ilnfiihlt . 4. i\ lat'kicl'CIl Sie die Form ,Iuf tier \ Iille del' Spanpla tt c. Bohl'l' 1I Sit' ,wf del' IHi ckseite \'iel' Sdll'auh-
loche r , sc nkCJ1 Sie dieS(' (In, lind schl'auiJc ll Sic dil' Forlll auf die ~p" nl)l"uc.
5. Schncidcll Sic atl~ c!t'r \ Iill e d(><; Sp(' ]')'holz('s cin('1l Auss('hnill ,IU S:
Form e ine Spc rrhoILI('i<;te. 7. \ersi(ogeln Sit'
101
Projekte fUr Fortgeschrittene
335 mm
247 nun
,
•
,\ Il! le A45l1llll l licr'winl / die LaschI.' IIngeselzt
3flO mill
250 mm
~
• 262 mm
Ilic f winl dlls \ 'on!cr'leil der' '1~1 selle iI n \ geniihr ____ \ Gller'sehlog 18 mm
~: 3 mill ,, ,, , .
t ,,-
28 111m
- -c:::::::> . . . .
"ol'der'lei] del' ToschI.' ( Ix zllsl'imciden) Futler des \'urdcrldls ( Ix £llsL'illleidcJI)
• •
lUJlenlasclic
Tose hc nriiekf'n
Material ulld Werkzeug fUr die Tasche .M aterial • 2-2,5 nun slllrkes Rindlede r . 0,5- 1,0 mm sta rkes Schw('ins- orler Klllbslc dcr • 2 Knopfnic le n • Leillcnzwirn 18/4 • Lederle im rilr die Kanlen mit Applikatol' • Lederfarbe FUr die Ka nten mit Applikat or • PVA -Leim • Biene nwllchs • PHanlcne odc r 4-Way-Care
• Forhlose Schuhcreme • Ein Stuck Segeltuch
II'erkzcug
• • • • • • • • •
Messe r Slcchzirkcl Durchstecheiscn GroOe 7 SatUcmade ln Starke 4 Falzbein Zange Anreif}a hle Rcvolver-Lochzange Schiirfmcsscr
• Ka ntcnziehcr GroOe 2
• Ei.nfaches Re ifelcisen • Spirituslampe
• • • • • • •
Ahlc mit 57-rnm -Ahle isc n Niihkluppc Leirnklc mme n B Schraubzwingell IB-mm-Kapplocheisen 10-m m-Pin sel RciOnagcl und Ha mmer
102
1. Sidleu Si c nacli lkl' Zciclirlllllg Sehabl oncn aus ', (1 1'1011 her CAllI>. 129). Lcgen Sit- (liese auf ela s 1.'-.:<11']', und I'l'ilkn Sie 1J1!I dip Tl'ile h(, 1'1l11l 1111. \larki l'J'(' 1l Sic d i!' Pu nkt e, lin dCIH'n sieh KrlOprnit'It', Hit'lIlcn lIml Loiselle hefindcll. Sd1!leidc ll Sic dOl!'> zu
rOI"lIll'llllc Vordcrtcil de!' Tasclle a us cinclll Bereich nnhc des I-Ialscs ode ]' nus det' \Iitt c dCl' Ha ul Zli und nkh t aus clelll EtHic des Doppclnoupolls. 5chn cidCIl Sip
Projekte fOr Fortgeschrittene
siimtlichc
Te ile
('illSch li eUl idl
!I('S SCh lilt c l'J'i l' lIl( '11S ZU.
2. TauchCIl Sit' !las \onll'l'!eil in \HlrIlH'S Wasser (,'hb. 150), his CS vO!lkOJllIlll'1l l1al1 isl (Abb.
131). Lcgcn Sic cs mit de!' ,\011'bCllscile nach oben Illillig auf die Forl11, lind achlcil Sic dar
oder Stah l dic ht neben die Seilen an del' Oberkanle del' Forrll, je-
cloch llul3erhalh d el' Schni1tZllj!ll hI', dalllit d as Leder nieil l H']'rlliseilt, \\{,llll das Ohel'll'il Iter Forlll dariluf gl' legt ulld fcstgcklenllllt \\inl (Abb, 132), Ddikken Sic das Lede r ruml um die Forlll naeh unten (Ab b. 133), und sehnciden Sic iiberschUssi gcs Lcdcr kcilfCll'll1ig ailS, damit das Oherte il del' Form l1ach ilUrli egl (A hb. 134). Lcgen Sic lias Obe rt ei[ del' Form auf das Leder, und drii cken Sie es fest und
Abb , 130 Dns \
Abb , 131 IJns Ledf'I' iSl ,ottkornrnen IWfJ
Ab b. 132 Dns \on1crlf'il dcr Tnsche Ilint nuf dns L nlel'leit dcl' For'lll gCllngctl
Abb . 133 FI)n11ell Sic dns Leder Illil dell linlldlliicilcil lim dic Form
103
Projekte fOr Fortgeschrittene
Abb , 134 K('ilfilrmige F.illsdlllille e rl l'ich tt"rn Fllldllh'uck('11 ti l'S Led(' I'~
d a~
Abb . 135 )),., Oherteil d.·\" Fo rm "inl ,;Idl"hm lillift I IItertpii g('(lnll"k t
Abb . 136 In I!lcidll'l11 \hstal1t1l't·M'II.I~ Z\\i!l)!"lI ldl'llI!11f'11 dil' Form hi, tI,,~ L(' ill'r truck"11 1,1 ~Jeichtll1iJJi~
ni eder (\lI h, 1i5), :o.elze tl Sic I'und UIll II i,' Form jt'\\eils ei n
3, "['nn " iell das Lede l' Imchl'n 11I1 filll11 - H a s bis 7,1I 2'~ Stunden dll ul't"ll kiltltl -, nehmc n Sic dn s Obel'lt'il del' Fo r m abo Lasse n
Sit: es jedndl nodi elwas liinger lW r del1l I n le l'l ('i l liegcll, dam il di{' St'i \(' 11 vo llkomrn ell durell Iro('klll' lI kUllue ll , Lose n und t'n l fl' r nl' lI Sie d ie l\t-iUtlligel \0 1'skhli,:; 1I11S den Seil en (A I>I>,
117), 4, Slelll'n Sit, den Slechzi l'kei Iwl" 5 mi ll Pi ll , li nd Zi t'llt'll Sic lIllI die Form d ill' SdHli ttlillit' ( \bb, 138). 5. Schneidell Sit' iiill 'l'sch i iss igcs Ledcr nli l sellkl'edll gehl1l1 c -
ncm \ Ie-"s('rab("hb. 159),
fllJrd
Zll~"1I11l1('II,
104
Projekte fOr Fortgeschrittene
6. j'\'lark icJ'cn Sic dell Na ht vcrluuf 3 mill Ilcbcn diesel' Lcdcrkante sowie auf del' Ohcrkante des Vonlc rleiJ s, die nu.1l zu cineI' leicht c n Hund tUlg geschrulIlJlfl scin win!. 'l h lgCIl Sic cille Schichl Pliunt c nc odcr Po lis h [lul, und neh lllcn Sic dallll das Leder \'on del' Form.
7. Stanzcn Sic Cill Loch fill' die l\n opfnict c , und hrlngcll Sic (liese auf dc m Vonl el'1ei 1 an (siehe KIl]Jilci 13).
8. FOl'Illcn Sic da s Fullcl'icdCJ' in del' glci chcn Wei se illl NIlf}z u ~ stand, jcdoch mit de l' NO l'bc ll seite nn ch unlen . 9. \Ven ll cs tl'Ockc lI iSl , Icgcn Sic
Abb. 137 DilS OlJerlcil dcr Furm lI'inlllhgclIOlllrllCIl, \>(,Jln (las Lt'dcr lrockel1 isl
tlas Vo nlertc il del' Tosehe clarau f und schncidCll das Fu tle r ZU. ~n t fCJ'll cn Sic cille 6 mill
brcite Ahsch r-iigung von de n gc1'1I1ldctCIl Kan lCIl d es Fuite rs, und leilllcn Si c cs mit 1'\'1\Lcilll auf d CIll Vonlcrtci! f'cst. 10 . Kahcn Sic dic Ohcrkante des Vonlel"te ils, ziehcll Sic dies!' ail, tal"be ll und policrc ll S ic s ie. 11 . Ziehen Sie die Kantc ll des Obel"s cldags, der Hi e lll en und d e l" Laseh c ab, f1irllen u nd ]10Lierc ll Sic di ese. 12 . Stan zen Sic dic Sehli tzc flit" d e ll ltieme n ill di c Tasch c, lllltiIll1lt"kie l"en Sic dCII Na hll'c l'lauf. l\:larkicI"Cll S ic tiC Il Nah tvCI'lau f auf del" La schc. l\cife lll S ie dell Obe l"schlag (Abb. 140) . 13. Stall ze ll Sic eill 3 111111 g rolles Loe h lind ei nell 6 I11Ill la ngell Schlit z ill die La sche. Leimell und nahe n Sie s ic auf del" Tuseh e fest (J\I} b. 141 ). 14. Stan zen Sic alll kUl"zc n Emle des Iticl11cns c in Loe h fijI' die 1\ nopfnie\e , lind IJ r illgen Sic diese allfde lll Ri e lllcn an (s iehc Kapitcl 13). Stanzen S ic danll vier 3 mm gl"O Uc Loeilel" ullIl vier 6 nlln langc Sehlilze in da s langc Elide des Ri cil ie lis . Niihell Sic di e zwei SCh );lLIft'll
Abb. 138 [) it' Seh 11 i I 11 i 11 it' wi rd III it rlem 11 ul" 5 III III ei 11 geslellll'l1 SIf'cl17:i I"kc1 m Ill"k ierl
Ab b. 139 ( ' lwl"s('h(issiges Ledcr wird ;lhgesch n it1 en
105
Projekte fOr Fortgeschrittene
ZII 'HIIIIIIIl'II , lIml sehieht'JJ si(' d ies<' jt'\\('i ls ii her lI t'!! HiClIIl'n , 15, Z il'1H,' n 5ie d ie HicllleJJe m ten ab lIlIll ... c llli r fcrl Sic d ies(', Selli('hen Si(' die End en dann liurch di e Sehlilzc, lin d l c imc n Sil' sie auf dCl' 1'aseil c fest. 16. Bel'eilell Sil' d i e I nllenta sdll' \0/', ill lil'llI Si p £IiI' Oherkan te pOlh' J'c n odeJ' sehiirferr uml 11 111 sch tngcn (siehe Kal'i lcl 8). Schiirfen Sic d ie Kanten, d ie m i t eingenlih t werden, auf e illcr Jirc il e \on 6 mm. Leirncll Sie di e Inll c n tasch c innctl auf de ll l TnschcJll'O ckc n fe st. 17. Le irn en sic die gefonll lc Ta-
s('hem onlerseite und den Tas('hcnr(lcke n m it Hitre \011 Lc.'imklcm men zusammc lI . \l'r'"endcn Sic Zl un ZusarnmCrl niihcn de l' Teile eine Ahlc mit langcm Ahleisen, da rnil di t'
\onlel'sei te
nicht
Abb. 140 lJer Schlitz fijr tlt'll Jliellwll k,1nll m il eillem /le~lal1 z1 \\1'n:ll'rI
Ko1l)l)lodll' i ~(' 11
beschiidigt
int. 18. \ ltch dem Nii hen begrad iltcn Sit' die I\l1n l e mit dem SchiirfIll /'sse r', AJl scl llieBend zie hc n Sit' (ti c Knll i e ab, fiirbCIl und 1)0l il' J'J' n sie. 19. l'ulit'I'(' 1I Sie di e fe r Uge Ta sche. II
Abb. 141 lJie :J uftl(,11 TllSdlt' l1 (l h(' I'~el l llL~ ge l1 iih ll' i .llsr hl' " m'd e o1llrdie I\n OJl rn iele gt'tlriickl . ~O ~1t'lIl lnlI1 1 fl':.I, oh Loch lind Schtilz (He ri('hli~t' GrO[]e ha\Jel1
106
Projekte fUr Fortgeschrittene
Ou il lg lil'l c l lIa lf'l"iaf
. 0,5-0,75 nUll starkes Kalbs]edl'r
(Sie hl' Fm'hfolo 10, Se ile 108, und 2 1. Sci \(.' 109,)
• 16-ITl ITl -Sehmllle
I. Fe r'ligen 5ie ahh illlgi ,.: \on (ie,' numhH' il c d ie $l'hahIOIl(' 11 fOr ditS Giirle h o nle r· lIn ci -unl(' rll'iI
• 1 nollen Se idt·n.K IIOpnol'llj:;"llrn oder' LeinC III.\\ ii'll 35/5
• Satllernadcl u GrofJ c G od ei' 7 • Ungcsponllcnc Sehaf\\olle • P\A-Leim • Uicn enwach s
II el'k:Rug
• :\lesset'
• Schiufmcsse r' • Sch iirfmasC'hinc (oplional) • Slr~ichde lil e n • AnreiOa hle odcl' spi l l.er
Ble islin • Sl cdlZirkel
• DureIJ slcchcisl'll GrOik 10 IItHJ
12
• HohhauUHlInmCI' • Allie mit 45- od eI' 5 1-mm -
Ahle isen
• np\oher-Lochz,lIlge • 1O- Ill Ol- Pinsel • KOl'k unlerlage
. 6 LcimkJcmrnC Il • Kardiitschc n Z Ulli Kiimrnen del' Wolle (oplioll
s0111e abel' <11)('11 fesl seil!, 2, KI1I 1)1)(,1I Sic die Sclwblonc fliJ' ~l'i ll ,
(111 s I II l c rl eil auf. und bellulzell Sit' di{'sc al s Fal tsehablone, Lc gcn Sic sic {lilf di e Fleiseh seilc ti t'S Giil'Lehonlcl'l eil s, unci m
BiL'isli O rundhCl'llln die UIIgli Ilie. Scharfen Si c Ion diesel' Lin ie bis Z UI' "a n l e slei lwinklig (sichc Kapitel 8),
1)(' 1'
Um schla g
d e l' GOrtcispil zc lIIufl d UnJl ge scliiiril wc rde n, d'llllit er s ich h('i ln Anbri ng(' n dcs Lll terle ils Zt Isa mill Cn le ~e ll und Ilac hdnkkell !aU\.
