MASS MASS
UD MOIS MOISES ES
Do Auto Auto ) br br ilil l F sc sc ol ol hi hi d
M ac ac h
de As is
v ol ol s. s. ,
Pa lo
l tr tr ix ix ,
0-
1011 10111(Or 1(Orqan qaniza izacao cao introd introduya uya geral geral cotej cotej texto texto prefa prefacio cio notas notas A I 1 1 ma ma tu tu r Portu Portugue guesa, sa, S. Paulo, Paulo, Cultr Cultrix, ix, 1960 1960 33'ed 33'ed.,2 .,200 00S. S. Wlll Wllllll lllll lliis iismo mo-R -Rea ealis lismo mo Mode Modern rnis ismo mo vols vols II III da Presen Presenya ya da Litera Literatur tur P or or t
es
S. Pa lo
lf ao
ro la
i vr vr o
61
d . v ol ol . I IIII ,
111(,7,vol. v ol. V,19 V,1971 71;4 ;4-e -ed. d. vol. vol. 111, 111,19 1974 74 CHlI CHlIll llic ics, s, Liri Lirica ca S. Paul Paulo, o, Cult Cultri rix, x, 1963 1963 14~ed 14~ed., ., 2001 2001 (Sel (Selec ecao ao pref prefac acio io notus) Clio<;:~ Clio<;:~ Lite nil r ia ia , I ' l llll o
l o M el el ho ho r
l tr tr ix ix ,
ed
t os os ,
P r s aa- l
ria~ ri a~ao ao Literaria
., Po si
S. Pa lo
l tr tr ix ix ,
f'1O~
Ai
11111
colaboracao) do Texto Textos, s, S. Paul Paulo, o, Cult Cultri rix, x, 1968 1968
29 ed., ed.,
do Text Textos os S. Paul Paulo, o, Cult Cultri rix, x, 1971 1971
24 ed., ed.,
c o d lrlr ec ec a
atura atura Portu Portugu guesa esaAtr Atrave ave
;.t004,
it
ntur ntur
Bras Brasil ilei eira ra Atra Atrave ve
11l04.
'f'I 'f'I~A ~ATR TR
OU OUT¥ T¥ C Rl Rl TI TI C
L IT IT ER ER AR AR I
AAlli'tlibc Lite Litera raria ria S. Paul Paulo, o, Cult Cultri rix, x, 1969 1969 14·e 14·ed. d. 2003 2003
O id id ol ol l(l( 1 i o de Termos Termos Uterarios Uterarios S. Paulo, Paulo, Cultrix, Cultrix, 1974; 1974; 1 1 " e d . 2002, Portug ugue ues, s, S. Paul Paulo, o, Cult Cultri rixi xiED EDUS USP, P, 1975 1975 5' ed., ed., 1999 1999 (Sel (Selec ecao ao (i (:utlto Port hili olluyao notas) notas) lih}t~hll Mundo Form Forma, a, S.Paulo S.Paulo Cult Cultri rixi xiED EDUS USP, P,
HI,U HI,Ulll llltl tl dn Lite Litera ratu tura ra Bras Brasil ilei eira ra HUll!;
1982 1982 vols vols., ., S. Paul Paulo, o, Cult Cultri rixi xiED EDUS USP, P,
1983 1983
:1
....."'7, .~...... ~.
"omoIlIiHlllo,
l' ed., ed., 2001 2001 vol. vol.
Iii Modern Modernism ismo; o; 1~ed. 1~ed. 2001 2001 { lrlr dl dl l O I tr
Realismo Realismo em s,
Simbolism Simbolismo, o, F er er n
1- ed., ed., 2001; 2001; P es es so so a
~ O Y lg lg , C ~ ilil h Ix/FD Ix/FDUSP USP 1988, 1988,7· 7· ed., ed., 2004. 2004. (Seler (Seler;:a ;:a introo introouca ucao) o) '8mando PftllllOlI: Esfinge, S. Paulo, Paulo, Cultr Cultrixl ixlEDU EDUSP, SP,
o d H IO IO t l
LihlfBtufa
POlill(JIIIlS
(OrQlInlt (OrQlInltlllliCil iCil
em Pers Perspe pect ctiv iva, a,
'" llilll(,:ao)
1988 1988
vots vots., ., S. Paul Paulo, o, Atla Atlas, s, 1992 1992-1 -199 994. 4.
"ii'NI"n. !l~,t;'I__)S tliBUO E:Cl\ i.
~11\l
llifl..
J'
l..):
'l,"j(, "j(,
(.
!u_.." ( _ l _ _!-
l,
te
en
al
cornqueiros
da TV come coment ntar ario io livr livre, e, tratamento grav grav de um ques questa ta de suma suma impo import rtan anci ci para para os dois dois inte interl rloc ocut utor ores es Estruturalmente, lo el as ec a.r e sc sc ri ri to to r O rd rd en en ac ac a c o s eq eq iiii en en te te , i n p ir ir ad ad a n a p si si c l og og i d o d ia ia lo lo ic na lcgi lcgica ca li lg acr er ico; na etapa etapa segu seguin inte, te, expressa nos p a a g a fo fo s 3, ta ir a rt rt o en l me me nt nt e :a i nt nt e l oc oc u ao
ir
edo
es fonne came cament nt
it io arqu arquit itet etad ado. o. Dess Dess
pers perspe pect ctiv iva, a,
co ec
lo ce a rt rt i e nt nt e l. se sentenca ate ic e ns ns ai ai o t o a -s -s e e xi xi ge ge nc nc i u ni ni ve ve r a l n aq aq ui ui l u r d ia ia l g o a ce ce rc rc a d e u r a s u nt nt o q ua ua lq lq ue ue r
e ne ne ri ri c
ISS0,
a s u nt nt o
se colo coloca ca
es es e m u e a ss ss in in al al a e m f a~ a~ so so s p ar ar ad ad o o ~ respeito
esta estarf rfam amos os apon aponta tand nd Afinal, s el el ec ec io io na na r a s a la la vr vr as as , l ha ha nt nt e ia
ip ar ar ec ec e
s e d eb eb at at i o . io
e nc nc er er r
ja
Criinica
1.
PALAVRA PALAVRA "CRO "CRONI NICA CA
Do greg greg nica, ta el
chronikos, rela relati tivo vo
(chronos), pelo latim chro
ec :1
aprofundar-lhes as tal ic at ac an a, ey o n o ut ut h n a I ng ng la la te te rr rr a F er er na na o Lopes, e m o rt rt ug ug al al , A lf lf on on s a, t re re i partir da R e a sc ao e ra ra ri ri a sc en en ca ca , t er er rn rn o c ro ro ni ni ca ca " c e e u v e " hi hi st st or or ia ia " f i a li li za za nd nd o p o c on on se se gu gu in in te, se mile milena na sinc sincre reti tism smo. o. Na obst obstan ante te voca vocabu bulo lo aind aind cont contiili tr c au au sa sa s o u t en en ta ta r i nt nt er er pr pr et et aa- l s ,
en
England, nd, Scotl Scotland and and In!" nas Chronicles oj Engla chroni chronicle cle plays, plays, pt'\'1lj de teatr teatr caJca caJcada da em assu assunt nt veri veridi dico co como como pouc poucas as de Shakespeare, co
land
p a exemplo,
io je
temp temp
2. HIST HISTOR ORIC IC
DA CRON CRONIC IC
conota conotacao cao
histor historicis icista, ta, io
d o d ia ia -a -a - i a 1 79 79 9 q u esam p ub ub lili ca ca v e m
re ot
o ca ca bu bu l an
p as as so so u
s ig ig ni ni fi fi ca ca ea ea o im
ie a ri ri s F az az en en d
r ev ev es es titi r s en en titi d e st st ri ri ta ta da imprensa,
a nt nt ee- hi hi st st o i e
c ri ri titi c
em
i ar ar i
d a a ti ti vi vi da da d
d ra ra ma ma titi ca ca ,
Cour Cour de Lute Lutera ratu ture re Dram Dramat atiq ique ue
t ul ul o
tr ziam
d o a nu nu ar ar io io .
feuilletons dados it Jour Journa na de Deba Debats ts
ad
.fo
da centuri centuri
voca vocabu bulo lo "cro "croui uica ca
zaclo zaclo (trunl (trunlx-r x-r
U:!
a ee ee p i i
d e n ar ar ra ra titi v
h is is to to ri ri c
es
ar e nt nt e i) : varies escrito-
crouica naturaliCons Conseq eqii iien ente teme ment nte, e, se gaul gaulcs cs 1Ii1 ul'i ul'igt gt'm 'm z ou ou -s -s e b ra ra si si le le ir ir a o u r ne ne lh lh or or , c ar ar io io ca ca : ( ~c ~c ·t ·t 1Ifllr' Illi I'flmislas, I'flmislas, C' d.· es ta aH lh jo li lk al Vf"l'dlld.· qin-, tmnbt'-m SI~IlS cultores, fI niHlinl a re re c tal llflllll'llli1 l lli1.1 .11~ 1~'i 'iill ill 1lI1t 1lI1t t'lltwiill:illiO> ce am xpi brosi1t'inl till tudn fill, ic ao el ic lTill'II'1I lal c re re r io in e. noutrus li r at at ur ur as as , s al al v p o i nf nf lu lu en en ci ci a d e n o s o e sc sc ri ri to to re re s ( co co m n a o de de r literatu literatura ra portug portugues uesa). a).
