768600 Menschen Glossar B1 Deutsch Ungarisch

1

Menschen B1 Glossar Deutsc Deutsc h – Ungaris Ungaris ch 1 Ihr Ihr seid einf ach die Besten!

1 (das) Bulgarien die Entscheidung, Entscheidun g, -en unterstützen

Bulgária döntés támogat

2 möglichst

lehetőleg

BILDLEXIKON

aufmerksam ernst fair frech großzügig intelligent kritisch mutig nervös realistisch sparsam streng treu vernünftig

figyelmes komoly korrekt szemtelen nagyvonalú intelligens kritikus bátor ideges realista takarékos szigorú hűséges értelmes, belátó

4 die Abenteuerlust Abenteuerlust (Sg.) der Archäologe, -n / die Archäologin, -nen der/die Arme, -n beeinflussen die Bewerbungsunterlagen (Pl.) diesmal ebenso … wie … finanziell der/die Glückliche, -n der/die Kluge, -n die Lebensfreude Lebensfreude (Sg.) der Mut (Sg.) die Nachhilfe (Sg.) die Studienwahl Studienwahl (Sg.)

das Vorbild, -er 5 außer durchsetzen (sich) einigder Konkurrent, -en / die Konkurrentin, -nen (der) Libanon der Pole, -n / die Polin, -nen 6 lebendig der/die Ordentliche, -n

Menschen Glossar B1 Deutsch - Ungarisch, 978-3-19-768600-4 978-3-19-768600-4 © Hueber Verlag, Übersetzung: Übersetzung: Brigitta Koos, Andrea Szász

kalandvágy régész (férfi/nő ) szegény (férfi/nő) befolyásol pályázati anyag ezúttal ugyanolyan/ugyanúgy ugyanolyan/ ugyanúgy … mint … anyagi, pénzügyi boldog (férfi/nő) okos (férfi/nő) életöröm bátorság korrepetálás egyetemi szakirány kiválasztása példakép

vmin kívül érvényesül, keresztülviszi az akaratát egyes, néhány itt: vetélytárs (férfi/n ő )

Libanon lengyel (férfi/nő )

eleven rendes (férfi/nő)

2

der Respekt (Sg.) die Schwäche, -n die Stärke, -n 7 abschwächen echt gut gar nicht die Mensa, Mensen richtig gut die Vorlesung, -en 8 arrogant humorvoll wirken

tisztelet gyengeség er ő, erény

itt: tompít, enyhít igazán jó egyáltalán nem menza

igazán jó (egyetemi) el ő ő adás adás

arrogáns humoros, szellemes hat vhogyan

LERNZIELE

die Charaktereigenschaft, -en der/die Hübsche, -n der Mitbewohner, - / die Mitbewohnerin, -nen die n-Deklination (Sg.)

tulajdonság csinos (férfi/nő) lakótárs (férfi/nő) itt: gyenge f ő őnevek nevek ragozása

2 Er Er erledig te seine Aufgaben zuverlässig .

1 der Lärm (Sg.)

lárma

BILDLEXIKON

der/die Auszubildende, Auszubildende, -n

brutto das Gehalt, -ër der Leiter, - / die Leiterin, -nen netto die Steuer, -n die Teambesprechung, -en die Überstunde, -n die Vollzeit (Sg.)

szakképzésben szakképzésben részt vev ő diák bruttó fizetés vezető (férfi/nő) nettó adó csoportmegbeszélés túlóra teljes munkaid ő ő

2 abschrecken allerdings das Arbeitsklima (Sg.) auffallen der Ausbildungsplatz, Ausbildungsplatz, -ë beherrschen das Berufspraktikum, Berufspraktikum, -praktika beschäftigen (sich) duzen einjährig entschließen entschließen (sich) erledigen der Erzieher, - / die Erzieherin, -nen die Fachschule, -n fallen das Fischstäbchen, führen ganzgeduldig die Gelegenheit, Gelegenheit, -en gering

elijeszt mindenesetre munkahelyi légkör felt ű nik ű nik (szak)képzési (szak)képzési hely itt: jól tud vmit szakmai gyakorlat foglalkozik tegez egyéves elhatároz elintéz itt: óvodapedagógus óvodapedagógus (férfi/n ő) szakiskola esik halrudacska vezet egész, teljes türelmes lehetőség, alkalom csekély


3

der Held, -en / die Heldin, -nen irgendwie die Kenntnis, -se der Kindergärtner, - / die Kindergärtnerin, Kindergärtnerin, -nen die Leistung, -en lieb der Lieferservice (Sg.) der Mittagsschlaf (Sg.) die Nachmittagsgruppe, Nachmittagsgruppe, -n die Praxiszeit, -en die Spaghetti (Pl.) die Teilzeitstelle, -n die Theoriezeit, -en todmüde übernehmen übernehmen übrig bleiben die Verantwortung, Verantwortung, -en das Vertrauen (Sg.) die Vorkenntnis, -se die Vormittagsgruppe, Vormittagsgruppe, -n vorstellen (sich) die Wochenstunden Wochenstunden (Pl.) zurechtkommen zu tun haben 3 der Anfang, -ë die Ansprache, -n der Arbeitstag, -e der Ausbildungsleiter, Ausbildungsleiter, - / die Ausbildungsleiterin, Ausbildungsleiterin, -nen die Bildergeschichte, Bildergeschi chte, -n enttäuschend

h ős (férfi/nő) valahogyan ismeret óvodapedagógus óvodapedagógus (férfi/nő) teljesítmény kedves itt: étkeztető szolgálat ebéd utáni alvás délutáni csoport gyakorlati munkával töltött idő spagetti részmunkaid ő ős állás itt: tanulással töltött idő holtfáradt átvállal, átvesz megmarad felelősség bizalom el ő őzetes zetes ismeretek délelőtti csoport elképzel heti munkaórák száma elboldogul tennivalója van

kezdet (rövid) beszéd munkanap képzésvezető (férfi/nő) képregény kiábrándító

enttäuscht erwarten halten merkwürdig vorher der Wortschatz (Sg.)

csalódott (el)vár tart érdekes, szokatlan előzőleg szókincs

GRAMMATIK & GRAMMATIK & KOMMUNIKATION

das Mischverb, -en strukturieren

itt: vegyes ragozású ige szerkeszt

LERNZIELE

die Bestätigung, -en der Praktikumsbericht, Praktikumsbericht, -e wohlfühlen (sich)

itt: igazolás beszámoló a szakmai gyakorlatról jól érzi magát

3 Mein Mein Beruf i st meine Leidensch aft.

1 das Holzhaus, -ër woran

faház itt: mire?

2 privat

magán(jellegű)

BILDLEXIKON

der (Innen-)Hof, -ë die Innenstadt, -ë die Dachterrasse, -n


(belső) udvar belváros tetőterasz

4

der Lift, -e der Makler, - / die Maklerin, -nen der Vorort, -e das Reihenhaus, Reihenhaus, -ër der Wohnblock, -ë die Wohnfläche, -n 3 amüsieren (sich) ansprechen anspruchsvoll ausländisch ausziehen die Begegnung, -en der Berliner, - / die Berlinerin, -nen der Bewohner, - / die Bewohnerin, nen blicken einziehen eng erben das Ferienquartier, Ferienquartier, -e der/die Fünfte, -n das Gartenfest, -e das Grillfest, -e die Hausmeistertätigkeit, Hausmeistertätigkeit, -en das Heim (Sg.) herrschen der Hof, -ë die Illustrierte, -n die Klobürste, -n kürzlich die Lage, -n

lift ingatlankeresked ingatlankeresked ő (férfi/nő) külváros sorház társasház lakóterület

szórakozik itt: említ, szóba hoz igényes külföldi kiköltözik találkozás berlini (férfi/nő ) lakó (férfi/nő)

itt: néz, tekint beköltözik szűk örököl nyaralóingatlan nyaralóingatlan ötödik (férfi/nő ) kerti ünnepély grillparti házmesteri tevékenység otthon uralkodik udvar képes újság WC-kefe nemrég fekvés

das Land (Sg.): auf dem Land wohnen die Miethöhe, -n der Mülleimer, die Rolle, -n das Schmuckstück, -e spektakulär vor allem vorhin wahr werden werfen: werfen: einen einen Blick auf etwas etwas werfen werfen

külterület: vidéken lakik

die Wohnungseinweihung, -en der Wohnungsmangel (Sg.) die Wohnungssuche Wohnungssuch e (Sg.) ziehen zu/in/auf der Zirkuswagen, der Zugang, -ë das Zuhause (Sg.)

a bérleti díj összege szemetesláda szerep ékszer; vmi dísze látványos mindenekel őtt az előbb, imént valóra válik dob, vet: egy egy pillan pillantást tást vet vet vmire lakásavató lakáshiány lakáskeresés lakáskeres és itt: költözik vhova cirkuszkocsi itt: átjárás otthon

4 rund

kerek

6 der Endlos-Satz, -ë

végtelen mondat

7 der Beutel, das Gedächtnis-Spiel, -e

zacskó memóriajáték

8 (das) Amerika (Sg.) asiatisch

Amerika ázsiai


5

besiedeln betroffen (sein) die Bevölkerung, -en der Bürger, - / die Bürgerin, -nen dicht das Drittel, der Einpersonenhaushalt, -e die Entwicklung, -en der Europäer, - / die Europäerin, nen das Fünftel, hingegen ländlich (das) Ozeanien der Staat, -en die Staatsangehörigkeit, -en stammen stark türkisch das Viertel, zweit-

benépesít érintve van vmiben népesség polgár (férfi/nő) itt: sűr ű harmad egyszemélyes háztartás fejl őd és európai (férfi/nő) ötöd ezzel szemben itt: vidéki Óceánia állam állampolgárság származik er ős török negyed másod-, két-

LERNZIELE

der Ofen, -¨ die Statistik, -en

kályha statisztika

MODUL‐PLUS LESEMAGAZIN

1 abschreiben Anhieb: auf Anhieb ausfindig machen das Beste (Sg.)

itt: lemásol első csapás/ütés: azonnal felkutat legjobb (dolog)

die Buchhandlung, -en dank das Erinnerungsfoto, -s der/die Freche, -n gefeiert die Jeansjacke, -n die Klassengemeinschaft, -en das Klassentreffen, komplett der/die Lockige, -n der Neurochirurg, -en plötzlich prophezeien die Rubrik, -en der/die Schlaue, -n der/die Schüchterne, -n der Schulfreund, -e / die Schulfreundin, -nen die Schulzeit, -en der/die Schwarzhaarige, -n schwätzen sechsjährig die Strähne, -n trauen (sich) ursprünglich via die Volksschulklasse, -n die Volksschulzeit, -en vorhersagen wiedererkennen wiederhaben wiedersehen

Menschen Glossar B1 Deutsch - Ungarisch, 978-3-19-768600-4 © Hueber Verlag, Übersetzung: Brigitta Koos, Andrea Szász

könyvesbolt köszönhet őe n emlékfénykép szemtelen (férfi/nő) ünnepelt farmerdzseki osztályközösség osztálytalálkozó teljes göndör hajú (férfi/nő) idegsebész hirtelen (meg)jósol rubrika okos (férfi/nő) félénk (férfi/nő ) iskolai barát (férfi/nő) iskolaidő fekete hajú (férfi/nő ) fecseg hatéves hajtincs mer (tenni vmit) eredeti(leg) vmin keresztül itt: általános iskolai osztály általános iskolai id ő(szak) (meg)jósol ismét felismer ismét van (vkinek vmije) viszontlát

6

MODUL‐PLUS PROJEKT LANDESKUNDE MODUL‐PLUS FILM‐STATIONEN

1 der Arbeitsinhalt, -e aufnehmen der Blutdruck (Sg.) die Dokumentation, -en das Einfühlungsvermögen (Sg.) das Einzeltraining, -s der Ernährungsspezialist, -en / die Ernährungsspezialistin, -nen die Geduld (Sg.) das Geschick (Sg.) das Gruppentraining, -s der Hausbesuch, -e der Heilpraktiker, - / die Heilpraktikerin, -nen der Klick, -s die Kraft, -ë der Landwirt, -e / die Landwirtin, -nen messen der Nachteil, -e der Schichtdienst, -e der Schwerpunkt, -e stoppen die Technikbeherrschung (Sg.) die Tierpsychologie (Sg.) die Verstärkung (Sg.) die Voraussetzung, -en

itt: feladatkör felvesz vérnyomás dokumentáció beleérz ő képesség egyéni tréning táplálkozási szakért ő (férfi/nő )

türelem ügyesség csoportos tréning otthoni látogatás természetgyógyász (férfi/nő ) kattintás er ő gazdálkodó (férfi/n ő) mér hátrány többmű szakos szolgálat súlypont megállít a technika ismerete állatpszichológia (meg)er ős ítés feltétel