5, LeimCIl Sic de n l tll schlag mit lI ilfe de l' Fa llscllllbi one so rgfiil 1ig fcsl, so da!) c inc sa llb('l'(' K.mlc cn lslc il l (s iehe Kal)i l c l 9), Ll'gc n Sic et as Lede r .111 del' GiirIcl spil ze mil cl t'l' Spitzc des Falzbei ns in I;:lcinc F;lltell . 4, \ larl;:iCI'CIl Sit' mit cine lll Du rch s lccliciscn G ro Uc 10 d ell .\
('i sen Grot.\(' 12 , Ma r kiel'e n Si{' our jcdcn Fall tl o l'l eil1t'1l Sli ch , wo zwei Lin it' ll Iwft'ina ndel'ln' fft'll olit'r einaud!' !' k l'(' lIze ll , \lu d
\ ort/ert eH dcs G [j rt ct ~
Srhtll ll f('
/. ' :
....
Gfirlt'lunll'r1 t'il lintl Schabloll(' f; II' {It'll
QlIitlgii r\et
Fal l ~('habIO!w
,
-
Projekte fOr Fortgeschrittene
tlcigctI Sit- tin s \\ er'kzeug 1111 "lin e n ZlU' S('i le, so daU Sie dOl't IlI ll' mit 1,\H'i OtlC I' d l'ei Ziilmcn arbt.' ilC/I (/\hh. 141), 7, nt.'Slrl'idlt.' n Sit· dl 'n Gii l'l ellibel'all mil P\'A - L('irrr, nidl l jedoeh tlurl. \\0 sidl IIl1s Quillmusler befilltk l. Brin gl'/I Si r' dOl'I n Ul' an dcl' obt"'('rr K;mlt' 'i rrlln h!'t'il Leim auf, Leillll'11 Sic tlas lllh~ " \eil an, 8, Sa'chcn Si(' d ie QlIilt sl ieile tlun.: h di e bcide n I.t't!e l'lagen iluf tier l\ol'kulllel'l aj!:C VOl', Ii allcn Sic die Allie daht'i St'nkl'('eh l. nas crto rden v iel Zci l , Slt'c' hen Sie so 1lkkural \\Ie l11ii~ l i('h,
107
Abb. 143 All (,ligen KUI '\PIl \\il'" (Ia ~ i)urrhslerlwisell geneigt
9, KardiCl'cn Sic die llllges llonllcllc
\\oll c rIlil cinc l' Kanliil sdH' ode" mit dcn l~ill~c l'll , lind c lltft'l'IIen Sic KlUmpchcn lind fesle Tl'it('hen, \ icll('iehl haben Sic i ll Ihrc l' i\ iihc jcmandCll, tic!' Wolle SI)innt , SobaJd Sie tlrei otler \i{'r Lagcn k at'dic l'\ habe ll , leg-en Sic diese zwischen die Gii,·teltcile, III del' \Iilte bentHif!:1 man \\e senll ich meh ,' ;o.lal el'ial. 1.11 de ll Seilen hin liiUl man es aus lau f('n , Si c \\e/'den iibe!'l'ascill sein, \\'ie sell!' sieh die \\olle ZUS1ll 1lIIlcndriicken , Wilt. UCJ'cilen Sic also gc n(igc nd \\olle \' 0 J' (!\ bb, I 'I-~). \Velln Sic l'eehls li nd links Abb , 144 Lrgrn Sie clil' kar'tlit."l'tl' Wol le {'Ill
•
108
Projekte fUr Fortgeschrittene
df' !' \li1l e gleich v ie! Wo lle ver -
Ic il l [wile n , bcslre ic he n Sie di e lHll c rf"ll l(wllcll
5 111m bl'eit mi l
Le i!!1 ulHl drClC'kcn si c mil Le irnk lcmllH:'1l ft'st , h is del' Lei ul l J'Ucke n isL 10. Slcd ll' 1l Si c d e ll \11111 \,(:'1'111111" r'lII U! lHII d CIi
G lil'l l' l illIl" del'
Ko rkll ll l c l'lage VO l', jedoch ni eh l rl o rl . \\ 0 di e Sc hnallc iln gehl'il cht w in!. Nii h c n Sic die GU['Icl k llnicn ZUSII llllll c n , {loc h lasse ll
Sic 200
trllll ill
d.' 1'
III11.el 'e ll
1'vr i ll e ofTen. fnll s lI och Woll e
nnch geflill t wCl'd(,11 lI1uO. 11 . Sie
Inii ss!.' 1l
c lli che
klll'z('
Scid c ll z\\ il'llfiid c ri vo riJe rei Le n, cl och zun ac hsi f e- ie-h ell se c hs StU ck . N.'i hc n Sic \Ii e Uhli c h, lim! zie h e ll Sic die Sti e hc mit Gefii hl s tr(lllllll. Hcginllc n Sic ste ts dort zu niihc ll , \\'0 zll ei Lillic n llufc ilHIIHicl'trcflcn , und hor cn Si c dort i'lueh zu n ii he n auf. Schneiden Sie di e Fad c nenden auf del" IlUcksei te mit eine m sell!' scharfe n Messer od eI' ein er kl ei nCll Seh er e ab , Oa si eh zwi sch en d en beide n Led er seh ichtell nUll di e Wo Ue be linc!et, Illii sse n die Loch er in de n Teil en se ll!' so r gfiiltig in di e Fl ucht ge bra cht werd en. Sollte clt'l' gt'(juiit ete Bere ich zu !lach el'schei ncn , so lose n Sie die W'l'I ci mte I, an'e unlen vOl'si chl ig lind fii ge n Woll e h in zu , olille lias her eils ein gcl egte ;\'101le l"i111 Z II vt'riin de l'll . 12, Die SellllaJl e kan n nac h Wun sch mit passeml c ill Lede r iihel'zogen und geni iht n enl en (sieh e I{apil e l 15). 13. Seh iilfc n Sie d ie Sdllllllfe, dll Illit d ie Seilt' ll gc nau auf di e hilltere i\'1 it1 e g('falt el w erd en I, on nCIl . !\1111'kiel't'n lind nlihen Sie c inc Stichrc ih e ,In jt'li (' r Kllnt t' . 14, Ikill gc n Sic d ie Sdlllllil e an (A bb, 145), lind s1.alJZ('1l Sie die Lueh er in dt'li Giirtt'l.
20 QuiltgiiI"ld a us
Ka l b~l e dl'l'
mit Ic([erUlJcl'zogencl" Sch tta ll f'
Abb . 145 Di e It'dpl"ii lH' l"zogen(' Sdwll lie 11Ilt! die ll tl gcnMll e $ch l au fe
Projekte fur Fortgeschrittene
21 Quill gur'lei utHl QUilttfls(' he
109
Projekte fUr Fortgesc hrittene
110
Sclllwllcnlwilcrung lind Hit'gt'l fiir dCIi Schultel'l'ic mcn (3x zuseh nl'iden)
C roOe Scilulte rlascil e (Siehl' Fa l'hfolo 22. Scit e 112) 1. Ste ll!,11 Sit' Iwell 11 1' 1' Z ('ir' hrlllll g Scha bl OIH'1l ail S Ka r to ll he r (/lbh. 146). 2. Srhneid l' ll Sit· nu s ti e l!'! I\a lhs~ oti!'r Zic gc nl ctle r de n Ta sehcnku rpus . d ie SC il e rltci1c, die lrlll c nia sehe lind di e Vc r stiit'ku ng ZlL Schn c id{' 11 Si c den Obc r schlag , d en SChUit CITi {'m c n , di e Ri c Jll cl1 clld c n, di e Lasch e, die Schn a llenlwl tcl'uu g. die Il- Hin g-Schi a ufi' ll un d d e n Hi egt'i sowit' di e SehlaufCIl fLil"
.Nmm
-
-
100 HUll
_
100 nun
_
Unler lage Ill'S Scll]] a lien riegel s
_____ _________ ___ ___________ _V. o h !'11
lI ie r' wint das Vonle 1'1 ei I der lr m e n tasehe [lllgeiH',1C'
0
0
10
'0
I"alle
-
0
II ii ('ke n tf'i I del' lll ncll tllschc
0
0, 0'
0 0 0 0
-
odeI' Zicgcnledel'
,.- 1"lllzlinie
• Hohl einen
• 225- rnlll-j\ lessingschnilll cn . 2 25-rnm- D-Rillgc alls 1\1('8-
I I I I
Slllg
• Lcill(' nzwirll 18/3
,,, ,, ,, ,
• PVA-Leim • Lederleilll fiil' die Ka ll ten mit Applikalol'
• Sege ltuc h ZIIIIl Polie ren del' Kant('11
I I
1/ e/'k~II o"-
Tllschcn \'0 !'del'sc ile
\I ilte
v:
o
110 mm
I I I I I I I
'0 ,0
Lage des Schna lle nr iegc1s
T\\
_,,---- ~ = I
I
\
I II
_-------~
.....
