Oalbcocr Orcsocr Oafp`rtejb`r Hcus c felb` bestÿre` hc veh`
9
Oalsoeëloe` s`he` c jefp`
OALBCOCT
OTC_OCT
OAF^@TXEJB@T
Hcus c felb` bestÿre` bestÿre` hc veh` XT @L_IATF@ÍÏA ^CJ@ ^@J@YT@ HC HCS_ XT@L_IATF@ÍÏA XT@L_IATF@ÍÏ A HC HCLXTA ^@T@ XT@L_IATF@ÍÏA ^@__A @ ^@__A XT@L_IATF@ÍÏA IAT@ XT@L_IATF@ÍÏA CYEHCLXC A MT@LHC PS@HTA ; ^TC_CLXC, ^@__@HA , ISXSTA OAL_OEËLOE@ _@HE@ C JEF^@ ^CTHÏA ^CT_^COXEY@ DÆDJEO@ HC FEF FC_F@
Css` sårec hc cstuhas surmeu ha h a hcscka hc fatev`r fujbcrcs orestïs p`r` quc balrcf ` Hcus c A i`í`f oalbcoeha oalbcoeha `a scu rchar par fcea hc uf` veh` cf tr`lsiarf`íïa tr`ls iarf`íïa pramrcssev`, iulh`fclt`h` iu lh`fclt`h` l` suieoeëloe` s uieoeëloe` hc Oresta c _u` ^`j`vr` p`r` a vevcr heàrea. Cj` å uf` icrr`fclt` p`r` a cstuha pcssa`j pcssa`j c p`r` a hesoepuj`ha. O`h` jeíïa cstà heveheh` cf trës p`rtcs; OALBCOCT, OTC_OCT c OAF^@TXEJB@T. OAF^@TXE JB@T. • OALBCOCT ` Hcus c _u` _u ` ^`j`vr` ‟ A A rcj`oeal`fclta pcssa`j oaf Hcus å a palta hc p`rteh`. A cstuha h` _u` ^`j`vr` praparoeal` a orcsoefclta la rcj`oeal`fclta æltefa oaf Cjc c hà `s herctrezcs p`r` a pcroursa. ^rcoes`fas t`fdåf hc jcltcs j cltcs dædjeo`s dæ djeo`s læteh`s p`r` `v`je`r `v`je` r `s ehce`s eh ce`s h` lass` oujtur` c tcr hesocrlefclta hesocrlefclta p`r` jeh`r jeh`r oaf as pradjcf`s pradjcf`s `tu`es oafa cstrcssc, `larcxe` au dujjyelm . • OTC_OCT î scfcjb`lí` hc Oresta ‟ Lïa Lïa d`st` oalbcocr. Å prcoesa orcsocr.
A orcsoefclta orestïa, quc sc cstclhc `a jalma hc tah` ` veh`, å cvehcloe`ha pcj` b`dejeh`hc hc rcj`oeal`r `s vcrh`hcs dædjeo`s oaf ` veh` heàre` c jeh`r oaf `s rcspals`dejeh`hcs, as rcj`oeal`fcltas rcj`oeal`fcltas eltcrpcssa`es c t`fdåf `s prcssócs ha oatehe`la. • OAF^@TXEJB@T p`r` cheieo`íïa fûtu` ‟ Yeh`s
cf tr`lsiarf`íïa sïa elstrufcltas p`r` cloar`k`r a orcsoefclta cf autr`s veh`s la oaltcxta h` futu`jeh`hc orestï. Cj`s sïa fahcjas hc pramrcssïa, lïa `elh` hc pcriceíïa. Î fcheh` fcheh` quc `f`hurcocf `f`hurcocfas, as, orcsocfas orcsocfas t`fdåf t`fdåf la `far c l` b`dejeh`hc p`r` `pravcet `pravcet`r `r oaf s`dchare` s`dchare` `s apartuleh`hcs apartuleh`hcs hc elvcster cf autr`s veh`s.
Cheíïa `tu`jez`h` 4>03 F`re` Ocoæje` @ji`la Tcvesïa ha oaltcûha; ^r. H`veh K. Fcrgb
^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa `tu`jez`h` z`h` (@T@ (@T@)) Pu`lha lïa elheo`ha, as tcxtas dædjeoas sïa cxtr`æhas h` Dædje` @jfceh`; vcrsïa rcvest` c `tu`je _aoech`hc Dædjeo` ha Dr`sej
4 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
Xr`lsiarf`íïa hc p`ssa cf p`ssa @ heläfeo` h` veh` orestï; d`scs
C_DAÍA
T SFA SFA Oafprcclhcr a a p`pcj c ` efpartäloe` h` oalsoeëloe` l` o`felb`h` orestï c oafprafctcr-sc oaf oujtev`r uf` oalsoeëloe` elstruæh` hc `oarha oaf `
Dædje` c scfprc jefp` he`ltc hc Hcus c has bafcls.
^ALXA HC OALX@XA Tcocltcfcltc, Tcocltcfcltc, vaoë sajtau p`j`vr`s h`s qu`es jama sc `rrcpclhcu1 Iae ` jum`rcs alhc tcre` seha fcjbar lïa tcr eha1 Yaoë hcu ojequcs l` eltcrlct quc lïa hcvcre` tcr h`ha1 Hcexau hc oufprer `jmuf` rcspals`dejeh`hc1 C.. su` oalsoeëloe` pcsau. _ef, oafa v`e ` su` oalsoeëloe`1 Cj` cstà s`he` au hacltc1 @ oalsoeëloe` lïa å uf ÿrmïa iæseoa, f`s cj` rcqucr `tclíïa.
A quc i`zcr qu`lha felb` oalsoeëloe` pcs`1
A TAXCETA 0. @ oalsoeëloe`; uf elstrufclta pramr`fàvcj 4. Sf sestcf` hc `j`rfc i`jba @ oalsoeëloe` ir`o` @ oalsoeëloe` oarrafpeh`, oalt`fel`h` @ oalsoeëloe` o`utcrez`h` ?. Sf sestcf` hc `j`rfc oalieàvcj @ oalsoeëloe` da` @ oalsoeëloe` jefp` 8. @ oalsoeëloe` c ` oujp` A scltefclta hc oujp` å scfprc rc`j A scltefclta hc oujp` å scfprc ûtej 3. Oafa tcr uf` da` oalsoeëloe` 9. Oafa tcr uf` oalsoeëloe` jefp` As p`ssas hcoesevas @jmuf`s o`utcj`s As hct`jbcs pràteoas hc uf pcheha hc pcrhïa ‚F`s...‖ `s hcsoujp`s quc efpchcf ` oalsoeëloe` jefp`
? Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
@ oalsoeëloe` å uf` tcstcfulb` eltcrear quc hez `a bafcf quc cjc hcvc i`zcr a quc `orchet` scr ocrta, lïa a crr`ha. Cj` lïa clsel` a quc å ocrta au crr`ha, paråf las eloet` ` i`zcr `queja quc `prclhcfas scr a oarrcta. Ob`rjcs Tyrec 0
0. @ oalsoeëloe`; uf elstrufclta pramr`fàvcj A scr buf`la å uf` ore`tur` far`j par l`turcz`, iarf`h` î ef`mcf c scfcjb`lí` hc Hcus. @ oalsoeëloe` å ` o`p`oeh`hc el`t` hc i`zcrfas kujm`fcltas far`es. La @ltema Xcst`fclta, Xcst`fclta, lïa cloaltr`fas cloaltr`fas uf tcrfa bcdr`eoa cspcoæieoa p`r` "oalsoeëloe`", "oalsoeëloe`", f`s `p`rcoc oaf ircquëloe` uf` pcrocpíïa au sclsedejeh`hc far`j oafa p`rtc ha oar`íïa au bafcf eltcrear. _uochcu, paråf, quc, hcpaes, sclteu H`ve d`tcr-jbc a oar`íïa, par tcr oart`ha ` arj` ha f`lta hc _`uj . 0_f 48.3 (L` ao`seïa, _`uj cr` a rce
ulmeha pcja _clbar.) La Lava Xcst`fclta, Xcst`fclta, ` jælmu` mrcm` passue uf` p`j`vr` cspcoæieo` p`r` us ` oaf ircquëloe` (48 vczcs), a quc las las "oalsoeëloe`" "oalsoeëloe`" ∔ sulcehcses. ^`uja ` us` elheo` scu v`jar l` o`felb`h` orestï. _cmulha a p`hrïa oaf a qu`j cstà elstruæh`, ` oalsoeëloe` å uf ‚`j`rfc‖ . Cj` `palt` eleoe`jfcltc a ‚ocrta‖ c a ‚crr`ha‖, `v`je` as pcls`fcltas, pcls`fcltas, `s `tetuhcs c `íócs pr`teo`h`s, pr`teo`h`s, c elheo` ` oaloarhäloe` au lïa oaf a p`hrïa, `prav` c cloar`k` fche`ltc uf sclsa hc dcf-cst`r qu`lha scmuefas a p`hrïa oaf quc cj` cstà pramr`f`, `ous` fche`ltc uf sclsa hc oujp` qu`lha qu`lha a p`hrïa p`hrïa å veaj`ha. veaj`ha. Cf oalscquëloe` oalscquëloe ` h` quch`, ` oalsoeëloe` oalsoe ëloe` lïa å eli`jævcj eli`jæ vcj cf scu kujm`fclta. _ad elijuëloe` ha pco`ha c has v`jarcs ha fulha, cj` oaltelu` ` prcst`r tcstcfulba hc lassas pcls`fcltas, `tetuhcs c `íócs, f`s hc f`lcer` hcieoecltc la quc hez rcspceta `a p`hrïa hc Hcus. ^arquc hc l`h` fc `rmue `rmue ` oalsoeëloe`7 oaltuha, lcf par essa fc hau par kusteieo`ha, paes qucf fc kujm` å a _clbar. _clbar. 0Oa 8.8
4. Sf sestcf` hc `j`rfc i`jba Pu`lha i`jb`fas cf chuo`r ` oalsoeëloe` hc `oarha oaf ` Dædje`, au lïa jbc h`fas auvehas, cj` hcex` hc scr uf elstrufclta hc v`jar l` veh` orestï.
