ASTM C 490 - En Español

C490- 00 Practica Normalizada para el Empleo de Aparatos que Determinan el Cambio en Longitud de la Pasta de Cemento Endurecido, ortero ! Concreto "raducci#n libre libre para Euclid - "o$ement% &rancisco &rancisco C'aparro (ctubre )*, +00

Practica Normalizada para el Empleo de Aparatos que Determinan el Cambio en la Longitud de la Pasta de Cemento Endurecido, ortero ! Concreto

1

) Esta norma se e$pide bao la designaci#n C 490, el numero a la derec'a de la designaci#n indica el ano en que se adopto normalmente o, en el caso de una re.isi#n, el ano de la re.isi#n/ n n1mero entre par2ntesis indica el ano de la 1ltima re-aprobaci#n/ La letra epsilon 3e indica un cambio editorial desde la ultima re.isi#n o re-aprobaci#n/

)/ Alcance )/)

Esta practica cubre los requisitos para los aparatos ! equipos usados para

preparar los especimenes usados en la determinaci#n del cambio en la longitud de la pasta de cemento endurecido, mortero, ! concreto, los aparatos ! equipos empleados con este 5in, ! los procedimientos para su uso/ )/+

Los m2todos para la preparaci#n ! curado de los especimenes de prueba, las

condiciones de ensa!o ! curado, ! los procedimientos detallados para el calculo ! reporte de los resultados de los ensa!os est6n contenidos en los m2todos de ensa!o aplicables/ )/*

7e consideran como normalizados los .alores e$presados en las unidades

pulgada-libra/ )/4

Los .alores en unidades 78 deber6n obtenerse midiendo en unidades 78 o

realizando las correspondientes con.ersiones, usando las Normas para la Con.ersi#n ! Estimaci#n contenidas en la norma 8EEEA7" 78 )0, edidas :ealizadas en (tras nidades/

+/ Documentos de :e5erencia +/) Normas A7"% C ;)) Especi5icaci#n para gabinetes '1medos, cuartos '1medos, ! tanques de almacenamiento de agua empleados en los ensa!os de cementos ! concretos 'idr6ulicos/ C )00; Especi5icaci#n para masas de re5erencia ! dispositi.os empleados en la determinaci#n de la masa ! .olumen empleados en los Ensa!os &
*/ "erminolog
4/ 7igini5icado ! so 4/)Esta pr6ctica intenta pro.eer los requisitos normalizados para aparatos comunes a di5erentes ensa!os de prueba empleados en las pruebas normalizadas para cemento ! concreto/ :equisitos espec<5icos, como materiales, mezclas, especimenes, acondicionamientos, ! n1mero de especimenes, edades a las que los ensa!os deberan realizarse, interpretaci#n de resultados, precisi#n ! subeti.idad, se consideraran en los m2todos de prueba espec<5icos/

;/ Aparatos ;/)Las masas de re5erencia ! los dispositi.os para la determinaci#n de la asa !  =olumen, deber6n cumplir los requisitos de la Especi5icaci#n C )00;/

;/+Los moldes, deber6n tener uno o dos compartimientos ! deber6n construirse como se muestra en las &iguras ) o +/ Los moldes para los especimenes de prueba usados en la determinaci#n del cambio en la longitud de las pastas de cemento ! morteros deber6n suministrar prismas de dimensiones ) por ) por )) > pulgadas con una longitud de calibraci#n de )0 pulgadas, o prismas de dimensiones +; por +; por +?; mm, con una longitud de calibraci#n de +;0 mm/ Los moldes para especimenes de prueba usados en la longitud de cambio del concreto deber6n suministrar prismas con la secci#n trans.ersal deseada con una longitud de calibracion de )0 pulgadas o +;0 mil pulgadas, con una longitud de calibracion de ; pulgadas, o +; por +; por )0 mil
;/+/)/La longitud de calibraci#n ser6 considerada como la longitud nominal medida entre los e$tremos internos de los tornillos de calibraci#n/ Cuando se ensamblen las partes de los moldes, estas deber6n estar bien austadas ! acopladas entre si@ sus super5icies deber6n ser sua.es ! libres de irregularidades/ Los moldes deber6n ser 5abricados en acero u otro metal duro que no sea atacado r6pidamente por la pasta