Tllsehen korplls
_
_
_
_
M
,
• Ko r kunlerlage
I I I I I I I
• Nii hkluppe • F'alzhei n
• Sta hlli nelll
• Leimk lem m en • lO-rn m - Pi nscl
-~
1 80 IIUIl • - \-\ittc • • 4------------------------------------------I
•
. 2 m ill starkes Hindl cder
• Einfaches Heifelei scl1 • Spiritus lmnpc • U u r ch slecheisen GroBe 7 • Hohhal ilha mmt' r
-
0
j j
• 1- 1,5 mill starkes Kal1Js-
Sirei ch riemen Schiirfm e sser Schiirfn taschine (opt iona l) ,\hl e mil 57-m m -Ahleiscn Salll crnad cln SWrke 5
r- - 1---I
Ala/erial
• • • • •
Frllz
E
•
• \ 'Iesse r
I ·~mm
•
• I 10 III nf"
,,..
.
1-~ - ---------- - ---------- - --- ----- --- ------
..
• Lochwngc Abb , 146 Scltablollell fli r di e grollc Sch llitcl'lllsc he
59~ mm
111
Projekte fUr Fortgeschrittene
-
95 Itilit
'i'i0 Itltll
•
+
-
D- I\i ng-Sdll au fc
• \1ille
(2)(
I
01)(' 11
------ -
-
J .;r~('h('
Fulll'
-
- '- 4t-, : FIII,,I ,, lini(' ,, ,, " , ,, -" .-"-
,
\ order leil der' lrrner rt1.schc
,, , , I
I
3 ~O
- --
+ Lt'i III I i nit' des C bcrsc h l:.gs (II\JIIl-II) "':,;,',', ,, l\ 11 ht \ {'ril! u r del" 0 - I\i n g-St'llill II fl' :I : , --- ~ '"",' ,
•
111111
'\~" U f
- ,,
--- 14 "
:, I :I
I 1
, , "" , "" ,, ",:1.
lMclw 111"1 irk t'il
, , ,,, ,, ,, , , , , , 3mm ,,,
1A'~i ll i(' Ik r
Ei nSIlI J; (2)( Zllsduwitll'll)
la ~r h ('
(il1l1('lI)
1'2; mm
, ,, , , , , ,, , , , , ,
,
-=-=r ·
-- -
,,"
, ,, ,,
,, , , : :
'" , ,
-- --------- - -- - - --- --- - t- t-
I
•
~Lls('lrnei d en)
- -, 10111111
,
-8" -
.,..
FIII"lil
---------- ~/10m on
•
l\it'IlI('!l
,,
,, 0
~ ~
,, ,, ,, , ,, ,, ,, ,,, ,, ,, ,,
Srll lllil fl' (2)( 1,\1 srh lH'idrn)
~
,,, ,
IUliell -
,
!
( Ix
24 m
0
,
11 mm
.,----"~ O' O -,,C,C ,",----.-
~
-
I:
I
-.-
\~rl>liirkUlIg
lu~dll1('h l t'lI)
\ II ht \ t'l"llllff rh' r" I ~... ~rll(' ( bCI'~l"hJag
- -~
---
l\i('III(,1I
j 2 10 mm
•
..
.
21
111111
11 1
22 lli('
Projekte fUr Fortgeschrittene
!(ro[J(· S('hllltl'r1H~d1f'
Projekte fUr Fortgeschrittene
die Schn alle nus dem Rindleder zu . Oas Futter wirel aus Lein en Z Il ~('SC h t1 i lIe 11 . 3. Schii rfc n Si c di c Zugabcn fijr de n Um schlag nil dc n Ende n d cs Tasel!c nko qllls, damil sic ZlI Bu gk antc ll umgebogen w erd c n k tinlU' Ii . Sch iirfell Sie die Zugah(' 11 fij i' d ie gcslcppt c BlI gkallte all de ll Taschcnseile n lim e(\\I. l'i n Or i ll el ihrer Star ke, 4. Le i lm'lI Sil' dCIl "e r sliirkull /!"sstl"c i fen aul" de r Fle ischsei l e des Tllsdl('n l'li ckl' lls fesl. 5. Sdlll l'i ilcn Sic ili c Schlit zl' fOI" dell Sehull c l"l"il' lllen, lind n l1l1 'kic I'l' 11 Sit' dit' kurzCII N ah l vel'liill fl', mi l dCIlCII die O- J\i ngScl1l all fl' lI hefesLig l we rd ell . 6. Her eitl' n Sit' die Se ilenlcil(' \ or , i ndl' lI1 Sit' dil' Z li gaherr fiji' di e Bugk llll ll' 1IIr dell oherf'1I Kll rrlcn sehlir'fell ulld IIlllleimCIl . Feuc hle n Si t' il il' U-fOrllli gell Ka nl c n auf dCl" Flcischscile an . Slc ll c n Si e a us sl al"kem Karl.on c in c Fo rlll 11('1", lind fOl"ll1 ell Sic di e Seil en\l'il (' m it tiern F'a lzlwilr (siehl' Kapitel II ) . 7. Bl'r eitell Si e d ie Irrrrenla schl' \0 1'. Schiir'fell Sie die Z ugllIJCII Illr die Ilug ka lr l e all del' ober('lr 1\
11 3
Abb. 147 Seilenansicht (1<'r anttenli hlt:"n In nt:" ntaschc l11il Flt lle
Abb , 148 Die D-lling-Sd lluufcn \\ cn\eu d u rc h die Sehlill.e g('scilob('u und fes lgelei mi . Aufdcn (hl'r:.dl llll!; \\unh' die L.1sche gl'leiml. Die Ikfesliguu gssUchI' simt.1ufder 1\ii cii"tte des Ubel'Sehlltgs mnrl
di e Kan l en d el" LI. Sl echen Sie die Likhel" auf dCI'
1\0rku Hl c l'lrr gl' \ ()I', ulld rriihen Sic sic ill1 sdrii t'lk ll!l fes \. Starr zen Sic mit dC l" Loclrzange i n del" \I ilt l' d n Lo(·h . 9. Vcnliinll l' rt Si t' d ell Sdmalle nri enU' n auf el \\l1 1.5 mm, und
114
schncid c n Sic ei nen Schlil z fOl' den Schnall e IH!orn , Fall en Sic ilrn in del' Mille, lege n Sic die Sehnalle e in , IIIH! leirncn Sic ihn zusalmn c n. Ziche n Sic clan n die t\anlen ab, und po lie l'c n Sic diesc, Mal'kiel'en Sic den \ahl"\'el'lauf 3 mm ne ben dC I' Kant e. Ziehen Sie die Kanten del' Unl e l'l agc des Sclrmlll c n ricgeis abo poli e l'en Sit' s ic, IIml mar'kie l'e n Sie de n Nahlve l'lallf ;111 del' Kanle. Leimen lind niihen Sie den Schnallenriem e n an d ie Unl e rlage, Le imen um! niihc ll Sie die Ullie ria ge au t" die Taschenvorderseite. Oas isl leichler, wellr ! di e Locher VOl' dem 8ii hetl a liI" del' Korkulli e riage vOl"geslochen wurde n. 10. Bereilen Sie die O-l\i ng-Schlall fell vor. Venh.innen Sie die Schlallfen gerade so viel. dall sie sich mit den e inge leglen D- Hin gen le ichl in der .\·litl e rallen lassen. Schieben Sie sie dm'cll die Schlilze und lc imen Sie sie allf de l" Tascl1enin nellscile re51. Stechen Sic die Stich luchel' VOl', und niihc n Sie d icsc dann all (Abb, 148). 11 . Leimen Sic eine Seite des Leine nfutle rs am Falz an ein Taschcne nde. Lei.me n Sie darauf die Zugabe fli.r d en Umschlag und nahen Sic ill n 3 mill Heben del' KaJ1le fe st. Verfahren Sie auf del' anderen Seilc c benso (Ab b. 149). 12. Lc imc n Sic den Obersehla g ,111 die Tasche, und stech en Sic die Locher \ ' 01'. Legen Sic die In n e nta sche inn e n auf, und le imc n Sic di ese an, darni t sic mit de l' g leiche n Na ht fe stge nii.hl winl. Sleehen Sic di e Loch e r lloehmal s VOl', jedoch nul' an del' Obe r'kante del' Innentasche. Niih e n Sic n u n die drci Lage n zusa mllle n (l\bb. 150). 13, Be rei te n Sic de n SehultelTicIllen \ ' 01 '. Zichen Sic di e l{anl.en
Projekte fUr Fortgeschrittene
Abb. 149 Die Zugn!Je fOr den L Illschlng lI'il"(l nur
Abb . 150 Utick ill das Ta~clr e nilllrc!"c . Z;u sellell ist del' Ver laufdel' Nalrt, "elelre die lllnentasclre ulI(l den OIJersclr lag nn (lcr T;lsellc lll'fcstigt
115
Projekte fUr Fortgeschrittene
del' IHemc ncnd cn, des zweitci ligen Ilicmcns und del' Schlaufe a b, lind policrcn Sic {liese, \I a rkieren Sic ilUl" jedem I\iemClH'nde nul" einc r Sei le den \ahlverlauf. HI'ingen Sic die Sdlllali c an , iTHlem Sic einen :,ehlilz HiI' den DOl'll schneidcn Lind sic wic cine Giil'lclschnalJc fes llliihell (s iche Kapilel 10), Leillien Sie die ltielllenclHlell aufcine r Seite dcs Il.iemens fest. lind stechcn Sic die Locher ,'or. Ziehe n Sie die ll.ielllencliden d urch die O-Rillge, leilli ell uml IIH licll Sie s ic fest (Abl1, 15 1). 14, \chlilell Sie einen Pappriihrenabsehnilt. dessen Durehmesscr groD ge nug isl, 11m beim Alileimen des Futters im Tnsehenkorpus nls Sliilze die lle ll zu kiinnen. Tragell Sie eillell ~ch lllaicil Streifell Leim nil del" Inllt'll seite des Falzcs del" l3ugkan te auf jeder Seite auf, und bringe n Sic das F1.llIer nUl" an den AuDenl;.anlen an. 15. Die Se it cnleile konncn nun ei lls naeh de m anclcrcn ill Z,\ ei ,\.rbcilsgiingcn \ erieiml 1\ er den. \\'cnn del" PVA-Lcim, del' das FulICI" halt , troeken isl. beslreiehen Sic den gcfo l"ll1l cn Hand des Seitentcils mit Le illl. Lei lllcn Sic den Einsa tz von del' \lille aus an, fol gen Sic de l' FaLdilli c lIml haltcn die SeilellIt'i lkalile hlimlig nill dcr Flillel"ka nle . \\' C ilil CI" ll"Ocken isl. leimen Sic die Bugkanlc auf das Seiten lei l lIml I'enleeken die 01"ren en I' antell. Lcgcn Sic da s Lcder bei m Einfa sscll del" UFo rm mil del" Spi lzc des Falzbeins in kleine Failcil (Abb. 152). Klel1llllc l1 Sic die Bu gkfll1 Ie llIil Lei lllk lcl11l1len fest, bis dCI' Leilllll'oeken isL 16. J\ la rkic l"(' 11 Sic sOI'gl"iiltip: dell Na liller1f1 l1f 3 IllIlI nebcll dCI' IIanle. Die Slich e ]..onnen lor delll ~iillel1 dU I"C'ilg-csloc hen
Abb . 151 Di e Hiellll'lIcllIll"1l \\crden all d('1\ D- nin;;c lI
hdc~libl
Abb . 152 Das L -fiirJllige Scikutl"il "il"d am FnlL all d ie Tasdle !;:cieiml. l)ic l3u ghaul!' II inl \ II I" dl'm \ iihl' ll allr dl'm Eill ~a(L I crll'im t
\\enlen . Slechl'n SIC dic Sli che jcdoeh Iw eh lind I).(ch 101", ]..on IICI1 Sie dil"se do rt. \\ 0 die .\11 knspill.e !lufd e l" R(j ekse il e lIel"-
Glossar Die lll cis tcn d el' fol gendc n 13egritfe unrl Beschreibun gen bezichcn si ch auf Vegetahillede r . wie es ill dje-
se m Llu ch ve rwe nd el wird .
