HE BEGINNINGS OF OCCULIS KABBALAH: ADOLPHE FRANCK AND ELIPHAS LÉVI W J. Hf 1. Introduction: Introduction: Misunderstandings Misunderstandings and the Politics Politics o Identity I Major rends 1946, Gm Sm m m . 1 A Sprachtheorie der Kabbala als ästhetisches Paradigma 1998, A K z “ m”, Sm’ . 2 Fm , m m m m . T m x , Sm z, m m m . P , , m . A “ m” , Sm m , 3 / , m “ ” . I m m 1937, m , m
Sm, Major Sm, Major rends, rends , 24–25. K, Sprachtheorie, Sprachtheorie, 23–29, Sm, ‘D S K’, 13; m Gm Sm Jm, A 18. 3 I , K : Hf, K, 116. F m Sm, P, ‘B Om K’. 1 2
107-128_HUSS_F7.indd
107
2/2/2010 10:05:33 AM
108
wouter j. hanegraa hanegraa
m m . 4 T m m , xm, Sm’ E Am K 1977, m m q , m. m. I C , , [] m m , m’ m m C m G P M R, m R , q . I m m . . . m f : m J Jz m C m m m m. T m , , . E m , m - m, , m m, m “”. A , m , m , m , m E . I , 19 , F T m (E L, P m ), A C E m mxmm m “ ”. A m . 5
O , , m - , m m . I : “” destructive destructive m. O q: m m ?
4 5
107-128_HUSS_F7.indd
108
Sm, ‘A B L’. Sm, ‘Am K’, 19–20.
2/2/2010 10:05:33 AM
the beginnings beginnings o occultist kabbalah
109
Fm , I , : Sm’ m m m, / . H, m m m , m , , Sm f m “”. T m m m x . T, - Jm H Gz, mm -m History o the Jews (1853–1876) ‘ mm’ ‘ ’ Jm, m J mm m. H m Jm ‘mm ’ : 6 T m ‘ ’ [Schimmelüberzug [Schimmelüberzug ] q. Jm, Gz, ‘ ’ . T ‘’ ‘’ Jm, ‘’, ‘m’ ‘m’ x m. B () ‘ , mm- , , , , f m ’.7
A Gz m , Jm m , , mm “”. Gm Sm’ , , m S x Sä, ‘“A m”’. F x, Gz, Konstruktion, Konstruktion, 56–59 (q Sä, .., 190), q m ‘m Umzä’, J m ‘ mz Pä’, ‘’ Jm ‘ü Gz’ , m ‘Bä’ m ‘Im’. L m x m ‘’ mm, ‘ä B’ ‘m Eü’ (Sä, .., 191). 7 Sä, ‘“A m”’, 204, q Gz, Geschichte der Juden, Juden, . 10, 114. 6
107-128_HUSS_F7.indd
109
2/2/2010 10:05:34 AM
110
wouter j. hanegraa hanegraa
Jm x m Wissenschaf des Judentums Gz. B J mm Sm m “” . A q , “” m m . I C G P M, mm “m ” ( “ ”),8 m m . R m, Sm ‘ , [] x Jm’, , , m Jm . 9 J Gz Jm mz m Schwärmerei, Schwärmerei, Sm J mm mz J “ ” -J . A I m , m m . O : , m, z , F A F, m mm E L P. A —m m m m— m— “ ” -J , Sm . 10
K, Sprachtheorie der Kabbala, Kabbala, 21–22, “ ” M, Walter Benjamins Teorie, Teorie, 199. 9 Sm, ‘D E K’, 256: ‘W m B Af m Rü fä, , m D K m W Jm U m mö m Jm ’. 10 Fm D, ‘Gm Sm’, m x m, Sm m . 8
107-128_HUSS_F7.indd
110
2/2/2010 10:05:34 AM
the beginnings beginnings o occultist kabbalah
111
