Sommaire
Armement FAMAS PA AANF1 LRAC FRF2 12,7 MINIMI AT 4
1 13 17 25 31 37 43 47
Optique !M"LL"S #$3% O'25 O'41 O'42 O'5% O'(4 O'7%
4& 53 5& (3 (5 71 75
Tran)mi))ion) TRPP11 TRPP13 TR*P13 TR*P213 TRPP3& PR4+ I "R 314 "R 315 "R 32# PROC"!R"
7& #3 #& &3 &7 1%3 137 141 14& 155 1(7
Com-at COM'AT
173
Topo.rap/ie TOPO+RAP0I"
1&5
N'C N'C
211
+nie "$PLOSIF MIN"
231 241
Code d’honneur du légionnaire 1) Légi Légion onna nair ire, e, tu tu es es un volo volont ntai aire re servant la France France avec honneur et fdélité. 2) Chaq Chaque ue lég légio ionn nnai aire re est est ton ton rè rère re d’armes, quelle que soit sa nationalité, sa race, sa religion. u lui maniestes tou!ours la solidarité étroite qui doit unir les mem"res d’une m#me amille. $) %es& %es&ec ectu tueu eu' ' des des trad tradit itio ions ns,, attaché ( tes ches, la disci&line et la camaraderie sont ta orce, le courage et la loauté tes vertus. *) Fier Fier de ton ton éta étatt de de légi légion onna nair ire, e, tu tu le montres dans ta tenue tou!ours élégante, ton com&ortement tou!ours digne mais modeste, ton casernement tou!ours net. +) old oldat at d’ d’éli élite te,, tu tu t’en t’entr tra-n a-nes es avec avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton "ien le &lus &récieu', tu as le souci constant de ta orme &hsique. ) La missi ission on est sacr sacrée ée.. u u l’e'écutes !usqu’au "out, dans le res&ect des lois des coutumes de la guerre et des conventions
internationales et si "esoin au &éril de ta vie. /) 0u com" com"at at,, tu ag agis is sans sans &a &ass ssio ion n et et sans haine. u res&ectes les ennemis vaincus, tu n’a"andonnes !amais ni tes morts, ni tes "lessés, "lessés, ni tes armes.
1
FAMAS
2
Fu)i a))aut Manu6ature A Arme) Saint "tienne •
Caratri)tique) Cai-re 5,5(mm Poi) e arme 3,52%8. Poi Poi)) en en or orrre e e o om-at m-at 4, 4,3% 3%%8 %8. . Lon.ueur e Larme 7(%mm C/ar.eur 25 artou/e)
•
Per6ormane Porte ma9imae 32%%m Porte pratique 3%%m 0au))e e om-at 3%%m *ite))e initiae &(%m:)e Caene pratique Coup par oup 3%:min Ra6ae 1%%:min Per6oration Ca)que toute) arme) ;u)qu< = 3%% m
•
+renae = 6u)i Tir tenu Tir >ertia 45?
75 1%%m 12% 34%m
Tir >ertia 74? *ite))e initia
(% 17%m (5m:)e
3
A Appui Appui ;oue ' @ieton C Aiae e tir tenu Le>ier armement " Poi.ne .are main F Aiae e tir >ertia + +uion 0 'a.ue en6onement e .renae I Man/on a/e6amme "/ee e .rauation)
8 'ipie L Fut M Arae e pontet N Le>ier )eteur e tir O tente P Poi.ne pi)toet Cro/et e C/ar.eur R Le>ier imiteur e ra6ae 4 •
Le) inq partie) prinipae) Le orp) e 6u)i Le -oBtier e mani)me La ro))e La poi.ne .are main Len)em-e mo-ie
•
Pie) e )urit 'oBtier e mani)me
•
Corp) e 6u)i
•
'oBtier e mani)me
•
Cro))e
5 •
"n)em-e mo-ie
A La ma))e aitionnee ' Le peruteur C Le Le>ier Ampi6iateur Inertie La ua))e •
Cua))e
A "9trateur ' TDte amo>i-e amo>i-e
C ";eteur O-turateur " oi.t e maintien F Cua))e
roitier
+au/er (
•
*i)e on6orme
La i.ne e mire e)t une i.ne ima.inaire pa))ant par e entre e Eieton et e miieu u )ommet u .uion Prenre a i.ne e mire e)t ai.ner )on Ei )ur a i.ne e mire *i)er, Ce)t prenre a i.ne e mire et amener a a -a)e u >i)ue
+uion net 7
•
R.a.e
1i (m = 2%%m R.a.e en iretion +uion
>i))er G Tir = roite *i))er G Tir = .au/e
R.a.e en /auteur @ieton
roi))ant e) /i66re G Tir en -a) Croi))ant e) /i66re) G Tir en /aut # •
Tir .renae tenu La9e u ran e mire en po)ition 75m ou 1%%m Pointa.e )ur o-;eti6 6i9e
Sur o-;eti6 mo-ie
C/ar = moin) e 2%8m:/ 1:2 on.ueur) o-;eti6 en a>ant = mi/auteur
C/ar = pu) e 2%8m:/ 1 on.ueur o-;eti6 en a>ant = mi/auteur &
Pointa.e en porte
C/ar )oi.ne *i)er e /aut e a touree
C/ar )e rappro/e *i)er e -a) e a ai))e
1% •
Tir .renae >ertia
45?
12% 34%m
74?
(% 17%m HInterit en temp) e pai9
11
Pour terminer a .rauation = utii)er, i>i)er a porte )ire Hen mtre par e oe66iient orre)ponant = a .renae
12
+rauation)
AP 34 Me 52 Fum 5% Me F4
APA* 4%mm F1
Fum 47mm Me F3
2% 335 315 3%% 2#% 2(5 24% 22% 2%% 1#% 1(% 14% 125
22 355 34% 32% 2&5 27% 255 235 21% 1&% 17% 15% 13%
1% 17% 1(% 155 145 13% 125 115 1%5 &5 #5 75 (5
11 1&% 1#5 1#% 1(5 15% 14% 13% 115 1%5 &5 #5 75
45? Coe66iient 17 1( 15 14 13 12 11 1% & # 7 (
24 4%% 3#5 3(5 34% 32% 2&% 2(5 24% 215 1&5 17% 145
74? Coe66iient 17 1( 15 14 13 12 11 1% & # 7 (
12 215 2%5 1&5 1#% 1(5 15% 135 125 11% 1%% &% 75
13
PA
14
Pi)toet Automatique Automatique e &mm Moe 1&5%
•
Caratri)tique) Cai-re Poi) e arme Lon.ueur e arme Lon.ueur u anon C/ar.eur
•
&mm %,&%%8. 1&5mm 111mm & artou/e)
Per6ormane Porte pratique 5%m *ite))e initiae 315m:)e Caene pratique 1#:min Pntration 15m e )apin = 25m
•
Le) partie) prinipae) Le anon La .i))ire La ara))e Le /ar.eur La patine
•
Pie) e )urit Patine
15 •
Canon
•
+i))ire
•
Cara))e
•
Re))ort ruprateur et ti.e
•
ArrDtoir rrDtoir e .i))ire
1(
•
•
Patine
SJret
Le>ier po)ition 6eu
Le>ier po)ition )Jret
17
AANF1
1#
LArme Automatique ai-re 7,(2mmN Moe F1 *er)ion Fu)i Mitraieur •
Caratri)tique) Cai-re Poi) e arme
•
7,(2mm &,&7%8.
Per6ormane Porte ma9imae Porte pratique 0au))e e om-at *ite))e initiae *ite))e pratique Caene
3#5%m #%%m (%%m #3%m:)e 15%p):min &%%p):min
LArme Automatique Cai-re 7,(2mmN Moe F1 *er)ion Mitraieur •
Caratri)tique) Cai-re Poi) e arme Poi) a66Jt
•
7,(2mm 1%,5%%8. &,(%%8.
Per6ormane Porte ma9imae 3#5%m Porte pratique 12%%m 0au))e e om-at (%%m *ite))e initiae #3%m:)e *ite)) ))e e pr pratique 25 25%% = 3% 3%% %p p):min Caene &%%p):min
1&
Per6oration 12mm e -ina.e = 1%%m Pntration 7%m e terre et e -oi) = 4%%m •
Le) partie) prinipae) Le anon et e -ipie La -oBte e ua))e La ro))e Le -o arrire Len)em-e mo-ie La -quie Le -oBtier aimentation aimentation Le pontet )upport e mani)me
•
Pie) e )urit Couoir aimentation
•
Canon et -ipie
•
'oBte e ua))e
2% •
Cro))e
A "pauire •
Le>ier armement
•
'o arrire
A Lo.ement e a a>ette a))em-a.e ' Le>ier u >errou e ro))e C Pou))oir u ro/et e -quie •
Ca>ette a))em-a.e
21 •
"n)em-e mo-ie
A Cua))e ' Le>ier Ampi6iateur Inertie C Peruteur Ma))e aitionnee " Re))ort ruprateur et )a ti.e .uie •
Cua))e
A Pou))oir ' "9trateur C Cua))e
22 •
'quie
•
'oBtier aimentation Cou>ere
Couoir aimentation
A9e
23 •
Pontet )upport e mani)me
A Pou))oir e a9e e )Jret •
SJret
Po)ition )Jret
Po)ition 6eu
24 •
R.a.e
1i 4m = 2%%m
R.a.e en iretion
A Pan/ette e /au))e) ' 'outon e r.a.e pour ran e mire >i))er Tir = +au/e *i))er Tir = roite C *i) e -oa.e 1mm 4%m = 2%%m *er) roite Tir = +au/e *er) +au/e Tir = roite
R.a.e en /auteur
A 'outon e r.a.e >i))er Tir en /aut *i))er Tir en -a) 25
LRAC
2(
Lane Roquette Anti Anti C/ar e #&mm Moe F1 •
Caratri)tique) Cai-re Poi) e arme Lon.ueur e arme
•
#&mm 58. 1,17m
Per6ormane Porte ma9imae Ho-;eti6 6i9e5%%m Porte utie e om-at 3%%m 0au))e e om-at 315m *ite))e initia 2&3m:)e Caene pratique 3 = 4p):min Per6oration iniene %? 4%m e -ina.e 1m e -ton
•
+a-arit e )urit
Auun o-)tae ne oit )e trou>er = moin) e 3m e arme
2%m interite au matrie #%m interite au per)onne 27
•
Le) partie) prinipae) Le tu-e La poi.ne e mi)e = 6eu Le) )K)tme) e appui La unette
•
Lane roquette)
A Munition ' Lunette C 'retee e porta.e Poi.ne a>ant " "pauire F Appui ;oue + Poi.ne e mi)e e 6eu 0 Cran e mire I 'ipie e)amota-e et orienta-e Tu-e 8 +uion 2#
Lunette e pointa.e pointa.e AP P$ M3%& •
Caratri)tique) +ro))i))ement C/amp
3 2%%:3%%
A Lo.ement e Lampoue e ontre ' Rampe e >errouia.e C e>ier e -oa.e Lo.ement e ampoue e re/an.e " F/e e po)itionnement
2&
•
Rtiue
/au))e e om-at = ou-e trait
0au))e e om-at = trait )impe
A 0au))e 3%%m ' 0au))e e om-at pour temprature )uprieure 3%?C C 0au))e e om-at pour temprature in6rieure 1%?C 0au))e e om-at = trait )impe 3%
•
Pointer Tir = /au))e e om-at )ur o-;eti6 6i9e
Tir = a /au))e 2%% )ur o-;eti6 6i9e
Tir = a /au))e e om-at )ur o-;eti6 mo-ie HC/ar 6iant = 1%8m:/ 1% 8m:/
31
FRF2
32 G
Fu)i = Rptition e 7,(2mm Moe F2 •
Caratri)tique) Cai-re 7,(2mm Poi) e arme (,258. Lon.ueur e arme 1,2%m Lon.ueur e anon (5%mm C/ar.eur 1% artou/e)
•
Per6ormane Porte ma9imae Porte utie e om-at *ite))e initiae
•
Le) partie) prinipae) Le Canon La -oite e ua))e La ua))e mo-ie La ro))e La unette
•
Pie) e )urit Cua))e mo-ie
3#5%m #%%m #2%m:)e
33 •
Cua))e mo-ie
A Re))ort ' 'ou/on ti.e .uie C Peruteur atte Corp) e ua))e •
0auteur appui e a ;oue Appui ;oue -a) Appui ;oue /aut
•
#mm 17mm
Lon.ueur e a ro))e
San) raon.e e ro))e A>e a raon.e ourte A>e a raon.e on.ue A>e e) eu9 raon.e)
345mm 3(5mm 3#5mm 4%5mm
34
Lunette e tir e ;our #$4% L!N"T TIR # Moe F1 SCROM" •
Caratri)tique) +ro))i))ement C/amp Poi)
