de.'Kllbl'iel·ol1 una a r q ui pr-i pr-irn rncr cros os arou arouiigi't~,ndes ndaptaeionex. ndaptaeionex. de h.~c~os. modernos Sf.: Sf.: ap opiaron, sin gi't~,ndes prccxistcntc convcncionul. Corrm vocabulnrr lnrr indu industria stria us.ic us.ic~· ~·gust gustub ub de In silo silo fi1ecanico~ siglo
Hn:;1IIiIC(,10S
r... -cru r"a
1'll':'
XVIlI
ica pr-ecxist
ri~l~ uor+camer'icunas
ar
consiste ,nera:rlu~ntc rnuoho ma ll ue lu Irte Irtera raiu iura ra I~os i di di o a s SI't SI't UCJI1. JI1. ,-uj ,-ujI/d I/dia ia real realui uiad adcs cs (lei a. in ;i iu iv de iW sado sado I u sr 6 . . . t::srilisti,comc:nU' jUlb,I,Dll.do, Ut escritor pucd'e senrimien ien o s a ci exprcsar sus senrim ci a e s s us us ta ta nc nc i e d a nr nr e a :i :i mi mi snediant fa parodia, CII caso contrario: w/ b i sa
un cscr cscrit itor or dc
qU(;
fr1s fr1su" u"ta ta~n ~n;i ;i
cree
11
cxis.tcn.te
anJultl:?c~O Si(';T
re id
re\'c!w,;ilon:
no
un
1£)''5
SCI"
od
obvio
que prnpouia Le Corbuas tin
rcial,
-(In -(In.. ..
ar ,t"jC[n,pIIO po.- cxcclcncin
~H'
ir
mirnr
;',!
SLl
cn ior
lm
lUI', convencidos COll1 l 10 ~s~~ln of!o of!odu du es progrcsiva, cuari cuarido do !; sicnr ;'i-; a; sicnr en insa tisf cchos icct t! ar 10 hn
10 qll": csra csra
0c
r-
t'l
10":' IKIl·lo.:
~I}WS
..Il Ilas
Ias
ahicrto
se~rllir
Lox as1el'i as1el'i~(' ~('()s ()s forman
--
li
er An~s An~s su lc
1'~II,ill'11
Ii
e ga ga s a] ar-
dcsa dcsafi fi r a r l pOl' e1 hiioillQ, tie ju '1.'8arqujitccrur-a modcrna no ·cvo ·cvoiu iucio cional nalii.t ii.t Ulopiica puexis lent lent es con '[a coridi coridi ciones exis xid tolcrante: SillS (rigs.
t'I1[()tI10
:tl'(llljt(~Cf()S
un
COUlo,e,s'e
prell
uc figllran b;~j~ cl cncabczamicnro
ar-t
r,
hotmig6n, Los ar'q ar'q ui recto recto inod inodern ernos os rabajan COIl gen y, auriquc afir afirrn rnan an rcch rcch ...a . a todo detcrrnina forructur ural al ohsea la 1" 0.; ces idad es ruct pl'ogrrama, en a s a na na l stfm stfm ro de irna irnagc gcnc nc incsperadils.EI, radojico: roccso roccso de aprcndizaje rn ra avan avanza za r: !~mlbICn suspension a rr rr i del juicio puccle usarsc como mns rurncnto mas sensato. I.Hl todas las cosas,
Valo Valore re
Ciomc Ciomcrc rcia iailc ilc
metodO metodOrs rs comel1 comel1l:i l:ial al
as eg excluslv excluslvar arnc ncnt nt om fenos,eanalitl'loa'qui cormin 11I10do qu el anali.si::;. gotica no [rene por CSl['ucLura que ~ind[ur ,elica de t , < J [ r~}igi6nmDdic,"'al. tam-
lns ti to cornpet de luC'go, qu dc erfa erfa O1ir O1irnp npli lias as de #lnquH 1111
cucstion corn cornvr vrci cial al de los
Iorrnar
parte
La
del s-
irll'CTCSCS
til.: las tarcas
las (_"lI.;.,~I
sint
~m;,1llis.i~
ct icas
ma
no, selli~t si!lilU
uspccr
drivc-.