2. Adolphe Franck M I 1988 A F, m La Kabbale ou la philosophie religieuse des Hébreux 1843, ‘ m K m E Sm’; 11 P F ‘ m Q ’, ‘ f m [] m Q ’. 12 T Gm m mm, A J, F; H 1909 E 1926. A F L 1809. H , . H m P, m m m V C, m m . H C M ‘ m ’: 13 F J agrégation , ‘m m’ J M m , 36, Académie des Sciences Morales et Politiques, Politiques, m Institut de France. France. H m “D ” Cè F, m 1854 1881. W F m m, Jm, m Société des Etudes Juives Archives Archives Israélites . H 1893 48. I , F mm 1800- Dictionnaire des Sciences Philosophiques, Philosophiques , m 1844 . I V C’ m, m m m —m, m, m, mm— mm— m . F
I, Kabbalah: New Perspectives, Perspectives, 8. F, ‘Q Am’, 48. O . 49 , , ‘ f ’. 13 M, ‘Qq mq’, 241. 11 12
107-128_HUSS_F7.indd
111
2/2/2010 10:05:34 AM
112
wouter j. hanegraa hanegraa
m m m, z m m K . 14 P m m F’ , q , “” x F m. T, m m m , 1853 P x- m, 15 - Mz Pq LC S-M 1866.16 , , -M G E, P. H P’ raité méthodique de science occulte, occulte, E L . T q . F P m ( “L- A. F, mm ’” m ), F m m m: f m, m m , m ‘ ’ ‘-’. 17 H, m m f , , m’ m , I m .18
F P m , ‘ mm’. H x m m, ; m , (F 82 ), m mm m,
14 15 16 17 18
107-128_HUSS_F7.indd
112
F, ‘M. A F’, 291–292. F, ‘P ’m’. F, La philosophie mystique en France. France . F, ‘P’, –. I., .
2/2/2010 10:05:34 AM
the beginnings beginnings o occultist kabbalah
113
‘ mx ’. 19 W F mm P , m, m ‘ ’ m, m, mm. , , F M : I [] L’Initiation L’Initiation , mm, m E m W, m I m E! T [. . .]. B I m m, m mm. I m , - .20
, 1889, F , m m m . T 1843 q , F m. I , m ‘ q ’, m, m m m. N, , : D , m , , m E, , m , m , .21
W xm. F, T S, ‘ ’ Lotus, Lotus, F “Y” S Yz. F q m — m m, P—
19 20 21
107-128_HUSS_F7.indd
I., . I., x. F, ‘A- xèm ’, .
113
2/2/2010 10:05:34 AM
114
wouter j. hanegraa hanegraa
‘ Kabbalah q m m’.22 I , L’Aurore, L’Aurore , L C, ‘Sm ’ m m m m f Bm C. 23 I F m m, q . F P’ L’Initiation, L’Initiation, x m, T ‘ K’. H R C Zohar Zohar x C SM, ‘ O’. 24 A S . H F m , () S mm x H S. 25 T F’ m Zohar Sepher Yetzirah, Yetzirah, m . H m : I m m Sepher Yetzirah Pm m I ? W m , m , m , m m .26
S m m E L. I F’ 1843, m . A F, m m m I., . I., . F’ m m: ‘à ’ ’ q x , x m ’ mm mm . C q m x m Kabbale’. Kabbale’. 24 I., . 25 O q S , . Hf, ‘Em S, J, J ’. 26 I., . 22 23
107-128_HUSS_F7.indd
114
2/2/2010 10:05:34 AM
the beginnings beginnings o occultist kabbalah
115
m , ‘’ (), “” “”. T O, m f m . I f : x, , mm. I J x, mm m: Hz Jm P Ax, . T [. . .] m, , m m, , x m m m , m , m ; , m . T .27
W “” : m J m, m . A m J , F mm : , m, m Zohar Sepher Yetzirah. Yetzirah. F xm, m F I L, m ‘ ’ ‘’.28 I , F m J G W’ m m, m: m m , , .29 I, F’ Sepher Yetzirah Zohar m m ‘m’, Sz Gm m. 30 H mmz m ,