3. CONC CONCEI EITO TO Para
hero heroic ic
suced sucedeu eu
cronicas:
a rl rl o
ad
ta
ca ocio ociosa sa
tr ex li ideal para discu discussoe ssoe
to le e nt nt e ei er n d er er ra ra ma ma d academicas, emicas, t er
i-
ti
ti ta
pela croniea to ic lt pano panora rama ma ofer oferec ecid id b ra ra si si le le ir ir a r ig ig or or , a in in d q u o ri ri gi gi na na ri ri a da outras manifestacoes generis: s: e s a ss ss u i u e nt nt r n o c ar ar at at e sui generi an
da cron cronic ica, a, imp6 imp6ee-se se prel prelim imin inar arme menn-
i nf nf o m ac ac a c ul ul tu tu ra ra . D e o d g en en er er ic ic o n el el e e nc nc on on tr tr a o s a te te ri ri a auto autoct cton one, e, iner ineren ente te it r en en ci ci a i ar ar ia ia s a te te ri ri a a lo lo ct ct on on e e st st ra ra nh nh a o u a le le at at or or ia ia , n a r ne ne di di d e m q u n a c or or re re sp sp on on d pecu peculi liar arid idad ad orig origin inar aria. ia. encontrnrn I!o D ua ua s c at at eg eg or or ia ia s p o t an an to to , d e t ex ex t I i g iiii i t ic ic o jornal: c oe oe s qu na p re re nd nd e r eg eg r g er er al al , a o v ai ai ve ve m c ot ot id id ia ia uo uo . r an an sf sf ii- ri ri n c o analitico para a ut ut o t e t o observa-se qlh 1II11 1II11 sa escr escrev ever er para para r na na l o ut ut ra ra , b er er n d iv iv er er sa sa , p ub ub lili ca ca r no j or or na na l C o efei efeito to repo report rtag agem em to ia ti ao jo al
critos para destine:
pres prestam tam os fran france cese ses' s'". ".
born born ente entend ndim imen ento to
princi-
tt cr
ESTR ESTRUT UTUR UR
Assi Assis, s, cult cultiv ivar aram am
j or or na na l
r re re m a ut ut o a ti ti ca ca me me nt nt e
c ad ad a d ia ia , s u s titi tu tu i
esquecimento.
f at at o D i o p as as so so u
desperceb despercebido ido nem m e SJ SJ I l
norte-ame amenca ncano no imer.. imer.. ,",,,,t,, u m s c h ol ol a r norte-
l ad ad e e nc nc on on tr tr am am t ex ex to to s p ub ub li li ca ca do do s no joma jomal, l, ente entend ndiiur d en en tr tr e o ut ut ro ro s m ei ei o d e e om om un un ic ic ac ac ao ao : o ri ri gi gi na na ri ri o
ad
a bs bs tr tr at at o d es es ej ej ad ad ar ar ne ne nt nt e u ni ni ve ve rs rs al al , como urn cu lg ca
t ai ai s e sc sc ri ri to to s p ro ro cu cu ra ra m el
jomal unico.
lit; c u c te te rl rl st st ic ic a da c re re ni ni ca ca , c om om o t a b e u a g ra ra nd nd ez ez a t'. miserias, resu result ltnr nrem em dess dess inal inalie iena nave ve ambi ambigi giii iida dade de radi radica cal, l, cr ea la is en ep e m !II It llte lltera ratu tura ra entr entr 1 1 1 1 1 lU!ontedmenlo trivial, callO, ic el ec ap am te er an lt lo
UtIiil I).i).
publicar no d if if us us o d e m en en sa sa ge ge n
c on on ce ce de de r
ai
ec
e sc sc ri ri ta ta s
om
seguinte:
E m G re re en en wi wi c V il il la la g q ue ue , c om om o t od od o b ai ai rrrr o c o p re re te te ns ns ee ee s fl bi)~lIIltl, tt'III se jorna jornalz lzin inho ho propr proprio io esta estampa mpara ra amin aminci cio. o. Se c ha ha me me i d ( "'·Rj~", f o p ar ar a s ug ug er er i i ni ni ci ci al al me me nt nt e u m i mp mp re re ss ss s q u ruestnu nlm d av av a d e q u f o s e p as as si si ve ve ! m or or a a lili .
a te te nc nc a ~I()Ssells sells texto t i li li z ur
tarnbem
strict strict sensu. sensu.
jornalismo
silas
an cscn-vc
i mc mc o para
ia
oc
a,
em li
co
na
ir
presente,
Sl~1I
i st st a
em
al
a te te g
in
to
e?
no ia hu c on on fe fe s
ta
er
em
en en er o u n ao ao , r es es id id e e m t ra ra ns ns ce ce nd nd e
a te te r
er ca cr
para
et
ao se objet objetivo ivo diadia-aa-di di pela pela univ univer ersa sali li
ez
th co
f ic ic ci ci on on is is t d o c ot ot id id ia ia no no , d e e nt nt ra ra nh nh a an te de ta a. ia ni ea
U r c sr sr ud ud io io s
d o a ss ss un un t
as
a ss ss ev ev er er a q ue ue "
o,
c ro ro ni ni c
zo
n as as cc cc u n o j or or na na l
an
ia cr ad
nd us
en al ua
ti
in em eg No entan entanto, to, vr da ta em a me me n l itit e i o
do e-
er
p re re do do mi mi na na nt nt em em en en t
r ef ef er er en en da da l
et
ev le er
en er en do
in
af
cr co
ca is
a m i ci ci o
p ar ar a
jomal'
a s i f a ca ca o
fragmento co
im es is
er ce ou a ltlt a
t ex ex t j om om al al is is m
im
ul d ad ad o p el el a l in in gu gu ag ag em em ,
ta ci l-
zacao
repo report rter er ma t ec ec i e n
dissi dissimu mula la
p ar ar a
ed nt
tr
a u d a l itit er er at at ur ur a
qu i de de nt nt if if ic ic a c o alem alem de evid eviden enei eiar ar
e sp sp ac ac o d o j o a l IIIllI1 v~ a te te ri ri a j or or na na li li st st ic ic a t a c ad ad uc uc id id ad ad e prccoCD; e sc sc a s o v al al o d e t ex ex to to s a pe pe ga ga do do s l in in ~n ~n m \ ll ll ll ll i
oran ...
revista, transferi-la no ig fi e se se r Em tese,
in or l, e r e itit o ti atestado de valor? l ta ta d ar rn ev a,
al
i mi mi t c a
it i sc sc e c ia ia s pressupoe ar at ad ia cr ca
la as li ec
para la de es
1Il~lltncohcflmrUlf'"
ut
is
ta
a, at nc
as ti za l l dr Atllick au poruk-rar, j.i 1I0S " na na s paginas de ur Ii rn lIlI1l1 ( 'r'r o i lili e R ( .... , da Sc'HI)'!'!' de~SHN qu!" rlllllsnml"~11' tH' ~Ullr
anos 30 q u
ci
es
ue
de e titi d
ni
ut ez
cr ic cr
am
ca
num livre
t l o , ~omo IIIIl nan i n t f'f' I 'f'f ' ,f,f u U I ' ' . ~ Em mllllmllllao jd .11\ dll!lIeJ dll!lIeJ'!t '!t cxistindil fUgRl. do e c a me me n Oil arugo, 1" I)
cr
ei ve
he
Hl'JlllIIIUft
a pr pr ec ec ia ia ve ve i rn is ca
m a p or or qu qu e
o br br et et ud ud o er da
c ri ri titi c d e ur tcxto it cr cr ri ri ri ri o i mp mp li li ca ca , v i tcxto l it por l~XCl,\:i'i() l~que urn la im en po ha ir to 11111poellla
li o , ar go ed to ai tc a ba ba la la nc nc a v as as cu cu lh lh a j or or na na i e mp mp oe oe ir ir ad ad o
()
u bt bt ra ra ir ir -s -s e it fugacidade o. ti as nc atratamento livro, Somente d e r eg eg ra ra ,
b us us c
s ti ti u
corea
ad
it ca a, que nao conheeer ci qu mesmo e s en gu tu
v el el ei ei da da de de s d e p er er du du ra ra r qu ix re ce t i a me me n
seri seri as
cont contra radi dize ze ia nz
nulft'
sell t1r.flliuo d~
livro, uma
te id te
te
ir
is
li
e u a ut ut o j ul ul go go u r e i st st ir ir e gr rq ce o st st e t a e m c e t : to ao po ge as co ex i te te r i o cr ca ug
livro,
ar pagi pagina na
to
te ia Fosse disp disper erse ses, s,
i titi v
or
ci a) e a i za za d en e m i st st a caso de nao ter deix deixad ad sena sena aque aquela la
co
ri
em es
a ti ti vi vi da da d
brilho n o g en en er er o
cronies cons consii derac eracao ao
e,
os cri cri ti ti cos cos
tr as an
circulo vicioso, pols ia pr ei in
c ia ia ,
or do ei as
ed to
it at ic lo
en
in
te
i n l , conhe-
em
eu ir
fi es
ar
ua
a t e za za ,
vi
imprevist» o l d o na efemer~dacronr-
as po am motiv motiv da
e le le itit u ic
ci
co ib id
e nc nc on on tr tr o f el el i e nu nu v it er
supetficie.
