Quito – Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA
NTE INEN-IEC 60228 Primera edición
CONDUCTORES DE CABLES AISLADOS (IEC 60228:2004, IDT)
CONDUCTORS OF INSULATED CABLES (IEC 60228:2004, IDT)
__________________ ____________________________ ___________________ _________ Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 60228:2004.
11 Páginas
ICS: 29.060.20
© IEC 2004 Todos los derechos reservados © INEN 2017
NTE INEN-IEC 60228
Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-IEC 60228:2004, es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 60228:2004, Conductors of insulated cables . El comité nacional responsable de LA adopción idéntica de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN. La Norma Internacional IEC adoptada ha sido traducida al idioma nacional y la presente versión traducida es una traducción exacta de la Norma Internacional IEC Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana, se ha hecho el siguiente cambio editorial: a) Las palabras “esta Norma Internacional” han sido reemplazadas por “esta Norma Nacional”. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana, se indica que en la Norma Internacional IEC 60228:2004 no existen documentos normativos de referencia.
© IEC 2004 Todos los derechos reservados © INEN 2017 i
2017-XX
NTE INEN-IEC 60228
ÍNDICE PRÓLOGO .............................................................................................................................................. iii INTRODUCCIÓN......................................................................................................................................v 1 2 3 4
Objeto y campo de aplicación .......................................................................................................... 1 Términos y definiciones ................................................................................................................... 1 Clasificación ..................................................................................................................................... 1 Materiales ......................................................................................................................................... 1 4.1 Introducción ............................................................................................................................. 1 4.2 Conductores sólidos de aluminio............................................................................................. 2 4.3 Conductores de aluminio cableados de sección circular y perfilados ..................................... 2 5 Conductores sólidos y conductores cableados ................................................................................ 2 5.1 Conductores solidos (clase 1) ................................................................................................. 2 5.1.1 Construcción ........................................................................................................................ 2 5.1.2 Resistencia .......................................................................................................................... 2 5.2 Conductores de sección circular cableados no com pactados (clase 2) ................................. 3 5.2.1 Construcción ........................................................................................................................ 3 5.2.2 Resistencia .......................................................................................................................... 3 5.3 Conductores de secciones circulares cableados compactados y conductores cableados perfilados (clase 2) ..................................................................................................................... 3 5.3.1 Construcción ........................................................................................................................ 3 5.3.2 Resistencia .......................................................................................................................... 3 6 Conductores flexibles (clase 5 y 6) .................................................................................................. 3 6.1 Construcción ............................................................................................................................ 3 6.2 Resistencia .............................................................................................................................. 4 7 Verificación del cumplimiento de los capítulos 5 y 6 ....................................................................... 4 Anexo A (normativo) Medición de la resistencia ..................................................................................... 8 Anexo B (informativo) Fórmulas exactas para el factor de corrección de temperatura ........................ 10 Anexo C (informativo) Guías de los límites dimensionales de conductores circulares ........................ 11
© IEC 2004 Todos los derechos reservados © INEN 2017 ii
2017-XX
NTE INEN-IEC 60228
COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL ____________
CONDUCTORES DE CABLES AISLADOS
PRÓLOGO 1)
La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de IEC). El objetivo de IEC es promover la cooperación internacional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y también para otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, Especificaciones Disponibles al Publico (PAS) y Guías (de aquí en adelante “Publicaciones IEC ”). Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Comité Nacional de IEC que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Las organizaciones internacionales públicas y privadas relacionadas con IEC también participan en la elaboración. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO) de acuerdo con las condiciones determinadas por acuerdo entre las dos organizaciones.
2)
Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso internacional sobre los temas relevantes a cada comité técnico en los que existe representación de todos los Comités Nacionales en IEC.
3)
Las publicaciones IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se aceptan en ese sentido por los Comités Nacionales de IEC. Mientras que se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de las publicaciones de IEC es preciso, IEC no se hace responsable por la forma en que se usan o por cualquier mal interpretación por parte del usuario.
4)
Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de IEC se comprometen a aplicar de forma transparente las Publicaciones IEC, en la medida de lo posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la Publicación IEC y la correspondiente publicación nacional o regional debe indicarse de forma clara en esta última.
5)
La IEC no proporciona ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no puede hacerse responsable por cualquier equipo declarado en conformidad con una publicación de IEC.
6)
Todos los usuarios deberían asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación.
7)
No se debe adjudicar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, auxiliares o agentes, incluyendo expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y comités nacionales de IEC por cualquier daño personal, daño a la propiedad u otro daño de cualquier naturaleza, directo o indirecto, o por costos (incluyendo costos legales) y gastos derivados de la publicación, uso o confianza de esta publicación IEC o cualquier otra publicación IEC.
8)
Se debe prestar atención a las referencias Normativas citadas en esta publicación. La utilización de las publicaciones referenciadas es indispensable para la correcta aplicación de esta publicación.
9)
Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación IEC puedan ser objeto de derechos de patente. No se podrá hacer responsable a IEC de identificar alguno o todos esos derechos de patente.
La Norma Internacional IEC 60228 ha sido elaborada por el comité técnico 20: Cables eléctricos.