1 der Arbeitsplatzwechsel, die Bankstadt, -ë befristet begrenzt das Boarding-House, -s entstehen kurzfristig die Lebensform, -en das Luxusapartment, -s der Messebesuch, -e die Messestadt, -ë mieten die Nachfrage, -n der Praktikumsplatz, -ë der Projekteinsatz, -ë der Sprachkurs, -e der Städtetrip, -s stetig die Studenten-Wohngemeinschaft, en der Teil, -e der Uniwechsel, die Untermiete, -n wachsend wofür die Wohnform, -en die Wohnmöglichkeit, -en 2 die Vermittlung, -en der Vorteil, -e


munkahelyváltás bankváros korlátozott idejű korlátozott hosszabb tartózkodásra bérelhet ő apartman keletkezik rövidtávú életforma luxusapartman vásárlátogatás vásárváros bérel kereslet (szak)képzési hely itt: részvétel projektben nyelvtanfolyam városlátogatás folytonos, állandó diák lakóközösség rész egyetemváltás albérlet növekv ő itt: amire lakóforma lakáslehetőség

(ki)közvetítés előny

7

4 Obwo hl i ch Ihnen das erklärt habe, …

MODUL‐PLUS AUSKLANG

1 die Braut, -ë der Bräutigam, -e die Dauerwelle, -n

menyasszony v ől egény tartóshullám

der/die Dicke, -n

kövér (férfi/n ő)

feuerrot föhnen freihaben der Gatte, -n / die Gattin, -nen der/die Große, -n der Hang, -ë die Hochzeitsfrisur, -en kahl kaschieren der/die Kleine, -n die Matte, -n die Pizza Margherita, -s rasend die Rasur, -en der Refrain, -s der/die Reiche, -n reichen schneiden der Schnitt, -e statt: anstatt das Strubbel-Haar, -e tönen die Pantomime, -n

t űz vörös megszárít (hajat) szabad ideje van házastárs (férfi/nő ) nagy (férfi/nő) itt: hegyoldal esküv ői frizura kopasz itt: elrejt kicsi (férfi/nő) itt: hosszú, sű r ű haj (férfiaknál) pizza Margarita száguldó borotválás refrén gazdag (férfi/nő) elég, elegend ő vág vágás vmi helyett borzas haj színez pantomim

1 abonnieren das Magazin, -e mehrere mehrfach das Rätselheft, -e die Werbung (Sg.)

előfizet magazin több többször rejtvényfüzet reklám

2 die Fernsehzeitschrift, -en die Jugendzeitschrift, -en das Nachrichtenmagazin, -e das Reisemagazin, -e

tévéújság fiataloknak szóló újság hírmagazin utazási magazin

3 die Ansage, -n die Auskunft, -ë automatisch bereithalten drücken durchstellen die Durchwahl, -en kündigen die Kundennummer, -n paarmal zuständig

(telefon)bemondás felvilágosítás automatikus készenlétben tart (meg)nyom átkapcsol (telefonon) mellék (telefonon) le/-felmond ügyfélszám párszor illetékes

4 die Abteilung, -en ausrichten außer Haus besetzt

osztály átad (pl. üzenetet) házon kívül foglalt


8

einleiten weiterverbinden 5 da 6 das Abonnement, -s der Abonnent, -en / die Abonnentin, nen die Ausgabe, -n die Bedienung, -en die Bildqualität, -en blass einhändig die Kopie, -n die Kundenzufriedenheit (Sg.) die Mediengruppe, -n das Musikhören (Sg.) die Musikqualität, -en die Realität, -en das Schreiben, selbstverständlich senden der Sound, -s spätestens der Speicher, die Speicherkapazität, -en speichern das Surfen (Sg.) telefonisch unerwartet unscharf zuschicken

bevezet továbbkapcsol

itt

előfizetés előfizető (férfi/nő)

kiadás itt: kezelés képminő ség itt: halvány egykezes másolat ügyfél-elégedettség médiacsoport zenehallgatás zeneminőség valóság írás magától értet ődő küld hang legkéső bb tároló tárolókapacitás tárol szörfözés telefonos váratlan életlen elküld

7 herzlichst

legszívélyesebb

LERNZIELE

die Gesprächsstrategie, -n der Kundenservice (Sg.) die Reklamation, -en

beszélgetési stratégia ügyfélszolgálat reklamáció

5 Bald wird in f ast jedem Haushalt ein PC stehen.

1 die Arbeitserleichterung, -en die Zauberei, -en

a munka megkönnyítése varázslat

2 das Mobiltelefon, -e der PC, -s: Personal Computer der Tablet-PC, -s

mobiltelefon számítógép tablet

BILDLEXIKON

der Roboter, die Festplatte, -n das Laufwerk, -e der Monitor, -en die Tastatur, -en

robot merevlemez meghajtó képernyő billentyűzet

4 die Ansicht, -en der Assistent, -en / die Assistentin, nen

vélemény, nézet asszisztens (férfi/nő )


9

behaupten der Bereich, -e das Berufsleben (Sg.) die Diplomarbeit, -en einnehmen ersetzen fern der Fortschritt, -e fürchten das Handbuch, -ër der Lebensbereich, -e manchdie Mitteilung, -en möglicherweise das Privatleben (Sg.) die Schreibmaschine, -n seither steuern überzeugt (sein) die Überzeugung, -en der Unsinn (Sg.) vermutlich vieles zentral zurückdrehen

állít vmit terület szakmai élet diplomamunka itt: elfoglal helyettesít távol előrehaladás tart/fél vmitől kézikönyv életterület néhány közlemény esetleg magánélet írógép azóta irányít meg van győződve meggy őződés esztelenség valószínűleg sok (minden) központi visszaforgat

7 anstrengen die Datenbrille, -n das Hilfsmittel, der Marketingleiter, - / die Marketingleiterin, -nen der Service-Roboter, das System, -e die Teamarbeit, -en der Teamarbeitsplatz, -ë technisch

meger őltet adatszemüveg segédeszköz marketingvezet ő (férfi/nő )

kiszolgáló robot rendszer csapatmunka csapat-munkahely műszaki

überfordern

túlterhel

unmöglich verändern (sich) liefern der Online-Supermarkt, -ë das Raumschiff, -e der Transport, -e

lehetetlen megváltozik szállít online szupermarket űrhajó szállítás

8 das Versprechen, der Vorsatz, -ë die Warnung, -en

ígéret szándék figyelmeztetés

LERNZIELE

5 die Vorhersage, -n die Zeitangabe, -n

el ő rejelzés id ő határozó

6 die Zukunftsvision, -en

látomás a jöv ő rő l

das Zukünftige (Sg.) das Futur (Sg.) die Lesermeinung, -en


jöv őb eli (dolog) jöv ő id ő olvasói vélemény

10

6 Fühlen Sie sich wie zu Hause.

1 los (sein)

történik

BILDLEXIKON

der Aperitif, -s das Gastgeschenk, -e der Nachtisch, -e

aperitif vendégajándék desszert

3 schieflaufen die Panne, -n

félresikerül itt: kisebb baleset

4 allergisch das Katzenhaar, -e die Laktose-Intoleranz, -en der Rinderbraten, das Verhalten (Sg.) das Verständnis (Sg.) der Weizen (Sg.)

allergiás macskasz őr laktózérzékenység marhasült viselkedés megértés búza

5 gelingen der Blumenstrauß, -ë erfreut (sein) die Gastfreundschaft (Sg.) meinerseits nachschenken reinkommen

sikerül virágcsokor örül vendégszeretet részemr ől utánatölt bejön

6 der Gastgeber, - / die Gastgeberin, nen der Umstand, -ë 7 abschneiden außen beachten beginnen benehmen (sich) beobachten bestimmen beurteilen bevor daran eilig die Erkältung, -en frühzeitig der Gang, -ë das Geschäftsessen, (herum)gestikulieren gierig der Hemdkragen, -¨ hineinstopfen der Ignorant, -en / die Ignorantin, nen innen jeweilig die Kantine, -n korrekt (die) Letzt: zu guter Letzt müde nachwürzen


vendéglátó (férfi/nő)

körülmény

levág kívül figyelembe vesz kezd viselkedik megfigyel meghatároz megítél mielőtt itt: arra siet(ős) megfázás túl korai itt: fogás üzleti ebéd/vacsora gesztikulál mohó inggallér beletöm mű veletlen (férfi/nő ) belül mindenkori munkahelyi étkezde korrekt utolsó (dolog): (leg)végül fáradt utánízesít, utólag f ű szerez

11

das Naseputzen (Sg.) niemals das Papiertaschentuch, -ër pfeffern salzen der Schoß, -ë der Schweiß (Sg.) sinnlos die Sitte, -n solchdas Tabu, -s die Tischmanieren (Pl.) die Unterhaltung, -en verhalten (sich) verlassen vorarbeiten das Vorstellungsgespräch, -e vorzeitig zukünftig

orrtisztítás soha papírzsebkend ő (meg)borsoz sóz vki öle izzadság értelmetlen szokás, illem ilyen, olyan tabu asztali illem szórakoz(tat)ás viselkedik elhagy itt: el őr ehalad állásinterjú id ő el őt ti jöv őb eli

8 aufessen beleidigen (das) Japan das Stäbchen, stehen bleiben westlich

(mindent) megeszik megsért Japán pálcika állva marad nyugati

9 betrunken (sein) die Pünktlichkeit (Sg.)

ittas pontosság

LERNZIELE

halboffiziell

félhivatalos


1 die Agentur, -en ansonsten der Ausblick, -e beschäftigen das Bestehen (Sg.) crossmedial dänisch durchgehend einander erfrischend der Gastredner, - / die Gastrednerin, nen das Grußwort, -e die Herausforderung, -en herzhaft hierher hiermit der Innovationsgeist (Sg.) die Kommunikationsstrategie, -n das Lagerfeuer, der Lieblingskonditor, -en (die) Marken-PR (Sg.) das Marketing (Sg.) das Mittsommer-Buffet, -s das Mittsommer-Wettspiel, -e nochmals die PR-Agentur, -en die Produkt-PR (Sg.)


ügynökség különben, egyébként kilátás, távlat foglalkoztat fennállás többféle médiát ötvöz ő dán folyamatos egymás(t) frissít ő vendégszónok (férfi/nő ) üdvözlő szó kihívás kiadós és ízletes ide ezúton újító szellem kommunikációs stratégia tábortűz kedvenc cukrász márka-PR marketing svédasztal skandináv ételekkel nyári napfordulós játékos verseny még egyszer PR-ügynökség termék-PR

12

das Ringwerfen (Sg.) der Rückblick, -e das Sackhüpfen (Sg.) die Selbstständigkeit (Sg.) der Sitz, -e skandinavisch die Torte, -n die Unternehmens-PR (Sg.) vorweisen wen wozu zweijährig

karikadobálás visszatekintés zsákbanfutás önállóság itt: székhely skandináv torta vállalkozás-PR felmutat kit itt: mihez kétéves

2 geschäftlich

üzleti

MODUL‐PLUS FILM‐STATIONEN

das Kulturprozent (Sg.) der Umsatz, -ë der Selbstbedienungssupermarkt, -ë

kultúrára fordított százalék forgalom önkiszolgáló szupermarket

3 beteiligen (sich) beteiligt (sein) demokratisch der/die Einzelne, -n die Genossenschaft, -en der Geschäftsbereich, -e die Gleichheit (Sg.) gleichwertig der Unternehmensbereich, -e die Unternehmensform, -en

részt vesz részese vminek demokratikus egyén, egyes ember (férfi/nő ) szövetkezet üzletág egyenl ős ég egyenérték ű vállalkozási terület vállalkozási forma

MODUL‐PLUS PROJEKT LANDESKUNDE

1 der Gründer, - / die Gründerin, -nen der Lastwagen, das Gründungsjahr, -e die Qualität, -en der Werbefilm, -e

alapító (férfi/nő) teherautó alapítási év minőség reklámfilm

2 die Beteiligung, -en die Bildung (Sg.) der Buchclub, -s die Eigenproduktion, -en die Eröffnung, -en die Gründung, -en die Herstellung, -en die Klubschule, -n

részesedés képzés könyvklub saját gyártás megnyitás alapítás gyártás klubiskola

1 der Anteil, -e die Auflage, -n auflagenstark beziehen die Beziehung, -en die Boulevardzeitung, -en bunt das Exemplar, -e das Fachgebiet, -e die Fachzeitschrift, -en die Frauenzeitschrift, -en gehen: es geht um die Gesamtauflage, -n der Klatsch (Sg.) politisch


részesedés példányszám nagy példányszámú itt: előfizet kapcsolat bulvárújság színes példány szakterület szakfolyóirat női magazin megy: szó van vmir ől teljes példányszám pletyka politikai