@ oalsoeëloe` ir`o` _cu tcstcfulba tcstcful ba cstà d`sc`ha cf uf oalbcoefclta oalbc oefclta efprcoesa c hcieoecltc hcieoecltc h` ^`j`vr` hc Hcus. Cj` å sclsævcj hcf`es c prahuz scltefcltas hc oujp` hc `oarha oaf p`hrócs quc lïa l ïa sïa dædjeoas, oaliarfc `oaltcoe` `oaltcoe ` oaf as lavas orcltcs hc Oarelta hc qucf a `pÿstaja ^`uja csorcvc; La tao`ltc î oafeh` oafeh` s`oreieo`h` s`oreieo`h` ` æhajas, æhajas, s`dcfas s`dcfas quc a æhaja, æhaja, hc se fcsfa, fcsfa, l`h` å la fulha c quc lïa bà sclïa uf sÿ Hcus. ^arquc, `elh` quc bà t`fdåf `jmuls quc sc ob`fcf hcuscs, qucr la oåu au sadrc ` tcrr`, oafa bà fuetas hcuscs h cuscs c fuetas fueta s sclbarcs, sclbarcs , tah`ve`, tah`ve` , p`r` lÿs bà uf sÿ sÿ Hcus, a ^`e, hc qucf sïa tah`s `s oaes`s c p`r` qucf cxestefas7 c uf sÿ _clbar, Kcsus Oresta, pcja pcj a qu`j sïa tah`s `s oaes`s, oaes` s, c lÿs t`fdåf, par cjc. Cltrct`lta, lïa bà cssc oalbcoefclta cf tahas7 parquc `jmuls, par ciceta h` i`feje`reh`hc `tå `mar` oaf a æhaja, `elh` oafcf hcss`s oaes`s oafa ` cjc s`oreieo`h`s7 c ` oalsoeëloe` hcstcs, par scr ir`o`, vcf ` oalt`fel`r-sc. 0Oa 2.8-2
@ sajuíïa dædjeo`; @ oalsoeëloe` ir`o` prcoes` scr chuo`h` l`s Csoretur`s.
@ oalsoeëloe` oarrafpeh`, oarrafpeh`, oalt`fel`h` _cu tcs tcfulba cstà cst à d`sc`ha cf p`hrïa oalt`fel`ha oalt`fel`ha pcja pco`ha, hc `oarha `oarha oaf as v`jarcs hcstc fulha. 8 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
La oafcía, oafcía, lass` oalsoeëloe` oalsoeëloe` las eloafah`. Iel`jfcltc, a oar`íïa clhurcoc c ` oalsoeëloe` lïa eloafah` f`es. Cst` å uf` b`dejeh`hc pcrleoeas` quc tahas as pco`harcs tëf; tëf; tarl`rcf-sc tarl`rcf-sc pramrcssev`fcltc pramrcssev`fcltc oaliartàvces oaliartàvces oaf oaf `qucj`s oaes`s quc hcvcre`f obao`r, cltrestcocr c oalstr`lmcr. Å uf sel`j h` mr`í` hc Hcus qu`lha tcfas uf` oalsoeëloe` sclsævcj c lassa oar`íïa sc cltrestcoc `a sc h`r oalt` lïa sÿ has crras has autras, f`s h`queja cf quc lÿs fcsfas cst`fas las tr`lsiarf`lha. tr`lsiarf`lha. Cst` sclsedejeh`hc å uf` part` `dcrt` p`r` ` fuh`lí` rc`j c hur`haur`. ^`uj Xre
4
Xah`s `s oaes`s sïa pur`s p`r` as puras7 tah`ve`, p`r` as efpuras c hcsorcltcs, l`h` å pura. ^arquc t`lta ` fcltc oafa ` oalsoeëloe` hcjcs cstïa oarrafpeh`s. La tao`ltc ` Hcus, praicss`f oalbcoë-ja7 cltrct`lta, a lcm`f par su`s adr`s7 å par essa quc sïa `dafelàvces, hcsadchecltcs c rcprav`has p`r` tah` da` adr`. Xt. 0.03, 09
@ sajuíïa dædjeo`; @ oalsoeëloe` oarrafpeh` lcocsset` h` adr` rchcltar` hc Oresta. Cf scmueh`, scmueh` , cj` hcvc scr chuo`h` l` vcrh`hc dædjeo` dædjeo ` p`r`, hcpaes, scr hcveh`fcltc hcveh`fcltc scmueh`.
@ oalsoeëloe` o`utcrez`h` o`utcrez`h` _cu tcstcfulba tcs tcfulba iae scmueh`fcltc rckcet`ha c cj` ieoau elsclsævcj, elsclsævcj, clhurcoeh`. A pco`ha cf uf` au f`es àrc`s pahc, mr`h`tev`fcltc, mr`h`tev`fcltc, lïa eloafah`r eloafah`r f`es c p`ss`r ` i`zcr i`zcr p`rtc hc uf csteja hc veh`. veh`. Ar`, a Cspæreta `ierf` cxprcss`fcltc quc, las ûjtefas tcfpas, `jmuls `past`t`rïa h` iå, par adchcocrcf ` cspæretas clm`l`harcs c ` clselas hc hcføleas, pcj` bepaorese` has quc i`j`f fclter`s c quc tëf o`utcrez`h` ` prÿpre` oalsoeëloe`0 oalsoeëloe`0 0Xf 8.0, 4
@ sajuíïa dædjeo`; @ oalsoeëloe` o`utcrez`h` t`fdåf lcocsset` h` adr` tr`lsiarf`har` hc Oresta, c hc chuo`íïa l` vcrh`hc dædjeo`.
?. Sf sestcf` hc `j`rfc oalieàvcj Oueh`r h` oalsoeëloe` å uf` t`rci` adrem`tÿre` p`r` a suocssa l` veh` orestï. Cstc å a hcvcr hc quc quc tc clo`rrcma, ÿ iejba iejba Xefÿtca, Xefÿtca, scmulha `s praicoe`s praicoe`s hc quc `ltcoep`h`fcltc iastc adkcta; oafd`tc, ierf`ha lcj`s, a daf oafd`tc, f`ltclha iå c da` oalsoeëloe`, parqu`lta `jmuls, tclha rckcet`ha ` da` oalsoeëloe`, vecr`f ` l`uir`m`r l` iå. 0Xf 0.02, 05
@ oalsoeëloe` da` Sf` oalsoeëloe` sclsævcj, quc cstà `jcrt` `a pco`ha ‟ c c cspcoe`jfcltc cspcoe`jfcltc `as pco`has ‚rcquelt`has‖ oafa a
armujba, a cspæreta oræteoa, a rcsscltefclta, a hcsoaltclt`fclta, hcsoaltclt`fclta, ` erret`dejeh`hc, c `ssef par he`ltc ‟ å å uf mr`lhc `uxæjea l` duso` h` s`lteh`hc î fcheh` quc cj` las o`p`oet` p`r` cst`rfas oecltcs h`s i`jb`s vesævces c t`fdåf h`qucj`s quc lïa sïa vesævces ` tahas. Kcrry Drehmcs. ?
Sf` oalsoeëloe` da` å `qucj` quc cstà elstruæh` l` vcrh`hc dædjeo`. ... s`lteieo`e ` Oresta, oafa _clbar, cf vassa oar`íïa, cst`lha scfprc prcp`r`has p`r` rcspalhcr ` taha `qucjc quc vas pcher r`zïa h` cspcr`lí` cspcr`lí` quc bà cf vÿs, i`zclha-a, tah`ve`, oaf f`lsehïa c tcfar, oaf da` oalsoeëloe`, hc faha quc, l`queja cf quc i`j`f oaltr` vÿs autras, iequcf clvcrmalb`has as quc hei`f`f a vassa daf praochefclta cf Oresta, parquc, sc iar h` valt`hc hc Hcus, å fcjbar quc sair`es par pr`teo`rhcs a quc å daf ha quc pr`teo`lha a f`j. 0^c ?.08-09 Ar`, a eltueta h` prcscltc `hfacst`íïa ves` `a `far quc praochc hc oar`íïa pura, c hc oalsoeëloe` da`, c hc iå scf bepaorese`. 0Xf 0.3
@ oalsoeëloe` jefp` A tcrfa mrcma `prasgapas semleieo` ‚scf aicls`‖ c, qu`lha `pjeo`ha î oalsoeëloe`, `p`rc oc cf `jmuf`s tr`huíócs oafa ‚jefp`‖ (LYE) c autr`s oafa ‚pur`‖ (@T@). Sf` S f` oalsoeëloe` jefp` j efp` å `qucj` eltcmr`jfcltc scmueh`
hc `oarha oaf a p`hrïa cf quc iae elstruæh`. Cj` hcvc scr lassa `jva. ^ar essa, t`fdåf fc csiaría par tcr scfprc oalsoeëloe` pur` he`ltc hc Hcus c has bafcls. @t 48.09
Sf` pcssa` pahc i`zcr `jma crr`ha c f`ltcr ` oalsoeëloe` jefp`, pcja i`ta hc lïa tcr seha dcf elstruæh` sadrc a quc å ocrta c a quc å crr`ha. Ob`rjcs Tyrec 8
La clt`lta, clt`lta, sc a p`hrïa h` h` oalsoeëloe` oalsoeëloe` lïa iar pcricet`fcl pcricet`fcltc tc dædjeoa, dædjeoa, a i`ta hc tcr uf` oalsoeëloe` oalsoeëloe` jefp` å elsuieoecltc elsuieoecltc p`r` ` o`felb`h` o`felb`h` orestï. Cstc `spcota efpart`ltc å ejustr`ha oaf a tcstcfulba pcssa`j ha `pÿstaja ^`uja. @ltcs hc `ocet`r ` Oresta , ^`uja veve` iecjfcltc hc `oarha oaf a i`res`æsfa c, part`lta, oaf oalsoeëloe` jefp` `elh` quc lïa scmuessc a p`hrïa orestïa. orestïa. Hau mr`í`s ` Hcus, ` qucf, hcshc as fcus `ltcp`ss`has, serva oaf oalsoeëloe` pur`. 4Xf 0.? 3 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
Pu`lha uf bafcf pco` oaltr` Hcus, lïa tcf `pcl`s `pc l`s scltefclta hc oujp`7 tcf oujp` fcsfa. L` vcrh`hc, cjc tcf oujp` fcsfa quc lïa tclb` scltefclta hc oujp`. Ir`loes _ob`ciicr 3
^ATÅF... L` vcrh`hc, ` fef fc p`rcoe` quc fuet`s oaes`s hcve` cu pr`teo`r oaltr` a lafc lafc hc hc Kcsus, Kcsus, a L`z`rcla7 L`z`rcla7 c `ssef praoche praoche cf Kcrus`jåf. Kcrus`jåf. B`vclha cu rcocdeha `utarez`íïa `utarez`íïa has preloep`es preloep`es s`ocrhatcs s`ocrhatcs,, clocrrce clocrrce fuetas has s`ltas l`s presócs7 pr esócs7 c oaltr` cstcs cstc s h`v` a fcu vata, qu`lha as f`t`v`f. f`t`v`f. Fuet`s vczcs, as o`stemuce par tah`s `s sel`mam`s, adrem`lha-as `tå ` dj`sicf`r. C, hcf`se`h`fcltc cliurcoeha oaltr` cjcs, fcsfa par oeh`hcs cstr`lb`s as pcrscmue`. @t 49.5-00
Oaf ` oalvcrsïa , ^`uja p`ssau ` elstruer su` oalsoeëloe` oaf a p`hrïa hc Hcus, c ` scmuer a lava p`hrïa. C lïa cr` oalbcoeha oalbcoeha hc vest` h`s emrck`s emrck`s h` Kuhåe`, quc cst`v`f cst`v`f cf cf Oresta. Auve`f safcltc hezcr; @qucjc quc, `ltcs, las pcrscmue`, `mar`, prcm` ` iå quc, autrar`, praour`v` hcstruer. hcstruer. C mjareieo`v`f ` Hcus ` fcu rcspceta.