•
# 4% miime %,74%8.
Lunit oeti>e 'onnette Pare )oei Tourne>i) Prot.e o-;eti6 = po)te )ur a unette Pineau Cai))e +uie te/nique "m-a)e
35 •
Rtiue
•
tai e a .ra>ure e a unette
0 'u)te 71%mm L "paue 4&%mm I TDte 21%mm
3( •
">auation e a i)tane Lar.eur paue) paue) e 1%% = 5%%m
Lar.eur paue) paue) e 2%% = #%%m
Lar.eur e tDte )ur a9e e a unette e 1%% = 5%%m
37
12,7
3#
Mitraieu)e ai-re 5% 'ronin. M2 0' •
Caratri)tique) Cai-re Poi) e arme Poi) u anon Poi) e a66Jt M3 Lon.ueur e arme Lon.ueur u anon
•
12,7mm 3#8. 12,38. 23,28. 1,(5m 1,14m
Per6ormane Porte ma9imae 7%%%m Porte pratique = terre 12%%m Porte pratique antiarien &%%m 0au))e e om-at (#5m H75%Kar) *ite))e initiae &%%m:)e Caene t/orique 5%%p):min Caene pratique 15%p):min Pntration (1m e -oi) ou (5m e terre = 55%m Per6oration 2%mm aier = 4%%m
•
Le) partie) prinipae) Le anon Le -o arrire Le /))i) La .i))ire
Le -oBtier e ua))e La ua))e La66Jt 3& •
Pie) e )urit Peruteur et )a raon.e
•
Canon
A Poi.ne e tran)port ' Cran e -oa.e C Fieta.e a))em-a.e •
'o arrire
A tente papion ' Man/on e -oa.e u en/eur e ua))e
C *errou *errou ontre " en/eur e ua))e 4% •
C/))i)
A Arateur ' C/))i) C Amorti))eur A9e A9e e arateur •
+i))ire
A +i))ire ' *errou e ua))e C A9e e >errou e ua))e 41 •
'oBtier e ua))e
A Poi.ne e manoeu>re ' 'on/omme entraBnement e a ua))e •
Cua))e
A Cua))e ' Pie ai.uia.e C ArrDtoir e a ./ette Le>ier arm " +/ette F Re))ort e a ./ette
+ Peruteur et )a raon.e 0 Commane oui))ante I A9e e e>ier arm Trateur a-ai))eur 42 •
Le>ier arm u peruteur
•
Pie ai.uia.e
•
Correteur e tir antiarien
A Oieton entrau9 )uppo)) ' Oieton )uprieur C Oieton intermiaire
a A>ion A>ion rapie rapie - A>ion A>ion ent ent A>ion en pique A>ion >ient Qro 43
MINIMI
44
Arme Automatique e 5,5(mm MINIMI M INIMI *er)ion PARA •
Caratri)tique) Cai-re 5,5(mm Poi) e arme 7,25%8. Lon.ueur e arme &1#mm Nom-re e raKure ( C/ar.eur 3% artou/e)
•
Per6ormane Porte ma9imae 27%%m Porte t/orique e66iae 13%%m Porte pratique e66iae #%%m Caene t/orique 75% = &5%p):min Caene pratique Temp) e pai9 "n>iron 2%%p) 2min pui) /an.ement e anon Temp) e .uerre .ue rre (%%p) en (min pui) /an.ement e anon
•
Le) partie) prinipae)
La -oite e ua))e Le anon et -ipie Len)em-e mo-ie HPie mo-ie Le ou>ere aimentation aimentation La poi.ne pi)toet Le -o arrire et a ro))e 45 •
Pie) e )urit La ua))e
•
Pie mo-ie
A Cua))e ' Peruteur C Pie e manoeu>re Pi)ton •
Canon
A R.uateur ' Corp) e r.uateur 4( •
SJret
Po)ition )Jret
Po)ition 6eu
47
AT 4
4#
Roquette e #4 mm e9po)i>e anti -in moe F1 AT AT4CS •
Caratri)tique) Cai-re Poi) Lon.ueur
•
#4mm 7,(8. 1,%4m
Per6ormane Porte ma9imae 1(5%m Porte ma9imae empoi 4%%m Porte utie 2%%m 0au))e e om-at 3%%m i)tane e 6ontionnement 2%m *ite))e initiae 22%m:)e Per6oration -ina.e moin) e 5%%mm aier Per6orati ation -to ton moin) e 1,4% 4%m m
•
Le) partie) prinipae) Le tu-e Le) or.ane) e maintien Le) or.ane) e >i)e
Le mani)me e mi)e e 6eu Len)em-e pro;etie, /ar.e reu)e et ontre ma))e •
Surit Auun o-)tae ne oit )e trou>er = moin) e 5m Interite 2%m Per)onne, 5m Matrie 4&
!M"LL"S #$3%
5%
umee = pri)me) #$3% •
Caratri)tique) +ro))i))ement C/amp Poi)
•
Rtiue
•
tai u miromtre
# 14% miime &5%.
51 •
Mt/oe e me)ure e) i)tane) et imen)ion) e) o-;eti6) Repr)entation .rap/ique u miime
i)tane) Hen mtre) 1%%% $ Tai33e 4e 3< o-;e7ti6 Hen mCtre)I "7/e33e 3ue
Taie e o-;eti6 Hen mtre) "7/e33e 3ue $ ,i)tan7e Hen mCtre)I 1%%%
52
53
O'25
54
Lunette e tir e nuit IPT&A •
Caratri)tique) +ro))i))ement 3,5 C/amp & e.r) Poi) 3,#8. Hunette quipe Aimentation 1 -atterie e (* AA4(A Autonomie 12 /eure)
•
Remarque) Ce) opration) peu>ent Dtre 6aite) e ;our, ;our, )ou) )ou) r)er>e e mettre en en pae e -ou/on a/e o-;eti6 et e r.er o-turateur Pour un mDme o-)er>ateur, ne ;amai) reprenre e r.a.e e ouaire, ouaire, mai) a.ir )ur e r.a.e e o-;eti6 *ri6ier 6rquemment a propret e ouaire Hpt e -ue et e
o-;eti6 H-ue, .outte ette) e puie, pou))ire Pour o-)er>er, i 6aut teinre e rtiue Hea 6aiite o-)er>ation et onomi)e a -atterie Pour tirer, i 6aut remettre e rtiue en mar/e et e r.er au minimum Hpour ne pa) -ouir e tir 55 •
unette O'25
A 'a.ue moete e r.a.e ioptrie ' 'o))a.e e 6i9ation e ouaire C Porteampe amo>i-e 'outon e r.a.e en iretion " 'outon e mi)e au point e o-;eti6 F 'ou/on a/eo-;eti6 + O-turateur 0 'ro/e aro/a.e e o-turateur Hpo)ition repo)
I 'ou/on e r.a.e en )ite ) ite O)iateur 8 Compteur /oraire L Lo.ement e -atterie M 'ou/on e o.ement e -atterie N 'outon e ommane u protentiomtre e r.a.e e a umino)it u rtiue O Interrupteur Mar/eArrDt Mar/eArrDt 5( •
Lunit oeti>e Co66re e tran)port 0ou))e a>e )an.e Lunette O'25 Pare umire -atterie Support pour LRAC Support pour FRF1 Support pour AA 52 eu9 Porteampe) quipe) Tourne>i)
•
Rtiue H0au))e LRA LR AC
57 •
">auation e a i)tane C/ar e pro6i
C/ar e 6ae
5#
5&
O'41
(%
umee pa))i>e e >i)ion noturne IPT1%A •
Caratri)tique) +ro))i))ement C/amp Poi) Aimentation Autonomie
•
1 33 e.r) 18. 1 pie PS 31A 2%/ )an) ioe 1%/ a>e ioe
Remarque) La ;umee ne oit pa) Dtre utii)e par un airement )uprieur = 1%% u9 H)ae aire par une ampe = inane)ene La ;umee e)t tan/e et 6ontionne entre 4%?C et 4%?C
Ne pa) iri.er a ;umee >er) )oure e umire e9trDmement >i>e, ne pa) e9po)er = une temprature )uprieur = 5%?C La ;umee ne oit ;amai) Dtre utii)e e ;our Ne ;amai) iri.er e) optique) en iretion u )oei (1 •
Lunit oeti>e umee pa))i>e O'41A eu9 -ou/on) o-;eti6) San.e e tDte Appui6ront "tui e tran)port 2 pie) PS31A +uie te/nique
•
umee O'41A
A 'oBtier e pie
' ioe etroumine)ente C Interrupteur 'a.ue e mi)e au point o-;eti6 " 'a.ue) e r.a.e inter) pupiaire) F Coron e )urit
(2
(3
O'42
(4
umee pa))i>e o-)er>ation noturne IPT11A •
Caratri)tique) +ro))i))ement C/amp Poi) Aimentation Autonomie
•
4 # e.r) 2,38. 1 pie PS 31A 2%/ )an) rtiue 1%/ a>e rtiue
Lunit oeti>e umee O'42A Co66re e tran)port 8O #(7A San.e 2 pie) PS 31A +uie te/nique
(5
O'5%
((
Lquipement Lquipement e tir e nuit IPT12C •
Caratri)tique) +ro))i))ement 3,2 C/amp 11 e.r) Poi) %,&5%8. H)an) pie Aimentation 2 pie) e 1,5* LR ( 1 pie e 3,5* PS 31A Autonomie 2% = 4% /eure)
•
Remarque) Ne ;amai) 6aire 6ontionner a unette en pein ;our, ou e nuit, >er) une )oure e umire inten)e )an) que )oit mi) en pae e -ou/on e>ant o-;eti6
Le tu-e inten)i6iateur e umire ri)querait Dtre irrmia-ement irrmia-ement enomma.e "n auun a), )toa.e ou 6ontionnement 6ontionnement ne pa))er a temprature e (5?C
(7 •
Lunit oeti>e
A Lunette O'5%C ' 0ou))e e tran)port
A Co66re ' Tourne>i) C Support arme FRF2 4 pie) LR ( e 1,5* " 2 pie) PS 31A e 3,5* F 0u-ot) proteteur) + +uie te/nique 0 Support arme RO AC 112 F1 I 0ou))e e tran)port (# •
Lunette O'5%C
A Interrupteur Mar/e:ArrDt et potentiomtre e umino)it ' 'oBtier pie) C 'a.ue rante e r.a.e ioptrique 'onnette ouaire " Pou))oir -oBtier pie) F Fi9ation )ur )upport arme)
A 'ou/on o-;eti6 ' en)it C Commane atrae e r.a.e en iretion Commane )uprieur e r.a.e /auteur (& •
Rtiue
•
tai u miromtre
A Rtiue 6u)i FR F2 ' paement = 2%8m:/ un >/iue )itu = 33%m 7%
71
O'(4
72
umee ;our nuit !+O •
Caratri)tique) Poi)
*i)ion e ;our
+ro))i))ement C/amp
umee U%,758. "n)em-e U2,28. # ( e.r)
*i)ion e nuit +ro))i))ement 1 4 Ha>e o-;eti6 a6oa C/amp 4% e.r) 1% e.r) Ha>e o-;eti6 o-;eti6 a6oa Aimentation 1 pie it/ium e 3,5* PS45 2 pie) LR( e 1,5* Autonomie Ha>e pie it/ium
5%/ )an) a ioe in6rarou.e 3%/ a>e a ioe in6rarou.e
•
Remarque) Ne ;amai) orienter a ;umee >er) e )oei ou >er) une )oure tr) umineu)e, mDme )i inten)i6iateur inten)i6iateur ima.e ne)t pa) aiment "n utii)ation e ;our, o-turer )K)tmatiquement o-;eti6 entra = aie e )on -ou/on 73
Ne pa) ai))er e pie) an) a ;umee quan eei ne)t pa) en )er>ie ou a>ant e a retourner au pt Le -ou/on pie )pia oit uniquement Dtre utii)e pour aimenter a ;umee = partir e 2 pie) e 1,5* A>ant utii)er a ;umee, mettre en pae a ourroie e ou •
Lunit oeti>e
A "tui e tran)port ' +uie te/nique C O-;eti6 a6oa H$4 umee !+O " Ma)que F 'ou/on pie pour pie) 1,5* 74 •
umee !+O
A Commane ;ournuit ' Pou))oir pour ro/er u ma)que C 'outon pour paer e )upport mo-ie Support mo-ie
•
Mou>ement e )etion ;our nuit
75
O'7%
7(
Lunette = inten)i6iation e umire L!CI" IPT1#A, ', C •
Caratri)tique) +ro))i))ement 1 4 Ha>e o-;eti6 a6oa C/amp 5% e.r) Poi) Lunette 42%. Ma)que 2%%. Aimentation 1 pie e 1,5* ou e 3,(* Autonomie
•
Remarque Ne ;amai) orienter a unette >er) e )oei ou une )oure tr) umineu)e, mDme )i a unette ne)t pa) en 6ontionnement Ne ;amai) 6aire 6ontionner a unette an) une am-iane )uprieure = 1 u9 "n e/or) e) prioe) utii)ation, retirer a pie u -oBtier et paer a unette an) )a )ao/e 77
•
Lunit oeti>e
Ten)ion e a pie Temprature e 6ontionnement Autonomie en po)ition ON Autonomie en po)ition IR
1,5*
3,(*
2%?C
2%?C
25?C
(%/
1%%/
(%/
2%/
3%/
2%/
A Sao/e ' +uie te/nique C Ma)que
Pie) " C/i66on e nettoKa.e F O-;eti6 a6oa = .ro))i))ement $4 + Lunette L!CI" •
Ma)que
A Inter6ae aro/a.e ' Le>ier pour ro/a.e C Pou))oir pour paer a unette 7# •
Lunette L!CI"
A Coron e ou ' 'oBtier auei e a pie C Commutateur = -aVonnette = troi) po)ition OFF, ON, IR Pou))oir auma.e e a ioe in6rarou.e " 'ou/on e -oBtier pie F P/otoioe e protetion e inten)i6iateur inten)i6iateur ima.e + ioe in6rarou.e 0 O-;eti6 I 'a.ue rante e mi)e au point 'ou/on o-;eti6 8 eu9 ouaire)
7&
TRPP11
#%
Tran)mi))ion Raio Portati6 P/onie tKpe11 moe ' •
Caratri)tique) +amme e 6rquene 47 = 5(,&5% M0Q 2%% anau9 ( 6rquene) prr.e) Moe e 6ontionnement 6ontionnement Mouation e 6rquene Moe e tra>ai Raiotp/onie en aternant Pui))ane %,3 = %,5W Porte 2 = 3 8m
Poi) "R (2 1,#. "n tat e mar/e 2,2. Antenne AN 23& Antenne 6ouet ru-an aier Aimentation PS 4% Autonomie &(/ •
Canau9 HA66i/ an) a ou>ere -oBtier pie 1 47,%%% M0Q 2 4#,(%% M0Q 3 51,%%% M0Q 4 53,#%% M0Q 5 55,%%% M0Q ( 5(,&%% M0Q #1