F, La Kabbale, Kabbale, 35. I., 4 (L m ‘ ’ ‘ ê, ’ m, aegri somnia vana’), vana’), 7 (‘ mm ’I L, mm ’). 29 I., 23. S m . 25 F, Kabbalismus und Pantheismus, mus, m . 30 F xm ., 170: ‘ mm m : Omnia, quamvis diversis gradibus, animata tamen sunt ’ ( Sz’ Ethica). Ethica). S H, ., 24–25. 27 28
107-128_HUSS_F7.indd
115
2/2/2010 10:05:34 AM
116
wouter j. hanegraa hanegraa
mz m m m m: T G m N [. . .] , , , mm , ; [. . .] , x . I m , m G, m m , [ ] m m m .31
T F , x q: m m m E L’ m F z m . T m ‘ ’ ‘ ’.32 F, q . F m Zohar M L, ‘ m 13 ’ ‘ m ’:33 , m Zohar m Zohar m , . I Sm’ Major rends 1946, m m— x Sm m Zohar ’ ’ I., 193–194. F z , D, J Rm Cm m m- F 1864 (D, La Cabale des Hébreux vengée; vengée; F, ‘Q Am’, 52–53). 32 F, La Kabbale, Kabbale, 15, A K: ‘ , q’ m [. . .] èm [] , m m mq ’ ’ m ê mêm mm. L è è , m m m, f , m z m q, ç x à ê , è à q’à B. L x q ’ m m m’ ê m’. 33 I., 73. 31
107-128_HUSS_F7.indd
116
2/2/2010 10:05:35 AM
the beginnings beginnings o occultist kabbalah
117
q H Gz ( m) m H U 1925. 34 N , , -J . F xm, J B (1696– 1770), , m , E.35 A F, , m P, Nm ( “Ax S”), P Ax, C, C, C P. T m m x , ‘ m’ m m Zm. H , , Aq-D’ m 1771 Zend Avesta. Avesta. F mz, , P/ Z m m m: , m Zm x mm: ‘T m, x Zend Avesta m, m, f [. . .] : m m, m’.36 F m . I J ‘ ’ m , ‘ m’.37 I , , S D, ‘Gm Sm’, 38–41. I m Sm m m Gz, , : D m ‘[] m I Sm’ m, m [.., ]. I Sm’ ’ (.., 40). 35 S Hf, ‘W Em Em H’. 36 F, La Kabbale, Kabbale, 290. 37 I., 291. T m m m Ax , Nm; F m m 34
107-128_HUSS_F7.indd
117
2/2/2010 10:05:35 AM
118
wouter j. hanegraa hanegraa
F J m, , m m . 3. Eliphas Lévi A I , “ ” E L m F’ m , m. G L’ ‘ C’, m ; , , m. I F L , m m , mm m m. E L Z m ( ) A-L C, m P 1810, m x m A F. H m , m 38 . S , C m mx C, m m mm m: , -m m m, . I 1848 m m m. T m 1854–1856, 1860 1861 , m m ‘m ’.39 m mmm. 38 M m C, Eliphas Lévi. Lévi. A m m MI, Eliphas Lévi. Lévi. O q Uzz, Eliphas Lévi, Lévi, Wm, Eliphas Lévi. Lévi. 39 A m , K
107-128_HUSS_F7.indd
118
2/2/2010 10:05:35 AM
the beginnings beginnings o occultist kabbalah
119
Gm Sm, Major Major rends, rends, z L’ ‘ m m’, m’,40 m m . T L m m m , m m; , . A xm Fç S, 1988 x L’ m H: ‘ ’ L’. 41 M S’ m ; m m m — m ,42 m F m. I m E L m . I m m m : m m , m , m m m m q . A m L’ . R, I “”. T m I m m m m : lumière astrale , m. A , I m m— m m m m m— m m, m R m Larousse ( K, ‘Vü Eü’, 354–355). 40 Sm, Major Sm, Major rends, rends , 2. 41 S, ‘E L K’, 83. 42 F xm, 83 “” “”; 85, . 3, 364–378, 346–378; m q ; m, mm m, m ; S m L q -x , x q L (Mm, Observationes sacrae et historico-criticae, historico-criticae, 1721; S, ‘E L K’, 86).