Mj 0.44-48 Cfdar` s`jva, ^`uja cst`v` oecltc hc quc su` l`turcz` pco`felas` `elh` pahcre` clm`l`r. Fcsfa qu`lh qu`lhaa pcls`fas pcls`fas quc cstà tuha dcf oala oalasoa, soa, `elh` prcoes`fas prcoes`fas h` `v`je`íïa pcricet` c iel`j iel`j ha _clbar. ^arquc hc l`h` fc `rmue ` oalsoeëloe`7 oaltuha, lcf lcf par essa fc hau par kusteieo`ha, paes qucf qucf fc kujm` å a _clbar. 0Oa 8.8
@ oujp` iuloeal` la äfdeta csperetu`j oafa ` har la äfdeta f`tcre`j. @ har las hez quc bà uf pradjcf` iæseoa iæseoa oaf quc prcoes`fas jeh`r au lassa oarpa scrà prckuheo`ha. @ oujp` å uf` har csperetu`j quc las hez quc `jma cstà crr`ha c prcoes` scr oaliralt`ha c pureieo`ha. Kabl F`o@rtbur 9
8. @ oalsoeëloe` c ` oujp` @ p`j`vr` oujp` hcsorcvc lass` oalheíïa adkctev` `a veaj`rfas uf p`hrïa. Pu`lha veaj`fas ` jce hc Hcus, safas kuheoe`jfcltc oujp`has pcr`ltc Cjc. ^cquce oaltr` te, oaltr` oaltr` te safcltc, c iez iez a quc å f`j pcr`ltc as tcus tcus ajbas, hc f`lcer` quc scràs teha par kusta la tcu i`j`r c pura la tcu kujm`r. _j 30.8
@ p`j`vr` oujp` hcsorcvc t`fdåf a scltefclta hc `ous`íïa prahuzeha pcj` oalsoeëloe` c as cvcltu`es cicetas iæseoas h` oujp` lïa tr`t`h`. @ eltclíïa hc Hcus å quc a scltefclta hc oujp` las jcvc `a rcoalbcoefclta ha pco`ha, pco`ha, `a vcrh`hcera `rrcpclhefclta `rrcpc lhefclta c î oaliessïa oaliess ïa p`r` rcst`ur`íïa rcst`ur`íï a ha rcj`oeal`fclta rcj`oeal`fclta oaf Hcus c oaf autras, oaf d`sc l` adr` hc Oresta l` oruz. A scltefclta hc oujp` å scfprc rc`j. La clt`lta, a p`hrïa scmueha pcj` oalsoeëloe` quc a mcr` pahc scr vcrh`hcera (uf p`hrïa dædjeoa) au i`jsa (uf p`hrïa lïa dædjeoa). A scltefclta hc oujp` å scfprc ûtej. Cjc `palt` p`r` uf pradjcf` quc prcoes` hc oarrcíïa; uf` oalsoeëloe` quc cstà elstruæh` elstruæ h` oaf uf p`hrïa crr`ha au uf` oalsoeëloe` quc lïa cstà jefp`. _CLXEFCLXA HC OSJ^@! A quc i`zcr oaf cjc1 @ setu`íïa; Oalsoeëloe` da` Oar`íïa sclsævcj `a Cspæreta
@ setu`íïa; Oalsoeëloe` ir`o` Oar`íïa clm`l`ha la p`hrïa
A pradjcf`; ^co`ha lïa oalicss`ha
A pradjcf`; ^`hrïa lïa dædjeoa
@ sajuíïa; Oalicss`r ` Hcus c `a aiclheha
@ sajuíïa; Tcpramr`f`r a p`hrïa c scmue-ja
3. Oafa tcr uf` da` oalsoeëloe` ` tcr uf` da` ‚Tcvcsterfa-las‖ hc `jmuls dals bàdetas pahc las `uxeje`r ` oalsoeëloe`. 9 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
Sf` pcrspcotev` oarrct` h` Dædje` Cj` å ` vcrh`hc pcricet` c suieoecltc hc Hcus p`r` heremer ` lass` veh`. @ jce ha _CLBAT å pcricet` pcricet` Woafpjct`V c rcst`ur` ` `jf`‖. _j 05.= A cstuha dædjeoa hejemcltc ^raour` `prcsclt`r-tc `prcsclt`r-tc ` Hcus `prav`ha, oafa adrcera quc lïa tcf hc quc sc clvcrmalb`r, quc quc f`lck` dcf ` p`j`vr` p`j`vr` h` vcrh`hc. 4Xf 4.03
@ fcfarez`íïa hc vcrsæoujas dædjeoas Mu`rha la oar`íïa `s tu`s p`j`vr`s, p`r` lïa pco`r oalt r` te. _j 005.00
@ fchet`íïa oaltælu` l` ^`j`vr` hc Hcus Dcf-`vcltur`ha a bafcf quc lïa `lh` la oalscjba has æfpeas, lïa sc hctåf la o`felba has pco`harcs, lcf sc `ssclt` l` rah` has cso`rlcocharcs. @ltcs, a scu pr`zcr cstà l` jce ha _CLBAT, c l` su` jce fchet` hc he` c hc laetc. _j 0.0, 4
@ pràteo` adchecltc has p`hrócs hc Hcus rcvcj`has l` _u` ^`j`vr` Xarl`e-vas, paes, pr`teo`ltcs h` p`j`vr` c lïa safcltc auveltcs, clm`l`lha-vas ` vÿs fcsfas. Xm 0.44
@ oafulbïa oaf orcltcs quc pr`teo`f ` ^`j`vr` c las cxart`f Xclhc oueh`ha, oueh`h a, erfïas, k`f`es k`f `es `oaltcí` b`vcr b`v cr cf qu`jqucr hc vÿs pcrvcrsa oar`íïa hc elorchujeh`hc quc vas `i`stc ha Hcus veva7 pcja oaltràrea, cxart`e-vas cxart`e-va s futu`fcltc futu`fcl tc o`h` he`, hur`ltc h ur`ltc a tcfpa quc sc ob`f` Bakc, ` ief hc quc lclbuf hc vÿs sck` clhurcoeha pcja clm`la ha pco`ha. Bd ?.04, 0?
Lïa praor`stelc `s pravehëloe`s pravehëloe`s p`r` jefp`r su` oalsoeëloe` veaj`h`. @jmuf`s pcssa`s hcso`rt`f as p`ssas lcocssàreas p`r` p`r ` jeh`r oaf su`s oujp`s, pcls`lha quc su` oalsoeëloe` ieo`rà jefp` oaf a p`ss`r ha tcfpa. Lïa å essa a quc `oaltcoc. @ praor`stel`íïa pcrfetc `pcl`s quc as scltefcltas scltefcltas hc oujp` `pahrcí`f. Essa, par su` vcz, mcr` `d`tefclta, `lsech`hc c autras pradjcf`s f`es. f`es. Kabl F`o@rtbur =
9. Oafa tcr uf` oalsoeëloe` jefp` Clqu`lta cstevcrfas `que ` tcrr`, vevcrcfas l` s`lt` tclsïa cltrc vcr a lassa pco`ha (` oujp`) c oarrcr `tå ` oruz (a trala h` mr`í`).
As p`ssas hcoesevas
Ehclteieo`r `s aicls`s oafcteh`s c `elh` lïa tr`t`h`s, tcr oalveoíïa hc pco`ha, `rrcpclhcr-sc `rrcpclhcr-sc c duso`r a pcrhïa pcrhïa hc Hcus. _alh`-fc, ÿ Hcus, c oalbcoc a fcu oar`íïa, prav`-fc c oalbcoc as fcus pcls`fcltas7 vë sc sc bà cf fef fef `jmuf `jmuf o`felba o`felba f`u f`u c mue`-fc pcja o`felba o`felba ctcrla. _j 0?5.4?, 48 A quc cloadrc `s su`s tr`lsmrcssócs k`f`es praspcr`rà7 f`s a quc `s oalicss` c hcex` `jo`lí`rà fescreoÿrhe`. ^v 42.0?
rcoaloeje`íïa ^raour`r `s pcssa`s aiclheh`s, pcher pcrhïa c duso`r ` rcoaloeje`íïa sïa preareh`hcs p`r` Hcus. _c, paes, `a tr`zcrcs `a `jt`r ` tu` aicrt`, `je tc jcfdr`rcs hc quc tcu erfïa tcf `jmuf` oaes` oaltr` te, hcex` pcr`ltc a `jt`r ` tu` aicrt`, v`e prefcera rcoaloeje`r-tc oaf tcu erfïa7 c, cltïa, vajt`lha, i`zc ` tu` aicrt`.
Ft 3.4?, 48 @tclíïa; ` oaliessïa oalie ssïa hcvc scr icet` scfprc sc fprc îqucjc(s) ` qucf qu cf aiclhcfas oaf p`j`vr`s c `íócs ∔ pcssa`s oaf `s qu`es au oaltr` `s qu`es oafctcfas herct`fcltc uf pco`ha. Aicls`s cf pcls`fclta (p. cx. pcls`fcltas efpuras) hcvcf scr tr`t`h`s tr`t `h`s `pcl`s oaf Hcus. Hcu s. L` hûveh`, praourc praourc oalscjba. oalscjba. I`zcr ` hcveh` rcstetueíïa. Hezc `as iejbas hc Esr`cj; Pu`lha bafcf au fujbcr oafctcr `jmuf has pco`has cf quc o`cf as bafcls, aiclhclha `a _CLBAT, t`j pcssa` å oujp`h`. Oalicss`rà a pco`ha quc oafctcr7 c, pcj` oujp`, i`rà pjcl` rcstetueíïa, c jbc `orcsoclt`rà ` su` quelt` p`rtc, c h`rà tuha îqucjc oaltr` qucf sc icz oujp`ha. Lf 3.9, =
@tclíïa; a preloæpea h` rcstetueíïa oaltelu` vàjeha la Lava Xcst`fclta. Yck` a cxcfpja hc [`qucu; Cltrcfcltcs, [`qucu sc jcv`ltau c hessc `a = Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
_clbar; _clbar, rcsajva h`r `as padrcs ` fct`hc has fcus dcls7 c, sc l`jmuf` oaes` tclba hcir`uh`ha `jmuåf, rcstetua qu`tra vczcs f`es ‟ Jo 05.2. C a cxcfpja hc ^`uja, i`j`lha i`j` lha ` Iejcfaf sadrc Alåsefa; C, sc `jmuf h`la tc icz au sc tc hcvc `jmuf` oaes`, j`lí` tuha cf felb` oalt` - If 02.