© IEC 2004 Todos los derechos reservados © INEN 2017 iii
2017-XX
NTE INEN-IEC 60228
Esta tercera edición anula y sustituye a la IEC 60228 (1978), su enmienda 1 (1993) y su primer suplemento, IEC 60228A (1982). Los principales cambios con respecto a la edición anterior son los siguientes: a)
la consolidación del material de IEC 60228A;
b)
además de una definición de área de sección transversal nominal;
c)
un aumento en el rango de los calibres del conductor en las Tablas 1 y 2;
d)
además de una nota de que los conductores sólidos de aleación de aluminio, que tienen las mismas dimensiones que los conductores de aluminio, tendrán una mayor resistencia;
e)
el fortalecimiento de las recomendaciones para los límites dimensionales de los conductores de cobre cableados compactados.
El texto de esta norma está basado en el siguiente documento: FDIS
Informe de voto
20/718/FDIS
20/737/RVD
La información completa sobre la votación para la aprobación de esta norma se puede encontrar en el informe de voto indicado en la tabla anterior. Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas de ISO/IEC, Parte 2. El comité ha decidido que el contenido de esta publicación permanezca sin cambios hasta la fecha de mantenimiento indicada en la página web de IEC “http://webstore.iec.ch” en los datos relativos a la publicación específica. En esta fecha, la publicación será
confirmada, anulada, reemplazada por una edición revisada; o modificada.
Los conductores que se describen en IEC 60228 se especifican en calibres métricos. Canadá en la actualidad utiliza calibres y características de conductores de acuerdo con el sistema de American Wire Gauge (AWG) y kcmil para los calibres más grandes como se muestra a continuación. El uso de estos calibres se prescribe actualmente de manera uniforme a través de Canadá para las regulaciones subnacionales para las instalaciones. Las normas de productos de cables IEC TC 20 no prescriben cables con conductores AWG/kcmil.
AWG Calibre del conductor
rea de sección transversal nominal mm2
20 18 16 14 12 10 8 6
0,519 0,823 1,31 2,08 3,31 5,26 8,37 13,3
kcmil
Calibre del conductor
rea de sección transversal nominal mm2
4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0
21,2 26,7 33,6 42,4 53,5 67,4 85,0 107
Calibre del conductor
rea de sección transversal nominal mm2
Calibre del conductor
rea de sección transversal nominal mm2
250 300 350 400 450 500 550 600 650 700
127 152 177 203 228 253 279 304 329 355
750 800 900 1000 1200 1250 1500 1750 2000 -
380 405 456 507 608 633 760 887 1010 -
© IEC 2004 Todos los derechos reservados © INEN 2017 iv
2017-XX
NTE INEN-IEC 60228
INTRODUCCIÓN IEC 60228 pretende ser una norma de referencia fundamental para los Comités Técnicos de IEC y los Comités Nacionales en la elaboración de normas para cables eléctricos, y para los Comités Nacionales en la elaboración de las especificaciones a utilizar en su país. Estos comités deberían seleccionar de las tablas de esta norma general los conductores adecuados para las aplicaciones particulares que a ellos les concierne y, o bien incluir los detalles aplicables es sus especificaciones de cables, o bien hacer referencias apropiadas a esta norma. Los objetivos principales en la preparación de esta edición han sido integrar a IEC 60228A y conservar una norma simple, pero informativa, en la medida en que sea compatible con las consideraciones técnicas y económicas.
© IEC 2004 Todos los derechos reservados © INEN 2017 v
2017-XX
NTE INEN IEC 60228
CONDUCTORES DE CABLES AISLADOS 1 Objeto y campo de aplicación Esta Norma Nacional especifica las áreas de sección transversal nominales, en el rango de 0,5 mm 2 a 2 500 mm2, para los conductores de los cables y cordones eléctricos de potencia de un amplio rango de tipos. También se incluyen los requisitos para los números y calibres de cables y los valores de resistencias. Estos conductores incluyen conductores con cobre sólido y cableado, aluminio y aleación de aluminio para cables para instalaciones fijas y conductores de cobre para conductores flexibles. Esta norma no aplica a conductores destinados a telecomunicaciones. La aplicación de esta norma a un tipo particular de cable se indica en la norma aplicable a ese tipo de cable. A menos que se indique lo contrario en el capítulo correspondiente, esta norma se aplica a los conductores en cables terminados y no en un conductor fabricado o previsto para la inclusión en un cable. Se incluyen anexos informativos dando información suplementaria relativa a los factores de corrección de temperatura para la medida de la resistencia (Anexo B) y los limites dimensionales para los conductores de sección circular (Anexo C).
© IEC 2013 Todos los derechos reservados © INEN 2015 1 de 9
2015-XX
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: TÍTULO: CONDUCTORES DE CABLES AISLADOS (IEC Código ICS: NTE INEN-IEC 60228:2004, IDT) 29.060.20 60228 ORIGINAL: REVISIÓN: Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma 2017-01-18 Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: Comité Interno del INEN Fecha de iniciación: 2017-02-09 Integrantes del Comité:
Fecha de aprobación: 2017-02-09
NOMBRES:
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Juan Escobar (Presidente)
INEN – DIRECCIÓN EJECUTIVA INEN – DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN INEN – DIRECCIÓN DE METROLOGÍA INEN – DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN INEN – DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN INEN – DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
Ing. Luigi Furlan Ing. Jaime Tutillo Ing. Gabriela Jaramillo Ing. Eduardo Quintana Ing. Jennyffer Cisneros (Secretaria Técnica de Proyectos)
Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: No.
Por Resolución No.
Registro Oficial
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 Telfs: (593 2)3 825960 al 3 825999 Dirección Ejecutiva:
[email protected] Dirección de Normalización:
[email protected] Centro de Información:
[email protected] URL:www.normalizacion.gob.ec
