���������� ��� ��������������� ��� ���� ����� ����� �� A���� �������: � ��������� �� �������� ������������ ��� ��������
����� ��������
P�������� �� �������� ������������ ��� �������� ��������� �� ���������� �� ��� ������������ ��� ��� ������ ��
D����� �� ���������� ...... E���� C������������� �� M���� F������ �� A��� T�� U��������� �� A������� M�� 2016
����� �� C�������
A�������
��
D����������
�
A���������������
��
F����� �� ��� S���������
���
L��� �� M������ E�������
����
L��� �� T����� ��� G�����
���
���� A: ����� ���������� ���������� C������� �� CD 1
2
C������� �� CD 2
3
C������� �� CD 3
4
C������� �� CD 4
5
���� B: E������� ������������
7
B���������, ������ ��������� ��� ������� ��������
35
1.1 M�������� ������������� �������� �������� ��� ���� ����� �� ��� ����� �����
35
1.2 M�������� ���� �����
44
C������ 1
C������ 2
U������������ U������������ M�������� M�������� ��������� �� ������� ��������
69
2.1 T���� ������
69
2.2 P������� ��� �������� ����������
79
2.3 D������ ������ ��� ��� ����������� ����������� �� ������� ��������
86
C������ 3
D������� ������� �� E� ����
92
3.1 O������ �����
92
3.2 P����� ������
93
3.3 Q��������� �� �����
94
3.4 M�����
94
����� �� C�������
A�������
��
D����������
�
A���������������
��
F����� �� ��� S���������
���
L��� �� M������ E�������
����
L��� �� T����� ��� G�����
���
���� A: ����� ���������� ���������� C������� �� CD 1
2
C������� �� CD 2
3
C������� �� CD 3
4
C������� �� CD 4
5
���� B: E������� ������������
7
B���������, ������ ��������� ��� ������� ��������
35
1.1 M�������� ������������� �������� �������� ��� ���� ����� �� ��� ����� �����
35
1.2 M�������� ���� �����
44
C������ 1
C������ 2
U������������ U������������ M�������� M�������� ��������� �� ������� ��������
69
2.1 T���� ������
69
2.2 P������� ��� �������� ����������
79
2.3 D������ ������ ��� ��� ����������� ����������� �� ������� ��������
86
C������ 3
D������� ������� �� E� ����
92
3.1 O������ �����
92
3.2 P����� ������
93
3.3 Q��������� �� �����
94
3.4 M�����
94
NOTE: 4 CDs containing 'Recorded Performances' are included with the print copy of the thesis held in the University of Adelaide Library. The CDs must be listened to in the Music Library.
A������� W���� ��� ����� �� J������� �������� A���� M������ (1933�2013) ��� ������ ����� ����� ������ J������� ������� ������� �� ��� ���� 20 �����, �� ��� ��� �� ������� ������������� �����������. T�� ��� �� ���� �������� �� �� ����� ��� ����� ����� �� M������ �� ������������� ��������� ������� ���� ����������� ��� ���������, ���, �� ��� ������������� ��������, �� ����� ���������� ������� ��� �������������� ������� �� M������'� ����� ����� ���� � ����� �� ��� ������������ ����������� ������, ���� �� ������� �����. I� ����� �� ������� M������'� ���������� �� ������� ����� �� ��� �������� �����, ���� �������� ������� �� ��� ���� ����� ����� �� �������: E� ����, ��������� ������ I ���� ���� ������, ��������� ������ II ���� ���� ������, P���
�� ����� I � ��������� ���������� �� ������ ��� P��� �� ����� II � ��������� ���������� �� ������.
W��� ������� ����� �� ��� ����, ���� �������� ��������� ��� ��������� �������������� ������� ��� ���������� M�������� ���� ����� �����. T�� ������� �������� �� ���� �������� ������������� ��� ��� ����������� ��� ������������ �� ����� ����� �� M������ ��� ����� ��������� ��� ���������� ���. T���� ��� ���������� �� ��� ��� �� ���� CD ����� ����������. B� ��������� ��������� ����� �� M������ ���� �������������� ����� �� ����� ���������, � ���������� ������� �� ����� �� ���������� ���� ���� �� �������. T�� �������� �������� �� ����� �����. F����, �� ���������� ��������� ������� �� M������'� ����� ���� ���� �� ������� �� ����� �� ������� ��� ���� ����� �����. T��� �������� �� ������������� �� ��� ������� ����� �� M������'� ����������� ����� ����� S����� ���� ����� ��� S���� I� ���� ���� ��� ����� ���� ����� B������� ��� C����� ������ ���� ����� � 4 ����� ���� ���� �� ����� ��� ����� ����������� �� �������. T�� ��������� �� J������� ��� ����J������� ��������� (���� �� D��������, R����, D������, P��������, I��������, Y������, T��������, O���� ��� I����) �� ���� ���������� �� ���������� ����� ������� �������� �������� �� ������������� M�������� ������������� ���������. S�����, �� �������� ��� ������������� ��������� �� ������� ����� �� ��� ���� ����� ����� ��� ��������� ��� ���������'� ��� ������� ������� �� ������������ ���� ��������� ���� �� �������������� �� ��� �����. F������ �� �������� ����������� ����������� ���� ��� ��������� ���� ��� ��������� ����������.
��
D����������
I ������� ���� ���� ���� �������� �� �������� ����� ��� ���� �������� ��� ��� ����� �� ��� ����� ������ �� ������� �� �� ����, �� ��� ���������� �� ����� �������� ����������� ���, �� ��� ���� �� �� ��������� ��� ������, �������� �� �������� ���������� ��������� �� ������� �� ������� ������, ������ ����� ��� ��������� ��� ���� ���� �� ��� ����. I� ��������, I ������� ���� �� ���� �� ���� ���� ����, �� ��� ������, �� ���� �� � ���������� �� �� ����, ��� ��� ����� ������ �� ������� �� ��� ���������� �� ����� �������� ����������� ������� ��� ����� �������� �� ��� U��������� �� A������� ��� ����� ����������, ��� ������� ����������� ����������� ��� ��� ����������� �� ���� ������. I ���� ������� �� ���� ���� �� �� �������� ���� ��������� �� ��� U��������� L������, ����� ���� ��������� ��� ���� ��� ������������, ������� �� ��� ���������� �� ��� C�������� A�� 1968. I� ������ �� ����� ���� ���������� ��� ������������ ���� ��� ������ �� ��� CD ���������� ������� ������������ ���� ��� ������. I ���� ���� ���������� ��� ��� ������� ������� �� �� �������� �� �� ���� ��������� �� ��� ���, ��� ��� U����������� ������� �������� ����������, ��� L������ S����� ��� ���� ������� ��� ������ �������, ������ ���������� ��� ���� ������� �� ��� U��������� �� �������� ������ ��� � ������ �� ����.
T���� K������� A�������, A�������� 23 M�� 2016
�
A���������������
I ����� ���� �� ������� �� ���� ��������� �� �� P�������� S���������, A�������� P�������� K��� C�������� ��� ��� ��������� ��������, ������������ ������������� ��� �������� ����������� ���������� ���� �������� ����. H�� ����������� �� ���� ��� ���� �� ���������� ��� ���� ���� ���� �����������. I ����� ���� ���� �� ����� �� C������������, P�������� C������ B����� R��, ��� ��� ���������� ��� ������������ ������. D���������� ���� ��� ���� ���� ����������. M� �������� ������ ��� ���� �������� �� ��� ��������� ���������, P��� C������, P������� S��������, J���� S�������� ��� L��� L����C������ ��� ����� ��������� ���� ��� ��������. S������ ������ ���� �� A��� G�, �� ������, ��������� ��� ����� ��� �������, ��� ��� �������� ������� ��� ����������� ���������� �����������. I ����� ���� ���� �� ������ �� ������ �� �� ������, L��� W���, ��� ��� ���� �������������. F������, I ����� ���� �� ������� �� ��������� ������ �� �� ������� ��� ������� ��� ����� ������������� ��� ������������� ������� ���������� ���� �������.
��
������ �� ��� ����������
T�� ���������� �������� �� ��� �����: P��� A (S���� R���������) ���������� ��� ������� ����������� ����� �� ��� ������� ��� �� ��������� �� ��� ���� �� ���� CD ���������� (240 ������� �� ��������). T�� CD� ������� ��� ����� �������� �� ���� �� ��� �������. P��� B �� �� �������� ���� ������������ �������� ��������� ���� ���� ������ ������ ��� �������. I� �� � �������� �������� ���������� �� ��� �������� ������ ��� ���������� �������� ���� ��� ���������� ��������� �� ����� ����. S���� ��� ������� ����� �� ��� ������� �� ���� ��� �������� ��������, ��� �������� ��� ���� �� �������� �� ����������� �� ��� ���������� �� ��������� �� ��� CD� ����� ��������� ��� ������� �������� ���� �� ��� ����������.
���
���� �� ������� E������� E�. 1: A���� M������. S����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1962, ��� ����� ��������, ���� 1�5.
36
E�. 2: A���� M������. S����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1962, ��� ������ ��������, ���� 1�6.
36
E�. 3: H���� D��������. S����� ���� �����. P����: D�����, 1957, ��� ������ ��������, ���� 1�4.
37
E�. 4: A���� M������. S����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1962, ��� ������ ��������, ���� 55�66.
37
E�. 5: H���� D��������. S����� ���� �����. P����: D�����, 1957, ��� ������ ��������, ���� 39�49.
38
E�. 6: A���� M������. S����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1962, ��� ����� ��������, ���� 1�5.
38
E�. 7: H���� D��������. S����� ���� �����. P����: D�����, 1957, ��� ����� ��������, ���� 28�39.
39
E�. 8: A���� M������. S����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1962, ��� ����� ��������, ���� 269�276.
39
E�. 9: H���� D��������. S����� ���� �����. P����: D�����, 1957, ��� ����� ��������, ���� 1�4.
40
E�. 10: A���� M������. S���� I� ���� ����. T����: O����� �� ���� ���, 1967, ����� ���� �� ��� ��� ���� ����� , ���� 15�22.
41
E�. 11: J������� ���������� ����, K������������ .
41
E�. 12: A���� M������. S���� I� ���� ����. T����: O����� �� ���� ���, 1967, F�� ��� �����, ���� 36�40.
41
E�. 13: T������ō I��������. S������� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1967, ��� ����� ��������, ���� 1�12.
42
E�. 14: T������ō I��������. E� B�� ���� ����� � 4 �����. T����: N����� K����� O���������, 1958, ��� ������ ��������, ���� 92�99.
42
E�. 15: A��� Y������. P����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1978, ��� ����� ���� , ���� 1�4.
43
E�. 16: A��� Y������; T������ō I��������; I��ō T�����; T������� N���; T������ F�������; A���� M������. H��� �� ������� . T����: O����� �� ���� ���, 1979, S�������, ���� 1�3.
43
E�. 17: A��� Y������. P����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1978, N�������, ���� 117�122.
44
����
E�. 18: C����� D������. I����� II. P����: D����� & F���, 1908, C������ � ������� ��� ��������, ���� 1�5.
47
E�. 19: C����� D������. I����� II. P����: D����� & F���, 1908, E� �� ���� ������� ��� �� ������ ��� ��� , ���� 1�6.
47
E�. 20: C����� D������. I����� II. P����: D����� & F���, 1908, �������� ���� , ���� 1�4.
48
E�. 21: A���� M������. P��� �� ����� I � ��������� ���������� �� ������ . T����: Z���O� M���� C������ L������, 2004, ���� 1�4.
49
E�. 22: Tō�� T��������. ����� D�������. P����: S�������, 2005, ���� 1 � 6.
49
E�. 23: A���� M������. E� ���� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2008, ���� 1�9.
51
E�. 24: A���� M������. ��������� ������ I ��� ��� ������. T����: O����� �� ���� ���, 2000, ���� 25�32.
51
E�. 25: A���� M������. ��������� ������ II ��� ��� ������. T����: O����� �� ���� ���, 2000, ���� 16�21.
52
E�. 26: A���� M������. P��� �� ����� I � ��������� ���������� �� ������ . T����: Z���O� M���� C������ L������, 2004, ���� 1�9.
52
E�. 27: A���� M������. P��� �� ����� II � ��������� ���������� �� ������ . T����: Z���O� M���� C������ L������, 2004, ���� 1�8.
53
E�. 28: M������ R����. G������ �� �� ����. P����: D����� & F���, 1909, �� G���� , ���� 1�7.
53
E�. 29: A��� Y������. S����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1999, ��� ����� ��������, ���� 10�15.
54
E�. 30: A������� O����. K�ō��ō ���� ���� ������. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2007, ���� 17�22.
54
E�. 31: A���� M������. B������� ��� �����. T����: K���� �������, 2009, ���� 1�4.
55
E�. 32: A���� M������. B������� ��� �����. T����: K���� �������, 2009, ���� 11�17.
56
E�. 33: A���� M������. ��������� ������ I ��� ��� ������. T����: O����� �� ���� ���, 2000, ���� 1�4.
56
E�. 34: A���� M������. P��� �� ����� II � ��������� ���������� �� ������ . T����: Z���O� M���� C������ L������, 2004, ���� 20�22.
57
E�. 35: Tō�� T��������. F�� A��� ���� �����. P����: S�������, 2005, ���� 1 � 2.
58
E�. 36: A��� Y������. S����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1999, ��� ����� ��������, ���� 15�19.
59
��
E�. 37: A��� Y������. S����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1999, ��� ����� ��������, ���� 78�81.
59
E�. 38: A������� O����. �������� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2006, ���� 1�9.
60
E�. 39: A���� M������. S����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1962, ��� ����� ��������, ���� 1�10.
61
E�. 40: A��� Y������. S����� ���� �����. T����: O����� �� ���� ���, 1999, ��� ����� ��������, ���� 1�9.
62
E�. 41: S���������ō I����. S������� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 1999, ��� ����� ��������, ���� 1�12.
63
E�. 42: A���� M������. ��������� ������ I ��� ��� ������. T����: O����� �� ���� ���, 2000, ���� 74�81.
64
E�. 43: S����� P��������. P���� S����� N�.7. L�����: B����� & H�����, 1985, ��� ����� ��������, ���� 42�51.
64
E�. 44: A���� M������. E� ���� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2008, ���� 73�83.
65
E�. 45: S����� P��������. P���� S����� N�.7. L�����: B����� & H�����, 1985, ��� ����� ��������, ���� 150�160.
65
E�. 46: A���� M������. P��� �� ����� I � ��������� ���������� �� ������ . T����: Z���O� M���� C������ L������, 2004, ���� 45�51.
67
E�. 47: A���� M������. E� ���� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2008, ���� 117�123.
68
E�. 48: A���� M������. E� ���� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2008, ���� 81�94.
72
E�. 49: A���� M������. ��������� ������ II ��� ��� ������. T����: O����� �� ���� ���, 2000, 5�15.
74
E�. 50: A���� M������. ��������� ������ II ��� ��� ������. T����: O����� �� ���� ���, 2000, 16�18.
75
E�. 51: A���� M������. ��������� ������ II ��� ��� ������. T����: O����� �� ���� ���, 2000, 31�37.
76
E�. 52: A���� M������. ��������� ������ II ��� ��� ������. T����: O����� �� ���� ���, 2000, 65�75.
78
E�. 53: A���� M������. E� ���� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2008, ���� 10�18.
81
E�. 54: A���� M������. E� ���� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2008, ���� 34�38.
81
�
E�. 55: A���� M������. E� ���� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2008, ���� 43�52.
82
E�. 56: A���� M������. E� ���� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2008, ���� 53�64.
83
E�. 57: A���� M������. E� ���� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2008, ���� 111�123.
85
E�. 58: A���� M������. E� ���� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2008, ���� 48�55.
90
E�. 59: A���� M������. E� ���� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������, 2008, ���� 1�9, ���� ������� �����������.
93
��
���� �� ������ ��� ������
T���� 1: M��� ����� ��� �������������
13
T���� 2: A��������� �����
14
T���� 3: P���� ����� �� M������
27
T���� 4: P����� ��������� �� E� ����
80
G���� 1: T���� ������ �� E� ����
71
G���� 2: T���� ������ �� ��������� ������ II
71
G���� 3�1: D������ ������ �� E� ����
87
G���� 3�2: D������ ������ �� ��������� ������ I
88
G���� 3�3: D������ ������ �� ��������� ������ II
88
G���� 3�4: D������ ������ �� P��� �� ����� I
88
G���� 3�5: D������ ������ �� P��� �� ����� II
89
G���� 4: R������������ ������� �����, �������� ��� ������ ������� �� E� ����
89
���
NOTE: 4 CDs containing 'Recorded Performances' are included with the print copy of the thesis held in the University of Adelaide Library. The CDs must be listened to in the Music Library.
NOTE: 4 CDs containing 'Recorded Performances' are included with the print copy of the thesis held in the University of Adelaide Library. The CDs must be listened to in the Music Library.
NOTE: 4 CDs containing 'Recorded Performances' are included with the print copy of the thesis held in the University of Adelaide Library. The CDs must be listened to in the Music Library.
NOTE: 4 CDs containing 'Recorded Performances' are included with the print copy of the thesis held in the University of Adelaide Library. The CDs must be listened to in the Music Library.
NOTE: 4 CDs containing 'Recorded Performances' are included with the print copy of the thesis held in the University of Adelaide Library. The CDs must be listened to in the Music Library.
���� B: E�������
������������
T�� �������� ����� ��� ���� ������� ��� �� ������ ���� �� 2000 ���� I ����� ����� � ���� ����������� �� ��� ����� ������ �� A���� M������ 1(1933�2013) ��� ��� ��������� ����� �� ���� ����������� ��� �������� ������� �����. 2 I ������� �� ��� ��� ������ �� �� ��� ���� ���������� ��� ����� �������� ���� ����� ���� ����������� ��������, ����� ����� ������ �� ���� ��� ��� ������� ����������� ���� �� ��� ����� �� ��� ����. T�� ���� I ����� ��� ������� ����� ���� ��������, ��� ���� ��������� I ������ ���� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ������������� ��������� �� ��������. A� � �������, �� ��� ��������� ������ �� ���� �� �������� ������� ��������� �� M�������� ����� ����� ������� ����������� �� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ���� � ��������� ����� �� ��� ����� ����������. T��� �������� ������� �� ��������� �� ����� �� ��������������������, �������� �� �� ������� �� ��� ������������ �� ��� ����� ��������� � ������������� ��������, ����� ����� �� ��������� ��������� ����������� ������� �� ��� ����� ���������.
T�� ��������� ���������� ��������� �� M�������� ����� ����� ��� ������������, ��� �������� ����� ������ ����� � ����� ������ �� ���� ���� ������� ��� ����� ����� ����� �������� �� �� �����. I� ������ ����� �� ���� ������� ����������, �������, ���� ����� ��� � ��� ���� ��������� ��������� ������ �������� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ����� �� ���� �� ��� ��������� ����
� ���� �� ����� ���������� ��� ������� �����
�������� ������ M�������� ������������.
�D����� �� � ������� ���� ����� ��������� �������� ����� �� ���������� ����� ���� �� ������ ��� �������. D���� �������� ������� ����������. A�������� �� G����� F������, 3 ��� ����� ���������� ��� �� �������: �� ���������� ���� ���� ��� ����� ��� ���������� ��� ���� ����������; � ������ ������ �� ����� � ������ �� �������� 1
T�� ����� �� J������� ����� ������� W������ �������� ���� ����� ���� �������� �� ������ ����. 2 A ���� ����������� ����� �� � U��������� ����� ������� ��� ����� �� ��� ������ �� T�� T���� C������ �� M���� �� 2000. 3 G����� F������ ��� � ���������� ������� G����� �������� ��� ����������. H� ��������� � ������� ���� ����� �� ������� ��� ������ �������� �� ��� ����� �� ������� ��� ������. 7
��� ��������� ������ ����� ������ ��� ����� �� �������� ��������; � ������ ���� �� ��� ������� ����� �� ��� �����, ������ ��� �������� �������; � ������� ������ ���� ������� �� � ������ �� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ������� �����������; ��� � ���������� ���� �� ��� ��� �� ��� ����� ��� ������ ��� ������� �� ������. 4 T���� ���������� ��� ������� �� �����, ��� ��������, ������� ��� �������� ��� ��� ������������, ��� ���� ��� ���� ������� �� � ���� �������� ����� �� ���������������� ������������ �����, ������� ��� ����������� ��� ����������� �� ��� ������� ��������.
T��� �������� �������� ���� ��� ���� �������� ������ �� � ����� ������ �� �������� ��� �������� ������ ���� �� ������� �� ��� ����������� ������� ��� ����������� �� ������� ��������� ���� ����� ������ � �����������. T�� ���� ���� ������� �����, �� ���������� �� ���� ���, �� �� �������� ������� �������� ��� ������ ��� ��� �������� �� ����������� �� �� �����������. T�� ������� �� ������� ����� ���������� ���� ������ ��� �� ���������� �� ������� �� ��� A������G������� ������� ��������� �� �������� �� ����������� ��������� ������ (�� �� ��� ����� �� B��������), ������� ��� ����� ����� ���������� �� ���� ����� �������, �������, �� � F������ R������ ��������� ���� ��� ��������� ����������� ���� J������� �����. A� ���� �� ������������, M�������� ���� ����� ����� �������� ������� 1980 ��� 1998 5 ������� � ������ �� ����� ��� ������� ��������� �������� ��� ��������� ������ ���� ����� ��������, �������� �������. T�� ������� ����� �� ������ ����� ����� ������ ������������ ���� � ������ ���������� ������ �� ������� ����� ���������� ��������� �������� �� ����������� �� � ��� ���� ������������ ������ ������, ������� �� ��� �������� ���� ��� ������ �� ������. M�������, �� ���� �� ����� ���� �� ���������� ����� �� ���������� �� ������� ������� M������ ������� J������� ��������� ��������� �� ��� ��������� �� ����, �� ������ ���� I ���� ��� ��������� ������������� �� � ����. I� �� ������ ���� ���� �� �������� ���� ���������, ��� ��������� �� ������ ������ �� ������ ��� ������� ����� �������� ������ ��� ���� ����� �����.
4
G����� F������ & M��E���, �� E���� J M��E��� (��.), F�������� ��������� �� ��� D����: A� E��������� �� D������� C���������� ��� A�� (C������: G�����, 1895), 114�140. 5 N�� ��������� ��� ������ ��� ��������, ����� ��� �������� ���� ���� ��������. 8
A�� ������������� �� ������� ����� ����� �� ���������� ������� ��������� ��� ������� �������� ���� ���� �� ��� �������� �� ���� �����, ���� �� ����, �����, �������, �������� ��� ������, ��� ��������� ��� ����� � ������� ��� ��� �������� �� ������ ��� ������� ��������� �� ������������ �� ��� �����������. A� ����������� �� ��� ��� ����, ���� ������������� ��� ������� ��� �� � ��� ���� ������ �� ����������; ���� ��, ��� �������� �� ��� ���������� ���� � ����������� �����������. R�����, �� ����� � ����������� ����� ���� ������� ����� �� ��� ����� �����, �� ���� ���������� ��� �������� ���� ��� ��������� ����� �� ���� ��������������� ���� ���� ������� ����� ���� �������������. D����� ��� ������ �� �� ��� ����������� �� ��� ����� ��� �����������, I ���� ���������� ��������� ���� �� ����������� �����, ������ �������, ������ ��� ��������, ������� ����� � ���������� ��������� �� ������� ����� ��� �� �������� �� �����������. T�� ���������� �� ������������ �������� ��� ��� ������� �� ���� ������� ��� ����������� �� ��� ��������� �� ��� ����� ��������� �� ���� �����. I� ����������� ���� ���� ��������, ��� �������� ������������ ����� ����������� ��� ���� ����� �� ��� �������� �� ��� �� ������� ���������� ��������������� �� M������'� ���� ����� �����.