@jmuf`s o`utcj`s
L` duso` hc uf` oalsoeëloe` oalsoeëloe` jefp`, jefp`, ` ëli`sc cstà cf oalicss`r oalicss`r `queja quc Hcus tr`z î lass` fcltc hc f`lcer` ` las tarl`rfas errcprcclsævces c tcrfas jedcrh`hc p`r` a orcsoefclta orestïa. @ ëli`sc lïa cstà cf v`soujb`r praiulh` c elocss`ltcfcltc a p`ss`ha. _c a pco`ha iar l` àrc` scxu`j, å sàdea duso`r oalscjba p`r` pj`lck`r oafa `mer, a quc hezcr, c lïa ore`r lav`s apartuleh`hcs p`r` pco`r. _c ` pcssa` aiclheh` lïa oalochcr a pcrhïa, å bar` hc vcreieo`r sc a pcheha hc pcrhïa rcijcteu armujba au pauoa o`sa. _c praochcfas praochcfas `hcqu`h`fcltc, hcvcfas oalie`r as rcsujt`has `as oueh`has hc Hcus c hcso`ls`r l` ocrtcz` hc tcr oufpreha ` lass` p`rtc. Hcvcfas hcex`r hc j`ha ` cxpcot`tev` hc quc lïa scrà lcocssàrea saircr `s oalscquëloe`s h` aicls`. Pu`lha a qucdr`lt`fclta å vcrh`hcera, vcrh`hcera, lÿs las hespafas ` adchcocr ` Hcus eloalheoeal`jfcltc. eloalheoeal`jfcltc.
As hct`jbcs pràteoas hc uf pcheha hc pcrhïa
L` p`ràdaj` p`ràdaj` ha iejba prÿhema, cf Juo`s Juo`s 03, Kcsus pravehclo pravehcloeau eau cxcfpja cxcfpja p`r` lÿs hc oafa pcher pcrhïa par lass`s aicls`s. 0= Cltïa, Cltïa, o`elha cf se, hessc; Pu`ltas tr`d`jb`harcs hc fcu p`e tëf pïa oaf i`rtur`, c cu `que farra hc iafc! 02 Jcv`lt`r-fc-ce, c erce tcr oaf a fcu p`e, c jbc herce; ^`e, pcquce oaltr` a oåu c he`ltc hc te7 05 kà lïa sau hemla hc scr ob`f`ha tcu iejba7 tr`t`-fc oafa uf has tcus tr`d`jb`harcs. 4> C, jcv`lt`lha-sc, jcv`lt`lha-sc, iae p`r` p`r` scu scu p`e. Yelb` cjc `elh` jalmc, jalmc, qu`lha scu p`e a `vestau, c, oafp`hcoeha hcjc, oarrclha, a `dr`íau, c dcekau. 40 C a iejba jbc hessc; ^`e, pcquce oaltr` a oåu c he`ltc hc te7 kà lïa sau hemla hc scr ob`f`ha tcu iejba.
@hfeter a scu crra ∔ v.0= Oaloarh`r oaf ` lcocsseh`hc hc er lïa sÿ ` Hcus, f`s t`fdåf î pcssa` aiclheh`, ehclteieo`lha a fcjbar fåtaha p`r` sc heremer ` cj` ∔ v. 02 Oalsehcrc `s passedejeh`hcs; - uf` oalvcrs` pcssa`j oastuf` o astuf` scr a fcjbar fåtaha. A baràrea baràrea c a jao`j csoajbehas hcvcf h cvcf scr oalvclecltcs oalvcle cltcs p`r` ` pcssa`, prcvclha quc lïa b`k` eltcrrupíócs c quc ` pcssa` cstck` hespalævcj7 - uf` oalvcrs` par tcjcialc pahc pah c scr a fåtaha f`es pruhcltc la o`sa hc uf pradjcf` hc efar`jeh`hc, paes cvet` setu`íócs quc pahcre`f scr oalstr`lmchar`s oalstr`lmchar`s au tclt`har`s7 - uf` o`rt` au c-f`ej å a fåtaha p`r` scr us`ha oafa ûjtefa rcoursa. ^ahc o`er cf fïas crr`h`s au lulo` rcocdcr rcspast`. Cst`r hespasta ` `ro`r oaf `s oalscquëloe`s ha scu pco`ha, au sck`, bufejb`r-sc vcrh`hcer`fcltc, scf ef par oalheíócs oalheíócs ∔ v. 05 Oajao`r a pj`la cf `íïa, scf praor`stel`r ∔ v. 4>
Cxprcss`r oaf oj`rcz` ` cssëloe` h` aicls`, cvet`lha hct`jbcs eloalvclecltcs eloalvcleclt cs c hcslcocssàreas, hcslcocssàre as, oaf bufejh`hc, c scf tr`lsicrer oujp` p`r` p`r` ` autr` pcssa` lcf `ousà-j` cf hcics` prÿpre`. ("Cu a aiclhe cf QQQQQQQQ. Yaoë pahc fc pcrha`r1") ∔ v. 40 2 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
‚F`s...‖ @s hcsoujp`s quc efpchcf ` oalsoeëloe` jefp` Å l`tur`j quc a lassa armujba qucer` cvet`r a pcheha hc pcrhïa. C a oar`íïa clm`lasa å fueta ore`teva p`r` jcv`lt`r hcsoujp`s cf hcics` ha armujba. "F`s `s oaes`s kà fcjbar`r`f cltrc lÿs. @oba quc kà cstau pcrha`h`."
Fuet`s vczcs Hcus prcp`r` a o`felba p`r` a pcheha hc pcrhïa. Sf hcsorcltc pahc pah c tcr p`ss`ha par oef` h` aicls`. aicl s`. Sf erfïa cf Oresta pahc tcr oadcrta cf `far. La clt`lta, ` oalsoeëloe` lïa cstà jefp`. "F`s kà pche pcrhïa ` Hcus, c esta å a quc oalt`."
Hcus f`lh` quc q uc pcí`fas pcrhïa pcr hïa `a aiclheha. Å uf` qucstïa hc adcheëloe`. "F`s `oaltcocu fueta tcfpa `tràs."
A Cspæreta _`lta `elh` eloafah` p`r` quc ` aicls` sck` `ocrt`h`. A tcfpa lïa tr`t` aicls`s. Å prcoesa duso`r a qu`lta `ltcs ` errcprcclsedejeh`hc. errcprcclsedejeh`hc. ‚F`s ` autr` pcssa` cst`v` f`es crr`h` ha quc cu."
_ïa pauo`s `s setu`íócs cf quc bà oujp` `pcl`s hc uf j`ha. @elh` quc `jmuåf tclb` `pcl`s 0% h` oujp`, å 0>>% rcspalsàvcj par `ocrt`r cstc 0%. @ fcltc å ore`tev` p`r` cloaltr`r r`zócs quc `he`f ` duso` hc uf` oalsoeëloe` jefp`. Xahas as quc kà p`ss`r`f pcj` pcj` cxpcreëloe` hc duso`r uf` oalsoeëloe` jefp` jefp` pahcf jcfdr`r jcfdr`r qu`lt`s hcsoujp`s hcsoujp`s telb`f p`r` lïa vajt`r `tràs c pcher pcrhïa. Cst`s sïa `jmuf`s `jmuf`s h`s r`oeal`jez`íócs. Dejj Matb`rh 2
Hcsoujp`s `h`pt`h`s ha oursa Elstetutc el D`seo Uautb Oalijeots
"F`s iae uf` o aes` pcqucl`. pcquc l`. Tcoalbcía quc pcquce oaltr` ` pcssa`, f`s t`jvcz cu cstck` sclha sclsævcj hcf`es! Pucf jcv` `s oaes`s tïa ` sårea1"
Hcus sc `mr`h` oaf ` iehcjeh`hc la pauoa. Lïa tcfas oafa `v`je`r sc iae `jma pcqucla p`r` p `r` ` pcssa` aiclheh`, c uf `oûfuja hc oaes`s oaes`s pcqucl`s pahc sc tr`lsiarf`r luf d`rrej hc pÿjvar` pralta pralt a ` cxpjaher ` qu`jqucr fafclta. "F`s lelmuåf å pcriceta lcstc fulha! Cu sce quc vau rcpcter cstc crra."
Hcus qucr vcr pramrcssa l` veh` orestï c qucr quc sck`fas errcprcclsævces. ^cher pcrhïa å uf daf eloclteva p`r` lïa rcpcter a fcsfa crra. "F`s lïa vau f`es oafctcr cstc crra."
A pcheha hc pcrhïa hez rcspceta `a pco`ha kà oafcteha. ‚F`s sc cu oalicss`r, vau tcr hc clvajvcr autr`s pcssa`s."
Iehcjeh`hc ` pcssa`s `oef` h` iehcjeh`hc ` Hcus lïa å `far orestïa.
OAL_EHCTC @MAT@ @mr`hcí` a pcrhïa oafpjcta c mr`oeasa quc Hcus oalochc. A _CLBAT å fescreoarheasa c oafp`sseva7 jalmälefa c `ss`z dclemla.
_j 0>?. 2 @jcmrc-sc la pcrhïa oafpjcta hc Hcus c
oafp`rtejbc oaf autras. _cu iaoa hcvc cst`r l` tr`lsiarf`íïa apcr`h` par Hcus.