am em il co e nt nt an an to to , c o ad po ir an ia e n e . a titi n to do ce co ci en ia en ta ic ap e su su l em ad s e e st st ab ab el el ec ec e f or or tu tu it it a a fi fi ni ni da da d e nt nt r a co co nt nt ec ec un un en en t como em livro
li
~1~:J1() hr.lco,; JIlI1I1\'IIO
\l e o IlIllndo ['III jornnl d4tlllfti.!I
achados ficam ali prodig prodigame amente nte dissem dissemina inados dos os expl explor or conv conven enie ient ntem emen ente te Obra Obra poetica? obra que as reeo reeolh lh O br br a r o a ? h m l a o ra ra d e m atro atrope pelo lo do jorn jornal al visa visand nd p er er si si st st i ofer oferta ta ao leit leitor or urn prat prat semp sempre re reno renova vado do plen plen de suge sugest stoe oes. s. Da qu ur cron cronis ista ta vito vitori rios oso, o, como como Rube Rube Brag Braga, a, s e n pr pr e d e i mp mp re re s a o d e e s a nj nj a t al al e t o q u o d r i s e ai h e a p o ve ve i a d e m o br br a d e f o e g co ur ca e n m et et e lemb lembra rado do rnai rnai po se Encontro Encontro Marcado, Marcado, roma romanc nc publ public icad ad em 1956 1956 qu pela pela deze dezena na de cron cronic icas as prod produz uzid idas as Po outr outr [ado [ado rnes rnesmo mo as cron cronic icas as bern bern cons conseg egui uida da na foge foge ao dest destin in qu lhes lhes assi assina naln ln desd desd nasc nascir irne nent nto, o, se cria criaea ea brev brev leve leve Redu Reduzi zind nd cotid cotidia iano no em su irne irnens ns vari varied edad ad pilu pilula la de f:ki f:ki dip,(~sl;lO. pOl' natureza lima cstr cstrut utur ur limi limita tada da na apen apenas as exte exteri rior orme ment nte, e, c r m ic ic a j a a i o mp mp e s u in ul ca om jomal: origem origem marca-lh marca-lh rosto bifronte qual qualqu quer er qu seja seja espaco espaco ffsico ffsico q u o cu cu p ue p t p o e xp xp ri ri mi mi rr- s t r v e d a c r n ie ie s s a e , o u a ca ca b a be be n - , u e e v i r u ns ns c e v s u o pt pt ic ic a ipso faro su ling lingua uage gem, m, na rnin rninus uscu cula la parc parcel el da e a i d d e q u l h ad s ur ur p e en en d r . o o s im im , m a v oo oo s d en en t es re ta ai la vo se tran transc scen ende denc ncia ia embo embora ra dese deseja jand ndoo-a, a, voos voos de iman imanen enci cia, a, voos voos r as as a t e c r n i t a f o c e l i e nt nt o s p r it it ua ua l c on on s m o m e torn tornam am cron cronic ic apet apetec ecid id de etc. etc.), ), sere sere just justar arne nent nt
(nov (novid idad ade, e, surp surpre resa sa deva devane neio io vari varied edaaos agen agente te de su desi desint nteg egra raca cao, o,
Tipo Tipo de Crti Crtini nica ca quan quando do cara carate te lite litera rari ri assu assume me prim primaz azia ia cron cronic ic deri deriva va c on on t p oe oe s a , o nf nf o n e s e c en en t aspecto aspecto narrativo narrativo 011 cont contem empl plat ativ ive. e. De onde onde os dois dois tipo tipo fund fundam amen enta tais is de cron cronic ica: a: n(mi n(mica ca-p -poe oema ma cron cronic icaa-co cont nto. o. Ha quem quem cons consid ider er deba debate te da para
co seri seri cron cronic ica, a, que transfonl transfonlluriu luriu evidt':ll evidt':lltc~m tc~mt':lI t':lItt':, tt':,jornal jornal 1111111 most mostru ruar ario io de cron cronic icas as Bast Bastav av te em IlIl'ull II lillRunW'1Il d!'ssas lUto--inclusa
I~
p,'rhlwlro
lite litera rari rio: o: pobr pobrez ez meta metafo fori rica ca as solu soluco coes es LJn'VOC~fI, dtretas, l.l'IItlU' zind zind mais mais comb combat at ideo ideolo logi gico co qu desenvolvimemc N l l b W hYII de ur acon aconte teci cime ment nto. o. Co prev preval alec ecer er idei idei sohre II Ilrllllll~nn /I emoc emocao ao insc inscre reve vern rn-s -s pros pros didl didl,' ,' ivn qne' li J" ai er en 1
C ro r o n ic ic a
E n sa sa i
Na obst obstan ante te ha quem quem subl sublin inbe be parentesco da cron cronic ic co ensaio informal." Trat Trataa-se se cont contud udo, o, de semelhanca apenas apenas qu.ant qu.ant m pu pu l d e r i e m o u su e ca ca ni ni c g er er at at ri ri z a s d ep ep oi oi s ensa ensaio io cara caract cter eriz izam am-s -s pela pela s ub ub j t i i d d e e nv nv o v e de ti o v e nt nt ~ ." u" a s ,~Ilquanta e ns ns ai ai o u a d a e mp mp r u m i n e nc nc a a ~l ~l l ~ u . o disf disfar arce ce da info inforr rrna nali lida dade de cron cronic ica, a, ou repe repele le mtel mtellc lclO lOna nail ilda dade de qu c r n ic ic a c om om o i mo mo s e n~ n~ b r a proc procur ur vene veneer er efem efemer erid idad ade. e. do jornal, s~me s~ment nt enco encont ntra ra all.sua all.sua guarida: escr escrit it no para para jorn jornal al (o revi revist sta) a) depe depend nd do dtadta-~~di mome moment ntos os e/ou e/ou da memo memori ri do escr escrit itor or Ao pass pass qu ensaio as ir u m r e a ti ti v e re re n d ad ad e v is is t q u de ti ao li re oj Dive Divers rs pano panora rama ma ofer oferec ec as cron cronic icas as co idei ideias as um ve qu esta esta surg surgem em espo espont ntan anea eame ment nt se comp compro romi miss ss expr expres esso so a. cont contra rari ri de Gust Gustav av Corc Corcao ao c ro ro n s t t ec ec e s u al COIlS~~ dera deraeo eoes es em tome tome de um acon aconte teci cime ment nto, o, 03 visa visand nd pers persua uadi di
s itit ua ua do do s n o et
io as
nt
ag
te
co
n{micn exr es es pe pe ct ct i v os os , B n q lJlJ R titi t I W ( !l!l IiIi u "eu" Iili."f l" luumul luumul ,t' j} "1. !;IlHiO
c ap ap itit ul ul o
e la la n l i a -
forrmca
IIOS
c ci ci o
E ss ss a
a,
es tu as
a o a s e xi xi ge ge nc nc ia ia s
le
vi
ca
wn a me me n
og at
o de de rn rn a e m q u
cronica.
as
nova-i nova-ior orqui quino no se debate debate
persona persona Iid estanques nques perd perd cons consci cien enci ci indi individ vidual pn rt ruent os esta niio niio em nonu nonu d,· um cons consci cien enci ci cole coleti tiva va mas, mas, que i or or , e m o m catcg catcgor oria ia Iuuc Iuucio ioua uais is padr padron oniz izad adas as sa do terr terren en da afir afirma maeo eoes es conc concre reta ta ar a p er er te te nc nc e a o das entidades abstratas, rnecanizadas, dt" "Abt'·I,ci" p ar mate1I,:it 1I,:iti<: i<:a~, a~,ornase o rnase algari algarismo smo envolv envolvido ido incons inconscie ciente ntemen mente te nas mai cornpl cornplica ica das opemcoes. opemcoes.
a ca ca o
en
co id an
te in
C on on qu qu an an t s e t ra ra t d e u r c ro ro ni ni st st a m el el an an co co lili co co , g ra ra ve ve , c om om o C ar ar lo lo s H ei ei to to r C on on y o u b em em -h -h ur ur no no ra ra do do , ir
do ro
en
il da
Poes Poesia ia
to
movimento
anhnico
QI'()u,IoDIO
quI."fI.gl\Q cronl8111:
Ur tele telefo fone nema ma apen apenas as cord cordia ial, l, qu aten atendo do co n ; l .l.l I l flfl , U d l l4l4 l c l - - , mAlil19f que, que, depo depois is esse esse inde indefm fmiv iv~l ~l trem tremor or inl~ inl~o, o, essa essa IefI IefI_l _lot ot 1,\(I'o'iin dtI ~lye ff!i 1ffl se te um ce so efei efeito to do hipn hipnot otis ismo mo esse esse indi indizl zlvc vc R U N i < J . 'h llll l I lili l home homern rn tran tranqi qitl tllo lo minh minh vida vida estd estd tran tranqi qiii ii1a 1a oueo oueo essa essa V01., 1".IIIl['l n O l f ' M ! > , utn. filme 1\ qUi! I!U mesm mesm esti estive vess ss assi assist stin indo do Repr Repres esen ento to me pape pape de rnan rnanei eira ra nornud t'I fa~{I aq~ulll>u(f), pape pape de um home home norm normal al ma lui ur outr outr eu invi invisi sive ve q~ pati patina nado do sobr sobr arco arco-i -iri ris, s, meni menino no tont tonto, o, Haml Hamlet et pale palenn nna, a, pate patene neo. o. 1 . ~ 1 I ( 1 \ 1 I . m l n eu digo digo uma c oi oi s s e s at at a e ss ss e e u f a t as as m s e e nt nt re re g slll"l1ClnsO desv desvar ario io ou reci recita ta vers versos os anti antigo gos, s, vo como como utn anjo, solu~a.8 solu~a.8
i si si v qu al co Ai e s m en en in in o t on on to to , H a l et et , p al al er er ma ma , p at at et et ic ic o
el te to a se se s
ao
ic vi do tr es ro
a titi n
co ir Vlgla·
poet poetic ico, o, difu difuso so ag os as ag de
ai a,
eu", eu", expr expres esso so numa numa ling lingua uage ge c om om o F er er na na nd nd o ta in ia ia l-
s oc oc io io lo lo gi gi a q ue ue r d e f ut ut eb eb ol ol , t ra ra ns ns it it e v ia ia ge ge ns ns , a mi mi za za de de , e tc tc . lv i e a d c la la v io l, tr ic at p as as sa sa nd nd o p el el a h u o ri ri st st ic ic a p es es si si mi mi st st a d ep ep re re ss ss iv iv a o ti ti mi mi st st a
Cr6n Cr6nic ic
do
se n h a n itit id id a m en en t e se d e se
ON @1t,!llr.!lII)1i IJ,U!i1i
de en co ca e tc tc .