107-128_HUSS_F7.indd
119
2/2/2010 10:05:35 AM
120
wouter j. hanegraa hanegraa
m . L, I L’ m S : m , m m . 43 W, , L ? I Dogme et Rituel de la haute magie, magie , , m L’ Rm : O z m, , m , m m m . T ; m m m ; , m; m , W; m m m m P; mmz ’ ; m ’ ; m - , , q : m . T m W, W . A m ; m m, J Bm, S, S-M ., m K; m m . O W; - , ; , , m: , ! 44
F L, universality , : J m, m , mm m . A , , m : “ W”: Logos A xm ‘I’ Rituel ( Rituel (Dogme et rituel , 159–171; L, Secrets de la magie, magie , F L, L’ m m x m). 44 L, Dogme et rituel , 47. 43
107-128_HUSS_F7.indd
120
2/2/2010 10:05:35 AM
the beginnings beginnings o occultist kabbalah
121
G J. T L, L, m mm m; m m m , . T L’ Dogme et rituel de la haute magie , m mm L qm; - , H . A x , - M A. I , L m; m m m, . A L m m , that that m x m m m m m. W ? I , m , m L’ ; , I , m L’ . P m m, , m m m mx . T L ; m m x , , m. E Dogme et rituel , L m m: m , , , L x x . 45
H A , m “ ”: m m m,
45
107-128_HUSS_F7.indd
I., 58.
121
2/2/2010 10:05:35 AM
122
wouter j. hanegraa hanegraa
, m . 46 T m L’ : m Rm Cm. I Dogme et rituel , Histoire de la magie, magie, Cle des grands mystères , m Cm m . R x L z C m m . F xm, , - Vehmgerichte Cm; History o Magic, Magic, m m C, 47 Clés des grands mystères . A E W Dogme et rituel m Rm C x, “ ” . 48 I m, m L “qm” , , G , x , . H m S xm, mx x. W m L’ , , m , C, , Rm Cm and and coincidentia coincidentia oppositorum . L’ qm ( ) m, , , , I , L’ q m S’; Hf, Swedenborg, Oetinger, Kant , 3–11. 47 L, Histoire, Histoire, 358 (‘ m œ è m êm ’E’); 421 (‘N m , m x m ’); 481 (‘N m , mm mè x êm E q, q m’). 48 W, ‘P S E’; m, ‘P E ’. 46
107-128_HUSS_F7.indd
122
2/2/2010 10:05:35 AM
the beginnings beginnings o occultist kabbalah
123
G S. T , L’ m “m”, , x m . I m U m . T m m qm M m . B qm, , , . I m , L , C , qm. Fm m m L’ m. L A F, f , L, , m ( m m) Z; m second Zsecond Z, m - ‘m m m’, m 49 m. A M S m “mm Zm” W , Z , L’ . 50 I Z mm m, Z x . T m m , L ‘ q’, 51 m: . V , L x q F m R m F Pz, Magia Magia philosophica 159352 L Chaldaean Oracles, Oracles, mm “ ”, () Z Gm P . S Z “C” O, L Am U C, m
49 50 51 52
107-128_HUSS_F7.indd
L, Histoire, Histoire, 383. S, Faszination Zarathushtra, Zarathushtra, 334. L, Histoire, Histoire, 383–384. I., 384–385. T q m Pz, Magia philosophica, philosophica , 43–45.
123
2/2/2010 10:05:36 AM
124
wouter j. hanegraa hanegraa
m J . T E, m m, , , , m ; Am C, M m E. T m H B. A . ‘[A] m ’,53 L , C. Fm mm , m “ ” m : ‘ m [. . .] ’. 54 A Jm: R Bm, J I m m:55 C m m , C m. T L’ m : Z m O K m, , m m. A Rm Cm m m , m : ‘C , z x , , , C , A m x. W , x, m’.56 T E L. H m m Zohar Zohar Sepher Yetzirah, Yetzirah,57 , m I., 456. I., 457. 55 I., 461. S .. L, Cle , 866: ‘A, m q è, ’ q m, m, ïm , q m mêm ’’. 56 I. 458. C. L, Cle , 865: ‘L m q , m m q m!’ 57 O L’ , m Kabbala Denudata, Denudata, Zohar Sira di-Dzeniuta , K, ‘Vü Eü’, 353–362. K L q 53 54
107-128_HUSS_F7.indd
124
2/2/2010 10:05:36 AM
the beginnings beginnings o occultist kabbalah
125
Im: C B P Hm
, Clavicula Salomonis . F m m m m 1646 Gm P’ Absconditorum Absconditorum 58 a constitutione mundi Clavis. Clavis . O , , L, m ‘T ( Gm P m E L)’. T ORA ARO[]: , , m “G H” P
Kabbala Denudata Fm, H.P. B’ T S, Hm O G D. 58 S m ‘A ’ Cle , . 862–863.
