Workshop on Increasing Press Line Efficiency in Mechanical & Hydraulic Presses INDEX S.No. Description
Page No.
1.
Various types of Presses and their Application. Comparison of capabilities and limitations of Mechanical & Hydraulic Presses.
1
2.
Introduction to various Sub Assemblies of Mechanical Presses
2
3.
Trouble shooting in Hydraulic Circuits
3-4
4.
Understanding the capability of Mechanical Presses w.r.t. Force, Energy & Speeds
5-6
5.
Health checkup for Mechanical & Hydraulic presses.
7
6.
Quick Die Change System
8
7.
Servo Driven Mechanical Presses.
8.
Common Press problems and their remedies for Mechanical Presses.
9.
Increasing Efficiency through Automation.
9-10 11-12 13
10.
Operation, maintenance and trouble shooting in Hydraulic Clutch & Brake Units
11.
Lubrication & Pneumatic System for Mechanical Presses
17
12.
Electrical System Press Safety & Interlocks for Mechanical & Hydraulic Presses.
18
**********
14-16
������� ����� �� ������� & ����� ����������� ��
�������������� �� ������� �� ����� �� ��������� ����������� ��
������ ����� �) ��������� ���������� ���������� ������� ����� ����� ��������� �����. �) ���������� ������ ���� ���������� ������� ����� �������� ����� & ������������ ������� ���������� ����. �) ����� ���������� ���������� ������� ����� �����, ����� ��� ������������ ������� ���������� ����.
��
��������������������������� ���� �) �) �) �)
��
��� ����� � ������ � ����� ���� �����
������ �� ���� ���� �) ������ ��� �������� ����� ����� ��������� & ���������� �����, ������ ����� ���� �) ����� ��� ������� �) ����������� ���� � �������� ���������� ���� �������� , �������� & �������� ��� ���� �� ���� ���������� ����� �) �������� �������� �������� ���������� ��� ���� ����� ��������� �������� �������� ���� ��� �������� �������� ������ �� ��� �����������.
��
����������� ����� ������� �) �) �) �) �) �) �) �) �) �) �)
��
�������, ���� & ���� ���� ��� ������� �������� & �������� ��� �������� & ������ ������� ������� ����� ������ ��� ������� ���������� ��������� ����� ��� ������� ��������� ��� �������� ������������� ������� ����� & ���� ����� ��� ��������
����������� �� ������� ����� �� ������ ����� 1. 2. 3.
��������� ������� ���������� ������� ����� �������
****************
�
�������������� �� � ���������� ����� ��
��
��
����� �������� 1.
��������� ���� �������� �) ��������� ���� ���� �) ��������� ��� ���� �) ���� ����� ���� �) ����� ����� ���� �) ��������� ����� ����
2.
������������ ���� �������� �) ���� ���������� ������ �� ������������ ����� �) ���� ��������� ������ �� ������������ �����
3.
����� ����� �������� �) �������� ���� �������� �) ������, ���� & ����� ����� �) ������ ����� ���� ���� ������ �����
����� �������� 1.
����� ���������� �������� �) ���� ���� �) ������� ���� �) ��� ����
2.
��� �������� �) 8������ ������ �) 6������ ������ �) 4������ ������
3.
��������� ���� ���� ����� �������� �) �������� ������� �) ����� �������
��� ������� �������� 1. 2. 3. 4. 5.
��
��� ������� ���� ����� ������ ��� ������� ���� �������� ������ ������ ����� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ��� ������� ���������� & ������ ��������
������ ������� �������� 1. 2. 3.
������ �� ����� / ���� ������ �� ���� / ����� ������� ���� **********
�
��������������� �� ��������� �������� ��
��������������� �� � ���� ��������� ������ �� ��� ����������� ����. ������� �������� �� ��������� �������� ��� ���� �� ���� �� ������� ����������� ��������. ���� �������� ��� �������� �� ��� ��������� ������� ������ �������� ������� �� ��� ��������. 1. 2. 3.