t:ontc.xlo,
,,,, ,,,,
ill, in rcst rcstuu uuran ransc sc rata ,-,sludio del mcrodo. no del corrt EI an{disjs de un 'Vis del iuncricano sccialmcntc c'.\istL'nk Ci-I ivlclad urb.mismo nn .u-quiicc .u-quiicc[o::; [o::; ch.scable el rncd l'-: - : (;1") Iqnc nos eriscna ;1 <;(:f ~1rncd as .om n:nsiv n:nsiv()! ()! Tn,,'noSaUlo6tnrius cri us lane lane ue hacernos trnto para la n,~no"aei('II} de los cenl ros urbanos como J'
luos ap..u·t.. u·t..luos cnrn:sptHHlit;;']lk mltmnrhril
St' (N. tid T,J-
potlria
;I;..is ;I;..isti, ti,
,,1.1 ,,1.1scrvic scrvic-io -io
n':igi n':igi(,_ (,_'i( 'i(
si
haJ~
lQSrnetodos ra
de
rc es
pers asi6 I10
depende
.comer ia enterarnente
el
im
1.:.1.1
esencial qu dif'er Dei" arquuectur tura la literature. Sus definlclones
del arquirecio.
rica
Los anunelcs
estlin casi
bien
os arquitec es ap ll e. de acep quit ra erna -; rnltiv acild un eX'l20ula Ia aricio iL itec ra in arquitectos», quitectura ri verrracula in fadl la del espacin guaj vernacul ~c lineobr'u.talkstas oconstrncttvts tas. NO· cadas megaesrructuras la erna om rcia reconocen facilrnent Para antiguo el is a, ea exis ente Lo ar'tis tas pop' supieJ01'l' vclver-a apr'ender dad. Nuestro re imie Ia jarq itec ra om d a. l tl'fltlic:i611. escala-de 1a !l,u:top1sta. se.sir a, es er ro es Lo qu It hech Ia, arquitectura Pl,ode'rnal.1o ha sid0 ,t ir rcia er er Intentar apoderars inventandn
rechazado Ia co +nacio de la joradc iver al ella Ar es on el ar't vulgar, EI paisaj it lianoh ar nonizado siem (I mn o, vulga-r vltruvian 0: 10 coniarni e1Ja ader el portiere fi'enLe ,at port one del padrone, el SupercotTenul.g.,ll,iora ab:'ide r 0 1 l1 3 T I 1. C O . . En nuest1:a.s· fuenL~s Pej seTa feliz nunca han jugado niil.Os desnudos, .n la carretera 66
La al'qlJLtectUrtlc,omo
paclo
solo Los de as facil piazza: Es elemenro .dil pa sa rban una 1 1 ; 1 ' guste esc espacio tradjcional.inltinc.ad,a-r~ent ,~ela .rarrriflcacion la es al rr-ado yconcebi de Lo Angeles Los atqlijtect;~s se rt en ehes acio elespa iu errado es .0mas 11811 rnanejar. fi s. os teoricos de ;la ultimos cuarenta Wrigbl arqtri ec ra rnoderrr (con ac ;~epd' ll ocasiories 'O ';j,-
perfiles
Linea periores
reecrta de ,e ii[i iQ
ielo orros
6bjdos
form da
'pOl'
los
pictor'ic
es inaeeptable
glnrifican
la iesc lla tmicidad de La pin
espacio es sagrado, h.Ueen. pa t - e - ' Una, reaceion contra el eclee ticism los banecs del siglo X·IX. Las iglesi,;asg6[ic.as, solariega jaco ttas eran francamente pmtore scas 'M ezcJa.rest ilos sigJ ifka .rnezcla raedios. :i\LaviaI.os ectificios evocabarr asociaclones expltcttas para transrnittr- rm naciorral siru oljsrn li erario eclesias ieo, definlciones
or
arquitectura om spac Ia es ru ra Scpos le qu CCUDdiluyera Ia ar uitec:Lara,
el solapado de dtsciplina io efiriql:tccio el significaclo. odernos abandonaron rradicien Lo anqutrecto un kOllol6;gi'c en la cual Ia ptntura, taescultura yet grafismo See cornb ina' ar itec ra er ffic onla dellcados un audaz pilon, Ca itlcSCtipciO'ucs rqueri rc un arquitra no oc ne los, ubi¢n Sa Apolinar to, las jerarquras CUQS JtiS ,incluso los frescos 'l"6rricos g6tico$ rrascien 'lensu conrribucton espa io arquHe to ni o,' La irrtegra ie .d la artes en Iaarquitecrura rnoderna se
h<;.i;consider-ado s1'empre nadie pint6. sabre. Mies, pt ad flotaban inGle-penruemesc;:l'e la estructura mediante juntas edif'icio perc reforzar e) espa io .. de ar elon Pfc;lpro eon tenidc, solo Pabellon ba-siservia pal' :1 espaetos elir sa diminutos conrenfan, carnent arqulrectonico. 'L rc s6 de los ificio erri ensa je estrictame I..:: nor
Los, pa eles
~1'ina·l·d·
Los crtticos hlsroriadores, qu dccumentaron 10's !;iITuboloS popula.r.es» en e1 8r.'te. defendian
'is;;
if!:lI
I~J)n:eill!i 'illl!:Wn.~lll_ 'liIIl ~ n i d i i d l ' i . \ n " ,~rn:ti:i::i!I!.