•
Lunit Coeti>e "metteur repteur Antenn enne 6o 6ouet ru-an aier +uie e oprateur Notie te/nique
•
"R (2'
" R ( 2' AN 2233&
A "m-a)e antenne ' Antenne C 'outon pour mi))ion *oume " Pri)e pour -ran/ement u om-in ou e quipement e tDte F Commutateur Mar/eArrDt "$T !tii)ation a>e om-ine ou quipement e tDte % Po)ition ArrDt INT Po)ition Mar/e + Seteur e anau9 #2
#3
TRPP13
#4
Tran)mi))ion Raio Portati6 P/onie tKpe13 moe ' •
Caratri)tique) +amme e 6rquene 2( = 71,&5% M0Q &2% anau9 e)pa) e 5% 80Q eu9 )ou) .amme) 2( = 4#,&5% M0Q 4& = 71,&5% M0Q Moe e 6ontionnement Mouation e 6rquene Moe e tra>ai
Raiotp/onie en aternant Pui))ane 1,5W Porte AN 225 (8m AN 224 128m Poi) "R &5 (,18. TRPP13 1%8. Antenne AN 225 Antenne 6ouet ru-an aier AN 224 Antenne repia-e # ment) Aimentation 2 PS 4% Autonomie 72/
#5 •
Lunit unit oeti>e 6onamentae 6onamentae "metteur repteur +uie oprateur Notie te/nique
•
" R & 5'
Lunit Lunit oeti>e e9poitation 'oBtier pie Antenne on.ue H2,(4m Antenne ourte H1m Raor orienta-e Com-in tp/onique "quipement e porta.e 0arnai)
8O 41% AN 224 AN 225 "A 53 C' 5% 0O 57 0O #%
Ceinturon Sao/e = pie Sao/e ae))oire)
0O #1 0O #2 0O #3
#( •
"R &5'
A Pri)e antenne oa9ia 5%X
' Commane e >oume C Capot e o.ement e a ampe e aron Commane u )ienieu9 " Pri)e A!IO F Pri)e e ma))e + Commutateur e 6ontionnement ARR"T Po)ition ArrDt T"L"COM Tommane MARC0" Po)ition Mar/e R"LAIS Reai) H)ienieu9 "CLAIR "aira.e e) >oKant) 0 'outon e ommane e) 80Q I 'outon e ommane e) M0Q In>er)eur e )ou).amme 8 "m-a)e antenne
#7 •
Sienieu9
1 Mettre e ommutateur e 6ontionnement 6ontionnement )ur R"LAIS R"LAIS 2 R.er a ommane SIL"NC"!$ SIL"NC"!$ e
6aYon = o-tenir a i)parition u -ruit e 6on, en ne pa))e qu= peine a imite e i)parition u -ruit
##
#&
TR*P13
&%
Tran)mi))ion Raio */iue P/onie tKpe13 moe ' •
Caratri)tique) +amme e 6rquene 2( = 71,&5% M0Q &2% anau9 e)pa) e 5% 80Q eu9 )ou) .amme) 2( = 4#,&5% M0Q 4& = 71,&5% M0Q Moe e 6ontionnement
Mouation e 6rquene Moe e tra>ai Raiotp/onie en aternant Pui))ane 1,5W Porte 118m Poi) "R &5 (,18. Antenne Antenne 6ouet 3 ment) *0L Aimentation 'atterie 24> u >/iue par intermiaire e a 'A 3%1A H-oBtier aimentation aimentation
&1 •
Lunit unit oeti>e 6onamentae 6onamentae "metteur repteur " R & 5' 'oBtier aimentation 'A 3%1A 'oite aor antenne '$ 33A +uie oprateur Notie te/nique
•
Lunit Lunit oeti>e e9poitation 2 Com-in tp/onique 0aut pareur Sao/e antenne "ment antenne
C' 5% 0P 52 0O 1&% "A 72
"ment antenne "A 73 "ment antenne "A #3 "m-a)e antenne 6i-re e >erre LA 4% Anneau Anneau e ma))e oint I)oateur )uprieur Fe9i-e quipe •
'oBtier aimentation 'A ' A 3%1A
A '
Pri)e e oron aimentation Pri)e e oron e Tommane &2
&3
TR*P213
&4
Tran)mi))ion Raio */iue P/onie tKpe213 moe ' •
Caratri)tique) +amme e 6rquene 2( = 71,&5% M0Q &2% anau9 e)pa) e 5% 80Q eu9 )ou) .amme) 2( = 4#,&5% M0Q 4& = 71,&5% M0Q Moe e 6ontionnement
Mouation e 6rquene Moe e tra>ai Raiotp/onie en aternant Pui))ane 1,5W 15W Porte 118m a>e 1,5W 25 = 3% 8m a>e 15W Poi) "R &5 (,18. Antenne Antenne 6ouet 3 ment) *0L Aimentation 'atterie 24> u >/iue par intermiaire intermiaire e a ' 231A H'oBtier interonne9ion interonne9ion
&5 •
Lunit unit oeti>e 6onamentae 6onamentae "metteur repteur "R 112 "metteur repteur " R & 5' Ampi6iateur 0F 0F 15 15W AM 21 215A 'oBtier interonne9ion interonne9ion ' 231A Coron oa9ia 8 134% Coron a aiiment entation 8 14 1474 'oite aor antenne '$ 33A Lot e >i))erie +uie oprateur Notie te/nique
•
Lunit Lunit oeti>e e9poitation 2 Com-in tp/onique C' 5% 0aut pareur 0P 52 Sao/e antenne 0O 1&% "ment antenne "A 72 "ment antenne "A 73 "ment antenne "A #3 "m-a)e antenne 6i-re e >erre LA 4% Anneau Anneau e ma))e oint I)oateur )uprieur Fe9i-e quipe
&( •
'oBtier interonne9ion ' 231A
A ' C
•
Pri)e e oron oa9ia Pri)e e oron aimentation Pri)e e oron e tommane
Ampi6iateur 0F 15W
&7
TRPP3&
&#
Tran)mi))ion Raio Portati6 P/onie tKpe3& moe A TRC 532 4 •
Caratri)tique) +amme e 6rquene 41 = 5%,&75 M0Q ")pa) e 25 80Q Moe e 6ontionnement
Mouation e 6rquene Moe e tra>ai Raiotp/onie en aternant Pui))ane %,5W 1,5W Porte 1,5 = 1% 8m Poi) "R 2&2 18. TRPP 3& 1,&8. Antenne AN 152 Antenne 6ouet Aimentation PS 42 Autonomie 1%%/
&& •
Lunit oeti>e "metteur Repteur 'oBtier aimentation Antenne Antenne 6ouet Aaptateur 0arnai) e porta.e Mmento oprateur
"R 2&2 TRC 5324 ALI 114L ANT 1524 A"A 15( A"A 1574 POR 144
Manue utii)ation •
ALI 114
•
0arnai) e porta.e
1%% •
"R 2&2
A *oKant *oKant e ontre ' Commutateur e )etion e 6rquene C Commane) aternat "outeur int.re " Mirop/one int.re F Commutateur ArretMar/e Pui))ane mi))ion + Commutateur e ni>eau reption 0 "m-a)e e raorement antenne I O-turateur e protetion "m-a)e e raorement ae))oire 1%1 •
A66i/a.e e a 6rquene "9empe 43,45%M0Q
•
"mi))ion ArrDt
Pui))ane %,5W
Pui))ane 1,5W
•
Reption 3 Po)ition) e ni>eau )an) )ienieu9 2 Po)ition) e ni>eau a>e )ienieu9 1%2
1%3
1%4
Pro.ramme Raio 4me +nration •
"metteur Repteur "R 32# Portati6
%,1 1W
"R 314 Porta-e em-arqua-e
•
%,4 4W
"R 315 */iue
%,4 4 4%W
"R 323 Aroporte
%,5 5 1%W
Moe e 6ontionnement Moe prot.e C/i66r et numri)e "*F H>a)ion e 6rquene RCL Hre/er/e ana i-re MI$ Hmoe mi9te FN H6rquene 6i9e numrique Moe non prot.e Frquene 6i9e anao.iqu a nao.iquee R+ Hreuei .nra RC Hreuei ana 1%5
•
Cana Cana 1
R)eau nomina
Cana 2
Repi u ana 1
Cana 3
R)eau )eonaire
Cana 4
Repi u ana 3
Cana 5
Pa))eree ALAT
Cana (
Pa))eree -ri.ae
Cana %
Pa))eree orp) arme
Ce ana ne po))e pa) e TRANS"C Son pan e 6rquene e)t eui u ana e -a)e La TRANS"C manquent e)t uite e a 6rquene RC % ette 6rquene e)t une on)i.ne u orp) arme Cana e -a)e +nr par e C+"S u orp) orp) arme onne )erte permettant en>oi e) ment) initiau9 par >oie raio 1%( •
"*F L"R /an.e e 6rquene e9poitation pu)ieur) entaine) e 6oi) par )eone an) a imite e) )ou).amme) 6inie) or) e) opration) e prparation initiae Hen> 3%% 6oi):)eone
La oi ">a)ion e Frquene e)t o-tenue par utii)ation une a.orit/mique a.orit/mique H TRANS"C TRANS"C .nrant une )quene p)euo aatoire e 6rquene) •
RCL L"R /an.ent e 6rquene = /aque pa))a.e en mi))ion mi))ion apr) >auation e a i)poni-iit i)poni-iit une 6rquene parmi ee) attri-ue) = a oi "*F "*F
•
MI$ L"R /oi)it e moe e 6ontionnement e pu) aapt au9 onition) raioetrique) entre "*F ou RCL = /aque pa))a.e en mi))ion
1%7 •
FN L"R 6ontionne en 6rquene 6i9e, a p/onie tant numri)e et /i66re Cette 6rquene orre)pon = a 6rquene u
reuei ana a))oie = COMS"C et numri)e Ce moe ne)t pa) ompati-e a>e e) autre) moe) prot.) •
R+ L"R L"R a))ure a >eie on)tante une 6rquene reuei .nrae inpenamment u ana )etionn et u moe e 6ontionnement, K ompri) RC
•
RC L"R a))ure a >eie Kique une 6rquene reuei propre = /aque ana an) e) moe) e 6ontionnement numrique) numrique)
1%# •
Numro a-onne 2345( %2
Num Numro ro r) r)ea eau u Num Numr ro o e e a a )ta )tati tion on
•
Numrotation e) r)eau9 1? /i66re 1 2 3 4 5 ( 7 # & %
CFAT CFAT Corp) europen CFAT Outre mer Fore territ et +en "oe) Arme e air Marin Pani6iation OP"$
2?/i66re %=# Ienti6iation e a .rane unit ou )u-i>i ) u-i>i)ion )ion & Pa))eree) % et 5 3? 4? 5? /i66re Ienti6iation e) r)eau9 une .rane unit (? 7? /i66re Numro e a )tation au )ein i r)eau 1%& •
C) e -a)e onne )erte i)tri-ue par TT+C et prot.eant a tran)mi))ion par >oie raio e) ment) initiau9
Auun po)te e a .amme PR4+ ne peut 6ontionner )an) ) e -a)e H= e9eption e "R 32# en moe prot. H"*FRCLMI$FN, H"*FRCLMI$FN, nanmoin) on peut a66i/er une 6rquene en air HR+ ou RC )an) ) e -a)e
•
"ran e eture
A Tmoin mi))ion ' Tmoin e ni>eau C & aratre) 14 )e.ment) Tmoin aira.e 11% •
Commutateur Commutateur F
A ArrDt HLa )Kn/r ) Kn/roni)ation oni)ation re)te maintenue urant 4#/eure) ' Reption )eue autori)e C %,4W 4W
Commutateur +
A Cana % = ( ' Reuei .nra 111
Commutateur "
A A-)ene e ni>eau reption ' *oume reption C Fontion reai) Te)t) en/) " Fontionnement a>e /i66rement e9terne
Commutateur
A San) )ienieu9 ' Sienieu9 = tetion e -ruit C Sienieu9 = )ou) porteu)e 15%0Q 112 •
Ca>ier
A Moi6iation u moe e 6ontionnement ' Ca>ier numrique C Moi6iation Moi6iation e aira.e e ran e eture A) = mi))ion e me))a.e) aerte " Fontionnement )ur a 6rquene reuei u ana F *aiation e) onne) ou e) me))a.e) >i)uai)) + 6iement ou orretion e) erreur) introution 0 A) = a proure appe )eti6 I Retour au ni>eau )uprieur A) au9 menu) 8 A) A) au9 )er>ie) L A) = a proure aut/enti6iation 113 •
Tou/e MO" Moi6iation u moe e 6ontionnement PRO+RAM
Moe e 6ontionnement 6ontionnement termin or) e) opration) e prparation prparation initiae "*F Fontionnement en >a)ion e 6rquene RCL Fontionnement en re/er/e e ana i-re MI$ Fontionnement en moe mi9te FN Fontionnement en 6rquene 6i9e numrique RC Fontionnement )ur a 6rquene reuei u ana
114 •
Tou/e S"R* A) au9 )er>ie) P0ONI"
Fontion >ooeur "LTA 1( *OC 4#%% *OC 24%% *OC #%% RAN+ Station /e6 ou )u-oronne S!' C0"F SZNC SKn/roni)ation T"ST L Te)t e iai)on iai) on 'IPS Si.nai)ation) Si.nai)ation) )onore) 'IPS O!I 'IPS NON R"C!"IL *ei e) 6rquene) reuei RC O!I RC NON R+ O!I R+ NON 115 •
Tou/e M"N! A) au9 menu) CONS!LT
A) au menu on)utation INIT A) au menu initiai)ation PR"P MAN! A) au menu e prparation manuee
•
INIT "! CL"S CRZPT 1 CRZPT 2 N A'ONN" N %%%%%%% 0"!R" [ AN %% MOIS %% O!R %% 0"!R" %% MIN!T" %% S"CON" %% 11(
•
CONS!LT POST" "! CL"S
N A'ONN" 0"!R" AT" 0"!R" CO!PL 0R CONS!LT n MO" FR" FR"C RC 'ORN" FR PAS CRZPT 1 TRANS"C COMS"C CRZPT 2 TRANS"C COMS"C N R"S"A! "'IT 1 "'IT 2 SZNCRO "NTR A!TO *"IL
117 •
PR"P MAN! POST" "! CL"S
N A'ONN" 0"!R" AT" 0"!R" CO!PL 0R CONS!LT n MO" FR" FR"C RC 'ORN" FR PAS CRZPT 1 TRANS"C COMS"C CRZPT 2 TRANS"C COMS"C N R"S"A! "'IT 1 "'IT 2 SZNCRO "NTR A!TO *"IL
11#
Initiai)ation Commutateur F autre que % Commutateur + une e) 1 = %
Tou/e Tou/e
"ran
M"N!