������� ������� ���������� �� �������
J������� ��� ����� ��� ���� ���������� ������� ����� J���� ����� �������� �� ������� W������ ��� ����� ������ 1880. 6 T������ō I�������� (1906�1991) ��� �� ����������� ��������� ��� �������� ��� ����������� �� ���� ��������� J������� ��������� ��������� M������. 7 H� ��� ��� ����� J������� �������� �� ����� �� ��� P���� C������������ (������� 1927 ��� 1937). H�� ����������� �������� ��� �� ����� �������� ��������� �� ��� P���� C�������������� ������������� ������� ��� ����� �� ��� ����, ������, �� ��������� �������� �� ������� ���� � ���� ����� �� �������������� ��� ��������� ����������. T�� ������� ���� �� ������� ��� �������� �������� �� ��� �������� �� � ���� ������� �� ������� ������. I� 1955, S����������� (��� G���� �� I������ I���������) ��� ������ �� I�������� ��� ��� ��������, �� ����� 6
G�������, �ō����: J������� ����� �� ��� ��������� C������ (L�����, M�������: T�� S�������� P����, 2003), 29�32. 7 G�������, 76�78. 9
M������ ��� � ������. A�������� �� ��� ������������ ��� ������� �� ������� ����������, L������ G�������, ������ �������� ��� �� �������� � ��� ������� ��������� �� � ������� �������� �� F����� �����, �� ��������� � ������ �� ������ �������� �� ��� ����������� ������ �� ������� ��� ������������, ��� �� �������������� ��� ������� ����������� ���������, ����� ���� ���� ���� ��������� � ���������������� ������ �� ����������.8 M������ ������ ���������� ���� I�������� ������� � ����������� �� J���� �� 1954 ��� ������������ �������� I���������� ������� �������. 9
A� ��� ��� �� �����, M������ ������� �������� �����, ������� ��� ����� ������� �������� �� J��ū������, � ������������ ���� � ����� �� ���������� �������� ���������. H� ��� � ����� ������� �� �����. A���� �������� ������� ������, �� ����� �� ����� ������ ��� ����������� ���� Kō�����ō H���� (1910�2002), ��� ��� ��������� �� ��������� ��� J������� ����� ��� ��������. A���� M�������� ������� ���� H����, �� ����� �� ����� ����������� ���� R������ G�������M������� (1918�1994) ��� ���� �� J���� ���� F����� �� ����� ������ ��� ����������� �� 1952. W��� M������� �������� ���� ��� ����� �����, M������ ��������� ��� ����� �� F����� ���������� �� ��� U��������� �� T���� ��� ���� �� F����� �� �������� �������� ���� M������� �� ��� P���� C������������ �� 1955. A� ��� P���� C������������, M������ ���� ������� ������� ���� H���� C������. D����� ��� ���� �� F�����, �� ��� H���� D�������� (1916�2013), ��� ��� M��������� ������ ��� M�������� ��������� ��������; 10 M������ ��� ����� ���� �� D���������� ����� ������� ����� ���������� �� J����. T����� �� ��� ����� � ������� �� D��������, M������ ��� ������� ���������� �� ���. 11 M������ �������� �� J���� �� 1957 ��� ��������� �������� F����� ����������, ���������� �� 1960. A���� �������� �� ��� T���� M���� A������ (��������� T���� U��������� �� ��� A���), �� ������ � ��������� �� ��� Tō�ō G����� U���������. I� 1999, �� ���� ������ � ������ �� ��� J���� A������ �� A���. H� ��� ���������� ����� ���������� ����� ������� ��� �������� ��� ����������� ��� �M������ N�� P���� C����������� �� 2005. H� ��� �������� ������
8
G�������, 186. A���� M������, �������� ����� (T����: K���� �������, 1992), 86�88. 10 A���� M������, ������� A���� �� �����, CD (V����� NCS�587�588) 2007. S�� ��� ����� ����� ��� S����� ���� ����� ��� ������������ �� �����. 11 G�������, 187. 9
10
��� ��� ������������ ��������� ��� O���� ������, ��� S������ M���� A���� 12 ��� ��� C������� M����� A����. 13 I� 2013 �� ���� �� ����� ������� �� ��� ��� �� ������.
�������� �� ��������� �����
M������ �������� � ����� ������� �� ����� ��������� �����, ������, �����, ������������, ����������, ����� ����, �������, ���������� ��� ����������� J������� ������������ �����. W����� ��� ������������ ������, ����� ��� ������ ����� ���� �� ���� �� ��������� ��������, �� �� ���������� ����� �� ����� ������ ���������� ��� �������� ����. H� ���� ����������� �������� ���������� �����, � ������ �� ����� ���� ������� ����������� J������� ������. H�� ����� ������ �� ������������� �����, ������� �� ��� � ���� ������ ���� �� ��� ��������� �� ������� ��� �����. D����� �� ���������, M������ ������ ����� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ����� �����:
T�� ����� �� ���� [��] ��������� ������. [I] �� ��� ���� �� ���� �� (��� ������������ ������� [��] ��������� ������ ��� [��]) �� ����� ������. M�. A��� Y������ [M�������� ����� �������� ������] ���� ������ ������ ��. W� ���� ���� ��� ��� ������� ��� ������������ ���� ��� �����. W� �� ��� ��� ����� ������ ��������� �����.14
M������ ���� ����� ������ ������� ���������: �I� �����������, ��� ����� �� � ���� ��������� ������� ����������, ��������� �� �����, �������� �� ������, �������� �������� (������� �� ������ ��� �� ����� ������) ��� ��������. 15 N�����������, ����� ����� ��� ��������� �� ��������� ���� �� M������'� �������� ����, ������������ �� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ��������.
H�� ���������� ���� F����� ����� ��� ���������� �� �������� �� ���� ��� ������� �������� ��� ��� ������ �� ��� �����, ��� �� ��� ���� ���� �� ������ �� ������ 12
T�� ����� �� ��������� �������� �� ����������� �� ������ ��� ��� �������� ����������� �� ��� ����������� �� W������ �� ������������ ����� �� J���� ������ ��� �������� ����. 13 T�� ����� �� �� �������� J������� ������������������, ����� �� ��������� �������� �� ������ ������ ��� ���� ���� ����������� �������� �������������. 14 A���� M������ & M������ O������, ���� �� ���� �� � ������ ���� �� ������ ����� (T����: S������ ���, 2006), 9�11. 15 (����://���.�����.��.��/������/���/����060727.����) A������� �� 17 J��� 2008. 11
��� ��� ������� ��������. G������� ��������� M�������� �������� �� ����������� �� ����� ������������ J������� �� ��� ��� �� �������� ������� � ��������, F������ �������� ����� ��� ������ ��� ���������� ��� �� ���� ����������� ����������. 16 I� ����, �� ��� A���� C������ C������� ������� �������� �C�������� ��� ���������� M�������, M������ ������ ����� S���������, S���������, B�����, P�������� ��� D��������. 17 M������ ������� ��� ��������� �� ����� �� ����F����� ��������� ������ ��� ������ �� ��� ��� ��������� �����������.
M������'� ����� ��� �� ������� ���� ����� �������. H�� ����� �����, ������� ������� ������ 1953 ��� 1971, ��� �������� ���� ��� �������� ����� �� W������ ����� ��� ���� ����� ������� �����. A ����� �� ������� ��������, ���������� ��� ����� �� ��� ������ ������, ����� �� �� �������� �� 1972, ���� ��� ���������� ������� ������� �� M������'� ����� ����� ������� �� ������ �� ���� ������������, ����������� ����� �� �������. F�� �������, M������ ����� ��������� ������� ������� ��������, ������� ���� ����� ���� ���������� ���� ������ ��� ����� �������� �������� ��� ���������. H�� ����� ����, C������ (1973), ���������� 24 ���� ��� ����� ��������, ��� ������� �� ���� ��� ����� �� ������� ��� �������� ����������� ������������ ��� ��� ����� �� ��������� �� �� ����� ��������� �� ��� ����������� ������. I������������, ���� �� ���� ��� ������� �� M������'� ���������� �������� ������ ��� ������ ������ �� ������� ������� �� ��� ����� �� ��� ����������� �� ��� ���������. M�������� ���� ������ ����� ���� ��� ������� ���� E� ���� ���� ����� (1980). A������� �� ������ � ������ �� ����������� ������� ��������, ��� ������� ���������� �� �� ��������� �� ��� ���� ����� 1970�� �����, �� ����� ���� �� ��� ������� ��������� ��� ���� �� ��� ���������� �� ��� ���������. T��� �������� �� ��������� ������� �� M�������� ����� ���������� ��� ���� ������. F��� ��� 1980� ����� ��� �����, M������ ��� ��� ���� ��� ����� ������ �� ��� ������������� �����.
16 17
G�������, 186. (����://���.�������.���/��������/�192�1.����) A������� �� 15 J��� 2008. 12
����� ��� �������������
T��� �������� ������� �� �������� ���� ����� ����� �� M������, ����� ����� � ������ ����������� �� ���� ���������� ���������� �� ������� �����.
E� ���� (1980)
���� ���� ������ (1984) ��������� ������ II ���� ���� ������ (1994) P��� �� ����� I � ��������� ���������� �� ������ (1995) P��� �� ����� II � ��������� ���������� �� ������ (1998) ��������� ������ I
����� 1: ���� ����� ��� �������������
T�� ���� ����� ������ �� T���� 1 ��������� M�������� ������ �����, ��� ����� �� ����� ������ ��� ��� ���������� �� ������� ����� �� ���� �����. I� ����� ���� �����, M�������� ����������� ��� ��������� ������������ ����� �� ������� ��������. T�� ����� �� ��� ����, E� ���� �� ��� ���� ����� M������ ������� ������������� �������� �� 1980. I� ��
���������, M������ ������ ������ ����� E� ����, �������� �� 1980, �� �������:
[I� ��� ������������� ����� �����������,] ����J������� �������� ��� � ������ ������������� ����� ���� ����� [���� J�������]. I ������� �� ���� ����, �Y��, ������� �� ���� I ��� ��� �� �� E����� �� �� ���.� S�, ����� ������ ���� ���� �� ����� �� F����� �� ��� 1950�, I ����� ��� ���� �� ��� ������� �������� ������ ��� ���� ������� ��� �� ������� �� 1980. 18
M������ ������� ���� ���� �� ��� ������� ���������� ��� ��� ������� ����� ������ ��� ���� E� ���� ��� ��������. I� �� ��������� � �������� ���� �� ���� ��� ��������� �� ��� ���� �����.
I� �������� �� ��� �������� ������������� ������� �� ����� ���� �����, � ������ �� ����� ����� ��� ��������� �� ��� ������������ CD ���������� ��� �������� �� �� ���� �������� �� ����� �� ���������� ��� ����������� ������������� ��
18
Y���� Kō��, G����� ������ �� ������ (T����: G�������� ������ ���, 2005), 133. Q�������� �� ��� �������� ����������� ���� J�������. 13
M�������� ���� �� � ������ �� ��������� ��������. M������ ����� ����������� ��������� ������ �� �� ����� ����������, ��������� ����� ����������� ��� ��� ���� ��������� ��� �� ������������ ������� �����. T���� ���������� ����� ���� ����� ���� ����������, ��� ��� ������ �� T���� 2. T�� ��������� �� ����� ����� �� ���� ������������� �� M������'� ���� ����� ����� �� ��������� �����.
E���� ����� ����� �� M������
S����� ���� ����� (1958) S���� In Such Time (1960) O���� ���� ����� ����� �� M������ B������� (1977, ������� 1987) C����� ������ pour piano à 4 mains (1985) I�������� ����J������� ������� ���������� H���� D��������: S����� ���� ����� (1946�1947) M������ R���� (1875�1937): Le Gibet from Gaspard de la nuit (1908) C����� D������ (1862�1918): Cloches à travers les feuilles , Et la lune descend sur la temple qui fut and Poissons d’or from Images , Deuxiè me Série (1907) S����� P�������� (1891�1953): P���� S����� N�.7 O�.83 (1943) I�������� J������� ������� ���������� T������ō I��������: S������� ���� ����� (1954) T������ō I��������: En Bis pour piano à 4 mains (1958) A��� Y������ (1929�1976): S������� (1945) A��� Y������: N������� (1947, ������� 1948) A��� Y������: Suite classique pour piano à 4 mains (1951, revised 1956) A��� Y������: The Dream Boat (1960) A��� Y������: S����� ���� ����� (1960�1961) A������� O���� (�.1944): Rapsodie pour piano (1983) A������� O����: Kyō-sō pour deux pianos (2006) S���������ō I���� (�.1943): S������� ���� ����� (1963) S���������ō I����: A Couple of butterflies through… for two pianos (2009) Tō�� T�������� (1930�1996): Piano Distance (1961) Tō�� T��������: For Away (1973)
����� 2: A��������� �����
M�������� ����� �����, S����� ���� ����� (���������� �� ����� ���������) ��� S���� I� ���� ���� (���������� �� ���� ������ ������) ������� �� ���� �� ������� ���� ��� ���������� �� M�������� ������� ��������, ��� ��� ��������� �������� �� ��� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ������ �� ��� ��������� �����������. S����� ���� ����� (1958) �� ��� ����� ����������� ���� �� M������ ���� ������� ��������� ��������� ���� ��� �������.
T�� ������ �������� �� � ����������� �������������� ������ ����
��������� ��� ��� ������� ����� ��������� �� ���� ������ �� ������� ���������� �� F����� �����, ���������� ��� S����� ���� ����� �� D��������. T�� ���� ����� �� ��� �������� �� ���� �� ������� ������� ������� �� ������� ����� ���� �� � ������� ����, ��������, �������� �������������, ����� �����, ��� ������ �������� ��������� ����� ���� ������, ��� ��� ������ ��� ���������� ������������. I� �������� �� S�����, ���� 14
����� �� I� ���� ����, �������� �� 1960, �� ���� ����� �� ��������, �������� �� ��������� ���������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ������� �� ���� ������ �� ����������. I� ���� ����, M������ ���������� ���� ��������� �� ������� ��� ������� �� ���� �� ���������� ������ �� ����� � ����������� J������� �����������. S������� ����� ����� �� M������ ���� ������� � ����� ������� �� ������� ��������� ��� ������� ��������� ��� ���� �� ������������� �� M������'� ������� ����� ���� � ����� �����������, ����� �� �� ����� ������� �� ��� ���������.
C������� �� ��� ���� ���� ����� �� M������ ���� ��� ��� ����� �� �� �������������, ��� ����� ���� �����, B������� (1977, ������� 1987) ��� C����� ������ ���� ����� � 4 ����� (���������� �� ���� ������ ������ �������� �� 1985) ������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ������� ��� ������� �� ������, ������ ������ �������������� ������� �������. E��� ����� �� ����� �� ��������, ���� �� ������ ����, �������� �� ��������, �������� �������� (����������
C�����
������), ��� �������� ����
��������������� ������� ����� ��� ������������� �������� ��������. T�� ���������� �� ����� M������ ��������� ��� ������� ����� �� ����� ��� ����� ������ � ��������� �� ���� ������� ����� ��� ������� �������� ������ ��� ����, ������ ���� ������� ��� �������� ���� �����. B������� �� ���������� �������� ������� ������� ��������� �������� ��������� �� ��� ���� ���� �����, ���� �� ��� ��� �� ������� �� �������� ��� � �������� ������� ���������� �� � ����� ���� �������� �� � ���� ���� �� ������ � �������� ���������� �� �����.
T������ ��� �� ��������� ����J������� ������� ����������, ����� ���� ��� ���� �� ��� ���� ����� ���������� ���� ���� �������� ��� ���� �����. T��� �� ������� �� ��� ���� �� ������� ������� �����, ���� �� M�������� ����� �����, ����������� �� ����� ���������� ���� �������� ����� ���� ��� ������ �� �� ���� �������� �� �������� ��� ������� ������� ������ �� ������� �������� ��� ���� ����� �� ��� ������ �� ������� �����.
15
S����� ���� ����� �� ������� F����� �������� H���� D�������� (1916�2013) �� ��� �� ��� ���� ��������� ����� �� ���� ���� F����� ����� ��� S����� W���� W�� �� ��� ����� �� ����� ������. T��� ������ ��� ������� �� 1946 ��� 1947 ��� ��� ���� ��� ��������� F����� ������� G�������� J�� (1919�2009), ��� ������ ����� ����������� ����� ��� �������� ����������� �� J�� �� 1948. 19 T�� ������ �������� �� ����� ��������� (��� ����� �������� �� ������ ����, ��� �������� ������ �� ������� ���� ��� ��� ���� �� � ������ ����� ��� ���� ����������) ��� �� � ����������� �������� ���� �� ������������� ����������� ������� �� ��������. I� �� ���������, D�������� ������ ����� J���� ��������� ��������� ��������� ���� �� ��� ������� ��� �������� ��� ��������, �������� ��� ������.20 H�� ��������� ��������� ������� D�������� �� ������� �� ������� � ������ ���� ���� ������������ ���� ��� ��������� ������� � ���� �� S����� ���� �����.21 A� ��������� �����, D�������� ��� M�������� ��������� �������� ��� ���� ������ ��� ������ ����������� �� M�������� ����� ����, S����� ���� ����� (1958). U���� ��� ������ ����� �� ��� ����������, ��� D�������� ������ �������� ������ ��������� ��� ��������� ������� �� ������ � ���� ������� �� ������� ���������� ���� �� ������� ��������, �������, �������� ��� �������� ��������������. D�������� ��� ���������� �� ��� �������� �� ��� ��� �� �������� ��� ��������� �� ���� ������, �� � ��� ���� ����� ��� ������� ������������ �� ��������� ��� ������� ���������. M�������� S����� ���� ����� �������� ���� �������� ������������ �� ��� D�������� ������, ������ � ���������� ������� ��� ��� ����� �������� ��� ��������. B��� ��������� ������ �������� ���������� ������� ��� �������� ����������� �� �������� (���� �� ������� �����, �����, �������, �������� ��� �����) �� ����� �� ������ � ������� ������� ������� ����������.
F��� ��� ������� ���������� �� ����������� F����� ���������, M������ R���� (1875�1937) ��� C����� D������ (1862�1918) ���� ���� ���� ��������� ��� M������, ��� ���� ����� ����������� ���� ����� �������� �� ���������, ��������� ������ ��� �������. R����'� G������ �� �� ���� (1908) �� � ��� �� ����� ������ ����� �� ������ �� 19
H���� D�������� & C����� G������, H���� D��������: ������������� ��� ������: ������������� ���� C����� G������ (A��������: A������, 2003), 31. 20 D�������� & G������, 23. 21 D�������� & G������, 29 16
A������� B������� (1807�1841) ����
���
���������� G������ �� �� ����, ���������� � ��
������� �� ��������� �� �� C����� (1836). G������ �� �� ���� ��� ��������� �� ���
�� R����'� ������� �������, ��� S������ ������� R������ V���� (1875�1943) �� 1909, ��� �� � ������� ������� �� ��� ���������� ������ ��� �������������� �� R����'� �������������. M�������� ������ I��������, ��� ���������� ��� �������� �� ������� ���� � ���� ����� �� �������������� ��� ��������� ����������, ������ ���� ��������� ����� ������� ����� ���� R����. 22 T��� ������� ���� I�������� ������� R������ ������������� �������� ��� ���� ������ ������ �� ���� ������������� �� ������������� �� M������. T�� ������ ����� ���� G������ , �� G���� ��� ���� �������� ��� ��������� �� ���� ����� ������� �� ��� ������������ �� M�������� ���� ����� �� ����� �� �������, ����� ���������� ��� ��� ������� ��������� ���� �� ������ ����� �������. R���� ������� �� ���������� �� ���� ��� ���� ���������� ��� ��� ������ ����� ������� �� ��� �����'� ��������. C��� �� ������� ����, �� G���� �������� �� ����� ������ ���� ������ ���������� ��� ������ �����: � �������� B����� ������, � ������� ����� ����������� (�� ���������� ���� ����� ������) ��� � ������. A ����������� �� B����� �������, ������������� �� � ���������� �������� �����, ���� ������� ��� ������ �����, ������� ��� ������� �� � ������� ����. P������ ��� ���� ����������� ������� �� ���� ���� �� ��� ��� �� ����� R���� ���������� ������������ ���� ���� ����, �������� � ����������� �������� �������� ����������� ����� ����������� � ������ ���� �� ������ �������. I� M�������� ���� �����, ������� �������� �������� ��� ��������� ���� �� ������ � �������� ����������, ��� ������� ��� ����� ������ ��� ������������ ���� �� �������� �� �������� ������������ ��� � ������ �� �������. S������� �� G���� �� ��������� ������� �� ���������� ����������� �������� ��� �������� ������� ����� �� M�������� ���� �����.
C����� D������ ��� ���� � ������ �� ��������� � ������ ����� �� ���������� �� ����� �� ��� ������������ ��� I����� D������� ����� (B��� II) �� ��� �� ��� ���� ���������� ����� �� ���� ������. M������ ��� ������� ����� �� D������'� ��������� ���������������, ��� ���� ���� ���� �� ��� ���� ������ �� D������ ��� ��� ��� �����. I����� B��� II ��� ������� �� 1907 (���� � ���� ������ �� G���� ��� ��������) ���
22
T������ō I��������, I�������� �������ō ������� ��ū, �������� S�ō�� E��; A���� M������; A������� O����, CD (F����� FOCD 20002) 1996. S�� ���� 3 �� ��� ����� �����. 17
��� ����� ��������� �� D������ ������� �� ��� ���� �� 1907. T�� ����� ������ ����������� ��� ����� �� ��� �� D�������� �������, R������ V���� �� ��� ��������� ����. I����� B��� II �������� �� ����� ������ ��� ��� ����� �� ��� ������ ������� ������� �� ������. E��� ����� ������� � ��������� ����� ���� �� ������� �� ��� O�����. T�� ������� �� D�������� ���������� �� ����� ����� ������ �������� ��� ����� �� �� ������� �� ����� ������ ��� M������ ���� ���������� ���� ����� ������ �� ��� ���� ����� ����� �� ������ � ���� ������� �� ������ �� ��� �� ������� ������������ ������. I����� B��� II �� � ������ ���������� �� ��������� M�������� �������� ��� ����������� ������� ��������.
T�� ����� ���� �� I����� B��� II, C������ � ������� ��� �������� (B���� ������� ��� ������), ��� ��������� �� ��� �� D�������� �������, ������� A�������� C����������.
T��� ����� �� �� ������� ���� ��� ��������� ������ ����� ������� �� ��� �������� �� ��� J��� ������ �� F�����, �������� ������� ��� ��� �� ���������� �������. A ���������� ����� ���������� �� ��� ���� ������� �������� ����� �������� �������� ���� ��� �������������. �������������. I� ��� ����� �������, ��� ����� ���������� ��������� �� ��� �������������, ������ � ������� �������� ������. I� ��������, ���� ����� ��� ������� ���������� �� J������� ������� �����. F�� �������, ��� ������� �������� �� ����� ������� ������ ���� ��� �������� � ��� �����, ���� ����� �� � ��������� ������. T���� ������ ����� ����� � ����������� �������������, ����� ��� ��� ������ �� � ����. T��� ���� �� ������������ �� � ������� �� J������� ������� �����.
T�� ������ ���� �� I����� B��� II, E� �� ���� ������� ��� �� ������ ��� ��� A�� ��� ���� ���� ���� ��� ������ ���� ��� ), ��� ��������� �� L���� L���� (1874� ( A��
1944) ��� ��� �� ��������� �� �������� ��� ������� G���� �����. T��� ����� ������� � ������ ���������� ��� ��� ������ �������� (������������� (������������� ���� �������). I� �� ���� �����, ���������� ��� ����� (��������� ���������); ����� �� �� ������� �� ���� ������� ������. T��� ���������� �� ��������� �� D�������� D�������� ��������� ��� �� �������� ������ ����� ���� �� ��� ���� �� ������ ���� �� �������������. T�� ������� ����� ����� ������� ������ ����� ��� D�������� �������� �������� �� ������� ������� �� ����� ��� ���������� ���� ����� ��� ��������� ��� �������� �������. 18
T�� ����� ��� ���� ����, �������� ���� (G�������), ��� ��������� �� R������ V����. T��� ����� �� ��� ���� ��������� ��� ���� ��������� ����� �� ��� �����. I� ����� ������ ����������� ���� � J������� ������� ������ ���� D������ ����� ��� ������� � ��������� ������� �������� ������� ��� ���������� ����� ����, ������ ���� ������ ������������� �� ��������� ��� ���������� �������� ����������. T�� ����� �������� ��������, ���������, ������ ��� ����������� �� � ���� �����
� ���
����������
������ �� ����� ����� ��� ��������� �������� �� ���������� �� ������������� �������.
A� ��������� �����, M�������� ����������� �������� ������ F����� ������� ���������� �� ������� ��� ��� ��������, ��� R������ �������� S����� P�������� (1891� 1953) ����� �� ��������� ������. I� ���� ������������ J������� ��� F������������� �������������, P�������� �������� � ����������� ����� �� ���������. T�� ����� �� F����� ��� ��� ����� �� R����� ���� ���� �������� ����������� ��� ����� ���� ���� ����������� ����� ����� ��� ������ �� ��� ���������� �������. T��� ���������� ������� R������ ��� F����� ����� ��������� �� ��� ����� ���� �� ��� ��������� ������� �� P����, ���� ��� ���������� �� ��� R������ ��� ������ ��� ��������� ��� ����������� S���� D�������� (1872�1929). F�� �������, �� 1908 D�������� ������� � ���������� �� M����������� (1839�1881) B���� G������ (1868�1873) �� P���� (�� ��� ����� �����) ���� ��� ������ R������ ������, F����� C�������� (1873�1938). H� ���� ������� ��� B������ R����� �� ��� ��������� ����, ��� ������������ ������ ����� ���� ��������� ��������� D������, R����, P�������� ��� S��������� (1882�1971). F�� �������, S����������� �������, ��� F������� (1910), ��������� (1911) ��� ��� ���� �� ������ (1913) ���� ���������. T���� ������������ ���� ���������������� �������� �� ��� F����� ��������, ����� �������� D������ ��� R����. T�� ������ ���������� ��������� ������� F����� ��� R������ ����� �� ��� ���� ������������ ��� �� ������ ���� ��� ���� ���������� �� R������ ���������, ��������� P��������.