13

die Presselandschaft, -en die Programmzeitschrift, -en die Publikumszeitschrift, -en die Qualitätszeitung, -en seriös speziell die Tageszeitung, -en der Titel, überregional unterscheiden das Verbrechen, die Wahl, -en der Zeitungsmarkt (Sg.)

a sajtó területe programmagazin közszolgálati folyóirat minőségi (nem bulvár) újság komoly speciális napilap cím itt: országos megkülönböztet bűntény választás a nyomtatott sajtó piaca

2 der Inhalt, -e das Zeitungsporträt, -s das Zeitschriftenporträt, -s

tartalom újság bemutatása folyóirat bemutatása


1 abhaken die Akte, -n aufgeben der Auftrag, -ë einzighineinbitten hinterherkommen der Konzernchef, -s / die Konzernchefin, -nen die Mühe, -n das Nimmerwiedersehen (Sg).

kipipál akta felad megbízás egyetlen bekér(et) itt: utolér a konszern vezet ő je ) (férfi/nő fáradság a soha viszont nem látás

die Null, -en rackern schreien schwitzen setzen (sich) streben der Strich, -e umschauen (sich) was: etwas weg (sein)

nulla gürcöl kiabál izzad leül törekszik vonás körülnéz valami elment, nincs ott

wegfahren

elutazik

der Zeitplan, -ë zurücktreten der Zweck, -e

időbeosztás visszalép cél, értelem

7 Kann ich Ihnen helfen?

1 füttern das Kaninchen, die Tierhandlung, -en das Tierheim, -e

etet házinyúl állatkereskedés állatmenhely

2 das Haustier, -e momentan

háziállat pillanatnyilag

BILDLEXIKON

die Bürste, -n bürsten das Futter (Sg.) der Futternapf, -ë


kefe kefél táp, eleség etet őt ál

14

das Gehege, das Heu (Sg.) der Käfig, -e der Napf, -ë streicheln der Wassernapf, -ë der Hamster, die Möhre, -n

ketrec széna kalitka, ketrec tálka simogat vizestál hörcsög répa

3 das Fell, -e fressen pflegen

(állat testért fed ő ) sz őr eszik (állat) ápol, gondoz

4 die Gesellschaft, -en das Meerschweinchen, mehrmals die Pflege (Sg.) rechnen (mit) der Tierarztbesuch, -e

itt: társaság tengerimalac többször ápolás, gondozás számol vmivel látogatás az állatorvosnál

5 aufklären ernsthaft der Infinitivsatz, -ë die Konstruktion, -en nachdenken die Pflicht, -en raten vollständig

tájékoztat komoly f ő névi igeneves tagmondat szerkezet végiggondol kötelesség tanácsol teljes

6 ausschalten die Haustür, -en tauchen wovor

kikapcsol a ház ajtaja itt: búvárkodik itt: mit ől

7 anprobieren atmungsaktiv bedenken das Beratungsgespräch, -e berücksichtigen der Hinweis, -e infrage kommen die Klettertour, -en die Outdoorjacke, -n die Regenjacke, -n die Sohle, -n umsehen (sich) der Wanderschuh, -e wasserdicht

felpróbál légátereszt ő végiggondol itt: tanácsadás tekintetbe vesz utalás szóba jön hegymászó túra túradzseki eső kabát talp körülnéz túracipő vízálló

8 ausgeben befinden (sich) erziehen die Hundesteuer, -n das Nagetier, -e rausgehen tagsüber

kiad található nevel ebadó rágcsáló kimegy napközben

LERNZIELE

das Kundenberatungsgespräch, -e Menschen Glossar B1 Deutsch - Ungarisch, 978-3-19-768600-4 © Hueber Verlag, Übersetzung: Brigitta Koos, Andrea Szász

tanácsadás ügyfélnek

15

8 Während andere lange nachdenken, …

1 der Berufsfindungstest, -s der Intelligenztest, -s der Partnertest, -s der Psychotest, -s

pályaválasztási teszt intelligenciateszt párkapcsolat-teszt pszichológiai teszt

2 das Hundebaby, -s die Murmel, -n das Uhrwerk, -e der Wasserhahn, -ë

kutyakölyök üveggolyó óramű vízcsap

BILDLEXIKON

gestresst teamfähig unordentlich unorganisiert unpünktlich 3 der Astronaut, -en / die Astronautin, -nen aufkommen der Ausbildungsberuf, -e die Auswertung, -en begabt der Chip, -s: der Kartoffelchip, -s diszipliniert eher eignen (sich)

stressz alatt álló csapatban jól dolgozó, csapatjátékos rendetlen szervezetlen pontatlan

ű rhajós

(férfi/nő )

itt: keletkezik, támad szakképzésben tanulható szakma kiértékelés tehetséges chips: burgonyachips fegyelmezett inkább alkalmas vmire

einbringen faulenzen festhalten (sich) der Feuerwehrmann, -ër / die Feuerwehrfrau, -en die Freiheit, -en der/die Fremde, -n geeignet (sein) genügen handwerklich die Langeweile (Sg.) konkret kontaktfreudig das Kreuzchen, mähen naturwissenschaftlich optimistisch die Pädagogik (Sg.) der Pflegeberuf, -e der Rasen, der Schriftsteller, - / die Schriftstellerin, -nen schüchtern der Studiengang, -ë stundenlang vorgehen während die Wasserwaage, -n zielstrebig zupacken zusammenzählen 4 pädagogisch


itt: belead lustálkodik belekapaszkodik vmibe tűzoltó (férfi/nő) szabadság idegen (férfi/nő) alkalmas vmire elég (vmire) itt: kétkezi unalom konkrét jó kapcsolatteremt ő képesség ű itt: iksz lenyír (füvet) természettudományos optimista pedagógia ápolói hivatás gyep író (férfi/nő)

félénk egyetemi szakirány órákon át eljár mialatt vízmérték célratör ő megragad összeszámol

pedagógiai

16

der Arbeitnehmer, - / die Arbeitnehmerin, -nen 5 die Arbeitswelt, -en der Feierabend, -e a munkaid ő vége der Ausgleich (Sg.) die Handlung, -en cselekvés das Bedürfnis, -se hochfahren itt: betölt a rendszer (számítógép) beitragen kopieren másol bestens die Lieferung, -en szállítmány die Entspannungsübung, -en tippen gépel erarbeiten die Erkenntnis, -se 6 die Etage, -n die Berufsberatung, -en pályaválasztási tanácsadás das Expertenteam, -s ungeduldig türelmetlen der Faktor, -en familienfreundlich das Fitnessangebot, -e LERNZIELE frei: im Freien entsprechen megfelel das Home Office (Sg.) individuell das Intranet, -s das Kinderhaus, -ër 9 Spor t tr ägt zu einem grö ßeren Wohlbefin den bei. der Kreislauf, -ë munter BILDLEXIKON das Netz, -e (das) Aerobic (Sg.) aerobic der Nichtraucher, - / die die Mahlzeit, -en étkezés Nichtraucherin, -nen das Nahrungsmittel, táplálék die Personalabteilung, -en der Sauerstoff (Sg.) oxigén psychologisch das Tageslicht (Sg.) nappali fény das Rauchen (Sg.) reduzieren 4 das Risiko, -s oder Risiken die Abwehrkräfte (Pl.) védekez ő er ő die Schachtel, -n der Allergiker, - / die Allergikerin, -nen allergiás (férfi/nő ) der Schreibtischstuhl, -ë anfällig (sein) hajlamos, fogékony selbstbewusst der Ansprechpartner, - / die kontaktszemély, illetékes (férfi/nő ) das Seminar, -e Ansprechpartnerin, -nen stärken Menschen Glossar B1 Deutsch - Ungarisch, 978-3-19-768600-4 © Hueber Verlag, Übersetzung: Brigitta Koos, Andrea Szász

munkavállaló (férfi/nő) a munka világa egyensúly szükséglet hozzájárul legjobban lazító gyakorlat kidolgoz felismerés szint, emelet szakért ő i csapat tényez ő családbarát fitnesz-kínálat szabad: a szabadban távmunka, home office egyéni intranet játszóház keringés élénk, vidám háló nemdohányzó (férfi/nő)

személyzeti osztály pszichológiai dohányzás csökkent rizikó doboz irodaszék öntudatos tanfolyam er ősít

17

das Suchtmittel, das Suchtverhalten (Sg.) die Unternehmensleitung, -en untereinander die Unterstützung, -en die Vereinbarkeit (Sg.) das Verhältnis, -se das Weiterbildungsangebot, -e wissenschaftlich das Wohlbefinden (Sg.) 7 die Confiserie, -n das Durchschnittsalter (Sg.) entgegennehmen erläutern die Folie, -n der Geschäftsführer, - / die Geschäftsführerin, -nen das Gesundheitsmanagement (Sg.) jährlich die Krankenkasse, -n der Leitsatz, -ë die Präsentation, -en der Traditionsbetrieb, -e die Umsetzung, -en verleihen verursachen vorbildlich 8 die Anweisung, -en die Aufmerksamkeit, -en eingehen (auf)

függőséget okozó anyag itt: függőség cégvezetés egymás között támogatás összeegyeztethet ős ég kapcsolat továbbképzési kínálat tudományos jó közérzet

cukrászat átlagéletkor átvesz (el)magyaráz itt: (prezentációs) fólia ügyvezet ő (férfi/nő ) (szervezett) egészségvédelem éves betegbiztosító jelmondat prezentáció hagyományokkal rendelkező cég itt: valóra váltás ad(ományoz) okoz példamutató

útmutatás figyelem itt: kitér vmire

das Folgende (Sg.) der Raucher, - / die Raucherin, -nen das Rauchverbot, -e das Redemittel, die Struktur, -en das Zuhören (Sg.) der Zuhörer, - / die Zuhörerin, -nen der Zusammenhang, -ë

következ ő (dolog) dohányzó (férfi/nő) dohányzási tilalom beszédszerkezet szerkezet odafigyelés hallgató (férfi/nő) összefüggés

9 anspannen die Anspannung, -en ausatmen der Brustkorb, -ë die Büro-Tiefenentspannung, -en einatmen falten heben hinlegen (sich) hinsetzen (sich) hinstellen (sich) hochziehen die Schulter, -n senken spüren tief die Übung, -en

megfeszít megfeszítés kilélegez mellkas irodai lazító gyakorlat belélegez itt: összekulcsol emel lefekszik leül (oda)áll felhúz váll lesüllyeszt érez mély gyakorlat

GRAMMATIK & KOMMUNIKATION

abschließend die Einleitung, -en der Übergang, -ë


lezárásként bevezetés átvezetés

18

LERNZIELE

die Gesundheitsförderung (Sg.)

egészségvédelem


1 der Anblick (Sg.) auskennen (sich) die Branche, -n das Gestrickte (Sg.) der Dorfbewohner, - / die Dorfbewohnerin, -nen ehemalig festlegen (sich) die Finanzen (Pl.) die Handarbeit, -en das Hauptgeschäft, -e der Hofladen, -¨ die Homepage, -s die Industrie, -n die Industrieware, -n interessiert der Jungunternehmer, - / die Jungunternehmerin, -nen die Kinderarbeit, -en kostengünstig langfristig die Nadel, -n die Produktionsbedingung, -en die Renaissance (Sg.) die Schwierigkeit, -en das Start-up, -s das Strick (Sg.) stricken

látvány kiismeri magát itt: ágazat kötött (tárgy) a falu lakosa (férfi/nő) egykori megállapodik anyagiak kézimunka f ő üzletág itt: kisebb bolt magánházban honlap ipar iparcikk itt: érdekelt vmiben fiatal vállalkozó (férfi/n ő) gyerekmunka kedvez ő árú hosszú távú tű termelési feltétel reneszánsz nehézség start up kötött ruhadarab köt

das Stricken (Sg.) die Strickjacke, -n (das) Südamerika ungeahnt ungewöhnlich der Verkaufspreis, -e vorbeikommen widersprüchlich

kötés kötött kabát Dél-Amerika itt: el ő re nem látott szokatlan eladási ár arra jár ellentmondásos