CONS!LT INIT INIT INI T▼ "! CL"S CRZPT 1 ▼
→
*AL *AL *AL *AL
Setionner e ;eu e ) *AL *AL N A'ONN" A'ONN" *AL *AL NGGGGGGG Introuire e numro a-onn N 12345%1 *AL *AL 0"!R" [ *AL *AL AN %3 *AL *AL MOIS 1% *AL *AL O!R 2# *AL *AL 0R 11 *AL *AL MN 17 *AL *AL S"C 4# *AL *AL "! CL"S FR" \ Introuire e I an) a pri)e A 11&
Introution e) onne) Le I an) a pri)e A Commutateur F autre que % Commutateur + une e) 1 = %
Tou/e Tou/e
"ran CO" G G G G
Introuire e oe
CO" S"C G G G G G
*AL *AL
Introuire e numro e r)eau )eonaire S"C 12345 I ] ] ] I FIN
*AL *AL
onneter e I
12%
emane e )Kn/roni)ation Tou/e Tou/e
"ran "*F S!' SZNC \
S"R*
P0ONI" RAN+ SZNC SZNC SZNC ] ] ] ATT"NT"
→ →
*AL *AL
ai ma9imum e 2% )eone) SZNC 'ON SZNC NON *AL *AL
"*F S!'
"n>oi e )Kn/roni)ation par a )tation /e6 Tou/e Tou/e
"ran
S"R*
P0ONI" RAN+ SZNC SZNC SZNC ] ] ] "*F C0"F
→ →
*AL *AL 121
!tii)ation e RC Tou/e Tou/e
"ran "*F S!' ] ] RC
RC
RC 45%%% Frquene mmori)e
*AL *AL
RC 45% 45%%% %% O!
RC
RC G G G G G Introuire nou>ee 6rquene RC 5%%%% RC 5%% 5%%%% %%
*AL *AL
Fin utii)ation e RC Tou/e Tou/e
"ran RC 5%%%%
RC *AL *AL
RC FIN \ "*F S!'
122
Moi6iation e RC en our) utii)ation Tou/e Tou/e
"ran RC 5%%%%
RC →
*AL *AL
RC FIN \ RC C0AN+ C0AN+ \ RC 5%% 5%%%% %%
Introuire nou>ee 6rquene RC 45%%% RC 45% 45%%% %%
*AL *AL
C/oi9 e a )tation C0"F ou S!' Tou/e Tou/e
"ran
S"R*
P0ONI" RAN+ S!' ▼ C0"F
→
*AL *AL →
Setionner C0"F ou S!' *AL *AL
C0"FF ▼ "*F S!' 123
Moi6iation e 6rquene R+ Commutateur F autre que % Commutateur + R+
Tou/e Tou/e
"ran R+ 5%%%%
M"N! →
CONS!LT INIT PR"P MAN!
*AL *AL
PR"P PR"P MAN PR"PAR PR"PAR R+ R+ 4%%% 4%%%%%
*AL *AL
Introuire nou>ee 6rquene R+ 45%%% PR"PA PR"PAR R R+ PR"P MAN R+ 45%%%
*AL *AL
^ ^
124
emane aut/enti6iation Tou/e Tou/e A!T0
"ran CO" G G G G
Introuire e oe aut/enti6iation aut/enti6iation *AL *AL
CO" 1234 NGGGGGGG Introuire e numro a-onn e)tinataire
N 12345%2 A!T0 ] ] ] "*F S!'
*AL *AL
ai entre % et 3% )eone) A!T0 'ON Rpon)e e)t orret A!T0 MA!* Rpon)e e)t inorret A!T0 NON Corre)ponant na pa) rponu
125
Rpon)e = une emane aut/enti6iation Tou/e Tou/e
"ran
] ] ] A!T0 A!T0
CO" G G G G Introuire e oe aut/enti6iation aut/enti6iation
*AL *AL
CO" 1234 A!T0 ] ] ]
A!T0 NON \ La rpon)e oit Dtre e66etue an) un ai ma9imum e 25 )eone)
12(
"mi))ion une emane appe )eti6 Tou/e Tou/e S"L
"ran NGGGGGGG
Introuire e numro a-onn e orre)ponant orre)ponant N 12345%2 *AL *AL
S"L ] ] ] "*F S!'
ai ma9imum e 25 )eone) S"L 'ON Communiation Communiation e)t e )t ta-ie *AL *AL
S"L S"L NON Communiation Communiation ne)t pa) ta-ie
127
Rpon)e Rpon)e une une emane emane appe appe )eti6 Tou/e Tou/e
"ran
] ] ] S"L S"L *AL *AL
S"L \ S"L ] ] ] ai en>iron 1,5 )eon) S"L 'ON Communiation Communiation e)t e )t ta-ie
*AL *AL
S"L S"L NON Communiation Communiation ne)t pa) ta-ie
•
Fin e ommuniation appe )eti6
Tou/e
"ran S"L
S"L *AL *AL
RACC \ RACC ] ] ] "*F S!' 12#
Moi6iation e )i.nai)ation) )onore) Tou/e Tou/e S"R*
"ran P0ONI" RAN+ SZNC T"ST L 'IPS 'IPS O!I 'IPS NON
→ →
*AL *AL →
Setionner
)i.nai)ation )onore *AL *AL
'IPS NON ▼ "*F S!'
12&
Moi6iation e a >eie Tou/e Tou/e
"ran
S"R*
P0ONI" RAN+ SZNC T"ST L 'IPS R"C!"IL RC O!I ▼ RC NON
→ → → → →
*AL *AL →
Setionner >eie u reuei ana *AL *AL
RC NON ▼ R+ O!I ▼
R+ NON
→
Setionner >eie u reuei .nra *AL *AL
R+ NON ▼ "*F S!' 13%
"mi))ion e me))a.e aerte Tou/e
"ran
ALAT
ALAT G Introuire e numro aerte
*AL *AL
ALAT 4 ALAT 4 ] ] ] "*F S!'
Reption e me))a.e aerte Tou/e
"ran
] ]AL4 N%2 Reption e aerte numro 4
"mi))ion par e orre)ponant orre)ponant numro a-onn %2
131 •
Aerte %
C/imique
1
Nuaire
2
A>ion
3
0ioptre
4
Mine et )ou)munition
5
R)er> au ommanement
(
R)er> au ommanement
7
R)er> au ommanement
#
Siene raio
&
Fin aerte
132
"66aement ur.ene Tou/e "FF *AL *AL
"ran "FF POST" N A'ONN" 'ONN" \ Lmetteur repteur tant )ou) ten)ion, e66aement e)t e66eti6 ) appui )ur e pou))oir an) e a) ontraire, e66aement )era e66etu automatiquement = a premire mi)e en mar/e
Si.nai)ation e66aement ur.ene "ran " 12345%2
Po)te numro a-onn 12345%2 e)t e66a
133 •
Me))a.e) e -a)e Lappui Lappui )ur a tou/e → Certain) 6ontionnement) 6ontionnement) partiuier) SZNC \ He9empe Le moe e 6ontionnement "*F S!' He9empe La >eie ou non e) reuei) R+ O!I He9empe RC NON He9empe La ten)ion u -oBtier aimentation 'AT 'ATT 14 He9empe Ltat e /ar.e e a pie e maintien e) onne) mmori)e) PIL" 'ON He9empe L/eure L/eure montre montre
%& 45 2# He9empe La ure totae e 6ontionnement + _ #5% He9empe Le tau9 e paier) -roui) )ur e) 1%% ernier) paier) reYu) T P' 15 He9empe 134 •
Me))a.e) erreur) P' T"MP "/au66ement e9e))i6 P' 'AT Ten)ion aimentation in)u66i)ante P' PIL" 6aut e a pie e on)er>ation onne) CL" 'AS" \ A-)ene e e -a)e mmori)e N A'ONN" \ A-)ene e numro a-onn pour 6ontionnement an) e) moe) numrique) FR" \
A-)ene e 6rquene) mmori)e) CL"S \ A-)ene e ) mmori)e) SZNC \ 6aut e )Kn/roni)ation )Kn/roni)ation 135
P' "MISS Panne mi))ion P' ANT"N Antenne ma en6i/e P' P!ISS "/au66ement e9e))i6 NO +O Panne e metteur repteur P' TALIM Con)ommation trop importante )ur a )ortie taimentation P' P"RIP0 Lae))oire raor = metteur repteur )e are en panne P' R"C"P Panne e reption
R"C"PT \ Reption )eue autori)e 2 C0"FS Pu)ieur) )tation) )etionne) en C0"F 13(
RC A!T0 \ R+ A!T0 \ emane aut/enti6iation non autori)e an) e) moe) e 6ontionnement RC ou R+ RC S"L \ R+ S"L \ emane appe )eti6 non autori)e an) e) moe e 6ontionnement RC ou R+ RC ALAT \ R+ ALAT \ "mi))ion aerte non autori)e an) e) moe) e 6ontionnement RC ou R+
137
I
13#
i)tri-uteur e onne) Initiae) !T 1( •
Caratri)tique) Contenane mmoire Autonomie
14% r)eau9 1an
I permet introution e) onn) )pi6ique )pi6ique = /aun e) anau9 e % = ( et au reuei .nra •
Lunit oeti>e i)tri-uteur e onne) !T 1(' Pie e maintien e mmoire PS 4&A C/aBne e porta.e quipe "tiquette r.imentaire
•
Protetion u I "66aement ur.ene ur.ene Coe a) A a )uite e troi) tentati>e) )ue))i>e) oe inorrete) un e66aement ur.ene e)t automatiquement en/ Contre intru)ion .re = un r)eau e maia.e interne 13&
•
A66i/a.e e I I nomina I )oure Auto te)t u i)tri-uteur i)tri-uteur en our) Le) onne) mmori)e) )ont e66ae) "rreur e /ar.ement Pro-me i)tri-uteur
6aut pie maintien e onne) Pr>oir /an.ement pie
14% •
Me))a.e) erreur) I \ A'ON A-)ene e numro a-onn mmori) NOM \ Numro e r)eau nomina inonnu S"C \ Numro e r)eau )eonaire inonnu P' I Lintroution e) onne) ne peut )e66etuer ou a t e66etue e 6aYon inorrete P' T"L
Pro-me e iai)on entre metteur repteur et e i)tri-uteur
141
"R 314
142
"metteur Repteur Porta-e em-a em-arq rqua ua- -ee "R 31 3144 •
Caratri)tique) +amme e 6rquene 3% = #7,&75 M0Q 232% anau9 au pa) e minimum 2580Q Moe e 6ontionnement 6ontionnement Mouation e 6rquene Moe e tra>ai Raiotp/onie en aternant Tran)mi))ion e onne) 5% = 1(%%% 'it):) Pui))ane %,4 et 4W Porte 128m Poi) "R 314 (8. Antenne AN 557 Antenne 6ouet 1,5m
AN 545 Antenne #-rin 2,(m AN 53( Antenne *0L Aimentation 'atter 'atterie ie CNi CNi 'A 5#4 5#4A A HA HALI 11( 11( Pie it/ium PS 53A 'atterie 24* u *0L Maintien e onne) PS 51A Autonomie 'A 5#4 12/ PS 53A 24/ PS 51A 1an 143 •
Lunit oeti>e "metteur repteur "R 314 Pie e maintien e onne)PS 51A 'atterie CNi HALI 11( 'A 5#4A Pie it/ium PS 53A 'oBtier pie HALI 133 'A ((3A Caire e porta.e 0O 251A Fe9i-e antenne "A 13#A Antenne 6ouet 1,5m AN 557A Antenne #-rin AN 545A Com-ine tp/onique C' 4&A Coron quipe u om-ine8 4274 0aut pareur 0P #4A "quipement e tDte "TT 112
•
Lunit oeti>e >er)ion 'oite ` +ant Aaptateur *0L
S8 25(
Antenne AN 53( 'oite 'oite ao aor r ant antenn ennee '$ 177 "m-a)e antenne "A 124 'rin )uprieur "A 125 'rin in6rieur "A 12( Anneau e ma))e 0aut pareur 0P #(A Support e /aut pareur S8 23(A C-e o oa9ia antenne 8 12 124# C-e aimentation 8 422% Support antenne S8 22&A 144 •
"R 314
A "m-a)e e raorement pour om-in tp/onique, tp/onique, i)tri-uteur e onne) initiae) !T 1(, termina tatique M" 41(,
om-in e9poitation C' 52A ou tommane ' "m-a)e e raorement pour om-in tp/onique, /aut pareur 0P #4A, oron reai) 8 423%A ou 8 4231A quipement e /i66rement e9terne C "m-a)e e raorement pour tran)mi))ion e onne) )Kn/rone), aaptateur >/iue A 253A ou in6ormation e 6rquene Commutateur e )ienieu9 145
" Commutateur e 6ontion F Commutateur e mi)e en 6ontionnement et e /oi9 e pui))ane mi))ion + Commutateur e )etion e ana 0 "m-a)e e raorement antenne I "m-a)e e raorement oa9iae 5%X Ca>ier introution introution e) onne) et a) au9 )er>ie) 8 "ran e eture L Pou))oir e66aement ur.ene M 'orne e mi)e = a ma))e
14( •
Moi6iation aira.e Tou/e
"ran
"aira.e tempori) Penant 17 )eone)
"aira.e permanent
A-)ene aira.e aira.e
147 •
Pie e maintien e) onne)
A 'ou/on a) = a pie e maintien e) onne)
•
'ou/on e ompre))ion
A 'ou/on e ompre))ion ' Contat) aimentation 14# •
ALI 11(
A "m-a)e pour a re/ar.e e) aumuateur) Fermer a>ant utii)ation Ou>rir apr) utii)ation utii)ation
•
0P #4A
14&
"R 315
15%
"metteur Repteur >/iue "R 315 •
Caratri)tique) +amme e 6rquene 3% = #7,&75 M0Q 232% anau9 au pa) e minimum 2580Q Moe e 6ontionnement 6ontionnement Mouation e 6rquene Moe e tra>ai Raiotp/onie en aternant Tran)mi))ion e onne) 5% = 1(%%% 'it):) Pui))ane %,4 4 et 4%W Porte 12 = 3% 8m Poi) 138.