ob er mar
Mal, 9 6 cosmovisao, ri za
is
ia te
ar
em li ic cr ta z, es
id
poetico. Genericamente, de ga on as ep
i m e lili n
am da
as
prop propri ria, a, COIllO croni cronista sta atran atransf sfor or
Fato, 1964;
Fa/II"
g i a me me n cr SI111 no xt co pu an inclin in pnrn tonus se incl
ri
tom ,epiw, nem mit-nUll!
cronica,
imprimir
as
do
dl."mAl, ItVU
pull!!,..
p oe oe si si a e m q ua ua l u e d o a sa sa s c ro ro n c a s e i ns ns er er ir ir i n o a mb mb it it o d a pros pros poet poetic ics, s, vist vist qu denu denunc ncia ia simb simbio iose se entr entr os dois dois generos, mais eloqiiente sinTal i~flexao poet poetica ica cons constit titui ui porventura t om om a d o a -v -v on on ta ta d q u r eg eg e e st st i o s d a c ro ro ni ni ca ca , l i e ra ra I d ad ad e barreiras ras fixas, criacao ausencia de barrei urn de se.~s:u se.~s:ul~ l~or ores es mais mais fest festej ejad ados os decl declar arar ar que, que, depo depois is de Rube Rube Brag Braga, a, espa espaco co livr livr do cron cronis ista ta qu usav usav para para escrE~ escrE~ver verpoerna p oerna em prosa, prosa, poesia poesias, s, contar contar histor historias ias fantas fantasias ias fazer fazer e ns ns ~ s . P as as so so uu- s t e uma grande Iibe rigor, rigor, tratatrata-se se Iiberd rdad ade. e.", ", d ~ ,l ,l i e rd rd a o li li ci ci ad ad a d en en tr tr o d o i mi mi t d a p oe oe si si a d o c on on to to , como prop propri ri decl declar ara. a.;a ;a do cron cronis ista ta evidencia, alias, como desenc ncad adea eada da no gesgesAtraid.os, no e nt nt an an to to , p el el a v ib ib ra ra ca ca o l ir ir ic ic a dese t o c on on f s si si o a l o s r om om st st a c he he ga ga m p o e ze ze s c u h a v er er so so s (~S(ro[l~p.a.l'aeJ.lcelTar u~n ,texto c uj uj a s at at ur ur ac ac a p oe oe ti ti c p ar ar ec ec i requeer lo id e t c a p ar ar a s e e xp xp ri ri mi mi r c o C ar ar lo lo s Drummonel d e A nd nd ra ra d e m "A Cabr Cabr Fran Franci cisc sco" o" tCad tCadei eira ra de Bala Balann,terrn rnin in co ur 19~6),. qu ,ter
denu denunc ncia ia meqm meqmvo voca came ment nt cond conden ensa saca cao, o, na quad quadra ra soli solita tari ri do flux flux poet poetic ic qu perr perrne neia ia cron cronic ica. a. Ou reco recorr rrem em ao vers vers em toda toda Rube Brag Braga, a, Carl Carlos os Drum Drummo mond nd cronica, como se obse observ rv em Rube de Andr Andrad ade, e, Manu Manuel el Band Bandei eira ra outr outros os poe~ia poe~ia de se~.mic1eo:a se~.mic1eo:a r~port r~portage age versificada'P inst instal alaa-se se em Iuga Iuga do ntmo ntmo poet poetic ico, o, parece ce simp simple les: s: para para naos naoser er poes poesia ia expli explicac cacao ao pare " pu pu ra ra " s e a d r en en ci ci a d o c o i di di a o , e rm rm an an ec ec e c ro ro ni ni ca ca , poem poema, a, ente entend ndid id como como suce sucess ssao ao de vers versos os agar agarra ra-s -s ao acon aconte te cime ciment nto. o. r es es ul ul t d o p o a in in d s e a lg lg um um a o es es ia ia , a s v i d e r eg eg r t em em o r on on i r im im a d e n fe fe r o r tonus l ir ir ic ic o e m o r supe superi rior or fatu fatura ra arte artesa sana nal, l, como como po exem exempl plo, o, prim primei eira ra estr estrof of de "Cor "Corne nend nd Chap Chapeu eu", ", de Carl Carlos os Drum Drummo mond nd de Andr Andrad ade: e:
P au au l M een n de de s C am am po po s apud i ls ls e Jorn Jornul ul do Bras Brasil il Rio de Janeir Janeiro, o, 18/8/1973,
a mp mp os os .
T e n to to r
1 0 C ar ar lo lo s D ru ru mm mm on on d d e A nd nd ra ra de de , s em em pr pr e I nv nv en en titi vo vo , c un un ho ho u
L iv iv r
da
CrOnica"
tenno tenno "versi "versipro prosa" sa"
Jame Jame Mitc Mitche hell ll minis ministr tr do 'l'rlllJlllho e m W as as hi hi ng ng to to n D .C .C . h om om l'l' m j ! l r l Q , notou contra-senso: para t ta ta ba ba lh lh o h av av i u m MilLl~I"rlo com tod ciber ciberne neti tica ca moota mootagem gem p ar ar a o s t rraa ba ba lh lh ad ad or or es es , n a h av av i
trabalho,
iG I l ( l l C as as o x tr tr em em e p o e rt rt o d e e sg sg ot ot am am en en t d a cargo p o i !t! t iG pesa pesa do ou gray grayas as ao vers versos os), ), as cron gem~fl fl 11(\ nUithalll cronica ica no gem~ junto qu se curv curvar arar ar tute tutela la da repo report rtag agem em paradoxahnetue, sobrepassarn peri perime metr tr lite litera rari ri quan quando do cheg chegam am ta pont ponte: e: !l() leit leitor or cabe cabe nB se deix deixar ar ilud iludir ir pelo pelo vers versos os um ve qu cven cvento to hist hist6r 6ric ic nele nele prep prepon onde dera ra sobr sobr "eu" gerador 'depoesia. PC-11rn" ceri ceriam am entr entreta etant nto, o, ao outr outr polo polo literario, cont conto? o? Tudo Tudo fa erer que 000: o u i nd nd a c o s er er va va m a lg lg u e st st ig ig i d e l ir ir is is mo mo , ll t' redu reduze ze repo report rtag agem em metr metrif ific icad ada, a, Os dados que anal analis is fome fomece ce auto autori riza za infe inferi ri que, que, despeito de poes poesia ia cons consti titu tuir ir na su vert verten ente te liri lirica ca urn dos limite limite r 6n 6n ic ic a e st st a o s v er er s s a a di di ca ca lm lm en en t i ne ne om om pa pa ti ti v i s m e exer exerci cici cio, o, mera mera deco decorr rren enci ci do clim clim poet poetic ico, o, cron cronic ic em vers versos os t ra ra ns ns f r e p a o rm rm a pres pressu supo post st liri lirico co qu na nece necess ssit it do metro para impor-se domi domina nar. r. Rube Rube Brag Brag repr repres esen enta ta tambem seu ness ness part partic icul ular ar ur exem exempl pl acab acabad ad ilus ilustr trat ativ ivo, o, ja que deca decant ntad ad liri lirism smo, o, cron cronis ista ta-m -mor or cronista-pceta que d es es v a e c q ua ua nd nd o o pt pt a p e c r6 r6 ni ni c e m v er er so so s m ai ai s d a v ez ez es es , to assu assumi mido do
Passarinho (3l!. ed., ed., 1964 1964). ). P oe oe si si a e m p ro ro sa sa , p ro ro s p oe oe t c a e i quan quando do se aviz avizin inha ha da p oe oe si si a o m n o f ra ra gm gm en en t mesmo mesmo cronis cronista: ta:
e gu gu in in te te , d o
cm lm Ul Ul flfl l F o e m s on on h q u r ev ev i l on on ga ga me me nt nt e a ma ma da da . H av av i p ra ra ia ia , u rn rn a l cm c hs hs v n a p ra ra ia ia , o ut ut rraa s l em em br br an an ea ea s a gu gu a e m g ot ot a r ed ed on on da da s c or or re re nd nd o M u b r e II folha da taio taioba ba ou inham inhame, e, pingos d 'a gu gu a n a sua p el el e d e u r 1lJ(>l"rll()IIWVI, 1lJ(>l"rll()IIWVI, g os os t d e s ua ua . p el el e b ei ei ja ja d d ev ev ag ag a . . n a s er er a g os os to to , t al al ve ve z " " r I I I f i e !ll\ei. mall q u d a e m n os os s boca ti~ diferente utna p el el e d e o ut ut rraa , e st st a nu,IN !ll\ei.