1 der Firmengründer, - / die Firmengründerin, -nen verlegen: ein Buch verlegen der Weltkrieg, -e 2 die 90er: die 90er-Jahre (Pl.) interaktiv der Online-Bereich (Sg.) der Smartphone-Nutzer, - / die Smartphone-Nutzerin, -nen die Sprachlehre, -n das Sprachlernmaterial, -ien das Standardlehrwerk, -e der Tablet-Nutzer, - / die TabletNutzerin, -nen 3 das Familienunternehmen, -


cégalapító (férfi/nő)

kiad: kiad egy könyvet világháború

a 90-es évek interaktív online-terület okostelefon-használó (férfi/nő ) nyelvtan nyelvoktató anyag általánosan használt tankönyv tablet-használó (férfi/nő )

családi vállalkozás

19

PROJEKT LANDESKUNDE

1 abhängen die Anerkennung (Sg.) angemessen anlocken anziehen die Arbeitgeberattraktivität (Sg.) das Arbeitszeitmodell, -e der Aspekt, -e die Aufstiegsperspektive, -n die Eigenverantwortung (Sg.) einiges entscheidend die Erwartung, -en die Familienfreundlichkeit (Sg.) die Individualität, -en innerhalb die Klarheit (Sg.) die Kollegialität (Sg.) die Selbstverwirklichung (Sg.) sogenannt die Transparenz, -en die Wertschätzung (Sg.) 2 der Betriebsausflug, -ë

függ vmit ől elismerés megfelel ő csalogat vonz a munkaadó vonzereje munkaid ő -modell aspektus, néz ő pont karrierlehet ős ég saját felel ő sség néhány döntő elvárás családbarát szemlélet egyéniség vmin belül világosság kollegialitás önmegvalósítás úgynevezett átláthatóság megbecsülés

bestehen (auf) doof drehen ermahnen famos gewiss der/die Gute, -n der Haken, die Kakerlake, -n kriegen lüften nörgeln das Positive (Sg.) ratsam umdrehen versäumen das Waschen (Sg.) das Zähneputzen (Sg.)

ragaszkodik vmihez buta, ostoba fordít, csavar figyelmeztet remek biztos, bizonyos jó (férfi/nő) itt: bökkenő csótány itt: (meg)kap szell őz tet dohog, mérgel őd ik pozitív (dolog) tanácsos kifordít elmulaszt mosás fogmosás

10 Hätte ich das blo ß anders g emacht!

1 dran sein

soron következik

2 der Radiosender, -

rádióadó

céges kirándulás BILDLEXIKON


1 allerbesteausgehen

die Batterie, -n der Benzintank, -s geblitzt werden legjobb der Motor, -en elmegy otthonról, szórakozni megy stecken lassen


itt: akkumulátor benzintank le van fényképezve motor itt: benne felejt

20

3 das Ähnliche (Sg.) bemerken nass der Radiobeitrag, -ë die Rede, -n ruiniert strömend die Traumfrau, -en / der Traummann, -ër der Trauzeuge, -n / die Trauzeugin, nen die Viertelstunde, -n weshalb wochenlang das Zeug (Sg.) 4 irreal rechtzeitig prüfen das Waschprogramm, -e 5 die DVD-ROM-Übung, -en einfallen das Missgeschick, -e reihum das Wettspiel, -e das Sorgentelefon, -e der Lottoschein, -e zornig

hasonló (dolog) megjegyez vizes, nedves itt: rádióbeszélgetés beszéd itt: tönkre van téve áradó álomférfi / álomnő esküv ő i tanú (férfi/nő ) negyedóra (a)miért heteken át dolog, tárgy

irreális idejekorán itt: ellenőriz mosóprogram

7 belügen die Frisur, -en das Geburtstagsgeschenk, -e lügen sicherlich stehen

hazudik vkinek frizura születésnapi ajándék hazudik biztosan itt: vhogyan áll

LERNZIELE

Oh je!

Ajaj!

11 Nachdem wi r j ahrelang Pech gehabt hatten, …

1 der Traumjob, -s

álomfoglalkozás

2 der Ferientag, -e jubeln

szünid ő napja ujjong

BILDLEXIKON

DVD-ROM-gyakorlat eszébe jut balszerencse sorban itt: pontverseny telefonos segélyszolgálat lottószelvény dühös

anlächeln die Doktorarbeit, -en durchschlafen der Marathon, -s der Pilz, -e die Sonnenfinsternis, -se der Sternenhimmel (Sg.) das Turnier, -e volljährig


rámosolyog doktori disszertáció átaluszik maratoni futás gomba napfogyatkozás csillagos ég sportverseny nagykorú

21

3 der Eintrag, -ë das Koffertragen (Sg.) 4 der 400-Euro-Job, -s

aufsteigen der Bürgersteig, -e das Campen (Sg.) eindeutig die Erfüllung (Sg.) geschehen das Glücksgefühl, -e die Hockeymannschaft, -en irgendetwas jahrelang das Jahresende (Sg.) die Landesliga, -ligen mitteilen nachdem platt rennen stimmen (das) Südafrika überglücklich weinen das Wundervolle (Sg.) auspacken lächeln nachempfinden

bejegyzés bőröndcipelés

ideiglenes, alacsonyan fizetett munka itt: el őr elép járda kempingezés egyértelmű beteljesülés történik boldogságérzet hokicsapat valami éveken át év vége tartományi bajnokság közöl miután lapos szalad, rohan itt: hangol Dél-Afrika túláradóan boldog sír csodálatos (dolog) kicsomagol mosolyog átérez

8 Aua! bitter Brr! das Deutsch-Zertifikat, -e frieren der Geldautomat, -en die Geldbörse, -n Hurra! Igitt! Iih! die Interjektion, -en Juhu! die Kasse, -n sauer Ui! ziehen lassen GRAMMATIK & KOMMUNIKATION berührend

Au! keser ű Brr! német nyelvvizsga fázik pénzkiadó automata pénztárca Hurrá! Pfuj! Jaj! indulatszó Juhé! pénztár savanyú H ű! áztat (teát)

megható

LERNZIELE

berühren der Blog-Beitrag, -ë emotional der Glücksmoment, -e das Plusquamperfekt (Sg.)

megérint blogbejegyzés érzelmi boldog pillanat plusquamperfekt, régmúlt id ő

12 Ausf lug d es Jahres

2 der Segelverein, -e Menschen Glossar B1 Deutsch - Ungarisch, 978-3-19-768600-4 © Hueber Verlag, Übersetzung: Brigitta Koos, Andrea Szász

vitorlás egyesület

22

BILDLEXIKON

der Ausstand (Sg.) der Einstand, -ë das Sommerfest, -e die Weihnachtsfeier, -n 3 die Adventszeit (Sg.) die AG, -s: die Aktiengesellschaft, -en der/die Angehörige, -n anreisen der Bescheid, -e: Bescheid geben das Besondere (Sg.) der Betriebschor, -ë die Betriebsvereinbarung, -en die Betriebsversammlung, -en das Buffet, -s darum dies der Einsatz, -ë die E-Mail-Nutzung (Sg.) erlebnisreich familiär die Feier, -n der Firmenparkplatz, -ë das Floß, -ë der Gutachter, - / die Gutachterin, nen das Kommen (Sg.) der Kreis, -e der Pkw, -s das Referat, -e die Sicherheit, -en der Stand (Sg.)

itt: kilépés (munkahelyr ől ) itt: belépés (munkahelyre) nyári ünnepség karácsonyi ünnepség

adventi id ős zak RT: részvénytársaság hozzátartozó (férfi/nő) (járművel) érkezik értesítés: értesít rendkívüli (dolog) üzemi kórus szakszervezeti megállapodás üzemi/vállalati gy űlés büfé ezért ez itt: aktív részvétel, er őf eszítés e-mail használat élménygazdag családias ünnep, ünnepség céges parkoló tutaj szakért ő (férfi/nő ) itt: részvétel, eljövetel kör személygépkocsi beszámoló biztonság állapot, vmi állása

stets die Tagesordnung, -en der Tätigkeitsbericht, -e die Umbauarbeit, -en verdanken weihnachtlich

mindig napirend itt: beszámoló az elvégzett munkáról átépítési munkálat vmi köszönhet ő vkinek karácsonyias

4 die Betreffzeile, -n die Geschäftsführung (Sg.) die Gewerkschaft, -en die Informationsbroschüre, -n morgig die Projektgruppe, -n das Treffen, der Wetterbericht, -e

a tárgy sora (levélben, e-mailben) cégvezetés szakszervezet tájékoztató füzet holnapi projekt csoport találkozó idő járásjelentés

5 die Abschiedsfeier, -n der Anhang, -ë baldig endgültig erkälten (sich) erkundigen (sich) die Floßfahrt, -en grüßen die Kategorie, -n der Messestand, -ë nachholen der Skiurlaub, -e sobald die Verbesserung, -en die Version, -en vertreten

búcsúünnepség itt: csatolmány miel ő bbi végleges megfázik megérdekl ődik vmit tutajozás üdvözöl kategória vásári stand (be)pótol síutazás mihelyt itt: javítás verzió, változat helyettesít


23

(der) Voraus (Sg.): im Voraus das Weihnachtsfest, -e

előre karácsonyi ünnepség

6 der Inhaltspunkt, -e der Textaufbau (Sg.)

tartalmi pont szöveg felépítése

7 der Berufsverkehr (Sg.) das Betriebsfest, -e der Klatsch (Sg.) die Religion, -en das Small-Talk-Thema, -Themen der Tratsch (Sg.) vermeiden der/die Vorgesetzte, -n

csúcsforgalom vállalati ünnepség pletyka vallás small talk téma pletyka elkerül felettes (férfi/nő )


der Demonstrativartikel, -

mutató névmás

LERNZIELE

der Betriebsrat, -ë trotz die Zusage, -n

üzemi tanács vmi ellenére beleegyezés

MODUL‐PLUS Lesemagazin

1 16-jährig bescheren bisher (der) Bord, -e erfüllen

16 éves megajándékoz eddig fedélzet itt: teljesít

erkranken ermöglichen das Fährschiff, -e fließend freudig die Fußballnationalmannschaft, -en das Gebell (Sg.) der Guide, -s der Herzenswunsch, -ë hinweisen der Hubschrauber, die Hütte, -n der Husky, -s die Initiative, -n der Kampf, -ë der Kindertraum, -ë die Klinik, -en langwierig mitfahren mittendrin der Oslofjord (Sg.) der Ponyhof, -ë der Schlittenhund, -e die Schneelandschaft, -en spenden strahlend Tausend

megbetegszik lehet őv é tesz komphajó itt: folyó (víz) jókedv ű nemzeti futballválogatott ugatás vezet ő szívbéli kívánság utal vmire helikopter kunyhó husky kezdeményezés küzdelem, harc gyermekkori álom klinika hosszadalmas vkivel utazik a kell ős közepén Oslo-fjord pónifarm szánhúzó kutya havas táj adományoz ragyogó, csillogó ezer

die Vorfreude, -n die Wildnis, -se die Wirkung, -en

jöv őb eli esemény miatt érzett öröm vadon hatás


24

1 die Tanzveranstaltung, -en

táncrendezvény

stehen (für) der Stein, -e vierblättrig der Wohlstand (Sg.)

2 der Abschnitt, -e

fejezet, szakasz

2 die Muschel, -n

3 nachjagen das Persönliche (Sg.)

hajszol személyes (tárgy/fogalom)



1 der Aberglaube (Sg.) arabisch das Böse (Sg.) fernhalten der Fliegenpilz, -e garantieren gelten die Glaskugel, -n der Glückspfennig, -e das Glücksschwein, -e das Glückssymbol, -e das Hufeisen, islamisch die Kastanie, -n das Kleeblatt, -ër die Knieoperation, -en der Kulturkreis, -e der Marienkäfer, die Pfote, -n

hiedelem, babona arab gonosz (tárgy/személy) távol tart légyöl ő galóca garantál érvényes üveggolyó szerencsepénz szerencsemalac szerencsét hozó tárgy, kabala patkó iszlám gesztenye lóhere térdoperáció kultúrkör katicabogár mancs


die Fee, -n klingeln der Leguan, -e Ojemine! der Ozean, -e der Schreck, -en der Supermann, -ër der Wachhund, -e wecken

jelent, jelképez kő négylevel ű jólét

kagyló

tündér csenget leguán Ajajaj! óceán ijedség, rémület szupermen ház őr z ő kutya ébreszt

13 Aus d iesem Grund gab es ein Missv erständ nis.

2 der Advokat, -en / die Advokatin, -nen die Avocado, -s die Essigsoße, -n nacherzählen der Rechtsanwalt, -ë / die Rechtsanwältin, -nen der Übersetzungsfehler, -

ügyvéd (férfi/nő ) avokádó ecetes szósz (utólag) elmesél ügyvéd (férfi/nő ) fordítási hiba

BILDLEXIKON

der Hahn, ¨-e


kakas / vízcsap

25

der Nagel, -¨ die Schlange, -n

tű / köröm kígyó / (emberek) sor(a)

das Sprechen (Sg.) das Standesamt, -ër undeutlich

beszéd anyakönyvi hivatal rosszul érthető

3 augenblicklich die Aussprache (Sg.) die Begabung, -en beißen böse daraufhin der Dialekt, -e erschrecken (sich) missverstehen mitwollen sprachlich der Trommelkurs, -e die Übersetzung, -en veröffentlichen die Wortbedeutung, -en das Wortspiel, -e der Zoobesuch, -e

pillanatnyi kiejtés tehetség, adottság harap, mar dühös, mérges erre (fel) dialektus, nyelvjárás megijed félreért vkivel vhová menni akar nyelvi dobtanfolyam fordítás nyilvánosságra hoz, kiad szó jelentése szójáték állatkerti látogatás