B���� � ����� ������� �������, P�������� �������� � ������ �� ����� ����� ���� ���� ��������� ��������� �� ��� ��������� ����������. P�������� �������� ���� P���� S������, P���� S����� N�.7 O�.83 ����� ��� ������ �� ��� ����� ��������� �W�� 19
S�������. T��� ������ �� ��� �� ��� ���� ���������� ��������� �����. P���� S����� N�.7 ��� ������� ������� 1939 ��� 1942 ��� ����� ��������� �� 1943 �� S��������� R������ (1915�1997). I� �������� �� ����� ���������. T�� ����� �������� �� �� ������ ����, ��� ������ �� �� ������� ���� ��� ��� ����� �� �� A�B�C�B�A ���� ����. T�� ������� �� ��� ����� ��������, �� ���� ����� ��� � ���� ������� �� ��������, ����� ���� ��� �������� ����� P���������� ���� ����� �������. T��� ������ �������� � ��� �� ���������� ��� ���������� �������� �������� �� ���� �� ������� ����������� ���������� �� ��� ���� ����� ��� ���� ���������. I� ����� ���������, P�������� ��� ������� �� ������� ��������� ���� �� ������� ��� ��� �����, ���� �� ��������� ���� ����������� ���� �������� �� ���������� �������� �������� ��� ��� �� ���� ����� �� ����� �� ����� ��� ����� ������� ���� ������ ��� ���������. A� ��� ���� ����, �������, ���� ���� ����� ����� ���������� ��� ��� ��������� ��������� ��� ������� ����� ������� ��� ���� ������������� ��������� ������ ���� �� ������ ������ ������ ������ ��� ������ �������� �� ��� �������� �� ���� ���� �����. I� ��� ���� ���� �����, M������ ���� ������� ������� ��������� ������� ���������� �� ����� ���������, �������� ��� ��������� ������� ����� ���� ������� ��� ������. A� ����� �� P���������� ������, ��� ������� �� ������ ������� ������� ��������� ��� ������� ���������� ��� ��� ���� �������. P���������� ������ �� ������� �������� ���������� �� ���������� ��� ������ �������� �� M�������� ���� �����. A������� ���� ���������� ��������� �� ���� ������ ������� �������� ������������, ��� �������� ���� �� �������� �� ��� ����������, �� I ������� ���� ����� �������� ��� �� ���� ����������� ������ ��� ���� �� ��� ����� ������� �����.
T������ ��� ���������� ������ �������� �� M�������� ����� �� J������� ����� ������� �� ������� �� ���������� ���������� M������'� ������������� ����� �� � J������� J ������� ��������. ��������. L������ �� ����� �� ��� ���� �������� J������� ������������ ��������� ���� �������� ��� ������������� �� ��� ��������� M������'� ����� ��� �� J������� ����� �������. F�� ����� �������, ����� ����� �� ����� J������� ��������� ��� ���� � ������������� ������������ ���� M������ ��� �������� �� ��� CD ����������.
20
A� ��������� �����, T������ō I�������� ��� ��� ����� ����������� ����������� ������� �� J���� �� ��� ������ �� ��� ��������� �������. I�������� ��� ��������� �� �������� ��� ��������� �������� ���� � ����� ������ �� �����. S������� ���� ����� ��� E� B�� ���� ����� � 4 ����� ���� �������� ������ ��� 1950� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ���� I�������� ����� ��� �����. S������� �������� �� ����� ����� ��������� (P������, I�������� ��� F����) ��� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ��� J������� �������, K����� Y������� (1922�1996). E� B�� �������� �� ��� ����� ��������� (��� ���� ����� �������� �� �� ������ ���� ��� ��� ���� ������ �������� �� �� ����� ����) ��� ��� ���� ��������� �� K����� Y������� ��� K���� K�������. A������� ���� ��� I���������� ���� ��� ����� ��� �����, ���� ����������� ��� ������������� ������, ����� ������� ���������� M������. I���������� ������������� ��� �������� �������� ��� ���������� �� ��� P���� C�������������� ������������� ������� ��� ����� �� ��� ���� (������� 1927 ��� 1937), �� ����� R���� ��� R������ S������ (1863�1949) ���� ���������� ����� ��� ����� ��� L�� S�� (T�� S��) ��� ����������� ����� 10�� �����������. L��� R����, I�������� ��� ������ ��������� �� �������������; �������, I���������� ������������� ������ �������� ������ ���� F����� ���������. I� ���� S������� ��� E� B��, I�������� ������� � ����������� J������� ����������� �� ����� ���������� ������ ��� ����������� ������� ��� �������. M�������� ��� ��� �� ���������� ������ ��� ����������� ������� ��� ������� �� S���� I� ���� ���� ��� ���������� �� ���� �����������. T�� ������������ �� ����� �������������
������� ���� ���� � ���������� ������� M������ ��� I���������� ����� ����� �� �������� ��� ��� �������.
A������ J������� ��������, A��� Y������ (1929�1976) ��� ������� ���� I�������� ������� 1945 ��� 1951, ��� � ����� ��� ��������� ������ ��� ��������� �� M������.23 Y������ ���� ������� �� ��� P���� C������������ ��� ���� ����� (������� 1951 ��� 1956) ��� �� Y�������� ������ ���� �� ��� P���� C������������, M������ ���� �� F�����, ����� ���� ������ ����������. Y�������� ��������� ��� ���������� �� F����� ���������, ��� ���� M������, �� ���� ������� ��� ��������� �� ����� �� ���� 23
S�� ��� ������� A��� Y������; T������ō I��������; I��ō T�����; T������� N���; T������ F�������; A���� M������, H��� �� ������� (T����: O����� �� ���� ���, 1979), 126, ��� A���� M������, �ō�ō ���� �� �� (T����: H������ ���, 1979), 82. 21
F����� ���������. O� ��� ��� ������� � ������ (1955), Y������ ����: �[I] ������� F����� ��������� ���� ��� �� ������ �� [��] ����� ��� ��� ���� ����� �����; ������, �� ��� ���������� �� B�����, H�������� ��� P���������. 24 D�� �� ����� ����� ����������� ��� � ������ �� ������ ��������� ������ ��� ������������� ����������, M������ ��� Y������ ��� ����� ��������� �������� �� ��� ������� �� ������������ J������� ��� �����.25 I� �� ��������� �������� �� ������� M�������� ������������� ���� ���� ���� �� Y������. S�������, N�������, ����� ��������� ���� ����� � 4 ����� (���������� �� ���� ������), ��� D���� B��� ��� S����� ���� ����� ��� Y�������� ���� ����� ��� ����� ��� ����������� Y������'� ������������� ����������� ���� ����� �� ���� �����. S������� ��� N������� ���� �������� ������ ��� ������� �� F�����; ����� ��������� ���� ����� � 4 ����� ��� �������� ������ ��� ���� �� F�����, ��� ��� D���� B��� ��� S����� ���� ����� ���� �������� ����� ��������� �� J����. W��� ��� ��������� �� S�����, ��� ������ ��� ����� �� �������� ��� ��� ������� ������� �� ������� �������������, �������� ���� ������� � J������� ����������� �� ��� �� ���������� ������, ����������� ������� ��� ������� ��� �� ���������� �������� ���� (���� �� ��� �� ����� �� M�������� I� ���� ���� ��� I���������� �����). S����� ��� Y������'� ���� ���� ��� ���� �����, ��� �� ���� ��� ���� ����������� ���� ����� ���� �� ��� ������ ���� ������� � ��������� ��������� ���� ��� �������. A������� �����������, ��� ���� �� ������� ��� ������ ����� �� �������� (������������� ������� �������). T��� ������ ��� ������� �� 1960 �� � ���������� ���� ��� Ō���� M����� �� A�� �� K�������� C���; ��� ������ ��� ����� ��������� ���� ������� ��� ��������� ����. I� ��� ����� ��������� ��� ��� ������ ��������� ��� ���� ���� ���������� �� B���������� P���� S����� N�. 30 O��� 109.26 T�� ���� �� ���� �������� (������� ������ ���� ���� ����, �������� �� ������� ���� �� ��� ������ �������� ��� ��������� ���� �� ��� ���� ��������), ��� ����� ������������� ������� ��� ������ ��������� ��� ��� ��������� �� ���� ����� ������ ���� �������� ��� ���� ������ ��������� �� O��� 109. A������� Y�������� ������ ����� �������� ������������ ���� B���������� S����� N�.30 �� ����, Y������ ������� ��� ��� ������� ����� �� ���� ������. I� ���� �����, �� ��� �������� 24
A��� Y������, ����� �� ��� (T����: O����� �� ���� ���, 1996), 128. S�� ��� ������� ���� 11 �� ��� ����� ����� �� T������ō I��������, �������ō I�������� �� ������ �� ���� ��ū��, ������� K����� K�����, CD (K��� R������ KICC 354�6, 2001) ��� O����� �� ���� ���, ������ ��ū � A��� ������� ������ �� ����� (T����: O����� �� ���� ���, 1997), 52. 26 A��� Y������, ������ ���� ����� (O����� �� ���� �������, 1999), F�������. 25
22
�� ��� ����������� �� ������ �� � ������������� ������ ��� �� ������ �� �������� �� ��� ������������ �� � ���������� ������. L��� M�������� ���� �����, � �������� ������������ ������� �� ��������� J������� ��������� ��������� �� ���� �������� �� Y�������� ������. M�������, � �������� ������� ���������� �� � ����� ���� �������� �� � ���� ���� �� ���� ���������� ���� �� ������ � �������� ���������� �� ����� ���� R���� ��� M������.
A������� O���� (�.1944) ������� ���� I��������, M������ ��� Y������ �� ��� T���� N������� U��������� �� F��� A��� ��� M���� (��������� T���� U��������� �� ��� A���) ������� 1962 ��� 1966, �������� �� ���� ����� �� ����� �� ��� P���� C������������ (������� 1966 ��� 1970) ����� �� ������� ���� D��������. H�� ���������� ���� F����� ����� �� �������� �� ��� ����� �� ��� �����, ��� ���� M������ ��� Y������, ��� ���������� �� ������� ����� ���� ������ F����� ����������. O���� ����� ���� � �������� ������� ���������� �� � ����� ���� �������� �� � ���� ���� �� ������ � �������� ���������� �� ����� ���� R����, M������ ��� Y������, ��� ���� ������ � �������� ������������ �� ��������� J������� ��������� ��������� ���� M������ ��� Y������. W����� O������ ����� �����, �������� ���� ����� ��� K�ō��ō ���� ���� ������ (2006) ��� ���� �������� ��� ���� ������������� �� ���� ������� ������� ����� ��������. �������� (1983) �� O������ ����� ����� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ����� ��������� �� ��� �������������, Y����� O����. T��� ����� �� ������������� ��� ������� �� �������� ��� �� ������� �� � ���� ���� �� ����� ��� ����� �������� ��������� ������� ���� ��� ���� ���/�� �������� ��� �������. K�ō��ō ��� ������� �� 2006 �� � ���������� ���� � J������� �������, J����� S����� ��� ��� ����� ��������� �� S����� ��� Y����� O����. T��� ��� ����� ���� �� ������������� ������ ������� �� �������� ��� ���� �������� , �� ������� �� � ���� ���� �� ����� ��� ����� �������� ����� ��������� ������� ���� ��� ���� ���/�� ���� ��� �����. U����� ��������, �� �������� � �������� ����� �� ��� J������� ����������� ������� ��� ��� �� ���������� ������.
23
S���������ō I���� (�.1943) ���� ������� ���� ��� ��� ����� ��������� J������� ��������� ������� 1963 ��� 1971, ��� ������ O����, I���� �������� �� � ���� ��������� ������� �����. M��� �� I������ ����� ��� ������� ��� ���� ������ F����� �� ����� ����������, ������� ����� �� ��� ���� ���� �� ��� ��� ����� ������. A������� I������ ����� ���� ��� ������� J������� ��� F����� ������������� ��� �������� ��� ������� ������������ ���� ���� �� M������, I���� �� ��� �� ��� ���� ��������� J������� ��������� �� ������ �����. I� �� ��������� �������� ��� �� ������������� �� M�������� ����� �� J������� ��� ����� ������� �� ������� ��� ����� �� � ����� �� ���������� ��������� �� ���� �������������. I������ S������� ���� ����� (1963) ��� A C����� �� ����������� �������� ��� ��� ������ ��� ��� �� ��� ����� ����� ����� ��� ������� ��
�� ������������ ������ ������ I������ ����� ��� ��������� ��� ���� �������� ��� ��� �������� �� ������� ���� M�������� �����. S������� ��� �������� �� 1963 ��� �������� �� ����� ����� ���������, �������� ������������� ��� ������� �� ��������. T��� ����� �������� ��������� ��� ��������, ������� �� ����������� �� ��������� ����� ������� ������������ ���� �����, ���������� ������������ �� ��� ���� ����. A C����� �� ��
����������� �������� ��� ������� �� 2009 ��� ��� 20 ����������� �� ��� J�������
����� ���, P������� M����, ��� ��� ����� ����� ���� � ���� �� K���� S������� (�.1929) ������ H����� �� ������. 27 I� �������� �� ����� ����� ��������� ��� �� ������������� ����� ������� �� ��������. E��� �������� ������� � ���������, ��� ������ ���������� ��� ����� �� ������ ��������� �����������, �������, ������ ��� ��� �� ��������� �� ��� ������ �� ��� ���������. I� ���� ����, ���� �������� ��� ����� ����� ������� ��� ���� �������� �� ��������� ���������, �������� ������� �� ��������� ��� ���������.
Tō�� T�������� (1930�1996) ��� M������'� ������������ ��� �������� ����������� ������������� �����������. U��������, �� ��� ������� �����������. 28 H�� ����� ���� ������� ������� ���������� ���� �� T���������� J������� �����, F����� �����, ��� ����������� �����. 29 T���������� ������ ������ ��� S��������� ��� ��� ���� ��� 27
S���������ō I����, �A ������ �� ����������� ��������� ��� ��� ������ (T����: Z���O� M���� C������ L������, 2011), F�������. 28 Tō�� T��������, ��������� �ō�� �������� �� ������. (T����: S���� ���, 2010), 54. 29 Tō�� T��������, ��������� �ō�� �������� �� ������, 29�31, 54, 55, 82�85, ��� Yō����, 151. 24
K���, �������� ��� �� ����������� J������� ����� ���� �� ����� ���. A� � ������ �� J������ō�ō (��� G���� �� E����������� L��������� �� J����) �� ������� F����� ����� ������� ��� ������ �� D������, R���� ��� M�������. T�� ����� ���� ��������� ��� �� ��� ������� ������� �� �����������, J��� C��� (1912�1992). N�����������, �� �������� � ������ ����� �� ���������� ������� ����� �� ���� �� � �������� �������� ������������ �� ��� �����. S������� �� ����� ������� ��� ����������� �� ��� ����� ��� ���� M������, Y������ ��� O������ �����, ����� ������� ��� �������� �� J������� ��������� ��������� �� ��� ��������� �� ����. T���������� ����� D������� ��� F�� A��� ��� ���� ��������. ����� D������� ��� ������� �� 1961 ��� ��� ��������� �� � J������� ������, ������� ��� ��������, Yū�� T�������� (�.1938). T��� ���� �� ������������� ���� ������� �� �������� ��� �� �� � ���� �����. T�� ������������� ��� ��� ���� ���� ��� �� ������ �������������� �� ������� ��������� ���� �������. I� �������� �� ��������, ������� �������� ���� ���������� �������� �� ������ � ����������� �������� ������������. F�� A��� ��� �������� ��� ��� A��������� �������, R���� W������� (�.1942) �� 1973. T�� ����� ����� ���� J���� J������ (1882�1941) �����, F��������� ���� (1939).
30
T��� ����� �� ������������� ��� ������� �� �������� ��� �� ���� �� � ����
����. T�� ����� ��� �������� �� I��������� ������� �����. C������� �� ����� D�������, ��� ������������� ��� ��� ���� ���� ��� �� ������ ������� ����� �� ����
������� �����. I� ��������� � �������� ��� �������� ���������� ������� ��� ������ �� ����� �� ��� ��� �� ���� ������. I� M�������� ���� �����, ���� ���������� ������� ���� ��� ��������. A������ ���������� ���� �� T���������� ����� �� ��� �������� �������, ������� ���������� ��� ����� ��������. F�� �������, �� F�� A��� , T�������� �������� �������� �������� ��� ��� ����� ������. ����� D������� �� � �������� ������� ���� �� ���� T�������� ���� �������� ��� ������ ����� ����. I� M�������� ������, ���� �������� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ������� �� ������ ��� ���������� �� ���� �� ������. T� ���������� M�������� �������� ������������ ��� ���������� ��������, � ���������� ���� ����� D������� ��� F�� A��� �� ����� ��� ��� �������.
30
J���� S������ J����, ���� ���������: A B���B���������� (S���� B������: G�������� P�� G����, 2001), 53. 25
L�����, Y�������� ����� ��������� ��� I������ A C����� �� ����������� �������� ��� ����� ��� ����� ���� ������� ������� ��������������� ���� ����� �� ����������� �� �������; �������, ���� ������� ��� �������� ������������ ���� ���� ���������� ���� ����� �����, ��� ��� ��������� ��� ��������� �� ��� ���� ���� �� ���� ����. R�����, ���� ��� �������� �� ��� ���������� ��� ��� ������� �� ����� ����������.
������� ��� ��������
M�������� ���� ��� ��� ������������� ��� ����� ���� ������� ������� ���� �� ��������� ������, ����������� ��� ����������. A�� ��������� ������ �� M�������� ����� ����� �� ��� ���� �� ������� ��� ��������� �� ����� ����� �� J���� ��� ��� ���� �� ������� ���� ��� ������ ���������� ���� ��� ��������. 31 M���������� �� ��� ���� �� ������� ��� ���� �� N����� K����� O��������� �� T����, ������ I������ A ������ �� B���������� �������� ���� �� ��� I������ �����. R��������� �� M�������� ����� ����
���� �������� �� CD ���� ������� ������ ��������� ��� ��� ���� ������� ��������� �� ��� �������� ���� �� A�����, T���� R������ O����� (����://�����.��/) ��� HMV O����� (����://���.���.��.��/��/). T�� ����������� �� ����� ������� ������ ��������� �� ������� �������� �� T���� 3 ��� ��� ������� �� ��������� �������� �� ������ ������ �����������. T��� T���� ������ ��� �������� ����� ����� �� M������ ��� ���� �������� ����� ����������� ���� �� ����� �� ����������� ��� ����� �����������, ��������������� ��� ��������.
31
Z����� (����://���.������.��.��/�����/) ��� K���� (����://���.������������.��/��/) ��� ���� ��������� �� E������. 26
Compostional years
Works
Instrumentations (durations)
Premiere years
Premiere performers or places
Publishers
Discographies (Performers, dates)
1958
Sonate pour piano
pf (20')
1958
Hiroshi Tamura
Ongaku no tomo sha
T-JLC5005, TA7012, TA8020, EMS-SB041 (Kumi Ogano), DICD-920 314 (Kumi Ogano, 1995), CZ30-9012 (Yūko Yamaoka, 1987), 32 CD-3024 (Kumi Ogano, 1985), WWCC-7464 (Eiko Nara, 2003), VDC1415 (Tomiko Tahara, 1989) VZCC-1007 (Tomiko Tahara, 2007), ODRCD306 (Yukiko Kojima, 2013)
1960
Suite 'In Such Time'
pf (10')
1960
Akira Miyoshi
Ongaku no tomo sha
K-SKR1002, GT934, EFCD3201(Yōko Tanaka, 1987)
1967
Etudes en forme Sonata
pf (12')
1967
At the Concert of the Music School S hu njy u- sh a for Children
1973
Chaînes Préludes pour piano
pf (24')
1973
1975
Journals
pf & pf duet (2' each)
1975
1977
Berceuse
pf (4')
1978
Yōko Tanaka
Kawai
1978
Forest Echos
pf (38')
1978
Yūko Yamaoka
Kawai
1980
EMS-SB041 (Kumi Ogano), DICD-920 314 (Kumi At the First Ogano, 1995), Zen-On Music International Music 32CD-3024 (Kumi Ogano, 1985), CMCD-28190 Co. Ltd. Competition (Hiromi Okada, 2009), ODRCD306 (Yukiko Kojima, 2013)
1980
En Vers
pf (7')
pf (34')
Reiko Honshō
C -EL 30 63
EMS-SB041 (Kumi Ogano), 32CD-3 024 (Kumi Zen-On Music Ogano, 1985), Co. Ltd. DICD-920314 (Kumi Ogano, 1995), ODRCD306 (Yukiko Kojima, 2013) Kawai
T-TS50048, TOCG-5172, KAZUU-1021, EFCD3201 (Yōko Tanaka, 1987)
Akira Miyoshi
Ongaku no tomo sha
F-EFO2037 (Akira Miyoshi), JUD-4004, VICS-61203 (Akiko Kitagawa, 1998), EFCD3201 (Yōko Tanaka, 1987) , 3006, 3069 (Akira Miyoshi, 1994), NARD5025/26 (Yōko Tanaka, 2009)
Ongaku no tomo sha
PRCD-5144, BOCD-310 , NARD-5025/26 (Yōko Tanaka & Akira Miyoshi, 2009), CMCD-28190 (Hiromi Okada & Toshio Nakagawa, 2009)
1981
A Diary of the Sea
1984
Phénomène sonore I 2pf (6') pour deux pianos
1984
Yōko Tanaka & Akira Miyoshi
1985
Cahier sonore pf duet (9') pour piano à 4 mains
1985
Yōko Tanaka & Akira Miyoshi
Zen-On Music T-HC1141/61, EFCD3201 (Yōko Tanaka, 1987) Co. Ltd.
1986
Shōka no shiki'
Yōko Tanaka & Akira Miyoshi
Kawai
1994
Phénomène sonore II 2pf (5') pour deux pianos
1995
Yōko Tanaka & Ongaku no Toshirō Nakagawa tomo sha
1995
Pour le piano I - mouvement circulaire et croisé
pf (5')
1995
Kaori Nakajima
1997
Miyoshi piano method: 12 progressive
pf, 8 volumes
1998
Pour le piano II - mouvement circulaire et croisé
pf (5')
1998
2003
'Theme and Variations' for Piano
pf (4')
2003
2005
Leaves of Sounds
pf
Kawai
2008
Leaves of Sounds II
pf
Kawai
2008
Leaves of Sounds Ⅲ 2pf
2pf arrangement (13')
CMCD-28190 (Hiromi Okada & Toshio Nakagawa, 2009)
Zen-On Music CMCD-28190 (Hiromi Okada, 2009), ODRCD306 Co. Ltd. (Yukiko Kojima, 2013)
Kawai
Kaori Nakajima
F-EFO5007, EFCD3201 (Yōko Tanaka & Akira Miyoshi, 1987), GKS-7010
VICG-56132/3, 56134/5, 56 136/8 (Akira Miyoshi & Michiko Asai)
Zen-On Music CMCD-28190 (Hiromi Okada, 2009) , ODRCD306 Co. Ltd. (Yukiko Kojima, 2013) Kawai
Kawai
����� 3: ����� ����� �� �������
27
CMCD-28190 (Hiromi Okada, 2009)
A ������� ����� �� M�������� �������� ������ (��� ���������� �� ��� ����� ����) ��� ������� �������� �� M������ ��� ����� ������ M����� O������ �� � ���� ���� ��� ��������� �� 2006.32 T���� 3 ������� ��� ������� ���� ����������� ���� ������������� �������� ����� 2006. I� �� ����� ���� ���� T���� ���� ������ �������� �� ������ ��� ���� ��������� �����������, ��� ���� ��������� ���� ���� �� ��� ���������� ������������ ������ �� ����� ����� ��� ��� ��������� ������� �� ���� ���� (�� �� 2015). T�� ��������� ������� �������� ��� ���������� ����������� �� M�������� ����� �� ��������� �����.
T� ����, ����� ��� ���� ���������� ������ �������� �������� �� ��� ������� �� M�������� ����� �����. O� ��� �������� ��������, ���� ��� ������������ ��� ���� ������� �� � �������. I� ��� �������� ������ �� ��� U��������� �� I��� �� 2011, K���� M������� ������������ ��� ����� ������� �� M������ ��� Y������.