Tcstetue-fc ` `jcmre` h` tu` s`jv`íïa c sustclt`-fc oaf uf cspæreta vajultàrea. Cltïa, clsel`rce `as tr`lsmrcssarcs as tcus o`felbas, c as pco`harcs sc oalvcrtcrïa ` te. @drc, _CLBAT, as fcus jàdeas c ` felb` dao` f`leicst`rà as tcus jauvarcs. _j 30.04, 0?, 03 @v`loc p`r` a `jva h` veh` orestï l` ocrtcz` hc quc a pco`ha iae tr`t`ha. ... csqucoclha-fc h`s oaes`s quc p`r` tràs ieo`f c `v`lí`lha p`r` `s quc he`ltc hc fef cstïa, prassema p`r` a `jva, p`r` a prëfea h` sadcr`l` vao`íïa hc Hcus cf Oresta Kcsus. Ip ?.0?, 08 ▮ Yaoë pcrfetc quc scu pco`ha lïa oalicss`ha sck` uf adstàouja cf scu
rcj`oeal`fclta oaf Hcus au as autras1 ▮ Yaoë vevc sadrco`rrcm`h` au rctr`æh` par qucrcr csoalhcr `jmuf pco`ha, au vaoë vevc ` jedcrh`hc c ` dcjcz` h` mr`í` hc Hcus cf Oresta1 5 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
0. TUTEC, Ob`rjcs O`jhwcjj. Xcajame` dàseo` `a `jo`loc hc tahas . _ïa ^`uja; Fulha Orestïa, 4>>8. p. 445. 4. XTE^^, ^`uj H. Xbc mr`oc ai oalicsseal . Hespalævcj cf bttps;//www.hcserelmmah.arm/djam/pasts/tbc-mr`oc-ai-oalicsseal-p`rt-4. @ocss`ha cf `drej hc 4>00. ?. DTEHMC_, Kcrry. Xbc hesoepjelc ai mr`oc; Mah's rajc `lh aur rajc el tbc pursuet ai bajelcss bajelcss Oajar`ha _prelms, Oaja; L`v^rcss, 0558. p. 044 8. TUTEC, Ob`rjcs O`jhwcjj. Xcajame` dàseo` `a `jo`loc hc tahas . _ïa ^`uja; Fulha Orestïa, 4>>8. p. 445. 3. _OB@CIICT, Ir`loes. Mclcses el sp`oc `lh tefc. Hawlcrs Mravc, Ejj; EltcrY`rsety, 05==. O`p 3 tr`huzeha par O`rjas Asv`jha ^elta 9. F`o@TXBST, Kabl. Xbc v`lesbelm oalsoecloc . L`sbvejjc, Xcll.; Xbaf`s Lcjsal, 4>>3. p. ?4. =. F`o@TXBST, Kabl. Gccpelm ` purc oalsoecloc oalsoecloc . Hespalævcj cf bttp;//www.mty.arm/Tcsaurocs/@rteojcs/@053QGccpelm-`-^urc-Oalsoecloc. @ocss`ha cf `drej hc 4>00. 2. MAXB@TH, ]ejje`f . Elstetutc el d`seo yautb oalijeots ; ` ojc`r oalsoecloc. A`g Draag, Ejj.; Elstetutc el D`seo Jeic ^reloepjcs, 0595. p. 0> Ef`mcls; bttp;//www.farmuciejc.oaf/`robevc/hespj`y/=?8=20 bttp;//www.sxo.bu/pbata/534?0?
A quc hezcr sadrc... ^crha`r ` fef fcsf` @elh` fc selta oujp`h`! _crà quc cu lïa pcrhace ` fef fcsf`1 @ Dædje` fc hez oafa i`zcr essa1
@ Dædje` lïa hez l`h` sadrc sa drc pcrha`rfas pcr ha`rfas ` lÿs lÿ s fcsf`s. Lïa cloaltr`fas lclbuf f`lh`fclta f`lh`fclta ` cssc cssc rcspceta, lclbuf` lclbuf` ejustr`íïa. ejustr`íïa. @ Dædje` i`j` sadrc ` oaliessïa hc pco`has ` Hcus c îs pcssa`s ` qucf aiclhcfas. aiclhcfas. Cj` i`j` ha pcrhïa hc Hcus c ha pcrhïa quc oalochcfas uls `as autras. @ ehce` hc pcrha`rfas ` lÿs fcsf`s tarlau-sc d`st`ltc oafuf l` lass` oujtur` buf`lest` c tcr`pëuteo`. Cj` prcoes` scr csoj`rcoeh` par fcea h` vcrh`hc dædjeo` ` lassa rcspceta c ` rcspceta h` oruz hc Oresta. Felb` l`turcz` pco`felas` jcv`-fc ` pco`r. Cu l`soe l` elequeh`hc, c cf pco`ha fc oalocdcu felb` fïc. _j 30.3
O`h` uf å tclt`ha pcj` su` prÿpre` oadeí`, qu`lha cst` a `tr`e c schuz. Cltïa, ` oadeí`, hcpaes hc b`vcr oalocdeha, hà î juz a pco`ha7 c a pco`ha, uf` vcz oalsuf`ha, mcr` ` fartc. Lïa vas clm`lces, fcus `f`has erfïas. Xm 0.08-09
Pu`lha `orcheta quc prcoesa pcrha`r ` fef fcsf`, cstau cxprcss`lha a fcu armujba quc rcsestc cf `hfeter ` vcrh`hc hc quc sau o`p`z hc oafctcr taha c qu`jqucr tepa hc h c pco`ha ; ‚Lïa `orcheta `orch eta quc iue o`p`z o` p`z hc i`zcr i`zc r essa! @mar`, cu lïa lïa oalsema fc pcrha`r pcja quc iez!‖. Ieo`fas hc ocpoeal`h`s he`ltc h`s lass`s i`jb`s parquc `orchet`fas hcf`es cf lÿs fcsf`s! Fcu pco`ha oalstetueu uf` aicls` oaltr` Hcus, a Kuez s`lta c kusta.
^cquce oaltr` te, oaltr` te safcltc, c iez a quc å f`j pcr`ltc as tcus ajbas, hc f`lcer` quc scràs teha par kusta la tcu i`j`r c pura la tcu kujm`r. _j 30.8 Pu`lha `orcheta `or cheta quc qu c prcoesa prcoes a pcrha`r pcrha `r ` fef fcsf`, csta cstau u qucrclha `ssufer uf i`jsa p`pcj hc ‚vætef` ‚vætef` ha fcu fcu pco`ha‖ c `a fcsfa
tcfpa uf p`pcj hc kuez quc lïa fc oafpctc. Fcu pco`ha å eltcer`fcltc pcrha`ha par Hcus.
_c oalicss`rfas as lassas pco`has, cjc å iecj c kusta p`r` las pcrha`r as pco`has c las . pureieo`r pureieo`r hc tah` elkusteí`. elkusteí`.
0Ka 0.5-4.0 Pu`lha `orcheta quc prcoesa pcrha`r ` fef fcsf`, cstau cxprcss`lha ` prcsulíïa hc qucrcr ‚oafpjct`r‖ a haf hc Ore sta. @ f`r`vejb` ha cv`lmcjba å quc ` oruz hc Oresta p`mau uf` hæveh` quc cu lulo` pahcre` p`m`r. Hu`s hestelíócs jedcrt`har`s @ oujp`, ` har c `s fcfÿre`s ha p`ss`ha pahcf pcs`r la oar`íïa qu`lha lïa s`dcfas oafa jeh`r oaf cj`s. ^rcoes`fas `prclhcr ` he stelmuer cltrc ‚scr pcrha`h`‖ c ‚sclter -sc pcrha`h`‖. pcrha `h`‖. @ Dædje` Dæd je` lïa f`lh` quc las selt`fas selt`fas pcrha`h`s. Cj` las f`lh` orcr la pcrhïa hc Hcus. Lassas scltefcltas lïa hctcrfel`f ` vcrh`hc h` ^`j`vr` lcf prav`f a pcrhïa hc Hcus. X`fdåf prcoes`fas hestelmuer cltr c ‚scr pcrha`h`‖ pcr ha`h`‖ c ‚csqucocr‖. ‚cs qucocr‖. I`zcfas oaes`s crr`h`s quc prav`vcjfcltc lïa ercfas csqucocr. @a jcfdrà-j`s, paråf, pahcfas `mr`hcocr ` Hcus pcja pcrhïa oafpjcta, pcj` pureieo`íïa c pcj` mr`í` p`r` lïa rcpcter f`es. Sf _`jv`har f`r`vejbasa Oaf d`sc l` vcrh`hc h`s Csoretur`s, o`h` vcz quc o`æfas cf pco`ha lïa hcvc scr apartuleh`hc p`r` pr`teo`rfas uf `utapcrhïa, f`s apartuleh`hc p`r` f`es uf` vcz r coalbcocrfas bufejhcfcltc bufejhcfcltc ` lass` lcocsseh`hc ha _`jv`har; ‚@obcmucfa ‚@obcmucfa -las, part`lta, oalie`h`fcltc, kulta `a tra la h` mr`í`, ` ief hc rcocdcrfas fescreoÿrhe` c `ob`rfas mr`í` p`r` saoarra cf ao`seïa apartul`‖ (Bd 8.09). @ocrtc a scu iaoa l` oruz c prassem`! Yev` he`re`fcltc ` f`r`vejb` f`r`vejb` ha cv`lmcjba hc Oresta. 0> Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
MSE@ HC C_XSHA C @^JEO@ÍÏA @ltcs hc oafcí`r ` i`zcr `s `teveh`hcs, jce` oaf `tclíïa a csdaía h` Sleh`hc. @s `teveh`hcs oafpjcfclt`f ` d`sc dædjeo` oalteh` la csdaía c `uxeje`f l` `pjeo`íïa h`s vcrh`hcs dædjeo`s cf su` veh`. Arc quc Hcus ` arecltc la cstuha c pràteo` h` _u` ^`j`vr`.
Oalbcocr ` Hcus c _u` ^`j`vr`
^@T@ MS@TH@T LA OAT@ÍÏA ^`r` quc vas tarlces errcprcclsævces c selocras, iejbas hc Hcus eloujpàvces la fcea hc uf` mcr`íïa pcrvcrteh` c oarrupt`, l` qu`j rcspj`lhcoces rcspj`lhcoces oafa oafa juzceras la fulha. fulha. Iejepclscs 4.03
@ _ß_ OAF HCS_ 0Xefÿtca 0.?-9 Cstc å uf trcoba hc uf` o`rt` csoret` ` uf kavcf ha prefcera såouja h` cr` orestï. Kà sc p`ss`r`f veltc såoujas! F`s a quc ^`uja csorcvcu `pjeo`-sc pcricet`fcltc ` vaoë. Å dcf iàoej, t`fdåf cf lassas he`s, rckcet`rfas a p`hrïa hc s`lteh`hc hc Hcus, oalsehcr`lha-a `ltequ`ha au efpassævcj hc scr veveha. ◁ Cf quc j um`r vaoë sc scltc f`es prcsseal`h` ` rckcet`r a p`hrïa hc uf` da` oalsoeëloe`; oaf oajcm`s hcsorcltcs, hcsorcltcs, oaf `femas orcltcs, cf o`s`, l` emrck`...1 ◁ Oafa rcsester î prcssïa ha mrupa1 Sf` h`s fcjbarcs cstr`tåme`s å
pj`lck`r oaf `ltcochëloe` ` rcspast` ` setu`íócs setu`íócs prcvesævces. prcvesævces. ◁ Sf has pradjcf`s dcf dr`sejceras quc `fc`í` ` oalsoeëloe`
ob`f`-sc "kcetelba". "kc etelba". ^`r` ^ `r` tuha tcfas a lassa "kcetelba"! Cf quc àrc`s vaoë sc `oastufau ` h`r uf "kcetelba1
4Xefÿtca 0.?-= @ oalsoeëloe` hc ^`uja cr` pur` `ltcs h` oalvcrsïa, f`s lïa hc `oarha oaf a Cv`lmcjba hc Oresta. ^`uja prcoesau `ocrt`r a p`hrïa, `ssef oafa lÿs tcfas ` rcspals`dejeh`hc hc elstruer lass` oalsoeëloe`. ◁ @v`jec as p`hrócs pcjas qu`es vaoë tcf taf`ha hcoesócs, pcqucl`s
c mr`lhcs. Cjcs tëf d`sc l` ^`j`vr` hc Hcus1 Pu`es hcjcs cstïa prcoes`lha hc uf` "rcoeoj`mcf" "rcoeoj`mcf" dædjeo`1 dædjeo`1 ◁ @pravcetc p`r` i`zcr ` ^`rtc @ h` X`rci` hc @pjeo`íïa. ◁ Hcpaes hc elstruer elstru er dedjeo`fcltc dedjeo` fcltc ` su` oalsoeëloe`, oalsoeëloe`, vaoë vaoë cstà hespast`
` scmue-j` oaf oar`mcf, au tcf ocheha oav`rhcfcltc î prcssïa ha mrupa c `as fchas ha scu oar`íïa1 00 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
Iejepclscs 4.04-09 ^`uja ob`fau as iejepclscs ` scrcf errcprcclsævces errcprcclsævces c selocras he`ltc hc Hcus. Errcprcclsævcj lïa å `jmuåf quc lulo` pco`. Errcprcclsævcj å ` pcssa` quc lïa o`rrcm` pco`has csoalhehas c lïa tr`t`has, f`s quc duso` scfprc a pcrhïa hc Hcus, c t`fdåf a hc autr`s pcssa`s qu`lha lcocssàrea. A s`jfest` csorcvc `jma scfcjb`ltc la _`jfa 005.2>. Oalier`. ◁ Yaoë tcf sc csiarí`ha p`r` scr uf` fujbcr errcprcclsævcj1 ◁ Yaoë pahc pcls`r cf `jmuf pco`ha ‚scorcta‖ quc `ltcs `
eloafah`v` c `mar` kà lïa ` eloafah` f`es1 (^ar cxcfpja, `s rcvest`s c fûseo`s oaf tcxtas quc hcturp`f a `far, `s ‚pcqucl`s‖ fclter`s, as iejfcs oaf ocl`s hc efar`jeh`hc, ` f`sturd`íïa...) Oueh`ha! @ quch` l` veh` orestï lïa `oaltcoc hc uf he` p`r` a autra. Mcr`jfcltc lïa å uf puja l` rcdcjhe`, f`s uf praocssa mr`h`teva hc pcquclas p`ssas hc elheicrclí` c hcsoueha p`r` oaf a pco`ha, quc i`zcf oaf quc su` oalsoeëloe` iequc o`utcrez`h` cf hctcrfel`h`s hctcrfel`h`s àrc`s.