6 einprägen das Teekesselchen, umschreiben

megjegyez teáskannácska körülír

7 das Fantasiewort, -ër der Vokal, -e weglassen

nem létező / kitalált szó magánhangzó kihagy, elhagy

4 abfliegen der Anschlussflug, -ë besorgen die Datei, -en durchfallen die Geschäftskleidung (Sg.)

elrepül csatlakozó (repülő)járat gondoskodik vmir ől, beszerez adat(állomány) megbukik üzleti öltözék

5 der Akzent, -e der Beamte, -n / die Beamtin, -nen das Redemittel-Kärtchen, -

itt: hangsúly közalkalmazott (férfi/nő) kártya beszédszerkezet(ek)kel


kausal

itt: okhatározó

LERNZIELE

die Bedeutung, -en deswegen das Missverständnis, -se nachfragen

jelentés ezért félreértés utánakérdez

14 Die Teilnahme ist auf eigene Gefahr.

1 fallen lassen (sich) das Gelingen (Sg.) der Kletterkurs, -e das Selbstvertrauen (Sg.) vormachen


itt: esik siker mászótanfolyam önbizalom itt: bemutat

26

BILDLEXIKON

(das) Multimedia (Sg.) 3 das Abspielen (Sg.) (das) Afghanistan die Argumentationstechnik, -en die Atemübung, -en auffrischen ausbauen der Behälter, belegen A benötigen der Blickkontakt, -e das Chorsingen (Sg.) der Eindruck, -ë der Einsteiger, - / die Einsteigerin, nen die Fertigkeit, -en fördern die Fragetechnik, -en das Frühjahrsprogramm, -e die Gefahr, -en geistig die Geschmacksrichtung, -en das Gesprächsklima (Sg.) das Gesprächsverhalten (Sg.)

die Gestik (Sg.) die Grammatikkenntnisse (Pl.) die Grundlage, -n die Grundtechnik, -en die Haftung (Sg.) herausfordern

multimédia

lejátszás Afganisztán érvelési technika légzőgyakorlat felfrissít kiépít tároló itt: beiratkozik vhova szüksége van vmire szemkontaktus karének benyomás kezdő (férfi/nő) készség el ő mozdít, el ős egít kérdezési technika tavaszi program veszély szellemi ízlés(irány) beszélgetés hangulata beszélgetés alatt tanúsított viselkedés gesztus nyelvtani ismeretek alap alapvet ő módszer felel ő sség kihív vkit

hinzufügen der Intensivkurs, -e interkulturell (der) Irak das Klettern (Sg.) knüpfen der Kochprofi, -s körperlich die Kostprobe, -n das Küchenhandtuch, -ër die Küchenschürze, -n der Kursbeginn (Sg.) landestypisch legal die Mimik (Sg.) die Musikbibliothek, -en das Musikstück, -e das Nähen (Sg.) das Nähgarn, -e die Nähnadel, -n die Natürlichkeit (Sg.) notwendig der Orient (Sg.) der Samstagskurs, -e die Schere, -n die Schneiderwerkstatt, -ën der Seminarinhalt, -e das Seniorenprogramm, -e das Singen (Sg.) das Sommerkleid, -er die Sommerkleidung (Sg.) die Stilrichtung, -en die Stimme, -n die Stimmübung, -en der Stoffrest, -e


hozzáf űz intenzív tanfolyam interkulturális Irak mászás itt: köt profi szakács testi kóstoló konyharuha konyhakötény tanfolyam kezdete az adott országra jellemző legális mimika zenei könyvtár zeneszám varrás varrócérna varrót ű természetesség szükséges Kelet szombati tanfolyam olló szabómű hely tanfolyam tartalma id őseknek szóló program éneklés nyári ruha nyári ruházat stílusirányzat hang itt: kiejtésgyakorlat anyagmaradék

27

(das) Syrien der Tageskurs, -e die Teilnahme (Sg.) der Themenbereich, -e der Turnschuh, -e über (mehr als) umfassen das Verwalten (Sg.) die Vokabel, -n vorbereiten zubereiten die Zweitsprache, -n

Szíria egynapos tanfolyam részvétel témakör tornacipő több mint átfog kezelés (megtanulandó) szó fel-/előkészít elkészít második nyelv

4 die Kursempfehlung, -en der Wasserball, -ë

tanfolyamajánlás vízilabda

5 die Entdeckungsreise, -n die Erwachsenenbildung (Sg.) die Würstchen-Kunde (Sg.) die Wurstsorte, -n die Zielgruppe, -n

felfedező utazás feln őttoktatás kolbászismeret kolbászfajta célcsoport


die Adjektivendung, -en

melléknévvégz őd és

LERNZIELE

der Einblick, -e das Kursangebot, -e das Kursprogramm, -e das Talent, -e die Weiterbildung (Sg.)

bepillantás tanfolyamkínálat tanfolyam programja tehetség továbbképzés

15 Schön , dass Sie da sin d.

1 überraschend weitermachen die WG-Küche, -n

váratlan, meglepő folytat a lakóközösség konyhája

2 das Bewerbungsgespräch, -e

állásinterjú

BILDLEXIKON

das Flirten (Sg.) die Geste, -n der Gesichtsausdruck, -ë die Sitzhaltung (Sg.) die Unpünktlichkeit (Sg.) 3 annehmen die Anwaltskanzlei, -en der Arbeitsablauf, -ë der Arbeitsstil, -e die Arbeitsweise, -n das Aufgabengebiet, -e die Ausgangsrechnung, -en aussagekräftig ausschließlich die Beauftragung (Sg.) das Beherrschen (Sg.) die Bereitschaft (Sg.) der Bilanzbuchhalter, - / die Bilanzbuchhalterin, -nen der Buchhalter, - / die Buchhalterin, nen


flörtölés gesztus arckifejezés ül ő testtartás pontatlanság

itt: felvesz ügyvédi iroda munkafolyamat munkastílus munkamódszer feladatkör kimen ő számla kifejező, tartalmas kizárólag megbízás vmi tökéletes tudása itt: hajlandóság mérlegképes könyvel ő (férfi/nő )

könyvel ő (férfi/nő )

29

verantwortungsbewusst vertraut (sein)

felel ő sségteljes vmit jól ismer

4 allgemein die Anforderung, -en die Anlage, -n die Basiskenntnisse (Pl.) bewerben (sich) um die Computerkenntnisse (Pl.) entwickeln die Entwicklungsabteilung, -en die Hauptaufgabe, -n koordinieren die Problemstellung, -en das Programmieren (Sg.) die Übersetzungsprobe, -n übertragen A D der Zeitdruck (Sg.) zweisprachig

általános követelmény itt: melléklet alapismeretek jelentkezik, megpályáz vmit számítógépes ismeretek fejleszt fejlesztési részleg f ő feladat koordinál problémafelvetés programozás próbafordítás átad vkinek vmit id ő zavar kétnyelv ű

5 die Datenbank, -en die Industriekauffrau, -en / der Industriekaufmann, ¨-er 6 achtgeben anhaben der Fleck, -e oder -en die Jeans, -

7 abschnittsweise der Arbeitgeberwechsel, die Arbeitsaufgabe, -n bezeichnen als die Einstellung, -en das Einstiegsgehalt, ¨-er die Gehaltsvorstellung, -en

szakaszonként munkáltatóváltás feladatkör nevez vmilyennek alkalmazás kezd ő fizetés fizetési elképzelés

8 der Gesprächsabschluss, -ë der Gesprächseinstieg, -e die Gesprächsphase, -n die Qualifikation, -en

beszélgetés lezárása beszélgetés elkezdése beszélgetés szakasza képesítés

9 der Briefträger, - / die Briefträgerin, nen der Dichter, - / die Dichterin, -nen der Handwerker, - / die Handwerkerin, -nen der Notar, -e / die Notarin, -nen der Physiklehrer, - / die adatbank Physiklehrerin, -nen vállalatgazdasági ügyintéz ő (férfi/nő ) der Präsident, -en / die Präsidentin, nen der Psychologe, -n / die Psychologin, -nen (oda)figyel der Reporter, - / die Reporterin, -nen visel (ruhadarabot) der Sozialarbeiter, - / die folt Sozialarbeiterin, -nen farmer der Wissenschaftler, - / die Wissenschaftlerin, -nen


postás (férfi/nő) költő (férfi/nő) kézműves (férfi/nő)

közjegyz ő (férfi/nő ) fizikatanár (férfi/nő) elnök (férfi/nő) pszichológus (férfi/nő) riporter (férfi/nő) szociális munkás (férfi/nő) tudós (férfi/nő)

30


die Aufzählung, -en

álláspályázat új (pl. tartalom) álláshirdetés továbbfejl ő dik


1 beladen die Erzählung, -en die Handelsstadt, -ë der Handwerksbursche, -n der Leichenwagen, niederländisch der Reichtum, -ër der Sarg, -ë das Schicksal, -e stumm die Taube, -n der/die Trauernde, -n das Wunder, -

megrakott elbeszélés kereskedőváros mesterlegény halottaskocsi holland gazdagság koporsó sors néma galamb gyászoló (férfi/nő ) csoda


1 die Apfelsine, -n appetitlich die Gewichtseinheit, -en der Mieter, - / die Mieterin, -nen der Schwager, -¨

(ki)tapétáz

2 nachspielen

újra eljátszik, megismétel

felsorolás

LERNZIELE

das Bewerbungsschreiben, das Neue (Sg.) die Stellenanzeige, -n weiterentwickeln (sich)

tapezieren

narancs étvágygerjeszt ő súlyegység bérlő (férfi/nő) sógor


1 die Chancengerechtigkeit (Sg.) esélyegyenl ős ég der Computerkurs, -e számítógépes tanfolyam die Demokratie, -n demokrácia dienen szolgál die Einführung, -en bevezetés der Gewinn, -e nyereség die Heimvolkshochschule, -n itt: felnő ttképzési intézmény der Kochkurs, -e f őzőtanfolyam landesspezifisch országra jellemz ő lebenslang élethosszig tartó das Lernen (Sg.) tanulás mitdenkend együtt gondolkodó der Pädagoge, -n / die Pädagogin, pedagógus (férfi/n ő ) nen das Recht, -e jog relativ viszonylagos, relatív der Theologe, -n / die Theologin, -nen teológus (férfi/nő ) unabhängig független vegan vegán vielfältig sokoldalú weiterbilden (sich) továbbképzi magát 2 das 3-Gänge-Menü, -s der Anbieter, - / die Anbieterin, -nen die Besonderheit, -en


3 fogásos menü itt: tanfolyamszervez ő (férfi / nő) különlegesség

31

der Ernährungstipp, -s italienisch der Kochtipp, -s der Kursinhalt, -e der Kurstitel, die Lebensmittelkosten (Pl.) mediterran die Weiterbildungseinrichtung, -en

táplálkozási tipp olasz f őzési tipp a tanfolyam tartalma a tanfolyam elnevezése élelmiszerköltségek mediterrán továbbképzési intézmény


1 der/die Blinde, -n einwandfrei das Malen (Sg.) seit Langem die Staffelei, -en weiterleiten

vak (férfi/nő) kifogástalan festés régóta festőállvány itt: továbbkapcsol (telefonon)

16 Wir brauchten uns um nichts zu kümmern.

1 verwandt (sein)

rokonságban áll vkivel

2 die Reisebekanntschaft, -en

utazási ismeretség

die Lüge, -n der Streit, -e trennen (sich)

hazugság vita, veszekedés szakít vkivel

3 die Träne, -n

könny

4 abgrenzen (sich) aufwärtsgehen der Besitz (Sg.) das Beziehungsproblem, -e das Elternhaus, -ër der Familienalltag (Sg.) der Generationenkonflikt, -e gewöhnen (sich) der Krieg, -e

elhatárolódik itt: javul (pl. helyzet) tulajdon kapcsolati probléma szülői ház családi hétköznapok generációs konfliktus hozzászokik háború

6 die Anschaffung, -en fest die Handyrechnung, -en das Klavier, -e der Kochtag, -e die Kosmetik (Sg.) die Schminke (Sg.) das Taschengeld, -er wochentags

beruházás, nagyobb beszerzés itt: fix mobilszámla zongora f őzőnap kozmetika smink zsebpénz hétköznap(onként)

7 ankommen (auf) die Ernte, -n die Mitternacht (Sg.)