107-128_HUSS_F7.indd
125
2/2/2010 10:05:36 AM
126
wouter j. hanegraa hanegraa
m Book o Toth, Toth , ? L , Am F;59 , m m. 4. Conclusion H A F E L, m - m m m . E “ ” -J , m, Z. T m m dierent : F, Zm m Zend Avesta, Avesta, L m Chaldaean Oracles. Oracles. I , m m f F mm m; L, , m , mm m. T f F , L mm m. T f , mz . N, m F m L m “ ” ” J : , , Gm Sm J mm mm m. I Sm’ , F’ . L’ , , . T m m m . I , Sm .
59
107-128_HUSS_F7.indd
126
A L, L’ésotérisme chrétien, chrétien, 106 116 208.
2/2/2010 10:05:37 AM
the beginnings beginnings o occultist kabbalah
127
Reerences C, P, Eliphas Lévi, rénovateur de l’occultisme en France (1810–1875) , P: C Fè 1926. D, J, ‘Gm Sm: M G M?’, : P Sä & G Sm (.), Gershom Scholem: Zwischen den Disziplinen, Disziplinen , F .M.: Sm 1995, 32–69. D, H, ‘A F (1809–1893)’, : Opuscules d’un Arabisant, 1868–1905, 1868–1905, P: C C 1905, 245–256. D, D P L B, La Cabale des Hébreux vengée de la ausse imputation de panthéisme par le simple exposé de sa doctrine d’après les livres cabalistiques qui ont autorité , Rm 1864. F, P B., ‘Q Am: T C S J Mm F’, Shoar 18/2 Shoar 18/2 (2000), 45–69. F, A, ‘M. A F mm q q ’, : Le mouvement idéaliste et la réaction contre la science positive, positive , P: A 1896, 281–302. F, A, La Kabbale ou la philosophie religieuse des Hébreux , . P: H 1843; 2 . 1889; 3 . 1892. ——, La philosophie mystique en France à la n du XVIII e siècle: Saint-Martin et son maître Martinès de Pasqually , P: Gm Bè 1866 (m . Am M C 2005). ——, ‘P ’m XVI è’, : J Lm (.), Collection d’ouvrages relatis aux sciences hermétiques, hermétiques , P: C 1889, 1–32. ——, ‘A-P xèm ’, : La Kabbale, Kabbale, 2 . (1889). ——, ‘P’, ‘P ’, : P, raité , –x. ——, (.), Dictionnaire des sciences philosophiques, par une société de proesseurs et de savants, savants, 2 ., P: H 1875. F, M., Kabbalismus und Pantheismus, Pantheismus, Kö 1832. Gz, H, Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis au die Gegenwart (. 1853–1876), B: A 1998. Hf, W J., A. K, Die Sprachtheorie der Kabbala, Aries ( ) 22 (1999), 113–117. ——, ‘Em S, J, J ’, : Sä & W, Reuchlin und seine Erben, Erben, 135–154. ——, Swedenborg, Oetinger, Kant: Tree Perspectives on the Secrets o Heaven, Heaven , W C: T S F 2007. ——, ‘W Em Em H: T C J B’, : A K (.), Constructing radition: Means and Myths o ransmission in Western Esotericism, Esotericism , L & B: B m 2009. I, M, Kabbalah: New Perspectives, Perspectives, N H & L: Y U P 1988. K, A, Die Sprachtheorie der Kabbala als ästhetisches Paradigma: Die Konstruktion einer ästhetischen Kabbala seit der rühen Neuzeit , S & Wm: J.B. Mz 1998. ——, ‘Vü Eü Gm: D Kabbala Denudata m Om M’, : A K (.), Die Kabbala Denudata: ext und Kontext. Akten der 15. agung der Christian Knorr von Rosenroth-Gesellschaf (= Morgen-Glantz (= Morgen-Glantz 16 16 [2006]), 343–383. siècle, L: L’A L, J-P, L’ésotérisme chrétien en France au XIX e siècle, ’Hmm 1992. L, E, Dogme et Rituel de la Haute Magie, Magie , P: Gm Bè 1856. ——, Histoire de la Magie, avec une exposition claire et précise de ses procédés, de ses rites et de ses mystères, mystères , P: Gm Bè 1860.