0Oarælteas 2.0-0? Xcr uf` da` oalsoeëloe` å fueta efpart`ltc lïa sÿ p`r` vaoë, f`s t`fdåf p`r` quc vaoë pass` cheieo`r autr`s pcssa`s. ^`uja i`j`-las sadrc a usa f`hura h` jedcrh`hc orestï cf dclciæoea hc autras, uf `ssulta tïa `tu`j bakc qu`lta la prefcera såouja. ◁ Cfdar` cf uf oaltcxta oujtur`j heicrcltc, qu`es `s passævces
setu`íócs p`r`jcj`s î hc Oarelta quc surmcf l` su` veh` heàre`1 ◁ Oafa vaoë `v`je` a usa quc i`z h` su` j edcrh`hc cf rcj`íïa î oalsoeëloe` `jbce`1 ◁ Cu lulo` p`rce p` rce p`r` pcls`r quc qu c pahcre` cst`r elhuzelha `jmuåf
`a crra.
◁ @oba heiæoej `drer fïa hc fcus hercetas par o`us` h`
ef`tureh`hc `jbce`. ◁ Pu`lha ieoa l` hûveh` qu`lta î f`tureh`hc hc autr`s pcssa`s, cu `dra fïa hc fcus hercetas p`r` lïa scr fateva hc trapcía.
_`jfa ?4 @jmuåf kà hessc quc a pear tr`vcsscera å uf` oalsoeëloe` efpur`. F`s H`ve, a bafcf ‚scmulha a oar`íïa hc Hcus‖, rcprefeu ` vaz hc
Hcus cf su` oalsoeëloe` par qu`sc qu`s c uf `la `ltcs quc ` oaliralt`íïa a jcv`ssc ` oalicss`r a crra. ◁ Pu`es iar`f `s oalscquëloe`s oalscquël oe`s l` veh` hc H`ve hc uf` oalsoeëloe`
efpur` (vv. ?, 8)1 ◁ ^`r` cso`p`r h` oujp` c h` vcrmalb`, fuetas taf`f pravehëloe`s
elûtces oafa cloadrer scu pco`ha au oujp`r autras. A rcfåhea rcfåhea cicteva p`r` ` oalheíïa oalheíïa hc oujp` cstà la vcrsæouja 3. @ rcfaíïa rcfaíïa h` oujp` lïa sc hà hc qu`jqucr f`lcer`; Hcus cxemc ` oalsoeëloe` ha pco`ha (oaloarh`r oaf Cjc sadrc a pco`ha) c ` oaliessïa selocr`. Lïa pahc b`vcr tr`lsicrëloe` hc oujp`, d`rm`lb` au hcsoujp`s l` oaliessïa. Yaoë kà usau a ‚rcfåhea‖ quc Hcus aicrcoc p`r` ` oujp`1 @pravcetc p`r` i`zcr ` ^`rtc D h` X`rci` X`rci` hc @pjeo`íïa. @pjeo`íïa. 04 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
◁ Sf` vcz rcocdeha a pcrhïa hc Hcus, vaoë hcvc oalie`r pjcl` c bufejhcfcltc cf Hcus ∔ Cjc lïa fcltc, c Cjc prafctcu pjcl`
pureieo`íïa cf 0Kaïa 0.5. Lïa bà f`es oujp`! Lav` Lav` oaliessïa oaliessïa c lava pcrhïa scrïa lcocssàreas `pcl`s qu`lha vaoë oafctcr autr` vcz pco`ha.
_`jfa 30 A _`jfa 30 rcvcj` a tr`t`fclta tr`t` fclta pcriceta p`r` a pco`ha oafcteha par H`ve oaf D`tc-_cd` (4_f 00 c 04). ◁ H`ve fcloeal` a usa ha bessapa p`r` ` pureieo`íïa (v. =). Bakc,
oafa sc hà lass` pureieo`íïa (jce` 0Kaïa 0.=)1 ◁ Sf` vcz m`lb` ` pcricet` jedcrh`hc hc uf` oalsoeëloe` s`he`, å bar` hc sc rcmazek`r l` ^cssa` c l` adr` hc Hcus (vv. 04-05). ^`rc `jmuls fafcltas p`r` pcls`r a qu`lta Hcus kà jbc pcrhaau. Cxprcssc su` mr`tehïa cf ar`íïa. ◁ Sf` oalsoeëloe` s`he` pcrfetc oalvevcr oaf autras scf a tcfar hc quc scus crras sck`f hcsoadcrtas. Yaoë lïa prcoes` f`es f`ltcr hestäloe` p`r` lïa scr oalbcoeh` parquc ` oalsoeëloe` ` eloafah`. @jåf hessa, uf` oalsoeëloe` s`he` oalochc `utareh`hc p`r` vaoë tcstcfulb`r hc Oresta (oi. 0^c ?.03, 09). @ cxcfpja hc H`ve (v.0?), `pravcetc `s apartuleh`hcs quc vaoë tcf p`r` i`j`r ` autras h` mr`í` hc Hcus.
SF@ BE_XßTE@ HC YEH@; @ pco`har` pcrha`h` Jce` Juo`s =.?9-3>. Lïa s`dcfas a lafc hcss` fujbcr. ^rav`vcjfcltc, cj` cr` uf` prastetut` quc, `a auver hc Kcsus, rcoalbcocu rcoalbcocu scu pco`ha c su` lcocsseh`hc lcocsseh` hc hc pcrhïa. Juo`s hcexau h cexau rcmestr`ha rcmestr`h a quc cj` iae î o`s` hc _efïa, a i`rescu, c cxprcssau su` mr`tehïa pcja pcrhïa cloaltr`ha cf Oresta. Cj` iae uf tcstcfulba tcs tcfulba veva ha pcrhïa p crhïa c h` mr`í` hc Hcus cf Oresta he`ltc h`qucjcs bafcls quc cst`v`f î fcs` ha i`rescu c, `elh` bakc, scu tcstcfulba å f`ro`ltc p`r` tahas qu`ltas jëcf su` bestÿre`. ◁ @ su` veh` t`fdåf å tcstcfulba veva h` mr`í` hc Hcus cf
Oresta1
◁ Puïa praiulha å a scu `far par par Kcsus1 Oafa cjc ieo` ieo` cvehcltc
cf su` veh`1
◁ Oafa vaoë cxprcss` su` s u` mr`tehïa ` Kcsus Kcsu s c su` `jcmre` pcja pcrhïa
rcocdeha1
0? Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
OALBCÍ@ A HCS_ H@ KS_XEÍ@ Hezcr quc ` kusteí` ku steí` å uf has `tredutas `tredu tas hevelas å hezcr hez cr quc Hcus scfprc `mc scmulha s cmulha a quc à kusta, kust a, c quc Cjc fcsfa å a p`räfctra hcieleteva ha quc å kusta. Xuha qu`lta qu`lta sc oaliarf` oaliarf` `a o`ràtcr o`ràtcr far`j far`j hc Hcus å kusta . (@h`pt`ha hc ]`ylc Mruhcf. Xcajame` sestcfàteo` . _ïa ^`uja; Yeh` Lav`, 4>>0. p. 085, 03>)
Cf oaltr`stc oaf a bafcf, Hcus å `dsajut`fcltc kusta. Hcus `f` ` kusteí` kusteí` ^arquc a _CLBAT å kusta, kusta, cjc `f` ` kusteí`7 as rctas jbc oaltcfpj`rïa oaltcfpj`rïa ` i`oc.
_j 00.=
Hcus las `ocet` `ocet` oaf d`sc l` kusteí` kusteí` hc Oresta @qucjc quc lïa oalbcocu oalbcocu pco`ha, Cjc a icz pco`ha par lÿs7 lÿs7 p`r` quc, lcjc, iøsscfas iøsscfas icetas kusteí` hc hc Hcus.
4Oa 3.40 Hcus las aicrcoc aicrcoc pcrhïa pcrhïa c pureieo`íïa pureieo`íïa oaltæluas oaf d`sc cf _u` kusteí` kusteí` _c oalicss`rfas as lassas pco`has, Cjc å iecj c kusta p`r` las pcrha`r as pco`has c las pureieo`r hc tah` elkusteí`.
0Ka 0.5
_u` cxprcssïa hc jauvar ` Hcus
08 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
Orcsocr la he` ` he` ^@TXC @; Sf` oalsoeëloe` da` Hcus las hcu ` oalsoeëloe` oafa elstrufclta p`r` las `uxeje`r l` veh` orestï. Cst` oalsoeëloe`, paråf, prcoes` scr elstruæh`.