33
M�������
��������� � ����� �������� �� ��� ��� ������������ ��� ������ �� ������ ��� ��������� ��� �������� �� �� ���� �� ��������� �� J������� �������� ����������. H�� �������� �������� � ����������� �����, ��� �� ��� ��� ���������. T�� ������ ������� ��� ������ �� �������� �� ��������� ��� ���������, ��� ���� ���� ��������� �� � ����� ������ �� �������� �������� �� ���� ������. R������� �� M�������� ����� ����� ��� ����� ���� ���������� �� � ������������, �������� ��� ����� ������ �� �����, ���� �� ������ �������, ���� ���� ������������ �� Yō�� N�������. 34 F��� ���� �����������, �������� �������� ���� M�������� ����� ����� ��� ��������� ������� �������� ��� �������� �� ������� ����� ��� �������� ��� ������ �� M�������� ���� ����� �����. M�������, M�������� J������� ��� ����J������� ������� ���������� ���� ����� ���� ���������.
M�������� ����� ����� ���� ����� �� ������� ��� ��������� �� ���������� ��� ��������� �� ������ �����. A� T���� 3 ���� �����, ���������� �� ��� ����� ����� ���� ���� �������� ����� 2007. F�� �������, � ��������� ���� ������� �� ��� ���� ����� 32
A���� M������ & M����� O������, 1�37. K���� M�������, J������� ����� �������: � ���������� ��� ����������� �����, D.M.A. E���� (I���: G������� C������ �� T�� U��������� �� I���, 2011). 34 Yō�� N�������, ��������� �ō�� �� ������� A���� �� �������� �ō����� (T����: O����� �� ���� ���, 1994). 33
28
����� (P��� �� ����� I, P��� �� ����� II, ������ �� ������ (2005), E� ����, ��������� ������ I ��� ��������� ������ II) ��� �������� �� 2009.
35
I� ��� ��������� �� ���
������� H����� O����, ���� M������ ��������� ������. O���� ��� � ��������� ��������� �������� �� ���� ����������� ����� ��� ����� �� ���� �� �������� �� ����� ��������� �����. W���� �� �� ��������� �������� �� ���� M�������� ���� ����� ����� �� � ������ ��������� �� ���� � ��������������� �������, I ���� ���� O������ ������� ��������� ����� ��� �������� ����������� �� ������� ���� �� ��� ��������� �������� �� ����������� �� M�������� �����. A������ ��������� �������� �� �������� �� M������'� ��������� ����� ����� (S����� ���� �����, C��������������� ��� E� ���� ).36 T�� ������� �� ���� ��������� �� K��� O����, ��� ���� ��� A������� �������� �� M�������� C������� ��� P���� ��� O��������. M������ ������� O������ ������� ����� ��� ���� ��� ��� � ������� �� ��� Tō�ō�G����� ������ �� M����, ����� �� ������. A� M������ ����� �� ��� ����� ����� ��� ���� ���������, �� ��� ����� ����� ����� ����� ������ ���� ���� � ������ �� ���������� ��� ����������.37 M������ ���� ���� O����'� �������������� ������ ��������� ��� ��������. I ���� ���� ���� O���� ��� �������� � ����� �������� ��� ������� �� ���������� �� ����� �����. I� �� ������� ����������� ���� ��� ��� ��� �������� ����� ����� ����� �� M������, ���� E� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��������. N������, ����� �� �� ��������� ���� �������� M�������� ����� ����� ��������� ������� ����� �� ����� ���������. I� ��������, � ������ �� ����� ���� ����� ���� ��������, ���� �� B������� (��������� �� ���� �����) ��� ��� ������ ��� �������� ������ J�������, ����� ��� ���������� ��� P����, ������ �� ������ II ��� ������ �� ������ III . T��� ����� ���� ��������� ��� ����������� �� M�������� �����
����� ������ ��� �������� ������� �� ����� ��������� ������� ����������, �� ������� ��� ������������� �� ��� �������� �� ������� ����� ��������� �� ��� ���� ����� �����.
35
M������ A����, ����� �� A���� ������� II, ������� H����� O����, CD (C������� CMCD�28190) 2009. A������� ���� ��������� ��� ������� �� ���� � ������ ������������� �� ��� ����������, ��� ������ ��� ������� ��� �� �� ���������� �� ���� ����������� ������� �������������� ������ ������� ��� ��� ��������������. 36 A���� M������, A���� ������� � ����� �����, ������� Y����� K�����, CD (O����� R������ ODRCD306) 2013. 37 A���� M������, M������: C��������������� ��� �����, E� ����, ����� ������, ������� K��� O����, CD (KOCH I������������ DICD 920314) 1995. 29
������������� �����������
A� ���������� ���������, ���� ������������� ����� �� �������� ��� ������� ����� �� ��� ���� ����� ����� �� M������ ��� �� �������� �� �����������. T���� ��� ����� ����� �� ���� �������. T�� ����� ���� �� �� ��� ��� ������ ��������� � ����� ����� �� ���������� ��� ��� ������� ����� �� ����������� ���� � �������� ����� �� ���� � ��� ����� �� ����� ����������� ������� �������� ��������� �������. T��� ������� ����� ����������� �� ������� ����� ��� ����� �������� �� ��������� ����� ��� ��� ����������� �������������. T�� ��������� �� ����� ��������� (���� J������� ��� ����J�������) �� M������'� ������������� ��������� ��� ���������� �� ���� �����. T�� ������ ��� ����������� �� M�������� ������� ��� ��������� �������� ���� ��� ����� ������ �� ��� ���� ������ ��� ���� ������� �����������. T��� ���������� �������� ������ ��� ��������� � ������ ������������� �� ��� ����� �� ����� �� ������� ����� �������� ������ ��� ���� ����� �����.
T�� ������ ���� �� �� ������� ������� ������� �������� �� ���� ������. I� �����������, ��� ��������� ���� �������������� ������� ������� ������� �������� ���� ���������, ����� ������������ ��� ������� ������� �����. S��� ���������� ��������� ���� �� ��������� �� � �������� ������������� �� ��� ��������� �� ����� ������� �������� ��� ��� ���� ��������� �������� ������� ��� ��������� ������� �����. F��� ������� �������� ��� ��������: ����� ������, ��������, ������ ���������� ��� ������� ������. E��� ������� �� ������������ ���������� ��� ������� ���� ��� ������� ����� �� ������� ������� ����� ���������� ������������� ����������. T�� ������������� ���������� ������� �� ����� ����� �������� ��� ���� ���������� �� ��� ��������� ���� ������ �� ���������� ��� ��������������� �� ���� ������� �� � ������� ���.
T�� ����� ��� ����� ���� �� �� ����� ��� ���������� �������� �� �����������. T��� ���� ����� ���� ��� ����������� �� ������������� ��������� ������� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� ������ ��������� ���� �� ����� ��� ��������� ��� ����������� ������ ��� ������� ����� �� �����������. T�� ������ �� ������� ����� �� ������������ ������ 30
�� ����. T�� ������� ���������� ����������� ��� �������� �� ������� ����� ������� ����������� ��������� �������� �� �������� ��� ������� ����� �� ���� ��� ����� �� ������� ������ �� ������� �� ��������. I�������������� �� ��� �������� �� ��� ������ ��� ����� �� ��� ������� ������������� �� ���� ����������, �� �� �� ���������� ��� ��� ��������� �� ��������� � �������� ��� ���������� ������� �� ��� �������� �� ����� �� ������ ��� ���������� ����� �� �����������.
������������ �� ��� �������� ����� ��� ��� CD ����������
A� �������� ����� �� ��� ������� 'W���� ��� I������������', ��� ���������� ��� ��� CD� �� �������� ���� ��� ��� �� ������������ ��� �������� ������������� �� M������'� ����� ����� �� ���� �� ��������������� ��� ����� �� ����� �������. T�� ���������� �� ������� ���� ���� ����, ���� ���������� � ���������� ������� ��� ��� ����� �����. W��� ��� ��������� �� CD 4, ���� ��������� �������� ��������� �� ����������� ����� �� ���� J������� ��������� �� ����� �� ����� ��� ����� ��� ������ ��� ��������'� ������������� �� M������'� ����; CD 4 ��� � ������������ �������� CD, ����� ������������ �������� �� �� ��� ��������� ����� ����� �� � ���������� ����� �� J������� ���������.
CD 1 �������� M������'� ����� ������ ����� ���� ������������ ��� ������� ������ J������� ��� ����� �������. T� ���� ���, CD 1 �������� M������'� ����� ��� ���� ����� �����, S����� ���� ����� ��� ��� ����� I� ���� ����. W���� �� ����� J������� ��������� �������� �� CD 1 ���� ��������� M������'� ����� �� � J������� ����� ������� ��� ��� S������� ���� ����� �� I��������, ��� Y������'� ����� �����, S������� ���� ����� ��� N�������. T� ���� ����� �� M�������� ����� ������� ����� ��� ��������� ������� ����������, ��� S����� ���� ����� �� D�������� �� ���� �������� �� CD 1.
CD 2 ������������ M�������� ���� ������, �������� �� ����������� �������� ���� ������ �� ��� �������� �� ������� �����. T��� ���� �������� ��� �� M�������� ���� ����� �����, E� ���� ��� B������� , �������� ���� �������� �� J������� ��� ����J������� ������� ���������� ���� �� Y�������� S����� ���� �����, T���������� F�� A��� , R������ 31
�� G���� ��� P���������� P���� S����� N�.7 O�.83. T���� �������� ������� �����
������������ �� ��� ��������� ����� ��� �������� �� ������� ����� ���� M������ ������� �� �� ��� ����� �����.
CD 3 ����� �� M�������� ���� ������������� ����� ������� � ����� ����, ���������� ������� ���� �� ��� ����������� ������� �� ��������� ��������, ��� �� ������������ ��������� �� ������ ������� �������� ��� ��� �������� �� ��� �������� �����. T� ���� ���, CD 3 �������� M������'� ����� ���� ����� ��� ���� �����, P��� �� ����� I � ��������� ���������� �� ������ ��� P��� �� ����� II � ��������� ���������� �� ������, D�������� I����� B��� II ��� T���������� ����� D�������. CD 3 ���� ����������
��� ���� �� ��� �� M������'� ��������� ���������� �� J������� �����������, ������� ������������ M������'� ����� ��� ������� ������ J������� ����� �������. T���� ����� ��� O������ �������� ���� ����� ��� I������ S������� ���� �����.
CD 4, F��� ����� �� � J������� G����� , �� � ���������� ��������� ����� ��� �������� �� N������� 2012 �� ��� M����� P��������� �����. 38 F��� ����� �� � J������� G����� ������ ����� ��� ��� ������ ��� ���� ����� �� M������ ���
���������� ����������� J������� ��������� �������� �� CD 1, 2 ��� 3: M�������� C����� ������ ���� ����� � 4 �����, ��������� ������ I ���� ���� ������ ��� ��������� ������ II ���� ���� ������, I���������� E� B�� ���� ����� � 4 �����, Y�������� ����� ��������� ���� ����� � 4 ����� ��� ��� D���� B��� , O������ K�ō��ō ���� ���� ������
��� I������ A C����� �� ����������� �������� ��� ��� ������. T��� ����� ������������ M�������� ���� ��� ����� �� ��������� � ������ ������� ��� �������� �� ������������� �� ��� ��������������� �� ��� ����� ���� �������. T���� ��� ���� �� ��������� ���� �������� ���� ��������� ��� ��������� ����� �� M������ ����� �� ���� �������, ������ �� ������ ����������� �� ��������� ��� ����������.
38
T������ō I��������; A��� Y������; A���� M������; S���������ō I����; A������� O����, F��� ����� �� � J������� G�����, �������� T���� K�������; A��� G�, CD (MP015) 2012. 32
T��� ��������� ������� ��� ��� ������� ������ ������� ��� �������� �� ��������, ��� ������� ������ ����� ���� ���� �������� �� ���� ����������� ��� ��������������� �� M������'� ����� �� ��� �������� ��� �������� ���. I� �� �� ���� ���� ��������� �� ����� ���� CD� ���� ���� ������ ������������� �� M�������� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ���������� ��������� �� ��� ����.
A���� ��� CD ����������
CD� 1, 2 ��� 3 ���� �������� �� E���� H��� �� T�� U��������� �� A������� ��� ������� �� ���� ������ ������������. CD 4 �� � ���������� ���� ��� �������� �� ��� M����� P��������� R�������� S�����. F��� ������� �� ��� ��������� �����, ������ ��� ��������� ��������� ��� �� �������:
CD� 1, 2 ��� 3 V����: E���� H��� �� T�� U��������� �� A�������. D���� �� ���������: 3 O������ 2010 Y������: S�������, N������� ��� S����� ���� ����� 23 � 25 N������� 2010 D��������: S����� ���� �����; P��������: P���� S����� N�.7 O�.83; T������ō I��������: S������� ���� �����; T��������: ����� D������� ��� F�� A���
9 � 11 F������� 2011 M������: S����� ���� �����; S���� I� ���� ����; B�������; E� ���� ���� �����; P��� �� ����� I � ��������� ���������� �� ������; P��� �� ����� II � ��������� ���������� �� ������ ���
O����: �������� ���� ����� 25 � 26 N������� 2011 D������: I����� B��� II; R����: �� G���� ���� G������ �� �� ���� ��� S���������ō I����: S������� ���� �����
R�������� ���������: J���� S�������� ��� L��� L����C������. P����: H������ S������� C������ G���� M���� D (������ ������: 588098). 33
CD 4 V����: M����� P��������� R�������� S�����, B�������. D���� �� ���������: 11 � 14 J��� 2011. R�������� ��� E������ ���������: P��� C������ ��� P������� S��������. P����: S������� C������ G���� M���� D. P���� ����������: B���� W�����.
������������ �� ��� ����������
P��� A �������� ��� ������������ �� ���� CD ����������, ������������� ��� �������� �������������� �� ������� ����� �� ��� �������� �����, �� �������� �� ��������� ��������� ������� ������� ��� ��� ����� �� M������. P��� B �������� ��� �������� ��� �� ��������� ���� ����� ��������. C������ O�� ������ �������� �������� ���������� �� ��� ������� ������� ����� �� ���� ����, ������������ ���� � ����������� �����������. C������ T�� �������� � ������ ����������� �� ���� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ���������� ����������� ������� ������� �����. C������ T���� �������� ��������� ����������� ���������� ���� ������ �� ���� ��� ������� �������, �� ����� ��� ��� ��������� �� ������ ������� ����� �� �� ��������� ��� ���������� ���.
34
C������ 1
B���������, ������ ��������� ��� ������� ��������
T�� ���� ����� ����� �� M������ ������ ��� �������� �� ��� �������� ��������. T��� ������� ����� �� ���� ��� ��������� � ������� ������������� �� ��� ������ ��������� �� ���� �������������� ����� ����� �� M������, �� ����� �� � ����� ��� ��������� ����� ����� ��� �����������. A� ��� ������ �� ������� ����� ���� �� ��� ������ �� ���� �����, ��� ������� �������� ���� �������� ������ �� ��� ��������� ������� ����� ��� ���� ���������� ����. B����� ������� �� ���� �� ��� ���� �����, ��������� ������� �� M������'� ����� ������������� �������� ��� ���������� �� � ����� ��� ������������� ��� ����������� ���� �������� �� ��� ����� �����.
1.1 ��������� ������������� �������� ��� ���� ����� �� ��� ����� �����
������ ���� �����
S����� ���� ����� (1957�1958) �� M�������� ����� ����������� ���� ��� ���� �����, ����� ������ M������'� ����� ���� �� ����� �� F����� ��� ��������� ���� ����� ��������� �� J����. T�� ��������� �� ��� S����� ���� ����� �� D�������� (1946�1947) �� ������� �� M������'� ��� ����� ������. M������ �� ���� ����� ���� �� ��� �������� D�������� ��� G������ D������� (1878�1914) ������� ��������� �� ��� S����� ���� �����.39 T�� ������ �������� �� � ����������� �������������� ������ ���� ���������: �������������� ���� �� ��� ����� ��������, ���� ���� �� ��� ������, ��� � ���������� �����. E��� �������� �� ������� ������� �� ������� �������� ��� ��������� ������� ��� ������ ��� �� ��� ������'� ������� ����� ����� E�G �����F (��� E�. 1).
39
A���� M������, �ō�ō ���� �� ��, 111. 35
E�. 1: A���� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1962, ��� ����� ��������, ���� 1�5.
M������ �������� ������� ������� ������� �� �������� ����� �� D��������, ���������� �� ��� ������ ��� ����� ���������. O�� ������� �� ���� �� ��� ����� ��� ������ ��������� ���� �� ��� ������� ������� �� ��� ������ ��������. H��� ��� ���������� ������ (�������������� ���������� ��� G����� �� F������) �� ��� ������� �� ��� ����� �������� ������� �� ��� ���� ���� �� ��� ������ ��������, �� ���� ��� ������ ������ ������� (��� E�. 2 ��� CD 1 T���� 14 0:00�0:17). O� ��� �� ���� ������� ���� ��� �� ��� ���� ��������, ��� ������ ����� �� ����������� ��� ���������� �������.
E�. 2: A���� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1962, ��� ������ ��������, ���� 1�6.
T�� ����� ��� �������� ������������� �� M������'� ������ ��������, �� ���� �� ��� ����� ��������� �� �������� ������� ��� ���� ��� ����� �����, ���� ����� ���������� �� ��� ����� �� ��� ������ �������� �� ��� D�������� ������ (��� E�. 3 ��� CD 1 T���� 17 0:00�0:40) ��� ����� ��� ���� ������ ��������� ����������. M�������, ��� ���������� ���� ��������� �� ��� ������ �� ���� ���������� �������, ���������� � ���� �������� ����. 36
E�. 3: ����� D��������. ������ ���� �����. �����: D�����, 1957, ��� ������ ��������, ���� 1�4.
A ������ ������� �� ��� ���������� ��� ��������� ������� �� ��� ������ ������� �� M������'� ������ �������� (���� ��� 58 �� 80). T��� ������ �� ������� �� ���� ����, ������ ������� �������� �� ���� ����� (��� E�. 4 ��� CD 1 T���� 14 2:59� 3:20).
E�. 4: A���� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1962, ��� ������ ��������, ���� 55�66.
L������� ��� ������ ������� �� ��� ������ �������� �� ��� D�������� ������ (���� ��� 41 �� 70) �������� �� ���� ���� ������� �������� ���� ������ ������������ (��� E�. 5 ��� CD 1 T���� 17 2:58�4:13). A������� M������ ���� � ������ ����� ���� D��������, � ����� ������� ������� ����� �� ������� �� �������.
37
E�. 5: ����� D��������. ������ ���� �����. �����: D�����, 1957, ��� ������ ��������, ���� 39�49.
A ����� ������� �� ��� ���� ������ �������� ��������� ������� �� ��� ���� ���� ����� �� ��� ��� �������� ����� ������� �� ��� ������� �� ��� ����� �������� �� M������'� ������ (��� E�. 6 ��� CD 1 T���� 15 0:00�0:05). I� �� ������ �������� �� � ���� ����� ��� �������� ����� ������������ ��� ��� ��������� ���������� �� ������.
E�. 6: A���� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1962, ��� ����� ��������, ���� 1�5.
T��� ���� ��������� ������� �� ���� ���� �� V�������� 1 �� ��� ����� �������� �� ��� D�������� ������ (��� E�. 7 ��� CD 1 T���� 18 1:42�1:50). T���� �������� ��� �� �������� ��� ���� ������ �� ��������.
38
E�. 7: ����� D��������. ������ ���� �����. �����: D�����, 1957, ��� ����� ��������, ���� 28�39.
A ������ ������� �� ��� ���������� �� ��������, ���� ������������� ������, ��������� ���� �������� ��� ���� �����. T��� ������� �� ��� ���� �������� �� M������'� ������ (��� E�. 8 ��� CD 1 T���� 15 4:47�5:09). A����� ��� ������ ����� �� ��� ����� �� ����. T���� ���� ������ ��������� ���� ����� ������ ������������ �������� ����������. E�������� ����� ������� ���� �� ���� ������ ��� ������� �� ����������� �� ��������� ��������� ��� ���� ������ ������� ������� �� ����� ��� ��������.
E�. 8: A���� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1962, ��� ����� ��������, ���� 269�276. 39
D�������� ������� ���� ���� ������������� ������ �� ��� ���� �������� (��� E�. 9 ��� CD 1 T���� 18 0:00�0:32). A� ����� �������� ����, M�������� ������� ��� ��������� ����� �� ��� ������ ��� ���� ������� �� ����� �� D��������, ����� ������������� ������ ����� ��� �� ��������� ��������� �� M�������� ����� �����.
E�. 9: ����� D��������. ������ ���� �����. �����: D�����, 1957, ��� ����� ��������, ���� 1�4.
����� �� ���� ����
T�� ����� I� ���� ���� (1960) ��� ���� �������� ������ M�������� ����� �����. T����������, �� �� �� ������ ���� �� ���� ��� ��� ������� ��� M������'� ������� ������� �� ���� �� ����� ������. 40 T�� ����� �������� �� ���� ���� ����� ������: �� ����� �� ��������!, A ����� ���� ���� ��� ���� ������, ���� ����� ���� �� ��� ������ , ����� ���� �� ��� ��� ���� �����, ��� F�� ��� �����. T��� ����� ������ � ����������� J�������
�����������. F�� �������, �� ��� ������ �����, ����� ���� �� ��� ��� ���� ����� , ��� ����� ���� ������ ���� ��� 16 �� ���� ������� �� ��� J������� ���������� ���� ������� ������ (��� E�. 10, CD 1 T���� 7 0:50�1:03 ��� E�. 11). T�� ������� ��� ������� ��
���� 18 ��� 19 ��� ������ ��������� �� ��� ��� �� �������������, ��� ��� ����������� ��� �� ������� ��� ������� ������� ���������� �� ��� ����� �� � J������� �����.
40
A���� M������, �ō�ō ���� �� ��, 114�115. 40
E�. 10: A���� �������. ����� �� ���� ����. �����: ������ �� ���� ���, 1967, ����� ���� �� ��� ��� ���� �����, ���� 15�22.
E�. 11: �������� ���������� ����, �������������.
T�� ����� �����, F�� ��� ����� �� ������� �������. I� ��� ���� ������ (���� 36 �� 40), � ����������� J������� ����� �� ������� �� ��������� (����� ����) ��� ���������� (���� ����) ������ ��������� �������� (��� E�. 12 ��� CD 1 T���� 8 0:36�0:43).
E�. 12: A���� �������. ����� �� ���� ����. �����: ������ �� ���� ���, 1967, ��� ��� �����, ���� 36�40.
41
T�� J���������������� ����������� �� ���� ����� �� M�������� ������, T������ō I���������� �����. I� I��������'� S������� ���� ����� ��� E� B�� ���� ����� � 4 �����, ���������� ������ ��� ��� ��� �� ����������� ������� ��� ������� ���������� �� ��� ����� �� � J������� ����� (��� E�. 13, CD 1 T���� 1 0:00�0:27, E�.14 ��� CD 4 T���� 7 1:17�2:06).
E�. 13: �������ō ���������. �������� ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1967, ��� ����� ��������, ���� 1�12.
E�. 14: �������ō ���������. �� ��� ���� ����� � 4 �����. �����: ������ ������ ����������, 1958, ��� ������ ��������, ���� 92�99.
42
J������� �������� ��� ���� ���� �� ��� ����� �� M�������� ���������, A��� Y������. F�� �������, Y������'� ������ ������ ����� ����� ��� ���� �����, ��� ����� ���� , ����� ��� �������� �� ��� ���� ���� �� M������'� I� ���� ����, �� ����� ��
���������� ������ ��� ��� �� ���������� �������� ���� ���� ������ J������� �������� ����� (��� E�. 15 ��� CD 4 T���� 19).
E�. 15: A��� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1978, ��� ����� ���� , ���� 1�4.
Y�������� ����� �����, ������ ����� �����, ���� �� S������� (1945) ��� N������� (1947, ������� 1948), ���� ������� ����� ��������. I� S�������, ��� ����������� ������� ���������� �� ��� J������� ����� (��� E�. 16 ��� CD 1 T���� 9 0:00�0:35) ��� �� N�������, ��� ������ �� ���������� ������� � J������� ����������� ������� ��� ��� �� ���������� ������ �� ��� ����� ���� (��� E�. 17 ��� CD 1 T���� 12 4:28�4:53).
E�. 16: A��� �������; �������ō ���������; ���ō ������; �������� ����; ������� ��������; A���� �������. ���� �� �������. �����: ������ �� ���� ���, 1979, ��������, ��� ����� ��������, ���� 1�3.