~ n iJ . . .1 : el~ I l l J L i ' 1 f n l i .l',&:, ,p 'Ii ~ ~H ~ ,u )o t '1;l~~~ VCf~ll'iJS P$'j.:;1 ~[~I;J< q M . C ' 1i~:n.T~ ln imI~~rqp " f t o ' l I - m l i l '~ a l : f ' l rf11ii 'IIdftl.
A.]l:!.mrrmh1~to
;1c' ;Q
!d,enl:l~
~m;,
I,
~fo"
c"L5A
.,)t ~l"'p!l'\T~fJIil
PI "'a~ l1~i h,ll'll'trreJ.. ~!
fJ
M~wl~",,", pu~~'UoIl1l'
ii!N
~r~
,M~~:po
~~'I
_ :v u l . !, ul } ~ . ~~Uib~
! ; J l t t Y J a i 'l:~ 'Ilwt"P.~:~:i r~
l~)
Lk
r m 1 l a; ll : ~r .: l5=~JI" ' i L i . 1 . l D . "~~,I t~ ~t!~'IIlIf~ ~I'!J:!!1'~:~II!.rt:It m~~c:wl~1lt ~!.jll, ~1J1~'i;!Jmlj~lt! I! 1 I t ' ~ p ~ , l i ' r c : , i I ' ~ ~ lik f l i n ~ ~ : L J . ! : ' o O l ~ hii£tI~'~O tltn'l. _:r::;r ('fll[h.' IJ [,";1" ~ Q l J I 'l i W : t l 1 l Q " l n m . ( l . -'rC.I;: liliS Ilt.n~ ~!: f11,p:;i~m,~!"' mlILruml~ ltilfii!llo, !.h:!J ~IJ,IJmei!i~I[lI. .... 4U1Itl ~f1 l I 1 , n : l h l , ~Uif 1 m : ( m & h) ~! u~ oo . l ~ 1 I. 'l bW t T lI TO O ~. rJ~1 'I'~]~~[$'t..if!!J~~' .In Im:lJI"i:I~lIitl;nJ bn 'VI:F~ It , m o . ~T.!QT;IiIJ d~ ~W 'rllitl.'~~ t t u . . ,t'!.1.1cl~a.ot~ ; f ] ," '' ' ~l'!l;1inytl'l) ~t:':
'~II:m~l~"II
ItlnJ.!'~n,
~~~T e:o I:IllfC'"'-i'ftldtlu
~tl.lLI~11li
~I~'m.
'~;!lT£'.