Abziehen Entfernen (ilinne r Spa ne vo n de n Le der kallten VOl' d em Po\i e rcn (5. Ab b.) Anschleifen A.ndere lIezcic hnull g fOr Sch le ifen (5. Ahh.) Ausheben And ere Ueze icJ Illung ni l" I l olllkelll c n sch neiden (s. J\ hh.) Bauch oder Flanke DU li nste Ftiid lC del' li au l von del' Ullte r se ite des Tieres
BU!lel herslellen Led er urn cin e Innc nkcr ncinlllgc 1cgen lin d z Ll sa rnm c lllliih c n , so daD c in nlnder IHel11 c n odel' GrilT c nl slchL
Bugkanlen Oil S UlIlhi egcn c i neI' Leile rkan te, slatt sic offen zu Iwl asse n. Doppelcroupon Heste r Teil c incr Haul nllch Entfc rrlllllg
VOll Bauch , Fliln ken (5. Abb .) und Hals Doppelhechl Hauptteil eine r Haul nach E nl fcJ'llung dcr heide n Bauch- hzw. Flanken l c i lc (s, Abb.) Einfassunll Lc dcr sl rc ifcn , del' als Sch ll l z um ni cht UJll gcbugl c, ofTc nc Kanten gclegt winl Fahlleder Veget.a hil gcgc rble HaUl, di e naturell belassc n wunle. so daB si c ver zi ert wcrdcn kaHn Fell L eder cines Kleintiere s (Kalb, Schwein, Z iegc usw.); vgJ. Haul Flelschselte Fase r ige Un te l'sei te des Led ers Formen Das p last isch e ,\ usfonncn nassen Led crs m il od c l' ohne Zuhilfenahm c eiJ)el' Form ZUl' Erzeugun g dreidim cn sio rwl el' FOl'men od cl' lteliers Hallie Ei ne halbe I-Iaul (so Abtl.) Haul Die gesa rn te Haut ein es Gl'Ol3vie hs ( Kuh , Ochsc, Pfenllt sw,) Hohlkehlen schneiden Au sheben ein er schll1 nlen V- oder' U- f5rmig en Nut auf de l' Obcl'- odeI' Un ter seit e eines Ledcrstiicks mit d em Lcderausheber, darn it rl as Led er leichler IIm gebogcn werde n karm o Kofferleder Festes Leder fiil' Taschner lind He r steller von Heiseartikeln lederartikel mil Schnillkanlen L ederwa r en mi l ofTen belasse nen (nichl umgeb ugten) Kan l en , di e heim Zurichten hoch glanzpoli ert werde n (s. Ahb.)
Modellieren Eine Art des Obern iichendekol's, bei dem ein 1I·lusler ohn e Erze ugung \'o n Schnillen als Flach reliefeingep r iigl wird Polieren Poli c re rr dero Ledl'rsdmiUkanten rrrit Gurrrrrrilo slln g hzl\'o Po lieroc n del' Ledcroohc r fl ii ch c mi t eirrem gliltlcn St Uck 13u ch sba ulIlho lz Pragen Andcr'c Bczci ch nllng fLir St cmpeln (s. Abb.) Pressen Bezei chnung fUr e in e Oiic hendcckend e Str'u.klu r bzw. ein ~'ILl s l e]', die/ das in die Lederobernache cingep riigl wurdc, Sl eill au ch fUr das r cliefar'ligc Herausarbeiten von Dek o ren dureh Au sObc n von Dru ck von de roF1cischseil e h er (s. ,\bb.) Quitten Z ie r stic he ZLlrtl F'ixie ren von Wal.1ienmgen (wie z, 13. Schafwo ll e) , Reifeln Einpl'iigcn cineI' dun nen Z ierlinie mit cinem er'hilztcn We r'kze \l g in di e N arben obcrlliiche, in del' Re gel d ieh l an de roLedel'lluBc n klln l e Rilzen Oas Schne ide n ei nes Musl e r s in di e Obe rflii eh e von feuc h l em Leder ; beka nnt er isl de l' we niger ko r'o n : klc Ikgr'ifT Schnil.zt' n (s. Abbo) Scharfen Ver tlilnllc n der Sliirke von Fe ll (dilnnel'em L eder ) VOIl de l' Fleischseite Schleifen Mincl s Schl c ifpapier wi I'd die Obc r'niic he des Nfll'bell ci nes l ,pd{'I'S1(icks entJern1. ZIII' KorTekl.lIr von Nal'bcn IIml Olwl'lliich c nl'issc n ; auch An sch le ifell genann1 Schnilzen (I]']'efUhre nd e) BezeichlHUlg fUr dns Sch neiden eines Dekors in del' Oberniich e von fellchlelll Leder, in del' Hegel Muster , die anschliel3end rn od eJljc r l llnd gcpragl werden konnell (s. /\bb,) Spatten GroBll iiclriges Verri ngern d el' Stii r ke e ill es Leder slli ck s; ,\ufspa lte n ill Nar benleder und Spall Stempeln Dureh Einpriigen mit Punzstc mpeln aut" deloObc l'lliiche naturc ll c n Lcdc ros el'zeu gtes Dekor (s. Abb o); 1l1lch Priige n genannt Vegetabil gegerbl Lcd er, we lch es mit Gcrhs1.olTen wie Hallnll'ind c, Hlii l 1c l'll un d and er'en pnan zl ieh c SlofTen gcge rolr1 w\lnl eo Verdii nnen Kl einlHiclli ges Verri ngern del' Ledel'star ke \'011 del' Flei schseit e Vollnarben D ie u r'sp roO ngliehc lIngcsehlifTeJ1e [,cd crobc l'lliiche (s. Abb.)
Lieferanten ledenware nhandlunge n
leder.Werkzeug
Eifel · Leder' C hrist ia n Schiifcr. Gt' ierslr . Z. 5388 1 Eliskirche n- FiamCl'sh cim
AG P,
\\" \\.e ifel- Ieder'.de. [email protected] !Jugo Engler
Ikrgrn
L rba nslJ', 100, 10961 He din
\\ \\" .hocmcc kc-Icdcr.de, hue n lcd; c .lcdcl'@I- OllJinc.de \. Kirchhofer Gmbll Ooclhcsl1'. 33, 66951, PirnHlscns The llelJ r Gall ery GmbH , Rosc nhcimer 51 ,', 92 a , 81669 J\liinch cn Tl'l.: 089/ 44 7 1 83 33 1'\\ L Thii ringcr Ledcrlirhrik \Veidll , Schlo!3mi.ihlenwcg 3, 07570 Weida
"ww.Uw-lcdcr.dc. i Ilfo@Uw-lede r.d e Okogcrberci , SlrOlhestr. 50. 49356 Oicp holz
Ohlhllllcrs!r', 5/ 11 , 10999 Bedin , w" \\.ilgb-hc r l ill.dc, il1fo@ilgb ~ b c l"1 i n .dc "E~IA
Gmbll , F'rilz-Weid llcr-SII'. 2, 90451 Nii l'llbc rg-Eiba ch ,
led e r-I 10 [email protected] 'V. lt Lang G l'oOhamlc l mi' Ol·thopiidic + Schubcd arf, Ilafcnsl.l'. 83, 56564 NCliwied, s(' ITi cc@r -\\ - lillllt.de
L(' lIe f-ll obby, Seeslr, 3103. 13353 lJerlin, \\ ww.lillHly leal hel',colll. Jeder- [email protected] Ileiko Kappey S:l llleJ'ei bedarf uml Le de l'lHl tHIel ,
l\ chardsll·. IO, 3 13 19 Schndc bci lIannov('I' Tel.: 0 5 1 38 / 7099 9 1, I' ax .: 051 38 / 70 9993 \\·ww.k appc~.dc,
i nl'o@kappe y.de
Dick Gmbll , Feine Wer kzeuge DonilustJ'. 5 1, 94526 ~lel1en Tcl.: 0991 / 910971 w\\'w.tlick .blz
Adressen . Literatur G rojJbr; l(j /If! jell
A ssodll l if)lI of DI' " i /o! Ill' " 1...('" t he !'\\ 0 "kc ,'s. cI 0 37 Si h t' r Sl n ' l'I . 'I','l hUl'). GIOLIl'l'Sl crsl!irc Bri tish l.f:'ll l h{' r Conrt'cll'ralion. The Le ather '1'(,('/1110l og~
Ct'n lrl'. Lca lh el'Trad(>s lIo llse, \ IOlllton I'a r" .
\OI'lIlIIUlptOIl (1i ·1. OO·~~1 60VI!) I1 3 1 ) Cratl<; Cn uul'il. "- In l'l'utulI\' illl' Hoatl . [s lingloll , 1.011(11111 \ I 91[F (Tel. 00 ...11 71/ 2787700) LA'fl l ht'r COlls en alio n C l' n t r E>, j I G u ildh all 1\01111.