��
���� ��������� ��� ���� �������� ����������� ���� ��� ������ ��������� ��� ��������� ���� ����� ��������� �� ������������� �� ��������� �������. D����� ��� ��������, ���������� �� ������� �� ��� ��������� ������ ���� �� ��������� �������� �� ��������� �������, ������� �� ��������� �������� �� ������� ��� ������� ���� �� ��� �������� ����������� ������ ��� ������� �� ��������� ������� ���� �� ���������. B����� �������� ������� �� ��� ������� �������� ����, ��� ���� ���������� ��� ����� ���������� �� ����������. ����� ��������� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ��������� ���������: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
��
������������� �� ��������� ������� ������������� �� ������������ �� ��� ������� �������� ���� �� ��� ��������� ��������. ������������� �� ������� �� ��������� ��������.
���� �� ��� �������� �� ��������� ����? ���� ������� �� ��� �������� ���� �� ���� �� � ������ �������? ���� ������� ���� ����� �� � ���������� �� ����? A������� ����� �� ���������� �� ����? ��� ����� �������� ����� ���� ���� �� ��� ��������� ������? ���� ������� ���� ��� ����� ���� ��� ���� �� ���� �������� �� ��� ���� �� ��� �������� ������� ���������� ��� ����?
A�� ��� ����� ��������� ������� �� ��� �� ��� ����� ������� �� ���� ������ ����� ������� �� ��������� �������. ����� ������������� �� ��� ������� �� ����. A����� ����� ���� ��� ������ ��� ���� ������ �����. ��� ������ �������� ����������� �� ��� ��������� ������� ���: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
�� �������� ����� ��. �������� ����� �� ���� ����. ����� ����� �� ���� ���� ��� �����. ������� ����� ���� ��� ��� ������ ��. ������� ������ �� ��� ��� �������� �������� ������ �������� ���� ������ ���� �������� �� �������� ������ ����. C���� �� ��� �����. ��� ����������� ����� ���� ������� ���� ��� ������ ��������� ��������� ���� ������� �� ��� ��������
��
����� ��� 3 ����� �� ������ ���� �� ��������� ��������. C����������� ������, ����� �������� ��� ������������ ��� ����� ������. �� ���� ��������� ��������� �������� ��� ��������� ������� ��������� �� ���� ��� ������� ������������. ������ ������� �� ������ �� ���� �� ������� �� ������ ���� �������� ����� �� ��������. �� ���� ������� ����� ��������.
��
��� 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
���� ���� ��� ��������� D��� ��� D����� �� ���� ���� �� ����������� ��������. D���� ���� �� ��� ��������. ������� ����� A�� B���� �����. ��������� �������� C�����. D������������ ��� C����� A� ���������� �� ���������� �� ��������� ����� ���� ��� �������� �������� (���� ������ �����) ����� D������ A�� ��������. C������ ������� A�������. �
8.
A����� ������� ��� �������� B����� ������� A�� ����� A�� ���� ��� ����� �� ���� �������� ����. 9. C���� ��� ���������� ��� ���������� ����� A� ������� ���������. ����� ��� �� ����� ����� ������ �������� 10. ���� C��� �� A�� B��������. ���� ������ ����� �� ���� ����. ��
���� ��������� ���� �� ��� ��������� ������ �� ��������� ���. ���� �� ��������� ���������� �� ����������� ����. ��� �� ������ ���, ����������� ��� ��� ����� ��� ��� ����������� �� ��� ��� ���� ��� �������� �� ��� ����������� �� ������� �������� �� � ����. ��� ����������� ����� �������� �� ��������� �� ��� ��������� �������� �� ���� �� �� ��� �������� �������. ����� ��� ���� ������ ��� ����� ����� ��� ���� ��������� �� �������������. ������������ ��������� ��� ������������� ����� ��� �� �� �������� �� ������ ��� �� �������� �� ����� � ����� ���������. �� ��� ���� �������� ��������, ��������� ��� �������� ����� �����. �� �� ��� ���������� ���� ���� 60% �� 70% �������� ���� �� ����, �� ��� ��� ������ �CA��� �� ��������� ���.