de p er er na na s a ge ge i q u v er er n n o t rraa ze ze r r et et rraa t c o s u d ed ed ic ic at at or or ia ia d s in in ce ce r a fe fe to to ; e ss ss a q u f ic ic o p ar ar a s em em pr pr e i mp mp os os si si ve ve l s em em , e nt nt rree ta ta nt nt o n o m ag ag oa oa r s om om br br a s ua ua v e nt nt r m or or ro ro s p ra ra i l on on ge ge .
ideia do lirismo que su poet poetic icic icla lade de resi reside de numa numa atmo atmosf sfer er qu se avoluma it medi medida da qu prog progri ride de reme rememo mora raca cao, o, em cont contrapo rapont nto, o, deco decorr rren ente te da nova nova mimicias qu se acre acresc scen enta ta pouc pouc pouc pouca, a, r ei ei te te ra ra c n a 6 r c a d o p er er i d o i n c i d o a r g r f o F o e m evidente
perp perpas assa sa
que
cron cronic ica: a:
essa Iimitacao, temtem-se se no trecho menc mencio iona nado do um amos amostr tr de como como o es es i s e i n t a r a n o p er er i e t d a c ro ro n c a c on on s q ii ii en en ci ci a ur proc proces esso so qu se diri diri fund fundad ad na apro aproxi xima maca ca irnp irnpre revi vist st do o nt nt ra ra r e s e mb mb r n c um ce a na na l r e e r e r n a m em em o i a do homem entre moti motive ve siug siugel el qu irro irromp mp no coti cotidi dian an meta metamo morf rfos osea eado do it lernbranca onir oniric icar arne nent nt dese desent nter erra rada da expr expres essa sa como como qu no prop propri ri at de s o h ar ar , S e d uv uv i a , o e i a o r n o i nt nt er er i a co co n e c m e t o diar diario io oute oute na sens sensib ibil ilid idad ad do cronista, Deflag Deflagrad rad identi identific ficaca acao, o, liri lirism sm defl deflui ui espo espont ntan aneo eo natu natura ra lite litera rari rio. o. Lite Litera rari ri porq porque ue util utiliz iz os uten utensi sili lios os reto retori rico co apro apropr pria iado dos, s, ma qu em verdad verdade, e, projecao cia iman imanen enci ci liri lirica ca exis existe tent nt na sens sensib ibil ilid idad ad do leit leitor or sp ra de vi tona. cron cronis ista ta sent sent real realme ment nt (e pa tout cour court, t, p o l h f al i ss ss o n a p od od e e r p oe oe t tout al t ap ci ad de fingir) qu expr exprir irne ne talv talvez ez cons consci ci de se port portaa-vo vo do leit leitooc ot ot id id ia ia n e m s um um a p ar ar e t e durar urn p ou ou c m ai ai s d o q u do qu poes poesia ia aute autent ntic ica. a.
Cr6n Cr6nic ic
p oe oe si si a d e c ir ir cu cu n t a c i f a a d acon aconte teci cime ment nto, o, ma semp sempre re meno meno
Cont Cont
cron cronic ic volt voltad ad para para hori horizo zont nt do cont cont prim prim pela pela enfa enfase se posta n o " n o - u " n o a co co nt nt ec ec im im en en t ue pr vo ou t en en ca ca o d o verdad ade, e, ocor ocorre renc ncia ia deto detona nado dora ra do proc proces esso so de cria cria vscritor, Na verd
cr ni ta co
a o t h d es es p r t J"mhl'lIl)lj8S ocultas 011 Ht~IL""t;':ll'S sign signif ific ic qu escritor lit' fllh fllheil eil do aconteclmento, p oi oi s u e r op op ri ri a cron intm'ell ll!lI !lIH~ H~ -' cronic ic testem testemun unha ha uma nd~IIAo intm'e ma qu acontecimento tac-somente r[·'1III.':I·M('lI M('lI cronista, lnclusive sive no sent sentid id etimologico do termo, QU sejn, seu hl!1ltorifidot'. Prec Precis isam amen ente te ness ness aspe aspect ct se loca locali liza za diflculdade eOljtllloinl do cronis cronista, ta, uma ve qu e qu qu ilil ib ib ri ri o i nt nt er er n t eu eu d i\ romper-ae, Ii d if if us us as as , N a
nlptU!'1I
!i~
manife manifesta sta em conto, conto, obviam obviament ent produto produto extrapola extrapola dON conflns do cr ni a. se or ve es e s r it it o r eu eu n o b r ub ub ri ri c d r , . n6 n6 nl nl · classif classifica icaeao eao de "contos", nlmlnlll SI~JlI raceLeguio EstmnN EstmnNfll fllra ra distincao fundamental: caso de Leguio o mp mp a (196 (1961) 1) de Clar Claric ic Lisp Lispec ecto tor, r, (196 (1960) 0) n he he i d e V ia ia g f'
outr outros os cron cronis ista ta as narr narrat ativ ives es que, que, tran transb sbor orda dand nd po acas acas plano do coti cotidi dian ano, o, acab acabam am po se torn tornar ar cont cont e, po isso isso mesm mesmo, o, mere mere cer urn dest destin in meno meno pass passag agei eiro ro qu cron cronic ic de jorn jornal al mant manten endo do inta intact ctas as suas suas cara caract cter eris isti tica ca de base base cron cronic ic corr corr risc risc de cons consti titu tuir ir-s -s na mera mera lite litera rali liza zaca ca de acon aconte teci cime ment ntos os veri veri dico dicos: s: este este func funcio iona na como como esto estopi pi qu defl deflag agra ra comentario, esta estabe bele lece cend ndoo-se se um alia alianc nc entr entr ,e aconte acontecim ciment ent preval prevaleca eca dl' mold mold cava cavarr-se se ur foss foss entr entr cron cronis ista ta os even evento tos, s, expr expres esso so n o e rn rn p e g d a t er er c i r e ss ss oa oa , cr ni o d r e u lt lt a e m s i ples ples repo report rtag agem em ness ness caso caso os extr extrem emos os se toca tocam, m, Fugi Fugiri ria, a, assi assim, m, da cron nao cronic ic como como da arte Iiteraria, ai i fi fi ci ci l s us us te te nt nt a o rt rt an an to to , equi equili libr brio io da cron cronie ie quando acon aconte teei eime ment nt tend tend pred predom omin inar ar Se rigo rigor, r, lirisino xalm xalmen ente te lh comp compro rome mete te
fisi fision onom omia ia reme remete tend ndoo-
para para
conto
defiuicno, p ar ar a o x r e i d n o f a d e c ro ro ni ni c s e or in ol rela relato to de aeon aeonte teci cime ment ntos os diar diarie ie e, port portan anto to dele dele depe depend nder er PAt..