\'(11 1111 111 1)1011 '\ '\ I I E\\ ('1'1'1. 00 1 ~IUO~I23272j) HU1'ni 1),'\!'Iojl Ill Cnl Comm iss ion , 14 1 Ca stl e Street . S! II i .. I III ry. \ Vi IISh i I't· (' I'(' I. OQ'I.4 t 7.!~/{j 2"i5) SO{'iC I.I of I)l'sigm' .. Honkbinde/'s, 6 Qu cen Square, l.ondo l1 \\ C l i\ 3A lt Soc'ic',) of D cs i~n {' /' Cnlns rnen . N 1Ii\ ingloll 511'('(.. 1. LOl1don EC1 (Te l. 00-' ~1 7 1 1T'Hl3{j(j1 ) Wt'l s h ,\!'I s CO lill cil, Crlln a nd 1 )(O~i~1I IJt' partlllt' nl. \l lJiw UIIl I'lnce, Cantin'
Idaml
Crn n~ CUl l nd I of 11','la IHI, Po \\ e I'S COlll1 , 'Ibn n I I UII ~e Ccntn', South Will ia m St reet, Uublin 2 (Tt'l. OOVB/ 16797168) EIIf'OfHl llull!1t'<; \(' I'lmnd l\ ull.:.t hml(h\crk , \\ indm tihlsll', " 60n9 Fl'llIIl-furV\1. (Te l, 069/740H I) \\ \\ \\, hund t's \ crbnnd- ku lls tlw nth\ t' rk ,de Prolliutions des Expo rtatio ns de Iii Tannerie Fl'IUI~'lIj St', 122 Hlle dc Prove nce, I'm'is, Ffilll krcich LJ niul u' \lIl.io nalc t ndllsl l'in Condal'a , Via Rr is il 3, 2 10n \ liIa no, Il nli(' 1I
USA IIl1d Kaflada f\ Ill(' I'it'aH Crafls COIJllt'i I, 72 Spring Stree t. \(,\\ ) o l'k, \) 100 12, l SA ('li ' l. 00112122N0630)
Cn nadian C ran ~ Cm lndl , 189 Lallricr A\ c nue Eas t. OUII\\a , On lal'lll, Cillwdn Kl \61' 1 Cil ilild in n Sodt'l ) urCrealiH' I.cll t hcrcrall , 1}57 Bald\\ 111 Strc('t. IIIJI'lin gto n , Ou lario lIo nourablt, CunhHlint'rs COlI1 I Ii1I1~ , 5 Foscroll Road, ,\ illia m s iluq:, 'ir~i n i a 2i 188 l ntI'I'I Hl1i()n al Ft'lit- rntion o r Leat her Guilds, 1'0 Box IU1, .\ rt'1tI1 ill , 111(1i lll1 11 46030 'I'll I' 1.11 ggap:t' , 1.1'11 lilt, r~oods , IIII 11<1 bags a nd A ccessoI'il's o\ ss ol'illtilJll uf Canada , Postal Sta tio n A,I'O SO\ 14-~ , Toronto, OUlad o, Canad a \ WC 4 \ 1 (T('I , 00 I Ij 1fl/(jH9085) OntHl'in Cra n s COli neil. )'; \l cCalil Stl'('('I, '1'01'01110 , Oll tllrio \1 5'1' 1 \''1' Itll\\hid{' & 1.('1I1hl.' l' Brni d('I'S /\ ssoci at ion , 2842 NOl'l h I S 44 1 Ik llt' Glade , Flo rid a H450 1II ,~/mfieflllflf/
\ c/lsl't'lom/
\ sso('i alion IIf \ l' \\ Zt' a III IlII 1-A"l l h Cl'\\ orkers, I ~ Cliflon lIuad , Tnl-'ljllllHl, Auc kland 9 \1I ~tl'lIlillll I'lailt' I'" & Whi jllll nkl'rs /\ ssocilllion , 1'0 tiO\ 274 , 1\ II I'1l11du, Qlll'(' l1 ~ llInd '~872
CI'/lIl .. COUI1l'i 1 or '\II <;ll'illill, tOO Gcorg<' Str<'el, The I{O(' I- ~, S~ dl1l') , \e\\ Sout h H ales ('I'd, 00611114 I I 70 1) C ran ~ Co 1111('11 o r \ 1'1\ Zl'lIll1 nd , "~i rs t Hool', J a III es Cnok AI'I'mit-, Lmllplon Quay, " cllingto n ('li '1. 00(4417270 18) I A'n t hl'r('I'IIIl,'l's h .:.oeiation of Queensland , l llu lli e rrlll'll SII'l't't, Stafford, Queensland 4053 IA'lI t hl'I'\\ Ol'l- t' I'S Gu itd o r \ C\I So uth \\ ales , 'I Billlhatlcan Slreet. Epping, NewSou t h \\alcs 2 121 1,"Htht' I'\\ O!'kt' I'''' Guild oI' Solit h Aus tra lia , PO ti ox 370 , Cil lllphcl ltol\ II 5074, So ut h f\ list rali a
I-Ie gf' II II ue I', I-III ns: F(lell kWllle Jiir fed crl'cra r&d refU/e IJt'/'I({e, Essen 1001 , \erlag Ern ", 1I , '~e l'
EllinghlHls, Chl'hlint': Bi('ke r, S~ 1\ ill : Kleine PhilosoIJ /llf' der PaSSlOfll'fl, Sdlll ht' , \ hinc h e ll 1999, dh'
Hied c ls h dlllc l', Uo l'is: lJie Jle/'s l elllllll< VU II Letierm{l Sh' ('fI , \l OCI'S W!n , Editio n f\ rllgull
Eis m iI n II , 1\11 t h I') 11 : Sl'IlIl/t l' Iti!
\'ass, L.at.1o: ~ I o lnllr, \ l agda : lIer'l'cflscllllhe IWflllgf'{Irbellrl, Ilonn 1999, l\ollellllll1l1, \t'rla~sgcse ll schan Bonn
Stt'e lc, \ alt' I'tt': I\Orl'l' ti, LUII'll: Kleine Kllltllrgeschichlf' r/f'r IIWUltllS('/U:, Ko ln 1999, Dumont monte \ erlag
O'Kee fe, Linda : Srll/lhe - eillt! IIIJlIlIIl(lge (UI Salltia/en, Slippn: Slikk('ls(,/III/It!. HOI1I1 1997, l\ o nClllann \ c rlil j!sgl's ellsehafll\ol1l1
1/ iclil,
.\llIl1 c hen
\\iI('o \, CI:.in': IIwulUucllcfI, \I"lIc hen 1999, Ve rlag
!\n.:..:.t' I" lIit ' " 1
Museen Museen Ledet
Museen Schuhe
IJdJdell
lJe/giefl
\ 1lI~ e e de 1',\ ncic nne Abbaye. 4970 51,1\ 1.'101, Bel gi en
\, a lio II air I Schoe isc I III lise lIlll, \ \ 'j j nga II nISIra a I 9, 8870l;wgcm
1Jf'1i /schlarl(l
JJclllschcs LClknll us('uHl mit Dc u l scl1 t'1Il Seli uh-
lIlu se um , Frnn kful'ler SIr. 86, 6306 7 Olll' nhac h , II II II .Icdc 1'111 II 'iI'U III .de
Lcdcr- lind Gc riJe l'lllllS{' lJlll. Diisscldo rfc r' Si r. 269. IH81 .\][ilh{'im 11 11 del' Huh .., IV\\,\\ • Jedc 1"- 11 11 d -gerbc !'mll SC Illll . d e
\\eiUgcl'bcrlll USl'lIill Pols damcl' Str. 18 , 03253 Doilc r'lu g- Kirc hhllill G mjJbri fan II it'fI LI'u l hel' Cenlrc \lu seul1l , 50-57 \ \,is(, 111 0 I', WalsHIl WS2 SEQ \l l1s(' ulll of L('aI IJcrcrafl . 60 IIridge 51, '\orth hilrlljllOn '1'\ 1 I r A K(llItlda
I\a la Shoe M use ulll Tow nt o. www.ba las hoCltlllSe Wtl.ca \il'tierlallde
.\Cl hl'l'lands Led e r e n Schoe nc n .\lusc u III. 1~ l zt' rl\\ cg Z5, ') 14'l M H Waaiwijk , Inl W.SC h Ot ' llt"lll1l11 SCU Il L III Polen \lul.f' u lll Ccchu J\zcm iosl Sko rzallych illl. J IIIIII Kilin s kiego, u. \\'aski Dunaj 10, OO - ~56 \-\'ars .... a \\'1\ Spulliefl
;\ Ius e o dc 101 riel , Ig lla lada. Cal"l"elcra dc \1:m rcsa 65. 11<1I'cc lo na, g r uOlcs Lc de l'tl1l1sctllll Spn ll ic rrs I"Jlncio dc Vi IlIlH . pla .... a DOll Gomc, C6n lo ha Lc d envalld hr' hiill g r' li nd - mullel POSl\da del 1'011"0 , Plaza del 1'0 11'n, C6nloba Ilesta ur i c rl e al"l\ h ischc I Ic r uel'ge mil c i Ill' I' Sa n IIll lung con lobt'sisclr e r Lc tlcrllr bei le n lind - 1\ illldbehange OlliS tlClll 15. Jahrhurrd c l1
Del/lsd/faml
arididas -S pol'lsc]rul r- \ 1] IS I 'I IIIl , Ad i- lJasslc l'-Slr. 1- 2, 9 1074ll c l-l.ogc rrra tll lJeulschcs Lc d c nllU S(' U111 111il De u lsdlc m Seh llhmus eum. F'rankfurll'r Si r. 86, 6306 7 Olrcnbae h , \nvw.le dc I' m lIseu 111 .d l' 1le i mal IlIUSC lllll BlIcl lt'lIhc rg. Esdl adlel' SIr. 35b. 87474 Uucllc nbc l'g Pirmascnser Sch llhnlu seu Il 1 und liii rk el-G ale ric, $ dlcrcnscir niU ka hi lieU u nd l lci nwlnH ls clul1, 1lan ptSIl'irlk 26, 6695 1 l'irmn se l1 s Schuhnrll SC lllll Garan! Sdllllr AG, I<;rppe ler SIr. ' '' '~ , 40599 Diisse ld o rf Engfam/
Shoc l\'I USI'1I 111 , clo C . .I . Cla rk L Id ., Sl ree l H/\ 16
orl\