43
E�. 17: A��� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1978, ��������, ���� 117�122.
G������� �������� ���� ��� ����������� J������� �������� ����� �� I��������'� ����� ���� ���� ��� ����������� �� �� �������� � ���� ��, ���� � E������� ����� �� ���� � ���� �������� ��� ����� ���� �� ������ �������. 41 G������� �������� ���� ���� �� ������� �� ��� ������ ���� �� R������ S������ ����� ��� ��� �������� ������� �� ���� �� D�������� �����.42 I� ��� �� �������� ���� M������ ��� Y������ ���� ���� � ������� �������� �� I��������. T�� ������ ������� �� M������'� J���������������� ����� �� ��������� � ������� �������������� �� ��� ����� ������.
1.2 ��������� ���� �����
F��� �� M�������� ���� ����� ����� ��� ��� ��������. B����� ���� ������ ������, � ����� ���������� ��� ���� ���� �� �������� ����. E� ���� ��� ������������ �� 1980 �� ��� C�������� �� ��� F���� I������������ M���� C���������� �� J����. I� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ��� ����������� �� � ���� ������� �� � J������� ��������. T�� F����� ���� ��� ����� ����� ��� ������. M�������� ���� ����� ��� ��� ������, ��������� ������ I (1984) ��� ��������� ������ II (1994) ���� �������� ��� ����� �����. B��� �� ���� ���� ������������ �� � �������, ��� ���� Yō�� T����� (1932�1999) ��� ���� ��� ����� ������ ����������� �������� ���� ���
41 42
G�������, 77. G�������, 77. 44
��������. A�������� �� ��� ��������, ��� �����, ��������� ������, ������ ���� ���������� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� �����������, ��������� ��� ���������� ��� ��� ����� ����� �� M�. T�����. W���� ��� ����� ���� ��� ����� ��������, M������ ��� ������� ������� �� ����� � ��������� �����, ��������� �� � ������ ������� ������������ ������� ��������� ������ I ��� II. M�������� ���� ����� ���� �����, P��� �� ����� I � ��������� ���������� �� ������ ��� P��� �� ����� II � ��������� ���������� �� ������
���� �������� �� 1995 ��� 1998 ������������. B��� ���� ������� ��� ������� K���� N�������, �� �� ��������� �� ��� P���� R������ S�����. M������ ���� ��� ��������� ������� ����� ����, ����� ��� ����� �� I���������� ��������.
T�� �������� �� �� ��� ����������� ����� ��������� ���� ��� ����� ���� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� ��� I ������ ���� ����� ��� ������������� ����� �F�� ��� ������. I ����� �������� �� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ���� ��� ��. A� �� �� ��� ����������� �� ������� ��� ����������� ��������� �� ����� ������ ��������� �� �C����� ��� C��������, �� ����� �� ���� �� ������� ����� ��������� �������� ����� �� � ������������� ������ �� ���������� � ������ ���������� ��������� �������� �����. S���� ��� ��� �� ����� ��� ����� �� ��������� ������� ����� ������ I ��� II, ��� ��� �� ������������ ������ �� ��������� �����������. 43
P��� �� ����� I ��� II ��� ������ �������� ������� � ������������� ��������� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� �������� �C����� ��� C��������. H������, ��� ����� �F�� ��� ������ �������� ����� �������� ������������ ��� M������. T�� ����� ��� ����� �� � �������� ������� M�������� ���� ������ �� ���������� �� ������� ��� ����� ������� �� ��� ������������� �� ����� ��� ������������ �� ��� ����� (����� �� ���������� � ��������� ������) ���� ����� ������, �� ��������� �� ��� I�����������. 44
T�� ����� P��� �� ����� ������ �� M�������� �������� �� D������, ����������� �������� �� ���� D������'� ��� ���������� ���� �� ��� ���� ����, P��� �� ����� (1896). I������������, M������ ���� ��������� �� � ����� �� ��� ������ ����� �� ��� ����� 43
A���� M������, ���� �� ����� � ��������� ���������� �� ������ (T����: Z���O� M���� C������ L������) 2004. T��� �� ��� ���������� ��� E������ �����������. 44 S�� M�������� ����� ����� �� A���� M������, ����� �� A���� ������� II, �������� H����� O���� & T����� N�������, CD (C������� CMCD�28190) 2009. 45
���� ����, C����� ������ ���� ����� � 4 ����� (1985) ��� ���� ��� ��������� ������� ����� ��.
�P��������� ��� ���������� � ����� �� ����� �� ������ �����. B�� ���� I ���� ��� �����, ��������� D�������� �������. 45
I� �� �������� ���� M������ ����� ��� ������ �����, ��������� , �� D�������� ����� ����������� (1905) ����� �� �� ������ ����; M�������� ��������� �� �� ������� ����.
A������ �� M�������� ���� �����, A�������� �� ����� ���� A D���� �� ��� ��� (1981) ���� �������� �� ��������� ���� ��� ����� �� D�������� D��� A��������� (1888�1891).
D������'� ��������� �� M������ ����� ���� ������ ������ ��� ������ �� ��� ���� ������� �� �����. M������ �������� ���� ���� ������� ���� ������ � ����������� ����� �� �� ���� �� �������� �� ������� ��������� �� ��� ���, ������ ��������� ����� ��������.46 T� ���� ���, ��� �� ��� ���� ��������� ��������� ��� D������, ����� ����� ���� ������� ������, ����������� ��� �����������. D�������� I����� B��� II �� � ��������� ������� �� ����. I� ��� ����� �����, C������ � ������� ��� ��������, ����� ��� ������� �������� �� J������� ������� �����, D������ ������� ��� ������� �� ������� ����� �� ��� �����. T�� ����� �������� �� ����� ������� ������ ���� ��� �������� ������� �����, ��� ���� ����� �� �� � ��������� ������ (��� E�. 18 ��� CD 3 T���� 1 0:00� 0:32). T��� ������� ������� �� � ������� �� J������� ������� ����� ��� D������ ���� ����� ������ �� ������ ���� ������� ������� �� � �������� ����� ��� ��� ��� �������. W� ����� ��� ��� ���������� �� ���� ������� �� M������ �� ����� ����������.
45
A���� M������, C����� ������ ���� ����� � 4 ����� (T����: Z���O� M���� C������ L������) 2008. T��� �� ��� ���������� ��� E������ �����������. 46 A���� M������ & M����� O������, 5�7. 46
E�. 18: C����� D������. ������ �� . �����: D����� & ����, 1908, ������� � ������� ��� ��������, ���� 1�5.
T�� ������ �����, E� �� ���� ������� ��� �� ������ ��� ��� ������� ��������� ��� ������� � ����� ��� ����� ���������� ���� ������� ������� �� ����� ��� ���������� ������ �� ��� ����� �� ����� ������ (��� E�. 19 ��� CD 3 T���� 2). T��� �����, ���, �������� �� ����� �� ���� ������ ��� �� ������� �� ����� ������ �� ������ � ���� ���������� �� ���� ��������.
E�. 19: C����� D������. ������ �� . �����: D����� & ����, 1908, �� �� ���� ������� ��� �� ������ ��� ��� , ���� 1�6.
47
I� ��� ����� �����, �������� ����, ����� ����������� ������� ��� ��������, ��� ����� �� ������ ��� ������������� ��� ������� ������� (��� E�. 20 ��� CD 3 T���� 3). T�� ��������������� ������� ������ ������� �� �������� ��� ��������� ������ ������� ��������� ��� ���������� ������� ��������� ������������ �������, �������� �� ������� ��� ������� �������� �� ��� ���� �� ��� �����. I� ���� ����� ���, ��� ������� ��� ������� �� ������ ��� �������� ��������� �� ��� ����� �� ����� ����� ������.
E�. 20: C����� D������. ������ �� . �����: D����� & ����, 1908, �������� ���� , ���� 1�4.
D�������� ��������� ��� �������� �������� �� ������ �������� M������ �������. L��� D������, M������ ���� ����� ������ �������� �� ������ ��� ������� ������� ��� ��� ����� �� ���������� �� ��� �����, ������ �������� �������� ��� ���� ����. T�� ������� �� ��� P��� �� ����� � �� � ���� �������. T�� ����� �� ������� �� ����� ������ �� ������ ��� ������� �� M�������� ���������� ��� ��������, ��� ���� ���� �� ������������ ������ ���� � ��������� �������, ����� ��� ������� ���� �� ������� ������������ (��� E�. 21 ��� CD 3 T���� 5).
48
E�. 21: A���� �������. ���� �� ����� � � ��������� ���������� �� ������. �����: ���� �� ����� C������ �������, 2004, ���� 1�4.
T��� ������� �������� �� ����������� �� ����� D������� �� Tō�� T��������. ����� D������� ��� �� ������� ������, ��� ��� ���� �������� ������� ��� ����������
�������� (��� E�. 22 ��� CD 3 T���� 4). I� ��� ������� �� ������, ��� ������� ���� ���� � ��� �� ������� ���� ���������� ���� ���� �������� ��� ���������� �� ����������. ����� D������� �� � �������� ������� ����, ������� �� M�������� ����� ���, ��� �������
������ ��� ������� ��������� �� ��� ������� �������� �� ���� ������ ��� ������� �� ���� ����.
E�. 22: �ō�� ���������. ����� ��������. �����: ��������, 2005, ���� 1 � 6.
������� ������ ���������
M�������� ���� ���� ����� ����� ��� ��� ���� �� ��� ���� ������� ������ ���������, ��������� ���� ����� �� ��������� ������������. T��� ��� ���������� �����, ���� ��� ����� ��� ������� �� ��������, ��� ��� ��� ������� �� ������� ���� A 1 B A2: ��� ���� �� E� ���� �� A 1 (���� 1 �� 53) � B (���� 54 �� 111) � A 2 (���� 112 �� 123), ��������� 49
1
2
������ I �� A (���� 1 �� 75) � B (���� 76 �� 114) � A (���� 115 �� 141), ��������� 1
2
������ II �� A (���� 1 �� 37) � B (���� 38 �� 66) � A (���� 67 �� 75), P��� �� ����� I �� A
1
(���� 1 �� 32) � B (���� 33 �� 54) � A 2 (���� 55 �� 71) ��� P��� �� ����� II �� A 1 (���� 1 �� 32) � B (���� 33 �� 55) � A 2 (���� 56 �� 67). O������, A 1 �� ������ ��� ������� �������. I� ���� ����, ��� ������� ��������� �� S������ A 1 ��������� ��������� � ������������ �������������� ������ ��� ���������� ������ S������ B, ����� �������� � ����� �������� �� S������ A1. A���� S������ B, ���� ��������� �������� ���� S������ A 1 ������ �� S������ A2. T�� ����������� ��������� �� D�������� ���� ��� ���� �� ��� ����� ����� �� ��� �� �������� �� ����� ����� �����.
I� ���� �� ����� ���� �����, S������ A 1 ������ �� �� �������� ���� � ������ ��� �������� �����, ������� �������� �� ���������� ��� ��������. T�� ������� ���� ����� ���� ������ �� ��� ������� �� � �������� ����, �� �� ������� ����� ��� ���� ��� ������� ���� ���� ����. E��� ���� ����� ���� P��� �� ����� I ��� ��������� ������ II ���� � ���� ��������� �������, ��� �������� ���������� �� ����� ���� ��� ���� ������ ����� �� ����. R�����, ��� ����� ����� ������� ���������� �� ����� ������, ������� ������ �� ��� ������ �� ������������.
T�� ��� �� L������ ������ ���� ����� �� ������ ���� ���������� �� �������� �� ����� (��� E�. 23, 24, 25, 26 ��� 27). L������ ������ ������� ������ �� � �������� ������ ������, ������� ���� �������� ���� ��� ���� �� �������� � �������� ������� ���������� �� � ����� ���� �������� �� � ���� ���� �� � ����� ����� (��� �������, � ������� ���������� �� � ������ �������� �� � ��������). T��� �� ������� M������ ���������� ���� � �������� ������ ������ �� ���� �� ����� �������� �������� ���������� �� � ����� ���� �������� �� � ���� ���� �� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��������� �������� �� ���� ��� ���������� �� �������� �� �����.
50
E�. 23: A���� �������. �� ���� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2008, ���� 1�9.
E�. 24: A���� �������. ��������� ������ � ��� ��� ������. �����: ������ �� ���� ���, 2000, ���� 25�32.
51
E�. 25: A���� �������. ��������� ������ �� ��� ��� ������. �����: ������ �� ���� ���, 2000, ���� 16�21.
E�. 26: A���� �������. ���� �� ����� � � ��������� ���������� �� ������. �����: ���� �� ����� C������ �������, 2004, ���� 1�9.
52
E�. 27: A���� �������. ���� �� ����� �� � ��������� ���������� �� ������. �����: ���� �� ����� C������ �������, 2004, ���� 1�8.
T�� L������ ������ �� ������� �� �������� ���� ��������� ����� �� ����������, ��� M������ ���� �� �� � ������� ��� �� R����, ������� �������� ����� ��� ���� ��� ����������� �������� ��� ������ ����������. F�� �������, �� R������ �� G���� , ��� �������� L������ ������ �� B ���� ������� ���� �� � �������� �����, ������ � ����� ���� ���������� (��� E�. 28 ��� CD 2 T���� 6). M�������� P��� �� ����� II �� ���������� ��� � �������� L������ ������ �� ��� ���� ���� (��� ����� E�. 27 ��� CD 3 T���� 6 0:00�1:29). I� P��� �� ����� II, ���� �� �� R����'� �� G���� , ��� L������ ������ ����� �� �� ������ ������ � ��� �� �� ���� �� ���������� �� �������� �� ����� �� ���� �� ���������.
E�. 28: ������� �����. ������� �� �� ����. �����: D����� & ����, 1909, �� ����� , ���� 1�7.
53
I������������, Y������ ��� A������� O���� ���� ���� � �������� ��� ���� ������, ���������� ����� ��� ����� �� ����� �� ������. F�� �������, �� ��� ����� ������ ����� �� A����� �� ��� ����� �������� �� Y�������� S����� ���� ����� (��� E�. 29 ��� CD 2 T���� 1 0:19�1:01), ��� ���� �� ��� ����� ������� �� O������ K�ō��ō ���� ���� ������ (2006), ������� ����������� �������� ������ �� L������ ������ ��� �� � ����� ��� ������ � �������� ���������� (��� E�. 30 ��� CD 4 T���� 15 0:57�3:02).
E�. 29: A��� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1999, ��� ����� ��������, ���� 10�15.
E�. 30: A������� �����. ��ō��ō ���� ���� ������. �����: ������ ����� C������ �������, 2007, ���� 17�22.
54
I� �� ��������� ���� ��� L������ ������ �� ���� ���� �� ������ �� � ��� ���� ������� ��� ���������� �� ������������ ��� �������� �� �����. T�� ������� ����� ������ �� ������ ������, �������� �� ������ ��� ������ ����� ������ �������� ������, �� ����� �� ������ ��� ������� �� ����������. I� ���� ������ �� ������ �� ��� �������� ���, ���� ��� ������ ����� �� ����� �� ������ ������ ���� ��� ��������� ������� �����, �� ������ ��� �������� �� �������� ���� �������� ��� �������� ����������. I ���� ���� O����'� ��������� ������������ ���� �����. 47 T�� �������� ���������� ���� O���� ����������� ��� ���������� ������� �� S������ A 1 �� ��������� ��������� �� � �������� ����� ��������� �� ��� L������ ������. I� ����� �� ���� ��� ���������� �� ������������ ��� �������� �� �����, ��� L������ ������ ����� �� �� ������� ���� ��������� �� ��������.
M�������� ������ �����, B������� , ����� ��� �������� �� ��� ���� ������, ���� �������� ������������ �� R������ �� G���� . I� ���� ������, ��� ��� �� L������ ������ ������� � �������� ����������, �������� ����� ����� � �������� ����������, �������� ������� �� � ���� ����� �������� � �������� ��� �������� ����, ��� ��� ��� �� ����� ������ �� ��� ������ �������� � ������ �� ������� (��� E�. 31, 32, CD 2 T���� 7, ����� E�. 28 ��� CD 2 T���� 6).
E�. 31: A���� �������. �������� ��� �����. �����: ����� �������, 2009, ���� 1�4.
47
A���� M������, ����� �� A���� ������� II, T���� 28. S�� ��� ������� 1:50 ��� 1:57. 55
E�. 32: A���� �������. �������� ��� �����. �����: ����� �������, 2009, ���� 11�17.
T���� �������������� ��� ���� ���� �� S������ A 1 �� ��� ����� ������������ ����. I� ��������� ������ I, ��� �������, � �������� ��� �������� ���� �� ������� �� �������
����� ������ �� ��� ������ (��� E�. 33 ��� CD 4 T���� 8 0:00�1:38); ��� �� P��� �� ����� II, � ������ �� ������� �� �������� �� ����� (�� �������) ������ (��� E�. 34 ��� CD 3 T���� 6 1:30�1:58).
E�. 33: A���� �������. ��������� ������ � ��� ��� ������. �����: ������ �� ���� ���, 2000, ���� 1�4.
56
E�. 34: A���� �������. ���� �� ����� �� � ��������� ���������� �� ������. �����: ���� �� ����� C������ �������, 2004, ���� 20�22.
A������ ���������� ������� �� ��� ������� A 1 ������� �� ���� �� ��� ���� ���� M������ �����, �� ���� ��� ������� ��������� ��� �� ������ ����� ����, ������� � ����� �� ������� ����� ��� ����� ������ �� ���� ������ S������ B. F�� �������, �� E� ����, ��� �������� ���������� �� ��������� �� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� ��� �� ������ ������� ������� �� ��� ���� ��� ��� ��������� (��� ����� E�. 23 ��� CD 2 T���� 5 0:00�
1:04). T��� ���������� ��������� ������ ����� �� ��� ���� �� ������� �� M�������� ����� ��� �� ��������� �� ��,48 � ����������� J������� ������� ���� M������ ����� �� ��� �� ��� ���� �����. �� �� � J������� ���� ���� ����� � ���� �������� ���������� �� � ������� ���������� �� ����� ��� ����. A� G������� �����:
�� ����� �� ���������� �� �� ��������, [������� �� ��������] ���� ��, ��������� ������� �� � ���� ��� ��� �� � �����������. �� �� ���� ������� �� ��������
��������� �� ��� �������� �� ���������� (�������, ��������, ���������, �� ��������) ������� ��� ����� ������� ������� � �������� �������.� �� ��������� ������� ����� ��� ����, ��� ��� ������� �� ��� ������� ��� �� ��� ����� ����������� ������ ��� �������. 49
I� �� �������� �� ����� ���� ��� ������� �� �� �� ��������� ���������� �� ��� J������� ���� �� ������ �� J����, ��� ��� ��� ������� ���� M������ ��������� �� ����������.
48
A� ����� �� �� ���������� E������ ���� �� ������, ���� �������� ���� ��� ���� ������ J������� ���� ��. 49 G�������, 14. 57
�� ��� ���� �� ����� �� ��� ����� �� ����� J������� ���������, ���� ��
T��������, Y������ ��� O����. T���������� ����� ����� F�� A��� �� � ���� �������: �� ������ ������ ��� �������, �������� � �������� ���������� ������� ��� ������� �� M�������� �����, ��� �� ��� ��� �� ���� ������, ��� ���� �� ��������� ��� � ������ �� ���� ���� ����� (��� E�. 35 ��� CD 2 T���� 4 0:00�0:30). I� ���� ����� ���, ������� ���� ����� ������ �� ��� ������� �� � �������� ������� �� ����, ��� �� ������� � ��������� �� ������� ����� ��� ����.
E�. 35: �ō�� ���������. ��� ���� ���� �����. �����: ��������, 2005, ���� 1 � 2.
V������ ����� �� ������� ��� �������� ���������� ��� ���� ����� �� Y�������� S����� ���� �����. F�� �������, �� V�������� 1 �� ��� ����� �������� (���� ��� 15) � ����� �� ������ �� ��� ��� �� ���� ������, �������� � ������ �� �������� ����������, ��� ���� �� ������� ���� � ����������� ���� �� � ������� ���� (��� E�. 36 ��� CD 2 T���� 3 01:09�1:50). T�� ����� �� V�������� 3 (���� ��� 78) �� ���� ������ �� ������� (�� ��� ��� �� ���� �������� �����), ������� �������� ��� ��������� ��� ��� ��������� �� ������ ������� (��� E�. 37 ��� CD 2 T���� 3 6:02�6:49).
58
E�. 36: A��� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1999, ��� ����� ��������, ���� 15�19.
E�. 37: A��� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1999, ��� ����� ��������, ���� 78�81.
59
A ����� �� �������� ���������� ��� ���� �� ���� �� O������ �������� ���� ����� (1983). F�� �������, �� ��� ������� ��� ����� ���� ��� ���� �������� ���� (��� E�. 38 ��� CD 3 T���� 7 0:00�0:50). F������� �� ��� ����� ������ ���� �� ����� �� �����; ����� ����� �� ������ �� ��� ������ ���, ��� ��� ���� ���������� ������ �� ���� ���. W����� ���� ����, � �������� ���������� �� ������� �� �������� ��� ��� ������� ���� ���� ����� �� ��� ��� �� ��� ������.
E�. 38: A������� �����. �������� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2006, ���� 1�9.
T��� ������� �� �������� ���������� �� ��� ���� �� ������� ��� ������� �� ����� �� M�������� ����� ����, S����� ���� �����. F�� �������, �� ��� 4 ��� ��� 8 �� ��� ����� ��������, ����� �������� ����� ��� ������ ���� ������ ��� ���� ���. ��� ��� ���� �� ��������� ��� � ������ (��� E�. 39 ��� CD 1 T���� 13 0:00�0:13).
60
E�. 39: A���� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1962, ��� ����� ��������, ���� 1�10.
H������, S����� ���� ����� ��� � ��������� ������ ���� �� ��������� ���� � ��������� �� ��� ���� ���� ���� �� ���������� ����, ������� ��� ���� ���� ����� ������� � �������� ���������� ���� ��� ���� ���������. I� ����� �����, ��� ������� �������� ������� �� ������� ���������� �� ����� ���� �����. T�� ��� �� ���� ������ �� M�������� ����� �� E� ���� ��� P��� �� ����� I (��� ����� E�. 23, CD 2 T���� 5, E�. 26 ��� CD 3 T���� 5) ��
�������� ��������� �� ��������� ���� �� ����������. T��� �������� ���������� �� ��� �� ��� ����������� ��������������� �� ��� ����� �������� �� M�������� ���� ����� �����.
T�� ������������ �� ������ ������� �� ���� S������ A 1 �� M�������� ���� ����� �� ���� ����������. F�� �������, �� E� ����, ��� ������ ������, ����� ��������� ������ ��� ����� ������ �� ��� ��������� ���, �� ������ ���� ��� ����� �� ��� �� ������ ����� (��� ����� E�. 23). A������� ��� ������� ������, ��� ���������� ����� ��� ��������� ������� ���� ������������� ��� ��������� � ������ �� �������.
T��� ������� �� ������������� ������������ ���� ����� ������� �� ����� �� Y������. Y������ ��� �������� �� ��� ����������� �� ���� �������, ������������ �� ��� S����� ���� �����. F�� �������, ���� ��� ����� ����� �� ��� ����� �������� �� �������� �������� ��� 5, ��� A����� �� ������� ����� ����� �� ������� �� ��� (��� E�. 40 ��� CD 2 T���� 1 0:00�0:19).
61
E�. 40: A��� �������. ������ ���� �����. �����: ������ �� ���� ���, 1999, ��� ����� ��������, ���� 1�9.
I� ��� ��������� ������, Y������ ��������� ���� ��������� �� �D��������. 50 �D�������� �� �� �������� �� ������ �� � ������������� ������, �� ����� �� ������ �� �������� �� ��� ������������ �� � ���������� ������. T��� ������� ���� ��� �� ����� �� ��� ����� �� I����, ��� ��� � ������� �� I��������, M������ ��� Y������. A������� I������ ����� �� ����� ������� �� � ������ ���� ������������ ������ ���� M������, � ������� ��������� �� ��������� ������� �� ����� ����. F�� �������, �� ��� ����� �������� �� ��� S������� ���� �����, ���� ��� ������ ������ �������, � ������ �������� �� ������ �� ��� ������ ��� �� ��� ������ ��� ���� ��� ����� ��� �� ��� ������ �� ����� (��� E�. 41 ��� CD 3 T���� 8 0:00�0:18). I� M�������� �����, ���� ������������� ���������� ���������� ������������ ���� � ������, �������� ��� ���� �������� ��������� �� �� ����� ������� ��� ���� �������.
50
A��� Y������, ����� �� ��� , 150�151. 62
E�. 41: ����������ō �����. �������� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 1999, ��� ����� ��������, ���� 1�12.