laca laca cons conseq eqii iien ente te fixa fixaca ca no segu segund nd polo polo pode pode sacr sacrif ific icar ar-l -lhe he fision fisionomi omia, a, ainda qu gera gerand nd obra obra mais mais dura durado dour ur (0 conto); n o p r m e r o c on on s r v - la la , c a a ct ct er er is is t c a r o i ca ca , e s u adas cgui cguir, r, c ca asa sa -s li i smo smo na disperf perfei eita tame ment nt co pensando acon aconte teci cime ment nto, o, plan plan do "nao-eu", nem liris~o, cron cronica ica poetiz izaap la la n eu a d s e c on on ce ce itit ua ua d c om om o poet r;a do cotidi cotidiano ano
Cara Caract cter erfs fsti tica ca
monodidlogoP Simultanearuente 11101lI'Jlur.1l t' seria urna per;a teatral ('I, ('I, 1111 1111 nto I'IlIp~I'IIr.f'iJ'u, tend tend como como prot protag agon onis ista ta semp sempre re mesm mesm Iigu Iiguru runt nte, e, onidA quando outr outras as pers person onag agen en inte interv rvie iess ssem em cron cronis ista ta em monc moncdi dial alog ogo, o, 1;1" ofer oferec ec er espe espeta tacu culo lo ao leit leitor or cond conduz uzid id pOl' limo limo 1If' 1If'~~r ~~rt\ t\l" l" "UIII· dad eletiv eletiva. a. dialogo,
cronica
Linguagem
da Cron Cronic ic
report reportage agern, rn, quando quando n a s e o rn rn a a rt rt ig ig o d ou ou tr tr in in ar ar i s im im pl pl e o t r on on ic ic a p re re caractcris cristica tica espcci espccifica ficas. s. senta caract prim primei eira ra dela dela di respeito brevidadc: 110 g( ral,a ral, a cr nica nic a ur text text curt curto, o, de rnei rnei colu coluna na de Soment nt po exce exceca cao, o, como como algu algu jornnl 011 d(~p.i d(~p.igi giua ua de revi revist sta, a, Some varia laud laudas as 'mas eronicas de Eneida, texto se distende por varia ic ar ar -s -s e e m o rn rn a o u lmpo lmpost st pela pela circunstancia cr nies nies p u l ic r c i st st a r ev ev id id a r ef ef le le te te , r u s o t em em p d et et er er mi mi na na , a s u tr tr a marc marcas as da cron cronic ica. a. subjetivid subjetividade ade mais mais rele releva vant nt de toda todas, s, Na cron cronic ica, a, foco narr narrat ativ iv situ situaa-se se na prim primei eira ra pess pessoa oa do sing singul ular ar mesm mesm quan quando do "nao "nao-e -eu" u" avul avulta ta po ence encerr rrar ar ur acon aconte teci cime ment nt de mont monta, a, "eu" esta esta pres presen ente te de form form dire direta ta ou na tran transm smis issa sa do acon aconte teci cime ment nt segu segund nd su visa visa pess pessoa oal. l. impe impess ssoa oali lida dade de na so desc descon onhe heci ci da como como reje rejeit itad ad pelo pelo cron cronis ista tas: s: su visa visa da cois coisas as qu lhes lhes lugar vera veraci cida dade de emot emotiv iv co a o s tr tr an an ha ha , o r s so so , q u
qu os cron cronis ista ta divi divisa sa mundo. o e i a s e u rn rn a s ua ua s f ro ro nt nt ei ei ra ra s o nt nt o fron fronte teir ir de ur terr territ it6r 6rio io qu na lh pert perten ence ce subj subjet etiv ivid idad ad da cron cronic ica, a, anal analog og do poet poet liri lirico co expl explic ic que dial dialog og co I ei ei to to r s e s e r oc oc es es s n a u ra ra L F l t id id o a o rnes rnesmo mo temp temp para para coti cotidi dian an para para suas suas ress resson onan anci cias as na area area vcrd vcrdad ade, e, trat trataa-se se de ur proc proced edim imen ento to dico dicoto tomi mico co urna urna ve qu
e st st il il o
q u s e v az az a
monodi monodialo alogo go reperc repercute ute tod hibr] de imedial;, imedial;, :1 l I'I' I'I' f'f' . s a n e p o i ss ss o e ix ix a a n s e t od od o arse arsena na meta metafo fori rico co qu iden identi tifi fica ca as obra obra lite litera rari rias as Pres Pres ao acon aconte teci cime ment nto, o, qu lh serv serv devane neio io:: ::;. ;. \, perde em deva inve invert rten endo do os pole poles, s, su inqu inquie ieta taca ca lfrica anco ancora ra na real realid idad ad ~lo fato fato real real Acentuado esti estilo lo regi regist stra ra refe refere ren~ n~Ja Ja prim primei eiro ro polo polo segu segund ndo, o, cror crorus usta ta expl explor or poli poliss sser erni ni da meta metafo fora ra fulc fulcra ra bala balan~ n~ entr entr as duas duas extr extrem emid idad ades es ques questa ta de vida vida au mort mort para para crorus crorusta, ta, _talp _talpont ont qu ur crit critic ic cons consid ider er "que "que cron cronic ic repo repous us excl exclus usiv ivam amen entc tc o", (. q u s e r ef ef er er i F la la ub ub e t , ue om :~~~e~ :~~~e~ de ~artas ~artas dev ~l~ar dismo da croni cronica: ca: diret direto, o, espo espont ntan aneo, eo, jorn jornalf alfst stico ico
E fe fe titi va va me me nt nt e
e m s e u r e xe xe rc rc ic ic i
d e e st st ilil o
essencia.
c ro ro ni ni c m on on ta ta -s -s e no
moti motivo vo insp inspir irad ador or p o m ei ei o d o s ti ti l u e s e ? st st en en ~ C r n is is t a e m s ti ti l p ar ar ec ec e i nc nc on on gr gr ue ue n i a a qu qu i e l s 7 d i t an an ci ci a a . v e mais mais do rep6 rep6rt rter er -, ente entend ndid id esti estilo lo como como ling linguage uagem, m, Id~()_Jt,· to qu expr exprir irne ne na suas suas espe especi cifi fici cida dade des, s, urna urna da~a da~a cosm cosmov ovrs rsau au instrumenlo elt' c st st i n a c o me r ra ra nj nj o s i t at at i o , a s c o cert cert visa visa do mund mundo. o. u c d e n o e nt nt a t o q u n en en hu hu r b r l it it er er ar ar i podc vjll~,.ar apen apenas as pelo pelo esti estiIo Io au seja seja tran transf sfor orma ma e s i l e m ~ i ('XdU:;I,VU -s e p er er de de r s u r a a o d e s er er . e s i l p('it) l"~lllo :;1'111 o m r o e t r -s
na just justif ific ic qual qualqu quer er inte intent nt de obra obra lite litera rari ria: a: apuro apuro estili estilisti stico co ha st er ic rn u n i v d e c i q u o r m ei ei o ex s e c o p o i fi fi ca ca , j a a i o m f u u ltlt i a rt rt e l i e r r i e sm sm o porque n e s e n i e l q u a s o br br a l itit e a ri ri a s of of r inexoravel desg desgas aste te do temp tempo; o; logo logo depe depere rece ce as obra obra qu fizeram do esti estilo lo bj e i v es st ao an q ue ue l u j e st st il il o s e seu p r n c p a o bj adequacionou m ed ed i e m q u " re re po po u e xc xc l s i a me me n e st st ilil o " , s e i li li da da d prec precoc oc da cron cronic ica, a, este esteja ja onde onde esti estive ve impr impres essa sa cult cult do esti estilo lo i ns ns t n t d a r o i c di si a, ia r eg eg r om jo al do di Em plen plen cir~ cir~ul ul vici vicios oso, o, cron croni: i: alim alimen enta ta-s -s do esti estilo lo porq porque ue dest destma mada da ao jorn jornal al 011 revi revist sta, a, Vice Vice-v -ver ersa sa como como "vive espaco d.e uma Ill:rnl~ii", arrima-se ao esti estilo lo guis guis de suporte cham chamaanz r n c ro ro ru ru sr sr a que nao fizes fizesse se negar negar-s -se-i e-ia, a, assu assumi mind nd funfun<;ao de reporter, qu sign signif ific ic perd perder er-s -s no mare mare magn magnum um das assi leiter, assi
dist distin ingu guin indo do-s -s
da mass mass
qu nu re e st st il il o u e l h da v i o r ao mesmo tempo veneno veneno Ietal. Ietal. cons consum um
~aci ~acil, l, imed imedia iato to
vesa vesari ria. a. Entr Entr
colo coloqu quia ia
imag imagem em de "alm "almaa-ge geme mea" a"
tipografica sustentaculo,
injeta-lhe
aces acessi sive ve ao leit leitor or de jorn jornal al ou revi revist sta, a, lite liteni niri rio, o, quer quer-s -s expr exprim imir ir-s -s
estilo
da cr6n cr6nic ica, a,
expr exprim imir ir as como como t i b r d e urn
Dai soar soar estr estran anho ho
m?ld m?ldad ad em pe~f pe~fo? o?os os long longos os rebu rebusc scad ados os deix deixan ando do tran transp spar are' e'ce ce nt nt de ug re ra q u p ro ro ve ve m e rt rt a o l n i a d i na na d e quada cronica. P:uum estilo estilo marcad marcad pela oralid oralidade ade nad mais prop propri ri qu os tema tema do coti cotidi dian ano, o, trat tratad ados os co ur grao grao de anal analis is O_ filosofismo, sufici suficient ent par ternperar prat prat de suav suav dige digessBraga, a, du cronicas durn Rubem Brag .I·ern .I·ernand ando~S o~Sabm abmoou.dum oou.dum Carlos Carlos Drummo Drummond nd de Andrad Andrade, e, par citar citar
till COll COllVt" Vt"IN IN dl·~I'o1l11':d· crit critic ica; a; tran transc scen ende denc ncia ia qu aflo aflora ra ao sabe sabe till cr tltl cn cn l d e 1111 111111 111('I 1 (' Ill ll II qu emer emerge ge da anal analis is exigcnte t' v cr plexa questao, Ambigi Ambigiiid iidade ade brevid brevidade ade subjetividade, diJiIClgo, estilo ('Illtt" literario, 11 ! l~ l~ N l r 1I 1I ' !< !< I l ItIt " , . ' tema tema do.coti do.cotidi dian ano, o, ause ausenc ncia ia tit" 1 1 '1 1 11 rOlli rOllinn I'Ididolilif t i l e ) eis os requis requisito ito essenc essenciai iai da cron cronic ica, a, d(·m~rldl'td"". some soment nt um outr outro, o, ante anteri rior orme ment nt menc mencio iona nado do cr6n cr6nic ic dest destin inaa-se se ao cons consum um diario, como nenhuma outr!l obra q u s e r et et e d a literaria. Fuga Fuga como como jornal r ev ev i t a r na na ] resi resist st ao livr livro: o: quan quando do um escr escrit itor or se deci decide de perpetuar 011 INtloo qu sp lh n o d ia ia -a -a -d -d i j or or na na li li st st ic ic o i ne ne vi vi ta ta ve ve l e nt nt e e le le cl cl on on a aque aquele le qu su autocritica sugere re como como os aptoll alheia th suge POt m ai enfrentar desa desafi fi do temp tempo. o. ai s x i e nt nt e q u e j ( ) s e