de cemento, mortero o concreto/ Las paredes de los moldes deber6n ser su5icientemente r
;/+/+/Cada e$tremo del plato del molde deber6 estar equipado para suetar correctamente en su sitio, durante el periodo de 5ragBe, uno de los tornillos de calibraci#n mostrado en la &igura ) o en la &igura +/ Los tornillos de calibraci#n deber6n ser del tipo *) del 8nstituto Americano del ierro ! del Acero 3A878  American 8ron, de acero ino$idable u otro metal de una dureza similar ! resistente a la corrosi#n/ Los tornillos de calibraci#n de 8n.ar o de un metal similar deber6n emplearse cuando los especimenes sean ensa!ados a temperaturas ampliamente di5erentes/ Para e.itar trabas en los tornillos de calibraci#n, antes de desmoldar el esp2cimen, el dispositi.o que sostiene los tornillos de calibraci#n en su sitio deber6 acomodarse para que en caso necesario, pueda ser parcial o completamente liberado despu2s de la compactaci#n de la pasta o del mortero en el molde/ Los tornillos de calibraci#n deber6n arreglarse de tal 5orma que sus ees principales coincidan con los ees principales del esp2cimen de prueba/ Para los moldes mostrados en la &igura ), los tornillos de calibraci#n deber6n e$tenderse dentro del esp2cimen una longitud de 0/+;  0/0+; pulgadas, ! la distancia entre los e$tremos internos de los tornillos de calibraci#n deber6 estar entre )0/00  0/)0 pulgadas@ cuando se calcule la longitud de cambio, deber6 considerarse como longitud de calibraci#n una distancia de )0/00 pulgadas/ Para los moldes mostrados en la &igura +, los tornillos de calibraci#n

deber6n e$tenderse dentro del esp2cimen una longitud de )/;  0/; mil
;/*Para acomodar el tamao del esp2cimen de ensa!o, ! para permitir un medio positi.o de contacto de los tornillos de calibraci#n, ! para obtener lecturas r6pidas ! con.enientes, deber6 disearse una longitud de comparaci#n, para determinar la longitud de cambio del esp2cimen 3Nota )/

Nota ) F n tipo de instrumento que se 'a encontrado satis5actorio para usar con prismas pequeos se muestra en la &igura */ Con prismas con una secci#n trans.ersal ma!or de 9 pulgadas o ;? cent
;/*/)El comparador mostrado en la &igura ) para determinar los cambios en longitud de los especimenes, deber6 disponer de un dial microm2trico u otro dispositi.o de medida graduado de tal 5orma que permita lecturas con una apro$imaci#n de 0/000) pulgadas, con una precisi#n de 0/000) pulgadas en cualquier rango de 0/00)0 pulgadas, ! dentro de 0/000+ pulgadas en cualquier rango de 0/0)00 pulgadas, ! con su5iciente rango 3m
anillos deber6n e$tenderse mas all6 de la cara plana del terminal una distancia de 0/0+  0/00* pulgadas, ! deber6n tener un di6metro interno ma!or a 0/0+ pulgadas el di6metro promedio de la porci#n de los tornillos de calibraci#n que austan en los anillos/

;/*/+ El comparador mostrado en la &igura + para determinar los cambios en longitud de los especimenes, deber6 disponer de un dial microm2trico u otro dispositi.o de medida graduado de tal 5orma que permita lecturas con una apro$imaci#n de 0/00) o 0/00+ mil
;/*/*El diseo debera pro.eer 5ormas que permitan .eri5icar el dispositi.o de medida comparado con una barra de re5erencia a inter.alos regulares/ La barra de re5erencia deber6 tener una longitud total de )) ;?   )) pulgadas o  ;?  )) de pulgada 3*00  )/; mil
esp2cimen en uso/ La barra deber6 ser de una aleaci#n de acero con un coe5iciente de e$pansi#n t2rmica menor a dos millon2simas por grado Celsius/ Cada e$tremo de la barra de re5erencia deber6 ser acoplado mediante tratamiento de calor, endurecido, ! pulido mec6nicamente de manera similar a los e$tremos de contacto de los tornillos de calibraci#n usados en los especimenes de prueba/ A e$cepci#n de las puntas que se 5ian despu2s del tratamiento de calor, ninguna parte de la barra de re5erencia deber6 tratarse al calor/ Para minimizar el e5ecto de los cambios de temperatura durante la manipulaci#n, las 4 pulgadas 3)00 mm centrales de la barra de re5erencia deber6n estar cubiertas por un tubo de cauc'o de un grosor no menor a )? de pulgada 3* mm/ La barra de re5erencia deber6 tener cerca de uno de sus e$tremos una gu
Nota + - / Aleaciones como el in.ar pierden sus propiedades de bao coe5iciente de e$pansi#n t2rmica cuando se tratan al calor/