I� �� ��� ���� �� ��� B ������� �� M�������� ���� �����, �� ���� ���� S������ B �� ��������� � �����, �������� ��� �������� ������ �������. A� ��������� �� ��� ������������, P�������� ��� ��� �� ��� ��������� ��� ��� ����������� �� M������; ��� ��������� �� M������'� B �������� �� ������� �� ����� ���� ������� ��������� ���������� �� P��������. T��� ��� �� ����, ��� �������, �� ��������� ��� 76 ������ �� ��������� ������ I (��� E�. 42 ��� CD 4 T���� 8 2:46�2:57) ���� ��� 42 ������ �� ��� �����
�������� �������� �� P���������� P���� S����� N�.7 (��� E�. 43 ��� CD 2 T���� 10 T���� 8 0:38�0:52). B��� ���� ���� ������� ��������� ��������������� �� ��������, ���������� ��������� ������� �� ��� ������� ������� ������ ��� ������� �� ������� ������� �� � ���� �����. T�� ������� �������� �������� �� ���� �������� ���� ��� ����� ���� � ����� ����� �� ������� ������.
63
E�. 42: A���� �������. ��������� ������ � ��� ��� ������. �����: ������ �� ���� ���, 2000, ���� 74�81.
E�. 43: ������ ���������. ����� ������ ��.7. ������: B����� & ������, 1985, ��� ����� ��������, ���� 42�51.
64
F�� ��� �������, M������'� ��������� B �������� ���� ������� ������� ��������� ��� ������� ���������� �� ����� �� P��������. T��� ��� �� ����, ��� �������, �� ��������� ���� 73 �� 83 �� E� ���� (��� E�. 44 ��� CD 2 T���� 5 3:55�4:09) ���� ���� 150 �� 160 �� ��� ����� �������� �� P���������� P���� S����� N�.7 (��� E�. 45 ��� CD 2 T���� 10 3:14�3:28).
E�. 44: A���� �������. �� ���� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2008, ���� 73�83.
E�. 45: ������ ���������. ����� ������ ��.7. ������: B����� & ������, 1985, ��� ����� ��������, ���� 150�160. 65
I� ���� ��������, ��� �������� ���������� ������� ��� ������������� ������ ���� �� ������ ������ ������ ��� ���� �������� �� ��� �������� �� ���� �����. T��� ��������� ��� ������� ���������� �� ��� ���� ���� ����� ��� ����������� � ������ ��� �������� ����� ������� �� ����� ��� ������� ����� �� � �����������.
T������ ��� ��� �� M������'� B ��������, ��� ����� �������� ����� �� � �������� ���������. T��� ����������� ������� ������ �� ���� �� ��� ���� ����� �����. F��� ��� ��������� �� ������� B, ��� ���� ������� ������� ��������, ��� ������� �������� (���������� ���� �� �� ��������, �����������, ���������� ��� ���������) ������� ����� �������� ����� ���� � ������� �� �����������. T��� ��������� �������� �� ���������� ����� ��� ������� ������� ��� ������� ����� ��� ����, ���� ������ �� L������ ������ ��� ������������ ����������, �������� � ������� �� �������� ��� �����. T��� ������ �� ��� ���� ������ �� ����� �� ���� B �������, �� ����� ����� ��� ���������� ���������� �� � ������ ���������� ���. F�� �������, �� P��� �� ����� I, ��� ����� �������� ���������� �� ��� 49, ����� ��� ������� ������� ���� . T�� ����� �� ���� ���������� ���� ������ �� L������ ������ ���������� �� ����� ���� �������� �� ������� ���� ����������� ������� (��� E�. 46 ��� CD 3 T���� 5 3:02�3:23).
66
E�. 46: A���� �������. ���� �� ����� � � ��������� ���������� �� ������. �����: ���� �� ����� C������ �������, 2004, ���� 45�51.
F������, M�������� ���������� A 2 ������� ������ ��� ����� ���� ������ �� ��������� �� ��� �������� ������. A ����� ��� ����� ���������� �� ��������� �� ��� ���� ���, ��� ��� ����� ������ �� �� �� ���������� ���� ���� �������. H������, ���� ����� ���������� �� ��������� ������ �� ��� ������������ �� ���� ����� ���� �������� ����� ��� ���������� ���� � ����� �� ��������� (��� �������, ��� E�. 47 ��� CD 2 T���� 5 5:48� 6:31). T�� ���������� ��� P��� �� P���� II ��� ��������� ������ II, ����� �� ��� ������� ����� �����, ��� ����� ������� � ������� ������ �� ��� �� ����� ������� ������ ( � �� ��� 66 �� P��� �� P���� II ��� �� �� ��� 72 �� ��������� ������ II). A������� ��������� �� ��� ������� ���������� �� ���� �������� A 1 ��� A2, ����� �� � ������� ���������� ������� ����� ��� ��������. T�� ������� ���� �� ��� ������� ������� (A 1)
67
����� �� ��� ������� �� � ������� �����, ������� � ����� ��� ���� ����� �� ����� ��� �� ���� �� ��� ���������� ������� (A 2). T��� ����� �� ����� ����� �� ����� ���� �� �� ������������ �� ��� ��������� S������ B.
E�. 47: A���� �������. �� ���� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2008, ���� 117�123.
A� ��������� �� ���� �������, ��� ������� ������ ��������� �������� �� M������ �� ��� ���� ���� ����� ����� �� ���� �������, ����� � ���������� ���� A 1BA2. T�� ��������� �� ������� ����� �� ���� ��������� ������ � ������ ���� ���������, ���������� �� ��� ������� ��� �����. W����� ��� ��� ������ ������������, ��� �� ����� � ������ �� ��������� ������� ���� �� ��, L������ ������ ��� ��������� ������ �������, M������ ��������� ������� ����� �� ������������ ��� ����� �������� ��� �������� ����������������.
68
C������ 2
������������� ��������� ��������� �� ������� ��������
T��� ������� �������� ��� ��������� �� ��� �������� ��������� �� �������� ������� ����� �� M�������� ���� ����� �����, ���� ��� ��� �� �������� �� �� ������������ ���������� �������������� �� ����� �������� �� �����������. T�� ���������� ����� �������� ��� ������� �������� �� ����� ������, �������� ��� ������ ���������� ��� ������� ������ ������������. I� ���� ������������ ��� ����� �������� ��� ������� ������� ����������� �� ����� �� ��������� ��� ����������� �������������� ������� �����.
2.1 ����� ������
I� �� ���������� ��� ���������� �� ���������� �� � ������ ��� ������� ������� �� ����� ������ �� � �����������. T��� �� ������������ ���� �� M�������� �����, ����� ������� ���������� �������� ��������� ��������. A� � ��������� �� ����������� ��� �������� ������������ �� � ����, ��������� �� ������� �� ��� ����� ������� �� � ����� ���� �� �������. I� ������ �����������, �� ������, ��� ����� ���� ���� ����� ��� �� ��������, �� �� ����� ������ ��� ���� ��������� �� ��� ����������� �� ��� ���������, ��� ���� ��������� �� ��� ����������� ��������� �� ��� ������ �� ���� �����������. N�����������, �� � ����� ������� �� ��������, � ����� ������ ����� �� ��� ����������� �� ���� ��� �� �������, ���� �������� ���������� �� ���� � �������� ������������� �� ��� ��������� ��� ������ �� ����. T��� ������� ������� �� � ���� �������� �����������.
I� ������ �� ����� ���� M������ ���� � ≒� ��� ���� �� ��� ��������� ��������� T�� ������� �� � ≒� �� ��������������� ��� ���� �������� ���� ����� �������� ��� �������� �� �� ���� �����. M������ ��� ��� ����� ��� ������� �� ������ ����� ���� ����� �������� ��� ���������� �� ������ ��� ��������� �������� �� �� ��������. I� ��� ����������� ��� �� ���� ����� ��� �� ����������� �� ���� M������ ��
69
������ �� �� ����� �� ��� �� ��� ����� ����� ���� �����, ��� �� ��� ���� ������, ��������� �� ����� ����������� �� ���� ������� ��� ��������. 51
I� ������ ���� �� ����� ���� M������ ��������� �������� ��������� �������� �� ����� ����� �� ��������. I������������, ��� ��� ��������� �������� �� ��������� ������ I ��� ��������� ������ II ��� ����� �� ��������. A �������� ������
��� ���� �� ���� M������ ���� ���� ������������� ��� ����� �� ������������� ��� ����������� ������� ��� ��� ��������, ��� ������� ��� �������� �������� ���� �� �� �� �� ��� ��� �������� �� ���������� ������ �� � ����� ���� ���� ����� ��� ����������� �� ���� ����������, �� ���������� ���� ��� ������� �������. I� ����, ��� ����� Yō�� T����� ��� ��� �������� ������� ����� ��� ��� ����������� �� ��������� ������ I �� � �������� ������� �� 1984 ��� ���� ������ ���� ��� ��������� ��������� ��������.52 E��� ������ ����� ����� ���� ������ ���� ��� ��������� ��������, ���� ������� ��������� �� ������ ��� ������ ��� ��������� �� ����� ������������� ��������� �� ��� �����. H������, ��� ���� �������� A 1 ��� A2 �� ��� ���� �� ���� �� ���� ������, ��� ��� ���� B S������ ����� ���������� �� ����� ����� ���� ������ ��� ���� �������. T�� �������� ������� ��� �������� �� ���� ���������� ����������� �� ��� �������� ������ �� ������� ��� ���� ������ �� ������� ����� �������� �� ��� ����. A������� ��� ��������� �������� ��� ����������, ���� �� �� ���� ������ � ��� ���� ��������� ����������� �� ��������. F��� ���� �����������, ���� ������ ��� ��� �������� �� ��������� ������ ��� � ������ �� ��� �������� �� E� ���� ��� ���������� ��� ����
�� M������'� ��������� �������� ��� ���� �����������, ��������� ��� ����� ������� �� ����� � ������� ���� �� ����� �� ���� � �������� ������������� �� ��� �������� ������������.
A�� ���� �� M�������� �������������� ����� ����� � ������� �������� �� ������� �� �����, ����� �� ����� ��������� �� ��� ���� ������ ��������� �� ��������� �� C������ 1. H������, ������� �� M�������� �������� ��������� ��������������, �� �� 51
W��� I ����� �� ������� M������ �� ��� ��������� �� ���� �����, �� ��� ������� ���� ���� �� ���� �� ����� �������� ����� ������� ���� ����. 52 A���� M������, ������ �ō�� �� 1 2 3, �������� Yō�� T����� & A���� M������, CD (N����� A������� R������ I��. NARD�5025�26) 2009. ・
・
70
��������� ��� ���������� �� ����� ����������� ��� ���������� ��������� �� ����� ��� ��������� �� ���� � ������ ���������� ���������� �� ����. E� ���� ��� ��������� ������ II ���� ���� ���������� �������� ������� �� ����� ��������� �� ���������
�������� ��� ����� �� ���� �������� �� ���� �����. T���� ����� ��� ��������� ����� ��� ����� �� G����� 1 ��� 2. T�� ������ ��������� ��� ����������� ��� ���������� �� ����� ������ ������ ��� ������� �������� ������� �� ���� �����������, ������ ���� ������� ��� ��������� ���� �� ����������� ���� ��������� �������� �� ����� �� ��� ������. T�� �������� ���� �� ��� ����� ��������� ��� ����� �� ����� ��� ������, ������ ���� ������� ��� �������� ���� �� ����������� �� ���������� ��������� �� ��� ��������� ������ �� �������� �� �������� �� �����. T�� ���������� ���� ��������� ��� ��� �������.
200 150
� � �100 � � 50 0 0
20
40
60 80 B�� ������
100
120
����� 1: ����� ������ �� �� ����
200 150
� � 100 � � � 50 0 0
20
40 B�� ������
60
80
����� 2: ����� ������ �� ��������� ������ ��
I� E� ����, ����� ��� ��� ������ �� ����� ��� ����������� ��� ���������� �� ����� ������ ����� �� ���� ��������� ���� ��� ��������� �������� ����� �� ��� �����. T���� ������ ��� ��� ������ ���� �� ��� ����� �� ��� 84 (���� MM ♪≒ 116 �� MM ♩≒ 60) ��� ��� ���������� ��������� ����� ������� �� S������ B (������� MM ♩ ≒ 176 ��� MM ♩≒ 60) (��� E�. 48 ��� CD 2 T���� 5 4:10�4:21).
71
E�. 48: A���� �������. �� ���� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2008, ���� 81�94.
L������ �� ��� ������� �������� �� ����� �����, �� ���� ���� ������������ �������� ��� ������ ����� ���� ������ ������ ���� � ����� �� ����� ���� ��� ����� ���������� �� ����� ����� �� ��� 84. I� ��� ���������� ���� ����� ��� ����� �������� ���������
�� � ����� ���������, � ���� ���� ��� �������� ������ ����������� �� ���������������� ������� �������� ���� ��� ���� ������� �� ��������. T�� ��������� ��������� ������� �� ����� �� ��� ������ �� ����� ��� ������������� ��� ����������� �������. W��� �� �� ���� �� ��� ������� �� � ����� ��� ���������� ����, ��� ����� �� S������ B ��� �� �������� �� ������. T�� �������� ���� �� ����� ����� ��� �� � ���� ��������� ����
72
������� � ������� �� ����� (�� � ����� ��������� ��������) ��� �� ���� ������� ���� ���������, � ���� ����� �������� ��� ���� �� ����������. I� ���� �������, �� �� ��������� ������ �� ���� ��� ���������� �� ��� 84 ���� ��� ��������� ������� ��� �� ��� �������� ����� �� ���� �� ������� �� 120 ����� ��� ������. T��� �������� ������ ��� ������� �������� �� �� ���� �� � ������������ �� ��� ��������� ���� ��� ������� � ����� ��� �������� ���������� ������� �� ��� ������ �������. H������, �� ����� ����� ��� ��� ���� ���������� �� ���� ���������� ���� ��� ����� ������� ���������, ��� ��������� ������ ���� � �������������� �����. T�� ���� ��� �� ������� �� ��� 96 (��� CD 2 T���� 5 4:28�5:01). A������� MM ♩≒ 76 �� ������, �� ������� ��� �������� ����� �� �������, ��� ��������� ��� �������� ������� ���� � ����� �� ���������� ���� ��� ��� ���������� ������� ����� ��� �� ���� ��������. I� �� �������� ���� �� ������� ���� ����� ����������, ��� ��������� ��������� � ����� ����� ���� � ���� �� �������������� �����.
A� ���� �� G���� 1, �� ����� ��� ��������� �������� �� ����� ����� ��� �������� ���� � ������ �����, ��� ���� ����� � ����� �� ��� ����� ��������. I� ����� �����, �� ��� �������� ������� �� �����������, ������� ���� � ����� �� � �������� ����� ������ �� ��� ����� �� �������� �� ���� ���� ����� ������ �� ��������� ���������� �� ��� ������� ����� �� ���� ������� ����. I� ���� ������� ���� �������� �� � ����������� ���������� �� ���� ����� �� ��� ����� ������ ���� � ���� ����� ��� ������� �� � ������� ���� ����� �� ��� ���. T�� ��������� ����� �� ���� ���� �� ���� �� ����� �� ������� � �������� �����������. I� ��������, ���� ��� ������� �� ����� ������� ��� �������� ���� ���������, ��� ����� ��������� �� �������� ���������� ���� ����� ������� ������� �� ���. ������ ���� �������� ����������� �� ��� ��� �� ������� �� ��������� �� C������ 1. E��� ������ ��� ��������� ������ ���� �� ������� ����� �� � �������� �����, �� �� ��� ���� ���� ������� ��� ������ ����� ������ � ������� �� ������ ���� � ����� �����������.
��������� ������ II ������� ���� M�������� ����� ����� �� ���� ����������
��� ��������� �������� ������ ����������� ����� ��� ������� (��� E�. 49 ��� CD 4 T���� 9 0:23�1:10).
73
E�. 49: A���� �������. ��������� ������ �� ��� ��� ������. �����: ������ �� ���� ���, 2000, 5�15.
D����� ���� ����� ��� ���� ���� ��� 6 �� 15, �������� ����� ������� ����������� ������� MM ♪= 100 ��� MM ♪= 80 �����. W��� �� ������� ��� ������� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� �� ��� 7 ��� ����� ������ �� ������ ��� ��������� �� ����. ��� �� ��� ��������� �� ��� 9 ��� ���������� �� ��� ������� �� ��������� ��� � ����� ������. T�������� �� ����. �� ��� 12, ���� 13 �� 15 �� ���� ���� ����, ������� ���� �� ���
74
������� ����������. T�� ��������� MM ♪= 80 �� ����� ���� �� �� ���� ��� ���� ����� �� ��� ������� MM ♩≒ 40, ��� ��� ������� ������� ���� ��������. T���� ��� ����, ���������, ��� �� �������� �� � ���� �� ��� ���� ������� ������� ��� MM ♩≒ 54 ������ ���� ��� 16 ��� �� ���������� ��� ����� ������ ����� �� �������� ������������ ������ ��� ������ (��� E�. 50 ��� CD 4 T���� 9 1:10�1:31). A �������� ������ ��� �������� ��� ����� �������� ���� �� ������� �� ����� ���� �� �� ���� �� ������ ��� ��� �������� �� ����� ��� ���������� �������� ��� ���� �� �� ���� �� ���� ��������. M�������, ������� ������� 80 ��� 100 ����� ��� ������ ��� �� �������� �� ������������� �� ��� ����������� ������� ����� �� ����, �� ����������� ���� ����� ����� ��������, �����. ��� ���� . T� ���� ��� ������� �� ���� ���� ����� ������� � ������� ����, ��� ��������� ���� ���� �� ������� �� ���� ��� �������� �����. I� ���� ���, ��� ��������� �������� ���� �� ���� �� �� ��������� �� ���� �� ��� ������� ��������� ���������� �� ��� �������.
E�. 50: A���� �������. ��������� ������ �� ��� ��� ������. �����: ������ �� ���� ���, 2000, 16�18.
T�� ���� ����������� ������� ����� ������ �� ��������� ������ II �� ��� ���� �� ���� 32 �� 37, ����� MM ♪= P��� �� 64 �� �����. A������� ���� ��������� ������� �� ��������, ��� ����� �� ������������� ���� �������� �������������� ��������, �����������, ���������� ��� ����������, ������ �� ��������� �� ���� ��� ����� (��� E�. 51 ��� CD 4 T���� 9 2:36�2:55).
75
E�. 51: A���� �������. ��������� ������ �� ��� ��� ������. �����: ������ �� ���� ���, 2000, 31�37. 76
M������ ���� ����� ����� ����� ��� ����� ������ �� ���� 36 ��� 37. T�� ������������� ����� �� ����� ���� ����� � ������������ ����� �� ����� ���� ��� ���������� ��� ������������� ������� ������ S������ B, ��� ������� ��� ���� ����
����������� ������ �� ����������� ������� �� MM ♪= ���� �� 64, ��� ����� �� �� ���� ������ �� ������ ���� �������. T�� ������� ����� �� 128 �������� � ���������� ���������� ���� ���� ��� �������� ���� ���� ��� 29 (���� MM ♪≒ 94) ��� ���� ��� ���� ������� (���� MM ♩= 140) �� �����������. A������ ������ ���� �� ��� ����� �� �� ��� 65. I� ������ �� ��� ���� ��� �� ��� ��������� B ������� ����� ��� ���������� ��������� �� �� ������ � ����� �� ����� ����� (��� E�. 52 ��� CD 4 T���� 9 3:27�4:29). T�� ���� ����� ������� MM ♩= 48 ��������� ��������� ��� ������������ �� ��� ����� ����� �� ��� ���������. H������, �� ����� �� ������ � �������� �����, ��� ��������� ������ �������� ��� �������� ����������� ����� ���� �� ���� �� S������ B ����� ��� ���� ��� �� ��� ������.
I� G���� 2, ��� ����� ������ ��� �������� ����� �� ��� ��������������� ������. S�������� �� E� ����, � ����� ���������� �� � �������� ����� ������ �� ��� ����� �� ���������� ��� ��� �������� ������ ���������� �� ��� ���� ������� �� ���� �����. T�� ��������� ������ ���� ���� �� ���� �� ����� �� ������ ��� ������� ������ �� ��� �����. C��������� �����, �� ��� �� ������ ���� ���� M�������� ��������� �����, ������� ������� �� 1980, ��� ��� �������� �� ����� ����� �� � �������� ����� ������� �� ��� ����� ������� ���� �������� �������.
77
E�. 52: A���� �������. ��������� ������ �� ��� ��� ������. �����: ������ �� ���� ���, 2000, 65�75.
78
2.2 �������� ��� �������� ����������
M�������� ���� ����� ����� ������� ���� ������� �� ��� ������ �� �������, ������ �� ��������� ��� ��� ��������� �� ����������� ����� ��� ������ ���������. A ������� �������� �� �� ����� ���� ��� ��� ������� �� ���� ������ �� �����, ��� ���� �� ���������� ����� ������, ��� ���� �� ���������� ����� ������ ���� ��� �������� �� �����. M�������� ����� ���� ������� �������� ������� �� ������. I� �� ��������� ��������� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ����������� �� �������� ������ ��� ���������� ��� �������� ������ ��������� �� ����� �������. F�� ��� ����������� �� ���� �����, ��� ��� �� ����� ������ ��������� ��� �������� ��������� ��������� ���� �����, ��� ��� ���������� ������� ������� �� ���� ���������, ���� �� ����������. S���� ��� ������� �� �� ������� ��� �� ����� ��� ������� ����� �� �����������, ��������� �� ����� ���� �� ����� �������� ������� �� �� ��� ������ ��� ��� ���������� ������ �� ���������.
S���� E� ���� ��� ���� �� ��� ���������� �� ����� �� ��� �������� �������, �� �� ��� ���� �� � �������������� ������� �� M�������� ��������� �� �������� ��� ������ ��� ��� �������� �� ������� �����. T�� ������� ������ ��������� �� E� ���� �� ����� �� T���� 4. B��� ��� ������� ���� ������� ��� ������ �������� ���� ����� ������ ������ (�������� �� ����, ����� �� �����������). T���� ������� ��� ���� ������� ���� ������� ������, ��������� �� ��� ��� �� � ��� ��� �� ��� �����. A ��� ������� ����� ������ �� � ����� �� ����������� ������ �� ������, ����� ���������� �� � ������ �� ������� �������.
79
S������ A1 1−3 (3) 4−6 (3) 7−12 (6) 13−18 (6) 19−24 (6) 25−33 (9) 34−37 (4) 38−41 (4) 42−45 (4) 46−47 (2) 48−49 (2) 50−51 (2)
52−53 (2)
S������ B 54−83 (30) 84−111 (28)
S������ A2 112−113 (2)
114−115 (2)
116−117 (2)
118 (1)
119 (1)
120−121 (2)
122−123 (2)
����� 4: ������ ��������� �� �� ����
T�� ����� ������� ����� �� S������ A 1 ��� �� ��������� ���� ���� � ������ ���� ��� �� ����� ������ ���� (��� ����� E�. 23 ��� CD 2 T���� 5 0:00�1:04). A� ��������� �� C������ 1, �� �� ���� �� ���� ��� ���� ��� �� �� �������������� ���� ���� ������� ��� ���� �� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ��� �� � ������, ��������� � ����� �� ��������. T�� ������ �� ��� ������ ������ �� ��� ���� �� ���� �� ��� ����� ������, ��� ��� ������ �� ����� ���������. T�� ����� ������ �� � ����������� �� ��� ��������� �������� �� ��� ������ ������ ��� ��� ������ �� �������. T��� �� ��� ���� ��� ������ �� ������ ���� �� �������� �� ���������� ��� ������ �� ����� ��� ������ �� �������, ����� ������ �� � ����� �� ������� �����������.
I� ��� ������ ������� �����, � �������� ������ ����������� �� ������� ����������� ������� ��� �������� ��� ����� (��� E�. 53 ��� CD 2 T���� 5 1:05�2:30). R�������� ���� ����� �� ��� ��� �� ������� ����������� ������ � ����� �� �������� ����������. T�� ������ ������ �� ���� ������� ����� ������� �� �� ��� ���� ������ �� ��� ����� ������. A ������ �����������, �������, ������� ���� �� ����� ��� (��� 23) �� �������� ��� ��� ����� ��� �� ��� ����� ������, �� ����� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ��� ���� ����, �� �������. A ������ ���� �� ��� ��� �� ��� ������ ������ ����� ���� � ���. �� ��������� ��� ��� ���� ���� ��� � �������. T���� ���� ��� ������ ������ (�� ����������� ����) �� ��� ������ ������ ������ ���� ��� �����. T�� ����� ������ �� ���� � ����������� �� ��� ����� �������, ��� �� ������ ���� ��� ����� ��� ������ ������� �� ������. I� �������, � ������ ���� �� ������� ���� �� ���������� ���� �� �������
80
������� ��� ����� ��� ������� �� ��������� �� ��� ����� ������� �����, ��� ����� �� ���� ��������� �� ��������� ��� ������ �� ���� ������.