E~n;ill'B~ cutvID'Pll1t,I'u.J~ r=l~~~i[~ Iltllli,mJt~Hl : ! l i J . g $elfii!ll~-,¥ 10',f;. [I[(;rujjl~im ~!!t:
'!1~~ tl,jl~ flJ;u:lIuus F - i J ; i 1 1 J ' 1 i'U:I,",i~ IiIl 'IIJ,. SnJ,J;IilH~1I ir.I~'ldln" en , ~ I , ~ v - ru : : lt " . IU oonft1T1]OS ptj~h:!]Cll~ ~I.~~ni~ iJ'IT~~(lI:lL ·~I'_ mitil~!.'! !bt lI~r6oJ . W . J [ ~ m l f l .l t l lU I , ,i~~> n : n o f f i G ~ 1 1 I ·~tI, iIlil:'!'I,~Iil;~X'lllrn...'~~!I'b.~~fI ~nlf..~,tfill'lj'lIlJi '1lI1'D,)j!!1'~ ~fu~':I. d r : ~ ~I 'lir:lfJ, e am u n i m ,' lI ~! lt D ~ ol 'm a p l c] ol i [ 0 : 1 1 iiiI!i!,,fi['ll mi~llPll.afo.i
1m! lIIflM bn~Oll ~I!n:l1i1o.s; i;;'~r;~m y, d.~~ ~[n'll.~oyT~dflfl~,hw , c l i , eap."Ic1!iJl 'Ii"a :nJ."<]lldJ~~.lUlI: 11!ll' b . £ f mI.~ '.:1IOit~ lila .!:I.m\ ' O O ' li f1 !J 1 I lI !; !i . 1 1 ' J ' l I ~~lr,m •.!= aUlb'I;("~· L " " " p . .. i. i:;:i~~~;!i. m u qUI!!: r'1:liIa.r~ r!!ml~~ n'!! :':.I't~IU I~um lkt I~·U;. ~Ji:~ 1~'u!! CiD"1'1J O II V r . ~ I l: l I ~'1~mbi!':i~Oitn .1 ill
mr.lIIBl:lJllc'
JU,l
"Jill
,W:~
.ttl
!l1:!l!; -1.le !£II i:.dJ W~t~ iC!:~1 1I:1:.1I:l.H p U l n u e n " c'iI '11';0;1~'lD l"illllff:ll ~q 01 lb I)tq'li,1-ilii( 'UII~ ~: '\'\:1 :iii ~Li'.5"jdl;l 'f.·1"opli1 d ; 1 ~ ' l io r . n l iJ i il:z; liI1T!Iu'lcl'!;'l~ IIl.fiJ 'llC'il1~ID Ifl 1 1 1 1 1 ! i m![J
Well'" Ull1ilnm.~llI t1J.::.
gl
i.J,U, a~nl
i.t.: pilL.:!\, W1~fll'l 11:;1,~!u.lU ,e~'l iifIl" ft!tlmu. Mitt ci
d-=Jjj~ ~ 1 i h r " J : i t . I ~ ~\nt_~ r . . m . d l b t r o i i i t i W;I:l re
..L't!IJI~~ h:J:II~D ~iufc
L . . T h ""'~J,nlln. Ib,~;:'t!. ~'~'Ib! ti:Y~iali lQ,
nd·]~,~,
J~J$i,f~
'QulJ!h1L
!IilI ~ , J tu ~ I f t" .
Pm.i.!1Q
ItJ il'l! "iii! "~h~1 . P l ' t f l t ~'ftl.lIUIEJt't.l!l'UCO 'II i'ru~~~~,mQ, 1~4 'h"e~n'!'I1I':e
d ! : ! ' J.gll~
~'~n~. 14;" rs].' It."l 1~F.U1ti~
1Ct.
'~Q~
~l lin
111r~'mh;mt
t.'1 ,~u'irlbl' t~ri.(J,t ltlli.«j,W t"1 !ilUtl. !iJ i-h:i'lI:;' y lm t ."'~fI
,l]I~!J1 ~U~
n l r u ~ 1 J f [:aJT m g _
r , iJ " ,
n"'
::rlR'lh»IQ~. -[l';1lll!l . - 1 . : , QlJl'liit1fDcci~ IC!hu, pur" r.u~~': '1,lm ~..!r ~k"fl1n fi!. l".!t
l:i;m~(I '''iP Cl~i!!!l1J:~~i~!B.JI." !lU 11lM"1li.nj~ ·~lnJb-!5m~. I~ 1 f J J : 1 l 1 1 1 1 i 5 Ii ~hcrlaj" de 1m ilklflldap d~1 lIl!'
I lJ u i i" " ~ . I. . I~. ~IJZ'''1.