**********
�
������������� ��� ���������� �� ���������� ����� ��
�������������� �� ���������� ������� (�� ��� ����� �� ����� ���������) ��
��������������� ����� ����� �) ��������� �) ����� �� ������ ����� ��������� �) ���������� �) ������� ��) ������ �������� �� ������� ������ ���) �������� ���� ����� ���������� ��) ����� ��� ��� ������� �������� ���������� �) ����� ������ �������� �) ���������� (���� �/� ����� �����) �) ����� ����� ��������
��
���������� ����� �) ��������� �) �������� �������� ������ �� ������ ������� ����� ������ �) ���������� �) �������� ��� ���� ���������� ��) ������ ������� ������� ���) ��������� ��� ���� ��) ����� ���������� �) ����� ������ �������� �) ���� ������ ���� � ���� ����� ����� ���� ��� �� ��� ��) ������ ���� ���� � ������ ����� ����� ���� ��� �� ��� �) ����� ����� ��������
��
���������� ������� ��������� ����� ����� ��� ���� ����� �����
��
���� � ������ ��
���������� �) ���� ���� (��� ������) � ����� ����� ������� � ����/����� ��������
��
������������� ��� ��� �� ����������� ������� �� ������� �) �� �������, ������ �� ������ �� ��� �������� ���� �� ��������
��
�������� ����������� ���� (�������� ����� �� ��������� ���������)
�
��
���������� ��������� ��
����� ������� �) �������������� �� ������� ����� ������� ��������� �) ���� ����������� ��������� � �������, �������, ���������, ������� ��) ����� ����� ������� ��������� � ���� �������, �������, �������� �) ������������� ��� ������� ������������ ��� �������� �������
��
����� ������� �) �������������� �� ������� ����� ������� ��������� �) ��������, ��������, ��������, ���� ������� �) ������������� ��� ������� ������������ ��� �������� �������
**********
�
������ ����� �� ��� ���������� ������� � ��������� ������� ��
���������� ��� ������ ����� �� ��� ���������� ��������
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ��
������� ���������. �������� �.�. ��������, �����������, ���������������� & ��������. ��� ��������� & ���������. ��������� ����������� , ��������� & ��������� ������� ��� ��������� & ���� �� ����. ������ & ����� ������ & ����� �����. ��������� �������� & ����� ���������� ������. ���� ��������� ��� ������� ������� & �������� ������. ���������� ������, ������� �� ������ ��������� & ����������.
���������� ��� ������ ���� �� ��� ��������� ��������
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
�������� �.�. ��������, �����������, ���������������� & ��������. ��� ��������� & ���������. ���� ��������� , ��������� & ��������� ������� ��� ��������� & ���� �� ���� . ������ �������� �������� & ��������. �������� & ��� ���������. ���������� ������. ��� ������� ������� �� ������� (�� ������) ������������ ���������� & ���������. ������� �� ������ ��������� & ����������. ��������� �����
**********
�
����� ��� ������ ������ � ���� ��� ������ ������ ��
��� ����� ��� ������ ������ 1. 2. �. �. �. �. �. �.
��
��
������ �������� ��� �������� ���������� ���������. ������ ��������� ������ ������ ���� ����� �������� ��������� ����������� ������� ���� ��� ���� ������� ������������� ������� ����������� ������ �� ����� ��� ��������� �������� �������� ������
�������� �� ����� ��� ������ ������ 1.
��� ������ �) ��������� �� ��� ������ �) ���� �� ��� ������ ����� �� ����������� �� ����� �) ���� �� ��� ������ ����� �� ���� �� �����������
2.
��� ������� �) ��������� �� ��� �������
�.
����������� / ��� �������� ���� �) ��������� �� ��� ������ ����
�. �. �.
��� ����� / ��� ������ ������ ��������� ���� ���� ���� ������ ��������
���� ��� ������ ������ 1. 2.
���� ������������
**********
�
����� ������ ���������� �������� ���������� & ������ �.
�������� 1.
�.
������� 1. 2. 3.
�.
����������� ������� ���������� �� ��������� ������� ��������� ������� ������ ������ ������� ���� ��������� �� ����������� ���� ������ ������ �������
����������� 1. 2. 3. 4. 5. 6.
�.
������ ������� �� ����� ������� ��� ����������� ��������� ������ ����� ������ ��������
�������� �������� 1. 2. 3. 4. 5. 6.
�.
���� ����� ����������� ������ ������������ ���� ������ �� ��������� ���� ����������� ���� ������� ������ �� ���������� ��� ���� ���� �������� ��� ���� ������� ��������� ( �� ���) ��� ������� ����
���������� �������� 1. 2. 3. 4.
�.
������ ���� ����� ������ �������� ��� ����������� ��� A���������� ���� ����� ����� ������� �������� ��� ���� ������
�������� �������� 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
�.
�� ������������, �� ��������, �� ���� �������� �����.