Antenne AN 53( Antenne *0L Aimentation 'atterie 24* u *0L, ten)ion e 1#* = 33* tore Maintien e onne) PS 51A
151 •
Lunit oeti>e "metteur repteur "R 315 Pie e maintien e onne)PS 51A Support >/iue S8 233A C/) ))i )i)) pour po)te )te raio aio CZ 4&( &(A A Com-ine tp/onique C' 4&A Coron quipe u om-ine8 4274 0aut pareur 0P #(A Support e /aut pareur S8 23(A Antenne AN 53( 'oite 'oite ao aor r ant antenn ennee '$ 177 "m-a)e antenne "A 124 'rin )uprieur "A 125 'rin in6rieur "A 12( Anneau e ma))e Support antenne S8 22&A C-e o oa9ia antenne 8 12 124#
C-e aimentation
8 422%
152 •
"R 315
A "m-a)e e raorement pour om-in tp/onique, /aut
pareur 0P #(A, i)tri-uteur e onne) initiae) !T 1(, termina tatique M" 41(, om-in om-in e9poitation C' 52A ou tommane ' "m-a)e e raorement pour om-in tp/onique, /aut pareur )an) ampi6iateur, oron reai) 8 423%A ou 8 4231A quipement e /i66rement e9terne C "m-a)e e raorement pour tran)mi))ion e onne) )Kn/rone) ou in6ormation e 6rquene 153
Commutateur e )ienieu9 " Commutateur e 6ontion F Commutateur e mi)e en 6ontionnement et e /oi9 e pui))ane mi))ion + Commutateur e )etion e ana 0 Porte 6u)i-e Porte 6u)i-e 8 "m-a)e e raorement pour oron aimentation aimentation L 'orne e mi)e e a ma))e M 'ou/on a) au9 6u)i-e) e re/an.e N "m-a)e e raorement oa9iae 5%X pour oron oa9ia
O Ca>ier introution introution e) onne) et a) au9 )er>ie) P "ran e eture Pou))oir e66aement ur.ene R 'ou/on a) = a pie e maintien e) onne) mmori)e)
154 •
'ou/on e ompre))ion
A 'ou/on e ompre))ion
•
0P #(A
A Commutateur e >oume ' "m-a)e auio6rquene C "m-a)e aimentation Support S8 23(A 155
"R 32#
15(
"metteur Repteur portati6 "R 32# •
Caratri)tique) +amme e 6rquene 3% = #7,&75 M0Q 232% anau9 au pa) e minimum 2580Q Moe e 6ontionnement 6ontionnement Mouation e 6rquene Moe e tra>ai Raiotp/onie en aternant Tran)mi))ion e onne) 5% = 1(%%% 'it):) Pui))ane %,1 et 1W
Porte Poi) Antenne Lon.ue Courte Aimentation 'atterie CNi Pie it/ium Autonomie 'A (3&' PS 52A
18m 18. AN 5&3A AN 5&2A 'A (3&' PS 52A 12/ 1#/
Le) onne) mmori)e) )ont on)er>e) urant en>iron 3% minute) Lmetteur repteur ntant pa) quip un -o aimentation 157 •
Lunit oeti>e "metteur repteur "R 32# Antenne on.ue AN 5&3A Antenne ourte AN 5&2A 'atterie CNi 'A (3&' 'oBti 'oBtier er pour pour pa pa it/iu it/ium m 8O 1127A "quipement e tDte " F & %A SK)tme e porta.e 0arnai) SK)tme e 6i9ation /arnai) San.e e porta.e Coron e )urit
•
SK)tme e porta.e
A 0arnai) ' Atta/e C San.e e porta.e SK)tme e )urit " Coron e )urit
15# •
"R 32#
A "m-a)e e raorement pour om-in tp/onique, tp/onique, quipement e tDte "F &%A, i)tri-uteur e onne) initiae) !T 1(, termina tatique M" 41( ou tommane ' Commutateur e mi)e en 6ontionnement et e )etion e >oume reption C "m-a)e e raorement antenne O-turateur e protetion " "ran e eture F Pou))oir e66aement ur.ene 15&
+ Ca>ier introution introution e) onne) et a) au9 )er>ie) 0 Commane aternant I 0aut pareur ori6ie miro *a>e 8 *i) L Contat) aimentation M SK)tme aro/a.e
•
"ran e eture
A Tmoin mi))ion ' Tmoin e ni>eau e pui))ane mi)e et u )i.na reYu C Me))a.e) oprateur Iniateur -oa.e a>ier " Cana e tra6i F Pui))ane mi))ion )etionne + Tmoin aira.e 1(% •
Ca>ier
1 Setion e a pui))ane 2 Setion u ana 3 Moi6iation e aira.e
4 Moi6iation u moe e 6ontionnement 5 A) = a proure aut/enti6iation ( A) = mi))ion e me))a.e) aerte 7 A) au9 )er>ie) # A) = introution e) onne) initiae) & Fontionnement )ur a 6rquene reuei ana % A) = a proure appe )eti6 $ 6iement ou orretion e) erreur) introution e onne) *AL *AL *aiation *aiation e) onne) onn e) ou e) me))a.e) >i)uai)) 1(1 •
Tou/e S"R* RAN+ S!' C0"F SZNC T"ST L 'IPS 'IPS O!I 'IPS NON R"C!"IL
RC O!I RC NON R+ O!I R+ NON SIL SIL SIL SIL≡ SIL OTAN OTAN SIL % T"ST TST CL TST R'CL TST CLA* 1(2 •
Commutateur e mi)e en 6ontionnement
A "m-a)e e raorement pour om-in tp/onique, tp/onique, quipement e tDte "F &%A, i)tri-uteur e onne) initiae) !T 1(, termina tatique M" 41( ou tommane
' Commutateur e mi)e en 6ontionnement et e )etion e >oume reption C "m-a)e e raorement antenne
A ArrDt HLa )Kn/roni)ation re)te maintenue urant 3%/eure) ' San) ni>eau reption Murmure en mi))ion C Ni>eau 6ai-e en reption Murmure en mi))ion Fontionnement Fontionnement norma 1(3 •
"F &%A
A "outeur ' Oreiette C Areau e tDte Miro p/one
" 'onnette F 'oBtier e9poitation e9poitation Commane aternat 0 Interrupteur Interrupteur aternant automatique I Conneteur •
"9poitation en aternant automatique Paer
Setion e a pui))ane e mi))ion Tou/e "ran P!I
Pui))ane %,1W
P!I
Pui))ane 1W
R"C"PT Reption )eue
AppuKer a tou/e pour )etionner
*errouia.e u a>ier Tou/e
"ran *erroui >erroui 1(5
Setion u ana Tou/e
"ran CAN 1
Cana 1
CAN 2
Cana 2
CAN 3
Cana 3
CAN 4
Cana 4
CAN 5
Cana 5
CAN (
Cana (
CAN %
Cana %
CANR+ Reuei +nra AppuKer a tou/e pour Setionner 1((
Seui e )ienieu9 Tou/e
"ran RAN+ u)qu= a >i)uai)ation )ui>ante
SIL SIL Sienieu9 minima
SIL Sienieu9 moKen
SIL≡ Sienieu9 ma9ima
SIL OTAN Lmi))ion Lmi))ion une )ou) porteu)e e 15%0Q
SIL % San) )ienieu9 AppuKer a tou/e pour )etionner 1(7
PROC"!R"
1(# •
Ap/a-et p/ontique a6a mie A M -ra>o ' N no>em-er /arie o)ar C O eta papa P e/o que-e " 6o9trot romeo F R .o6 )ierra + S /ote tan.o 0 T inia uni6orm I ! ;uiett >itor * io /i)K 8 W ima 9raK L $
Z •
[
Kanee
Quu
Prononiation e) nom-re) Qero % tout )eu 1 un et un 2 eu9 et un 3 eu9 6oi) eu9 4 troi) et eu9 5 eu9 6oi) troi) ( quatre et troi) 7 eu9 6oi) quatre # inq et quatre & 1(&
•
•
Prononiation e) )Km-oe) >ir.ue , )parati6 point eu9 point) -ar e 6ration : tiret Parent/)e H apo)trop/e b "peation Tran)mettre e me))a.e
"66etuer TIR RO!+" )ur "$IR"!IL "$IR"!IL "66etuer TIR RO!+" )ur "$IR"!IL ;<pee e/o 9raK inia romeo romeo e/o uni6orm inia ima "$IR"!IL
Tran)mettre e) ooronne) 3(5 4#7 3(5 4#7 ;<pee troi) )i9 inq )parati6 quatre /uit )ept
17% •
Terme) e proure
AP"Rc! otre me))a.e e )ui) en me)ure
RpteQmoi ette tran)mi))ion en entier e9atement omme >ou) eQ reYue CORR"CT Ce que >ou) meQ tran)mi) e)t orret "$C"PTd Le Hou e) e)tinataireH) ont a )i.nation )uit immiatement e)t H)ont e9eptH) e
ICI Cette tran)mi))ion >ient e a )tation ont a )i.nation )i.nation )uit immiatement INFO Le me))a.e e)t are)) Pour In6ormation au9 e)tinataire) ont a )i.nation )uit " COLLATIONN" Ce qui )uit e)t ma rpon)e = >otre emane e oationnement oationnement ant
" RdPT" e rpte a tran)mi))ion ou a partie inique L" MOT A*ANT Le mot u me))a.e auque ;e me r6re e)t eui qui pre L" MOT APRS Le mot u me))a.e auque ;e me r6re e)t eui qui )uit PARL"[ Cei e)t a 6in e ma tran)mi))ion pour >ou) e >ou) oute, pareQ 172
PR"N"[ M"SSA+" PreneQ par rit e me))a.e qui )uit R"c! otre ernire tran)mi))ion RdPdT"[ RpteQ Ha partie inique SdPARATION Iniation e )paration entre e te9te et e) autre) partie)
Cei e)t a 6in e ma tran)mi))ion e nou) ire TO Le me))a.e e)t are)) Pour Ation Ation au9 e)tinataire) ont a )i.nation )uit TO!T TO!T A*ANT *ANT La partie u me))a.e = aquee ;e me r6re e)t tout e qui pre TO!T APRS La partie u me))a.e = aquee ;e me r6re e)t tout e qui )uit
173
COM'AT
174 •
3 ate) mentaire) Se paer Pro.re))er pour re/er/er ennemi ou e )urprenre ou >iter
Se po)ter
Sin)taer en un point u terrain qui permette o-)er>er )an) Dtre >u utii)er )on arme )i po))i-e Dtre a-rit en iai)on a>e )on /e6
*oir In>i)i-e Tirer A-ri Liai)on
!tii)er )e) arme) Mettre en Eu>re )on arme et e) .renae) = main et = 6u)i an) e) onition) u om-at
175 •
Se paer Sorienter !tii)er e terrain Pro.re))er O-)er>er Tirer ou aner une .renae Communiquer Renre ompte
•
Se po)ter Sorienter
Pro.re))er Se amou6er O-)er>er Mettre en Eu>re )on arme Communiquer et renre ompte Se prot.er •
!tii)er )e) arme) Ienti6ier )on )eteur e tir ReonnaBtre e) point) Apprier e) i)tane) Prparer )on arme O-)er>er )on )eteur *i)er )on o-;eti6 Ou>rir e 6eu Pour)ui>re Pour)ui>re e 6eu Ce))er e 6eu
17( •
11 ate) r6e9e) Sorienter O-)er>er Pro.re))er Se prot.er Se amou6er Apprier une i)tane )i.ner un o-;eti6 Tir et aner une .renae Communiquer
Renre ompte +arer a iai)on au )ein u -inme •
•
•
Sorienter terminer une iretion et a on)er>er O-)er>er Re/er/er par a >ue et oute e) ren)ei.nement) onernant e terrain et e) ati>it) e ennemi, e) ami), et >entueement e a popuation Pro.re))er A>aner en utii)ant e terrain pour /apper au9 >ue) et au9 oup) e a>er)aire et en re/er/ant e) inie) e )a pr)ene 177
•
•
Se prot.er Prenre e) me)ure) pour Dtre = a-ri e) oup) e a>er)aire Se amou6er Tout en a))urant a mi))ion, )e i))imuer au9 >ue) e ennemi terre)tre et arien et >entueement e a popuation popuation Fon) Om-re
Mou>ement "at Coueur) 'ruit Lumire Oeur Trae •
•
Apprier une i)tane ">auer a i)tane qui )pare eu9 point) pour 6aire u)a.e e )on arme )i.ner un o-;eti6 Loai)er rapiement et )Jrement un o-;eti6 e 6aYon = e 6aire reonnaBtre iretion i)tane Repre O-;eti6 17#
•
•
Tir et aner une .renae ConnaBtre ConnaBtre a te/nique et e )er>ie e )on arme e 6aYon = en o-tenir = tout in)tant un empoi e66iae penant e om-at = terre, ou au our) un paement Communiquer Tran)mettre par un moKen aapt = a )ituation u moment, un ren)ei.nement = quequun quequun
•
•
Renre ompte "9po)er = )on /e6, an) e) ai) e) pu) -re6, a>e e9atitue et pri)ion )e) o-)er>ation onernant ennemi e) ami), e miieu ui ou uoi \ Com-ien \ Of \ Par of \ uan \ Comment \ +arer a iai)on au )ein u -inme Se paer an) a iretion .nrae pre)rite, ou )e po)ter, en .arant a iai)on = >ue a>e autre om-attant u -inme, en >ue a))urer )a protetion ointaine ou rappro/e 17&
•
Mi))ion u trinme Sur>eier "airer AppuKer Neutrai)er truire A))urer a iai)on Porter un me))a.e
•
Sur>eier Mi))ion qui on)i)te pour un trinme, = partir er un )eteur nettement imit pour eer toute ati>it ou inie it ennemi Hterre)tre ou arienne,an) arienne,an) e -ut aerter et e ren)ei.ner )on /e6, a6in a))urer a )Jret u .roupe "nnemi Seteur Terrain Ou>erture u 6eu MoKen aerte Ami) Con)i.ne 1#%