vmi számít vkinek termés éjfél

BILDLEXIKON

die Ehe, -n die Erziehung (Sg.) die Jugend (Sg.) küssen (sich)

házasság nevelés fiatalság csókolózik


32

sorglos streichen der Tanztee (Sg.) tatsächlich wegbleiben der Wert, -e das Zitat, -e

gondtalan kihúz, töröl táncos ötórai tea valójában, tényleg el-/kimarad érték idézet

8 aufgeregt entschlossen die Traumreise, -n der Zielort, -e

izgatott elszánt álomutazás itt: úticél

LERNZIELE

das Jugenderlebnis, -se vorstellbar

fiatalkori élmény elképzelhet ő

17 Guck mal! Das ist sch ön!

1 überrascht worüber

meglepett itt: mir ől

BILDLEXIKON

ausstellen die Galerie, -n der Maler, - / die Malerin, -nen die Mauer, -n der Pinsel, die Skizze, -n das Stillleben, -

kiállít galéria fest ő (férfi/nő ) fal ecset vázlat csendélet

4 abbrechen abwechselnd das Anfangsjahr, -e ausbrechen das Ausstellungsverbot, -e das Blumenstillleben, die Damenkunstschule, -n die Depression, -en empfangen das Erbe (Sg.) feindlich fliehen geboren werden der Heiratsantrag, -ë die Künstlergruppe, -n künstlerisch die Kunstakademie, -n das Landhaus, -ër leiden (unter) der Malerfreund, -e / die Malerfreundin, -nen der Malkurs, -e die Malschule, -n der Nationalsozialismus (Sg.) der Nationalsozialist, -en / die Nationalsozialistin, -nen retten die Rückkehr (Sg.) russisch (das) Russland schwerfallen die Trennung, -en widmen (sich)


félbeszakít váltakozó kezdeti év kitör (pl. háború) kiállítási tilalom virágcsendélet művészeti iskola hölgyek részére depresszió itt: fogad (pl. vendéget) örökség ellenséges menekül születik házassági ajánlat művészek csoportja művészi mű vészeti akadémia vidéki ház szenved vmit ől festőbarát (férfi/nő) festőtanfolyam festőiskola nemzeti szocializmus nemzeti szocialista ( férfi/nő ) megment visszatérés orosz Oroszország nehezére esik (el)válás vminek szenteli magát

33

die Zerstörung, -en zurückkehren

pusztítás visszatér

5 Prost! das Gesprächspuzzle, -s

Egészségedre! Egészségére! párbeszédkirakós játék

6 beeindrucken der Einfluss, -ë einsetzen (sich) gleichberechtigt kämpfen die Menschenrechte (Pl.) das Vorurteil, -e

leny ű göz, benyomást tesz befolyás kiáll vmiért egyenjogú harcol emberi jogok előítélet

7 der Diebstahl, ¨-e die Droge, -n der Drogenbesitz (Sg.) das Geburtsjahr, -e die Künstlerbiografie, -n der Liebling, -e der Ruhm (Sg.) verhaften der Verkehrsunfall, -ë wild

lopás drog drogbirtoklás születési év mű vész életrajza kedvenc hírnév letartóztat közlekedési baleset vad

LERNZIELE

die Biografie, -n die Lebensgeschichte, -n die Malerei (Sg.)

életrajz, biográfia élettörténet festészet

18 Davon h alte ich nic ht vi el.

2 die BRD (Bundesrepublik Deutschland) der Bundeskanzler, - / die Bundeskanzlerin, -nen die DDR (Deutsche Demokratische Republik) die Einheit, -en der Jahrestag, -e der Nationalfeiertag, -e die Wiedervereinigung, -en

NSZK (Német Szövetségi Köztársaság) szövetségi kancellár (férfi/nő ) NDK (Német Demokratikus Köztársaság) egység évforduló nemzeti ünnep újraegyesítés

BILDLEXIKON

die Arbeitslosigkeit (Sg.) der Datenschutz (Sg.) die Forschung, -en der Frieden (Sg.) die Kernenergie (Sg.) der Klimaschutz (Sg.) die Steuer, -n der Tierschutz (Sg.) die Windenergie, -n 3 (das) Bündnis 90 / Die Grünen die CDU (Christlich-Demokratische Union) die CSU (Christlich-Soziale Union in Bayern) Die Linke die FDP (Freie Demokratische Partei) der Minister, - / die Ministerin, -nen die Partei, -en


munkanélküliség adatvédelem kutatás béke nukleáris energia klímavédelem adó állatvédelem szélenergia Szövetség ’90 / Zöldek Kereszténydemokrata Unió Bajor Keresztényszociális Unió Baloldali Párt Szabad Demokrata Párt miniszter (férfi/nő) párt

34

die SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) 4 die 1980er-Jahre (Pl.) die 1990er-Jahre (Pl.) boykottieren die Bürgerinitiative, -n die Demonstration, -en einhalten die Mehrheit, -en die Minderheit, -en nachgehen: einer Frage nachgehen die Opposition, -en das Parlament, -e die Parteienverdrossenheit (Sg.) die Politikverdrossenheit (Sg.) der Protest, -e regieren die Regierung, -en der Skandal, -e die Staatsform, -en der Vertreter, - / die Vertreterin, -nen das Volk, -ër das Wahlversprechen, 5 etabliert die Finanzpolitik (Sg.) der Forscher, - / die Forscherin, -nen populär profitieren die Repolitisierung (Sg.)

Német Szociáldemokrata Párt

1980-as évek 1990-es évek bojkottál polgári kezdeményezés tüntetés betart többség kisebbség utánajár: kérdést megvizsgál ellenzék parlament pártellenesség politikaellenesség tiltakozás kormányoz kormány botrány államforma képviselő (férfi/nő) nép választási ígéret

elismert, elfogadott pénzügyi politika kutató (férfi/nő) népszer ű profitál, hasznot húz a politikai érdekl őd és ismételt felébredése

das Sozialverhalten (Sg.) volksnah der Volksvertreter, - / die Volksvertreterin, -nen der Wähler, - / die Wählerin, -nen die Wirtschaftspolitik (Sg.)

6 annähern sich das Atomkraftwerk, -e christlich die Entscheidungshilfe, -n das Erststudium, -studien gebührenfrei die Gerechtigkeit (Sg.) die Geschwindigkeitsbeschränkung, en der Kandidat, -en / die Kandidatin, nen die Laufzeit, -en der Nutzer, - / die Nutzerin, -nen das Parteiprogramm, -e die Studiengebühren (Pl.) die These, -n übereinstimmen überspringen die Verlängerung, -en 7 aufheben die Aufräumaktion, -en die Baustelle, -n betreuen


szociális viselkedés népközeli nép képviselő je (férfi/nő) választó (férfi/nő ) gazdaságpolitika

közeledik atomer ő mű keresztény segítség a döntésben itt: első diploma megszerzése díjmentes igazságosság sebességkorlátozás jelölt (férfi/nő ) itt: üzemeltetési id ő felhasználó (férfi/nő) pártprogram tandíj (felsőoktatási intézményben) tétel, tézis egyezik átugrik (meg)hosszabbítás

felemel, felszed itt: szemétgy ű jtési akció építkezés gondját viseli vkinek

35

die Biologie (Sg.) die Dankbarkeit (Sg.) der Demonstrant, -en / die Demonstrantin, -nen das Ehrenamt, -ër engagieren (sich) die Fußballmannschaft, -en gebildet handeln das Herz, -en: … liegt mir am Herzen hochlegen die Leseförderung (Sg.) mittlerweile der Pate, -n / die Patin, -nen die Patenschaft, -en skeptisch spielerisch der Sportler, - / die Sportlerin, -nen die Tourismusbranche, -n das Umweltprojekt, -e zuhören demonstrieren

biológia hála tüntető (férfi/nő)

itt. önkéntes munka tevékenyen részt vesz focicsapat képzett cselekszik szív: szívemen viselem itt: feltesz olvasási kedv el őm ozdítása id ő közben keresztapa / keresztanya keresztszül ős ég szkeptikus, két(el)ked ő játékos sportoló (férfi/nő) itt: idegenforgalom környezetvédelmi projekt figyel tiltakozik

der Stadtpark, -s der Umbauplan, ¨-e verhindern

városi park átépítési terv megakadályoz

11 betragen die Höchstgeschwindigkeit, -en die Diskussion, -en

kitesz (vmennyit) maximális sebesség vita


der Aktivismus (Sg.) die Fröhlichkeit (Sg.) die Meinungsäußerung, -en der Optimismus (Sg.) der Sozialismus (Sg.)

aktivizmus vidámság véleménynyilvánítás optimizmus szocializmus

LERNZIELE

weder … noch … zweiteilig

sem ... sem itt: kéttagú


8 die Erklärung, -en die Meinungsfreiheit (Sg.)

10 die Bürgerbeteiligung, -en einführen die Forderung, -en die Nutzungsidee, -n die Parkfläche, -n

magyarázat véleménynyilvánítás szabadsága

civil / polgári részvétel bevezet követelés felhasználási ötlet parkterület

1 der/die Adelige, -n der Bauingenieur, -e / die Bauingenieurin, -nen betreten das Bio-Hotel, -s die Bombe, -n die DDR-Regierung (Sg.) einkehren einst erholen (sich)


nemes (férfi/nő ) építészmérnök (férfi/nő ) belép vhová bio-szálloda bomba az NDK kormánya betér egykor kipiheni magát

36

das Erntefest, -e der Flüchtling, -e der Grundbesitz (Sg.) das Gut, -ër das Gutshaus, -ër das Haupthaus, -ër junior der Kommandant, -en / die Kommandantin, -nen der Kücheneingang, -ë der Landkreis, -e (das) Nordwest-Mecklenburg die Nutzung (Sg.) die Renovierung (Sg.) der Russe, -n / die Russin, -nen die Scheune, -n sondern verschonen der Wandel (Sg.) die Weile (Sg.) wiedereröffnen das Wohnhaus, -ër

szüreti mulatság menekült földbirtok (föld)birtok uradalmi épület f őépület itt: ifjabb parancsnok (férfi/n ő ) konyhai bejárat járás, körzet Északnyugat-Mecklenburg használat felújítás orosz (férfi/nő ) istálló hanem megkímél változás id ő (tartam) újra megnyit lakóház


1 die Nachbarschaftshilfe (Sg.) zusammenbringen

szomszédi segítség összehoz

2 die Behinderung, -en dankbar der/die Helfende, -n

fogyatékosság hálás segítő (férfi/nő)

das NachbarschaftshilfeProjekt, -e

szomszédi segítség projekt


1 der Aufstieg, -e der Außenminister, - / die Außenministerin, -nen die Außenpolitik (Sg.) die Besetzung (Sg.) die Bundes-SPD

der/die Ehrenvorsitzende, -n ernennen das Exil, -e der Friedensnobelpreis, -e der Kraftfahrer, - / die Kraftfahrerin, nen das NS-Regime (nationalsozialistisches Regime) die Ostpolitik (Sg.) der Rücktritt, -e sozialdemokratisch die Spionage-Affäre, -n das Staatsamt, -ër der Vizekanzler, - / die Vizekanzlerin, -nen der/die Vorsitzende, -n (das) Westberlin der Widerstand (Sg.) zurücktreten 2 die Politikerbiografie, -n


itt: felemelkedés külügyminiszter (férfi/nő ) külpolitika megszállás Német Szövetségi Szociáldemokrata Párt tiszteletbeli elnök (férfi/nő ) kinevez számű zetés Nobel-békedíj teherautósof ő r (férfi/nő ) nemzeti szocialista rezsim keleti politika visszalépés, lemondás szociáldemokrata kémkedési ügy állami tisztség alkancellár (férfi/nő )

elnök (férfi/nő ) Nyugat-Berlin ellenállás visszalép, lemond

politikus életrajza

37

der Werdegang (Sg.)

itt: (élet)pálya


1 antreiben arrangieren (sich) eben die Qual, -en ungehalten wagen das Web 2.0 der Windkraft-Ingenieur, -e / die Windkraft-Ingenieurin, -nen zusammenrücken 2 das Festnetztelefon, -e der Videoanruf, -e

késztet, ösztönöz megbékél vmivel éppen kín, gyötrelem bosszús, haragos mer (vmit megtenni) web 2.0 szélenergia mérnök (férfi/nő ) itt: összemegy, összesz ű kül

vezetékes telefon videóhívás

19 Je älter ich wur de, desto …

1 das Kostümfest, -e das Volksfest, -e 2 die Heide (Sg.) das Heideblütenfest, -e der Heidekönig, -e / die Heidekönigin, -nen

jelmezes ünnepély népünnepély

puszta pusztai virág ünnepély a puszta királya / királyn ő je

BILDLEXIKON

der Acker, -¨ der Bach, -ë der Bauer, -n / die Bäuerin, -nen die Biene, -n die Blüte, -n das Gras, -ër das Heidekraut (Sg.) die Herde, -n das Moor, -e das Schaf, -e die Wolle (Sg.) das Vieh (Sg.)