����� ����� ����� ��� ����� ������ ������� ������� ����� ���������� ��������� ���� �����
����������� �� ������� �������� ������� 1. �������� 2. ����� ������� 3. ���� ��������� 4. �������� ����� A����������� 5. ����������� �
�.
���������� �� ������� ����� �� ������� 1. 2. 3. 4.
�.
��� �������� �� ���� ������� ����������� 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
�.
������������ �� ����������� : ���� �����, ����� �����, ��������� ����� ��� ����� ����� ������� :�������� �� ���� ( ��������� �������) ;������������ ����� �� ����� ����� ������� :�������� �� ���� (��������� �������) ; ������������ ����� �� ����� ����� �������� : �������� �� ���� ( ��������� �������) ;������������ ����� �� ����� �����
A��������� �� ������ ������ ��� ��������� ����� ������������ ����� ������ ����� ����� ��� ������� �� ������� ���� ��������� ����� ������ ��� A��������� ����� ����� ������ ������� ������ ������������ ����� �� ��� �������� �����
������ ������/������������ 1. 2.
������ ������ ����� �������� ������ ������ ����� ��������� ����.
�.
���������� ������ ���������
�.
����� ���������� 1.
400� ����� ����� ��������� �� ������, �������
**********
�0
������ �������� �� ���������� ������� ������� �� ������� �������������� ��
��������� ���� ���� �������� 1. 2.
�� �� ���� �� ������� ��� ���� & ����� ���� ����������� �� ���� �� ��� �����. �� �� ���� ����� ���� ���� ������ ������ ����� �� ����� ��� ��� ������� �� ����������� �� ���� �������� �� ��� ������ ��� �� ���� ����. ���� ������ ������� �� ��� �������� ������ & ����� �������� ���
3.
����� ������� �) �������� ���� ���� ���� �)
�)
�)
���� ���� ������� ������� ������ �������� ������ ���� ������� ������������
���� ���� ��� �������� �� ���
�) ��) �) ��) ���) �) ��) ���) ��) �) ��) ���) ��) �)
��
����� ��� �������� ��� ������� ��������� ���� ���/��������� ��� �������� ��� ������� ��������� ���� ���/��������� ������� ���������� ������ ������� ���� ���� ��������� ������� ��������� ���� ���/��������� ������� ���� ���� ���� ������ ���� ������ ������������ ��� �� ��� ����� ��� ��� ��������� �� ��� ������ ������� ��������� ���� ���/��������� ������� ���� ��� ��������
������ �) ������� ��� ����. ��) ������� ��� ����. �) ������� ��� ���� ��) ������� ��� ���� ���) ������� ��� ������ �) ��) ���) ��) �) ��) ���) ��) �)
����� ��� ��������� & ���������� ������� ��� ������� ��������� ����� ��� ���� ���� ������� �� �� ������� �� ������� �� ��� ��� ����� & ���� ������� ����� �� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ���� ������� �� ������� ���� ���� ��������/���� ��� ���� �� ��� ������ ���� �� ������� ������ ���� �����������
����� ���������� �������� 1. 2.
�� �� ���� �� ����������� ��������� ��� ������� �� ��� �����. ��� ����� ���������� �� ��� ����� ���������� �������� ��� ����, ���� �����, ��� & �����.
����� ������� �) ������� �� ����� ���������� �)
����� �������� & ���� �������
�)
��������� �� ������ & ��������� �����
����� �) ������� �� �������� ��) ������� �� ���� ����� & ���� ����� �) ����� ������� �� ���� ��) ������� �� ���������� ������� �� ������� ��������
������ �) ������� ��� ���� ��) ������� ��� ����. �)
������� ��� ���� �� ��� �������� �������. ��) ������� ��� ���� ������� ��� �������
��
����� ������� �) ���� ������ �� ����� �) �������� ����� ������ ��� ����� ���������� �)
��
������ �������� ������� /��������.
������ ������� ��� ���� �) ����� & ������� ��) ����� & ������� �� �������� ���) ������� ��� ���� ������� ��� ���� ����/ �������.
��� ������� �������� 1. 2. 3.