•
•
"airer Re/er/er u ren)ei.nement ren)ei.nement )an) en.a.er e om-at pour ontri-uer ontri-uer = a )Jret rappro/e u /e6 et e a troupe AppuKer Mi))ion qui on)i)te pour e trinme, = partir
autre trinme par e) 6eu9 appiqu) appiqu) ou antiper)onne antiper)onne appiqu) appiqu) )ur e) o-;eti6) repr), an) un )eteur pri) •
Neutrai)er truire Ce) eu9 mi))ion) )ont e9ute) par e trinme an) e are e a mi))ion onne au .roupe 6enre ou interire Neutrai)er Mi))ion qui on)i)te pour e trinme, = partir une po)ition qui ui e)t 6i9e, = mettre ennemi /or) tat a.ir e66iaement, penant un temp) termin, an) un )eteur onn 1#1
truire Mi))ion qui on)i)te pour e trinme, = partir une po)ition qui ui e)t 6i9e, = mettre un ment a>er)e 6initi>ement 6initi>ement /or) u)a.e ou /or) e om-at, )eon qui )a.it e matrie) ou e per)onne) g an) un )eteur onn •
A))urer a iai)on
Mi))ion qui on)i)te en terrain ou>ert, par >i)i-iit imite, = a))urer a iai)on entre )on ment et un ment ami >oi)in •
Porter un me))a.e Mi))ion qui on)i)te = )e renre apr) une amie, = ui tran)mettre un me))a.e ora ou rit, pui) = re;oinre )on .roupe Me))a.e Itinraire aer Renontre a>e ennemi O-;eti6 Itinraire retour Renre ompte
1#2
6inition •
AppuKer Apporter une aie = une autre unit, )pontanment ou )ur orre, et omportant e pu) )ou>ent 6ourniture e 6eu9
•
'arrer ArrDter ennemi pro.re))ant )ur ette iretion ou )et itinraire
•
Cou>rir Prenre en)em-e e) me)ure) ati>e) ou pa))i>e) pour )oppo)er = une ation >entuee e ennemi pou>ant menaer e rouement e ation prinipae amie
•
6enre "mpD/er ennemi e )emparer un point ou une Qone La 6en)e e)t tou;our) tou;our) onuite )an) e)prit e reu et peut Dtre a))ortie une notion e ure
•
truire Mettre 6initi>ement /or) u)a.e ou /or) e om-at, )eon qui )a.it e matrie ou une 6ormation 1#3
•
"airer Re/er/er e ren)ei.nement, )an) en.a.er e om-at pour ontinuer = a )Jret rappro/e u /e6 et e a troupe
•
Le oup e main Ation -r>e et e t >ioente, e66etue par )urpri)e pour truire ou apturer un
ennemi en )tationnement ou un o-;eti6 e imen)ion) re)treinte) •
Lem-u)ae Ation aKant pour -ut a e)trution ou a apture, par )urpri)e, un ennemi en mou>ement
•
Fi9er "9erer )ur ennemi une pre))ion )u66i)ante pour ui interire tout mou>ement ou tout repoiement e )on i)po)iti6
•
Interire "mpD/er ennemi a>oir a) = tee portion e terrain ou e 6ran/ir tee i.ne ou utii)er te per)onne ou tee in)taation
1#4 •
Patrouie Ation e om-at un ment i)o e 6ai-e e66eti6 qui )e pae an) une Qone onn en >ue e9uter une mi))ion termine
•
ReonnaBtre
Ation qui on)i)te = aer /er/er e ren)ei.nement orre tatique ou te/nique, )ur e terrain ou )ur ennemi, )ur un point ou an) une Qone onne),en en.a.eant >entueement e om-at •
Semparer e I )a.it pour a )etion e )a))urer a po))e))ion un point pri) en trui)ant, en apturant ou en /a))ant ennemi qui peut ouper ouper
•
Soutenir "tre en me)ure inter>enir au pro6it une unit )oit par e 6eu, )oit par a manEu>re, manEu>re, )oit par a 6ourniture 6ourniture e moKen) ou e )er>ie)
•
Sur>eier eer toute ati>it e ennemi en un point, )ur une iretion ou an) une Qone an) e -ut aerter ou e ren)ei.ner 1#5
•
Tenir Ouper et 6enre un point ou un e)pae e terrain
•
Interepter
Inter>enir )ur un ment ennemi en our) e paement •
Interire "mpD/er ennemi a>oir a) = tee portion e terrain ou e 6ran/ir tee i.ne ou utii)er te per)onne ou tee in)taation
•
Mi))ion u .roupe "airer ReonnaBtre AppuKer Cou>rir Semparer e Sur>eier 6enre Interepter
1#(
Fi9er e >eu9 empD/er "NI : e )e repoKer repoKer : e manEu>rer : e )e paer
"airer e >eu9 me ren)ei.ner )ur a >ia-iit, eer tout ati>it : pr)ene "NI, re/er/er "NI )ur te a9e, ure, ;u)qu= te te enroit ReonnaBtre e >eu9 me ren)ei.ner )ur a >ia-iit, eer tout ati>it : pr)ene "NI re/er/er "NI et e truire H>entueement )ur te a9e, ure, ;u)qu= te te enroit ReonnaBtre un point partiuier e >eu9 me ren)ei.ner )ur a >ia-iit, eer tout ati>it : pr)ene "NI, re/er/er "NI et e truire H>entueement )ur te a9e, ure, ;u)qu= te te enroit 1#7
Ruire une r)i)tane i)oe e >eu9 truire ment "NI repre = te enroit en empD/ant e e)qui>er
Interepter, "m-u)ae e >eu9 truire par em-u)ae entre h et h = partir e te pont ii ii tee tee /eure Cou>rir e >eu9 empD/er "NI e 6ran/ir h en mettant te tKpe ation penant te ai) a>e te moKen AppuKer e >eu9 6i9er b"NI, penant e -orement e a $ )etion, tout en tant ou>ert 6ae = h par te )etion
1##
Soutenir e >eu9 Dtre en me)ure inter>enir inter>enir au pro6it e a $ )etion en premier /eon )ont en e ou>rent 6ae =
)ort en appuKant )oit en ui 6ourni))ant e) moKen) en 6ontion e a manEu>re 6enre e >eu9 empD/er "NI e )emparer e te point : Qone = partir e tee /eure ;u)qu= tee /eure Interire e >eu9 empD/er "NI e 6ran/ir te i.ne : point penant te ai) = partir e te /eure : e te po)ition par une ation entrai)e : entrai)e entrai)e Sur>eier e >eu9 eer toute ati>it : pr)ene "NI an) te Qone : iretion : enroit, ure, = partir e te enroit 1#&
Care orre •
Orre prparatoire
P A T R A C R •
•
Per)onne mi) )ur pie) Armement emport Tenue e) /omme) /omme ) Raio Aimentation Camou6a.e i>er) Ra))em-ement
Orre initia Situation S Mi))ion M "9ution " Pae u /e6 e .roupe P Pae u .roupe P Mi))ion ominante Mi))ion pri)e e quipe M O-;eti6 O Itinraire = )ui>re I Conuite = tenir C Pae u /e6 e .roupe P
1&% •
Se paer HC/e6 e .roupe iretion
P I F •
Point = atteinre Itinraire Formation
Se paer HC/e6 quipe P I F
•
•
Point = atteinre Itinraire Formation
SarrDter F F 0
Fae = Formation 0ate
Stationner HC/e6 e .roupe [ [one in)taation e) quipe) Mi))ion pri)e impartie M S P C P
au9 quipe) Seteur e )ur>eiane Point partiuier = o-)er>er Conuite = tenir Pae u /e6 u .roupe
1&1 •
Stationner HC/e6 quipe Pae P
M S P C P •
•
•
Mi))ion pri)e impartie au9 quipe) Seteur e )ur>eiane Point partiuier = o-)er>er Conuite = tenir Pae u /e6 u .roupe
Commanement Pour un -on Pour un -on P an) orre PrpareQ >ou) P "n a>ant " ominante 6eu P M S Se po)ter P C P
Point) partiuier) Conition) e en/ement u tir Pae e /e6 et e) ami)
1&2 •
Raiement Fae =
Pae Mi))ion Seteur e tir
Raiement •
•
Compte renu e om-at e )ui) e >oi) e 6ai) e emane Compte renu en our) ation e )ui) e >oi) ai truit Con)ommation
P A M
Per)onne Armement Matrie
1&3
Orre e tir
•
•
•
•
FAMAS C O F
Con)ommation O-;eti6 -it Feu
FRF2 0 C O F
0au))e Con)ommation O-;eti6 Feu
Arme oeti6 FM 0au))e 0 Con)ommation C O-;eti6 O -it Feu F LRAC A C O F
Appro>i)ionner C/ar.er O-;eti6 Feu 1&4
•
•
•
•
RAC RAC P O F
Pae O-;eti6 Feu
FL+ + N O F
+enre e tir i)tane Nom-re et tKpe e .renae O-;eti6 Feu
Au9 arme) e -or I Iniati6 iretion i)tane O-;eti6 O Feu F ArrDt et repri)e u tir ArrDt 6initi6 Ce))eQ e 6eu 0ate au 6eu
ArrDt momentan
ContinueQ e 6eu Repri)e u tir
1&5
TOPO+RAP0I"
1&(
•
CART" La arte e)t une ima.e u terrain omme on pourrait a e))iner = -or un /ioptre Ce)t a repr)entation, )ur une 6euie e papier, e) o-;et) ou tai) e toute nature
•
"C0"LL" La rution e66etue pour pa))er e) i)tane) me)ure) )ur e terrain au9 on.ueur) qui e) repr)entent )ur une arte a une >aeur 6i9e 1:1% %%% 1 Cm e a arte repr)ente 1%% m 1:2% %%% 1 Cm e a arte repr)ente 2%% m 1:25 %%% 1 Cm e a arte repr)ente 25% m 1:5% %%% 1 Cm e a arte repr)ente 5%% m 1:#% %%% 1 Cm e a arte repr)ente #%% m 1:2%% %%% 1 Cm e a arte repr)ente 2%%% m 1&7
•
uaria.e !TM H!ni>er)a H!ni>er)a Tran)>er)e Merator La )ur6ae terre)tre ompri)e entre e) atitue) #%? Nor et #%? Su e)t i>i)e en (% 6u)eau9 .au9 par e) mriien) e)pa) e ( e.r) en ( e.r) Le) 6u)eau9 )ont numrot) e oue)t >er) e)t C/aun entre eu9 e)t oup en 2% -ane) e # e.r) e atitue, ienti6ie) par une ettre e C = $ HI et O tant e9u
1&#
•
Fu)eau et -ane
A Parae ' Mriien C 'ane Fu)eau Cette i>i)ion en 6u)eau9 et -ane) termine e .rane) Qone) e quaria.e H.ri Qone au tota (% $ 2% _ 12%% Qone) e quaria.e qui )ont )i.ne) 1&&
•
Le) arr) e 1%%8m C/aque 6u)eau e)t, en outre, i>i) en arr) e 1%%8m C/aun e) arr) e 1%%8m ontenu) an) un mDme 6u)eau e)t )i.n par eu9 ettre)
2%%
•
Le) arr) e 1%8m Le) arr) e 1%%8m )ont i>i)) en arr) e 1%8m par e) a9e) retan.uaire)
$ _ 32 (%%m Z _ 43 (5%m 2%1
•
Cooronne) !TM
Le) trait) >ertiau9 )ont appe) a9e) e) oronne) ou enore a9e) e) Z Le) trait) /oriQontau9 )ont appe) a9e) e) a-)i))e) ou enore a9e) e) $
•
31 T CM 32(%% 43(5% e9empe 31 T
N? u Fu)eau Lette e a -ane
C 3 2 ( % %
Carre e 1%% 8m iQaine e 8m 8iomtre) 0etomtre) amtre) Mtre) 2%2
M 4 3 ( 5 %
•
3 Nor Nor .o.rap/ique I e)t iniqu e nuit par a iretion e toie poaire et e ;our i peut peut Dtre termin termin = aie u )oei I inique a iretion u pe nor Nor ma.ntique I e)t onn par a iretion e a pointe e ai.uie rou.e aimante e a -ou))oe Nor e a arte I e)t onn par une roite parae = a9e e) Z u quaria.e e a arte
2%3
•
AQimut Ce)t an.e 6orme )ur a arte par e nor ma.ntique et une iretion onn
•
+i)ement Ce)t an.e 6orme )ur a arte par e nor et une iretion onn
•
MR Hinai)on ma.ntique rapporte La i66rene entre aQimut et e .i)ement A[IM!T _ +IS"M"NT MR
2%4
•
Se par rapport = e) repre) Le) repre) e) pu) ourant) )ont Le) point) arinau9 Hnor, )u, e)t, oue)t
•
Le Soei )e trou>e = ( /eure) an) a iretion e
•
Montre H0mi)p/re Nor
H0mi)p/re Su
2%( •
•
"toie Poaire H0mi)p/re Nor
Pe Su H0mi)p/re Su
2%7 •
'ou))oe SIL*A
A 'oBtier ' "/ee e i)tane C F/e e iretion Loupe " Repre e eture F F/e 6on e -oBtier + 0a-itae u -oBtier e a -ou))oe 0 Ai.uie ma.ntique e oueur rou.e I 'a.ue rotati>e en e.ree
'a.ue rotati>e .raue en miime 2%# •
Prenre un aQimut *i)er une iretion = aie e a 6/e Faire tourner a -a.ue rotati>e e manire = amener a 6/e u -oBtier e a -ou))oe en oVniene a>e ai.uie ai.uie aimante rou.e Faire a eture en re.ar u repre en miime ou en e.r
•
Prenre un .i)ement 'or e a -ou))oe )ur a i.ne e iretion Ai.ner un a9e e) Z a>e une i.ne qui e)t au 6on u -oBtier e a -ou))oe Faire a eture en re.ar u repre en miime ou en e.r
2%& •