da
geralmente perdem, envelhecimento. propria instituicao do l i r o n a send send su mora morada da pera ne ne n e , as v en en t a l a r c e r n a t u d f l r i po os mas ataude ataude contudo, o, que envolt envolt6ri 6ri do Iivr Admitamos, contud Iivr funci funcion on como tota decomposicao, ungi ungiien iento to pres preser ervad vador or de tota la teremos, mumificacao, que sign signif ific ic um enganosa f al al s v it it or or i sabre pode pode irnp irnpla laca cave ve da hora horas. s. Os livr livros os de cron cronic icas as cond condeenam-se seccao d e o b a s r a a s o u d e infi infima ma circ circul ulac acao ao ur cron cronis is ta com veia e st st re re , o m a c a d d e Assis, se ressuscitassrem noss nossos os dias dias veri veria, a, entr entr ceti cetico co mela melanc ncol olic ico, o, qu suas suas cron cronic icas as reun reunid idas as em volu volume me nao conhecem mila milagr gr da reedicao, ao inVt~S de seus seus roma romanc nces es cont contos os qu prol prolif ifer eram am em vari varias as impr impres esso soes es fazer no jorn jornal al pref prefer erid id au na revi revist st mund mundan ana? a? Se duvida, um punha leitores, suge sua sugest stio iona nado do pela pela moda moda da forma ou fieis prec precar arie ieda dade de como como se nece necess ssit itas asse sern rn recu recupe pera rar, r, nao tempo perd perdid ido, o, ma os indi passag agem em inexo indicio cio de su pass inexora rave vel, l, Enca Encanta ntado do rapida cronica propor ag proporcio ciona, na, presen presencia cia comb combat at do tran transi sit6 t6ri ri co e re re n u r t er er re re n e m u e II lura, desi desigu gual al pa natu nature reza za na diss dissim imul ul se inde indefe fect ctiv ivel el venc venced edor or Se nao e it ruirnrarn arn it or or e s au au d s o es el v ag ag o f u i d e m que ruirnr su nebu nebulo losa sa c r t ic ic o q u
o br br a
Sint Sintor orna nati tico co dess dess c o o . o br br et et ud ud o
ugacidade n ec ec es es si si da da d
qu
t od od o c ro ro ni ni st st a e x e ri ri me me n
f ei ei ca ca o q ~~ ~~ as as e. e. vo vo titi va va , c ha ha m a go go ni ni za za nt nt e b ru ru xe xe le le a e m a r d es es er er ta ta ~ en ta ep j oi oi o ig ef terc tercar ar arma arma t~ to t6 io ci ec al eg e st st a e c le ta t~xtos ~omentanea (e e qu qu iv iv oc oc ad ad am am en en te te ) c o v oc oc ad ad o p ar ar a
p ub ub lili ca ca nd nd o
ur
~ le le ll ll c
Esco Escola la de
CrOll/SInS,
sele seleta tas. s. qu produzidas
11
abri abriga ga
d e C ro ro ui ui st st a
M od od er er no no s in er lg olltras t na na ni ni fe fe st st ac ac oe oe s l it it en en ir ir ia ia s
C Ul 'S O
esc:~paralll de
part
l i~ i~ er er a c ul ul to to re re s
c on on to to . R es es i t ir ir a ce am ao q u f a d o c ot ot id id ia ia n
~ l1 l1 1 . I_ I_ ld ld oa oa bi bi no no , a ss ss u i nd nd o ta
' :b :b us us c
p or or qu qu e deixaram que tr ai at ia
ab
~ ya ya o
restrito cronies ou u r d es es fe fe ch ch o n ad ad a es za d e p o t aa- vo vo z
AT
n o c ot ot id id ia ia n
d e c ad ad a u rn rn "
v is is an an d
l de de nt nt if if ic ic ad ad o
magicas, r at at ic ic a r el el ig ig io io sa sa s canto, ar es te
co
"a
mesclad mesclad
COlli
artc
literaria,
e co co -
ia
d o r i o re re sc sc o o u d o i rr rr is is or or i
Teatro
Antologia la D a c en en te te na na s analise'
to im am
II'
cspw cspw;o ;o
IV
efet efetiv iva, a, ay
qu
to comp compre reen ende de cu to
tragoidia,
to
a .C .C .
c on on se se g i u
e sp sp i
k6mos, e st st i
ia to
a sc sc e te tr ce iv
t6
la en
ip
te
la
i nt nt ro ro du du zi zi r
te je ia i sa sa o
no
f e t ej ej o av
k6mas, a ld ld ei ei a
es ur
e sp sp et et ac ac ul ul o l:~hl~ renovacao cJ~lIclt
fli.lu.
w l I l e d ' _ (d
e va va da da s p ar ar a ROIn., II
a n e st st a e s at gr co in am e mb mb or or a s e atingir os niveis niveis originarios. Ao long long I II II , c o
ar ci en
is it es as ai as Nao sendo
a ltlt o at an
c ia ia d da Idade Idade Media Media seculo il tr
os
ix ex
ea
er a r i st st i a s
an do co
reflexiio er loru loru hall, circo. ca xt as da esteti poss eOlililliluir=IiIt'. lU "un flmi. estetica ca litera literaria ria.' .' Ainda Ainda qu poss flmi. nll m an a n i e st st ac ac ao ao , n a d e x ar ar a a rt rt e d o ( lR lR p ~l ~l I.I. h :u :u lo lo , ro dOll propositos de u ro ro a e sp sp ee ee ul ul ac ac a a ce ce rc rc a do fl~nomt'lno U h m h io io , O c or or re re , teatro d is is cr cr ep ep a d a demnis n t l v l d a d @ 1 i I oontlgullfl c om om un un ic ic ac ac a
q ue ue , n el el as as ,
p o v ez ez e
evolucao do teatro, sublitifi tifica ca pens pensar ar
t ea ea tr tr o n o q ua ua dr dr an an te te s
VIII,
b er er n q u s il il a o da da lili da da de de s embrionarias POSS POSSamrec amrecua ua at ca ad no an es n os os s a, so de corc corcog ogra rafi fi (\(' (\(' cort corte' e'\" \" til) J ap ap ao ao , n a c en en tu tu ri ri a e gu gu in in te te .
Teat Teatro ro es
ir
ab
a pa pa re re cc cc : p al al l\l\ V flfl l , _ ltn8uR~ MU vllollrlll o ut ut r f ac ac t JUIi" d a t eo eo ri ri a l it it er er ar ar i
Dram Dram ar te
tuna
observacao
)N( :W']'( :W']'( t: ESTRUTURA
2,
ta lo tr ve ta ao ea iz ul iv s ua ua s e xi xi st st en en ci ci a ci te is l ic ic a
va~, seria
am em e sp sp et et ac ac ul ul o ep ta ao et cu
ac
i iiii d ua
ea
in nc
co
es lc an A rt rt e d o e sp sp et et ac ac ul ul o p or or ta ta nt nt o e st st i a d e se se n i a nc t ea ea tr tr a c ur ur np np r ti es la
en
er
c ta ta d eu to te
qu
ar
in
it rspresentacao, qll('
e-
pe it io teatro to
en c on on fl fl it it o d e p o e xc xc e te ire-presentary, teatro la es if ca in in ce el os nc iv in al az a. te ce
espe espeta tacu culo lo
ex
de mari marion onet etes es
e no no s e sp sp ec ec if if ic ic o
T od od av av ia ia ,
same sament nt favo favore rece ceri ri ma ente entend nden enno no assinalaria
s ep ep ar ar ar ar a - s
xt
n a l ln ln gu gu a
g er er ma ma ~~ ~~ a
repres esen enta taca cao, o, it repr ta lo
(, ma
"tea "teatr tro" o"
dite tu
sltua
ta lo
ti id
e se se n c a
i t rn
E xa xa ml ml na na nd nd c " fl fl us us a d ra ra ma ma titi ca ca " da perspe perspecti ctiva va filos6 filos6fic fica, a, Susanne K. I.Qn~"r teatro teatro for da lltera llteratur tur (0 qu me parc parcce ce em prin princi cipi pio, o, corr corret eto) o) ma imprr.vlslII11INI\U, ~8 vll1mtl"
Nova York York Char Charle le ( Fe Fe el el in in g a n F or or m Nova
rp font fonte" e" Dessa Dessa perspect perspectiva, iva, t ac ac u er
i mi mi c
,4
eo
ia
cinema,
music-
Scri Scribn bner er's 's SOIlS, 1 95 95 3 p p 3 0 r. ss.) (_rr.l (_rr.lll ll QUIlM QUIlM ;ndllJifttl ,In [lll,{;IIj~ distin distin~ii ~ii crocea croceana, na, levada levada ulumas ulumas conseqaen conseqaencias cias que o~pli~ o~pli~a.a a.a ~lil" ;ndllJifttl n o e sp sp a~ a~ o l itit er er ar ar io io , t en en d P OI OI 'b as as e i dc dc i d e q u "0 modo modo Iite Iitera rart rt ()n~'' ()n~'''h 'h ,10 M~~lf)rlei drarna drarnauco uco modo modo do Dest Destin ine" e" (p. 3 07 07 ) N a v er er da da de de , a ln ln d !jU" 1... ~·II~(l, 1 1 \ 1 pOf 1!!I!fIj IK t ' ! mesmo, t ea ea tr tr o s e e nq nq ua ua dr dr an an a d en en tr tr o d o p ri ri sm sm a d e S us us an an n L an an ge ge r l i H l N M Y f l l , I I 4 t i I IK g~ (111M. recheio d llll s . r " ln sa apenas ln N ; admi admiti tind nd qu as "linhas"
rio, esp3 q u d ef ef l g r conf confli lito to pera perant nt espe espect ctad ador ores es disp dispos osto to assi assist stir ir pers person onif ific icac acao ao de um hist histor oria ia inve invent ntad ada, a, tais tais circ circun unst stan anci cias as acre acresc scen ente te-s -s Result Resultado ado cenogr cenografi afi text text (dra (drama ma teat teatro ro Dess Dess form forma, a, s er er np np r q u f al al a s e. e. f d ra ra m p ec ec a d r a titi c e sm sm o l i e ratu ratura ra dram dramat atic ica, a, esta estarr-se se-i -i pens pensan ando do no text text para para repr repres esen enta ta ou ac vocabulo e xt xt u d o espetaculo, rese reserv rvan ando do-s -s para para suce sucess ssao ao de obra obra no gene genero ro (por (por exem exempl plo, o, re, teatro classico, tcatr tcatr fran frances ces). ). t ab ab el el ec ec i
teatro teatro de Shakes Shakespea pea
desa desapa pare rece ce ambi ambiva va t a di~till\'i,o, n el el l p o i s t('atlX; tao-somente se iluminaram as fronte fronteira ira
lencia lencia inen-n inen-nte te all de
SII:I
fia Mas
so:
11'0111'0 lWSS!'