E�. 53: A���� �������. �� ���� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2008, ���� 10�18.
T�� ����� ������� ����� �� ������ ��� � �������� ������ ���� ��� ��� ��� �������� ���� �� ��������� ������ ������ ����� (��� E�. 54 ��� CD 2 T���� 5 2:30�3:11).
E�. 54: A���� �������. �� ���� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2008, ���� 34�38.
81
T�� ������� ������� �� ���� ������� �����, ��� ����� ��� ����� ���� ����� �� ��� ��� �� ���� ������; ����� ��� �� ��������� �� �������� ����������. T�� ������ ������ �� ������ � ������ �� ��� ����� ������. T�� ����� ������ �������� �� ����� ����������� �� ��� ������ �� ��� 35, ����� ������� � �������� ����� �� �����. M�������� ������ �� ���������� ��� ����� �� ���� ������� ����� ������� ���� ���� �� ��� �������� ������. T�� ������� ��� ������� �� ������� ������ (������ ������� ���� ��� ��������� �������) ���� ������ ������ �����, ������ � ����� �� ������� ����� �� ��� �����.
T�� ������ ������� ����� ���� ��� �������� �� ������ ������ �����; ������ � ������ ���� � ����������� �� ������ ������ ����� ��� 2.5 ����� �� �������� ����� ����� (��� E�. 55 ��� CD 2 T���� 5 3:11�3:24). T�� ������� ������ ������� ���� ��� ��������� ������� ����� ��� ������� ��������� �������� �� ������ �����. I� ��� ������ ������, �� ��� ����� �������� �� ��� ������, � ���������� ������� �� 2.5 ����� �� ������ ������ �����. I� ���� ������� �����, �� ����� � ����������� �� ������ ��� 2.5 ����� ���� ��������� �������� ��� ���������� ������ �������, � ����� �� ������� �� ������� �� ������� ��� �����.
E�. 55: A���� �������. �� ���� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2008, ���� 43�52. 82
B� ���������� ���� ��� ���� ������� ������ �� S������ A 1, S������ B �� ������� ������� ���� ��� �����. T�� ����� ���� �������� ������������ ������� �������� ��� ��������� ������ ���� ������ �������� ������ (��� E�. 56 ��� CD 2 T���� 5 3:25�4:09).
E�. 56: A���� �������. �� ���� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2008, ���� 53�64.
83
T�� ������ �� ����� �������� �� ����������� ������ �� ����������� �������� �������� ��� ������� ������� �� �����; ������� ��� ������� ���� �� ���������� �� ��� �� ������ ��������� ��������� �� ���� �� ������ ���� �� ��������� �� ����������� �������. I� ��� ������ ����, ������������ ������ ���� ���� ���� ����� ������ ����������� ���� ��� ��������� ������� �� ��� ����� ���� �� ��������� �� ��� ����� ������� (��� ����� E�. 48 ��� CD 2 T���� 5 4:10�5:01). T��� ����������� �� ����� ����� ��� ������ �������� ������ ������� ����� ������� ��� ���������� ������� ��� ����� ��� ����� ��������� �� ��� ���� ������.
T�� ����� ������� A 2 ����� � ������ �� ��� ���� ���� �� ��� ������� ��� �������� ��� ���� ������� �����, ��� ��� ��� ������ ������� ��� ��������� ���� ��� �� ������� ������� (��� E�. 57 ��� CD 2 T���� 5 5:01�6:41). A ������ �� ������� ��������� ������� ������� ������������ ���� ������� ������� ���������� ��� ����� �� ��������, ������� �������� � ���� �� ������.
T������ ��� ����� ����������, ��� ��������� �������� �������. T� ������� ��� ����� �� S������� A 1, ����� ���������� ��� �������� �� ��� ��������� �����: ��������� ��� ������������� �� ����� ������ �� ��� ������ ������ � ������ ����; ��������� � �������� ������ ����; ��� ���������� ��� ������� ����� ���������� ��� �������� ���� ��� ����������� ��� ���������� �� ���� ����. T�� ��������� ������ �� ����� ���������� �� �� �������: ���� � ������ �� �������� �� ����� ������, ��� ����� ������� �������; ���� � ����� ������ ���� �������, ��� ����� ������� ���� ������; ��� ���� � ������� ��� ���� �������� ������ �������, ��� ����� ����� ��������. T��� ������������� ������ �� ���� �� ����������� ���� ��� �������� ����� ��������, �� ��������� �� ��� ����� �������. T�� ��������� ������� B ��� � ��������� �� ����� ������� �������� ��� ���� �������� ������ ��� ����������� �� ���� �� ��������� �� ����� �������� ��������, ���� ��������� � ����� �����. T��� ����� ����� ������� ���� ������ ������� ��� ����, ��������� ����� ���� ��� �������� ���� ������������ ��������. T� ������ � ������ ���� ��� ������ �� ��� ��������� �� ��� ������� (S������ A2), ����� ������� ��� ��������, ��������� �� � ���� �� ������.
84
E�. 57: A���� �������. �� ���� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2008, ���� 111�123.
85
S���� ��� ����� ���������� ��� ���� ����� �� ��� �� M�������� ���� ���� �����, �� �� �������� ���� M������ ����������� ���� �� � ���� �� ��� ��� ���������� �����, �������� ��� ����� ������ �� ������� ����������� ������� �������� �� ���� ����. I� ��� ��������� ����� ����� ��������� �� ���� �� ������� ��� ����� ��� �� ���� �� ������� ���� ����������� ��������� �� ��� �� ��� �������, ��� ����������� �� ���� ������ �� �������� ��� ��� �� ������� ����������� �� ������� ��� ������, �������� ����. W��� ���������� ��������� �������, ��� ���������, ������� ��� �� ��� ��������� �� ��� ������� ���������� ���� �� ���� �� ����������� ��� ������ ���������� �� ���������� �� ���� ��������� ������.
2.3 D������ ������ ��� ��� ����������� �� ������� ��������
M�������� ���� ����� ����� ������� � ���� ���� ����� �� ������� �������� ���� ��� �� ���� , ����� �������� ��� ��������� �� ����������� ���������� ����� � ����� ��� ����������� ������� �������. T�� ��� �� ���� �������� ������� �������� �� M�������� ������ ����� ���� �� ��� ������ �� ������������� �� ���������� �� �������� ���� ��� ���������. T� ������� ��� ����������� ����� �� ������� ������ ��� ��� �� ����������� ������ ���� �������� ��������, �� �� ������� �� ������ � ����� ���� ���� ������� ������ ��� ���� �����. H������, ������� � ����� ��� ��� ������������. T�� ������ �� � ������ ������� ������� ��� ���� ��������� �� ��� ������� ��� �� �� ��������� �� ����������� ���� �������� �� � �����. N�����������, ��� ����� �� ����� ������� �� ������� � ������ �������� �� ������� ������ ���� ������� ��� ��������� �� ���������� ��� ���� �� � ����� �������. W� ���� ��� ���� ���� ������� �� M�������� ��� �� �������� �� ����������� ���� ����� ������, �������� ��� �������� ����������.
D������ ������ �� ���� �� M�������� ����� ��� ����� �� G����� 3�1 �� 3�5 ���� ������� �����. T�� �������� ���� ��������� � ����� ���������� �� ��� ������� ������ ��� ���� ������� ������� �������� ��� ������� �� ��� ���� ���, �� ���� ��������� �� ����������� �� ������, ��� ���� �� ������� ������� �� ������. T�� ���������� ���� ��������� ��� ��� �������. T�� ������ ��������� ���� ����� ����� ��� � ��������� ������������� �� ������� ����� ��� ������. F�� �������, E� ���� (G���� 3�1) ������� 86
�� ��� ������ ������ ����� ��������� ������ II (G���� 3�3) �� ������������ ���� �� ��� ������� ������. ��������� ������ I (G���� 3�2) �������� ��� ���� ������� ������� ������ ����� P��� �� ����� I (G���� 3�4) �������� ��� ������ ��� ���� �������� ������� �������. P��� �� ����� II (G���� 3�5) ��� ��� ��������� ������� ����� ����� E� ���� (G���� 3�1) ��� ��� ������. H������, ���� �� ���� �� ��� ������� ����� ���
������ �� � ������������� ��� ������ ��� ���� ������, � ������ �� ��� ����� �� ��� ����� �������� ��� �� ��������, �� ����� �� ��� ������� ����. T��� �������� ����� �� ���������� �� M�������� ����������� �������� �� ������� ����� �� ���� ��� �������� �� ����� ��� ��������, ��� �� �������� ����� ������, M������ ����� ��� ���������� ��������������� �� ���� �����. A� ��������� ������ ���� ��������� �� �����, ���������� ���� � ����� �� ���� ���������� ����� ���� ������ ��� ���� ����� ������ ��� ����� ����� ������ � �������� ���������� �� ��� �����. T��� ������ ������ �� ������� �� ��� ����������� �������� �� ������� ������. I� �������� ���� ���� �� ��������� ����� ���������� ���� ��������, ��� ��������� ���� ��� ������� ��������� �� ��� ������� �� ����� �� ����������� ���� ��� ������� ��������� �� ������� ������. F�� �������, ��� ������� ������� ��������� �� E� ���� �� ���� , ����� ���������� ������� ���� ���� 79 �� 109 ����� ������� ��� ���� ��� 62 �� ����� �� G���� 3�1. T���� �� � ���� �� ��������� �� ������������ ����� ����� ���� ���������� ���������� �� ������� ��� �������� �� ���� ; ��� ��������� ���� ��������� ����� �������� �� ���������� ��� ����� ��������� ������� �� ����� ��� ��� ���� �� ����� ������.
���� �� � � � � � � � � �� � � �� � � � � �� D ��� ���� 0
20
40
60
80
B�� ������
����� 3�1: D������ ������ �� �� ����
87
100
120
���� � � � � � � � � � � � D
�� �� � � �� � �� ��� ���� 0
20
40
60
80
100
120
B�� ������
����� 3�2: D������ ������ �� ��������� ������ �
� � � � � � � � � � � D
���� ��� � � �� �� � �� ��� ���� 0
20
40
60
80
B�� ������
����� 3�3: D������ ������ �� ��������� ������ ��
���� � � � � � � � � � � � D
��� �� � �� �� � �� ��� ���� 0
20
40 B�� ������
����� 3�4: D������ ������ �� ���� �� ����� �
88
60
80
140
���� ��� � � � � � � � � � � � D
�� � �� �� � �� ��� ���� 0
20
40
60
B�� ������
����� 3�5: D������ ������ �� ���� �� ����� ��
A������� ��� ����� �� � �������� ����� �� ������� �� ���� ����� ��� ��������, ����� �� � ������ ���������� �� ��� ������ �� ���� ����. F����, ��� ������� ������� � ���� �����, �������� ����������� �� �� �������� �� �����. O��� ���� ��� ��� �������� ��� �������� �� ��� ������� ������� ������ ��������. G���� 4 ����� ���� ������������ �� E� ���� �� �� �������.
200
12 V��� �������
180 160
10 E���� ����� �� ��� ������ �������� (��� 52)
140
8
E���� ����� �� ���� �������� ��� ������� ������� (��� 34)
� 120 � � 100 � �
6
80
4
E���� ����� �� ��� ���� ����� (��� 54)
60 40
2
D � � � � � � � � � � �
20 0
0 0
20
40
60
80
100
B�� ������
120
140
T���� D�������
����� 4: ������������� ������� �����, �������� ��� ������ ������� �� �� ����
E� ���� �������� �� ����� ����� �� ������ �������� �� ��� 52, ������� ��� ����� ����
�������� �� ��� 54 (��� E�. 58 ��� CD 2 T���� 5 3:22�3:37).
89
E�. 58: A���� �������. �� ���� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2008, ���� 48�55.
T��� ���������� �� ��������� �� ����� ��� ������� ����� �� ��� �������� ���� ��������� �� ��� ��������� �� �������� ��� ������. W��� �� �������� ��� ������������ ������� ��� ��� �������� �� ���� ��� ����� �������� ������ ��� ������� ������, �� �������� ��� ���������: ������� ��� ����� ������� ���� �������� ��� ������� ������ ������� �� �������� ��������; �������� ��� ������� ������ ����� ����� ����, ���� ������� ��� ����� �� � �������� ��������� ����� ����� �� �� ��������� �� ����� (��� ����� G���� 4 �� �� �������). O��� �� ��� ����� �� ����� ��� ����� ������� ��� ���� ���� ��� ����� ����� ��� ���� ������. I� �� ��������� ��� ��� ������� �� ��� ���������� ��������� �� ��� ��������� �� ���� ������� ������� �� ����� ������ �������� ��� ����� ��� ���������� �� �������� ��� ��� �������� �� ���������� ���������. I� ��� ����� �� ������� ��� ������� �� ���� ������� �� M������ ���������, ��� ������� �� ��� ���� ������� ������ ���� �� �������� ��������. I� ���� ����, �� ���� �� ��������� ��� ��� �������� �� ����� ��� ������� ����������, ��� ��� ����������� �� ������ �� ����� �� �� ����� �� �� ��������� ������ �� ���� �� ��� ����� �� ������, ������ ���� � ������ ����������. O������ ��������� �� E� ���� ������������ ���� �����. A������� ��� ������� ������� ����� �� ��� 52 �� ���������, ��� ���� ������ ��� ���� ������� ������ (����� ������� �����), ��� ����� A ������� ��� ��� ������� �� ��� ����� �� ��� ������� 90
���� (��� ����� E�. 55 ��� 56). 53 T�� ������� �� ��� A ������� ��� ��� ������������ ����������� ��� ��������� �� ��� ������ ��� ��������� ������ �� ���� ��� ����� ������� ��� �������� ���������. M�������, ��� ��������� ���������� ������� �� ������ ������ ������� ��� ���� ������ ����������� �� �����, �������� �� ��� ��������'� ����������� �� ���., �����. ��� �����. B������ O����'� ���� ����� ���� ��� ����� �� �� ���������� ������ �� ��� �������� ������� ��� ��� ����� ������ ���� ��������, ��� ������� �� ��� ���� ������� ������ �� �������� �� ���� �����������. A� ���� ������� �����, �� ����� �� ������� ��� ���� ����� �� ����� ������ ��������, ��� ��������� ���� �� ���������� ����� ��� ���� �� ��� ������ �� ���� ���������� ���� ��� �� ��� ��� ������������ �� ���� ������� �������� ��� �������� �� ��� ����� ��������.
M�������� ����� ���������� ��������������� ��� ���� ����� ���� ��� ����� ������� �� ��������� ��������� ��� ����� �� ������. A� ��������� �� C������ 1, ��� ����� ������� � ����������� ���� �� ��� ������ ����� ���� ����� �� ������� �� ���� ������ �� L������ ������ (��� ����� E�. 46). T��� ����� �� ������� �� �� ��� ������� ���������� �� � ������������ ���� ���� ��� ������ �� � ��������. T���, ���� ���� ���� �������, ��� ��������� �� ���� ��� ����� ��������� ������ (��� ����� G���� 4 �� �� �������). W��� M�������� ����� ��� ���������, ��� ��������� ���� ���� �� ���� ���� ��� ����� �� ������ ����� �� � ������ �� ����������� ������� ����� ��� ����, ����� ������� �� ��� ��� �� ��� ������, ��� �� �� ��� ���� �������� ��� ������� �� ������ ����� ���� ����� �������� ��� ������ �������, ������� ��� ����� ��������� ���������� ���� ��������. T���, �� ��� ����� ������ �� �������� ������� ���� ���� ����� �� ������� ����� ��� ���� �� ��� ������, ��� ��������� ��� ����������� ������ ��� ���������� �� ��� ����� ��������� �� ��� �������� ���������.
M�������� ����� ������ ���� � ������� �������� ������������� ���� �� ��������� �� ��� ��������������� �� ������� �������� ������� ������ ��� ������� �� �������� ����. I� ��� ��������� �� ���� �� ����� ���� ������������������ ��� ���� ��� �������� ������������� �� ��� �����, �� �� ��� �� ���� ������ �� ������� � ����� �� �� �������������, �������������� ���� �� ���� ��� �����. 53
A���� M������, ����� �� A���� ������� II, T���� 28, 2:58�3:02. 91
C������ 3
D������� ������� �� �� ����
T�� ���������� �� ��������� ���������� �� ��� ��������� �� ��� ������� ����� ��������� �������� �� C������ 2 �� ��� ���� ����� ��������� �� �������� �� M�������� E� ����. T�� ����������� ����������� ��� ���� ���� ��� ���� �� ������� �� ����� ����
����� �� M������ �� ������������ �� ��� P��� A R���������.
3.1 ������� �����
D������� ���� ��� ������� ����� �� E� ���� ������� ��� ����������� ������� �������������. P����������� �� ����� ����� ��� ����� ������ ��� �� ����������� ����������� �� � �������������� (��� ����� G���� 1), ��� ��������� ���� ���� � ����� ������ ����� ���� ����� ���� ������� ��� �������� ������������ �� ��� ������ �����. E� 54
���� ����� ���� � ���� ���� ����� ����� ��� ��������� ������� �� ♪≒ 34. T��
���������� �� ��������������� ����� ���� � �������� ���������� �� �������� ���� ��� ������� (��� ����� E�. 23 ��� CD 2 T���� 5 0:00�1:04) ��� ������ ��� �������� �� ��� ���� ����������� �� ����� ��� ���������� ������ �� �������. T� ������ ��� �������� ������� �� ��������� �� ��� �������, ��� ��������� ���� ������ �� ��� ���� ���� ����� ���������� ����� �������� ���������� �������� ��������. T��� ���� ��� �� ����� �������� ���� ��� ������ ��� ��������� ��� ���������� �� ��� ����. I� ������ �� ����� ������� (���� ����� �� ����������� �� ������) �� �������, ��� �������� ������� ���� ��� �� ������� ������������. O���� ��� N�������'� ��������� �� ��������� ������ I ������������ ���� �����.
55
T��� ����� � ���� ���� ����� �� ��������� �� ��� �����;
�������, ����� ������ ������������ ������� ��������� ����������� ������� ������, ������ ���� ��� �������, �������� ������� ���� ��� ����� ��������. I� ��� ������� ��������� ��� ������� ���� ��� ������� �� ��� �������� �� E� ����, ��� ����������� ���� ������� ������� ����������� ���� �� ���� ���� ���� �����.
54
T�� ��� �� ���� ��������� ���� ����� ������� ��� ��� ������� �� ��������� �� M�������. F�� �������, ��� ���� �������� �������� � ��I���������� �� J����� ���� ��� Q������ ���� �� F�� �� ����� ������ ���� ♪= 36 �������. 55 A���� M������, ����� �� A���� ������� II. 92
3.2 ������ ������
A� �� ���� ���� �� C������ 2, ��� �� ��� ��������� ������������� ������� �� ��� ��������� �� �������������� ���� ���� ��� ��������. F�� ��� ���������, ���� ������ ��� ����� �� ��� ��� ��������� ������� ������ �� ��������� ���� ����. E� ���� �������� ������� �������� ������� �� ������� ������. T�� ����� ��� ������� ��� ���������� �� �� ������� (��� ����� CD 2 T���� 5 0:00�0:38). I� �� ��������� �� ������ ��� ������ �� �������� �������, ��� ������. I� ��������� �����, ���� ����� ���� ���� ������ ����� ��� �� ��������� �� ����������� ��������, ���� ���� ����� �� �� ������ ����������� ������ ��� ������� �������. T�� ������� ����� ������ �� ���������� �� �������� � ���� ����� ����������. H������, �� ��������� ������� ���� ����, �������� ��� ����� �� �������� ���� ������ ��� ������� ���������� �� ������ ������� ������ ��� ������� �����. T�� ����� ������ ��� �� ��������� �� ����� �� E�. 59 �� ������� ��� ������ �� ��� ����� ��� (����� ��� <> �� ��� �����) �� ��� ����.
E�. 59: A���� �������. �� ���� ���� �����. �����: ������ ����� C������ �������, 2008, ���� 1�9, ���� ������� �����������.
93
I� ��� ���� ������, ��� ���� ��� �� ������ ���� ��� ����� ������ �� �� ��� ������ ���� �� ��� ����� ���, �� ����� �� E�. 59. B� ����������� ��� ���� �� ��� �������� ������ �����, ��� ������� �� ����� �� ��� ������, ��������� �� ��� ��������� �� ������� �����������. I� �� ���� �������� ��� ��� ��������� �� ��������� ���� ��� ������ ��� �� ���� ���� ��������. T�� �������� ������� �� ������� ������� �� ��� ������ ������ ����� ��� � ��������� �������� ������� �� �������; ���� �� ����������� �� ��� ����� �� ���� ���� .
3.3 ���������� �� �����
T�� ���� �������� ������ ��� ��������� �� �� ���� ������ ��� ����� ������ �� ���������. I� E� ����, ��� ����� ����� �������� �� �� ��� ������� ��� ���� �� ���� ���� ����� (��� ����� E�. 23 ��� CD 2 T���� 5 0:39�1:04). T�� ������� ���� ��������� ��������
��� ������� ��������� �������� �� ���� ���� �� ���� ��� � ������ ������ �� ��� ���������� �������� �� ��� ����. I� ��� ����� ������� ���� ��������� �� ��������, ��� �������� ��� ���������� ��� ����� �� ��� ������, ���� ��������� ��. I� �� ��������� ��������� ���� ��� ������� ����������� ��� ����� �� ���� � ��� ���� �� ��������� ����� �� ������� ������ �� ���� ��� ������� �� ������� ����� �������. T�� ������� ����� �� ���� ���� ����� ���� ������������� ���� ���� � ����� �������� �� ������ �� ��� �����. O������ ��������� �� E� ���� �� �� ������� �� ���������� ��������� �� ���� �����. 56 A� ��� ������� ���, �� ������ ���� ��� �������� �����, ���� ��������� ��� �������� ����� �������, �������� ���� �� �� ������ ���� � ������ ������ ���� � ����� �� � ������ ������� ������.
3.4 ������
M��������� ��������� �� �������� �� ��� ��������� �������� ����� ������� ����� ������. I� E� ���� ���� ������ ���� ��� 13 ������� (��� ����� E�. 53 ��� CD 2 T���� 5 1:05�2:30). M������ �������� � ����� ��������� �� ��� ��������� �� ������� ������� ������������ �����, ���� ���� ��� ��� �������� ������� ��������. I� ���� ������, ��� ������ ���� ������ ���� � �������� ������� ���� ��� ������� ���� �� ��� ���; ���� �� 56
A���� M������, ����� �� A���� ������� II. 94
���� �������� �� ��� 14 �� ��� �� �� ����������� ���������� ��� � ��������� �� ����� ����� ������������. E��� ���� ��� ������ ���� �� ��������, ��� �������� �� ��� ������� ���� �� ��� ������ �������� ���� ����� �� ����������� �� ����� �� ���� �� ���� ������ ���������� �� ��� �����. I� �� ���� ����� ��� ��� ��������� �� ������� ��� �������� ��� ���� ������� ������, ��� ���� �� ��� �� � �����, ����������� ����� �������.
3.5 �������� �����
R����� �� ������������ ������ �� ��� ������� ����������� �� ���� ����������� ��� �� ������� ������� ���� �������� ��������� ���� ��� ���������. F��� ��� 34 �� E� ����, ��� ����� ������ �� ���� �� ������ ����� ���� � ������ ���� (��� ����� E�. 54 ���
CD 2 T���� 5 2:30�3:11). T�� ������ ���� ����� ���� �������� ��� ����������� ����� ���� �������� �� ��� �����. M�������� �������� ������� �������� ���� ��� ��������� �� ������ �������� ���� �������� ��� ������� �����������. B��� 34 �� 37 ������ � ������ ��� ������� ������� ���� ���� � ��������� �� ��� 34 �������� �� ����������� �� ��� ��������� ��� ����, �������� ����� ������ ��� 37. T�� ��� ����� �� ������, �<>� ��� ���, �� ��� ������ ���� ������ ��� ������ �������� ��� ��� ������ �����. T�� �<>� ������� � ������� ������ ���� ��� ��� ��� ��� �<>� ��� �� �������� �� � ������������� ������ ��� ��� ��� �� ��� ����������� ������. B� ��������� ��������������� ������� ����� ��� ����� �� ������, ��� ��������� ��� ������� ��� ������� �� ���� ������ ��� ���� ������ �������� ������ ��� ������.