��� ������� �� ���� �� ������� ������� ����� ������ ��� ���� ����������. �� ��� �� ������ �����, ������ ����� ���� ����� ������ �� ���� ���������� �����. ������� & ������� ������ ��� ��� ����� ��������
����� ������� �) ��� ������� ��� ������ �� ����� ������������ �) ��� ������� �������� ��� �������� �) ������ �� ��� ������� ��� ����� �� ��� ������� �) �� �������� ������ �) ��� ������� ���������� ������. ��
����� ���������� ����� ����� ��� ������� �) ����� ��� ������� �������� ��) ���� �����/������� ���� ��� ���) ��� ����� ������� ������ �� ���/���� ���� ���.
����� ����� ������������
������ ������� ��� ���� �� ��� ���
������ ���������
�) ������� �������� ������� ��) ������� ����� ����� ������
������� ��� ���� �� ��� �������� / ����������� �� ����� ��������. �) ������� ��� �������� ��) ������� ��� �����
��� ����� ���
���� ��� ������� ����� �� ���
������� �� ���� ����� & ���� �����
������� ��� ����.
������ ������� ������ �������� ��� ���� �� ������ ��� ���� ������� & ������, ��� ���� ��� ������ ��� �� ��� �� ���� ����� ��� ���� ����� ������� ���� �� ����� ����������. �� ��� ������� ���� 10 ������� ��� ������, ���� ��� ����� �� �������� ���� ��� ������ ��������. ����� ������� ����� �) ������ ������� ��� �) ������������ ��� �� ������� ��) ���� ��� ����� �� ��� �������� �)
�)
������ ������� ��� �) ��� ��������� ������� �������� ��) ������� �������� ��������� ������� ������� & ��� ���� �� �������� �� ��� ��������� ������� ��������
������ �) ����� ��� ������������ �� ��� ��� ��) ����� ��� ���� & ������� �� �������� �) ������� ��� ��������� ��) ������ ��� ������� ��������. ������� ��� ���������
**********
��
���������� ���������� ������� ���������� ��
����� ���������� 1. 2.
��
������������ �����������
�.
������� ������� ����������
������� ������ ����� ���� �������� �� ������� ���������� �) ����� �� ���� ��������� �) ����� ��� ����� ������� �) ���������� ������� (�������� ��� �������) �) ��� �� ���� ���������
�������� ������� ���� ���������� 1. 2. �.
��
���� �� ����� ���������� �) ��� ���������� & ��������� �������� �) ������� ���������� � ���� & ����� �) �������� ��� ��� ����� ������� �������� �) ����� ��� �������� (������ ��� ������) �) ����� ���� ��������
�.
1.
��
��� ����� �����������
����� �� ���� ��������� �������� ��� ��� ����� ������� �������� ��� �������� & ������� ��� ���������� ��� �� ���� ���������
��������� �������� �� ����� �������� �������
**********
��
������ ��� ������ �.
��������� �� ���������
�.
�����: 1. ���������� 2. ��������������� 3. ��������� 4. ���������
�.
������� �����: 1. ��� 2. ���
�.
���������� ����� �����
�.
������������� �������� �������� ��� �������������� ������
�.
��������� ������ & ������
�.
������ ����� ������
�.
������������
�.
��������� ��������� ��������� ��� ����� ��� ������ ������� ��� ����� �� ��� �������, ����� ������� ��� ����� ������ ��� ����� ��� �������� ������ ������ �������� ����� ��������� ��� ������.
�.
������� ��������� ������� ����� ������ �� ��� �������� �� ����� ��� �������� ����� ������ �������� ����� ��������� ��� �����.
�.
������� 1. ������/����� �������� ���� 2. ������� 3. ������ ���� 4. �������� ���� 5. �������� 6. ����� ������ ����� 7. ����� ����� 8. ����������� 9. �������� ����� 10. �������� 11. ��������� ����
�.
���������� 1. ������������� �������, ��������������� ����������� �������� �������� ���� ��� ������������� �������� �������������� ����������� ������ ������� ����� ����� ��� ���� ��� ������ �� ������� �� ��� �������� �����. 2. ��������� ��� ��� ���� ����������� �����������. 3. �� � ����� ������ ���� ������� �� �����������. 4. �������� ��� ������ ��� ��������� ������� ����.
14
�.
������������ ��������� �������
�.
���� ���������� ���� �����������
�.
�������� ��������� �������
�.
��������� ������
�.
������ �����
�.
������ �����
�.
�������� ��� ���� ����� �� �����������
�.
����� � ������ �����
�.
����� � ������ �����
�.
����� �� ������ � ���� ������� �� ����: 1. ���� ������ 2. ���� �������� �) �������� �) �������������
�.