szántóföld patak földműves (férfi/ nő) méh virág f ű sepr ő virág nyáj, csorda mocsár juh gyapjú (szarvas)marha

3 die Landwirtschaft (Sg.) süßen

mezőgazdaság (meg)édesít

4 darstellen der Höhepunkt, -e

jelent, képvisel csúcspont

5 aufregen (sich) berufstätig deutlich die Entstehung (Sg.) fällen der Heidebauer, -n / die Heidebäuerin, -nen heizen kurzhalten leisten (sich)

felizgatja magát dolgozó érthető, világos keletkezés kivág (fát) a Lüneburger Heidén él ő földmű ves (férfi/nő ) f űt itt: röviden tart megenged magának vmit


38

der Naturschutzverein, -e seit Kurzem tolerant die Urlaubsmöglichkeiten (Pl.) zugehen auf 6 der Bezug, -ë die Erhaltung (Sg.) flach die Hauptsaison, -s die Heidschnucke, -n das Heimatmuseum, -museen die Mithilfe (Sg.) die Tourismusmesse, -n die Übernachtungsmöglichkeit, -en die Urlaubsaktivität, -en das Wissen (Sg.) 7 die Urlaubsregion, -en die Nebensaison, -s 8 die Aprikosentorte, -n das Backen (Sg.) der Backkönig, -e / die Backkönigin, nen derselbe / dasselbe / dieselbe folgend das Gruppenmitglied, -er

természetvédelmi egyesület egy ideje, nem régóta toleráns nyaralási lehet őségek közeledik vkihez

minél ... annál módhatározószó sajtókonferencia

20 Die anderen werden es di r d anken!

itt: hivatkozás fenntartás lapos f őszezon pusztai racka(juh) tájház segítség, közremű ködés turisztikai vásár szálláslehet őség nyaralási tevékenység tudás

nyaralóterület el ő- és utószezon

sárgabaracktorta sütés sütőkirály / sütőkirálynő ugyanaz következ ő csoporttag

LERNZIELE

je … desto …

je … umso … die Modalpartikel, -n die Pressekonferenz, -en

minél ... annál

1 der Hüttenwirt, -e / die Hüttenwirtin, -nen der Schlafplatz, -ë siezen

turistaház vezet ő je (férfi/nő) hálóhely magáz

2 das Bergwandern (Sg.) die Bergwanderung, -en

hegyi túrázás hegyi túrázás

BILDLEXIKON

der Gastraum, -ë die Gondel, -n das Hüttenbuch, -ër das Matratzenlager, der Ohrstöpsel, der Proviant (Sg.) der Schlafsack, -ë die Stirnlampe, -n das Tal, -ër die Wolldecke, -n

vendéglő gondola, fülke itt: vendégkönyv többszemélyes matracszállás füldugó útravaló, elemózsia hálózsák fejlámpa völgy gyapjútakaró

3 abtransportieren antransportieren aufsteigen aufwecken

elszállít odaszállít felmászik felébreszt


39

ausreichen ausreichend die Belohnung, -en die Berghütte, -n die Bergtour, -en bewirtschaften geraten grundsätzlich hängen bleiben der Höhenmeter, der Hüttenbucheintrag, -ë die Hüttenregel, -n der Hüttenschlafsack, -ë der Imbiss, -e die Lebensgefahr, -en das Mittel, mühsam die Nachtruhe (Sg.) die Pfütze, -n das Profil, -e die Ressource, -n das Resultat, -e die Route, -n die Rücksicht, -en der Schnarcher, - / die Schnarcherin, -nen steil der Stiefel, der Toilettengang, -ë treten die Übernachtung, -en umgehen mit untersagen: es ist untersagt verunglücken der Wirt, -e / die Wirtin, -nen

elég vmi elegend ő jutalom hegyi kunyhó hegyi túra mű ködtet, üzemeltet kerül (vhová) alapvető itt: beleragad felfelé megtett út méterben vendégkönyvbejegyzés turistaházi szabály turistaházi hálózsák (egyszer ű) harapnivaló életveszély eszköz fáradságos éjjeli nyugalom pocsolya itt: mintázat tartalék eredmény útirány figyelmesség horkoló (férfi/nő ) meredek csizma vécére menés lép szállás bánik vmivel (meg)tilt: tilos balesetet szenved fogadós / fogadósné

das Wirtsehepaar, -e das Wohl (Sg.)

fogadós házaspár jóllét

4 bekannt geben einstecken nirgends die Rast, -en der Wanderstiefel, -

tudat vmit zsebre tesz sehol pihenő túrabakancs

5 auf sein (wach sein) das Handyverbot, -e irgendjemand undenkbar unfair die Vorschrift, -en wesentlich

ébren van mobilhasználati tilalom valaki, akárki elképzelhetetlen nem tisztességes előírás lényeges

6 der Anlass, -ë der Bergblick, -e der Kaiserschmarrn (Sg.) die Portion, -en der Rat (Sg.) das Seminarhaus, ¨-er umsonst die Volljährigkeit (Sg.) wiederkommen

alkalom kilátás a hegyekre császármorzsa adag tanács oktatási épület ingyen nagykorúság visszatér

LERNZIELE

der Gästebucheintrag, -ë die Hausordnung, -en indem


vendégkönyvbejegyzés házirend azáltal, hogy ...

40

unheimlich

itt: rettentő

21 Vorher mu ss natürli ch fl eißig g eübt werden.

1 das Jugendzentrum, -zentren der Sozialpädagoge, -n / die Sozialpädagogin, -nen die Tournee, -n

ifjúsági központ szociálpedagógus (férfi / nő )

turné

BILDLEXIKON

das Autogramm, -e der Fan, -s die Garderobe, -n der Konzertsaal, -säle das Lampenfieber (Sg.) der Lautsprecher, der Notausgang, -ë der Soundcheck, -s der Tournee-Bus, -se

autogram, aláírás rajongó ruhatár koncertterem lámpaláz hangszóró vészkijárat hangpróba turnébusz

3 die Schultheateraufführung, -en

iskolai színházi el ő adás

4 auftreten der Augsburger, - / die Augsburgerin, -nen die Ausfahrt, -en austauschen der Burger, das Dankeschön (Sg.) der Daumen, der Empfang, -ë

fellép augsburgi (férfi/nő ) kijárat (autópályán) kicserél hamburger köszönet hüvelykujj fogad(tat)ás

entgegen erschöpft erst mal das Gebäck, -e die Generalprobe, -n gestrig das Gewirr (Sg.) das Großstadtgebiet, -e das Häuschen, herum: um … herum herumstehen herumreichen der Konzertveranstalter, - / die Konzertveranstalterin, -nen krönen kreuz und quer die Mädchenband, -s der Misserfolg, -e die Musikerin, -nen nachhören die Not, -ë riesengroß (das) Ruhrgebiet schleppen schuldlos selbst gebacken solange der Song, -s sonstig die Sozialsiedlung, -en der Stadtbach, -ë die Stadtführung, -en das Steuer (Sg.) der Straßenrand, -ër die Synagoge, -n


vmivel szemben kimerült el ős zör sütemény f ő próba tegnapi kuszaság, z űr zavar nagyvárosi terület házikó körül: vki/vmi körül körüláll körbead koncertszervező (férfi/nő)

(meg)koronáz keresztül-kasul lánybanda kudarc zenésznő (utólag) meghallgat szükség óriási (nagy) Ruhr-vidék cipel ártatlan maga sütötte amíg dal egyéb, más szociális lakótelep városi patakja városnézés kormány útszél zsinagóga

41

übermorgen übrigens um: um … herum der Veranstaltungsort, -e verfahren (sich) das Weingut, ¨-er der Weltstar, -s die Zeche, -n

holnapután egyébként körül: vki/vmi körül rendezvény helyszíne eltéved (autóval) borászat, sz ő lő birtok világsztár céh

5 die Dorfbeschreibung, -en die Fußgängerzone, -n das Hallenbad, -ër das Kaufhaus, -ër der Marktplatz, -ë das Parkhaus, -ër das Stadion, Stadien

falu leírása sétálóutca fedett uszoda áruház piactér parkolóház stadion

6 vorkommen (sich)

itt: vhogyan érzi magát

7 die Auftrittsmöglichkeit, -en bereitstellen der Fahrer, - / die Fahrerin, -nen die Noten (Pl.) saugen die Theaterproduktion, -en das Tour-Auto, -s die Verantwortlichkeit, -en die Verpflegung (Sg.) die Verteilung (Sg.) volltanken

fellépési lehetőség el ő készít, rendelkezésre bocsát sof őr (férfi/nő) kotta itt: kiporszívóz színházi produkció turné-autó felelősség ellátás elosztás teletankol

der Workshop, -s

workshop

8 abheben einzahlen nachschlagen überweisen

leemel befizet utánanéz (könyvben) átutal

9 heiter schuld der Veggie-Burger, das Vergnügen (Sg.)

vidám itt: oka vminek vega-hamburger szórakozás, élvezet

10 behandeln langweilen (sich) vorig-

bánik/viselkedik vkivel unatkozik előző

11 die Bootstour, -en das Festspiel, -e das Kulturfestival, -s die Landeshauptstadt, -ë die Seebühne, -n die Tourismusbroschüre, -n die Wandzeitung, -en werben

hajókirándulás ünnepi játék kulturális fesztivál tartomány f ővárosa tavi színpad utazási prospektus faliújság reklámoz

LERNZIELE

anpreisen das Radiointerview, -s


dicsér, magasztal rádióinterjú

42

wert: etwas wert sein

drága, becses: megér vmit


1 die Alpen (Pl.) die Art, -en beanspruchen die Bedingung, -en die Bewegung, -en: in Bewegung setzen der Damm, ¨-e einmalig die Eisenbahnschiene, -n der Extremfall, -ë die Gemeinde, -n die Hallig, -en

hierfür hoch gelegen der Höhenunterschied, -e das Holzruder, der Kahn, -ë der Kanal, ¨-e leeren das Niedrigwasser (Sg.) die Nordseeküste (Sg.) das Postamt, ¨-er der Postmann, -ër / die Postfrau, -en der Postschiffer, - / die Postschifferin, -nen der Postzusteller, - / die Postzustellerin, -nen quer der Schneesturm, -ë

Alpok fajta, jelleg igénybe vesz feltétel mozgás: mozgásba hoz gát egyszeri, felülmúlhatatlan vasúti sín szélső séges eset község hallig (kis sziget ÉszakNémetországban) itt: ehhez magasan fekv ő magasságkülönbség faevez ő csónak csatorna (ki)ürít alacsony vízállás Északi-tenger partja postahivatal postás (férfi/nő) hajós postás (férfi/nő ) postai kézbesít ő (férfi/nő ) keresztben, át hóvihar

die Seilbahn, -en überwinden die Wetterlage, -n zurücklegen zustellen

kötélpálya leküzd idő járási helyzet megtesz (távot) kézbesít

2 die Arbeitsumgebung, -en

munkakörnyezet


1 der Ritter, ruppig der Schulausflug, -ë der Stadtdetektiv, -e / die Stadtdetektivin, -nen

lovag durva, goromba iskolai kirándulás városi nyomozó (férfi/nő )

2 der Zukunftsplan, -ë

jöv őbeni terv

3 die Nacht-Stadtführung, -en

éjszakai városnézés


1 ausführen aussetzen das Deutschlandspiel, -e die Fastnacht, -en die Ortskarte, -n die Reiseroute, -n


végrehajt itt: kimarad Németország-játék húshagyókedd itt: város-kártya útvonal

43

(das) Rheinland-Pfalz die Runde, -n (das) Sachsen die Spielanleitung, -en die Spielidee, -n der Spielverlauf, -ë die Spielvorbereitung, -en der Startort, -e vorrücken 2 die Partnerarbeit (Sg.)