/ Procedimiento /)Preparaci#n de los oldes F Para e.itar perdidas del agua de mezcla en especimenes 5rescos, antes de 5undir los especimenes, selle las untas e$teriores del molde ! las l
/+so de la Garra de :e5erencia F Coloque la barra de re5erencia en el instrumento en la misma posici#n cada .ez que se toma una lectura de comparaci#n/ =eri5ique el dial de calibraci#n del aparato de medida usando la barra de re5erencia por lo menos al inicio ! al 5inal de las lecturas ! en un periodo de tiempo de medio d
Nota */ La ecuaci#n suministrada en la secci#n en la que se calcula la longitud de cambio considera que la lectura de comparaci#n para la barra de re5erencia se registra cada .ez que la barra de re5erencia se usa ! cada .ez que se calcula una di5erencia de lectura en cada esp2cimen de prueba/ Alternati.amente, ! de ser necesario, la regulaci#n del tornillo de calibraci#n puede austarse a la posici#n original con la barra de re5erencia en su sitio cada .ez que esta barra sea le
/*(bteniendo Lecturas de Comparaci#n F :ote los especimenes en el instrumento de medida lentamente a medida que toma la lectura de comparaci#n/ :egistre la lectura m
/*/)(bteniendo Lecturas de Comparaci#n de los Especimenes Almacenados en umedad F Limpie la per5oraci#n en la base del comparador en la que el tornillo de calibraci#n austa con en el e$tremo in5erior de la barra 3esta per5oraci#n tiende a recolectar agua ! arena ! deber6 mantenerse limpia despu2s de cada lectura/ Lea ! registre la indicaci#n de comparaci#n de la longitud de la barra de re5erencia/ "ome del tanque de inmersi#n una barra, seque los pernos, coloque la barra en el comparador, lea ! registre la indicaci#n/ 7umera nue.amente la barra ! limpie la per5oraci#n en la base del comparador/ "ome del tanque la segunda barra ! proceda de manera similar/ 7umera nue.amente la segunda barra, registre la lectura ! limpie la per5oraci#n en la base del comparador/ :epita el procedimiento 'asta que todas las barras se 'a!an le
Nota 4 F La raz#n del secado solamente de los pernos ! no de las barras es e.itar que las barras se sequen ! se contraigan/ 7e 'a obser.ado que si lo pernos se secan, la barra se coloca en el comparador ! se registra la lectura, ! la barra entonces se limpia ligeramente con un pao seco, la barra se contrae notoriamente, consecuentemente, este secado deber6 minimizarse/

/ Calculo de la Longitud de Cambio /) Calcule la longitud de cambio a cualquier edad de la siguiente manera% L H 3L$ F Li $ )00 I Donde% L H cambio en la longitud a una edad $, J

L$ H Lectura de comparaci#n del esp2cimen a una edad $ menos la lectura de comparaci#n en la barra de re5erencia a una edad $@ en pulgadas cuando se usen los aparatos de la &igura ), en mil
/+Calcule los .alores de cambio en longitud para cada esp2cimen con una apro$imaci#n del 0/00)J ! reporte los promedios con una apro$imaci#n del 0/0) J/

?/ "emperatura, umedad, ! "iempo ?/)Cuarto de moldeo F La temperatura del cuarto de moldeo ! secado de materiales deber6 mantenerse entre los +0 ! +/; grados Cent
&a'ren'eit/

?/+8nstalaciones de Almacenamiento en 1medo F La temperatura ! 'umedad del aire en las instalaciones de almacenamiento en '1medo deber6n cumplir con los requisitos de la Especi5icaci#n C ;))/

?/*"iempo F deber6n tomarse lecturas de comparaci#n a edades o inter.alos espec<5icos de tiempo/ "odas las edades e inter.alos deber6n estar dentro de  + J/

9/ "2rminos importantes/ 9/)Pasta de cemento@ comparador@ concreto@ aparato de longitud de cambio@ moldes@ mortero/

Notas% &igura )/ oldes 3en unidades pulgada F libra/ &igura +/ oldes 3en unidades 78/ &igura */ "ipo de aparato adecuado para medir los cambios en longitud