3.
������������ ����� �) ��� �������� �) �������� �������
4.
���� ���
����� �������
����� ������ �����
������ ��� �������� ��� ���
������ ��� ��� ������� �������� �� ��� �������� ������: 63 ��� ������ ��������� ������
����� �� ��� ��������� ������ (����, �����) �������� ������� ���� ���� ��� �������� ������� �� ������ (���. ����������� ���� �� ��� ��� ��� ��� ������ �������) ������ ������ �� ����������� ������ ��������� ������� ����� ���� �������� ������� ���� ���� ��� �������� ������� �� ������ (������� ����� (���. ����������� ���� �� ��� ��� ��� ��� ������ ���������) �������) ������ ������ �� ����������� ������ ��������� ������� �.
��� �����
�.
��� ����� ���� �������
�.
��� ����� � ������������ 15
��. ���� ������� 1. ������� ���������� (���) 2. ������ ���� �� �������� ��. ������� ����� ��. ��������� ������ & ����� ��. �������� ����� ��. ��������� ������ & ����� ������� ��. ��������� ������ & ����� ������� ��. �������� �� ����� ��. ��������� ������ & ����� ������������ ��. ��� ����� ��. ��� ������ & ����� 1. ����������� �� ��� ����� 2. ���������� �� ��� ������ ��. ������� ���� ��� ��. ������� ���� ������� ���������� ��. ������������ 1. ������� ����� 2. ������������ �������� 3. ������ ������������ 4. �������� 5. ������� ������� 6. ����� ��������
**********
16
����������� & ��������� ������ ��� ���������� ������� ������������ & ������� ���������� �� ������� �������� ��
��� ����������� ������ ��� ���������� �������� 1. �. �. �. �. �.
��
������ ����������� ������� 1. ��
��
��������� ����������� ������ (������) �� ��� ��������� ��� ���������� ���� ������. ������ ���� �������� ���� ��������� �������� ����� ������ ������� �� ����������� ����� ����� �������� ������� �������� �� ������ �� ����������� ���������
��������� ������ ��� ������� ������� �������� ��� ����������� 1. �. �. �.
��
������� ��������, ������, ����� �� ��� ����� ����� ��� ������������ ����� ����������� ��� �� ��������� ���������� ����� �� ������ ��� ����. ����������� ������ ������� ��������� ������ �� ��� ��� ������. ����������� ������ ������ �������� �� ��������� ����, ������ ��� ����������� ������������. ��� ��� �� ��������� ���� �� ��� ���� ������� ������� ���� ��� ������������� ��� ��� ���������� ������� ������� �� ������ ����� ��� ������. ����������� ����������� ������� � ������� �������� �� ��� �� ����� �����. ��� ������� �� ����������� ������ �� ��������� ���� ������� ��������� ������ ��� ����� ���. �������� ���� ��� �� ��������� ����� 1�0 �� ����������� ��� ���������� �������.
������� �� ����� ����������� ���� ��������� ��� �������� �������� ����� �� ��� �������� �/� ������ ����� ��������� �� ��� �������. ����� ��� �� � ������ �� ��������� �������� �������. ��������� �������� ���� ��� �� ��� �� ���� ���� ��� ��� ������� ������� �� �������� ��� �������� �� ��� ��������� ����. ������� ������ �� ����� ��� ������� �������� �������� ��� �����������.
��� ������ ������ 1.
��� ������ ����� ����� ��� ���������� ��� �� ����������� ��������� ���� �������� ���� ��� ������� �������� �� ������� ��� � ��� ������.
**********
��
���������� ������� ��
���������� �������� �������� & ���������� �� ������� ��
��
��
���������� �������� ������� ��������� �������� ��
���������� ������� �) ��������� �������� �) ������ �) ���������
��
��������� ������� �) ��������� ��������, �) ������ �) ���������
���������� �������� ��� (������� & ����������������� ��
��
�������� & ���������� �) ���� ��������� �) ��������� & ��������� ����� �) ��� ���� �) ����� ������� �) ��� ��� ������ �) ��� ��������� & �������� ���������� �) ��������� ������ ������ ����������
��� �) ���������� �������, �) ��������� �������� �) ������ �) ���������
���������� �������� ��������������� �� ���������� ������ ��
������� & ����� ������� �) ������������, ���������
**********
��