,,'rallk,.cid, \lusee de l a challssu rc CI d'Elh nog raplrie Ikgiol1
,\luseo de ll a Ca lzatlll"ll. CorSIl Cavolll" 82, 27029 \ igcVlrrr o , Pa\ ill. einzigcs Schuhrn uSt' urrr lla liens, nur sonn lags gctilTllel
Os!(,l'l"eicli Slie fc1rull {"hl' l"IrrUSe Ulll, I iallplplatz 10, 747 1 Rl'cllII ilz
Schwec/N/ Skoindus l l"irnusccl, SCllviigt' ll 19. Ktl l11l a
Sd/ w ei;: Ball) Sch ulr l11u SCUI11, Ilall S zu nr Fclsgarlell , GtisgcrSl r. 15.5012 Sd liin wcl'l Tschcchi.~("hl'
UCfJUbfiff
O hu vlli (' kc 1I 11IZCU111 ,
I'on
175,762 ') 7 Z lin
Stichwortverzeichn is t\ hdeC'ku Ill; III I ~
l .eiler 65. Ii 7
Chromgerbu ng 10-- 11. 60
,\h zielU'n Grim' 71 Kalllt'll 1,),10, 34, ;5 Oberk:lI1l;' f'irwll Einsalzt's 59 Schulten'il'rIlt'l l fiS-6!J
,\hzichSlcin HJ, 11 8, 19U 1\ (>I'ylfilrh ~ l ofh- 1Ilul -li l l'hen 3 1- 32. 84 ,\ hlt· 14- 1'1 I\ h ll'i~l'n
l'inSt'lZl'n 20 , 21 ,\ I1I"t' iUllhll' 15,29,6'1 Grini.' z ll ~lI mlll('nn Ji llt'n 71 11t'1l1' li r\HIIt'n mit del' 4fi-,'iO. "ii. 6; ,\!;.Ient llsclw 11;1l'i1C r G rifT flit' (I il' 7 1
Projekl kl('ine Aklt'lltasche 92- 9; SchioU filr cli e 26 '\kl('ntasclWllschlniJ 26 ,\m'('i Uahle 15.29.63 AureiUc,' 26
AUacl!l'kolTcr 52
D oppetcroupon 12,29,50.68 Ooppelhechl 12,50. 6S dl'ehb:rn"r Siollbeilel 75 Orelwerschliisse 26 Dreil{"ilige Einsiil7.1." 60 Dreileilige Fonnell 73~ 7'~ Drl"i1ciliger Einsll17; lIlil Schninkalil e 58-59 D-l\inge 26 Eins;i!ze llnd 58 n;lctll" Grine 71 Kllopfni ell."rl llml 66 Rieme ll 68-69 Scharfeu zum Anbrillge rl I urI 40 Schla ufen 40, 66. 69~ 70 Schllalle n 6·1 Dr"uckkll opfl" ("erschIOsse) 26. 66. 81 ~ 82 IJnj(~ klcr'sch l ii sse 26. 66 DIII'Chslechciscn IS. 16 H. 5)~55. 50. 70
B ackor(,11 73 l\i ('ne l1\\1I('h ~
23, 16,47
l\indem iUel 25
Ill echschcI'(' 62 mit Flnchriicken 26, 62 IJl eik lol z 02
IJr'iclla sche 86- 89 Ikicilascilell 11111:;1;.<1111(' 41
l'rojekI 86- 89 Vc l'icimcll 44 Ilr'i ti sh i\ 1 11~l'll m _ l ,('d('r lini s h
~H
IluchhilHl('l'hamrn{'r' 16 lliigel 70--7 t , 60 IUige l ~agehlllH 17, 26 nuglmnte n," I Inneni llschen 60 odeI' rrm gesc hillge ne I';infllssu ng 3 'k 37 Schll rfi'll 40 l mgesc hl:rgerw Einfassllng fijr Einsllize 59 \'erlcillu.'n " 1, 45 Ihr1lcrbrOllJ.1pier ,~
E imer" 5 1 Eincn Stich dOJlpelt nlihe .. 55, 99, 98 Eillfacher Lcdcraushcher 43 Eillfacilcs Rcifelciscll 36 Einfa(\kailic 3-1, 37~8, 42. 45 EinfassulIgclI sch iir'fcn 40 Eillrilzen 1'011 Zierlilliell 75 Eillsiitzc 42~43, 57~59
Falzbein 13uchbinder'- 15 Einsalze 58. 59 Illllc nlaschcll 60 I\,'i hen \011 !land 46 Fiil'ilCn 51 - n. 35 Fiit'heplal z 32 F('i1ell 26 flntten schwii ll zchen 62 Feilldohcll 26 Felk flugklH11C 4 1 I~ igellsch(lflen und Arlen 13 1lit'I1I('n 70 Sell iit'f('n 40 Zusch n itt 30 FeU 32 Fin ishs 23- 24" 31 ~ 32 Flu{'h{" C rilTe 71 IIll1enlasc hl"lI 60--6 1 l1ac h('r Gr'iIT filr 71 ~l;mk('nllt'reich 12. 29.73 Form fUr SdUlalie n 65 f[jr die Geldhol'se 74 f[j r dh' l"lmdl" !lox 5 '~ Hi r die Sd lullerl<1sche 100 1'01'111('11 72- 75 drt'iteilige 73~ 74, t'ilileilige 74--75 Gdol'lt lle TaschI.' 76 Lcdcl'slii l' ke 12 i\lnsken 29, 54 Scllullcrlusche 102~ 10·t 11111 Schnallcn Frcihiindi gc s Formen 73 Gdorlllie Geldhorse 72 Gcforl1lle Schulterlasche 100-105 Geldlrorse 52 lJug kanlC 4 1 dt'Cilciligc Fonn 73-74 Pt'ojckl80,8 1-82 Ccrhcn 10- 12 CeschirTm,Ichcr 43 Gcsc hlilTcnc Olrcrniichc 12.31 GJ;t n zpol icrtc Ohcr-f1iichc 32
Stichwortverzeichnis
Gl1illhlll1 15 GrnUllnllpe 24 Gnrrl' 70--7 1 nache 71 kldllt" Akleillasche 9.. ruudt' 70-71 ~'hli rfen 40 Gurnmi 2 ~ GIllIlmihiludt"1' 5-~ Gumrni llis ung 2'~ , 44, 53, 5S Cur1e! ·\ rmiillt"u der Gllr1e!schlllufe 79 f!;elTIuerler Kalbslcder~jirtel -14 Leder mr 30 l.elh'rslfl l'ke 12 I'rojekl IA'del'glil'leI 78-80 I'rojl'kl Quillgu rlcl 106-100 Schlirff'lI 40 Sdmallf'U 6~:1 \t'rleimen 44 1IIII he Schrl1l lle n M IHlllle cineI' 1Iaul 11,30
121
I n 1lt'11 ful' C r Ull~ Siorr " 5 fUr Jo:hlsti ll.e 59 I·' ilr nieml.'l1 70 l.t'iJlf'II- 113 l.Ieff'l·illl!en 117 \lnsn('!\erschlu:.St' nnt! 1.l.'der 67 \ {'I'll'i luCIi 44 , 4'i IlIrwnkemdurchrl1t' ~ser 70 luuenlasche /Ilrt Sl'r!t' nfallf' 61 I lIrlt' ntll ~dlt~1I 60-6 1 I\riellasehc 88 " Ilche !Iud he rab hlingl.'ndt' 60-6 1, IH ,1 13 J'(ir die Akle u l a ~dtl' 9 1 fiir die gefornl!t' Tfl~che 105 ml' d ie gro[Je Sdm llel'llls('hc 112-
' 13 mit Fa ile 112 mil sefa l1delll Einq nl l. 60 Oberkl11l1ell 41 h'rlcl lllcll 4-4
IInl ~
elner Hnul 12,08 rIIr Gu rlel oder Kiernell 30, 68 \nrhen 29 HallebOgel fijr Riemen 69 IIl1mmer \6 lIuchhindcr- 1(j 11011 \6 \h.. lall- 26, 62 1I0hhaul- 16, 46. 7"i S('hu~lcr- 16 I,t'dt'r oder 11011- 67 HUlI121)- 3O Gilt'lellO, 6 ·~ GO l'1 el und Rie me u 40. 68 l.f'dt'rhUlmII CI' 67 l'I'oj('kl Gurtel 78-80 Kohhaulhu ml1ler 16,46,75 1It'IrIle ')I.. 72 ht'rllbhlhlge nde Inlll.'tllaSchc ll 60-61 lIirlierslu:h 55-56 Ilohlkehlt'u filr dic IjUlIdralisc he Schllchll'l 53 mr Ei noillize 59 'Irhlwidt' n 43 lIolzformen 73-75 Iloll.hulIlIlIe r 16, 67 I lollStuh 70
.J 111111 nischer \, 11 ~sl'r~lei n 19 K nill Geldbdr:.en 81 Irl nenlusc hen 60 Ketler'wrll1 39 Ilieml'n 70 lIolleillfnssung }8 Kll nll' e lrrfnsscll sie he EinfnUkll nle, siehl' ges1epple Ih lgkanle Klllll(,llgeslll ll ullf,t 5 ~'iO Ahzie herr 34, 3'i Ar'It' 1l 34 Ilugkmrle 'U Ftirh cll 35 l'oliert'lJ H -3ij 1\('Ifelli 36 Ili(,Jllclt 69-70 Schnil1kallle 3" Kll nlenzil'lrer 15. 54 , 35 Sdl ii r rl' n 20 Kllllplocheisell 17. lOS Kedemuhle 59 Klllu t' llol'il Kn OI)fniclen 26. 66. 91,98 Korrcr Eirrsii lze ~8 One he Tn,ehe fiir 60
Grirre fur 70-71 lIoll lkehJe ll s clrrlt'ilkll '~3 Knop fnit- il'1166 Ledcrsllirke 12 l\icmeu fii r 6S-70 Sch lo~se l' fUr 62'- 6'j Sch rilgs1eJl Pstkh ~2 siehl' lIu('h Al1lH:h{'korrer u nd ,\ kl e nlusehe KomllulII lionsolstci ll 19.26 Konlllklkleber 4-1 Kupic lTlidd u!1l 10," 7,65 Korkulllcringe 54. 50, 70 KrngCllschnc h tcln 5 1 Kulrhaul 12- 15, sit' he mrdr lI uliI L lI{'k 31 !.asdle 64, 68. 105 Lustrng cines Schuhs 71 Leder BcseitnlTe llheil und ,\ ullJau 10 Futter 45 lA.. llllklt'rn me ll 44, 65 Liefe l'/1Il 1t' n 117 sltttigen 23. 'i2 Sdmnllell 64-65, 108 SIJlIllclI. fiir Einslill.(' 58 Unl rech mrngstllbdle fU r I ~del's t iirkcll 12 ZUl'lchlt'n 32-33 Lt'tle rIllIs heher ( \ ul \\ crkl.eufI:) 19. 4 'i.