107-128_HUSS_F7.indd
127
2/2/2010 10:05:37 AM
128
wouter j. hanegraa hanegraa
——, La Cle des Grands Mystères, suivant Hénoch, Abraham, Hermès rismégiste et Salomon, Salomon, P: 1861. ——, Secrets de la magie, magie , . F L, P: R Lf 2000. MI, C, Eliphas Lévi and the French Occult Revival , L: R & C 1972. M, W, Walter Benjamins Teorie der Sprachmagie, Sprachmagie , F/M.: Sm 1980. M, C, ‘Qq mq A F, ç ’ XX è’, Pardès (m 1994), 239–244. P, raité méthodique de science occulte, occulte , . 1, P: D-A 1891. P, M, ‘B Om K’, , 18 W C I.A.H.R., D 2000. Pz, F, Magia F, Magia philosophica, philosophica , Hm: Wf 1593. P, Gm, Absconditorum Gm, Absconditorum a constitutione mundi Clavis, Clavis, Amm: J J 1646. Sä, P, ‘“A m” : H Gz ü M’, : Sä & W, Reuchlin und seine Erben, Erben, 189–211. Sä, P & I W (.), Reuchlin und seine Erben: Forscher, Denker, Ideologen und Spinner , O: J T 2005. Sm, Gm G., Major rends in Jewish Mysticism (. 1946), N Y: S 1961. ——, ‘A B L m Gm Sm Zm S’ (. 1937), . : D B, Gershom Scholem: Kabbalah and Counter-History , Cm, M. & L: H U P 1979, 215–216. ——, ‘D E K R z G’, : Sm, Judaica 3: Studien zur jüdischen Mystik , F/M.: Sm 1970, 247–263. ——, ‘D S K ä G’ (. 1983), . : Sm, Judaica Sm, Judaica 4, . R m, F/M.: Sm 1984, 7–18. ——, ‘Am K’ (. 1977), : Sm, Judaica Sm, Judaica 4, . R m, F/M.: Sm 1984, 19–128. S, Fç, ‘E L ’, Charis: Archives de l’Unicorne 1 (1988), 81–89. S, M, Faszination Zarathushtra: Zoroaster und die Europäische Reli gionsgeschichte der Frühen Neuzeit , 2 ., B & N Y: W G 1998. Uzz, R L., Eliphas Lévi and the Kabbalah: Te Masonic and French Connection o the American Mystery radition, radition , L: C 2006. V, P, ‘É “L K” F’, : V (.), Études et correspondance de Jean de Pauly relatives au Sepher ha-Zohar , P: C 1933, 91–140. W, J G, Der Spinozismus im Judenthum, oder die von dem heutigen Judenthum und dessen geheimen Kabbala vergötterte Welt , Amm 1699. W, A E, ‘P S E’, : W, Mysteries W, Mysteries o Magic: A Digest D igest o the Writings o Eliphas Lévi, with Biographical and Critical Essay , L: K P, , ü & C 1897. ——, ‘P E ’, : E L, Te History o Magic, including a Clear and Precise Exposition o its Procedures, its Rites and its Mysteries (A E W, . & .), L: R & C 1913, 5–14. Wm, Tm A., Eliphas Lévi: Master o the Cabala, the arot and the Secret Doctrines, Doctrines, S: V P 2003.
107-128_HUSS_F7.indd
128
2/2/2010 10:05:38 AM