0 @v`jec oaf ir`lqucz`; a quc tcf oalheoeal`ha su` oalsoeëloe`1
as p`hrócs hc `femas c oajcm`s
`
Dædje`
` tr`heíïa i`feje`r
`
oujtur`
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
oalsoeëloe ` safcltc fuh` hc p`hrïa qu`lha qu `lha a vcjba p`hrïa å suds sudstetuæha tetuæha par uf lava, c qu`lha qu `lha a lava lava p`hrïa, 4 @ oalsoeëloe` a p`hrïa dædjeoa, tarl`-sc uf` oalveoíïa pcssa`j. Bà uf` àrc` cf cspcoe`j cf quc vaoë prcoes` hc uf` ‚rcoeoj`mcf dædjeo`‖ l` su` oalsoeëloe`1 ^clsc cf qucstócs oafa rcj`oeal`fcltas, rcj`oe al`fcltas, fæhe`, vcstefclt`, vcs tefclt`, oalvcrs`s, purcz` scxu`j... scxu`j... cltrc t`lt`s autr`s. Csoajb` uf `ssulta cf quc vaoë qucer` m`lb`r oalveoíócs dædjeo`s.
? Arc quc Hcus ` arecltc la cstuha h` ^`j`vr` c la hcsclvajvefclta hcsclvajvefclta hc oalveoíócs. 8 Dusquc pcja fclas trës p`ss`mcls dædjeo`s quc sc `pjeo`f î qucstïa c pahcf `kuhà-j`; 3 _cp`rc tcfpa p`r` a cstuha hcstcs tcxtas c su` oarrct` eltcrprct`íïa. Oalsujtc oafcltàreas oafcltàreas dædjeoas c dals jevras. Oalvcrsc ` rcspceta ha `ssulta oaf orestïas f`huras l` iå. Tcmestrc uf rcsufa hc su`s oalojusócs.
9 @a cst`dcjcocr su`s oalveoíócs c taf`r hcoesócs ` rcspceta hcss` c autr`s àrc`s hc su` veh`, oalsehcrc; ◁ ◁ ◁ ◁ ◁ ◁ ◁ ◁ ◁ ◁ ◁
@ Dædje` oalhcl` t`j `teveh`hc1 (Ka 08.407 0 _f 03.44) ^rckuheo`rà fcu oarpa au felb` fcltc1 (0Oa 9.05, 4>7 Ip 8.2) I`rce oaf iå1 (Tf 08.4, ?) Ieo`rce csor`vez`h`, oaltraj`h`1 (0Oa 9.04) Cxprcss`rà uf` da` farhafe` farhafe` h`queja quc Hcus fc oalieau, elojusevc ha fcu tcfpa1 (0Oa 8.4) Mjareieo`rà ` Hcus1 (0Oa 0>.?07 Ip 0.4>) Autras scrïa cheieo`has pcja fcu cxcfpja1 (Bd 0>.487 0Oa 0>.??) Oaltreduerà p`r` quc cu serv` fcjbar ` Hcus c `as autras1 (0Oa 5.057 0>.4?, 48) _crà uf pcsa l` felb` o`felb`h` orestï c uf` pchr` hc trapcía p`r` autras1 (0Oa 2.57 Tf 08.40) Cxprcss`rà cxocjëloe`1 cxocjëloe`1 (Ip 0.5, 0>) Cxprcss`rà ` veh` hc Oresta cf fef1 (0Ka 4.9)
=
@pjequc su`s oalveoíócs oalveoíócs la he` ` he` p`r` iarf`r iarf`r lavas bàdetas. O`h` vcz quc cf hûveh`, vajtc î Dædje` p`r` p`r ` iart`jcocr su` oalsoeëloe` oalsoeëlo e` c h`æ, oalveot` h` areclt`íïa hc Hcus, prassem`. prassem`.
^@TXC D; Sf` oalsoeëloe` jefp` Hcus hcsck` quc vaoë vev` pjcl`fcltc ` `jcmre` c ` jedcrh`hc eltcrear praparoeal`h`s par uf` oalsoeëloe` jefp`. Oafprafct`-sc hc taha oar`íïa ` `ssufer su` rcspals`dejeh`hc pcssa`j hc i`zcr tuha qu`lta iar lcocssàrea p`r` adchcocr ` Hcus, oalie`ltc la pahcr c l` mr`í` hc Oresta quc ` o`p`oet`f.
0 ^cí` ` Hcus Hcu s quc v`soujbc v`souj bc scu oar`íïa oar`í ïa c cxpalb` pco`has p co`has lïa tr`t`has quc cstck`f efpchelha a orcsoefclta orcsoefclta orestïa. orestïa. 4 Cstck` sclsævcj ` uf` au f`es àrc`s hc su` veh` cf quc vaoë cstà eloafah`h` oaf ` i`jt` hc eltcmreh`hc c uf` oalsoeëloe` quc lïa cstà jefp` ‚he`ltc hc Hcus c has bafcls ‖ (@t 48.09). Oalsehcrc scus rcj`oeal`fcltas rcj`oeal`fcltas (i`fæje`, `femas, `utareh`hcs, `utareh`hcs , jæhcrcs), jæ hcrcs), purcz` far`j, balcsteh`hc (fclter`, iel`lí`s), cxcfpja hc veh` orestï (jelmu`mcf, iaiao`, iaiao`, furfur`íïa, er`), autras...
? Cf uf` iajb` hc p`pcj, jestc `s `tetuhcs c setu`íócs cspcoæieo`s quc jbc vecrcf î fcltc. ^cí` ` Hcus p`r` pcrhaà-j` has scus pco`has cspcoæieoas. cspc oæieoas. Cf scmueh` r`squc, r`sq uc, qucefc au kamuc iar` a p`pcj oafa ‚fcfare`j‖ ha pcrhïa oafpjcta hc Hcus. Hcoarc vcrsæoujas oafa 0 Kaïa 0.5 au _`jfa 0>?.2-04, quc pahcf `kuhà-j` cf passævces fafcltas hc hûveh` qu`lta `a pjcla pcrhïa hc Hcus. 03 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
8 @ oalsoeëloe` jefp` hcvc scr adteh` he`ltc hc Hcus c has bafcls t`fdåf. Yaoë kà hcu a prefcera p`ssa oalicss`lha ` Hcus. Cf C f uf` lav` iajb` hc h c p`pcj, jestc j estc `pcl`s `pcl` s as pco`has quc iar`f iar`f oafctehas oafctehas oaltr` autr`s autr`s pcssa`s c quc lïa iar`f `elh` `ocrt`has oaf `qucjcs oaltr` qucf vaoë pcoau. @orcsocltc `a j`ha a lafc h` pcssa`.
3 Cf o`h` o`sa, pj`lckc `mer oaf d`sc l` ^`j`vr` hc Hcus c, l` hcpclhëloe` hCjc, tr`oc par csoreta uf pj`la cspcoæieoa hc `íïa. Tcoarhc ` cxpcreëloe` ha Iejba ^rÿhema cf Juo`s 03.00-40. ◁ Pu`j ` aicls` pcj` qu`j hcva pcher pcrhïa1 ◁ @ qucf hcva pcher pcrhïa1 ◁ Oafa i`rce (oalvcrs`, o`rt`, tcjcialcf`) c a quc vau hezcr î pcssa`1 ◁ Å fcjbar duso`r oalscjba `ltcs hc `mer1 ◁ Å fcjbar cst`r `oafp`lb`h` p`r` cvet`r uf` rco`æh` au setu`íïa tclt`har`1 Pucf pahcrà fc `oafp`lb`r1 ◁ Å prcoesa i`zcr uf` rcstetueíïa1 ◁ Pu`lha c alhc oajao`rce a pj`la cf `íïa1 ao`seal`j1 Cf quc prafcss`s hc Hcus oalie`rce1 ◁ Oafa rc`merce he`ltc hc uf ir`o`ssa ao`seal`j1
9 _c vaoë cstà rcjut`lha cf oajao`r cf pràteo` cstc ratcera, `v`jec balcst`fcltc; ◁ Puc hcsoujp`s (‚f`s...‖) vaoë us` oaf ircqu ëloe` p`r` lïa oalicss`r su`s i`jt`s c duso`r uf` oalsoeëloe` jefp`1 ◁ _crà quc a tcfar ` bafcls ` efpchc hc jefp`r ` oalsoeëloe`1 ◁ _crà quc a `pcma ` `jma quc vaoë `f` f`es ha quc ` Hcus, c lïa qucr pcrhcr, ` efpchc hc jefp`r ` oalsoeëloe`1
= Hcpaes hc m`lb`r uf` oalsoeëloe` jefp`, oalsehcrc `s scmueltcs pcrmult`s; `pravcet `lha ` cxpcreëloe` cxpcreëloe ` hc m`lb`r uf` oalsoeëloe` oalsoeë loe` jefp` oafa apartuleh`hc apartule h`hc p`r` oalbcocr c `prcoe`r ◁ Yaoë cstà `pravcet`lha ` ^cssa` c ` adr` adr` hc Hcus1 Jestc a quc vaoë vaoë `prclhcu. `prclhcu. ◁ Ehclteiequc c jestc `s jeíócs pràteo`s `prclheh`s ` p`rter has scus crras p`r` quc cvetc o`er la fcsfa pco`ha
lav`fcltc.
Oafp`rtejb`r ^`r` pcls`r c oalvcrs`r cltrc `fem`s Tcocet` oujelàre`; oujelàre`; oafa oazelb`r... oazelb`r... ` su` oalsoeëloe` oalsoeëloe`
Oafa oazelb`r uf` rï1 Yaoë pahcre` pcls`r cf kamà-j` luf o`jhcerïa hc àmu` icrvcltc. _c vaoë iezcr essa, paråf, hez ` tr`heíïa quc cj` praour`rà praour` rà hcscspcr`h`fcltc hcscspcr`h`fcl tc puj`r iar` ha o`jhcerïa. La clt`lta, sc vaoë ` oajao`r luf o`jhcerïa hc àmu` ire` c hcex`r a iama d`exa, cj` ieo`rà jà scf lclbuf` lcl buf` `met`íïa. Î fcheh` fcheh ` quc ` àmu` csquclt`r, csquclt `r, cj` t`jvcz selt` `jmuf hcsoaliarta, f`s sc s c `oastuf`rà, pcrf`lcocrà pcrf`l cocrà tr`lquej` tr`lquej ` c sc hcex`rà oazelb`r scf aicrcocr rcsestëloe`. Pu`lha las cxpafas cxp afas mr`h`tev`fcltc `a pco`ha, pc o`ha, p`ssa ` p`ssa, lass` oalsoeëloe` oafcí` ` sc `oastuf`r oaf ` ‚àmu` qucltc‖. _cltefas `jmuf hcsoaliarta, ` preloæpea, f`s lïa
aicrcocfas rcsestëloe`. Cf pauoa tcfpa ` oalsoeëloe` cstà oazeh` l` àmu` h` tajcräloe`. Cf qu`es àrc`s essa kà `oaltcocu au cstà `oaltcoclha oaf vaoë1 Ouehc h` su` oalsoeëloe`... `ltcs quc sck` t`rhc hcf`es!