elimi eliminou nou da reflex reflexao ao teoric teorico-l o-lite iteraracOIllO cspc cspcta tacu culo lo,? ,? salv salv no qu di respeito ao text texto. o. casu, texto representado eloc elocuc ucao ao do text text impr impres es
SI',
escritos, text text impr impres esso so qu impo import rt ao entice contrariamente, texto texto repres represent entado ado intere interessa ssa ao critico t ca ca tr tr a ( qu qu e p el el o i o n os os s r ac ac i i n o , u l r ap ap as as s b al al i a s d a cria criaca ca lite litera rari ri para para loca locali liza zarr-se se na esfe esfera ra da arte arte do espe espeta tacu culo lo documcntos
litcrario;
comunicacao),
Texto Texto Teatra Teatra Afas Afasta tada da repr repres esen enta taca ca teat teatra ra da preo preocu cupa paco coes es do crit critic ic lite litera rari rio, o, ente entend ndid id teat teatro ro como como espe espeta tacu culo lo pode podemo mo dedu deduzi zi que, que, no cont contex exte te qu vamo vamo form formul ulan ando do na teat teatro ro qu esta esta em caus causa, a, ma as obra obra escr escrit itas as que, que, embo embora ra dest destin inad adas as representacao, cao, oste ostent ntam am elev elevad ad taxa taxa de lite litera rari ried edad ade. e. porq porque ue ernp ernpre rega ga ling lingua uage gem, m, empr empreg egam am-n -n segu segund nd os padr padroe oe lite litera rari rios os qu ca he no ambi ambito to da prob proble lema mati tica ca lite litera rari ria, a, vist vist que, que, como como repr repres esen en Ia\; Ia\;:i :io, o, requ requer erem em ur trat tratam amen ento to de Dutr Dutr natu nature reza za Acon Aconte tece ce qu k-xto r ar ar na na t c o l i e nt nt a d a i n a g e l it it er er ar ar i p ar ar a s e r ig ig i
pn'sslIpiJl' como como espe espeta tacu culo lo su ling lingua uage ge reprcs reprcsent entaca acao: o: por "Iorc's, 11110 destinar-se ser enunci enunciado ado pcla VOl.
Nove Nove Nove Novena na
Dess Dess modo modo quan quando do
(196 (1966) 6)
text text no info inform rma, a, POt meio meio de pa~e pa~ent ntes es:s :s se enuncia histericamente, viso viso na perm permit it sena sena um leit leitur ura, a, ao cont contra rari ri da prop propri ri fala fala natu natura ralm lmen en te carr carrega egada da de vari vari sign signif ific icac acao ao incl inclui uind nd aque aquela la qu se apon aponta ta it margem. marea mareacao cao tornatorna-se se necess necessan, an,a, a, pois, pois, .sempr .sempr q~e fa~a, fa~a, s i s o a o e sc sc la la r c e to q ue ue . p ro ro fe fe r: r: d i nt nt en en ca ca o qu nela nela drama dramatur turgo go preten pretende de concre concretiz tizar. ar. dlspe: dlspe:u:a u:avel vel quando quando text text sufi sufici cien ente teme ment nt expr expres essi sive ve na su cono conota taca cao. o. Resu Result ltad ado: o: as marc marcac acoe oe func funcio iona na como como indi indica cado dore re da repr repres esen enta taca ca viva viva ca p oi oi o leit leitur ura; a; se pore porem, m, cons consid ider erar armo mo 9u texto l' orient orient par espe espeta tacu culo lo marc marcac acao ao inte intere ress ss ao dire direto to de CI'WI na ao leit leitor or ou crit critic ic Iite Iitera rari rio, o, texto Defm Defmid id func funcao ao tecn tecnic ic do aces acess6 s6ri rios os lnfe lnferi rimo mo qu pert perten ence ce ao terr territ itor orio io do estu estudo do ,lit ,liter erat atio io naqu naquil il ~u rest resta: a: um sequ sequen enci ci de dial dialog ogos os Arte Arte do dial dialog ogo, o, teatro teatro distin distingue gue-se -se com narrativa dialogad dialogada, a, vist uma narrativa vist qu dialog dialog sempre sempre )?,lIurda li conf confli lito to qu se mani manife fest st numa numa tram tram au enre enredo do co inlc inlcio io m @ l o fu e sm sm o a s q u e r i mp mp en en sa sa ve ve l r n p r : y O l Icntfnl 'lY' nao se predet predeterm ermina inasse sse repres represent entaca acao, o, assim assim cnre cnredo do fill fill pafti 1W , . . s se se nc nc i d o t ea ea tr tr o P o e ss ss e n gu gu lo lo , p ro ro xi xi ma ma -s -s e d o t lflf JlJl 1W
d.issi si ..u, igllahlll~n l~nte te centracentraI"pl't) d.is u, igllahll lu p or or er er n d e ~~1I1 tri~lI. ('011 II dikrcllI,:a, Hlil Hlili: i:t: t::1a :1a narr narrac acao ao para para que naqu naquel elas as ft>nulls citarlus, as teatr» I'CCUITr> 1110 soruente didlog narrat narratiiar te za co ti t i l l a d a u didlog vo. C on on tu tu do do , a in in d d is is ta ta nc nc l dUl)uI'b:-; pressup6e espcuiculo, ", contniri« rlolus, an ce fillli l 'x l( l( ,l,l ls ls iiii o c o s uc uc ed ed e p o e xe xe m a9 enre enredo do
(~hhlt'\l"
AIl1;is. AIl1;is. EIII e xp xp re re s a o d la la lu lu gn gn df df l I "' "' llll lp lp n' n' st st a a s n ar ar ra ra ti ti va va s iI l'f'plC's"uta<;3.o; leiturn t'I na dialogo l !l!l lili t't' t 1 m ll la en ao p ur ur titi da da , at en I.-itl I.-itlll' ll' dl' i m Nu
a mb mb a
s e p ro ro po po e
lc lc ca
a-
IItI'lIlt'
('{",uil'iu
it
tr em tun
parte,"
faca
C'
Narraliva h":llf().
d ". ". '; ig ig na na ti ti vo vo , e st st ru ru tu tu ra ra -s -s e
co
o s r ec ec ur ur so so s e xp xp re re ss ss iv iv o po
ic
en tr ca ti a, po to ex some somente nte dialo dialoga gada? da?
ca po
es
qu
f az az er er n d o
es lt ex
do
te
to
ie ia or
ad
t ac ac i
en
nt
el
ip et ca
ia le to ec some soment nt nest neste, e, Ao contn contnir irio io at Co reali realizaza-lo, lo,
i za za c
er
e~
te o, as
it in ao
al tr lo
co
am ti
al
mu
as
at
l lili l l f slIa ic io to
te ez
ic
do tablado.
i al al o
ar
qu iden identi tifi fica ca dial dialog og teat teatra ral. l. av ao le l itit er er ar ar io io s na cr ti en ef d ic ic ot ot or or oi oi a u m v e q ue ue , c on on si si de de ra ra da da s c o l at at en en ci ci a v oc oc ab ab ul ul ar ar cs cs , id ex en at ai eq le d e f ic ic ca ca o e st st a l ec ec e c o la qu ao pr ex li er io tr al te tr if ia te io em
en ad g an an h
v id id a s ob ob r al
al te tr
sC~iP~neutro, n st st a l a lt co le
es ao to ua e sc sc r aq lo qu
mfl~')lOt"1I
Didlogo sa
as qu
ce ar pres pressu sup6 p6e, e,
as
es
OSSOS,
es er ai ur
10
ch
diil diilog og ia
o n r on on t
en
text text
dram dramat atic ic
os dial dialog ogos os fllo flloso sofl flco cos, s,
Platao, Platao, pennitiri pennitiri
il
ez
it vida. ad ca
tc
ec
pa
a po po nt nt ad ad o
n o t ex ex t
ia
in in
su gene generi ris, s, i nc nc o p ar ar av av e ef ac al e cl cl a a r tr ex nc
tu
SUit
im
dialogo Irnvfldo c om om o v ir ir tu tu al al id id 8d 8d N
q ua ua lq lq ue ue r av al
a,
cu ta
todD
I m t .... · ,,,, , t i
outro,
tr
DlliolO iUlpQfOI