3.6 ��� �������� �� ���� ��������
A� ����� �� C������ 2, ��� ��������� ���� ����� ��� ������� ������� ������������ �� ��� ���� ��� ��� ���������� ��������� �� ��� ��������� �� ������ ������� �������� �� ��� ��������� �������� �� ���� ����. I� �� ��������� �� ������� ���� ��� �������� ���� �� ��� ������ ������ ������ ��� ������ ���� �� ��� ������ ����. T�������� ��� ��������� ���� ���� ���� ������ �� ������� ������ ��� ������� �� ��� ���� �� ��� ������, ���� ���� ��� ����� ����������� �� ��� ����� �� ����� �� ����� ���� ������� �� ��� ������� �����. T��� ��������� ��� ������� ��� ������� ����� 95
�������� � ��������� �� ��� ��������� (��� CD 2 T���� 5 3:22�3:25)
� �� ��� ������� �����
�� ���� ���� ������ �� �������, ��� ����� ��� ������ ����������� � ����������� �� ������� ���������, ����� �� �������� �� ��� ������� ������� ����������. T�� ��������� ���� ���� � ����� ������� ��� ���� �� ������� ���������� ���� ������ ��� �������� ��������� ���� ������� ������� ������. T��� ��� �� ���� �� ����������� ��� �������� ���� ��� ��������� �� ������� ���� ��� ����� �� ������ ��� ������������ ���� ���� ���� ����� ������ ��� �����. T�� ��������� ����� ���� ��� ���������� �� ��� ��������� ���� ������ ��� ������� ������������ �� ������ ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ������ �����������. H���, ��� ������� ��� ������� ���� ���� ������� ������� �����.
3.7 ����� ��� ������ �� ��������� ��������
A�������� �������� �� ��������� �����, ��� ��������� ���� ��������� �������� ��� ����� �� ��� ����� ������ ��� ������ ����, ������, ��� �� �������� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ ������� ���������� ��� ����� ������. I� ��� ������ �� E� ����, ��������� ������� ♪≒ 116 �� ����� (��� ����� E�. 56 ��� CD 2 T���� 5 3:25�4:09). P������ �� ���� ����� �������� ��� ������� �� ���� � ������ ���� ����� �� ���������; ������� �� �� �� �� ����� � �������� �����, ��� ��� �� ��� ������� ��������� ����� ��� ���� �������. T� ������� ��� ����� ����������� �� ���� �����, �� �� ������� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ��� ����� ����� ���� �� ��� �������� ��� ����������� �������. I� ��������, �� ������������ ������������ ��� �������, �������� ��� ������ �����, ��� ���� ���� ��� ������ �� ����� ��� �����, ��� ��� ���������������� �� ��� �������� ������� ��� ���� ���� �� ��� ����. T��� ������������ ������ ���������� ����������� �� ���� ������.
3.8 ����� �� ��� �������
W��� ��� ����� ������� �� ��� ����� ���������� �� ��� �������, ��� ��������� ����� ����� �� �������� ��� ����� ���������. A� ��� 112 �� E� ����, ��� ����� ����������� ������� �� � ���� ����� ���� � ��������� ������, ♪≒ 58 ��� �� ��� 114 ♪≒ 48, ����� �� ��� ���� ����� ������ (��� ����� E�. 57 ��� CD 2 T���� 5 5:01� 6:41). C������� �� ��� ������� �����, ���� ����� ����� �� �� ������. H������, ��� 96
����� ����� ���� �������� �� ������� �� ��� �������, ������� ���� ���� �������� ���� �������, ���� �� ����� ��� ���������� �� � ���� ���� ����� ������� �� ��� �������. I� �� ��������� �� ������� ���� �� ���� ���� �� ������ ���� �� ���� ������ �����, ��� ����� ����� ���� � ������ �����, ����� ����� �� ���������� �� �������� � ����� ���������� �� ��� ���. I� ��� ������� ����� �� ���� � ����� �� �������� ������ ������, ��� ����������� ���� �� ������������, ��������� ��� ����� ������ �� ��� �������� ��� ��� ���������� �� ��� �����.
3.9 ���������� �� �������
A� ���������� ���������, � ��� ������� �� ��� ���������� �� ������� �� ����� �� ���� ��� ������ �� ��� �����. T�� ��� �� ����� �� ������ ����������� ���� ��������� ������� �� ��� ������� ���������� �� ��� ����� ����� ��� ��� ����������� �������������. T�� ������ �� E� ���� �� ��������� �������� �� ����������� �� ������� ������� (��� ����� E�. 57 ��� CD 2 T���� 5 5:01�6:41). T��� ��������� ���������� ��� ������� ����������. I� �� ����� ����� ��� ��� ��������� �� ������ M�������� �������� �������� ���� ����� ��� �������� ���� �� ��� �������� ��� ��� ������� ������� ��� ��� �����. F�� �������, ��� ����� ������� ���� ���� 118 �� 120 ������� � �������� �������� �� �������� ���� �� ������� �. W����� ���� ���, ��� �������� ��� ��� ��� ���� ������� ���� � ������ �� ������, ����� ��� �������� �� ��� ������ ���� ������ � ������ �� ����� ������ �������. P��������� �� ���������� ���� ����� �������� �������� ������ ��� ����� �� ������ ��������� ��� ��������� ������. H������, ��� ��������� ����� ������ �� �����: �� ��� ������ ���� �� ��� 120, ��� ������ ��� ��� ����� ���� ��, ����� �� �������� ���� ��� ������� ������� �� ��� ��� �� ��� ����������. T�� ������ ��� ���������� ���� �������� �� ����� �� ���� ��� �������� ������� ��� ����� ����� �� �������� ������� ����� ��� ��� �� ��� �����. I� ����� ����� ��� ������ � �� ������, ��� ������ ����� ��� ���������� �� ������ ������ ���� ���. T�������� �� ����� ����� ���� � �������� ���� ������ �� �������� ��� ��� �� ��� �� �� ��������� �� ���� ����� ����� ���� � ����� ������ ������ ���� ���� ���� ��������� ����� ������. H����� ����������� � �������� ����������, ��� ������ ��� ����� ���������� ������� �� ��� 122 ��� �� ����������� ���� � ����� �� ��������� ������� � �������� �� ���������. 97
C���������
T��� �������� ��� �������� ��� ������ �� ������� ����� �� ���� �� M�������� ���� ����� �����. I� ��� ���� ����� ���� ������� ����� �� ������� �� ��� ������������� �� ������� ���������� ����� ������ ��� ��������� �� ��� ���������, ���� �� ��� ��������� �� �������� ������ ��� ��������� �� ��� � ����� �� ����������. T� �������� ��� ��������� �� ���������� ����� �� ������������ ����������, ���� �������� ��� ������������ ��� ���������� ���������� ���������� �� ��� ��������� ������� �������� ���� ���� �� ��� �������� �� ������� �����, ����������� ���� ��� ����������� �� ������� ��������� ��� �������� ������������ �� ��� ������������. I� ��������� ������� �����, ���� ������������� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� ������������� ���������� �� ����� J������� ��� ����J������� ��������� ��� ��� ����������� �� M�������� ������� ����� ���� ��� ����� ������. T�� ������ �� ��� J������� ��������� ���� ������ �� ���� ��� ���� ������� ��������� ������ ��� ���� ��������. B���� �� ����� ���������� ��������, ��������� ���� �� ����� ���������� ��� ������ ��� ����� ������������ ��� ����������� ������� ����������� ���� ���� ���������.
T�� ����� ��� ����������� ������� �� M�������� ����� ����� ���� ��� ����������� �� ����� ����� �� ���� ��������� �� R����, D������ ��� P��������. F�� �������, M�������� ���� ����� ������� ������������ �� R������ �� G���� �� ����� ��� �� L������ ������, �������� ������� ������� ��� ���� ������� ����� ������. S����������� �� ��� ����� ������� �� D������ ��� �� ����� �� M�������� ��� �� ����� ������ �� � ��� �� �������� ��������� ��� ����� �� ���������� ��� ������� ������� �� ��� �����. J��� �� �� ��� ����� ����� �� P��������, M������ ������� ��������� �������� ���� �� ����������, ������� �������� ������������ ��� ���� ������� ������� �� ������ ��������. B����� ����� ����������, M������ ��� ��������� ��� ��� ���������� �� �������� ������� �����.
98
M������ ������� ������ ������� ���� A 1BA2 ��� ��� ���� ���� �����. S������� A1 (A2) ��� B ��� ������� ���������� �� ���������, ���� ��� ������� ���� S������ A 1 �� B ��������� ���� �� ����. S������� A 1 (A2) ��� ���� ��� ���� ���� �� ������� ��� �������� ����������, ����� S������ B �� ����, ���� ��� ���������, ���� ������� � ������. W����� ���� A1BA2 ������ ������������, M������ ������� ��� ������� �����, ����� ������� ������������� ���������� �� ����� ��� ��������� ��������. I� ��� �����, ��� �������, ���� �� ��� ����� �������� �� � ����, ����� ��� ������� �� �������� ���������� ���� ������� ������� ������� �� ������� �������. T���� ��������� ����� �� ��� ���� �� ������� ��� ��� ������� �� ����������, ��������, �����, ������ �� ���� �����. T���� ������� �� �������� ���������� ���� �� J������� ��������� �������� ������ ��, ��� ���� ���� ���� ����� �� ����� ����� �� ����� J������� ��������� ���� �� T��������, Y������ ��� O����. M������ �������� J������� �������� �� ��� ����� ���� ��� ����� ����� �� ��� I�������� ��� �� ����� ���� �����, �� ���� � J������� ����������� �� ��� �������� ������������. I� �� ������� ����� ������� �� ���������� ���� M������ ������� � ����������� ���������� �� ����� ��� ���� �� ��� ���� ����� �����.
I� ��� ���� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ������ �� ������� ������ ����������, ������� ������ ��� ����� ������������ ��� ���������� �������������. N�����������, ����� �� ������� �� ��� ����������� �� ������� �� ��� �� ���� �������� ���� �� ����� �� ��������. T���, ��� ��� �������� ��� ������ ������ ���� � ������ �� ���������� ������ ����� ���� ��� ����� �� �� ���������� �������� ������. F������, ������� ������ ������ �� ������ ��� �����. S�������, � �������� ������ ���� ������� �� ������ �����. T������, ��� ����� ������� ���� ������������ ������ ����� ��� ������� ������ �������, ���� ���������� ��������. F�������, ��� ������� ������� ��� ������, ���������� � ����� �� ����� ��� ������ �� ����� �� ��������. F������, ��� ����� ���������� ���� ������ �� �������� �� ��� ����������� �� ������� ������. E��� �� ��� ���� ������, M�������� ����� ������ ��� ���� �� ��������� �� ����� ��� ���� ����������� ����� �������� � ���� ��������. F��� ���� ����������� ������, ��� ����� ����� ������� ��������� ���� ���� ��� ��������� ���� ������ ��� ����, ��� ���� ��������� �������.
99
W��� ����������� ���� �����, ��� ��������� ���� ���������� ��� ������� �� ���� ������� ������� ��� ���������� ��� �������������������. T��� �������� ����� �� ��� �������� �� � ����������� ���� ��� �� �������� �� � ����� �������� �����, ����� �� � �������� �� ��� ���� ����� ����� �� M������. T�� ��������� �� ����������� ��� ��� ��������� �� ��� ���������������� ����������� ����������� �� ��� �����. T��� �����, ���� � ������� ����� �����������, ���� ��� ��������� ���� ����� � ���������� �������� �� ��� ����������� ��� ���������� �� ������� �� �������� �� ��� ������� �����, ��� ������� ���� �� ��� ������� �������� ��� ��� ��������� ���������������� �� ��� �������. A� ��� ���� ����, ��� ��������� ���� ��� ��� ���� ���� � ������� ����������� ���, ����� ������ ���� ��������� �� ��� ��������� �� ���� �������� �������, ������� � �����������, �������� ��� ������� ������. T��� �������� �������� �� ��������� �� ��� ��������� �� ������������ �� ������� ��� ������������� ������� ����� �� ��� ��������.
W��� ���� �� ����, ���� ����� ���������� ���� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ��������� ���������� �� �����������: ������� ����������� �����, ��������������� ��������� ��� ���������� ������� �������, �������� ��� ������������ �������� ����������, ��� ��������� �������� ���� �������. T�� ����� ��������� ����� ��� �������� ��� ��� ������� ����� �� �� ������ �� � ����� ���� ����� ����� ���� ������� (��� ��� ���� ���������� �� ��� ������� ����� �� ����� ��������) ��� �������� (��� ��� ��������� �� ������� ������ ���� ����� �� ����). I� �� ��������� �� �������� ���� �� ����� �� ������� �����, �� ��� �����, �� �� ����� �� �������� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� ����������� ���� ���� ��� ���� �� ��� ����� ��� �� ���������� ����� ������� ������ ��� ������ �����. S�������, �� �� ��������� ��� ��� ��������� �� ������������� ������� ��� ����������� �� �������� ��������� �� ��� ������� ������� �� ������ ������. T��� ��� �� ���� �� �������� ������ �� ������ �������� ��� ������� ����� �� ���� ���� ������ � ����� ������, ��� ���� ������ �� ���� ���� �� ������������� �� ��� ������� ��� ����� ������� ������� �� ��� ������ �� ��������. F�� �������� �������, ���� ��� ���� �� ��� ��������� ���������� �� ���������� �� ��� ������ ���� �� ��� ������, ��� ����� �� ������ ��������� ��� �� ���������� �� ����� �� ��������� ��� ������� �����������. T�� ���������� �� ������� ��� �� ���������� �� �������� �����������, 100
����� �� ���� ���������� ��� ����� �� ������� ����������. T������, ��� ��������� ������ ������� �� ������������� �� ��� ��������� �������� ��������������� ��������� �� ��� ���� (������������ ���������� �� ������� �����������) ��� ���� � ����������� ��������� ���� ���� ������� ����� ���������������. F������, ��� ��������� ������ �� ���� ��������� �� ��� ���� ������� ������ ��� �����������, ������������ �� ������ ����� ��� ��������� ��� ��������������� ��� �� ������� ������� ����� ������� ����� ������. I� �� ����� �� ���� � �������� ���� ������ ����� ����������� ��� ������� ������� �� ��� ����� ������� ��� ��� ����� �� ��� ������� ������� �����.
A� ���� ����� ��� ������, �� ������������� �� ��� �������, ��������� ������� ������������� �������� �� ��� �������� �� ������� ����� �� ��� ���� ����� ����� �� M������ ������� �������� ���� ������� ��� ����������� �������� �� ��� ������� ��� �� �� �����������. B� �������� ����� �������� �� �� ����� ���� ������ ������������ ���� ������ ���� ����� ���� ����� ����� �� M������ ���� ���� ����� �������� ����� �� ��� ���� ����� ����������.
101
���� �� �������
A: ������� ������ ��������� ������
D������, C�����. I����� II: P����: D����� & F���. 1908. D��������, H����. ������ ���� �����. P����: D�����. 1957. I����, S���������ō. �������� ���� ����� . T����: Z���O� M���� C������ L������. 1988. I����, S���������ō. �A ������ �� ����������� ��������� ��� ��� ������ . T����: Z���O� M���� C������ L������. 2011. I��������, T������ō. ��������. T����: O����� �� ���� ���. 1967. M������, A����. ������ ���� �����. T����: O����� �� ���� ���. 1962. M������, A����. ����� �I� ���� ����� . T����: O����� �� ���� ���. 1967. M������, A����. E����� �� ����� ������ . T����: S����ū���� I��. 1967. M������, A����. F����� E���� . T����: K���� �������. 1982. M������, A����. A D���� �� ��� ���. T����: T����: O����� �� ���� ���. 1982. M������, A����. ��������� ������ I ��� ��� ������ . T����: O����� �� ���� ���. 2000. M������, A����. ��������� ������ II ��� ��� ������ . T����: O����� �� ���� ���. 2000. M������, A����. ���� �� ����� � ��������� ���������� �� ������ . T����: Z���O� M���� C������ L������. 2004. M������, A����. ������ �� ������ . T����: K���� �������. 2005. M������, A����. C������ �������� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������. 2008. M������, A����. E� ���� ���� ����� . T����: T����: Z���O� M���� C������ L������. 2008. M������, A����. C����� ������ ���� ����� � 4 ����� . T����: Z���O� M���� C������ L������. 2008. M������, A����. ������ �� ������ II . T����: K���� �������. 2008. M������, A����. ������ �� ������ III . T����: K���� �������. 2008. M������, A����. B������� ��� �����. T����: K���� �������. 2009.
103
O����, A�������. ���������� ���� �����. T����: Z���O� M���� C������ L������. 2006. 2 006. O����, A�������. �K�ō��ō� ���� ���� ������ . T����: Z���O� M���� C������ L������. 2007. P��������, S�����. ����� ������ ��.7 . L�����: B����� & H�����. 1985. R����, M������. G������ �� �� ����. P����: D����� & F���. 1909. T��������, Tō��. ����� D������� ���� �����. P����: S�������. 2006. T��������, Tō��. F�� A��� ���� �����. P����: S�������. 2005. Y������, A���. ������ ���� ����� . T����: O����� �� ���� ���. 1978. Y������, A���. ����� ��������� ���� ����� � 4 �����. T����: O����� �� ���� ���. 1978. Y������, A���. ������ ���� ����� . T����: O����� �� ���� ���. 1963. Y������, A���. ������ ���� ����� . T����: O����� �� ���� ���. 1999. Y������, A���; I��������, T������ō; T�����, I��ō; N���, T�������; F�������, T������; M������, A����. H��� �� ������� . T����: T����: O����� �� ���� ���. 1979.
����������� �� ��������� ����� ���� �� ������ ������ �� ���� ����������, ����� �����
M������, A����. J�������. 1975. M������, A����. B�������. 1977. M������, A����. B�������. 1987. Y������, A���. ��������. 1945. Y������, A���. ������ ���� ����� . 1960�1961.
104
����������� �� ����������� �����
I����, S���������ō. �A ������ �� ����������� ��������� ��� ��� ������ . H��� �� ��� I������ �����, T����. 2009. I��������, T������ō. E� B�� ���� ����� � 4 ����� . H��� �� N����� K����� O���������, T����. 1958. Y������, A���. 24 ��������. H��� �� N����� K����� O���������, T����. T����. 1945. Y������, A���. B������. H��� �� N����� K����� O���������, T����. T����. 1946. Y������, A���. ������ ���� ����� . H��� �� N����� K����� O���������, T����. T����. 1961. Y������, A���. ����������. H��� �� N����� K����� O���������, T����. �.�. Y������, A���. ����� �� ��������� ��������� ����� ������ �� ����� �� ���� ��� �������� ����������� �� ��������� ��� ���������. H��� �� N����� K����� O�������� O� ��������, �, T����. �.�.
105
B: D���������� C������ D����
I��������, T������ō. I�������� �������ō ������� ��ū . I��������: S������� N�.1�4, E� B�� ���� ����� � 4�����. S�ō�� E��, �����; A���� M������ ��� A������� O����,
������. R������� 1993. C������ ����. F����� FOCD 20002. 1996. I��������, T������ō ��� Y������, A���. �������ō I�������� �� ������ �� ���� ��ū��. Y������: S����� ���� �����. K����� K�����, �����. R������� 1969. C������ ����. K��� R������ KICC 354�6. 2001. M������, A����. K���� ���� �� . M������: S���� I� ���� ����, T�� ����� ������ ��� �������� ��� ����� �������� ������� F����� E����, L����� ����� ������ ��� �������� A D���� �� ��� ��� , C����� ������, S���� ���� ����� � 4����� ��ō�� �� ����� . Yō�� T�����, �����; A���� M������, ������ �����. R������� 1986.
C������ ����. F����� EFCD 3201. 1987. M������, A����. M������: A ����� �� ��� ���. A���� M������, �����. R������� 1981. C������ ����. F����� EFCD 3069. 1994. M������, A����. M������: C��������������� ��� P����, E� ����, P���� S�����. K��� O����, �����. R������� 1985. C������ ����. KOCH I������������ DICD 920314. 1995. M������, A����. A D���� �� ��� ���. A���� K�������, �����. V����� VICS�61203. 1998. M������, A����. ������� A���� �� ����� . M������: C������� ���� ����� �� ���������. R���� H����ō, �����; H������ W�������, ���������; Y������ N����� S������� O��������. R������� 1970. C������ ����. V����� NCS�587�588. 2007. M������, A����. A���� ������� �������. M������: S����� ���� �����. Yū�ō T�����, ���������; J���� P����������� S������� O��������; J���� ������������ ������ �����; T����� T�����, �����. R������� 1970, 1976, 1977 ��� 1989. C������ ����. V����� VZCC�1007. 2007.
106
M������, A����. ����� �� A���� ������� . M������: C������� ���� ����� �� ���������. H����� O����, �����; R�ū���� N�������, ���������; T���� P����������� O��������. R������� 2003. C������ ����. C������� CMCD�99036�8. 2008. M������, A����. ������ �ō�� �� 1
2
・
3. M������: A D���� �� ��� ���, ���������
・
������ I ���� ���� ������. Yō�� T�����, �����; A���� M������, ������ �����.
R������� 1984. C������ ����. N����� A������� R������ I��. NARD�5025�26. 2009. M������, A����. ����� �� A���� ������� II . M������: P��� �� ����� � ��������� C��������� �� C����� , ������ �� ������ , E� ����, ��������� ������ I & II ����
2 ������. H����� O����, �����; T����� N�������, ������ �����. R������� 2008. C������ ����. C������� CMCD�28190. 2009. M������, A����. A���� ������� � ����� �����. M������: S����� ���� �����, C������� �������� ���� �����, E� ����, P��� �� ����� � ��������� C��������� �� C����� .
Y����� K�����, �����. R������� 2013. C������ ����. O����� R������ ODRCD306. 2013. Y������, A��� ��� M������, A����. A��� �������/A���� ������� C����������� ����� �� J����. Y������: ��������� ���� ����� ���������. M������: ����� ���������� ������������. A��� W�������, ���������; J���� P����������� S�������
O��������. R������� 1981. C������ ����. V����� VICC�23011. 1995. Y������, A��� ��� M������, A����. A. �������: C���� C������� & A. �������: ������ C������� . Y������: C������� ��� V���������� ��� O��������. M������: C�������
���� ������ �� ���������. K���� M��ō����, �����; D��� E����, ������; Yū�ō T�����, ���������; K������� P����������� O��������. R������� 1993. C������ ����. N��� R������ WWCC�7274. 1996. Y������, A��� ��� M������, A����. ����������. Y������: Q������ � ������. M������: S����� Q������ N�.3 C����������� �� B���� . L���� S����� Q������. R������� 1998. C������ ����. W����� M���� J���� WPCS 10426. 2000.
107
Y������, A��� ��� M������, A����. D����������������������������. D������: S����� ���� ������ �� �����. R����: S����� ���� ������ �� �����. Y������: S����� ���� ������ �� �����. M������: ������ ���� ������. C������� T�����, ������; K������ F����, �����. R������� 2000. C������ ����. C������� T���� 28CM�612. 2001.
108
C: B����������� B����
A������, K�������. ����� �� ����������. T����: O����� �� ���� ���, 1979. D��������, H���� ��� G������, C�����. H���� D��������: ����� � ������� ��� ������: C������������ ���� C����� G������. A��������: A������, 2003.
F������, G�����; M��E���, E���� J (��.). F�������� ��������� �� ��� D����: A� E��������� �� D������� C���������� ��� A��. C������: G�����, 1895.
F�������, T������. � H��� �� ���� ���� ���� �� .� G����� ������ ��� �� ����� . T����: O���� ������, 1973. G�������, L������. �ō����: J������� ����� �� ��� ��������� C������ . L�����, M�������: T�� S�������� P����, 2003. Kō��, Y����. ��� �� ����� ��� . T����: G�������� ������ ���, 2001. Kō��, Y����. G����� ������ �� ������ . T����: G�������� ������ ���, 2005. M������, A����. �ō�ō ���� �� �� . T����: H������ ���, 1979. M������, A����. G����� �� �������������� �� �������� � ����� 12 ��ō . T����: O����� �� ���� ���, 1989. M������, A����. �������� ����� . T����: K���� �������, 1992. M������, A����. ����� �����. T����: M������� ������� ���, 1993. M�������, A���� ��� O������, M�����. ���� �� ���� �� � ������ ���� �� ������ �����. T����: S�����ū ���, 2006.
N������� Yō��. ��������� �ō�� �� ������� A���� �� �������� �ō����� . T����: O����� �� ���� ���, 1994. N���� ���������� ��ō����� ���. ���������� ���� ����� . T����: S��� ����� ������� ���, 1982. O������, M�����. ������ �� ���� ��� ���� ���� . T����: ������ ��ō��ō ���, 1990.
O����� �� ���� ���. ������ ��ū � A��� ������� ������ �� ����� . T����: O����� �� ���� ���, 1997. 109