"
23 nuf SI)iritushllsis 2l. 31 - 3.2 lIur\\nss('rhusis 23. 'iI-52 Lide r'IHllt'!l 117 LetlerlcilTlc 2"-2'4 , 'H , 117 i.A.'dt'rscife 2'4, 31 I .edt' 1"1 u ri ell IeI' 3 1, 32' Ldmc 23 u:uuk lemrllc li 15 11111 Lt'{lcl" hf'legl{' '1-1, 65 Lt-Itlcllz\\irn 2'2, .46, 65 LICfel"lrnlf'll 11 7- 11 ' Litlt'lIl 19. 4; , 'i8, 08 Lcd~r'rllr'bt,u
ulho~ l ci ll )4.40, '~1
LodlCISPIl 19
'\it'lkopfselzc r 26, 62 i.AJhfrrrhelH's Leder. .\ klcntll~dle 95 M UjI:!lf' I\'(,l"schltisst' 26, 67. 87, 88 "UI'rnnr 40. 75-76
111
Stichwortverzeichnis
\11I 5k(,1l 29. 8)
fl'('lhii lHligcs Forme n I ,('(Ii' I'5tli rl;t' 12 I'l'Iigell 75- 76 I'roj t· kt 8 'l-85 \11ltt'I'luli t,tl 22- 24 !'iit, d CI) GOrlel 78
n
Inr d en Qu ill gji!1el fiir di(· Ik ieOasche 8 7 fijr iii;· gt'fonntl:' Sc h\lltl'rt a~dle 100- 10 1 fiir dit' Ge ldhi)rse 8 1 fill' IiiI' gr ollt' 5chllhe rlilsche 110 fill' di(- kleine ,\ ktenW sche 02- 9j fill' (ti e i\ la s ke 85 Hi !' die S d1r'~igsleJlrIS lidll[)~t'lIt' 96 fiil' die hl'I'sc hln gt a sc he 90 \l1' ss el' 16- 17 \litH'1146
r
Schiirl'- 17.40.4 1 ~c h ii /'fen 19. 20 Sclms le r- 16 Z Il ~dlllcid c -
17
\IClllll hcschliigc 2S-Z6, 62, 11 7- 119 \1('111111111111111('1' 26. 62 \I('111I1pIl1 z l11 ll1("126 1\1illdsdl\\(,I'C 1'l'Ojcktc 86- 95 l\ loddli el'cl' 75- 76
N iHlel1l 17
,\ m Fadel! hcfestigen 'H nil (ie ll Fadclle ndcn hefes lige n 47 $.,ul('l'- 46 i\ii hc ll ,\hl e I. UIlI 14- 15 ,111 ECI;C'1l 52-54
Sti ch doppelt 55, 99 Il inlf'l"st ic h 55-56 Il ohJkf'h 11'11 fijI" Zierstieh e 43 '11I1eJ ILIJI Faden befesligen ,n Oll iltell 40 SntlJe rs lich 46-5 1. 55, 70 Sc h"~ l gs l {'p]Js lic h 46. 52-:H Sc h"~l gs lich 46, 5'1-55, 70 Ohc rhcIJ e n 50--5 1 ' 011 IInnd H . 40--50 \011 11<111(140--50 Wcrk zc lIg lind l\o][lIcl'i1l1 40 Niillfildcl1 22 I..cincllzwir'll 22, 'W , 65 Licfcl'lull{,JI 11 7 N(ldcJ ll IJcfcstigeJl 'H ('i l ll' lI
Seide 11 ' ii hklupJlc 15, 40,-l7 ' a r'bClIllild ciul's IInlSSllicks 'asl>l's Leder' fo r'melt 7~- 75 ~angcfur'rnl 74-75 ~ielen ~5. 26, 62-63 :>\ielkopfsc!zc l" 26, 61
QuilUllschc 109 Quilllaschc aus Klil bslcticr 38 ~9
O hcr'llHl'hcnstru kt W 'l' n 75 Ohel'l1iiehcJl\ e l'zie ,'un /( 75-76 Olen n Olslci n , KomlJinatiuns· 19,16 O\':alsiilll'{, 32
Pr{' nlcges{'1i i rT 64 l'i sllllcnlaschl'r l 71 I'lianlel1 (, 24, 3 1. ,n . s iehl' auch Ill'ilis ll \lu s{' IIII1- LI'del'lillish I'olic rcn 31 Gri lTe 71 hme n tasch en 00 K(1I1l en 34-36 K(ln len \'on EinsUtZl'11 59 Knnl e n \'on ledl'l'ii herz()~elll'll Schnnllen 65 Lede l'obe l'llii (' he 32- 3'i Schullel'l'ieme n 68-69 Po lis hs 2i-24. 31 \ 1e\1l111)ulzlllil lellO I'r:igen 75--76 Presse 18 I' r ujekle i f- I 14 Ikiellasehe 86-89 fUr den ,\ nfli nger 78-85 !Hr FOI1ges('hl'illf'llt' Uti- 115 gefo rml e Sf'lIIIII! ' I-IIISclll' lilli- li S G,'ldhii rse 8 1-82 gr'olJl'Schllll e r'las('llf' 11 0- 115 Gilrlel 78-80 klc inc ,\klcnlas(']w 91- 91 \Ias ke 85-85 mil lelschwe n> 86-0"> Qu iltgiirtcll06- IOO & hrij gsle pp ~l ic hl ase h (' 06- 09 Olle rschla glascil(' 00_02 I'unzc n 75 I'unzsle llljlc i 75 I'V,\ · i.eim 44, 45, 05 Q uil len '~O Ouillgii rl e ll00-109
I b llclI ~ cll wii ll Zcht' li
62
Hcif . .·Jl'iscll 15 j\Cifclll 30 Eillsiit zc 59 j\ielllcn 68-69 I\cini gell 32 I\cillniigl'l 75 l\ciUzi rk cl ,J.) . 58, 50 Re p,lraIUrHl'hcil l' n und Hin ters lieh 55 l\c\ 01 \ l' r- Loehza Ilgc 19, 6 7 t\iclllcn 30, 58, 08-70 Fell 70 Flitter 70 Kllupfni CII'" flit, Uti Sehiirlc u 40 St:!lIIaIlCJl- 0'1-09 Sehul1c l'- 68-70 Tasc hc n - 68-70 Hi"IIWII:.chileidlIl(ISChinl' 18,30.08 Rintlle ucr ]2- 13 Ringe 16, sie he lIuch I)-Ringe R()lIcinfass u ll j( 38 Humic I~ox 5'1-56 Humk Gl'ilrc 70-71 Sam BI'own - ~iC I t!1I 67 SaUlt- I' 43, 55 SliUJel'nacl('ln 17, 46, 47 SlIlIle l'schmll lCIl 15 SlIllIe l'slicil 40--51, 53, 70-71 SlIlIb(' I"V LI' licrJ..lIlitc 40-4 2 Sall glllll l' r'i2 Schllch ll'ln a ilS Led('I' "i2 fonnen 72 Leder'stili'k(' 12 (,uad rll \.isch c 5l-54 rechl\\ink lig lIicgc n43 Schiilfen Innenlascht' n 60 Kan le nzic hcr 20 \J e sse l' 19, 20 odeI' Vert!(inll l'lI 40-42, G -~ , 68-69 Sch iirflllllsch i Ill' 18, 40, 41 , 42, M Schiirfmcsse r' 17,20, 40, 4 1,42 Schiil'l'sleln 18, 40, 41 Schere 19 Schilde 72 Sch laufe. Gi b'le!- 79
Stichwortverzeichnis
Ril'!11t'n- 69 Schicil'illlpier Z6 Abdcckllngell lind 63 ~ h1tcllhnnd eines Schlosscs O.! Sc'hlo[} flil' eill(' SCilllllll·kkasscltc. :W nieill ~i<'h lb3r 67 &h liisser 25- 26, 62-63 nnhringt'n 63 5('1111(IIII'n 61-65 Ilir den Gii rtel 78 !'iir lIh'mt'n 68-09 lede r ilherwgcn c &1--65, 108 'Ielllil 25-16 ~ hiil'lc n ZUIll ,\l1hl'illgcn l Oll 40 S('IullI li I' IIsc h I:. II re 64 Sdlllt'illlinlel'lagc 15 Seh 11 ill kllllie 13elll'ileit li ng IIIl l\jcmc ll 70 flache Innenlasdlcll 60 Geslllltllng 5'1--36 Sehnil ze n 75 Scllnul' !'iiI' Gl'ilTc 70 Sehriigsu' ppslich 40. 52--'1. ':i'j Sehriigslich 'W , 51--5. 70 Sehrallhs tock 26, 60 Sehr'allhs loek, lJallk-, Feilkloilen lind kleinel' 26. 66 Sehrallilt.llingell 16,59,103 ScllI'eihlllappCJl '~4 Sehuhcreme. f,wh l(jse 24. 3 1. 33 Schuhe 5 1 Schuhobcl'Jeder for'men 74 Seh ul1 e r't aschc Ent" urfslllrftl',l!;; HiI' die 28-29 I'rojekl geformlt· 100--103 I'rojckl groOe 110- 115 I'rojekl Schl'iigsICI'I)slicillasehe 96-
99 I'rojc kl Obcl'sdl lllgiasche 90-(E! Schllslcl'lHlltllllCr' 16 Sclmslcrlliesscl'16 Sc hwejll~lcdt'r 00, 70. 81 SclllICl'lselwidcli 54 Sege1tueh ZUlIl I'ulh:'r'en de l' Ka nlen 3'1, Seidenzllirn 22. 108 Sen 70 Sku lplur'l'n 72 SPIlIt- odcr Rumlllllhi ') SlIlIltllla ~('hille 19, '~2-43 Spel'l'hulz filr' die FUl'lnen N Spil'illISllllllpe 19
123
Spl'ilzpist ole 32 Slahlli llea l 19.43,58, 68 Slahhlollc 26 Slechzi r kel 15, 36, 'W, 63 Sieine Komhill;J h o nsoJ- 19.26 Lilho- 34. 40. 41 Schii rf - 18 Schiir'fcn 19 Stempelll 75--76 Sliefcl54 SlolT 55 Sll'Cicl ll'iclIlt'1l HI, 40 Shilzklul7, fijI' cinc Sclwehtt' l 'l3 FUr cinc Schl'iig~II' PII S l iC'h !;J sche 9tl fijI' Tnl>chell lind Gplclhiirs('11 52 T aseh ell
Bugknn\c" 1 EiI1s.. lt. 42-43, 58 Enl" IIl'f (' illt'1' St'hu ll l'1'1(1schc ~8--.?9 gd o rlll!t' n, 76 gd orlHh' Sc.:hul lf' rlasehe 100- 105 Griffe iO- 71 Inncili nsc h en filr' '('asehell m il IrlllClll'ullt'r 60 Lctlersliil'l.. e I.! mil IJ - I~in g u u d Knop fnit'\c 06 I'I'0jeki groUt' S('h uilerlnst'lic 110--
'15 l' rojek l Sehriigslcp pslkhlnschc 96-
99 01lill l1lscl1c ,I US Kalhslc d{'l' 18 I'cchl\\ inklig hlegen 43 Riclnell fiir68- 70 Sehualien 64 Sehriigslcp pslidl 5~-5'1 \'cl'le imen Ion Uugka n lCH 44 TOI!!el'hun~ 11 1hnk!,cfliLle n 1\1 isl 22 Dln:r' ":ck niihen 52-5'~ Oherhchen 50-5 1, 53 Obcrschliige. Kllopfnielcu fill' 66 Obcr'srhla gla sche 00- 92. 80 U-fikmige r' ~:imalz mil gcslCIJllle r' Bugkllllte 57. 59 L-fiirm igel' Einsatzmil Schll illkllnle 59 Urn r't'('11 n II ngs t a be JIe fill' I .t 'de r'stii l'ken 12
U III sell Iii ge 4 1 GC~l l'p p le
Ilug kan lc 38 \cgelahilgel'll11ng 11- 12. 31, 60, 72. 11 7 Venlil rl nen oder' Schadel I 40-41,64, 68-69 \ el'lcimen +1--45 \'e l'st'hliisse ~6, 58, 06- 67, 91, !l8 'vcl's lJll' klin gsl ll alC I'ial 24, 70 till' I!iemell 70 Liel'el'llnlen 117 Vt'rll'imen 44 , 'el's leillwres lIei feleisell 36 \'crzierllng 75- 76 \'liest'liue 24 \'011l11lI'hen 12 \\lIlHlhe hiinge 7~ \\ ii rme Zlllll L('(It'rfol'll1t'1I 7j 4-\\':1)' ClI rt' 1' 011 Ficbi ll g 31 \\e l' t../t' uge 14-2 1 fiir ill'lI Giil'tel i8 fijI' (It'll Quillgii l'lel 106 fill' (Ih' Jlriefiascllc 87 fiir (Ii(' gefol'lnlt' SciluJlcl'lasche 100- 101
Geldbursc 8 1 Fil l' (l ie g rolle Sehulic rtusclw 110 fill' tiil' kleine Aklelltaselw 93 HiI'
(Ii ('
Z\leilei ligc For'lIIt"11 74 Za llge 18, 19, 42.46 Za lllll ze tl gillacllcl' 55 Zick!'1 38 Zie~w 39 Zirkcl/ Stecht.i l"kcl I5 Zugahc ZUl li UJIlbugcll ,}!J, 70 ZUl'ich le ll 3 1- 39 Zuschne idellLCSl>cI' 16 Zusel1l1ilt 19-30 ZUSdl lLltlsch"lJlorlell 28-30 Zweilt'iJige Furm en 74
FEINE WERKZEUGE
www.dick.biz Leder, Lederwerkzeuge und andere hochwertige Werkzeuge fur das Handwerk. Lederbearbeitungs- und Punzierkurse. Halbm ondmesser Mi t breitem Blatt. das sich bei langen Schnitten exakt flih ren lasst,
durch ein langsames Ab rollen steht im mer die maximaIe Scharfe zur Ve rfii gung. Bla t tbrei te 125 mm, 60 Rockwell.