AQimut in>er)e Reprer )ur a arte e) 3 tai) A partir u point e )tation prenre aQimut e) troi) tai) et pour /aun eu9 a;outer HaQimut moin) e 32%%miime ou ter HaQimut pu) e 32%%miime 32%%miime 'or e a -ou))oe )ur e point e repre Ai.ner un a9e e) Z a>e une i.ne qui e)t au 6on u -oBtier e a -ou))oe Traer Traer une i.ne Linter)etion e) i.ne) )era notre po)ition
21% •
!nit an.e e.r An.e roit _ &%? +rae An.e roit _ 1%%.r Miime An.e roit _ 1(%%miime Reation entre e) unit) an.e) 3(%? _ 4%%.r _ (4%% &%? _ 1%%.r _ 1(%%miime 1? _ 17,#miime 1.r _ 1(miime
211
N'C
212
Nuaire 'ioo.ique C/imique Nuaire •
"66et) une e9po)ion nuaire "66et uminot/ermique 35 "66et raioati6 15 "66et manique 5% "66et impu)ion etroma.ntique etroma.ntique
•
Conuite = tenir au moment e e9po)ion an) un >/iue = arrDt )e ramponner et 6ermer e) Keu9 an) un trou ini>iue )aroupir en )e prot.eant e >i)a.e an) une /a-itation )e -ottir an) un an.e, oin e) 6enDtre), en )e prot.eant e >i)a.e = ou>ert
)e ;eter au )o en )e prot.eant e >i)a.e et e) main) HPo)ition e protetion in)tantane, en utii)ant au mieu9 e terrain Htau), 6o)), et en )oi.nant e) >/iue) 213
C/imique •
Le) e66et) )ur e per)onne Le) to9ique) qui peu>ent a>oir e) e66et) morte) Le) inapaitant) qui neutrai)ent pour une ure >aria-e
•
Le moe e pntration In/aation Pa))a.e par e) poumon) Cutane Ation oae )ur a peau Perutane Ation = intrieur e or.ani)me apr) a>oir tra>er) a peau i.e)ti>e
Par in.e)tion aiment) ou e -oi))on)
•
A.ent) to9ique)
-
214 G
Su66oant) qui a.i))ent )pi6iquement )ur e )K)tme re)piratoire re)piratoire *e)iant) qui trui)ent e) ti))u) >i>ant) a>e e)que) i) )ont en ontat I) pntrent par >oie re)piratoire re)piratoire ou utane To9ique) .nrau9 )attaquent = une 6ontion >itae partiuire et )e 6ini))ent en To9ique) )an.uin) qui a.i))ent au ni>eau e) .o-ue) rou.e) et -oquent e proe))u) /an.e e .aQ ar-oniqueo9K.ne To9ique) euaire) qui a.i))ent au )ein e a eue et -oquent une 6ontion
Neuroto9ique) ou ompo)) or.anique) u p/o)p/ore qui a.i))ent )ur e mani)me e onution e in6u9 ner>eu9 on i)tin.ue eu9 6amie) Prouit) + et Prouit) A 215 •
A.ent) inapaitant) Inapaitant) p/K)ique) qui a.i))ent )ur e) or.ane) e) )en) H>ue, ouVe )ur ertaine) 6ontion) Hoomotion ou )ur ertain) )K)tme) Hi.e)ti6 neutrai)ant omptement ini>iu atteint Inapaitant) p)K/ique) p)K/ique) qui pertur-ent e omportement e ini>iu Irritant) qui )e i>i)ent en troi) )ou) 6amie) LarKmo.ne) qui a.i))ent )ur e) terminai)on) ner>eu)e) e a orne Re)piratoire)
qui a66etent prinipaement e) >oie) re)piratoire) )uprieure) )uprieure) Cutan) qui entraBnent une irritation e a peau, renant notamment in)upporta-e e port e ANP
-
•
21( G
Ca))i6iation .nrae e) a.ent) /imique)
p m 5 o e v s n c G # s o e 3 a r r i t T t l g a t e s E t l e u a a n 0 u g c a s n a i n 4 i $ i s / r l e d e E a e p l r s $ e ( a a l a i n p c c , i r I p n e i o f i t t + a n e i c r s t * e e a m 2 n a T m e n n i t o * . 1 i n s m t p e c o t t a r n i ( d i é e • E m p p D s y a m ! $ r e e t ' v
s l e # r l t e i c i E t n n f i ( a o t s r s i t , i a I a a s r i n a l o i i D p b t p a 7 a o i r H s m p s ! é m e r I é - f 7 f i t n t n % d e e s E e m m e e D m d I i f . p f % t a u a p r 0 m c y é $
u a t u t u a n t o e p a r s a E i u l s s T r I a s e r e s a i r n t n E p u m e p e a 8 a t 0 m 7 s s n e t o ' T é r r c u v é ! é f e s i i f D s e d u s - l % I s l t p r $ e u e e e E m d g 6 . u t t o p u r o m s b y e $ l
217
n s o e i t e E a d u l l s a ! l i e i i 0 E b c c i G o s f i $ m n t r * m s o a H I i s n 8 s o - o i é r ) t T é a r t i ! f f n p i e s e % d m s e r * e e f d F m f u s F . a a ( t p 0 c 8 $ m é y $
9 e s E s I a ! t E n s $ a o s i p s e a r E a t ! p n p E a e G s e m * e t m e n . l D t p 7 m H y $
ReonnaBtre un to9ique et e) premier) )eour)
e s i r e n l a t o a i n n t i o s a m l n v i o o o l i v d a s n s b i l n u n a s i o e o v n i t t o p a a % c d m é u r f $ a % é D
e d e x t u ' a t &
s t n s e e m é s e s u i s a ! m o v
u r a u e e p g u l a o e d
à r é t e l i u r c s p i f f i e r D
e n i r o i o t t a a t r i c i p x s e E r
t n e l m e a s l u a o n c E
x u o T
a l e x u x u d e e r s y u e l n l b i o o u u i o o s r v d T
s l e é r a n o é l r o e c g s a e c n l o i r ) (
s s e e r i u v e # l " b
t n e s m l e u s o s i t p n u e d l a
n s s o i e e i r t i a o o v t m a r m e g i a p r l o s f e n G r I
e i g e a u r g r i o t a m F é H
21# •
Matrie) e protetion ANP *P SAI Comprim) e pKrio)ti.mine S3P
•
Matrie e tetion P F1 "TINI* F1 "R 4%5 $OP 4%2
•
Matrie e ontamination +ant e ontamination ontamination /imique Moe F1 Apparei e ontamination ontamination /imique e 2,5 itre) = re/ar.e Moe F1
•
Matrie e )i.nai)ation Arti6ie e )i.nai)ation = main = para/ute aerte to9ique
21& •
Le) ni>eau9 e protetion Ni>eau 1
S3P +ant e uir et )ou) .ant ar-on) C/au))ette) ar-one) ANP
NON NON NON NON
Ni>eau 2 S3P NON +ant e uir et )ou) .ant ar-on) NON C/au))ette) ar-one) NON ANP Po)ition tran)port
Ni>eau 3 S3P O!I Capu/e NON +ant e uir et )ou) .ant ar-on) O!I C/au))ette) ar-one) O!I ANP Po)ition om-at
Ni>eau 4 S3P Capu/e +ant e uir et )ou) .ant ar-on)
O!I O!I O!I
C/au))ette) ar-one) ANP
O!I Po)ition protetion
Ni>eau 4 -i) S3P O!I Capu/e NON +ant e uir et Sou) .ant ar-on) O!I C/au))ette) ar-one) O!I ANP Po)ition protetion 22%
ANP *P Apparei Norma e Protetion = *i)ire *i)ire Panoramique moe F1 A))ure a protetion e) Keu9, e a peau u >i)a.e et, muni une artou/e 6itrante, ee e) >oie) re)piratoire) re)piratoire) )uprieure) He port e a -ar-e, mDme nai))ante, ompromet ompromet tan/it •
Compo)ition 1 ma)que re)piratoire 1 artou/e 6itrante 1 )a e tran)port a>e -retee 1 -oBtier e protetion e artou/e 6itrante 1 protetion >i)ire 3 inter6ae) pour pri)e e iquie
221
SAI SAI Serin.ue Auto Auto In;etante = 3 ompartiment) Contre-aaner Contre-aaner ation inontre inontre e atK/oine atK/oine HAtropine HAtropine Li-rer a /oine)tra)e in/i-e par e) neuroto9ique) HContrat/ion Parer au9 on>u)ion) H*aium 2 par /omme Han) e )a e tran)port e ANP ANP *P •
!tii)ation
Ce traitement na e66iait que ontre e) into9iation) par neuroto9ique) neuroto9ique) et e)t )an) e66et >i)= >i) e tout autre
222
Comprim) e pKrio)ti.mine Prtraitement -oquant e 6aYon r>er)i-e 25 en>iron e /oine)tra)e, /oine)tra)e, empD/ant ain)i e) or.anop/o)p/or) or.anop/o)p/or) e )K 6i9er et e pro>oquer une in/i-ition totae 1 -oBte e 3% omprim) par /omme Han) e )a e tran)port e ANP ANP *P •
!tii)ation Sur orre, 4# /eure) au moin) a>ant e -ut e) opration), = rai)on un omprim toute) e) # /eure) Appro>i)ionnement Appro>i)ionnement an) un ai e 4 = 5 ;our) pour a pour)uite u prtraitement
Ce prtraitement naura e66iait que ontre e) into9iation) into9iation) par neuroto9ique) neuroto9ique) et )era )an) e66et >i)= >i) e tout autre to9ique
223
S3P Sur>Dtement e Protetion N'C = Port Permanent Protetion u om-attant ontre e) a.ent) /imique) )ou) toute) eur) 6orme) •
Caratri)tique) Se porte aue))u) e) >Dtement) e om-at Con)titu e 3 ou/e) R)i)te = une onentration e 1% .:m2 Kprite penant 24 / Prot.e ontre e 6a)/ umino t/ermique
•
Compo)ition
!n pantaon et une >e)te a>e apu/on !ne paire e .ant) en uir !ne paire e )ou).ant) et e /au))ette) ar-on) Ne)t pa) ontamina-e He S3P e)t retir par )/a-ia.e en re)petant un protooe et enterr R)i)te = un port en ontinu e 3 = 4 )emaine) 224
P F1 Papier teteur tetion aerte oae et e ontre e) to9ique) iquie) Petit moe HPM pour e per)onne 2,5 9 & m 3 par /omme +ran moe H+M pour e) >/iue) 14 9 & m 4 par >/iue •
!tii)ation ta/er e) 6euie) et e) oer )ur une )ur6ae e9po)e ou e)
mettre en ontat a>e e) )ouiure)
Rou.e = *ioa >)iant) aune = Oran. prouit) + 'eu>ert = Noir prouit) A
225
"TINI* F1 teteur ini>iue e neuroto9ique) moe F1 Contre e pr)ene ou a-)ene e >apeur) e neuroto9ique), neuroto9ique), par ration -io/imique -io/imique •
!tii)ation Sortir e teteur e )on em-aa.e )an) tou/er e) pa)tie) a>e e) oi.t) 'ri)er ampoue entre e poue et ine9, pa)tie) >er) e -a) *ri6ier que a pa)tie -an/e e)t -ien mouie
"9po)er = air penant 5 minute), )an) a.iter Repier a pa)tie ro)e )ur a -an/e et e9erer 2% pre))ion) )ue))i>e) Faire a eture au -out e 2 minute) )ur a pa)tie -an/e ori.ine
La pa)tie e)t -eue Pa) e to9ique La pa)tie re)te -an/e To9ique 22(
StKo o)imtre "R 4%5 Me)urer et ontrer e) o)e) reYue) )uite = une irraiation par raKonnement) raKonnement) .amma et neutronique initiau9 ain)i que .amma r)iue) •
!tii)ation Re/ar.e = partir un $OP 4%2 oit Dtre remi) /ar. au porteur Leture irete )ur /ee /oriQontae Sui>i men)ue )ur 6i/e e ontre 15#3
C/ar.eur $OP 4%2 +nrateur e ten)ion pour a re/ar.e e) )tKo) o)imtre) et eur eture an) o-)urit o-)urit •
Caratri)tique) Aimentation 1 pie 'A 3%3% e 1,5* Fontionnement G 3% = (% ?C Poi) 45%. 227
+ant e ontamination /imique F1 ontamination ontamination immiate e a peau ontamination oprationnee e) quipement) et e) petit) matrie) u om-attant 2 par /omme Han) e )a e tran)port e ANP ANP *P •
Compo)ition 1 )a/et pa)tique tran)uie tran)uie a>e iniation) empoi Le .ant en oton omporte
!ne 6ae poureu)e a>e 2 ompartiment) ontenant 32%. e terre = 6ouron Har.ie )metique, a-)or-ant e) iquie) .ra) !ne 6ae pon.e et un >ero e maintien •
!tii)ation "n6ier e .ant )ur une main, pourer en tapotant "))uKer )oi.neu)ement a>e a 6ae pon.e, )an) 6rotter 22#
Apparei e ontamination e 2,5 itre) = re/ar.e moe FI ontamination ontamination /imique oprationnee oprationnee e) >/iue) et e armement e -or •
Compo)ition 1 apparei 2 re/ar.e) .aQeu)e) 2 -ion) e 1,( itre e SCM Me 1 1 !C par *LTT, *'L et amionnette 2 !C par PL et en.in -in
•
!tii)ation Pu>ri)er a )oution )ur e) partie) u >/iue entrant en ontat a>e e per)onne Lai))er a.ir 1% minute) "))uKer ou riner )i po))i-e
22&
Arti6ie e )i.nai)ation = main = para/ute aerte to9ique I permet a tran)mi))ion an) un raKon e 5%% = 1 %%% mtre) une AL"RT" LOCAL" C0IMI!"