Rajna-vidék-Pfalz kör Szászország játékleírás játékötlet játék menete játék el őkészítése kezdőpont, kiindulópont el ő rehalad

22 In der BRD wurde die Demokr atie eing eführt .

1 die Bushaltestelle, -n die Geschichtsführung, -en die Kunstführung, -en die Maueröffnung (Sg.) das Tor, -e zwingen (sich)

buszmegálló történelmi (idegen)vezetés művészeti (idegen)vezetés fal megnyitása kapu kényszeríti magát

BILDLEXIKON

páros munka/feladat


1 der Applaus (Sg.) ausschlafen (sich) (das) Dur (Sg.) hin- und herfahren (das) Moll (Sg.) die Percussion, -s pur rausfinden der Reiz, -e die Rhythmustour, -en der Takt, -e vollpacken wackeln

taps, tetszésnyilvánítás kialussza magát dúr ide-oda utazik moll itt: üt ős hangszeres zene tiszta, mer ő kitalál vhonnan vonzer ő, hatás ritmusturné ütem telepakol inog, billeg

2 die Rhythmus-Session, -s das Zwischenspiel, -e

itt: ritmushangszeres játék közjáték

die EU (Europäische Union) das Gefängnis, -se die Luftbrücke (Sg.) der Mauerbau (Sg.) der Soldat, -en / die Soldatin, -nen 2 der/die Alliierte, -n die Alltagskultur (Sg.) die Besatzungszone, -n die Datsche, -n der DDR-Bürger, - / die DDRBürgerin, -nen einschließen die Flucht (Sg.) friedlich die Grenzöffnung, -en die Konsequenz, -en das Kriegsende (Sg.) der Kurzüberblick (Sg.) die Montagsdemonstration, -en protestieren


Európai Unió börtön légihíd fal építése katona (férfi/nő)

szövetséges mindennapi kultúra megszállási övezet dácsa (kiskertes vidéki ház) NDK polgára (férfi/nő ) bezár menekülés békés határnyitás következmény háború vége rövid áttekintés hétf ői demonstráció tiltakozik

44

der Regime-Gegner, - / die RegimeGegnerin, -nen die Teilung (Sg.) der Trabant, -s die Vereinigung, -en der Westberliner, - / die Westberlinerin, -nen 3 die Anzahl (Sg.) die Arbeitsgenehmigung, -en die Arbeitsplatzgarantie, -n die Audioguide-Sequenz, -en die Besatzung (Sg.) besetzen die Ein-Parteien-Diktatur, -en gewaltvoll die Lebensmittelknappheit (Sg.) die Sequenz, -en sowjetisch (die) Sowjetunion sozialistisch die Truppe, -n (die) Tschechoslowakei die Ursache, -n die Verhaftung, -en die Westmächte (Pl.) der Westteil, -e das Wochenendhaus, -ër die Wohnungsnot, -ë 4 auslösen der Kanzler, - / die Kanzlerin, -nen

(politikai) ellenzéki (férfi/nő ) felosztás Trabant egyesítés nyugat-berlini (férfi/nő )

vmi száma munkavállalási engedély munkahely-garancia audio guide részlet megszállás megszáll egypárti diktatúra er ő szakos élelmiszerhiány itt: sorozat része szovjet Szovjetunió szocialista (katonai) csapat Csehszlovákia ok letartóztatás nyugati hatalmak nyugati rész hétvégi ház lakáshiány

okoz, kivált kancellár (férfi/nő )

die Nationalhymne, -n der Staatspräsident, -en / die Staatspräsidentin, -nen

nemzeti himnusz államelnök (férfi/nő)

5 aufteilen der Beitritt (Sg.) der Bundesstaat, -en der Einmarsch, -ë einmarschieren das Frauenwahlrecht (Sg.) das Reich, -e: das Deutsche Reich die Republik, -en der Staatsvertrag, -ë der Verlust, -e die Volksabstimmung, -en

feloszt belépés szövetségi állam bevonulás bevonul nő i választójog birodalom: Német Birodalom köztársaság államszerződés veszteség népszavazás

6 angeblich der Bau (Sg.) der Eiffelturm (Sg.) fordern das Vorhaben, -

állítólag építés Eiffel-torony követel terv

7 das Experiment, -e die Expo, -s der Komplex, -e der Komponist, -en / die Komponistin, -nen das Musikfestival, -s olympisch: Olympische Spiele das Quiz, -


kísérlet világkiállítás vmi teljessége, összessége zeneszerz ő (férfi / nő ) zenei fesztivál olimpiai: Olimpiai játékok kvíz

45

die Quizfrage, -n weltbekannt die Winterspiele (Pl.)

kvízkérdés világszerte ismert téli játékok

LERNZIELE

der Audioguide, -s geschichtlich die Wunschvorstellung, -en zusammenfassen

audio guide (tárlatvezet ő eszköz) történelmi vágyott elképzelés összefoglal

23 Fahrr adfahren ist in.

kerékpár das Fahrrad, -ër BILDLEXIKON

das Einkaufen (Sg.) die Energie, -n der Konsum (Sg.) die Umweltverschmutzung, -en das Heizen (Sg.)

bevásárlás energia fogyasztás környezetszennyezés f űtés

3 das Argument, -e der Ausbau (Sg.) breit die Bremse, -n drehen (sich) um entfernen das Ersatzteil, -e das Fahrradfahren (Sg.) fahrradfreundlich

érv kiépítés széles fék forog vmi körül eltávolít alkatrész kerékpározás kerékpárbarát

die Fahrradstraße, -n feststehen feststellen fußgängerfreundlich die Glasscherbe, -n die Infrastruktur, -en die Klingel, -n die Kondition (Sg.) die Kreuzung, -en leugnen die Mobilität (Sg.) das Nützliche (Sg) offenbar die Parkmöglichkeit, -en der Radfahrer, - / die Radfahrerin, nen die Radstrecke, -n der Radverkehr (Sg.) der Radweg, -e rasch der Reifendruck (Sg.) rein der Scherben-Dienst, -e das Schöne (Sg.) schützen die Service-Station, -en das Stadtgebiet, -e steigern die Straßenreinigung (Sg.) das Subjekt, -e die Überführung, -en das Umfeld (Sg.) das Umsteigen (Sg.) umwandeln die Unterführung, -en


kerékpárút vmi biztos, végleges megállapít gyalogosbarát üvegcserép infrastruktúra csengő itt: kondíció, er őn lét kereszteződés tagad mobilitás hasznos (dolog) nyilvánvaló parkolási lehetőség kerékpáros (férfi/nő) kerékpáros útszakasz kerékpárforgalom kerékpárút gyors keréknyomás tiszta üvegszilánk-szolgálat szép(ség) megvéd szervízállomás városterület itt: növel úttisztítás alany felüljáró környezet átszállás átalakít aluljáró

46

verzichten die Vorfahrt (Sg.) vorziehen

lemond vmir ől elsőbbség előnyben részesít

4 der Arbeitsweg, -e der Deckel, die Eisenbahn, -en die Fahrgemeinschaft, -en das Gemüsegratin, -s gießen das Nudelwasser (Sg.) das Regenwasser (Sg.) das Stand-by-Gerät, -e die Steckdose, -n der Stecker, der Stoffbeutel, die Strecke, -n das Trinkwasser (Sg.)

munkába vezet ő út fed ő vasút telekocsi rakott zöldség önt(öz) tésztaf őző víz esővíz stand-by üzemmódú készülék (elektromos) aljzat, konnektor (elektromos) csatlakozó, dugó vászonszatyor táv(olság) ivóvíz

so weit sowieso umweltbewusst der Umweltverschmutzer, - / die Umweltverschmutzerin, -nen verschlechtern

odáig, addig úgyis, egyébként is környezettudatos környezetszennyező (férfi/nő) ront, rosszabbá tesz

LERNZIELE

die Gleichgültigkeit (Sg.) rückfragen die Zustimmung, -en

közömbösség visszakérdez egyetértés

24 Das löst mehrere Probleme auf einm al.

1 pflanzen

(el)ültet

BILDLEXIKON

5 die Ablehnung, -en bemühen (sich) meinetwegen der Standpunkt, -e

elutasítás igyekszik felőlem álláspont

6 die Diskussionssendung, -en die Einzelperson, -en das Gesetz, -e der Industriebetrieb, -e der Inlandsflug, ¨-e das Online-Forum, Foren

vitam űsor egyén törvény ipari üzem belföldi repül ő járat internetes fórum

das Bioprodukt, -e das Elektroauto, -s die Klimaerwärmung (Sg.) das Mehrgenerationen-Haus, ¨-er der Pflegeroboter, der Selbstversorger, - / die Selbstversorgerin, -nen der Smog, -s das Wetterextrem, -e 3 das Abgas, -e abseits alleinerziehend


biotermék elektromos autó (éghajlati) felmelegedés többgenerációs (családi) ház robotápoló önellátó (férfi/nő ) szmog szélső séges id ő járás

kipufogógáz távol vmit ől gyermekét egyedül nevel ő

47

allmählich Alt und Jung das Altenheim, -e anfangs anzünden der Autoverkehr (Sg.) barrierefrei bereit die Bio-Metzgerei, -en das Blatt, -ër die Distanz, -en das Dorfcafé, -s einfließen lassen die Einzelheit, -en energiesparend der Fahrradschuppen, füreinander das Gemeinschafts-Wohnprojekt, -e der Grafiker, - / die Grafikerin, -nen der Gutshof, -ë das Hindernis, -se kikeriki der Kompromiss, -e der Konflikt, -e die Kritik (Sg.) landwirtschaftlich das Miteinander (Sg.) nebenan die Pflaume, -n die Planungsphase, -n rechen reif reißen der Rollstuhlfahrer, - / die Rollstuhlfahrerin, -nen

fokozatos apraja-nagyja öregek otthona kezdetben meggyújt autóforgalom akadálymentes kész, hajlandó bio-húsbolt (fa)levél távolság falusi kávézó belesz ő részlet energiatakarékos itt: kerékpártároló itt: egymásnak közösségi lakásprojekt grafikus (férfi/nő) tanya akadály kukurikú kompromisszum, egyezség konfliktus, vita kritika mezőgazdasági itt: együttlét itt: a szomszédságban szilva tervezési szakasz gereblyéz érett szakít kerekesszékes (férfi/nő)

samstags die Tischlerei, -en der Unterricht (Sg.) verwirklichen die Vielfalt (Sg.) die Vision, -en zufriedenstellen das Zusammenleben (Sg.) zusammenschließen (sich)

szombatonként asztalosmű hely oktatás megvalósít sokszínű ség látomás kielégít együttélés összefog

4 anscheinend mitbestimmen

látszólag, láthatólag részt vesz a döntésben

5 die Absicht, -en der Kundentermin, -e modernisieren die Probe, -n realisieren der Schulweg, -e

szándék ügyfél-időpont felújít próba megvalósít iskolába vezető út

6 altern befürworten der Bienenstock, -ë die Entfernung, -en gemeinschaftlich der Gemeinschaftsgarten, -¨ gestalten das Mehrgenerationen-Projekt, -e die Radiodiskussion, -en die Selbstversorgung (Sg.)

öregszik támogat méhkaptár távolság közösségi közösségi kert (ki)alakít többgenerációs projekt rádióbeszélgetés önellátás


48

technologisch das Zukunftsszenario, -s oder szenarien ewig die Strichzeichnung, -en die Veränderung, -en

technológiai itt: elképzelés a jöv őr ől örökös itt: egyszer ű rajz változás

8 die Alterung (Sg.) anwesend auskommen mit die Beschwerde, -n die Entlassung, -en erhöhen (sich) die Globalisierung (Sg.) klagen die Macht, -ë die Mitbestimmung (Sg.) die Überwachung, -en vergrößern (sich) der Zweifel, zweifeln

öregedés jelen lev ő kijön vkivel panasz elbocsátás emelkedik globalizáció panaszkodik hatalom részvétel a döntésben megfigyelés növekszik kétség kétségbe von

9 die Deutschkarriere, -n der Kursabschluss, -ë

itt: (további) némettanulás tanfolyamzárás

der Redakteur, -e / die Redakteurin, nen

szerkeszt ő (férfi/nő )


1 die Aquakultur (Sg.)

akvakultúra, vízmű velés

die Aquaponik (Sg.) der Aquaponik-Container, die Aquaponik-Farm, -en das Aquaponik-Konzept, -e das Basilikum, -s das Becken, die Besichtigung (Sg.) der Besichtigungstermin, -e der Besuchertag, -e der Buntbarsch, -e der Container, das Eiweiß, -e filtern die Fischaufzucht (Sg.) die Frische (Sg.) der Gemüseanbau (Sg.) das Gewächshaus, -ër die Gurke, -n die Hydroponik (Sg.) kühlen die Malzfabrik, -en der Nährstoff, -e optimal der Pflanzenanbau (Sg.) die Presseinformation, -en der Schiffscontainer, der Speisefisch, -e tierisch umweltschonend das Wachstum (Sg.) das Wasserbecken, der Wasserverbrauch (Sg.) weiterhin die Weltbevölkerung (Sg.)


akvaponika akvaponika-konténer akvaponika-farm akvaponika-koncepció bazsalikom medence megtekintés megtekintés időpontja látogatói nap bölcső szájú hal konténer fehérje (meg)sz űr haltenyésztés frissesség zöldségtermesztés üvegház uborka hidroponika (le)hű t malátagyár tápanyag megfelel ő, optimális növénytermesztés sajtóhír, sajtóinformáció hajókonténer emberi fogyasztásra alkalmas hal állati környezetkímél ő növekedés vízmedence vízfogyasztás tovább(ra is) világ népessége

768600 Menschen Glossar B1 Deutsch Ungarisch

Recommend Documents