1'I:Ilmi[1I~. nJJL!l1 P : U 1 ~ l ! iL r n -
Qri~f'I~ 2_Il " 1 1 ' 1 ) qw ~~. alqwl~ 'Il_aild~ J I ' 'b : ' 'c n ~ ; m 1 i J ! S In. ~rI;~ r,1Srri'". '& m'll~ dIltfll:11 iC.~~~ -. 'IO]'qIll~ ~)n:rullill~ J~nt!lu~ !lilt ·TQ'IClAtfi ~d_i!. la's "'Q~ i . ' t (IIJ lm rl ~ l i R Ul!db:~ffl~,,,'I~ :15). ~.m..f p; ;t J ~ ~ -.::na1~Jt::u. I« ell · e : : : u e !/imUt:Jib. mu~Itf~:n a]ful!l. 2. ':t n,,, s, ' L ! JJ " i. s dm ' i ' ' " , ' lb ! S
~
CIifWi:
- SI,i"
Un cbllhlj;ur dE las fl., Q'ftJ.\1!. -11 fIllllcla, d~ ,ifitntii~ d~'m l:l ,.~ dl!:~;:1 -.U~M h , y m : Ib dd n' 'L:!I~ v~' m, .Sh:I'f!1 flfh,'!i. I'IHI~ftH C,! '"f' mr:\fn r.~[. 11.~ Jfi: .!:IJIi ,'0-: Il:o~~nU~dQ~ ,$~i 1e IlJi:iJl:;n'~
se J 1 J 1 I : . 1 1 t ~
311).,~ lni.! I;I~ i P Q t ~,f.1 r:n:u:lMJdJ;" a, ~j) ~C'tTr~ de J~ :!j(~UI:~TIiI-. 'd~,lfnd~mt,; ~qUll'l~ tMGPPm:~'~·~. d E l'lll-tJ'1lI ~J;II dJr F1II'IeTJ~~nl Sn~t!t iii! niil'mt e 3 m - c I O ' U l l ,111 d l ' ! : fu li ~arUr~!) ~btii i: ~Ilaal&!-n ~I[~ ttl 'c He 'pdf:r~:f~pn,l.Ill' I ! S C J U h : , 1 ' I "l! ·l dlil Il 'l ri ~pn, iIilf!i.dQ ~lJs~'i'fuid: ~r LU ~tD'h.i•. ;. j'L\.C~~ ~I~'r..'ill'll ' 1 : : 1 1 dud' d. ' 1 1 : 1 t M l .1 llQY J i ,ClfIll'W 1!iU',,~~lft.'ii:t w .c I t " re_~ff.lrior,i:rli f«.q ,~oo!l!l -jU sn¥(l! Ii~~, J~ c!tI',J1 .o!( Ill'If-t Icl 8trif;l', ;'IU'!.' r~l"_nil!",[1I: s : .m S O ' ~ I . ; J I n :ge\1~dij" hqu;:i.1t 'c~ ,i~ df ~,,"i"'ndie S " Q r ~ b E i l ~ c l !)lid ; Itl3s fQ , d u, lt 1I d . _ -cta 1I 10 1 1 1 1 ~ h ' m : ~ 'Co 21 2 I., ,S'J. ~U 1 1 .: : 11;,"0.II.r
dA
Irg;;
( Q : i 1 , u , l . T o Q m~'·
Jilq,ld ..
e:,~'~•
til
-C::.
1~11;I tli:'1 I.
('Ill·
11aI~~~ 1,
e,rqu11t11i!:~um: d: _: ':iJ"\l'Iri f.l.. ~'r; 5~"Tlnl:nr ~~cd~~ l_mflI
iml'p~~Im, :M: d r r ~ - P : l1 1 . U I I tU l! b d~ chI:! n'q' dt'fl~~1jl 11 ,t::~ p!..n!lf"h"ia 'Y ~fIIl,piiln"..n S· i'~yt '''I".. oonlQ1 'C!'U -.:~ -mb~ J,'i:t d:~ tit 1),
iI31'l'
M'1nl I~
I')
1id:p1c-! lU
~dIlil!a.
,fI
1:0-
a1
COIf
P."l\rutr~v ..cnVim
P A .T 1 ' E F l N S : W m : iG ! (
O 'M A P E l
pu
¥IllII
,dqJ~L"r:~16\1\
m ~ t ! iIl.w& rP!..!JbJh!'. ~1ll'liI:I'l~lJtri ,~
~'
1/' b.;.
1i1.
~;
1.