Pri)e immiate e) me)ure) e protetion Ni>eau 4 •
!tii)ation Maintenir arti6ie >ertiaement et -ra) tenu, = /auteur e) Keu9 Tourner a poi.ne armement = 6on >er) a .au/e Tirer a poi.ne >er) e -a) La mi)e = 6eu inter>ient an) un ai e 1 = 1,5 )eone) 23%
231
"$PLOSIF
232 •
6inition
!n e9po)i6 e)t une )u-)tane qui )ou) in6uene in6uene une e9itation on>ena-e, peut )u-ir une ration /imique tr) rapie )e propa.eant ee mDme a>e i-ration e /aeur et ration oae une /aute pre))ion •
Ca))i6iation "9po)i6 primaire "9po)i6 qui tonent au )impe ontat un 6i rou.i, une 6amme ou un /o
"9po)i6 )eonaire "9po)i6 qui tonnent .re = one e /o une autre tonation
'ri)ant) Ration /imique in)tantane aompa.ne e66et -ri)ant )ur tout orp) au ontat Pro.re))i6) Ration /imique pro.re))i>e pro.re))i>e 233 •
i)po)iti6 e mi)e e 6eu MoKen e mi)e = 6eu
MoKen amorYa.e MoKen e mi)e e 6eu PKrote/nique "etrique
'oute6eu9 "9po)eur ITS 1%%
MoKen amorYa.e M/e ente tonateur pKrote/nique pKrote/nique tonateur etrique
Coreau tonant Reai) amorYa.e par oreau tonant C/ar.e e mi)e e 6eu Ptar ou pain C/ar.e amorYa.e Ptar ou pain ou-e mi)e e 6eu ou-e amorYa.e ou-e tran)mi))ion ou-e amorYa.e Le ou-e amorYa.e pKrote/nique e)t interit en temp) e pai9 234
"9po)eur ITS 1%% Po))i-iit) e9po)ion e 1% tonateur) en parae = e9trmit une i.ne e #%%m Po))i-iit) e9po)ion e 1% tonateur) en )rie = e9trmit une i.ne e 24%%m I int.re a 6ontion e ontre 4 pie) au it/ium 2%% tir) )ue))i6) = 2%? Le) onuteur) etrique) etrique) 8L 4 ou 8L 5 R# H4%%m ou R4 H1(%%m
235
M/e ente Coueur marron HR.ementaire 6ranYai)e Coueur noire pour ertain) )to) iamtre 5mm Fiet ontinu e poure noir an) une en>eoppe Couronne e 15m en -oite mtaique ou en )a/et pa)tique
•
mi)e en oeu>re "9aminer
Re.arer )on tat .nra
Ra6raB/ir Couper en>iron 1%m
"taonner
'rJer 1m et /ronomtrer
1m oit -rJer entre &% et 144 )eone) Au minimum 5%m en temp) e pai9 23(
tonateur pKrote/nique Tu-e mtaique mtaique HCui>re, Laiton, Auminium 'oite pa)tique e 1% tonateur) I e)t interit e )ou66er an) un tonateur enterre un tonateur e )ertir un tonateur autrement qua>e a pine a )ertir r.ementaire
•
Serti))a.e un tonateur
237
tonateur etrique tonateur pKrote/nique muni un in6ammateur etrique Po/ette e 5 tonateur) en em-aa.e ini>iue e )urit
Coreau tonant *ite))e e tonation en>iron 7%%% m:) jme en e9po)i6 -ri)ant Hpentrite ontenue an) une .aine )oupe tan/e e oueur >erte Conitionne Conitionne en ouronne 1%%m
Reai) amorYa.e par oreau tonant Fieta.e e 1%mm "n>eoppe en matire pa)tique ontenant e a pentrite
23#
Lot <"9po)i6) ai))e N? 1 2 C-e 8L5 )ur -o-ine R# 1 "9po)eur ITS 1%% 1 Pa)tron roueur RL3& 1 Mani>ee 1 Poi.ne 2 San.e 1 Sa e tran)port 2 Trou))e Ci)eau9 <etriien Couteau er)ee Tourne>i) Trou))e en uir
Fiee /an>re peote Ma)ti <tan/it Ru-an a/)i6 i)oant
23& •
Le) /aBne) C/aBne entrae C/aBne atrae C/aBne iruaire 'oBtier ;ontion
Coreau maBtre Le oreau prinipa, eui qui e)t amor Coreau9 ri>)
Reient e oreau maBtre au9 /ar.e) e e)trution)
24% •
A-atti) La-atti) e)t une e)trution qui a pour -ut o-)truer une route Le) )ommet) e) ar-re) oi>ent -a)uer an) a iretion e iron 1%%m Le) tron) e) ar-re) auront un iamtre ompri) entre 2% et (% m Prparation
Rai)ation
241
MIN"
242 •
6inition
La mine e)t un en.in e n.in pKrote/nique, pKrote/nique, mi) en pae = a>ane et onYu pour Dtre en/ par une ation in>oontaire e ennemi a6in e pro>oquer )oit a mi)e /or) om-at u per)onne ou a mi)e /or) )er>ie u matrie )oit airement u /amp e -ataie •
Con)titution une mine i)po)iti6 e mi)e e 6eu = -a)uement = in6uene = pre))ion
= re/ement e pre))ion = tration pre))ion = tration /imique etrique etronique pneumatique C/ar.e miitaire i)po)iti6 e )urit C/ar.e primaire C/ar.e prinipae 243 •
Fontionnement une mine Amore La mine e)t munie e )on i)po)iti6 e mi)e e 6eu a>e a >e e i)po)iti6 e )urit ati> Arme La mine e)t munie e )on i)po)iti6 e )urit, e) i)po)iti6) armement ont 6ontionn, )i K a ieu )arme Par une ation p/K)ique p/K)ique e9trieure, a mine e)t remi)e en po)iton )urit )amore
La mine ne)t pu) munie e )on i)po)iti6 e mi)e e 6eu Suri)e Par une ation p/K)ique p/K)ique e9trieure, a mine e)t mi)e pro>i)oirement en )urit a>ant Dtre o-i.atoirement o-i.atoirement )amore Neutrai)e Par une ation p/K)ique p/K)ique e9trieure, a mine e)t renue inapa-e e9po)er e9po)er au pa))a.e un o-;eti6 -ien que )a manipuation pui))e enore Dtre an.ereu)e 244 •
Cat.orie) e mine) Mine) terre)tre) Mine) antiper)onnee) antiper)onnee) Ation oae Ation e Qone "66et iri. 'oni))ante) Ation e Qone 6i9e) Mine) anti/ar) Ation e /enie Ation >entrae Ation toute ar.eur Ation e Qone Ation /oriQontae
Ation e toit Mine) mi9te) Mine) antiarone6) Mine) anti>oie) 6erre)
Mine) aquatique) Mine) 6u>iae) Mine) marine) Mine) anti-arquement anti-arquement 245
Mine Anti Anti C/ar = 0aut Pou>oir e e)trution moe F1 MI A AC C 0P F1 •
Fontionnement Lappro/e un /ar e)t enre.i)tre par e apteur )i)mique qui met en )er>ie e apteur ma.ntique
•
"66iait La /ar.e per6ore toute) e) pan/e) e /ar onnu) )ur un iamtre e 7% 7% mm pui) une entaine at) morte) a.i))ent ontre quipa.e, quipa.e, e) munition) et quipement quipement "e 6ontionne )ou) 15m e terre mDme .ee ou )ou) 1,2%m eau
•
Caratri)tique) Lon.ueur Lar.eur 0auteur Ma))e totae Ma))e e9po)i6 Conteneur
27m 1&m 1%,3m (,18. 2,38. 112mine)
!n retar armement e 1%minute) 1% minute) La mine re)te ati>e penant une prioe ompri)e entre 15 et 3% ;our) 24(
Mine Anti C/ar = Ation 0oriQontae moe F1 MI AC AC A0 F1 •
Fontionnement La rupture u 6i 6in e )ur>eiane pro>oque e 6ontionnement e in6ammateur etrique qui initie e tonateur
•
"66iait Le re>Dtement, pro;et or) e e9po)ion = une >ite))e >oi)ine e 2%%% m:)eone, per6ore 7%mm e -ina.e )ur un iamtre e 1%m, = #%m
•
Caratri)tique) iamtre 1#4m Lon.ueur 232m 0auteur 35m Poi) 12. Poi) e9po)i6 (,5. Poi) u onteneur 4%. Aimentation 4 1 N'A 3%3%
247 •
Compo)ition Le) mine) AC A0 F1 )ont em-ae) en onteneur mtaique 2 mine) 2 tonateur) 4 -o-ine) e 1%%m e 6i 6in e )ur>eiane 2 i.ne) e mi)e e 6eu e 5%m 1 apparei e ontre 1 apparei e >i)e noturne 1 ot e ou) = -ton 1 notie empoi
•
Mi)e en oeu>re
24#
Lot e -ai)a.e 'ai)a.e un ouoir e 1%%m e on. •
Compo)ition 1 )ao/e ae))oire) 1% panneau9 14 ampe) i.notante) H# >erte) et ( -an/e) 2 oi66e) -an/e) e re/an.e 1 -oite ampoue) e re/an.e 2 ru-an) ;aune e 11%m 1 ri))e -ioore e 22%m 1 pa)tron roueur 1 )ao/e e piquet) 1% piquet) e 1,4%m 4 piquet) e /au-ana.e
1 ta) e 15m Poi) tota
1#.
24& •
Mi)e en oeu>re
2 ampe) >erte) oi>ent Dtre >i)i-e) e entre mai) une )eue oit Dtre >i)i-e e a )ortie que que )oit e )en) e iruation Le) ampe) -an/e) oi>ent Dtre >i)i-e) e) 2 t) = a 6oi)
25%
Lot e marqua.e Marqua.e une Qone e 4%%m e on. •
Compo)ition 1 )ao/e ae))oire) 3% trian.e) mine) 4 ri))e) -ioore) e 22%m 2 pa)tron) roueur) 3 )ao/e) e piquet) 1% piquet) e 1,4%m 4 piquet) e /au-ana.e 1 ta) e 15m Poi) tota
3(.
•
Mi)e en oeu>re
251
Lot e )ona.e •
Compo)ition 1?)ao/e 2 ru-an) ;aune e 11%m 1 ri))e -ioore e 22%m 2% repre) e mine) 5% a>aier) 1 pa)tron roueur 2 unette) e protetion 2?)ao/e 5 )one) ama.ntique)
Tenue e protetion pareat)
"e peut arrDter a -ae e &mm tire = 5%m mai) e traumati)me )u-i met e per)onne /or) e om-at
SK)tme matramine •
Caratri)tique) Poi) 2,(.:/au))ure *oume air 25 itre) Portane ma9imum 25%. Sao/e ontenant !ne paire e /au))ure) e) -aon) e re/an.e 252
teteur etroma.ntique porta-e e mine) moe F1 A 0PM1A •
Caratri)tique) Poi) 3(. Ma))e en tran)port &5. Aime imentati ation ( pie) LR( ou N'A %5#
•
tetion 1. aier )ou) 15m e )a-e 1. auminium )ou) 2%m e )a-e Mine) AP et AC )ou) 2%m e terre
•
'oBtier e >i)uai)ation
253 •
Moue etronique
•
0PM
254
R.a.e "n oprant = pu) e 1 mtre e tout o-;et mtaique Paer e ommutateur e )en)i-iit )ur a po)ition 1 Pui) )ue))i>ement )ur e) po)ition) 2 et 3 "n manoeu>rant, = /aque 6oi), e) -outon) R et $ ;u)qu<= o-tenir un )i.na minima au a)que ou une >iation nue )ur e -oBtier e >i)uai)ation
Ca)que et -oBtier e >i)uai)ation peu>ent )i)uai)ation I e)t ne))aire e retou/er prioiquement prioiquement e) -outon) R et $ pour maintenir e Qro H)i.na minima au a)que ou une >iation nue )ur e -oBtier e >i)uai)ation >i)uai)ation 255 •
Le point mine Loai)ation O-)tae arti6iie Pa))a.e troit Poneau Petit arre6our *ira.e i66iie +u "ntre et )ortie eau po))i-e pour amp/i-ie imen)ion) "e) )ont re)treinte), ruite) )euement au9 Qone) e66iait
e) mine) qui ompo)ent e point min Mine) utii)e) Tou) tKpe) e mine) mine) AC Nom-re e mine) e 1 = 5 mine) i)tane minimum entre e) mine) 2,5 mtre) MoKen) et ai) 3% minute) 25( •
Le -ou/on mine Loai)ation Sur un itinraire Harre6our, pa))a.e i66iie, pa))a.e o-i. Sur un ouoir e pntration troit "n un point e 6ran/i))ement 6ran/i))ement po))i-e iretement )ur e) -er.e) imen)ion) "e) )ont normaement e queque) iQaine) e mtre) Mine) utii)e) Tout tKpe e mine) AC
Nom-re e mine) e ( = 3% mine) i)tane minimum entre e) mine) 2,5 mtre) Or.ani)ation u /antier 1 /e6 e /antier % : 1 : % 1 ment topo % : % : 2 1 ment e po)e % : % : 5 MoKen) et ai) 1 /eure 257 •
Pan e repra.e Lempaement u onneteur en t e) MIACA0 La iretion e tir e) MIACA0 Le) i)tane) entre e) repre) et entre e) mine) L/ee en -a) u roqui) Le) aQimut) au9 /an.ement) e iretion Le nor ma.ntique La iretion e paement e ennemi
an) a partie Remarque)
Nom-re e mine) Lunit e me)ure utii)e pour e) i)tane) Lunit an.e empoKe Le )i.e empoK pour e) onneteur) en t e) MIACA0 Le) partie) u pan qui ne )ont pa) = /ee, -ien )ou>ent u repre e -a)e HR' au repre ori.ine HRO La partie u repre ori.ine HRO au repre e9trmit HR" )era tou;our) = /ee
Ver 3.01 Avril 2004