Nr. 708303
IIeiko Kappey Lederhandel . Sattlereibedarf
Leder & Werkzeuge Alles rund ums Leder Das aktuelle Angebot: www.kappey.de Ac ha rdsll'a 13e 10 . D-31319 SeJul de-/-Hal1llover Te lefo n (0-51-58) 70 99 91 . Te lefax (0-5 1-58) 70 99 95 E-maiJ : info@kapp ey.de
1
Schmiedehandwerk Lars Enander/Kar[-Gunnar Noren
Schmieden lernen Dies ist ein sehr informatives und ansprechend bebil· dertes Anleitungsbuch. das dem angehenden Schmied die Grundlagen fUr sein Handwerk gibt. Gezeigt wird. wie man einfache Schmiedearbeiten ausfU hrt. die zur Verschonerung des eigenen Heims dienen konnen und auf historischen Vorbildern basieren. Der Autor ist ein auch in Deutschland bekannter schwedischer Schmied und Kursleiter.
x 24 em, ca. 300 Abbifdungen im Text. {ester Einband ISBN 978-3-87870-672-4 - Bestell-Nr_ 9114 168 Seiten.
21
Hundeshagen
Der Schmied am AmboB Ein praktisches lehrbuch fUr aile Schmiede und Schlosser In kompakter Weise wird das gesamte berufliche Wissen des Schmieds , Schlossers und Schi ffsbetriebsschlossers dargestellL Von der Werkstatteinrichtung, den Schmiedewerkzeugen, dem Umformen, Trennen und Fugen bis zu den Anderungen der Sto ffeigenschaft und die Werkstoffprufung wird alles abgehandelt, was in der Praxis benotigt wird. Ein wertvolles und unentbehrliches Buch fu r jeden Schm ied, der sein Handwerk berufsmaBig oder als liebhaberei betreibt. 164 Seiten, 14,8x21 em. 321 Abbildungen, {ester Einband
ISBN 978-3-87870- 581-9 - BesteU-Nr. 2226
Havard Bergland
Bo Bergman
Messer schmieden
Kleines Brevier YOm Messermachen
Eine norwegische Kunst
,J7X24 300 Abblldungen,
mehr als fest gebunden
Oer norwegische Meisterschmied Havard Bergland er· Mklart in diesem Standardwerk. welche Materialien fUr Gritfe und Scheiden richUg sind, wie man die Werkzeuge handhabt und vor allem, wie man Kllngen von auBergew6hnlicher Qualitat schmie~et. Harten, Oamaszieren, Schleifell und Atzen - hier wird Wissen verrnittelt, das bis in die Wikingerzeit lUruckgeh!.
Oieses kleine, kornpakte Buch bietet einen ansprechenden Einstieg in das Hobby des Messerrnachens. Einrnal ist es ein Btevier zum DurchbUittem und Entdecken der vielen Aspekte, die das Herstellen von sdlilnen lJnd praxisgerechten Messern besitzt. ZUm anderen bietet es als Nachschlagewerk - lexikalisch sortiert - Anleitungen lU den Arbeitsschritten und den kleinen froblemen 13 x 20,5 cm, zahlreiche rund urns MesserJl)ilchen. Man er\"lalt fun dierte Auskunft tlberWerkzeuge, Materialien. s/W-Zeichnllngen Arbeitslechnlken, Veredelung und Verzierung. und einige Forbtafeln. Mit farbigen FOlos von unterschiedlichen gebunden ISBN 978-3-87870-861- 2 Messertypen und s{w-Ze(chnungen des Autors. Erganzend sinCl ferner einige Ausfllige 8estelt-Nr_ 9136 i\.die nordi.sche.Mythologie, eiQgestreut, die einen):us:l.tzlichen Reiz 8arsteUen.
'"
ISBN 978-3-87870-661-8 8eslell-Nr_9110
'-
324 Abbildupgen ' flexibler Einband ISBN 978-3-87870-595-6 Bestell-Nr. 9109
Bo B!,rgman
8p 8efSman,.
Schwedenmesser
Messer-Scheiden ,
Griffe und Scheiden selbsl gemacht
selbst gern acht
Dieses Buch zeig!. wie man individuelle Griff;.. lederne Messer-Scherden und kunstvolle Futterale selbst machen und eine simple Klinge in ein prachtvolles Schweden-Messer verwan deln kann. Bo Bergmans 8uch wendet sich sowohl an den Anfanger als auch an den)1afldwerklich versierlen Hobbywerker. Ober das Einsetzen der Klingerl, ijb~r raffinierte Dekoratio j nen und die OberfUichenveredelung ~ird ausfUhrlich berichtet.
Dieses Af\!eJtllngsbdch leigl , wie man Mes5ersc~eiden 'aus Leder und Holz selbst mechen kann, vom schlichten bis hin zu prunkvoll verzjerten Modellen. Mit s~iflen Scl1ritt-Wr- SchritlBeschreibungell und den zahlreichen Hluslrationen ist dleses Werk absolut praxisgerech!. RochA interessant fUr die in Deutschland il"(lmE'r zahlreicher werdende Gemeinde der Messermacher und
zum Ten farbige Abbildungen. fester Einband
401
ISBN 978-3-87870-676-2 Bestell-Nr. 9118
MesserliebtJab~r_
Patchwork & Quilten Irene Kahmarm
Susan Briscoe
Patchwork und Quilten
Patchwork & Sashiko
Eine Einmhrung in die Techniken und traditioneUe Musler
Eine japanlsche Stepptechnlk
Die »klassische« EinfUhrung in tradj tionelle Patchworkund Quilttechniken in uberarbeiteter und erweiterter
Neuausgabe. Zusiitzliche Kapitel Uber Rolischneide-Technik. Nahen mit der Maschine und neuere Arbeitshilfen. Ob lU Techniken, Methoden oder
12.5 x 19 em, 112 meis/ forbige Abbi/dungen,
handwerklich-kiinstle rische Fragen es sind die leichtverstandlichen und reich iIlustrierten Beschreibungen, die das Buch ideal zurn Einslieg machen.
flexibler Einband
durchgehend farbig bebi/dert,
ISBN 978-3-87870-668-7 Bestell-Nr. 9302
{adengehe(tete Broschur
ISBN 978-3.86630-916-6 BestelL-Nr·9325
Susan Briscoe
EltV Sinkiewicz
Patchwork Taschen 2
Applikationen ganz einfach
Noch mehr unwiderstehllche Taschen
21)/,2Bcm
ISBN 978-3-86630-920-3 Bestell·Nr. 9327
In diesem umfassenden Werk ver· mittelt Ihnen die bekannte Quilt· Klinstlerin und Bestsellerautorin Susan Briscoe alles was Sie wissen mUssen, damit Sie selbst schwierigste Designs problemlos niihen konnen und noch SpaB dabei haben - von der Auswahl der Stoffe und des Garns bis 2um Markieren und zur Ausfiihrung der Muster. Zehn Kapitel mit einfachen Projekten bilden den perfekten Auftakt fljr die einzigartige Mustersammlung, an die 5ich die Galerie meisterhafter Sashikoarbeiten anschiieBt, die Sie ganl sicher IU ei· genen Krea tionen inspirieren wird.
Diese farbenfrohen und modischen Taschen erregen garanliert Aufsehen! Die Pa· lelle der Projekte ist groB - von Mappen fOr Patchwork, Utensilien liber pfiffige Beutel, Rucksacke und atemberaubend schicke Handtaschen bis hin 2U praktisehen Tragebehiiltern fOr Badesachen, Krimskrams oder Flaschen. Es gibt es Taschen fli r aile Gelegenheiten und aile Jahreszeilen, die einfach bis auf\l.oendig zu nahen sind, fIlr Anfanger und Fortgeschrittene. Alle 21 Projekte lassen sich dureh die hervorragenden und reich bebilderten Schritt fllr·Schritt - Anleitungen sicher nacharbeiten.
und ca. l26 Zeiehnungen, 2l x 28 em, flexibler £inband ISBN 978-3'87870-593'2 8estell-Nr. 9320
Dieses Buch vermittelt praxisgerecht. wie man ganz einlach mit der Hand appliziert. Die Illustrationen zeigen sehr ausfiihrlich die einzelnen Arbeitsschritte. Selbs! Anftlngerinnen konnen so den kleinen »Quilt You've Stolen My Heart« vom TItelbiid nacharbeiten. In nur wenigen Abenden lernt die Quilterin elwas liber Applikationen. Das Buch bringt kompakte Projekte fijr Geschenke. kleine Wandquilts, komplette Bettquilts, die Freunde und Familie begei· stern werden. Die Fotografien in5pirieren IU passenden Fa rbzusammenstellungen. 29 Appli· kationsmuster aus dem Schatz traditioneller amerikanischer Motive werden vorgesteUt.
rf{O~
gibt einen grundlegcnden Uberblick tiber die faszinierende Kunst der Lederarbeiten. Verstandlich und gut illustriert mit eincr Flillc von Fotografien erliiutcrt die Autorin die Matcrialicn, Werkzeuge und Tcchniken. Der Darstellung von Grundtcchniken - wic das Zurichtcn der Kantcn, das Abscharfen, Anbringen von Nieten - fo1gcn zehn Projektc, mit deren I-Jilfe der Ledcrhandwcrker seine Fahigkeit pcrfektionieren kann. Die Formen und Dckorc dicscr Objcktc sind asthctisch ansprechend und vom Stil her ausgesprochen zeidos. Dieses
. .
"
• •
...
...
"
"
...
'It
_
•
•
..
•
- -.
• ,
~
"
..
'It
•
•
..
'It
..
,.
..
--
..
• •
,.
..
-
..
..
•
•
ISBN 978,),87870·711-0
V
VerlagTh. Schafer im Vincentz Network
Best. -Nr. 9121
9
-.