".1
lSia'rrm
dl
~~H,
q~
11111
:r:np:mimQ1Ull
!lud~ll' l:~1;;
IltIJJ C & ! I , lt . 1 . I L C ! ~ . u N'1Ii~I,:' ~ i D r r db
dru.I:'fli '(Ii' WI pik,~ ,~
::;$II~ 13)
r:Q'.' '~Y'h'
Q1
lI:o.m.t.f.'fbU'1 enqpu_tmo.' P;L
~l:ffllm:611
Ue.tl!l im.!. m r , p ' , .1, li,~rtl !t{o~,~~~I .tti~nbt,ilkl ] , 1 : 1 \ . fl~ ,aunb1utl.lh;, 1lp:'!a~ft11il: ~mrl~ld de dlJ~'1.• 'll~ilU~.h1h3
-'t.;lld'· n~ tlnl'l1lZ' por
'l:IimJI!"JulJ ''ilr<:T:Fg1
'I~' L,g..~1.IJ!ncf~41
.bi.os
J:I!u,);
\:'er
U!J~
(,~itl:!~
\P.'llr
Ql!.lI".Drl!'l'~cl_
c.~"bjl'.
Uj[U.:I,
ilQ p ! O E ' " i:I ql Ii! h:I ,1'1. do·l\irw.lung, (tm ~tk'i
,I)
,i
,d~ dru
Ts
d 11 V Ufl
. .. .
rm'I'
~I l l ~ U. ~ I.hJrd.~ 7 . " Q 1'atiol!o ~ !£ i .:!Ii ,iIIlItl11li L~ LllYI !;f'l,m~ i)!I~
IY1Fl!L1J"~ Ilnn:r.~if'Iglij d..: p'a,rermm~~I!Ii ~n de ]V"'~ It· tt: nr n i , ~1 3 ':.I'I-..I II~ 1 lf it l' 'W nJ l ) ~ t_ t'I.a I Lm l~ rl'r liI'IInlttf. ,~ I:!; ifi;tvr~ d' ' 1 d . 1 ! P pi rde: ~I}l ~C(:ut¢n Ufi. ·,IIl. 'dlml e.sdU t ic J p ,1 J a , f I , : ;fPI n 1 ' 1 GQrIlltT"I ~"ug(;i:! h n , P I' al l! m r Ja'I!In!~ ~ ,b ; ~ l , 'Illn .ffi:u, 'l1.l'!!iflfj,'::ltI -on. UIU~"~I t~h,-'/a! ill ,~bu' ~urfi~m~m ~ u . b J ~ ' m o : ,d'rt= W f l J U i I . . . . d[l.~ Ig. JIr_'l- ,ltl J:ftlh1'].5L nc.!Wli.' 1'ld tiu".~lH1 ' 11 flllc1'", 'fill! 1m UnJ[i1d b. ';Hndg, 1':I.Q.",d '~n C o l : . ! l i ' ~:l ~"ll/! iI1.! 6 ' f I I fa!!:h
dt! un ~'
1IJlllIl':
td1lr c1
"i{ f!!tI
'Ifi
l·o.-"
t,."'5
tI
Illidn
~ " H 1 d l1 l
C I n . i f J .C r D J P i . 'L c ; ; ·
Q-
"!::.
j! t.II
E.
·U
"'Q
Co
i!i
't.:'I'i
bW
.·
D C :yfd~Hm : t. tt _
.d~~.pra
~'D
mr~n.~!Q
_pllmr.·
In.:''
D~1 ; ' 1 . is t~~ iu tlitiucl'.l!itl~ ~tl. I i l : J : J J ; I : U Irl!ii~I~cblnt\t.l -iiI5! r ,1 J ,~lI1iI'.,d.e M O . ! ' :u '~~ted\i1m cubiC:il:"hJ,$ loJt~ 41 RId f!.' !i IL " ~ .u1dp I.!Jlt tmn-J '~ ~li~l' > l 3 1 j r u . .'lllfjjjl]lj,i~IfL d;lj p.'~nlJi~I,M:Ul!';ruil! cl~~T~ 1\;1;:!I mqn'l'1!: -= \i. O~IiIC1l1b41 ' f C l J i l I 1'Yt\'f'L .n.. r.fc.1i
1:'
~bli.mln;
~rvu:iQ.