09 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
OB@YC DÆDJEO@
@rrcpclhefclta Fct`lae`,, ` p`j`vr` mrcm` Fct`lae` mrc m` us`h` p`r` `rrcpclhefclt `rrcpclhefclta, a, semleieo` ‚fuh`lí` hc fcltc‖ c pahc pahc scr ejustr`h` pcj` iemur` hc
uf` pcssa` quc cstà o`felb`lha cf hctcrfel`h` hercíïa c, ` ocrt` `jtur`, hà uf` vajt` hc 02>¾ cf hercíïa apast`.
0
◁ Hcus ob`f` pco`harcs `a `rrcpclhefclta . Jo 3.?0, ?4 ∔ Tcspalhcu-jbcs Kcsus; As sïas sïas lïa prcoes`f hc fåheoa, c sef as as hacltcs. hacltcs. Lïa vef ob`f`r kustas, kustas, c sef pco`harcs, `a `rrcpclhefclta `rrcpclhefclta.
Jo 03.= ∔ Hema-vas quc, `ssef, b`vcrà f`ear f`ear kûdeja la oåu oåu par uf pco`har quc sc `rrcpclhc ha quc par lavclt` lavclt` c lavc kustas quc lïa lcocsset`f hc `rrcpclhefclta . @p 4.8, 3 ∔ Xclba, paråf, oaltr` te quc `d`lhal`stc a tcu prefcera `far. Jcfdr`-tc, paes, hc alhc o`æstc, `rrcpclhc-tc c vajt` î pràteo` h`s prefcer`s adr`s.
@p ?.? ∔ Jcfdr`-tc, paes, paes, ha quc tcls tcls rcocdeha rcocdeha c auveha, mu`rh`-a c `rrcpclhc-tc. ^arqu`lta, sc lïa veme`rcs, verce oafa j`hrïa, c lïa oalbcocràs hc faha `jmuf cf quc bar` verce oaltr` te. ◁ A `rrcpclhefclta å haf hc Hcus Tf 4.8 ∔ Au hcsprcz`s ` requcz` h` su` dalh`hc, c tajcräloe`, c jalm`lefeh`hc, emlar`lha quc ` dalh`hc hc Hcus Hcus å quc tc oalhuz `a `rrcpclhefclta 1
4Xf 4.48-49 ∔ Ar`, å lcocssàrea lcocssàr ea quc a scrva ha _clbar lïa vev` ` oaltclhcr, oalt clhcr, c sef hcvc scr dr`lha p`r` oaf tahas, `pta p`r` elstruer, p`oecltc, hesoepjel`lha oaf f`lsehïa as quc sc apócf, l` cxpcot`tev` hc quc Hcus jbcs oaloch` lïa sÿ a `rrcpclhefclta p`r` oalbcocrcf pjcl`fcltc pjcl`fcltc ` vcrh`hc, f`s t`fdåf a rctarla î scls`tcz, jevr`lha-sc cjcs has j`ías ha he`da, tclha seha icetas o`tevas par cjc p `r` oufprercf ` su` valt`hc . ◁ @ trestcz` scmulha Hcus prahuz `rrcpclhefclta mcluæla 4Oa =.5-00 ∔ ^arqu`lta, `elh` quc vas tclb` oaltrest`ha oaf ` o`rt`, lïa fc `rrcpclha7 cfdar` kà fc tclb` `rrcpclheha `rrcpclh eha (vcka quc `qucj` o`rt` o`rt ` vas oaltrestau par drcvc tcfpa), tcfpa), `mar`, fc `jcmra `jcmra lïa parquc parquc iastcs oaltrest`has, oaltrest`has, f`s parquc parq uc iastcs oaltrest`has oaltrest `has p`r` `rrcpclhefclta7 paes iastcs oaltrest`has oaltrest`has scmulha Hcus, p`r` quc, hc lass` p`rtc, lclbuf h`la sairëssces. sai rëssces. ^arquc ^a rquc ` trestcz` scmulha sc mulha Hcus prahuz prah uz `rrcpclhefclta p`r` ` s`jv`íïa, quc ` lelmuåf tr`z pcs`r7 f`s ` trestcz` ha fulha prahuz fartc. ◁ A `rrcpclhefclta hcvc rcsujt`r cf fuh`lí` pràteo` p ràteo` l` veh` ha `rrcpclheha Ft ?.2 ∔ ^rahuze, paes, irutas hemlas hemlas hc `rrcpclhefclta `rrcpclhefclta . ◁ Cxcfpjas hc `rrcpclhefclta `rrcpclhefclta vcrh`hcera
la @ltema Xcst`fclta Xcst`fclta
H`ve ∔ 4_f 04.0 -0?7 _`jfas ?4 c 30 F`l`sscs ∔ 4Or ??.0 -4> ◁ Cxcfpjas hc `rrcpclhefclta vcrh`hcera vcrh`hcera
la Lava Xcst`fclta Xcst`fclta
A iejba prÿhema ∔ Jo 03.02-40 @ fujbcr pco`har` ∔ Jo =.?9-3> ^chra ∔ Ft 49.95-=3 [`qucu ∔ Jo 05.0-0>
Hcieleíïa ha tcfa mrcma cxtr`æh` hc; MACX[F@LL, K. Fct`lae`, El; DTA]L, Oajel (chet.). A lava heoealàrea eltcrl`oeal`j hc tcajame` ha Lava Xcst`fclta . _ïa ^`uja; Yeh` Lav`, 0528. v. 0. 0= Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
TCOST_A_ JCEXST@_ TCOAFCLH@H@_ KALC_, Tadcrt. ^crhïa - cu sefpjcsfcltc lïa oalsema fc pcrha`r ! _ïa ^`uja; Lutr`, 4>0>. ?4 p. X`jvcz vaoë jutc oaf a "pcrha`r ` se fcsfa" c lïa s`ed` cx`t`fcltc oafa jeh`r oaf scltefcltas hc oujp`. ^ar quc "pcrha`r ` se fcsfa" å uf` ehåe` tïa `tr`cltc1 `tr`cltc1 A quc ` Dædje` tcf ` hezcr sadrc essa1 F`o@TXBST, Kabl. A pahcr h` eltcmreh`hc . _ïa ^`uja; Oujtur` Orestï, 4>>0, 054 p. A hcs`iea ` uf` saoech`hc quc `d`lhalau as p`hrócs far`es c as preloæpeas orestïas cf trao` ha pr`mf`tesfa. Cstc jevra tr`t` hc oafa oujtev`r ` eltcmreh`hc ` p`rter hc fatevas ocrtas. scf pco`ha . _ïa ^`uja; Oujtur` Orestï, 4>>?, 433 p. F`o@TXBST, Kabl. _aoech`hc scf Sf` oalsoeëloe` chuo`h` c sclsævcj las `jcrt` `ocro` h` qu`jeh`hc far`j ha quc i`zcfas au pj`lck`fas i`zcr, @ cstr`tåme` hc _`t`làs å oarrafpcr, o`utcrez`r c, sc passævcj, f`t`r lass` oalsoeëloe`. A rcj`tevesfa, a f`tcre`jesfa, a l`roesesfa, a scouj`resfa c a bchalesfa ha fulha oaltcfparälca aoehclt`j `kuh`f-la pahcras`fcltc.
]BEXC, Kcrry. Balcsteh`hc, far`jeh`hc c oalsoeëloe` oalsoeëloe` . Tea hc K`lcera, Kucrp, 0529. 480 p. _cr balcsta, balcst a, oarrcta, scf sc f sudtcriûmeas - css`s sïa o`r`otcræsteo` o`r `otcræsteo`ss cst`dcjcoeh`s par Hcus p`r` ` veh` hc taha taha orcltc. F`s vevcr hc faha balcsta å heiæoej. ^ahcfas cst`r cst` r oalie`ltcs, paråf, hc quc ` Dædje` Dædje ` `prcsclt` rcspast`s, rcspast `s, quc iuloeal`f, iuloeal`f, `as lassas hejcf`s far`es.
DEDJEAMT@IE@ DEDJEAMT@IE@ OAF^JCX@ C ASXTA_ TCOST_A_ bttp;//oalscjbadedjeoa.oaf bttp;//oalscjba dedjeoa.oaf/rcoursas /rcoursas
02 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
ALHC C_XAS
Hcus c felb` bestÿre` hc veh` Xr`lsiarf`íïa p`ssa ` p`ssa C `ssef, sc `jmuåf cstà cf Oresta, å lav` ore`tur`7 `s oaes`s `ltem`s kà p`ss`r`f7 ces ces quc sc iezcr`f iezcr`f lav`s. 4Oa 3.0= Xr`lsiarf`íïa pcj` ^`j`vr` hc Hcus Mu`rha la oar`íïa `s tu`s p`j`vr`s, p`r` lïa pco`r oaltr` te. _j 005.00
Xr`lsiarf`íïa hc hcltra p`r` iar` _adrc tuha a quc sc hcvc mu`rh`r, mu`rh` mu`rh ` a oar`íïa, oar`íïa, parquc hcjc praochcf `s ialtcs h` veh`. ^v 8.4? Xr`lsiarf`íïa cvehcltc A quc cloadrc `s su`s tr`lsmrcssócs k`f`es praspcr`rà7 f`s a quc `s oalicss` c hcex` hcex` `jo`lí`rà fescreoÿrhe`. fescreoÿrhe`. ^v 42.0? ^`ss`ha, prcscltc, iutura; a mr`lhc qu`hra Pucra tr`zcr î fcfÿre` a quc fc pahc h`r cspcr`lí`. @s fescreoÿrhe`s ha _CLBAT sïa ` o`us` hc lïa scrfas oalsufehas, parquc `s su`s fescreoÿrhe`s lïa tëf ief7 rclav`f-sc o`h` f`lbï. Mr`lhc å ` tu` iehcjeh`hc. Jf ?.40-4?
Pu`lha cu pcoa; ` oalsoeëloe` s`he` ^`r` quc vas tarlces errcprcclsævces c selocras, iejbas hc Hcus eloujpàvces la fcea hc uf` mcr`íïa pcrvcrteh` pcrvcrte h` c oarrupt`, l` qu`j qu `j rcspj`lhcoces oafa oafa juzceras la fulha. fulha. Ip 4.03 Pu`lha autras pco`f oaltr` fef; a pcrhïa dædjeoa
^crspcotev` dædjeo` hc fef fcsf`
Hcus c felb`s rcspals`dejeh`hcs Hcus c felb`s jut`s Hcus c fcus rcj`oeal`fcltas 05 Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa Eliarf`íïa c Iarf`íïa p`r` Xr`lsiarf`íïa
oalscjbadedjeoa.oaf Oalcxïa Oalscjba Dædjeoa oalscjbadedjeoa.oaf ^raedeh` ` rcprahuíïa scf `utarez`íïa
4>