1P"RI
I'_.
llttrnn lequ'l'HUbfciW~Lnl ,I' 'J~
.n'll¥ti
~.l'f 'fll~Ji nll
~~tl~ ~I ttfQ~.I:il" I.6mfdll (Ills;.. S 1 3 1 I L p~ Un.~~~ rllikl',b:ltrn tlt~n- rl~ 'j~t' ~r~n,,~ll I~'t '[Ii lie ~Ub..-elrdqu~d9 I, tUli & : 1 " 0 ' Itmrl ml,lT51 \m lnr"ltnlt'nt~ qi.l\~l o. !i i . : ti Icl.Wi 'tum~ Q11l~~e l~ L):.l , r , n q III1J11 1'1i,'O tn~'J~ ~ C~i l 3Il1)IIlI,U:"COtl [dn.fc:l~ j;~Q!i'JilID; ~"...ltfY~tJ:~
N'nn~~jrw.ma.
,l\iib.:num~ln
'd.
ti~.
~~!:~.;l1 d,~'
"~f:,
'q
fl!
drq,l,l~ 1t~,I'1I~
ell
1l!n1ifJ i C f Q . , ' i M S J Q D
q Q { u ~. d iO ! l
65j(l'
nI
m.p
I()~
d~
(1:3!
.~d. ll'rulh mu.nud. ~I f:l:ltI.L~lI~n~D d~if;iI1"
"e 'ti nilli.'M.i .ln~gti1~. d i U ~ n .riW:, Mbtd', Ci,{..lo:' 1~3 1. ~Jil tb:' tc ~)t:.,N ~llil~1 .p
m d bu iU d
l' - _t .! 'r i' ~
~pliicnUb.,
u.te o:o.mIllU
1lli?~i.fld~0'~.till ,t~O Lui .~UJDUIrl"; ~I:I 'U es~gfU
tlllDUJ~
f!~nm e~
ej~
1:11;~
'J
_di:l\UIDlHilldu
I1l !Cbi~d,
;t.l
nCli
_~III·ttl
diiUi:-
'lHtllIi:ll1.ii:lnm l'll!!' ~'l)
plI~hQn
!1;I!U~
I~'O
\~
J')~
.iI
j\.J lu):.!I!
,!i.
!wre C D 3 il _ [Idm~.o. OO~'~. '~_...u IIUi n W l , 'n . : m h t1 iu ~ n r i II 1t d n = ;r l T iU ~
tm
i l W f l ! ! F t ' i t ! J del1~1I'tI,
'~U~URlind.
J;luc"~e ! ! M 1
Y in '
1t\'S"
~I!
uhll'arll.r;II _~ b ~ im ' b U i I ' , ,1U:P:lldQ Imndo nn,tll ~utl~ IA h\tIl tiO' _, ~'I'lhifll 11:i.~
IIHII'
".
b3~1t COlJ ht md~~Tt:DUl!I
p~
1',
lltXP.ft~b.n
Ii'~
s\fbtl I'
fUJI
~:r
'1'\0'.
~'41~.r::l!1il1.,.,lieZ CQU1'[I'gmml~S. 1 . t i J liha;'u.mill!'tih ~liJjNcm.y l'iil~ .rtI1ICi1!5, _~'Ii:fO
pU~:lhJciUlnl~'"
f t .t ~ f C t D l h UlLUthlLr1
'S~I!II!l~~ln
·nll :.rn "~ !O~\Ji\ ifrir1J~i'PJflm~b'Ilt~!I U~'
,S;t'iUiJi
~I
'fU~~. ~!;'o.,\~ro.ird de dll' 1 ' , , - , ' 1 : 1 1 1 , , 1 ) ,Qmi;rU!i '_'fI!ili'ltlein ru
::r11fl,J) (~
11 1:t6
'ft; ,;.~
til1i
V,a. fl.ft
(lelt.::
lit..IW
illS.
D'llr~
m'llt"l. nO
7'J~
h..,'
"'..t"..s
.. p#-l~Ip/~{iJ: II
.il
Ufu
I"
n'Jt J'
,~t1
'In
~lf1f/rfl" til PLt'-
I r t 4 _ " r t " ,ff.!'
..1.1
iIl1fl·
\LIW,
jj¢4J. ,.f/p,
l"J~Il',
~iirdf,IQ-~
~111'J'I'!en;i
I,
'_~',(jm
,113
Un !I:'.!'lud.[ lie ~n'%! ~r. O l : J; C I e dc a'ba~ f1 uno. ~I 'llI f!I~ 11
P A- 1~ ' M $ -
~f
nd
i,.
,~J'o ~nl
,m1JiV Blre,C
Ill:llf:'mblll!' P'1lII1Pl'~ l.:;J r,
Jecn.tI
9!"H~: fd;(li.
